Home

Bedienungsanleitung

1. Bruksanvisning och sk tselr d BIN Brugsanvisning og r d om vedligeholdelse K ytt ohjeet User Guide and Care Instructions NY Bruksanvisning og vedlikeholdsinformasjon PH Gebrauchsanweisung und Pflegetipps BRIO Go manual 2012 1 indd 1 2011 05 13 15 53 ss D Inneh ll Sis lt Innhold Indhold Contents Inhalt Viktigt T rke Viktig Vigtigt Important Wichtig 3 BRIO Go 6 Vagnens delar Vaununosat Vognens deler Vognens dele Specifications Wagenteile 6 Vagnsfakta Tekniset tiedot Vognfakta Vogn fakta Technical information Technische Details 8 Chassi Runko Understell Stel Chassis Gestell 9 F lla upp chassit e Rungon kokoaminen Sl opp understellet Udklapning af stel e Unfolding the chassis Aufstellen des Gestelles 10 Justera handtagets vinkel e Ty nt aisan korkeuden s t minen Regulering av vinkelen p h ndtaket Regulering af knaekstyr Adjusting handle angle Verstellen vom Winkel des Schiebers 11 F lla ihop chassit Rungon kasaaminen Legge sammen understellet Sammenklapning af stel Folding the chassis Zusammenklappen des Gestelles 12 Montera hjulen Renkaiden asennus Montere p hjulene Montering af hjul Fixing the wheels Montage der R der 18 Anv nda parkeringsbromsen Pys k intijarrun k ytt Anvendelse av parkeringsbremsen Brug af parkeringsbremsen Applying the parking brake L sen bet tigen Sie die Feststell
2. 12 F lla ihop chassit e Rungon kasaaminen Legge sammen understellet Sammenklapning af stel Folding the chassis e Zusammenklappen des Gestelles Tryk knapperne ind p sammenklapningssp rren i begge sider hold dem inde 1 og tr k derefter sammenklapningssp rren mod dig 2 F r styret fremad og fold stellet sammen Til sidst fold styret ned Press the buttons on the lever for folding the chassis on both sides of the handle and continue to press them 1 while you pull the lever for folding the chassis towards you 2 Push the handle forward to fold the chassis Finally fold the handle Drucken Sie auf beiden Innenseiten des Griffes die Kn pfe auf den Riegeln die zur Entriegelung beim Zusammenklappen des Gestelles dienen und halten Sie sie gedruckt 1 w hrend Sie die Riegel zu sich hinziehen 2 Schieben Sie den Griff nach vorne um den Wagen zusammenzuklappen Abschlie end klappen Sie den Griff zusammen 2011 05 13 15 53 Montera hjulen Renkaiden asennus Montere p hjulene Montering af hjul Fixing the wheels e Montage der R der BAKHJUL TAKAPYORAT BAKHJUL BAGHJUL BACK WHEELS HINTERRAD F r p hjulet p axeln s l ngt som m jligt med l sknappen intryckt Sl pp knappen och kontrollera att hjulet sitter fast VARNING Kontrollera alltid innan du anv nder vagnen att hjulen sitter ordentligt fast och inte g r att dra av axeln Vissa golvmaterial inneh ller komponente
3. Befestigung des Verdecks sehen Sie Seite 26 F st vindskyddet med kardborrband Forl deret monteres med velcro Kiinnit tuulisuoja tarranauhoihin Fix the apron with the hook and loop strips Montere vindskyddet ved feste det med borrel s Befestigen Sie den Windschutz mit den Klettverschl ssen BRIO Go manual 2012 1 indd 25 2011 05 13 15 53 26 Sufflett e Kuomu e Kalesje Kaleche Hood Verdeck Tryck f rst in de fr mre och sedan de bakre insticksdelarna p b da sidorna av suffletten i plasth llarna p sidoramen en p varje sida Se till att de sitter p plats F st sufflettp sen med kardborrbandet mot liggkorgen sittdelens ryggst d Paina kuomun pidikkeet paikalleen sivukehyksen muovipidikkeisiin yksi kuomun kummallekin puolelle Varmista ett ne napsahtavat paikalleen Kiinnit kuomun kangas tarranauhoin runkoon selk nojaan Trykk inn begge innstikksdelene en p hver side av kalesjen ned i plastikkholderne p siderammen en p hver side P se at de l ses p plass Fest Kalesjeposen med borrel sen mot bagen sitteinnsatsens ryggst tte BRIO Go manual 2012 1 indd 26 Klik kalechespydene fast et p hver side af kalechen i plastik beslagene i overdelen et p hver side V r opm rksom p at spydende klikker fast Fastg r kalecheposen med velcro i barnevognsoverdelen klapvognsdelens rygst tte loop strip Press the buckle slides on each s
4. A1 A2 A3 2005 VEDLIKEHOLD P se at vognen blir lagret p et t rt sted ikke i en carport ell Dersom vognen har v rt ute i regn eller fuktig v r b r understellet t rkes av umiddelbart og vognen bli plassert innend rs eller i et rom med rom temperatur med kalesjen oppsl tt slik at den kan t rke og derved unng skader p grunn av fuktighet P se at vognen er t rr f r den lagres bort Sjekk og vask vognen regelmessig for unng fare for rust Bruk varmt vann og husholdningss pe eller et rensemiddel ikke bleking alkoholholdige eller slipemiddel baserte produkter Poler vognen med bilvoks el l hvis n dvendig Alle tekstilene er testet i henhold til gjeldende standarder Til tross for dette kan falming av tekstilene forekomme spesielt p utsatte deler Utsett aldri vognen for overdrevent sollys i lengre perioder Tekstiler kan t rkes av med fuktig klut Ikke bruk vaskemidler med blekemiddel eller optisk hvitemiddler Ytterstoffet er vannavst tende Imidlertid til tross for dette kan vanndr per finne veien inn i de sm stingene i tekstilet og danne fuktflekker p bomullstoffet En 100 beskyttelse for fuktighet f r man ved bruke BRIOs regntrekk for regn eller sn Rens og t rk av vognen dersom den har v rt brukt ved salt sj eller p salte veier Sjekk regelmessig at Alle l semekanismene p understellet fungerer skikkelig Alle nagler skruer og bolter er skikkelig festet og ikke skadet e
5. hoftebeltet WARNUNG eenden Sie den Schrittgurt immer in ADVARSELNG selene Ge i det Verbindung mit dem Beckengurt IKU at de DIT NOIGT UTENTOF Darnets Wenn der Gurt angelegt oder offen ist rekkevidde da disse delen er sm og kan WARNUNG ten sich seine Enden nicht in der f re til kvelnina Reichweite von Kleinkindern befinden Es handelt sich hierbei um Kleinteile und es kann Erstickungsgefahr bestehen BRIO Go manual 2012 1 indd 22 2011 05 13 15 53 BRIO Go manual 2012 1 indd 23 L s selen genom att trycka in b ltesl set i h llaren tills den l ser med ett klick Lukitse valjaat painamalla lukkoja pidikkeisiin kunnes ne napsahtavat paikoilleen L s selen ved trykke inn beltel sen i holderen til den l ser med et klikk L s upp selen genom att h lla in b ltesknapparna och samtidigt dra b ltet ut t Avaa valjaiden lukko painamalla lukkojen painikkeita ja vet m ll samalla vy t ulosp in L sne selen ved holde inn beltel sene og samtidig dra beltet utover Justera selen s att d VARNING Dis dem _ VAROITUS HE aina sopivan Juster beltet s det til ADVARSEL pamerane ser pest 23 Luk selen ved at trykke l sesp nderne ind i l sen Der h res et klik n r l sen sidder korrekt Lock the harness by pressing the harness locks in the holder until it lock into place and you hear a Click Schliefsen Sie den Gurt indem Sie das Gurtende in das Schloss schie
6. Irrota kaikki tavarakorin kangasta pitelev t tarranauhat Knepp opp samtlige borel ser som holder handlekurvens tekstil p plass bn alle velcrob nd som holder varekurvens stof p plads Remove all hook and loop strips holding the basket fabric ffnen Sie alle Klettb nder die die Korbstoffteile halten BRIO Go manual 2012 1 indd 27 2011 05 13 15 53 May 2011 R364610004404 BRIO Baby AB SE 201 23 Malm Sweden www brio net B R i Os BRIO Go manual 2012 1 indd 28 2011 05 13 15 53
7. nt aisa on lukittuna ja ett se on samalla korkeudella molemmilta puolilta VAROITUS Kaikki ty nt alsan varaan ripustamasi tavarat heikent v t vaunujen tasapainoa ja voivat saada vaunut kaatumaan Juster vinkelen p h ndtaket ved trykke inn knappene p h ntaksreguleringen p begge sider av h ndtaket Hev sent vnkelen p h ndtaket til den nskede posisjon slipp kanppene og h ndtaket vil l se seg i den nye posisjonen ADVARSELF vognen tas i bruk sjekk alltid at h ndtaket befinner seg i l st posisjon og at det har samme h yde p begge sider ADVARSEL som blir hengt p det justerbare h ndtaket reduserer vognens stabilitet og ker risikoen for at vognen kan tippe BRIO Go manual 2012 1 indd 11 Vinklen p styret kan justeres ved samtidig at trykke knapperne ind p kn kbeslagene og h ve eller s nke styret til den nskede position Derefter slippes knapperne og styret vil l se sig i den nye position F tages i brug tjek altid at styret ADVARS EL held Ba ADVARSELF som man haenger p det justerbare styr indvirker p vognens stabilitet og ger risikoen for at vognen kan v lte Adjust the height of the handle by pressing in the buttons on the height adjuster on both sides of the handle Raise lower the handle to the required position release the buttons and the handle will lock into its new position WARNING Ensure that the handle is in locked position and at the same heig
8. tta i och urtagning av Frontb jlen kan l gges ned hvilket g r det nemt n r barnet skal barn genom att trycka in knapparna p handtagsb gens f ste p tages op af klapvognen eller s ttes deri ved at trykke knapperne b da sidor p begge sider ind Se till att handtagsb gen r l st n r barnen sitter i vagnen S rg for at frontb jlen er korrekt l st n r der sidder et barn i vognen Turvakaaren voi asettaa ala asentoon painamalla turvakaaren molemmilla puolilla olevia nappeja T ll in lapsen laittaminen The bumper bar can be lowered to make it easier as You place your rattaaseen tai siit pois ottaminen on helpompaa child in or take your child out of the pushchair by pushing in the Varmista ett turvakaari on lukkiutuu kiinni kun lapsi on rattaassa buttons on the attachements on both sides at the same time Ensure that the bumper bar is locked when a child is sitting in the Frontb ylen kan senkes slik at det blir enklere plassere eller ta pushchair barnet ut av vognen ved trykke inn knappene p begge sider P se at frontb ylen er l st n r barnet sitter i vognen Der Sicherheitsb gel kann tiefer eingestellt werden damit ein Kind leichter in den Wagen gesetzt oder herausgeholt werden kann indem Sie die Kn pfe an beiden Seiten eindr cken Versichern Sie sich da der Sicherheitsb gel fest eingerastet ist wenn ein Kind im Wagen sitzt BRIO Go manual 2012 1 indd 19 2011 05 13 15 53
9. 13 0 kg 15 kg 5 kg 2011 05 13 15 53 Chassi Runko Understell Stel Chassis Gestell 10 F lla upp chassit e Rungon kokoaminen e Sl opp understellet Udklapning af stel e Unfolding the chassis Aufstellen des Gestelles Frig r transportl set Vapauta kuljetuslukko L sesperren frigj res Frig r l sen Release the transport lock L sen Sie die Transportsperre F ll upp chassit genom att lyfta i skjutst ngen Se till att chassil sen Sl stellet op ved at l fte opad i styret V r opm rksom p at l ser p b da sidorna s som bilderna visar Vik upp skjutst ngens stellet l ser i begge sider som billederne viser L ft styret op i handtag och st ll det i l mplig vinkel se sid 11 retvinklet position se side 11 VARNING Kontrollera alltid innan du anv nder vagnen ADVARSEL altid f r du begynder at bruge att chassil set r i l st l ge vognen at stellet er korrekt l st Taita runko auki nostamalla sit ty nt aisasta Varmista ett Unfold the chassis by lifting up the handle Ensure that the chassis molemmat rungon lukot asettuvat paikalleen S d ty nt aisa locks lock into position as indicated by the pictures Raise the haluamallesi korkeudelle katso s 11 handle to required position see page 11 VAROITUS Varmista aina ennen vaunujen k ytt ett WARNING Ensure that the chassis locks are engaged rungon lukko on kunnolla kiinni b
10. Ingen plastdeler er sprukne eller delagt Alle borrel ser er skikkelig festet Alle trykknapper er festet godt Alle strikker er i god behold e Parkeringsbremsene virker BRIO Go manual 2012 1 indd 4 VIGTIGT denne brugsanvisning n je f r vognen tages i brug og gem den til fremtidig brug Dit barns sikkerhed afh nger af at instruktionerne f lges Det er vigtigt at alle som benytter vognen og dens tilbeh r er bekendt med hvordan vognen betjenes ogs selvom det kun er et kort stykke tid Der g res opm rksom p at denne brugsanvisning ikke kan udelukke alle de eventuelle risici som et barn kan blive udsat for ved brug af dette produkt Du er ansvarlig for dit barns sikkerhed Ved sp rgsm l kontakt venligst forhandleren hvor vognen er k bt ADVARSEL Efterlad aldrig dit barn i vognen uden opsyn Dit barn kan blive skadet ADVARSEL 09 aldrig vognen til mere end et 1 barn Vognen kan kollapse Dit barn kan blive skadet ADVARSELING vognen bruges som klapvogn er den ikke egnet til b rn under 6 m neder Hvis der bruges barnevognsoverdel er BRIO Go egnet til b rn fra 0 m neder til 9 kg Som klapvogn er BRIO Go egnet til b rn fra 6 m neder og op til 15 kg B dr hvis en del er i stykker ADVARSEL ier mangler Di barn kan blive skadet ADVARSEL 494 kv lningsfare og hold dit barn b rn v k fra plasticposer ADVARSELIW sikkerhedsm ssige rsager brug kun originale reservedele
11. at room temperature with the hood up so that it can dry and thus avoid damage due to damp Make sure the pram pushchair is dry before it is stored Check and clean your pram pushchair regularly to reduce the risk of corrosion Use warm water and household soap or a cleaning agent not bleach alcohol or abrasive cleaning agents Polish the chassis with car wax or similar if required All fabrics are tested to official standards Despite this fading of the fabric may occur especially on parts that are exposed Never expose your pram pushchair to excessive sunlight for long periods of time Textiles can be wiped clean with a damp cloth Do not use detergents that contain bleach or optical brighteners The outer fabric is water repellent However despite this water droplets may find their way through the small stitches in the fabric and form damp spots on the cotton fabric A 100 protection from damp can be obtained by using BRIO rain protection for rain or SNOW Rinse and dry the pram pushchair if it has been exposed to the sea or salted roads Check regularly that All locking mechanisms are functioning properly All rivets nuts and bolts are firmly tightened and are not damaged All plastic parts are not cracked or broken All hook and loops are properly secured All press studs are securely fastened All elastic straps are in a good condition e The parking brake works BRIO Go manual 2012 1 indd 5 WIC
12. pushchair for more sthan one 1 child The pram pushchair may collapse Your child may come to harm WARNING as a pushchair this product is not suitable for children under 6 months Used as a pram BRIO Go is intended for children from 0 years up to 9 kg Used as a pushchair BRIO Go is intended for children from 6 months and up to 15 kg WARN NGIRegularly inspect this pram pushchair for signs of damage and wear Do not use if any part is broken torn or missing Your child may come to harm WARN NGIKeep coverings away from children to avoid the risk of suffocation WARN NG not use replacement parts or accessories other than those approved by BRIO AB Overloading incorrect handling and the use of accessories that are not approved by BRIO AB can damage the pram pushchair If your pram pushchair has been damaged or if anything is not working properly contact your BRIO retailer immediately to get it checked and repaired WARN NGIKeep your child away from the pram pushchair when adjustments are being made to it WARN NG hs pram pushchair is not suitable for running or skating This product complies with EN 1888 2003 A1 A2 A3 2005 CARING FOR THE PRODUCT Store the pram pushchair in a dry place not in a carport or similar If the pram pushchair is used in the rain or in damp weather the chassis should be dried off immediately and the pram pushchair should be placed indoors or in a room which is
13. seat Before you attache the C locks the harness s shoulder and olkakappaleet ja haarakappale kankaassa ja istuimessa olevien crotch straps should be fed through the seat unit cover and the reikien l pi ennen Glukon kiinnitt mist holes in the seat Kun lapsi osaa istua ilman tukea laita h net Use the harness as soon as your child can VAROITUS 7 aina valjaisiin WARNING sit unaided VAROITUS K yt aina haarahihnaa yhdess WARNING Always use the crotch strap in combination vy t r hihnan kanssa with the waist belt VAROITUS Kun kiinnit t tai irrotat valjaita huolehdi WARNING When the harness is fitted removed it is siit etteiv t niiden pienet osat joudu important that the parts are kept out of pienten lasten k siin Ne voivat aiheuttaa reach of small children these parts are tukehtumisvaaran small and there is the risk of suffocation Fest spennene p selen i D ringene som er festet i innsatsen Die Gurtenden werden mit den D Ringen verbunden Bevor F r man fester Gl sen m selens skulder og skrittstropper f res Sie die Plastikenden die wie ein C aussehen befestigen ziehen gjennom tekstilet og gjennom hullene i setet Sie den Schulter und Schrittgurt durch den Stoff und durch die ADVARSEL Bervt alltid seler s snart barnet kan sitte Ruckenlehne alene uten st tte Benutzen Sie immer den Sicherheitsgurt ADVARSELIErK alltid skrittstroppen sammen med WARNUNG Sosia Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann
14. sens ring udad s det smalle stykke p ringen vender udad Swivel wheels locked in place Pull the grey lock outwards to its first position and turn the thin line on the swivellock ring to the side Feststellen der Schwenkr der Ziehen Sie die graue Verriegelung nach au en in ihre erste Stellung und drehen Sie den d nnen Strich am Schwenkring zur Seite SV NGBART L GE VAPAUTUS SVINGBAR POSISJON FRI POSITION RELEASED L SEN Swivelhjul i sv ngbart l ge Dra ut den gr l ssp rren i dess f rsta l ge och vrid swivell sets ring s att det smala strecket hamnar rakt bak t mot l ssp rren Etupy rien vapautus Ved harmaa lukko ulos uloimmaiseen asentoon ja k nn etupy r n lukkorenkaassa sijaitseva ohut viiva sis np in kohti harmaata lukkoa Svingbare hjul i svingbar posisjon Trekk ut den gr l sesperren til f rste posisjon og vri l sens ring slik at den smale streken havner rett bakover mot l sesperren BRIO Go manual 2012 1 indd 15 Svingbare hjul i fri position Tr k det gr l segreb ud i f rste position og drej det smalle stykke p ringen tilbage mod det gr l segreb Swivel wheels function release Pull the grey lock outwards to its first position and turn the thin line on the swivellock ring facing backwards towards the grey lock L sen der Schwenkr der Ziehen Sie die graue Verriegelung nach au en in ihre erste Stellung und drehen Sie den d nnen Strich am Schwenkring nac
15. the locking device on both sides and lift off the seat unit WARNING Do not use the seat unit as a car seat 0 Heben Sie die Sitzeinheit an und stecken Sie sie in die Click in Verriegelung des Wagens Achten Sie auf das Click Ger usch sobald die Sitzeinheit in dem Wagen einrastet Die Sitzeinheit kann auf dem Wagen in beide Richtungen plaziert werden WARNU NG Pr fen Sie unbedingt vor dem Gebrauch dass der Sitz fest mit dem Gestell verbunden ist Nehmen Sie die Sitzeinheit ab indem Sie die grauen Kn pfe an der Verriegelungseinheit beider Seiten dr cken und heben Sie die Sitzeinheit an WARNU NG Per utzen Sie die Sitzeinheit nicht als 2011 05 13 15 53 Handtagsbage Turvakaari e Frontb yle Frontbajle Bumper bar 19 Sicherheitsb gel Ta av handtagsb gen genom att trycka in Afmonter frontb jlen ved at trykke knapperne knapparna p handtagsb gens f ste p b da p begge sider ind og tr kke h ndtaget udad sidor och lyfta den upp t Remove the bumper bar by pushing in the Irrota turvakaari painamalla painikkeita buttons on the attachements on both sides molemmilta puolilta ja vet m ll turvakaarta and then pulling the bumper bar outwards ulosp in Nehmen Sie den Sicherheitsb gel ab indem Ta av frontb ylen ved trykke inn knappene Sie die Kn pfe an beiden Seiten eindr cken p begge sider og trekk frontb ylen utover und ihn abziehen Handtagsb gen kan f llas f r att underl
16. yt istuin tai makuuosaa auton turvaistuimena L ft sitteinnsatsen og plasser den i click in festene p understellet Forsikre deg om at du h rer et klikk n r sitteinnsatsen festes til undersetllet Sitteinnsatsen kan monteres b de fremover og bakovervendt ADVARSEL Sjekk alltid at sitteinnsatsen er riktig l st festet til understellet f r vognen tas i bruk Ta av sitteinnsatsen ved trykke inn de gr knappene p begge sider som frigj r click in l sen og l ft opp sitteinnsatsen ADVARSEL Bruk aldri sitteinnsatsen som bilbarnestol BRIO Go manual 2012 1 indd 18 L ft klapvognsdelen og placer den i click in systemet p stellet S rg for at der h res et klik n r klapvognsdelen s ttes fast p stellet Klapvognsdelen kan monteres b de fremad og bagudvendt ADVARSELI OR altid f r du bruger vognen at overdelen er fastgjort korrekt Afmont r klapvognsdelen ved at trykke de gr knapper ind som frig r click in l sen p begge sider derefter kan klapvognsdelen l ftes af ADVARSEL Bent aldrig klapvognsdelen som autostol Lift up the seat unit and place it in the click in locks on the chassis Listen to hear the click as the seat unit lock on to the chassis The seat unit can be placed on the chassis in either directions WARNING Check that seat unit attachment devices click in locks are correctly engaged to the chassis before use Detach the seat unit by pressing in the grey buttons on
17. 20 Justera ryggst det och fotst det Selk nojan ja jalkatuen s t minen e Slik justeres ryggen og fotbrettet Justering af ryg og fodst tte Adjusting the backrest and the footrest Verstellen der R ckenlehne und der Fu ablage Reglera ryggst dens lutning genom att l nga respektive korta Reguler rygst ttens h ldning ved henholdvis at forl nge og banden forkorte stroppen Lyhent m ll pident m ll s t remmi voit s t selk nojan Lengthen or shorten the straps to adjust the backrest angle asentoa Um die R ckenlehne einzustellen verl ngern oder verk rzen Sie Reguler ryggens posisjon ved flytte b nde die Riemen Fotst det har tre positioner F r att h ja fotst det dra det upp t Fodst tten har tre positionsmuligheder For at h ve fodst tten till det vre l get F r att s nka fotst det tryck in knapparna p f res denne opad til den verste position For at s nke fodst tten b da sidor trykkes knapperne ind p begge sider Jalkatuen voi asettaa kolmeen asentoon Nosta jalkatukea The footrest can be placed in three positions To raise the footrest vet m ll sit yl sp in Laskeaksesi jalkatukea paina molemmilla move the footrest upwards to the horizontal position Lower the puolilla jalkatukea olevia nappeja footrest by pushing in the buttons on both sides Fotbrettet har tre stillinger For heve fotbrettet skyv brettet Die Fu ablage hat 3 Positionen Zum Anheben
18. HTIG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor e dem Gebrauch des Fahrzeuges sorgf ltig und heben Sie sie f r weitere Fragen auf Die Sicherheit Ihres Kindes kann gef hrdet sein wenn Sie die Anweisungen missachten Es ist wichtig dass alle Personen die dieses Produkt nutzen den Inhalt der Bedienungsanleitung und den Umgang mit dem Produkt kennen auch wenn sie es nur kurz benutzen Es wird darauf hingewiesen dass diese Gebrauchsanweisung nicht alle Gefahren ausschlie en kann denen ein Kind durch den Gebrauch ausgesetzt werden kann Der Nutzer ist f r die Sicherheit des Kindes verantwortlich Falls Sie weitere Fragen haben nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem BRIO Fachh ndler auf WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Kinderwagen Ihr Kind k nnte sich verletzen WARNUNG a Sie diesen Wagen nie f r mehr als ein 1 Kind zur gleichen Zeit Der Wagen kan zusammenklappen und Ihr Kind kann verletzt werden WARNUNG Nutzung als Sportwagen Dieser Sitz ist nicht geeignet f r Kinder unter 6 Monaten Bei der Nutzung als Kinderwagen sind die Modelle BRIO Go f r Kinder von 0 Jahren bis 9 kg geeignet Bei der Nutzung als Sportwagen sind die Modelle BRIO Go f r Kinder von 6 Monaten bis 15 kg geeignet WARNUNG Benutzen Sie dieses Fahrzeug nie wenn Teile gebrochen sind oder fehlen Ihr Kind k nnte verletzt werden WARNUNG Halten Sie Plastikt ten von Ihrem Kind fern Es k nnte ersticken WARNUNG Aus Si
19. a nitar skruvar och muttrar r v l tdragna och inte skadats inga plastdetaljer r skadade alla kardborreband sitter ordentligt fast alla tryckknappar sitter ordentligt fast elastiska band inte f rlorat sin elasticitet parkeringsbromsen fungerar BRIO Go manual 2012 1 indd 3 T RKE Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen ekuin alat k ytt vaunuja ja s ilyt ohje vastaisen varalle N iden ohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa vaarantaa lapsesi turvallisuuden On eritt in t rke huolehtia siit ett kaikki vaunuja ja niiden varusteita my s tilap isesti k ytt v t henkil t osaavat k ytt vaunuja oikein Haluamme korostaa ett t ll k ytt ohjeella ei v ltt m tt pystyt eliminoimaan kaikkia mahdollisia vaunujen k ytt n liittyvi vaaratilanteita Olet itse vastuussa lapsesi turvallisuudesta Jos jokin asia j ep selv ksi ota yhteytt siihen BRIOn j lleenmyyj n jolta ostit t m n tuotteen e VAROITUS E ern VAROITUS l k yt n it vaunuja kerrallaan yli yhden 1 lapsen kuljetukseen Vaunut voivat romahtaa Lapsesi voi loukkaantua VAROITUS Sie 6 kuukauden kasile pale Vaununkopan kanssa BRIO Go vaunut soveltuvat yli O kk ik isille ja alle 9 kg painoisille lapsille Iman vaunukoppaa vaunut on tarkoitettu yli 6 kk ik isille ja alle 15 kg painoisille lapsille VAROITUS l k yt n it vaunuja jos jokin niiden osa on rikk
20. ben bis es h rbar einklickt bn selen ved at trykke p l sesp nderne samtidig med at dette tr kkes ud af l sen Release the locks on the harness by pressing the buttons on the lock at the same time as you pull the belt outwards Offnen Sie den Gurt indem Sie den Knopf dr cken und gleichzeitig den Gurt aus dem Schloss ziehen ADVARSEL Hs eleme s de passer WARNING a ec P Sie die L d WARNUNG s heitsgurte der Gr e Ihres Kindes an 2011 05 13 15 53 24 Liggkorg e Kantokoppa Bag Barnevognsdel Carrycot Liegeeinheit i li ji ag t 1 f D RINGAR D RINGAR SELKROKAR SELERINGE D RINGS D RINGEN Sele medf ljer ej Selens sidokrokar monteras i D ringarna som r f sta i liggdelens bottenplatta Anv nd alltid sele s fort ditt b VARNING k n Stta utan st d Valjaat eiv t sis lly vaununkoppaan Valjaiden sivukoukut pit olla kiinnitettyin vaununkopan pohjassa oleviin D renkaisiin K istua il tuk i VAROITUS 1 ps st In uten valjaisiin BRIO Go manual 2012 1 indd 24 Montera liggkorgen p chassit Sp nn upp liggkorgen med sp nnb garna VARNING Kontrollera alltid innan du anv nder vagnen att liggkorgen sitter ordentligt fast Asenna kantokoppa runkoon Tue se tukikaarilla VAROITUS Varmista aina ennen vaunujen k ytt ett kantokoppa on kunnolla kiinni Fest bagen til understellet Spenn opp bagen med d
21. brauch sicher dass die R der fest sitzen und nicht abgehen k nnen WICHTIG Manche Bodenbel ge beinhalten Stoffe die schwarze Farbpigmente von den R dern abl sen und auf dem Boden Verf rbungen hinterlassen k nnen Stellen Sie daher sicher dass die R der nicht direkt auf diesen Bel gen stehen Rad abnehmen Dr cken Sie den Sicherungsknopf und ziehen Sie das Rad von der Achse Wischen Sie den Schmutz von der Achse bevor Sie das Rad wieder aufstecken 2011 05 13 15 53 13 14 SWIVELHJUL KAANTYVAT PY R T SVINGBARE HJUL DREJELIGE HJUL SWIVEL WHEELS SCHWENKR DER A Dra ut den gr l ssp rren p hjulf stets undersida till dess yttersta l ge och tryck hjulpaketet p hjulf stet tills det fastnar med ett klick Kontrollera att det sitter fast genom att f rsiktigt dra i hjulet VARNING Kontrollera alltid innan du anv nder vagnen att hjulen sitter ordentligt fast och inte g r att dra av hjulf stet B Montera av hjulet genom att dra ut den gr l ssp rren dra samtidigt av hjulet Torka av ev smuts fr n f stet innan du s tter p hjulet igen A Ved akselin alapuolella sijaitseva harmaa lukko uloimpaan asentoon ja paina py r n kiinnikett akseliin kunnes se napsahtaa paikalleen Tarkista py r varovasti vet m ll ett py r on kunnolla kiinnittynyt VAROITUS Varmista aina ennen vaunujen k ytt ett py r t ovat kunnolla paikoillaan ja ettei ni
22. bremse 16 Montera liggkorgen p chassit e Makuuosan asentaminen runkoon Feste bagen til understellet e Montering af barnevognsdel p stellet Fixing the carrycot to the chassis Befestigung der Tragewanne auf dem Gestell I7 Montera sittdelen p chassit Istuinosaan asentaminen runkoon Feste innsatsen til understellet Montering af klapvognsdel p stellet Fixing the seat unit to the chassis Befestigung der Sitzeinheit auf dem Gestell 18 D Handtagsb ge Turvakaari Frontb yle Frontb jle Bumper bar Sicherheitsb gel 19 Justera ryggst det och fotst det Selk nojan ja jalkatuen s t minen Slik justeres ryggen og fotbrettet Justering af ryg og fodst tte Adjusting the backrest and the footrest Verstellen der R ckenlehne und der Fu ablage 20 Textil Kangas Trekk Betr k Fabric Bezug 21 Sele Turvavaljaat Sele Sele Harness Sicherheitsgurt 22 Liggkorg Vaununkoppa Bag Barnevognsdel Carrycot Liegeeinheit 24 Sufflett Kuomu Kalesje Kaleche Hood Verdeck De Demontera varukorgens tyg Tavarakorikankaan irrottaminen Slik demonteres handlekurvens tekstil Afmontering af varekurvens stof Basket fabric removal Entfernen von Korbstoffteilen 26 BRIO_Go_manual_2012 1 indd 2 2011 05 13 15 53 VIKTIGT L s dessa instruktioner noga innan anv ndning och spara dem f r framtida bruk Ditt barns s kerhet kan p verkas om du inte f ljer dessa instrukti
23. cherheitsgr nden benutzen Sie aus schlie lich Originalersatzteile und zubeh r die vom Hersteller gepr ft sind berladung unkorrekte Bedienung und nicht zugelassenes Zubeh r k nnen den Wagen besch digen Falls Ihr Wagen besch digt ist kontaktieren Sie bitte unverz glich Ihren BRIO Fachh ndler zwecks Reparatur Bitte f hren Sie alle wichtigen Reparaturen sofort durch WARN U NG a Kind bei Ver nderungen am Di E is ist nicht t WARNUNG Seien oder ennen Dieses Produkt ist nach der Norm EN 1888 2003 A1 A2 A3 2005 gepr ft PFLEGEANLEITUNG Bewahren Sie den Wagen an einem trockenen Platz auf nicht im Carport o Wenn der Wagen feucht oder nass ist sollte das Gestell sofort getrocknet und an einem trockenen Ort mit aufgespanntem Dach abgestellt werden Dadurch werden Schimmel und Stockflecken vermieden Versichern Sie sich dass der Wagen trocken ist bevor Sie ihn verstauen Reinigen und berpr fen Sie den Wagen regelm ig um Rostbildung zu vermeiden Benutzen Sie warmes Wasser und Haushaltsseife oder ein sanftes Reinigungsmittel kein Alkohol Bleichmittel oder Schleifpaste Wenn Sie m gen k nnen Sie das Gestell mit Autowachs o polieren Alle Stoffe sind nach offiziellen Standards getestet Trotzdem k nnen geringe Farbver nderungen auftreten speziell an Stellen die besonders der Sonne ausgesetzt sind Stellen Sie den Wagen deswegen nie f r l ngere Zeit direkt in extreme Sonne Der Stoff kann m
24. e innvendige b ylene ADVARSEL Toile alltid f r bruk at barnevognsoverdelen er korrekt montert Monter barnevognsdelen p stellet Sl barnevognsdelen op ved at skubbe metalb jlerne p plads i beslagene ADVARSEL KonY der altid f r brug at barnevognsoverdelen er korrekt monteret Attach the pram body to the chassis Raise the pram body sides with the steel supports WARNING Check that the pram body attachment devices click in locks are correctly engaged to the chassis before use Befestigen Sie die Liegeeinheit auf dem Gestell WARNU NGI der Nutzung Uberzeugen Sie sich bitte davon dass die Liegeeinheit fest gesichert ist Seler f lger ikke med Krokene p siden av selen monteres i D ringene som sitter p bagens bunnplate ADVARSELESYT alltid seler s snart barnet kan sitte alene uten Sele medf lger ej Selens sidekroge monteres i seleringene i overdelens bundplade ADVARSEL sele s snart barnet kan sidde selv uden st tte Harness not included The side hooks on the harness should be attached to the D rings in the bottom plate of the prambody WARNING Use a harness as soon as your child can sit unaided Sicherheitsgurt nicht enthalten Die seitlichen Haken eines Sicherheitsgurtes sollten in den D Ringen an der Bodenplatte der Liegeeinheit eingeklinkt werden WARNUNGEE tzen Sie immer den Sicherheitsgurt sobald Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann Stoppa i liggkorgens avtagbara f
25. e l mplig att anv nda till sammans med rullskridskor inlines eller n r du springer Denna produkten uppfyller kraven enligt EN 1888 2003 A1 A2 A3 2005 SK TSELR D F rvara vagnen torrt ej i carport eller liknande Om vagnen anv nts ute i regn eller fuktigt v der b r chassit genast torkas av och vagnen st llas upp inomhus eller i rumstemperatur med suffletten uppf lld f r att torka och undvika fuktskador Se till att vagnen alltid r torr vid f rvaring Kontrollera och reng r din vagn regelbundet f r att minska risken f r korrosion Anv nd varmt vatten och endast vanlig tv l eller reng rings medel inte blekmedel alkohol s pa eller slipande reng ringsmedel Putsa vagnen med bilvax eller liknande vid behov Samtliga tyger r testade enligt officiell standard Trots detta kan blekning av tyget f rekomma s rskilt p speciellt utsatta delar av vagnen Uts tt aldrig vagnen f r starkt solljus under l ngre tid Textilier kan torkas av med fuktig trasa Anv nd inte tv ttmedel med blekmedel eller optiskt vitmedel Yttertyget r vattenavisande Trots detta kan vattendroppar tr nga in genom de sm s mnadsh len och bilda fuktfl ckar p bomullstyget 100 procentigt skydd mot v ta f s genom att anv nda BRIO regnskydd vid regn eller sn fall Spola av och torka vagnen om du anv nt den n ra havet eller p saltade v gbanor Kontrollera regelbundet att ealla l s och sp rrar fungerar korrekt eall
26. efore use Sl opp understellet ved l fte i h ndtaket P se at understells Stellen Sie den Wagen auf indem Sie den Schieber nach oben l sen l ser p begge sidene som indikert p bildene L ft ziehen Stellen Sie sicher dass das Gestell einrastet in die Position h ndtaket opp i rett vinkel se sid 11 wie auf dem Bild beschrieben Heben oder drucken Sie den ADVARSELF al nn tas at u Schieber in die ln de i CNassiISIasen DETINNEF seg I IUKKET POSISJON WARNUNG tellen Sie Immer vor der utzung es Wagens sicher dass das Gestell richtig eingerastet ist BRIO Go manual 2012 1 indd 10 2011 05 13 15 53 Justera handtagets vinkel Ty nt alsan korkeuden s t minen Regulering av vinkelen p h ndtaket Regulering af kn kstyr Adjusting handle angle Verstellen vom Winkel des Schiebers St ll vinkeln p handtaget genom att trycka in knapparna p vinkelreglagen p handtagets b da sidor St ll handtagets vinkel i nskat l ge sl pp knapparna och handtaget l ser i det nya l get VARNING Kontrollera alltid innan du anv nder vagnen att skjutst ngen r i l st l ge och p samma h jd p b da sidor VARNING sem agnet sangen vet S d ty nt aisan korkeus painamalla ty nt aisan molemmilla puolilla oleivista napeista Nosta laske ty nt aisan korkeus haluttuun asentoon vapauta napit ja ty nt aisa loksahtaa uuteen asentoon VAROITUS Ek aina ennen vaunujen k ytt ett ty
27. g 36460 xxx 36462 xxx og 36464 xxx Go bilstol 36466 xxx xxx farg VOGNENS DELE Kaleche Ventilations bning L s til sammenklapning af stel Stell s L s til svingbare hjul Svingbare hjul Styr Teleskopbeslag Forl der Adapter Click in l s Varekurv Parkeringsbremse Hjul Sele Frontb jle Skridtstrop Fodst tte Justerbart rygh ndtag Transportl s O0600006066060000600000060 Har du sp rgsm l kan du altid henvende dig til butikken BRIO Go stel klapvognsdel artikel nr 36461 XXX 36463 xxXx 36465 xxx 36481 xxx 36483 xxx og 36485 xxx passer med GO barnevognsoverdel 36460 xxx 36462 xxx og 36464 xxx e Go autostol 36466 xxx xxx farve SPECIFICATIONS Hood Ventilation opening Lever for folding the chassis Chassis lock Swivel lock Swivel wheel Adjustable handle Handle height adjuster Apron Adapter Click in lock Basket Parking brake Wheel Harness Bumper bar Crotch strap Footrest Backrest adjustment handle Transport lock O000000660000060000600060 Ask the store to demonstrate the pram pushchair if you do not understand these instructions BRIO Go chassi seat unit article number 36461 xxx 36463 xxx 36465 xxXx 36481 XXX 36483 xxx and 36485 xxx is compatible with e Go pram body 36460 xxx 36462 xxx and 36464 xxx e Go carrier 36466 Xxx xxx colour WAGENTEILE Dach L ftungs ffnung Riegel f r die Entriegelung beim Zusamme
28. h hinten in Richtung graue Verriegelung 2011 05 13 15 53 16 Anv nda parkeringsbromsen Pys k intijarrun k ytt Anvendelse av parkeringsbremsen Brug af parkeringsbremse Applying the parking brake L sen Bet tigen der Feststellbremse Tryck ner och dra upp bromsstaget f r att aktivera respektive sl ppa parkeringsbromsen Se till att bromsen l ser i kuggarna p hjulen n r vagnen bromsas VARNING Vagnen ska alltid vara bromsad n r du lyfter i eller ur ditt barn Lukitse jarru painamalla jarruputki alas ja vapauta jarru nostamalla jarruputki yl s Varmista jarruja lukittaessa ett jarruputket lukkiutuvat py rien hammastukseen VAROITUS Varmista aina ennen kuin nostat lapsen vaunuihin tai vaunuista pois ett jarru on p ll Trykk ned og trekk opp bremsen for aktivere eller slippe parkeringsbremsen S rg for at bremsen l ser i sporene p hjulene n r vognen bremses ADVARSEL P se at parkeringsbremsen st r p n r barnet skal settes opp i eller tas ut av vognen BRIO Go manual 2012 1 indd 16 Tryk bremsestangen ned eller skub den op for at aktivere eller deaktivere parkeringsbremsen V r opm rksom p at bremsepedalerne l ser hjulene fast n r vognen bremses ADVARSELN opm rksom p at vognen er bremset m r du s tter barnet i eller tager barnet op af vognen Press down and pull up the brake bar to activate or release the parking brake When the pa
29. hat the wheels are firmly attached and that they cannot be pulled off the wheel attachment B Remove the wheel by pulling the grey lock and simultaneously pulling off the wheel Wipe off any dirt from the attachment before you put the wheel back on A Bewegen Sie die graue Verriegelung unter der Radaufnahme in ihre u erste Stellung und dr cken Sie den Radblock auf die Radaufnahme bis er mit einem Klick einrastet Kontrollieren Sie den festen Sitz des Rades indem Sie vorsichtig am Rad ziehen WARNUNGESE Sie vor jedem Gebrauch sicher dass die R der fest sitzen und nicht abgehen k nnen B Nehmen Sie das Rad ab indem Sie die graue Verriegelung bewegen und gleichzeitig das Rad abziehen Wischen Sie den Schmutz von der Radaufnahme ab bevor Sie das Rad wieder aufstecken 2011 05 13 15 53 15 FAST L GE LUKITUS FAST POSISJON FAST POSITION LOCKED IN PLACE FESTSTELLEN Swivelhjul i fast l ge Dra ut den gr l ssp rren i dess f rsta l ge och vrid swivell sets ring s att det smala strecket hamnar ut t sidan Etupy rien lukitus Ved harmaa lukko ulos uloimmaiseen asentoon ja k nn etupy r n lukkorenkaassa sijaitseva ohut viiva sivulle Svingbare hjul i fast posisjon Trekk ut den gr l sesperren til f rste posisjon og vri l sens ring slik at den smale streken havner ut p siden Svingbare hjul i fast position Tr k det gr l segreb ud i f rste position og drej s l
30. ht on both sides before use WARNING Any load attached to the handle affects the stability of the pram pushchair Sie k nnen den Winkel des Schiebers verstellen indem Sie die Kn pfe auf beiden Seiten des Schiebers drucken Heben oder dr cken Sie den Schieber in die gew nschte Position lassen Sie die Kn pfe los und der Schieber verriegelt in der gew nschten Position WARNUNG Bevor Sie den Wagen benutzen stellen Sie sicher dass der Schieber fest eingerastet ist und sich auf beiden Seiten in derselben H he befindet WARNUNGI es Gewicht welches Sie an den Schieber h ngen reduziert die Stabilit t des Wagens und erh ht das Risiko dass der Wagen kippen kann 2011 05 13 15 53 Tryck in hopf llningsreglagens knappar p skjutst ngens b da sidor h ll dem intryckta 1 och dra hopf llningsreglagen mot dig 2 F r skjutst ngen fram t och f ll ihop chassit Vik in skjutst ngens handtag Paina ty nt aisassa sijaitsevia lukitusmekanismin nappeja molemmilta puolilta Pid napit sis npainettuina 1 ja ved samanaikaisesti niit itse si kohden 2 Ty nn ty nt aisaa eteenp in ja taita runko kasaan Lopuksi taita my s ty nt kahva Trykk inn sammenleggingssperren p begge sider av h ndtaket hold dem inne 1 og dra deretter sammenleggingssperren mot deg 2 F r h ndtaket fremmover og legg sammen understellet Til sist legges h ndtaket ned BRIO Go manual 2012 1 indd 12
31. i tai puuttuu Lapsesi voi loukkaantua VAROITUS Pid muovikassit ja pussit poissa lasten ulot tuvilta v ltt ksesi tukehtumisvaaran VAROITUS Turvallisuussyist n iss vaunuissa saa k yt t vain valmistajan hyv ksymi alkuper isi varaosia ja lis varusteita Ylikuormitus ep asianmukainen k sittely ja muiden kuin valmistajan hyv ksymien varusteiden k ytt voivat vahingoittaa vaunuja Jos vaunut vahingoittuvat ota v litt m sti yhteytt BRIO j lleenmyyj si jotta saat ne korjattua Korjauta vahingoittuneet tai virheellisesti toimivat osat v litt m sti VAROITUS Al p st lasta vaunujen l hettyville vaunujen s t misen aikana VAROITUS Lastenvaunuja ei saa ty nt rullaluistellen taijuosten T m tuote on valmistettu hyv ksytty EN 1888 2003 A1 A2 A3 2005 n mukaisesti VAUNUN HUOLTO S ilyt vaunuja kuivassa paikassa l autokatoksessa tai vastaavassa Jos olet k ytt nyt vaunuja sateessa tai muuten kostealla s ll kuivata runko v litt m sti ja vie vaunut sis tiloihin tai muuten huoneenl mp n ja nosta kuomu yl s jotta vaunut kuivuvat kunnolla ja v ltyt kosteuden aiheuttamilta vaurioilta Varmista ett vaunut ovat kunnolla kuivat ennen kuin viet ne varastoon Tarkista ja puhdista vaunut s nn llisesti v ltt ksesi ruostumisvaaran K yt l mmint vett ja kotitalousk ytt n tarkoitettua saippuaa tai puhdistusainetta l k yt val
32. ide of the hood into the buckle attachements on the side frames Make sure they click into place Fix the hood cover to the carrycot seat unit backrest with the hook and Dr cken Sie die Dachbefestigung auf beiden Seiten in die daf r vor gesehenen Plastik Dachhalter Uberzeugen Sie sich bitte davon dass das Dach fest gesichert ist Die Verdecktasche wird mit den Klett b ndern an die Tragewanne die R ckenlehne an die Sitzeineit befestigt Tryck in fliken f r att lossa suffletten Tryk ind p l sen for at fjerne kalechen Paina lukitsin sis n kun haluat irrottaa Press the catch to remove the hood kuomun Um das Dach abzunehmen drucken Sie auf Trykk inn hempen for fjerne kalesjen den Riegel an der Dachaufnahme und ziehen das Dach heraus Ventilationsluckan i suffletten kan ppnas och st ngas med dragkedja Kuomun tuuletusaukon voi avata ja sulkea vetoketjulla Luftelukene i kalesjen kan pnes og lukkes med glidel s Suffletten r st llbar i olika l gen Kuomua voi s t eri asentoihin Kalesjen er justerbar i forskjellige vinkler Kalechen har trinl s indstilling The hood is adjustable up and down Das Dach hat verschiedene Positionen Ventilationshullet bnes og lukkes med lynl s The vent in the hood can be opened and closed with the zip Die Luftung des Daches kann mit dem Rei verschluss ge ffnet werden 2011 05 13 15 53 Sittdelens vindskydd Istuin tuulisuoja e In
33. it saa vet m ll irti akselista B Irrota py r vet m ll harmaata lukkoa ulosp in ja samanaikaisesti ved py r irti Pyyhi akselin p t puhtaaksi ennen kuin asetat py r n takaisin paikalleen A Dra ut den gr l sesperren p hjul festenes underside til ytterste posisjon og trykk hjulpakken p hjulfestet til det sitter fast med et klikk Kontroller at det sitter fast ved dra forsiktig i hjulet ADVARSEL IPSse alltid f r du bruker vognen at hjulene er skikkelig festet og at de ikke kan trekkes av hjulfestene B Demonter hjulet ved dra ut den gr l sesperren trekk samtidig av hjulet T rk av eventuell smuss fra festet f r du setter p hjulet igjen BRIO Go manual 2012 1 indd 14 A Tr k ud i det gr l segreb som findes p undersiden hvor hjulene monteres til den yderste position og tryk hjulet p til det sidder fast og der h res et klik Kontroller at hjulet sidder fast ved at tr kke forsigtigt i det ADVARSEL fieree ronek monere o o B Afmont r hjulene ved at tr kke ud i det gr l segreb og hiv samtidigt hjulet af T r evt snavs af hvor hjulet har siddet inden du s tter hjulene p igen A Pull the grey lock situated underneath the wheel attachment outward to its farthest position and press the wheel unit onto the wheel attachment until it fastens with a click Check that the wheel is securely in place by pulling it outwards WARNING Ensure before use t
34. it einem feuchten Tuch abgewischt werden Benutzen Sie keine Reinigungsmittel die Bleichmittel oder optische Aufheller enthalten Das Au enmaterial ist wasserabweisend Trotzdem k nnen Wassertropfen an den N hten den Weg ins Innere finden und Wasserflecken hinterlassen Einen 100 prozentigen Schutz gegen Wasser und Schnee bietet Ihnen nur der BRIO Regenschutz Sp len und s ubern Sie den Wagen wenn Sie ihn an der See oder auf mit Salz gestreuten Gehwegen benutzt haben Bitte pr fen Sie regelm ig ob Alle Verriegelungen am Gestell korrekt funktionieren Alle Nieten Bolzen und Muttern festgezogen und nicht besch digt sind Alle Plastikteile unbesch digt sind Alle Klettverschl sse korrekt zugezogen sind Alle Druckkn pfe fest zusammengedr ckt sind Alle Plastikriemen in guter Verfassung sind Die Feststellbremse funktioniert 2011 05 13 15 53 6 BRIO Go BRIO Go manual 2012 1 indd 6 2011 05 13 15 53 VAGNENS DELAR Sufflett Ventilationslucka Hopf llningsreglage f r chassi Chassil s Swivell s Swivelhjul Skjutst ng Skjutst ngens h jdreglage Vindskydd Adapter Klick in l s Varukorg Parkeringbroms Hjul Sele Handtagsb ge Grenband Fotst d Ryggst dsreglage Transportl s O000006660600006060000060 Be butiken orientera dig om det r n got du inte f rst r BRIO Go chassi sittdel artikelnummer 36461 XXX 36463 xxx 36465 xxx 36481 xxx 36483
35. kaisuaineita alkoholeja tai hankaavia puhdistusaineita Voit tarvittaessa kiillottaa rungon metalliosat autovahalla tai vastaavalla Kaikki kangasosat on testattu m r ysten mukaisesti T st huolimatta kangas voi haalistua varsinkin n kyvist kohdista l altista vaunuja voimakkaalle auringonvalolle pitk ksi aikaa Kankaat voipyyhki puhtaaksi kostealla rievulla l k yt voimakasta pesuainetta joka sis lt valkaisuainetta tai muuta optista kirkastetta Ulkokangas on vett hylkiv materiaalia T st huolimatta vesitipat saattavat tunkeutua kankaan sis n esim ommelkohdista ja muodostaa kosteita laikkuja puuvillakankaaseen Voit suojata vaunut 100 prosenttisesti sateelta ja lumelta vain k ytt m ll BRIOn sadesuojaa Huuhtele ja kuivaa vaunut k ytetty si niit merenrannalla tai suolatuilla jalkak yt vill Varmista s nn llisin v liajoin ett e Rungon kaikki lukitus ja tukimekanismit toimivat kunnolla e Kaikki niitit mutterit ja pultit ovat kunnolla kiinni ja ehji e Kaikki muoviosat ovat ehji ei halkeamia Kaikki tarranauhat ovat kunnolla kiinni e Kaikki nepparit ovat kunnolla kiinni e Kaikki kuminauhat ovat ehji ja kunnollisia e Pys k intijarru toimii 2011 05 13 15 53 VI KTI G Les bruksanvisningen n ye og oppbevar den for fremtidig bruk Ditt barns sikkerhet kan p virkes hvis du ikke f lger disse instruksjonene Det er viktig at alle personer som s
36. kal bruke dette produktet og dets tilbeh r er kjent med hvordan produktet fungerer selv om han hun skal bruke det kun i kortere perioder Det b r bemerkes at denne bruksanvisningen ikke kan eliminere alle mulige risiko som et barn kan utsettes for ved bruk av dette produktet Du er selv ansvarlig for ditt barns sikkerhet Dersom noe er uklart kontakt din n rmeste BRIO forhandler Forlat aldri barnet alene i t ADVARSEL nn Baner kan bl skedet S ADVARSELIE aldri denne vognen for mer enn 1 barn Vognen kan klappe sammen og ditt barn kan skades ADVARSEL IBrukt som sportsvogn er vognen ikke beregnet for barn under 6 m neder Brukt som barnevogn er BRIO Go beregnet for barn fra 0 r til 9 kg Brukt som sportsvogn er BRIO Go beregnet for barn fra 6 m neder og opp til 15 ka ADVARSEL Bruk aldri denne vognen dersom noen deler mangler eller er delagt Barnet kan skades ADVARSEL oi plastposer vekk fra barnet bamafor ADVARSEL av sikkerhetshensyn kun originale deler og originalt tilbeh r godkjent av produsenten Overlasting feilbruk og bruk av tilbeh r som ikke er godkjent av produsenten kan skade vognen Dersom vognen er skadet kontakt din n rmeste BRIO forhandler for utbedring av skaden Foreta n dvendige reparasjoner ved skade eller dersom noen deler ikke fungerer ADVARSEL Es aerer B ikke bruk d ADVARSEL E eier n r du soringer Dette produktet oppfyller kravene i henhold til EN 1888 2003
37. n tarkoitettu yli 6 kk ik isille ja alle 15 kg painoisille lapsille Istuin Makuuosa Py r t Koko Ty nt aisan Mitat kasattuna e runko py r t e runko py r t istuin Paino e runko py r t e runko py r t istuin e runko py r t adapteri makuuosa Maksimikuormitus rattaana vaununa tavarakorille Koko 23 98 X 32 cm 76 x 32 cm 17 28 cm 90 110 cm 78 x61 x 50 cm 78 x 61 x 50 cm Paino 3 9 kg 4 0 kg 8 1 kg 12 0 kg 13 0 kg 15 kg 5 kg Brukt som barnevogn er BRIO Go beregnet for barn fra 0 r til 9 kg Brukt som sportsvogn er BRIO Go beregnet for barn fra 6 m neder og opp til 15 ka Sitteinnsats Bag Hjul M l H ndtaksh yde Sammenlagt e chassi hjul e chassi hjul sitteinnsats Vekt e chassi hjul e chassi hjul sitteinnsats e chassi hjul adapter bag Max vekt sitteinnsats bag varekurv BRIO_Go_manual_2012 1 indd 8 M l 23 98 X 32 cm 76x 32 cm 17 28 cm 90 110 cm 78 x61 x 50 cm 78 x61 x 50 cm Vekt 3 9 kg 4 0 kg 8 1 kg 12 0 kg 13 0 kg 15 kg 5 kg Hvis der bruges barnevognsoverdel er BRIO Go egnet til b rn fra 0 m neder til 9 kg Som klapvogn er BRIO Go egnet til b rn fra 6 m neder og op til 15 ka Klapvognsdel Barnevognsdel Hjul M l H ndtagsh jde Sammenklappet e stel hjul stel hjul klapvognsdel V gt e stel hjul stel hjul klapvognsdel e stel hjul adapter barnevognsdel Max vaegt klap
38. nklappen des Gestelles Gestellverriegelung Drehsperre Schwenkrad H henverstellbarer Schieber H henverstellung Windschutz Adapter Click in Verriegelung Einkaufskorb Feststellbremse Hinterrad Sicherheitsgurt Sicherheitsb gel Schrittgurt Fu st tze Riegel f r verstellbare R ckenlehne Transportsperre O0000060660600060006 EG Ihr H ndler ist gern bereit Ihnen weitere Fragen zu beantworten Das BRIO Go Gestell Sitzeinheit Art Nr 36461 xxx 36463 xxx 36465 xxx 30481 XXX 36483 xxx und 36485 xxx ist ebenso kompa tibel mit Go Liegeeinheit 36460 xxx 36462 xxx und 36464 xxx e Go Babyautoschale 36466 xxx xxx Farbe 2011 05 13 15 53 8 Vagnsfakta Tekniset tiedot Vognfakta Vogn fakta Technical information Technische Details Som liggvagn r BRIO Go avsedd f r barn fr n 0 r upp till 9 kg Som sittvagn r BRIO Go avsedd f r barn fr n 6 m nader upp till 15 ka Sittdel Liggkorg Hjul M tt Skjutst ngsh jd Hopf llt e chassi hjul e chassi hjul sittdel Vikt e chassi hjul e chassi hjul sittdel e chassi hjul adapter liggkorg Max last sittdel liggkorg varukorg M tt 23 98 X 32 cm 76 x 32 cm 17 28 cm 90 110 cm 78 x61 x 50 cm 78 x61 x 50 cm Vikt 3 9 kg 4 0 kg 8 1 kg 12 0 kg 13 0 kg 15 kg 5 kg Kantokoppan kanssa BRIO Go vaunut soveltuvat yli 0 kk ik isille ja alle 9 kg painoisille lapsille IIman kantokassia vaunut o
39. nsatsens vindskydd Klapvognsdelens forl der Seat unit apron e Windschutz Sitzeinheit Montera vindskyddets f stband under suffletten Asenna tuulisuoja kiinnitysnauhoilla kuomun alaosaan Monter b ndet til vindtrekket under kalesjen L ft kalechen af og p mont r forl derets band under plastikspyddet Mount the attachment bands of the wind protection under the hood Stecken Sie die Befestigungsb nder des Windschutzes unten am Dach auf F st vindskyddet med tryckknapparna Kiinnit tuulisuoja painonepein Fest vindskyddet med trykknappene P s t forl der med trykknapperne Fix the apron with push buttons Befestigen Sie den Windschutz mit den Druckkn pfen Kn pp ihop f stbandets tryckknappar n r vindskyddet inte anv nds Kun et k yt tuulisuojaa paina nauhojen nepparit yhteen N r vindtrekket ikke er i bruk knepp trykknappene sammen N r forl deret ikke bruges b r knapperne knappes sammen When not using the wind protection fix the push buttons Wenn Sie den Windschutz nicht nutzen fixieren Sie die Druckkn pfe Demontera varukorgens tyg vid t ex tv tt Tavarakorin kankaan irrottaminen esim pesua varten Slik demonteres handle kurvens tekstil ved f eks vask Afmontering af varekurvens stof f eks hvis dette skal vaskes Basket fabric removal e g for washing Entfernen von Korbstoffteilen zum Waschen Kn pp upp samtliga kardborrband som h ller varukorgens tyg p plats
40. oder Vik ner kanten och f st med kardborrbanden Laita kantokoppan sivupehmuste paikalleen Taita reunat alas ja klinnit tarranauhoilla Monter innertrekket Vik ner kanten og fest med borrel sen Inderfoer monteres i barnevognsdelen Buk kanten ned og fastg r med velcrob ndet Fit the side covers to the pram body Fold down the cover and fix it with the hook and loop strips Klappen Sie die Stoffkanten des Einlegeeinsatzes nach oben Schlagen Sie den Stoff nach au en um und befestigen Sie das Klettband 2011 05 13 15 53 25 Placera det elastiska bandet runt click in l sreglagen Kiinnit elastinen nauha Click In j rjestelm n ymp rille Fest det elastiske b ndet rundt click in feste Mont r elastikken rundt om click in grebet Attach the elastic band around the click in locking device Befestigen Sie das elastische Band rund um die Click in Vorrichtung L gg i madrassen VARNING Laita patja paikalleen Anv nd aldrig madrass tjockare n 3 cm ll g madrassen ADVARSEL om er tykkere end 3 cm Insert the mattress VAROITUS een WARNING wider tanzen patjaa Legen Sie die Matratze in den Einlegeeinsatz Benutzen Sie keine Matratze WARNUNG R er Legg i madrassen Ikke b tt d tykk ADVARSEL then gaes vier Montera suffletten se sid 26 Kuomun asentaminen katso s 26 Feste kalesjen se sid 26 Montering af kalechen se side 26 Fixing the hood see page 26
41. ods dette kan enkelte vanddr ber tr nge gennem f eks syninger og dermed danne fugtskjolder p stoffet 100 vandafvisning opn s ved at benytte regnslag S rg for at skylle og t rre stellet hvis den har v ret benyttet ved havet eller om vinteren p underlag som er str et med salt Tjek regelm ssigt at Alle stellets l semekanismer fungerer korrekt Alle nitter skruer og bolte er korrekt fastsp ndt og ikke skadet Alle plastik dele ikke er kn kket eller i stykker Alle lukninger som fastg res med velcro er i orden Alle trykknapper er intakte og sidder korrekt Alle elastikker elastikb nd er i god stand Alle parkeringsbremser fungerer korrekt 2011 05 13 15 53 IM PO RTANT Read these instructions carefully before use and keep them for future reference Your child s safety may be affected if you do not follow these instructions It is important that anyone using this pram pushchair and its accessories should be familiar with how it is operated even if he she is only going to use the pram pushchair for a short while Obviously these instructions cannot eliminate all possible risks when using this pram pushchair You are of course responsible for your child s safety IF anything is unclear contact the BRIO retail outlet you purchased this pram pushchair from WARN NGINever leave your child unattended in this pram pushchair Your child may come to harm WARN NGI use use this pram
42. og tilbeh r som er godkendt af producenten Overbelastning forkert brug og brug af reservedele som ikke er godkendt af producenten uoriginale kan skade vognen Hvis din vogn er blevet skadet kontakt da straks den forretning hvor vognen er k bt for at f den repareret ADVARSEL foretages justeringer Nn ADVARSEL Dette produkt er ikke beregnet til l b eller brug sammen med rullesk jter inliners Dette produkt opfylder kravene if lge standard EN 1888 2003 A1 A2 A3 2005 VEDLIGEHOLDELSES INFORMATIONER Opbevar vognen et t rt sted ikke i en carport eller lign Hvis vognen benyttes i regnvejr eller fugtigt vejr skal stellet aft rres umiddelbart efter k returen Vognen skal derefter placeres indend rs i stuetemperatur med kalechen opsl et for at t rre og dermed undg fugtskader V r opm rksom p at vognen er helt t r f r den eventuelt pakkes v k Tjek og reng r din vogn regelm ssigt for at undg t ring og rust Brug varmt vand med mild s be Brug ikke skrappe opl sningsmidler blegemidler m m Pol r af og til stellet med bilvoks eller lign Alle tekstiler er testede efter officielle standerder Trods dette kan falmning forekomme specielt p udsatte dele af vognen Uds t aldrig vognen for kraftigt sollys I l ngere tid Tekstiler kan t rres af med en fugtug klud Anvend ikke vaskemidler der indeholder blegemiddel eller optisk hvidt Yderstoffet har en kraftig vandafvisende impr gnering Tr
43. oner Det r viktigt att alla som ska anv nda vagnen och dess tillbeh r vet hur de ska hanteras ven om vederb rande endast ska anv nda vagnen en kort stund Det b r betonas att denna bruksanvisning inte kan eliminera alla m jliga risker som barn kan uts ttas f r vid anv ndning av denna produkt Det r du sj lv som r ansvarig f r ditt barns s kerhet Om n got r oklart st r din BRIO terf rs ljare g rna till tj nst VARNING L mna aldrig ditt barn i vagnen utan uppsikt Ditt barn kan skadas Anv nd aldrig denna vagn f r mer n ett VARNING barn Vagnen kan kollapsa Ditt barn kan skadas VARNING Som sittvagn r denna vagn inte avsedd f r barn under 6 m nader Som liggvagn r BRIO Go avsedd f r barn fr n 0 r upp till 9 kg Som sittvagn r BRIO Go avsedd f r barn fr n 6 m nader upp till 15 kg VARNING Kontrollera vagnen regelbundet Anv nd aldrig vagnen om n gon del r s nder eller saknas Ditt barn kan skadas VARNING a or fr n ditt barn f r att VARNING Anger sr ele Iben Overlast felaktigt handhavande och anv ndning av tillbeh r som inte godk nts av BRIO AB kan skada vagnen Om vagnen blivit skadad v nd dig omedelbart till din BRIO terf rs ljare f r att f den reparerad Bortse aldrig fr n skador eller f rs mrad funktion H ll ditt barn borta fr d iusteri VARNING arn borta fr n vagnen d justeringar VARNING Barnvagnen r int
44. r som frig r det svarta f rgpigmentet i d cken vilket kan missf rga golven Se d rf r till att d cken inte st r direkt p golvet VIKTIGT Montera av hjulet genom att trycka in l sknappen och sedan dra av hjulet Torka av smuts fr n axlarna innan du s tter p hjulet igen Paina py r n lukituspainiketta ja paina py r akseliin niin pitk lle kuin mahdollista Vapauta painike ja varmista ett py r on kunnolla paikallaan VAROITUS Varmista aina ennen vaunujen k ytt ett py r t ovat kunnolla paikoillaan ja ettei niit saa vet m ll irti akselista T RKE Jotkut lattiamateriaalit sis lt v t aineita J jotka voivat irrottaa vaunun renkaista mustaa v ri T m v ri voi tarttua lattiaan Al siksi pid vaunuja paljaalla lattialla Py r n irrottaminen paina lukituspainiketta ja ved py r irti akselista Pyyhi akselin p t puhtaiksi ennen kuin asetat py r t takaisin paikoilleen Press ned l seknappen og skyv hjulet inn p akselen s langt som mulig L sne knappen og sjekk at hjulet er skikkelig festet ADVARSELF3e alltid f r du bruker vognen at hjulene er skikkelig festet og at de ikke kan trekkes av akselen VIKTIG Noen gulvoverflater inneholder komponenter som avgir et sortfarget pigment fra hjulene som kan smitte av p gulvet P se derfor at hjulene ikke direkte ber rer gulvet Slik fjernes hjulene Skyv inn l seknappen og trekk hjulet av akselen T
45. r Verriegelungseinheit beider Seiten dr cken und die Trage wanne anheben Zum Abnehmen des Adapters dr cken Sie an beiden Seiten die Entriegelungsgriffe herunter und heben Sie den Adapter an WARNU NG Benutzen Sie die Wanne nicht als Autositz 2011 05 13 15 53 18 Montera sittdelen p chassit e Istuinosan asentaminen runkoon e Feste innsatsen til understellet e Montering af klapvognsdel p stellet Fixing the seat unit to the chassis Befestigung der Sitzeinheit auf dem Gestell e JA e fi Lyft sittdelen och placera den i klick in f stena p chassit Se till att det h rs ett klick n r sittdelen f ster till chassit Sittdelen kan placeras b de fram t och bak tv nd VARNING Kontrollera alltid innan du anv nder vagnen att sittdelen sitter ordentligt fast Montera av sittdelen genom att trycka in de gr knapparna som frig r click in l set p b da sidor sedan kan sittdelan lyftas av VARNING Anv nd aldrig sittdelen som bilbarnstol Aseta istuinosa rungon klick in kiinnikkeisiin Varmista ett istuinosaa kiinnitett ess kuuluu napsahdus Istuinosan voi asentaa sek kasvot ett selk menosuuntaan VAROITUS Varmista aina ennen vaunujen k ytt ett istuinosa on kunnolla kiinnittynyt Irrota istuinosa painamalla harmaita nappeja molemmilta puolilta runkoa jolloin klick in kiinnikkeet avautuvat ja istuinosan voi nostaa pois rungosta VAROITUS l miss n tapauksessa k
46. rk av all skitt fra akslene f r hjulet brukes igjen BRIO Go manual 2012 1 indd 13 Hold knappen p hjulkapslen nede og s t hjulet s langt ind over akslen som muligt Slip knappen og tjek at hjulet er korrekt fastgjort ved at tr kke det lidt tilbage tages i brug tjekkes altid ADVARSEL RE monde VIGTIG Nogle gulvmaterialer indeholder komponenter som kan f d kkene til at smitte af p gulvet V r opm rksom p hvilket underlag vognen parkeres Afmontering af hjul Hold knappen p hjulkapslen nede mens hjulet tr kkes af akslen Aft r akslen for snavs inden hjulet s ttes p igen Press the locking button and push the wheel onto the axle as far as it will go Release the button and check that the wheel is securely in place WARNING Ensure before use that the wheels are firmly attached and that they cannot be pulled off the axle IMPORTANT Some floor materials contain components which release black colour pigment from the tyres which may discolour the floor You should therefore ensure that the tyres do not stand directly on the floor Removal of wheel press the locking button and then pull the wheel off the axle Wipe off any dirt from the axles before you put the wheel back on again Drucken Sie den Verriegelungsknopf und schieben das Rad so weit es geht auf die Achse Lassen Sie den Knopf los und prufen Sie den festen Sitz des Rades indem Sie leicht daran ziehen WARNUNG STEN Sie vor jedem Ge
47. rking brake is applied ensure that the brake rods lock into the wheel cogs WARNING Ensure that the parking brake is engaged as you place your child in or take your child out of the pram pushchair Drucken Sie den Bremshebel zum Verriegeln herunter bzw heben Sie inn zum L sen an Achten Sie darauf dass die Bremsstangen beim Bremsen in die Zahnr der der R der einrasten WARNU NG Bitte verriegeln Sie unbedingt die Feststellbremsen wenn Sie Ihr Kind in den Wagen setzen oder herausnehmen 2011 05 13 15 53 Montera liggkorgen p chassit Makuuosan asentaminen runkoon Feste bagen til understellet Montering af barnevognsdel p stellet e Fixing the carrycot to the chassis e Befestigung der Tragewanne auf dem Gestell A Montera adaptern i klick in f stena p chassit Lyft liggkorgen och placera den p adaptern Se till att det h rs ett klick b de n r adaptern f ster p chassit och n r liggkorgen f ster till l set p adaptern VARNING Kontrollera alltid innan du anv nder vagnen att adaptern och liggkorgen sitter ordentligt fast B Liggdelen monteras av genom att trycka in l sreglagen p b da sidor och lyfta Adaptern monteras av genom att frig rings spakarna trycks ner sedan kan adaptern lyftas ur klick in f stena VARNING Anv nd aldrig liggdelen som bilbarnstol A Asenna adapterit rungon klick in kiinnikkeisiin Kiinnit makuuosa adaptereihin Varmista ett kuulet napsahduk
48. ruger vognen at adapteren og overdelen er fastgjort korrekt B Barnevognsdelen afmonteres ved at trykke de gr knapper ind p begge sider som frig r click in l sen og l fte op Adapteren afmonteres ved at presse begge frig relseh ndtag ned og derved kan adapteren l ftes af click in systemet Benyt aldrig b del ADVARSEL 5733 Prmevoansdelen som A Attach the adapter to the chassis click in lock Lift the carrycot and place it on the adapter Make sure you can hear the click sound both when attaching the adapter to the chassis as well as when you attach the carrycot to the adapter WARNING Check that adapter and carrycot attach ment devices click in locks are correctly engaged to the chassis before use B Detach the carrycot by pressing in the grey buttons on the locking device on both sides and lift off the carrycot To detach the adapter push both its release handles down and lift it off WARNING Do not use the carrycot as a car seat A Bringen Sie den Adapter in der Click in Verriegelung des Wagens an Heben Sie die Tragewanne an und stecken Sie sie in den Adapter Versichern Sie sich dass Sie das Click Ger usch h ren wenn der Adapter in dem Wagen einrastet ebenso beim Einrasten der Tragewanne in dem Adapter WARNUNG Pr fen Sie unbedingt vor dem Gebrauch dass der Adapter und die Wanne fest mit dem Gestell verbunden sind B Nehmen Sie die Tragewanne ab indem Sie die grauen Kn pfe an de
49. sen kiinnitt ess si sek adaptereita runkoon ett makuuosaa adapteptereihin VAROITUS Varmista aina ennen vaunujen k ytt ett sek makuuosa ett adapterit ovat kunnolla kiinnittyneet B Makuuosa irrotetaan painamalla harmaita nappeja molemmilla puolilla runkoa ja nostamalla makuuosa irti rungosta Adapterit irrotetaan painamalla adapterien vapautuspainikkeet alas jonka j lkeen adapterit voidaan nostaa pois klick in kiinnikkeist VAROITUS l miss n tapauksessa k yt istuin tai makuuosaa auton turvaistuimena A Monter adapteren i click in festene p understellet L ft bagen og plasser den p adapteren Forsikre deg om at du h rer klikke lyden b de n r adapteren festes p understellet og n r bagen festes p adapteren ADVARSEL Sjekk alltid at adapteren og bagen er riktig l st festet til understellet f r vognen tas I bruk B Bagen tas av ved trykke inn de gr kanppene p begge sider som frigj r click in l sen og l ft opp Adapteren tas av ved presse begge frigj ringsh ndtakene ned og dermed kan adapteren l ftees av click in systemet ADVARSEL Bruk aldri bagen som bilbarnestol BRIO Go manual 2012 1 indd 17 A Mont r adapteren i click in holderne p stellet L ft barne vognen og placer den p adapteren S rg for at der h res et klik b de n r adapteren s ttes fast p stellet og n r barnevognen klikkes fast til adapteren ADVARSEL Kontroller altid f r du b
50. vognsdel barnevognsdel varekurv M l 23 98X 32cm 76X 32 cm 17 28 cm 90 110 cm 78 x 61 x 50 cm 78 x 61 x 50 cm Veegt 3 9 kg 4 0 kg 8 1 kg 12 0 kg 13 0 kg 15 kg 9 kg 5 kg Used as a pram BRIO Go is intended for children from 0 years up to 9 kg Used as a pushchair BRIO Go is intended for children from 6 months and up to 15 kg Seat unit Carrycot Wheels Dimensions Handle height range Folded e chassis wheels e chassis wheels seat unit Weight e chassis wheels e chassis wheels seat unit e chassis wheels adapter carrycot Maximum load seat unit carrycot basket Dimensions 23 98 X 32 cm 76X 32 cm 17 28 cm 90 110 cm 78 x61 x 50cm 78 x61 x 50 cm Weight 3 9 kg 4 0 kg 8 1 kg 12 0 kg 13 0 kg 15 kg 9 kg 5 kg Bei der Nutzung des Wagens mit Kompakttasche beachten Sie bitte dass BRIO Go nur f r eine Nutzung von Kindern ab 0 Jahren und bis 9 kg geeignet ist Als Kinderwagen wurde BRIO Go f r Kinder von 6 Monaten bis zu 15 kg entwickelt Sitzeinheit Kompakttasche R der Ma e H he Schieber Zusammengeklappt e Gestell R der e Gestell R der Sitzeinheit Gewicht e Gestell R der e Gestell R der Sitzeinheit e Gestell R der Adapter Kompakttasche Max Belastung Sitzeinheit Kompakttasche Einkaufskorb Ma e 23 98X 32cm 76x 32 cm 17 28 cm 90 110 cm 78 x 61 x 50 cm 75 x61 x 50 cm Gewicht 3 9 kg 4 0 kg 8 1 kg 12 0 kg
51. xxx och 36485 xxx r kompatibel med e Go liggkorg 36460 xxx 36462 xxx och36464 XXX e Go carrier 36466 xxx xx farg VAUNUN OSAT Kuomu Tuuletusaukko Lukitus josta vaunut voi taittaa kasaan Rungon lukitus Py rien lukitsin vapautin K ntyv t py r t S dett v ty nt aisa Ty nt aisan korkeuden s din Tuulisuoja Adapteri Klick in lukitus Tavarakori Pys k intijarru Py r Turvavaljaat Turvakaari Haarahihna Jalkatuki Selk nojan s din Kuljetuslukko 0000000000000000 0000 Pyyd j lleenmyyj lt si tuote esittely mik li k ytt ohjeet her tt v t kysymyksi BRIO Go runko istuinosa tuotenumero 36461 xxx 36463 xxx 36465 xxx 36481 XXX 36483 xxx ja 36485 xxx on yhteensopiva e Go vaunukoppaan 36460 xxx 36462 xxx ja 36464 XXX e Go turvakaukaloon 36466 xxXx xxx v ri BRIO Go manual 2012 1 indd 7 VOGNENS DELER Kalesje Lufteluke Mekanisme for sammensl ing av understellet Understellsl s L s til svingbare hjul Svingbare hjul Justerbart h ndtak H ndtaksregulering h yde Vindtrekk Adapter Click in l sesystem Varekurv Parkeringsbrems Hjul Sele Frontb yle Skrittstropp Fotbrett Ryggregulering Transportl s O000006606000606000 006 Be butikken orientere deg om det er noe du ikke forst r BRIO Go understell sportsvognsinnsats artik kel nummer 36461 xxx 36463 xxx 36465 xxx 36481 xxx 36483 xxx og 36485 xxx passer til e Go ba
52. ziehen Sie die oppover til den verste posisjonen For senke fotbrettet trykke Ablage bis ganz nach oben Zum Senken dr cken Sie die Kn pfe inn knappene p begge sider an beiden Seiten ein BRIO Go manual 2012 1 indd 20 2011 05 13 15 53 es le Textil e Kangas Trekk Betr k Fabric Bezug BRIO Go manual 2012 1 indd 21 i 2011 05 13 1553 22 Sele Turvavaljaat Sele Sele e Harness Sicherheitsgurt Selens sidokrokar f sts i sitsens D ringar Selens axel och grenband Selens sidekroge monteres i D ringene p overdelen F r montering tr s igenom tyg och och sits ryggplatta i de avsedda h len innan af C l sen skal skulder og skridtstroppen f res gennem hullerne Gl sen monteras i ryg s de og stoffet VARNING Anv nd alltid sele s fort ditt barn kan sitta ADVARSELEe altid selen utan st d ur ADVARSELE altid skridtstroppen i kombination Anv nd alltid grenbandet i kombination med mave b ltet VARNING med midjeb ltet So N r selen justeres monteres er det vigtigt VARNING N r selen monteras demonteras r det ADVARSEL holdes udenfor sm a viktigt att sm delarna h lls utom r ckh ll r kkevidde s risikoen for evt kv lning f r mindre barn dessa detaljer r sm och undg s kan inneb ra en kv vningsrisk The side hooks on the harness are attached to the D rings on the Kiinnit valjaiden sivukoukut istuimen D renkaisiin Pujota valjaiden

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents