Bedienungsanleitung OVERLOCK NÄHMASCHINE
Contents
1. Maschinenvorderseite Diese Maschine ist mit Nadeln des Typs 130 701H aus gestattet f r Haushaltsmaschinen Schalten Sie die Maschine aus ehe Sie die Nadeln aus tauschen Verwenden Sie keine verbogenen oder stumpfen Nadeln Drehen Sie das Handrad zu sich hin bis sich die Na deln in der obersten Stellung befinden ffnen Sie die Frontplatte und senken Sie den N hfu L sen Sie die Klemmschrauben von den Nadeln mit dem mitgelieferten Imbusschl ssel aus der Zubeh r box und nehmen Sie die Nadeln heraus linke Schrau be f r die linke Nadel und rechte Schraube f r die rechte Nadel Schieben Sie die neuen Nadeln mit der flachen Seite nach hinten in die Nadelhalterung Achten Sie hierbei darauf dass die so weit wie m glich eingeschoben sind Drehen Sie die Klemmschraube der Nadeln wieder fest Wenn die Nadeln richtig eingesetzt worden sind steht die linke Nadel eine Idee h her als die rechte Wenn die Nadeln nicht richtig eingesetzt wurden werden beim N hen gelegentlich Stiche ausgelassen GL HLAMPE ERNEUERN Schalten Sie die Maschine aus ehe Sie die Gl hlampe austauschen Falls n tig lassen Sie die Gl hbirne vor dem Austausch abk hlen e Entfernen Sie die Schraubenabdeckung mit einer Na del e Drehen Sie die Schraube ganz heraus e Nehmen Sie den Lampenschirm vom unteren Teil ab e Wechseln Sie die Gl hlampe aus WICHTIG Verwenden Sie nur 15 Watt Lampen 23 MESSER AUSWECHSELN2. Stellen Sie die Nadeln am Schluss der N harbeit immer in die h chste Position Sicherheitshinweise VOR DEM GEBRAUCH Zubeh r Vergewissern Sie sich beim Auspacken dass folgende Teile mitgeliefert wurden a Oberes Pinzette Olk nnchen Ersatzmesser Nadeln S e p Abddeckhaube Schraubendreher Reinigungspinsel Imbusschl ssel L Z o E Bedienungsanleitung 4 Spulenkappen Abfallbeh lter D e ez Einstellen des Teleskopfadenbaums nn e Ziehen Sie den Teleskopfadenbaum vor dem Einf deln ganz heraus e Drehen Sie den Teleskopfadenbaum so dass die Fa denf hrungen genau ber den Spulennadeln stehen Bei dieser Maschine k nnen sowohl Industriespulen als auch Haushaltsspulen verwendet werden Bei Industriespulen mit gro em Durchmesser setzen Sie die Spulenhalterung mit dem breiten Ende nach oben ein f r Spulen mit kleinem Durchmesser setzen Sie die Halterung mit dem schmalen Ende nach oben ein Vor dem Gebrauch Spulenkappen Bei Verwendungs von nicht industriellen Garnspulen ent fernen Sie die Spulenhalter und setzen Sie die mitgeliefer ten Spulenkappen auf die Garnspulen Fu anlasser anschliessen Stecken Sie den Kupplungsstecker des mitgelieferten Fu anlassers in das Steckergeh use an der Maschine und dann den Netzstecker in die Steckdose Der Stromschalter schaltet sowohl die Maschine als auch das N hlicht ein Verwenden Sie nur den mitgelieferten Fu anlasser Schal
3. 24 Schraubendreher Schalten Sie die Maschine aus ehe Sie die Messer wech seln Das untere Messer besteht aus speziellem Material und braucht nicht ausgewechselt zu werden So wechseln Sie das obere Messer aus wenn es stumpf ist e ffnen Sie die Frontklappe und drehen Sie das Hand rad zu sich hin bis sich die Nadeln in der niedrigsten Stellung befinden e L sen Sie mit dem Schraubendreher aus der Zubeh r box die Schraube am oberen Messerhalter und entfer nen Sie das obere Messer e Setzen Sie ein neues oberes Messer ein und ziehen Sie die Schraube der Halterung leicht an e Stellen Sie das obere Messer so ein dass seine Schneide die Schneide des unteren Messers um 0 5 1 0 mm berragt siehe Abbildung e Ziehen Sie nun die Schraube der Halterung des obe ren Messers sicher an und schlie en Sie die Frontklap pe Oberes Messer Halterung des oberen Messers 0 5 1 0 mm berstand K Z Unteres Messer ENG UND WEITMASCHIG MIT DREI F DEN KETTELN Diese Maschine kann beim Ketteln von vier auf drei F den umgestellt werden e Entfernen Sie entweder die rechte oder linke Nadel und den entsprechenden Faden siehe auch Nadeln austauschen Imbusschl ssel Nun ist die Maschine bereit zum Ketteln mit drei F den Bei ausschlie lichem Einsatz der rechten Nadel betr gt die Stichl nge 4 mm R ckseite Vorderseite Bei ausschlie lichem Einsatz der linken Nadel betr gt die S
4. EE eebe EE EE E eet E Ne ein ig 9 Faden in die Greifer einf deln 10 Faden in die Nadeln einf deln 12 Probeld f EE EE 14 Einstellen der Fadenspannung 15 bersicht der Maschineneinstellungen 17 Fadenwechsel 18 Ier TEE 18 Einstellen der Stichl nge zz 2242 44 22 202 223 19 Einstellung der Schnittbreite 222222220 20 Nadeln austauschen 22 Gluhlampe ernevem ses essen 23 Messer auswechseln 24 Eng und Weitmaschig mit drei F den ketteln 25 Freiarmbetrieb 4 se a se Ze seg ee 26 Hohlsaum und Einfassen 27 Differentialfransport 4 3 2 u ar 2225 522840 30 Eunktionsweises sn NEEN DEV eg 30 Einstellen des Differentialvorschubs 30 Pannenhilfe EE EEN 32 Reinigen und Schmieren Wat EE Ee 34 Entsorgung An Sr e ae nee 35 Technische Daten weng 2 22a a 36 SICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie nungsanleitung gr ndlich durch und befolgen Sie vor al uf len Dingen die Sicherheitshinweise Alle T tigkeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur so weit ausgef hrt werden wie sie in der Bedienungsanlei tung beschrieben sind Falls Sie das Ger t einmal weitergeben muss auch diese Bedienungsanleitung unbedingt mitgegeben werden Elektrische Ger t nicht in Kinderh nde Kinder erkennen nicht die Gefahren die von elektrischen Ger ten ausgehen Lassen Sie Kinder die N hmaschin
5. hen Bitte denke Sie immer daran nach dem N hen von Hohl s umen den speziellen N hfu zum normalen N hen Ketteln wieder zur ckzustellen Griff des Schiebers 27 Hohlsaum und Einfassen Hohls ume n hen Beim N hen von Hohls umen sollen die Schlingen des oberen Greiferfadens zur Unterseite des Stoffes gezogen werden Dies erreicht man durch Einstellen der Faden spannung wie auf Seite 15 beschrieben Unterer iferf Greiferfaden teen Greiferfaden Fadenf hrung Schmale Kanten n hen Wenn Sie sehr d nne oder leichte Stoffe n hen wollen w hlen Sie eine angemessene Fadenspannung wie auf Seite 15 beschrieben 1 5 mm Sa Oberer Greiferfaden R ckseite Unterer Greiferfaden 28 Hohlsaum und Einfassen WICHTIG Wenn erforderlich stellen Sie Stichl nge und Schnittbrei te ein Garn Stoffe Hohlsaum Einfassen Gesponnenes Gesponnenes Polyester Polyester er Nedelf hrung Nr 50 80 Nr 50 80 Endlospolyester Endlospolyester Batist Nr 50 80 Nr 50 80 Crep de Chine Wirrnylon Gesponnenes Seide Polyester Gesponnenes Oberer Polyester Barchent Greiferfaden Wirrnylon Nr 50 80 Kunstseide Kunstseidengarn Endlospolyester Nr 50 80 D nner Kleider stoff Gesponnenes Gesponnenes Polyester Polyester We Unterer Nr 50 80 Nr 50 80 Greiferfaden Endlospolyester Endlospolyester Nr 50 80 Nr 50 80 HOHLS UMEN e Se EIN
6. hrung ein le H sec Ca Den Faden zwischen die beiden Scheiben der Faden spannvorrichtung legen Wichtig Der Faden muss korrekt zwischen den bei den Scheiben der Fadenspannvorrichtung liegen Den Faden in die untere Fadenf hrung einlegen Nun teilen sich die beiden F den folgen Sie von die sem Punkt an dem Fadenf hrungsschema in der Ma schine Ziehen Sie das Fadenende etwa 10 cm aus den Grei fer sen heraus Heben Sie den N hfu an und schieben Sie die F den darunter senken Sie dann den N hfu wieder ab FADEN IN DIE NADELN EINF DELN Wenn in den folgenden Abbildungen zwei F den zu se hen sind so hat der obere Greiferfaden eine Zahl ohne Kreis z B I und der untere Greiferfaden eine Zahl mit Kreis z B D Drehen Sie das Handrad zu sich hin bis die Nadeln ganz oben stehen F hren Sie den Faden durch die se am Fadenbaum O 1 F hren Sie nun den Faden zuerst durch das Loch in der Fadenf hrung und dann durch die Aussparung wie in der Abbildung zusehen Sec A ie Den Faden zwischen die beiden Scheiben der Faden spannvorrichtung legen Wichtig Der Faden muss korrekt zwischen den bei den Scheiben der Fadenspannvorrichtung liegen Faden in die Nadeln einf deln e F hren Sie die F den durch die jeweils farblich ge kennzeichneten Fadenf hrungen e F hren Sie das Garn wie abgebildet von vorn nach hinten durch die Nadel hre e Ziehen Sie
7. das Fadenende etwa 10 cm aus den Na del hren heraus e Heben Sie den N hfu an und schieben Sie die F den darunter senken Sie dann den N hfu wieder ab Hier noch einmal die schematische bersicht der Faden f hrung PROBELAUF Wenn zum ersten Mal Garn eingef delt wird oder wenn nach Fadenriss w hrend des N hens Garn neu eingef delt wird gehen Sie auf die folgende Weise vor e Halten Sie die Fadenenden zwischen den Fingerspit zen der linken Hand drehen Sie das Handrad lang sam zwei oder dreimal zu sich hin und pr fen Sie ob sich der Faden ziehen l t e Legen Sie den Stoff f r einen Probelauf unter den N h fu und beginnen Sie langsam zu n hen Der Stoff wird automatisch zugef hrt e Hoch beendeter Arbeit n hen Sie weiter bis sich eine etwa 5 cm lange Fadenkette am Ende des Stoffes ge bildet hat Durchschneiden Sie die F den mit einer Schere EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG Die ben tigte Fadenspannung ndert sich je nach Art und Dicke von Faden und Stoff Pr fen Sie die N hte und stellen Sie an der Maschine die Fadenspannung entsprechend ein Fadenspannung Drehen Sie die Spannvorrichtung auf eine niedrigere Zahl Die Spannung wird geringer Drehen Sie die Spannvorrichtung auf eine h here Zahl Die Spannung wird h her A Fadenspannung B Fadenspannung f r die linke Nadel f r die rechte Nadel C Fadenspannung f r den oberen Greifer D Fadenspannung f r de
8. 2 0 ein Kr useln vermeiden durch dehnen Um zu vermeiden dass die N hte bei sehr leichten Stof fen oder feinem Nylon Falten werfen muss der hintere Zahnstangensatz schneller als der vordere arbeiten Da durch halten die vorderen Zahnstangen den Stoff straff damit er sich nicht kr uselt Stellen Sie den Differentialvor schub auf 0 07 ein LE N Gs 31 PANNENHILFE Bitte lesen Sie hier nach ehe Sie den Service anrufen Problem Ursache Behebung Seite Nadeln sind ver bogen stumpf Setzen Sie eine oder an der lei 22 Spitze beschi neue Nadel ein digt Beier brechen Nadeln sind Setzen Sie die S e nicht richtig ein Nadeln richtig in 22 gesetzt die Halterung ein Sie haben zu hef an er gen tig am Stoff gezo leegen mit beiden H n gen den Garn ist nicht f richtig eingef on ES 10 delt arn richtig ein ERSTER Stellen Sie die Faden rei t ab zuha P ung Fadenspannung 15 Zi nach Nadeln sind Setzen Sie die nicht richtig ein Nadeln richtig in 22 gelegt die Halterung Nadeln sind ver Bogen Stump Setzen Sie eine oder an der Nadel ei 22 Stiche werden Spitze besch Geh ausgelassen digt Nadeln sind Setzen Sie die nicht richtig ein Nadeln richtig in 22 gesetzt die Halterung ein 32 Pannenhilfe Problem Ursache Behebung Seite am ishnicht F deln Sie das richtig eingef Gara neteih 10 delt Stiche werden ausgelassen Verwenden Sie Fa
9. FASSEN 2 ER 29 DIFFERENTIALTRANSPORT Funktionsweise Durch den Differentialtransport werden wellige N hte in gestrickten Stoffen vermieden ebenso das Verrutschen der Stofflagen Auch werfen N hte in sehr leichten Stoffen keine Falten Die Maschine hat zwei S tze von Vorschubzahnstangen eine vorne und eine hinten Diese beiden S tze bewegen sich unabh ngig voneinander Durch den Differentialvor schub k nnen die beiden Zahnstangens tze sich mit ver schiedenen Geschwindigkeiten bewegen lt lt Na Die Ge Einstellen des Differentialvorschubs 30 Der Differentialvorschub wird einfach durch Drehen des Differentialeinstellknopfes u erer Ring in die ge w nschte Richtung eingestellt Der Differentialvorschub kann auch w hrend des N hens eingestellt werden WICHTIG Beim N hen ohne Differentialvorschub sollte der Differen tialeinstellknopf auf N gestellt werden Einstellring f r Differentialtransport au en Differentialtransport Ungerade Strickkanten und gl tten Um pr zise flache Kanten beim N hen von elastischen Strickwaren zu erhalten muss sich der vordere Zahnstan gensatz schneller vorschieben als der hintere damit das Strickgut nicht gestreckt wird Auch zum Gl tten muss der vordere Zahnstangensatz schneller als der hintere arbei ten Durch gr ere Stichl ngen Einstellungen siehe Seite 19 bleibt der Strickstoff leicht glatt Stellen Sie den Differentialvorschub auf
10. Neel OVE RLOCK NAHMA SCHINE MEDION MTC Medion Technologie Center Freiherr vom Stein Str 131 D 45473 M lheim Ruhr Tel 01805 633 erg Fax 01805 665 566 0 12 Minute innerhalb des Festnetzes ce support medion com www medion com ungsa IV 11 05 Bitte aufklappen Bitte aufklappen Hauptkomponenten Hauptkomponenten N hmechanik N hmechanik 1 Teleskopfadenbaum 1 Oberer Greifer 2 Spulennadel 2 Unterer Greifer 2 Spulenhalterung 2 Freiarmentriegelungshebel A Fadenspannungsw hler f r den unteren Greifer A Freiarm 5 Handrad 5 Unteres Messer 6 Grundplatte 6 Einstellregler f r die Schneidevorrichtung 7 Steckergeh use f r Fu anlasser 7 N hfu 8 Netzschalter 8 Oberes Messer 9 Frontklappe 10 Armauflage 11 Freiarm 12 Stichplatte 13 Fadenspannungsw hler f r den oberern Greifer 14 Fadenspannungsw hler f r die linke Nadel 15 Fadenspannungsw hler f r die rechte Nadel 16 Fadenf hrungsplatte INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise A Vor dem Gebrauch 6 TAT e1 TEE 6 Einstellen des Fadenbaums 6 Spulenhalterungen 6 Sp lenkappen ssena sun sun re A e E are aa 7 Fu anlasser anschliessen 2222220 c none 7 Steuern der N hgeschwindigkeit Z Sicherheitsschalter 2 222222 anaana a 8 Anbringen des Abfallbeh lters 8 BEdIENUNG EE 9 Hand rad a enge ee EE a 9 Frontklappes van a N Zeg Ma a a 9 Erem
11. den in einer Verpackung Verpackungen sind Rohmaterialien und k nnen wiederverwertet oder dem Recycling Kreislauf zugef hrt werden Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keines falls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung G K 35 TECHNISCHE DATEN Spannung Leistungsaufnahme Fu anlasser Anzahl der F den Anzahl der Nadeln N hgeschwindigkeit Stichbreite Stichl nge N hfu h he Nadel Abmessungen Gewicht AC 230 V 50 Hz Gesamtleistung 105 W max 120 W Motor 90 W Lampe 15 W Schutzklasse Il 4 oder 3 2 oder I bis zu 1500 UpM 6 mm bei 4 F den 6 mm oder 4 mm bei 3 F den 1 5 mm 4 5 mm 130 705 Nr 75 90 ca 270 mm x 290 mm x 290 mm BxHxl ca 6 5 kg Technische nderungen vorbehalten 36
12. e niemals unbeaufsich tigt benutzen Bedenken Sie dass man sich an den Na deln und Messern auch dann verletzen kann wenn die Maschine nicht am Netz angeschlossen ist Bewahren Sie das Ger t deshalb au erhalb der Reich weite von Kindern auf Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Netzkabel und Netzanschluss Schlie en Sie das Ger t nur an eine gut erreichbare Steckdose 230 V 50 Hz an die sich in der N he des Aufstellortes befindet F r den Fall dass Sie das Ger t schnell vom Netz nehmen m ssen muss die Steckdose frei zug glich sein Wennn Sie den Stecker ziehen fassen Sie immer den Stecker selbst an und ziehen Sie nicht am Kabel Wickeln Sie das Kabel w hrend des Betriebs ganz ab Das Kabel darf keine hei en Fl chen ber hren Schalten Sie f r folgende T tigkeiten die N hmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Einf deln Nadel wechseln N hfu einstellen Gl hlampe ersetzen Reini gungs und Wartungsarbeiten sowie am Ende der N h arbeiten und bei Arbeitsunterbrechung Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Besch digung des Ger ts oder der An schlussleitung sofort den Netzstecker aus der Steckdose Wenn die Anschlussleitung besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hr dungen zu vermeiden Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selbst zu ffnen und od
13. er zu reparieren Es besteht die Gefahr des elek trischen Schlags Wenden Sie sich im St rfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerk statt Grunds tzliche Hinweise Die N hmaschine darf nicht nass werden es besteht Stromschlaggefahr Lassen Sie die eingeschaltete N hmaschine niemals un beaufsichtigt Benutzen Sie die Maschine nicht im Freien Sicher mit dem Ger t umgehen Die N hmaschine verf gt ber Saugf e f r einen siche ren Stand Achten Sie trotzdem darauf dass die Maschi ne auf einer ebenen festen Arbeitsfl che steht und dass alle vier F e mit der Arbeitsfl che verbunden sind W hrend des Betriebs m ssen die Luft ffnungen frei blei ben Lassen Sie keine Gegenst nde z B Staub Faden reste usw in die ffnungen eindringen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubeh rteile Na deln und Gl hlampe sind im Fachhandel erh ltlich Verwenden Sie zum Schmieren nur spezielle N hmaschi nen le Benutzen Sie keine anderen Fl ssigkeiten Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung der beweglichen Teile der Maschine insbesondere der Nadeln und Mes ser Es besteht Verletzungsgefahr auch dann wenn die Maschine nicht am Stromnetz ist Achten Sie beim N hen darauf dass Sie nicht mit den Fingern unter die Nadelhalteschraube kommen Benutzen Sie keine verbogenen oder stumpfen Nadeln Halten Sie den Stoff beim N hen nicht fest und ziehen Sie nicht am Stoff Die Nadeln k nnen brechen
14. ffe Garn Nadeln Stichl nge Eee Georgette Bauwolle Musselin gesponne A 2 4 Batist nes Polyester Typ 2 0 3 5 mm B 2 4 Kleiderstoff Endlospole 130 705 H Standard C 2 4 Crepe de ster Nr 80 2 5 mm D 2 4 Chine f Seide Nr 80 100 Bauwolle Baumwolle gesponne TEE Popelin nes Polyester Typ 2 0 3 5 mm B 3 5 Regenbaum Endlospole 130 705H Standard C 3 5 wolle ster Nr 80 90 2 5 mm D 3 5 Kord f Nr 60 100 Bauwolle gesponne A 5 7 Jeans Stoff nes Polyester Typ 2 5 4 0 mm B 5 7 Tweed Endlospole 130 705 H Standard C 3 5 Velours ster Nr 90 3 0 mm D 3 5 Nr 60 100 FADENWECHSEL Nach der folgenden Vorgehensweise ist der Fadenwech sel ganz einfach man ersprart sich dadurch das komplet te neueinf deln e Schneiden Sie das Garn ber der Spindel ab und kno ten Sie die Enden von altem und neuem Faden zusam men e Heben Sie den N hfu an e Ziehen Sie am Ende des Garns hinter der Nadel bis die Knoten das Nadel hr erreicht haben schneiden Sie das Garn vor und hinter dem Knoten ab F deln Sie dann neu ein TRAGEGRIFF Mit dem Tragegriff k nnen Sie Ihre Maschine bequem transportieren EINSTELLEN DER STICHL NGE Die Stichl nge kann in neun Schritten von 1 0 bis 5 0 mm eingestellt werden Fast alle Overlock Arbeiten werden mit einer Stichl nge von 2 5 bis 3 5 mm ausgef hrt Einstellknopf f r die Stichl nge innerer Drehknopf Einstellung de
15. lsche Nadeln die richtigen 22 eingelegt Nadeln Typ 130 701H Ba Stellen Sie die aaenspannung Fadenspannung 15 ist nicht korrekt k Stiche sind unre nge gelm ig Pr fen Sie den Faden sitzt fest Verlauf der ein 10 zelnen F den E Stellen Sie die Deu H Fadenspannung 15 ist zu hoch nach Garn ist nicht a 2 richtig eingef en 10 N hte werfen delt Falten Pr fen Sie den Garn h ngt fest Verlauf der ein 10 zelnen F den Differentialtrans Setzen Sie den port nicht einge Differentialtrans 30 stellt port auf 0 7 Stoff wird nicht Oberes Messer ee sauber abge ist stumpf oder SR S 24 ider setzen Sie es schnitten falsch eingesetzt EE richtig ein Stoffkante kr u Zuviel Stoff auf ndern Sie die 20 selt sich einen Stich Schnittbreite 33 REINIGEN UND SCHMIEREN 34 Damit Ihre Maschine einwandfrei arbeitet m ssen Sie die Mechanik gelegentlich mit der B rste aus der Zubeh rbox reinigen Verwenden Sie f r die Reinigung des Au engeh uses nur ein trockenes weiches Tuch Benutzen Sie keine chemi schen L sungs oder Reinigungsmittel weil diese die Oberfl che und oder Beschriftung des Ger tes besch di gen k nnen Diese Maschine ben tigt nur sehr wenig l da die Hauptkomponenten aus einem speziellen Material beste hen len Sie nur gelegeltlich an den bezeichneten Stellen ENTSORGUNG Verpackung Ihre Overlock N hmaschine befindet sich zum Schutz vor Transportsch
16. n unteren Greifer Richtige Fadenspannung Linker Nadelfaden Stoffr ckseite Rechter Nadelfaden Unterer Greiferfaden Oberer Greiferfaden 15 Einstellen der Fadenspannung Einstellen der Fadenspannung f r die Nadelf den F r die hier gezeigten N hte muss die Fadenspannung eingestellt werden Die Fadenspannung auf der linken Die Fadenspannung auf der rech Nadel ist zu locker ten Nadel ist zu locker i 3 H Vorderseite Vorderseite d o H Spannen Sie den rechten Faden Spannen Sie den linken Faden nach nach Einstellung der Fadenspannung f r die Greiferf den Der untere Greiferfaden ist zu fest und oder der obere Greiferfaden ist zu locker Der untere Greiferfaden ist zu fest und oder der obere Greiferfaden ist zu locker b Vorderseite isba wi Vorderseite 4 Za Lockern Sie die Spannung des unteren Lockern Sie die Spannung des oberen Greiferfadens und oder straffen Sie Greiferfadens und oder straffen Sie den oberen Greiferfaden den unteren Greiferfaden 16 BERSICHT DER MASCHINENEINSTELLUNGEN Die g nstigste Einstellung der Fadenspannung f r den ei nen Stoff muss nicht unbedingt f r einen anderen Stoff richtig sein Die erforderliche Fadenspannung richtet sich nach Steifig keit und Dicke des Stoffes sowie nach Art und Dicke des Fadens Die folgende Tabelle kann Ihnen helfen die richtige Fa denspannung zu finden Sto
17. ng der Freiarm offen steht Freiarm e Offnen Sie den Freiarm zum Einf deln e ffnen Sie zuerst die Frontklappe e Dr cken Sie nun den Entriegelungshebel nach unten der Freiarm kippt nun nach unten Freiarm entrieglungshebel FADEN IN DIE GREIFER EINF DELN Das Einf deln geschieht in dieser Reihenfolge 1 ERSTER SCHRITT Obergreifer gelb 2 ZWEITER SCHRITT Untergreifer gr n 3 DRITTER SCHRITT rechte Nadel blau 4 VIERTER SCHRITT linke Nadel rot Richtigies Einf deln ist wichtig damit die Stiche nicht un regelm ig werden und der Faden nicht abrei t Auf der Innenseite der Frontklappe befindet sich eine praktische Anleitung zum Einf deln Zus tzlich sind die Fadenf hrungen verschiedenfarbig gekennzeichnet In der Zubeh rbox befindet sich eine Pinzette mit der das Einf deln einfacher geht Wenn in den folgenden Abbildungen zwei F den zu se hen sind so hat der obere Greiferfaden ein Zahl ohne Kreis z B 1 und der untere Greiferfaden eine Zahl mit Kreis z B D e ffnen Sie die Frontklappe und den Freiarm e Drehen Sie das Handrad zu sich hin bis sich der Grei fer in der g nstigsten Stellung zum Einf deln befindet e F hren Sie den Faden durch die se am Fadenbaum e F hren Sie nun den Faden zuerst durch das Loch in der Fadenf hrung und dann durch die Aussparung wie in der Abbildung zusehen Faden in die Greifer einf deln Nun den Faden in die jeweilige Fadenf
18. r Stichl nge Stiche Stichl nge Normale N hte 2 0 5 0 mm Standardeinstellung 3 0 mm Schmale Einfassungen 1 0 2 0 mm Hohls ume 1 0 2 0 mm Spitzenn herei 3 0 4 0 mm EINSTELLUNG DER SCHNITTBREITE Die geeignete Schnittbreite ist von Stoff zu Stoff verschie den Pr fen Sie jeweils die N hte und stellen Sie die Schnittbreite wie folgt ein e Drehen Sie das Handrad zu sich hin bis sich die Na deln in der untersten Stellung befinden e ffnen Sie die Frontklappe und klappen sie den Frei arm nach unten e Drehen Sie hierzu den Einstellknopf f r die Schnittbrei te nach links bis die Greiferf den an der Stoffkante anliegen Stichplatte Einstellknopf f r Schnittbreite Die richtige Schnittbreite Schnittbreite Vorderseite Geringere Schnittbreite einstellen W hlen Sie eine geringere Schnittbreite wenn sich die Stoffkanten beim N hen kr useln e Drehen Sie dazu den Einstellknopf f r die Schnittbreite nach rechts KUREN Garn wird ber die Stoffkante hinausgen ht Vorderseite 20 Einstellung der Schnittbreite Gr ere Schnittbreite einstellen W hlen Sie eine gr ere Schnittbreite wenn das Garn ber die Stoffkante hinausgen ht wird e Drehen Sie dazu den Einstellknopf f r die Schnittbreite nach links Garn kr uselt die Stoffkante Vorderseite 2 NADELN AUSTAUSCHEN Nadel u Typ 1307701H Flache Seite nach hinten 22 NS
19. ten Sie nach der Arbeit oder vor Wartungsarbeiten immer die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus Fu anlasser NIS KR A SS Netzstecker l cker ee ge L ANE gt Steckdose Steuern der N hgeschwindigkeit Die N hgeschwindigkeit wird ber den Fu anlasser ge steuert Die N hgeschwindigkeit kann dadurch ver ndert ER werden dass man mehr oder weniger Druck auf den Fu anlasser aus bt LE Fu anlasser Vor dem Gebrauch Sicherheitsschalter Diese Maschine ist mit einem Mikro Sicherheitsschalter ausgestattet Die Maschine wird automatisch vom Strom genommen wenn die Frontklappe ge ffnet wird Schlie en Sie sowohl die Frontklappe als auch die Frei armvorrichtung ehe Sie zu n hen beginnen Sicherheitsschalter Anbringen des Abfallbeh lters SLAITH Der Abfallbeh lter f ngt beim N hen Schnittgut auf so SINN gt g g NSS Ae dass Ihr Arbeitsplatz sauber bleibt Stellen Sie den Abfall _ PN Al beh lter zwischen Maschine und Tisch auf Der Abfallbe NIT It S h lter verf gt ber zwei Spangen die leicht in den IA Maschinenboden einrasten sie verhindern ein Verrut Abfallbeh lter schen des Abfallbeh lters BEDIENUNG Handrad Drehen Sie das Handrad immer nur zu sich hin Frontklappe Um die Frontklappe zu ffnen schieben Sie die Ausspa rung so weit wie m glich nach rechts und ziehen Sei die Frontklappe dann zu sich hin Die Frontklappe l sst sich nicht schlie en sola
20. tichl nge 6 mm R ckseite Vorderseite 25 FREIARMBETRIEB Entfernen Sie die Armauflage um von Flachbett auf Frei armbetrieb zu wechseln Greifen Sie dazu in die Aussparung auf der Unterseite der Armauflage und ziehen Sie diese kr ftig nach links weg Freiarm Armauflage Der Freiarmbetrieb eigent sich vorz glich zum N hen von Hosenbeinen Armeln Manschetten usw 26 HOHLSAUM UND EINFASSEN N hfu f r das N hen von Hohls umen einstellen Der spezielle N hfu ist in der Stellung N an der Senk schraube vorne am N hfu f r normalen Kettelbetrieb eingestellt Wenn Sie einen Hohlsaum n hen wollen l sen Sie einfach die gro e Schraube leicht und ziehen Sie den kleinen Griff des Schiebers bis zum Anschlag nach vorn Jetzt steht der Buchstabe R an der Schraube e Drehen Sie das Handrad zu sich hin bis die Nadeln ganz oben stehen e ffnen Sie die Frontklappe und entfernen Sie die linke Nadel Seite 22 e Stellen Sie die Stichl nge auf 1 0 2 0 mm ein Seite 19 Bitte achten Sie darauf dass das Differen tial auf N gestellt ist e Stellen Sie die Schnittbreite ein Seite 20 e Wenn kein Garn eingef delt ist f deln sie jetzt neu ein Seite 10 e Legen Sie Ihren Stoff unter den N hfu und beginnen Sie zu n hen Pr fen Sie die Einstellungen von Stichl nge und Faden spannung zun chst immer an einem St ck Probestoff ehe Sie beginnen das eigentlich Kleidungsst ck zu n
Download Pdf Manuals
Related Search