Home

Bedienungsanleitung

1. die in der Verpa u ckung des Entnahmehahns Comfort enthalten ist Beim Modell spring time 500 gehen Sie wie folgt vor 1 Bohren Sie ein 12 mm Loch an der vorgesehenen Stelle der Spiile bzw Ar beitsplatte 2 Tankventil gut handfest andrehen nicht zu fest anziehen 3 Positionieren Sie den Wassertank an geeigneter Stelle und stellen Sie ihn auf das Fu gestell Bei Edelstahlsp len empfeh len wir einen Schalbohrer Je nach Sp lentyp k nnen auch vorgestanzte L cher vorhanden sein die her ausgebrochen werden Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrem K chenstudio oder Installateur in Verbindung 4 An das Tankventil wird sp ter der wei e Schlauch angeschlossen 11 2 Befestigen Sie den Ent nahmehahn und ziehen Sie die Kontermutter fest an wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt Abdeckung O Ring __ Arbeitsplatte Unterlegscheibe Spannring puma Kontermutter 3 Anschlie end schrau ben Sie den mitgelieferten Schnellanschluss bzw Ent nahmehahnaufsatz grau an das Ende der Gewindestan ge an Hierf r ben tigen Sie kein Teflonband da der An schluss selbstdichtend ist Hier wird sp ter der blaue Schlauch angeschlossen 12 D Montage des Abwasseran schlusses 1 Die Abflussschelle f r den Abfluss muss in der senk rechten Abflussleitung unter der Sp le vor dem Siphon angebracht werden F hren Sie das abgeschnitte de
2. l uft Dies kann bis zu 20 Minuten dauern Wenn Was ser aus dem Entnahmehahn l uft lassen Sie es ca 10 Minuten laufen 13 ffnen Sie nun das Tank ventil und schlie en Sie den Entnahmehahn Das Ger t f llt nun den Was sertank mit dem Umkehros mosewasser Nach ca 1 bis 2 Stunden ist der Wassertank voll 14 Wenn der Wassertank voll ist entleeren Sie ihn bit te vollst ndig durch ffnen des Entnahmehahns 15 Bef llen Sie den Wasser tank erneut Das Ger t ist nun wieder betriebsbereit Funktionsst rungen Technische Daten 16 Funktionsst rung Das Display funktioniert nicht Das Wasserreinigungsger t ist nicht am Stromnetz ange schlossen Anschluss an das Strom netz Es kommt kein Wasser aus dem Entnahmehahn Wasserzufuhr ist geschlos sen Wasserzufuhr ffnen Es kommt kein oder nur we nig Wasser aus dem Entnah mehahn Die Filter k nnten verstopft sein Flterwechsel siehe 5 15 Zuwenig Luftdruck im Was sertank Luftdruck berpr fen 0 5 bar bei leerem Wassertank In anderen F llen wenden Sie sich bitte an den aqua living Kundendienst Technische Daten Betriebsspannung Siehe Typenschild Leistungsaufnahme bei 230 V in Betrieb 14 0 W Standby 2 5 W Geh usematerial ASA thermoplastisches Material Abmessungen L nge ca 300 mm Tiefe ca 240 mm H he ca 340 mm Gewicht mit Filter trocken ca 8
3. voll ist schaltet sich das Ger t automatisch ab Entleeren Sie jetzt bitte den Tank vollst ndig durch ffnen des Entnahmehahns Nach ca 8 Litern verliert der Wasserstrahl an Volumen Der Wassertank ist leer Nun k nnen Sie den Entnahme hahn schlie en 8 Das Ger t ist betriebsbe reit Trinken Sie auf gar keinen Fall das Wasser der ersten Tankf llung Unsere Empfehlung Zur Vorbeugung der Verkal kung des Ger tes empfehlen wir zus tzlich einmal im Mo nat eine Membransp lung durchzuf hren im Prozess des Filterwechsels ist die Membransp lung integriert 1 Stellen Sie sicher dass das Tankventil geschlossen und der Entnahmehahn ge ffnet ist 2 Halten Sie die Refresh Taste solange gedr ckt ca 5 sec bis auf dem Display die Anzeige REF erscheint Die Membransp lung wird gestartet und l uft automa tisch ab 3 Nach ca 5 Minuten wird die Membransp lung auto matisch beendet Die Anzeige REF erlischt 4 Schlie en Sie den Entnah mehahn 5 ffnen Sie das Tankventil 6 Das Ger t ist wieder be triebsbereit Auch nach l ngerer Abwe senheit z B Urlaub wird empfohlen eine Membran sp lung durchzuf hren Vor der Abreise Netzstecker aus der Steck dose ziehen Wasserzufuhr abstellen am Eckventil Wasser aus dem Wasser tank ablassen Nach dem Urlaub Wasserzufuhr ffnen Netzstecker in die Steckdo se stecken Membransp
4. 2 kg mit Filter nass ca 10 kg Wassertank Inhalt netto ca 10 Liter Inhalt brutto ca 18 Liter H he mit Tankventil und Fu gestell ca 420 mm Durchmesser ca 300 mm Entnahmehahn H he gemessen ab der Montagefl che ca 290 mm Sockelh he ca 90 mm Tiefe Auslauf schwenkbar ca 210 mm Kabell nge ca 1 3m Wasserproduktion ca 120 ml min Garantie Garantiebedingungen Die Garantiezeit f r spring time 500 501 betr gt 24 Monate Die Garantie deckt lediglich Aus f lle oder Fehlfunktionen die innerhalb der Garantie zeit beinormaler Nutzung auftreten und auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind Von der Garantie ausgenom men sind Verschlei teile wie z B Filter sowie Sch den die durch Verkalkung des Ger tes oder unsachgem e Behandlung zustande gekommen sind Die Garantie wird unter der Bedingung erteilt dass das Ger t entsprechend der berreichten Bedienungsan leitung genutzt wird Insbesondere sind Filter wechsel rechtzeitig vorzu nehmen Die Garantie wird ab Rechnungsdatum g ltig Diese Garantie gilt f r den Ger tetyp spring time 500 501 Achtung Die Garantie erlischt bei e unsachgem em und nicht von aqua living vorgesehe nen Einsatz des Ger tes e Reparaturen die nicht von autorisierten Servicemitar beitern durchgef hrt wurden e Besch digungen des Netz kabels e jeglichen Umbauten am Ger t als auch Manip
5. Es gen gt ein feuchtes Tuch Netzkabel Das Netzkabel ist ca 1 3 m lang Ein Verl ngerungskabel kann bei Beachtung aller wichtigen Vorschriften ange schlossen werden Ist das Netzkabel besch digt oder defekt darf es nur vom aqua living Kundendienst ausgetauscht werden Komponenten zur Wasserreinigung Display 8 1 Filterstufe Sedimentfilter Dieser aqua living Vorfilter besteht aus einem 5 Mikron Sedimentfilter Damit werden alle festen Substanzen wie z B Sand Rost und Ablagerungen in hohem Ma e herausgefil tert 2 Filterstufe Aktivkohlefilter Dieser aqua living Vorfilter besteht aus einem Aktivkoh lefilter Dieser Vorfilter dient der adsorptiven R ckhaltung von Stoffen z B Chlor die eventuell im Leitungswasser vorhanden sein k nnen 3 Filterstufe Umkehrosmo semembran Damit werden Substanzen wie z B Schwermetalle Pestizide Medikamenten r ckst nde Chlor Bakteri en Viren Asbest Nitrate Nitride anorganische Mineralien und radioaktive Elemente bis zu 99 99 herausgefiltert Durch die feinen Poren der Membran gelangt lediglich das reine Wasser Mineralien in lonen Form und Sauer stoff 4 Filterstufe Keramikfilter Dieser Filter bildet eine zus tzliche Sicherheitsstufe und verleiht dem Wasser einen kristallklaren Geschmack frischen Gletscherwassers bevor es im Wassertank gespeichert wird 5 Filterstufe Aktivkohle Nachfilter Dieser Filter vered
6. agua living watertechnology Bedienungsanleitung spring time 500 501 Inhalt 2 Thema Seite Lieferumfang Verpackung 3 Bildliche Darststellung 4 5 Allgemeine Hinweise 6 Wichtige Vorsichtsma nahmen 6 Elektromagnetische Felder 7 Filterwechsel 7 Reparatur Reinigung Netzkabel 7 Komponenten zur Wasserreinigung 8 Display 8 Vorbereitung 9 Installation 10 13 Inbetriebnahme 13 Membransp lung 14 Anleitung zum Filterwechsel 15 Funktionsst rungen 16 Technische Daten 16 Garantie 17 Ihre Eintragungen Filterwechsel 18 19 Liebe Kundin lieber Kunde Herzlichen Gl ckwunsch Mit dem Kauf des Wasser reinigungsger tes aqua living spring time 500 501 haben Sie sich f r ein qualitativ hochwertiges Ger t entschieden Ihr Ger t zeichnet sich durch einfache Bedienung Langlebigkeit Zuverl ssig keit und hohe Reinigungs leistung aus Die hohe Reinigungsleis tung wird mit erstklassigen Filtern und der feinsten Membran der Umkehros mose erreicht Ob Sie Ihr frisch gereinigtes Wasser zum Trinken zum Kaffee oder Teegenuss oder zur Speisezubereitung verwenden der hohe Rein heitsgrad des Wassers und der einzigartige Geschmack werden Sie berzeugen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen spring time 500 501 Ihr Aqua Living Team agua living watertechnology Lieferumfang 3 Verpackung Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und berpr fen Sie dabei den
7. elt das Wasser ein letztes Mal bevor es aus dem Entnahme hahn entnommen wird OUT ppm Das Display zeigt den Ein gangsleitwert des Leitungs wassers obere Zahl und den Ausgansleitwert untere Zahl des gereinigten Was sers durch die Anzahl der gel sten leitf higen Teilchen in PPM parts per million an Die Funktion der Filterleis tung ist so berpr fbar Vorbereitung 1 Montage Set Werkzeug Bevor Sie mit der Installation beginnen legen sie bitte bereit Montage Set geh rt zum Lieferunfang bestehend aus 1 Teflon Band 2 Abflu schelle mit Adapter 3 T St ck mit Dichtring und Aufsatz 4 bergangsst ck 3 4 1 4 5 8 St Sicherheitsringe f r Sicherung der Schnellan schl sse 6 Tankventil Werkzeug geh rt nicht zum Lieferunfang 1 Bohrmaschine mit einem 6 3 mm Bohrer f r Kunst stoff und einem 12 mm Bohrer f r Metall 2 Kreuzschraubendreher mittel 3 Maulschl ssel 14 er 16 er und 19 er 4 Messer oder Schere 5 Zange 2 Vorarbeiten f r den Einbau Das Ger t sollte m glichst nahe am Wasserleitungsan schluss montiert werden um durch kurze Leitungswege Druckverluste zu vermeiden Au erdem soll das Ger t soweit wie m glich von Hitzequellen entfernt und m glichst leicht zug nglich positioniert werden Der Wassertank kann sowohl in senkrechter als auch in waagerechter Lage aufge stellt werden und sollte dort aufgestellt werden wo er am wen
8. en Sie das eingeschal tete Ger t nicht unbeauf sichtigt Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Filtration von kaltem Leitungswasser geeignet welches der Trinkwasserverordnung entspricht Dieses Ger t wird Benutzern einschlie lich Kindern mit physischen sensorischen oder psychischen Beein tr chtigungen bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann zum Gebrauch empfohlen wenn eine gr ndliche Anleitung zur Benutzung durch urteils f hige Personen sicher gestellt ist Beim Betrieb von Elektro ger ten bestehen verbind liche Gebrauchsregeln um Unf lle durch Brand oder elektrische Schl ge zu vermeiden Deshalb sind vor Inbetriebnahme folgende Hinweise sorgf ltig zu lesen und zu beachten e Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild des Ger tes angegebene Netzspannung mit dem Ihres Netzanschlusses berein stimmt e Offensichtlich besch dig te Ger te nicht in Betrieb nehmen e Den Stecker aus der Steckdose ziehen sobald das Ger t nicht benutzt wird oder beim Reinigen wie auch Entnehmen Einsetzen von Teilen e Netzkabel Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und das Netzkabel vor der Ber hrung mit hei en Fl chen sch tzen e Das Ger t keinen direkten Sonnenstrahlen aussetzen und nicht in unmittlebarer N he von temperierten K chenherden oder Back fen verwenden e Nur von aqua living emp fohlenes Zubeh r verwe
9. hahn Anschluss am Ger t blau D Mit dem schwarzen Schlauch verbinden Sie das Ger t mit dem zuvor mon tierten Abwasseranschluss Anschluss am Ger t grau Inbetriebnahme 13 Inbetriebnahme des Ger tes 1 berpr fen Sie noch mals alle Verbindungen auf korrekten Sitz und stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose Wir bernehmen keinerlei Gew hrleistung bei nicht fachgerechter Montage 2 Stellen Sie sicher dass das Tankventil geschlossen ist siehe folgende Abbil dung Tankventil geschlossen Stellen Sie sicher dass der Entnahmehahn ge ffnet ist 3 Halten Sie die Refresh Taste solange gedr ckt ca 5 sec bis auf dem Display die Anzeige REF erscheint 4 ffnen sie nun den Ger teanschluss T St ck Wasser str mt in das Ger t berpr fen Sie das Ger t und alle Verbindungen auf Dichtigkeit Sollte irgendwo Wasser auslaufen schlie en Sie sofort das T St ck und dichten sie die Stelle ab Membransp lung 14 5 Warten Sie bis Wasser aus dem Entnahmehahn l uft Dies kann bis zu 20 Minuten dauern Wenn Was ser aus dem Entnahmehahn l uft lassen Sie es ca 10 Minuten laufen 6 ffnen Sie das Tankventil siehe folgende Abbildung Tankventil ge ffnet Schlie en Sie den Entnah mehahn Das Ger t f llt den Wassertank mit dem Umkehrosmosewasser Nach ca 1 bis 2 Stunden ist der Wassertank voll 7 Wenn der Wassertank
10. igsten st rt und es nicht zu warm wird max 25 C Der Tank sollte nicht mehr als 2 Meter von der Anlage entfernt aufgestellt wer den um Druckverluste zu minimieren Er braucht nicht befestigt zu werden und kann so ggf sp ter verstellt werden Der Entnahmehahn sollte so positioniert werden dass das Wasser immer in eine Sp le ablaufen kann Bitte achten Sie darauf dass man beim Einbau ausreichend Platz f r die Montage des Entnahmehahns hat 3 Bitte vergewissern Sie sich dass vor dem Beginn der Arbeit das Wasser am Leitungsnetz abgestellt ist Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrem Installateur in Verbindung 4 Verbindungsschl uche Die Anschl sse am Ger t sind farblich markiert und werden mit den entspre chenden farbigen Schl u chen verbunden Zum Anschluss des Ger ts gehen Sie wie folgt vor Zum einfachen Einbau und zur Wartung ist Ihr spring time 500 501 mit Schnellanschl ssen ausge stattet Die Verbindungen werden wie folgt hergestellt N Den Schlauch bis zum An schlag einstecken Kontrolle durch Gegenziehen Installation 10 L sen der Schl uche Zum L sen der farblichen Nippel oder wenn Sie eine Verbindung sp ter einmal l sen wollen gehen Sie bitte wie folgt vor Vor dem L sen des Steckver binders mu sichergestellt sein da die Verbindung nicht mehr unter Druck steht ES Durch Druck auf den farbi gen Ring in Richtung des Verbinders l s
11. kompletten Lieferumfang Bewahren Sie vorsorglich den Karton samt Innenver packung auf Bei sichtbaren Transport sch den darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Setzen Sie sich in diesem Fall bitte innerhalb von 3 Tagen mit Ihrem H nd ler in Verbindung Achten Sie darauf dass die Verpackungsfolie nicht in die H nde von Kindern gelangt Achtung Erstickungsgefahr Lieferumfang Ger t aqua living spring time 500 501 e Wassertank e Montage Set e 4 Schl uche farbig e Entnahmehahn e Bedienungsanleitung e Garantie Urkunde e Garantie Karte Bildliche 4 Darstellung 1 Wassertank 4 Frontblende 7 Sediment Vorfilter 2 Entnahmehahn beim Modell 5 Magnethalter 8 Aktivkohle Vorfilter 501 Abbildung abweichend 6 Refresh Taste 9 Aktivkohle Nachfilter 3 Hintere Abdeckung 10 Display 11 Umkehrosmosemembran 12 Keramikfilter 13 Anschluss f r Wassertank Weiss 14 Anschluss f r Entnahmehahn Blau 15 Anschluss f r Wasserzulauf Rot 16 Anschluss f r Abwasser Grau 17 Tankventil im Montage Set enthalten Allgemeine Hinweise Wichtige Vorsichtsma nahmen Lesen Sie die Bedienungs anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese auf Bevor Sie das Ger t ans Netz anschlie en pr fen Sie ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und feste Ober fl che Lass
12. lung wie zuvor beschrieben durch f hren Filterwechsel Anleitung zum Filterwechsel Der Vor und Nachfilterwech sel kann von dem Kunden selbst durchgef hrt werden F r den Fall dass Sie den Wechsel nicht selber durchf hren wollen wenden Sie sich bitte an den aqua living Kundendienst Achten Sie bitte darauf dass der Wassertank voll ist bevor Sie die Filter wechseln d h dass mind 3 Stunden vor dem Filterwechsel kein Wasser entnommen worden ist Der Filterwechsel wird wie folgt durchgef hrt 1 Wasserzufuhr komplett abstellen am Eckventil unter der Sp le 2 Netzstecker herausziehen 3 Die Frontblende vom Ger t l sen 4 Alle 3 Filter von links nach rechts der Reihe nach her ausdrehen und nach unten abziehen 5 Setzen Sie die neuen Filter in der vorgegebenen Reihen folge ein 6 Lassen Sie nun den Was sertank leer laufen indem Sie den Entnahmehahn ff nen bis kein Wasser mehr kommt 7 Schlie en Sie das Tank ventil und lassen Sie den Entnahmehahn offen 15 8 Stecken Sie den Netz stecker wieder in die Steck dose 9 Halten Sie die Refresh Taste solange gedr ckt ca 5 sec bis auf dem Display die Anzeige REF erscheint 10 ffnen Sie die Wasserzu fuhr wieder Eckventil unter der Sp le und berpr fen Sie alles auf Dichtigkeit 11 Setzten Sie die Front blende wieder ein 12 Warten Sie bis Wasser aus dem Entnahmehahn
13. n den e Regelm ig Filterwechsel durchf hren Zeitabst nde siehe Seite 7 e Das Ger t darf nach der In betriebnahme nur an einem frostsicheren Ort benutzt oder aufbewahrt werden Elektromagnetische Felder Elektromagnetische Felder Das Ger t erf llt s mtliche Normen bez glich elektri scher magnetischer und elektromagnetischer Felder Filterwechsel Wichtige Hinweise zum Filterwechsel e F r den fristgem en 6 bis 12 monatigen Filterwechsel ist ausschlie lich der Kunde verantwortlich e Sp testens nach 12 Mo naten ab dem Kaufdatum ist ein Filterwechsel notwendig e Die Zeitabst nde der Filter wechsel sind abh ngig von der Leitungswasserqualit t Stark belastetes Leitungs wasser kann zu k rzeren Zeitabst nden f hren e F r den Filterwechsel d rfen nur original aqua living Filter verwendet werden Beziehen Sie diese direkt von aqua living e Der Filterwechsel kann ohne Probleme vom Kunden selbst durchgef hrt werden e Vermerken Sie jeden durchgef hrten Filterwech sel mit Datum Seite 18 Reparatur Reinigung 7 Netzkabel Reparatur Reparaturen oder technische Eingriffe am Ger t d rfen ausschlie lich durch den aqua living Kundendienst durchgef hrt werden Dies gilt auch f r den Austausch der Membran und des Kera mikfilters Reinigung Zur u eren Reinigung des Ger tes und des Wasser tanks keine Schleif oder Scheuermittel verwenden
14. s ne Ende des Schlauchs durch die Mutter und den Schellen eingang ca 3 cm Bemerkung Sollte der Schlauch durch den Adapter bzw Schellenein 2 Bohren Sie an einer gang schwer durchzuschie geeigneten Stelle ein genau ben sein nehmen Sie einen 6 3 mm gro es Loch in die 6 3 mm Bohrer und bohren Abflussleitung Sie vorsichtig durch den Schelleneingang 3 Kleben Sie die Dichtung an die Abflussschelle 5 Legen Sie die Schelle an die Abflussleitung an und passen Sie das Ende vom angeschnittenen schwarzen 4 Schneiden Sie den Schlauch dem Durchmesser schwarzen Schlauch an ei der Abflussleitung so an nem Ende im ca 45 Winkel dass das Ende des Schlau ab ches die Innenwandseite der Abflussleitung leicht ber hrt Zur Richtung des abgeschnittenen Schlauch endes beachten Sie das Bild Die Schnittstelle richtet sich nach unten Fixieren Sie den Schlauch in der Schelle durch das Anzie hen der Mutter handfest 6 Befestigen Sie die Ab flussschelle am Abflussrohr Drehen Sie die Schrauben nicht zu fest an handfest 6 Schlauchverbindungen A Mit dem roten Schlauch verbinden Sie das Ger t mit dem zuvor montierten T St ck am Eckventil An schluss am Ger t rot B Mit dem wei en Schlauch verbinden Sie das Ger t mit dem zuvor montierten Was sertank Anschluss am Ger t weiss Anschlussschema C Mit dem blauen Schlauch verbinden Sie das Ger t mit dem Entnahme
15. st sich der Schlauch herausziehen Bitte auf keinen Fall die Schl uche knicken oder quetschen 5 Vormontieren der einzelnen Elemente Wasseranschluss Wassertank Entnahmehahn Abwasseranschluss A Installation des Wasseran schlusses Schlie en Sie das T St ck siehe Seite 13 Anschluss schema an und gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Stellen Sie die Kaltwas serzufuhr an Ihrem Eckventil ab 2 L sen Sie den Schlauch bzw das Rohr vom Eckventil T St ck T St ck Aufsatz 3 Schlie en Sie das T St ck mit dem Dichtring an das Eckventil an 4 Schlie en Sie den zuvor gel sten Schlauch bzw das Rohr wieder an das obe re Ende des T St cks an Beachten Sie bitte dass die alte Dichtung evtl erneuert werden muss 5 Ziehen Sie alle Verbindun gen fest an 6 ffnen Sie die Wasser zufuhr am Eckventil vorher vergewissern Sie sich dass das T St ck Dreikantgriff nicht aus Versehen ge ffnet wurde und berpr fen Sie den Wasseranschluss auf Dichtigkeit Schlauch bzw Rohr Eckventil bergangsst ck 3 4 1 4 7 An das offene Ende des T St ck Aufsatzes wird sp ter der rote Schlauch angeschlossen durch das bergangsst ck B Wassertank C Montage des Entnahme hahns 1 Tankventil per Hand auf den Wassertank schrauben Beim Modell Mit ca 5 Lagen Teflonband spring time 501 abdichten montieren Sie den Entnah mehahn Comfort laut der Skizze
16. ulation der Bauteile e Verwendung von nicht original aqua living Filtern Ersatz oder Zubeh rteilen e Unterschreiten einer Umgebungstemperatur des Ger tes von unter 2 C e nicht oder zu sp t durchge f hrtem Filterwechsel Bei St rungen die nicht beschrieben sind oder in F llen in denen die empfoh lenen Vorgehensweisen die Probleme nicht beheben wenden Sie sich bitte an den aqua living Kundendienst 17 aqua living Kundendienst aqua living GmbH amp Co KG Gartenkamp 211 49492 Westerkappeln Germany Telefon 49 5404 9180 0 Telefax 49 5404 9180 18 www aqualiving de E Mail info aqualiving de agua living watertechnology Ihre Eintragungen Filterwechsel 18 Notizen f r den Filterwechsel Datum Bemerkungen agua living watertechnology 19 agua living watertechnology agua living watertechnology aqua living GmbH amp Co KG Gartenkamp 211 49492 Westerkappeln Germany Telefon 49 5404 9180 0 Telefax 49 5404 9180 18 www aqualiving de E Mail info aqualiving de

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents