Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. o Display VVLAN Signalst rkel Stark Mittel Schwach Nicht verbunden 8 B amp Power Anzeige nee Qod n 6 7 Ten de nee ees 13 22 36 Dock Anschluss eee eee 6 Fernbedienungssensor ee 3 CLOTH PROTECTOR Eine St tze f r die R ckseite eines iOS Gerats 29 Lesen Sie die Erl uterungen auf der Seite die in Klammern angegeben ist WIRELESS LAN Q d NETLINK ON STANDBY WPS NETWORK a mumummummummmummm Ze See eee eee 666 5 0 R cksetz ffnung si 36 5 USB Port nenn 5 Netzwerkanschluss NETWORK 10 LINE IN Anschl sse eee 5 o Sicherheitsschacht Stecken Sie hier ein Sicherungskabel ein um Diebstahl zu verhindern Verwenden Sie ein mit dem Gerat kompatibles Sicherungskabel Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Handler Sicherungskabel haben schutzende Wirkung k nnen einen Diebstahl oder Missbrauch des Ger ts jedoch nicht vollst ndig verhindern NETLINK Taste 0 11 5 WPS Taste ne ne 9 Netzschalter ON STANDBY 13 Schaltet das Ger t ein und aus Standby e 1 u9 194yo Housbunusipeg h l gt D DISPLAY
2. 3 Starten Sie iTunes klicken Sie unten rechts im Fenster auf das AirPlay Symbol ag und w hlen Sie dieses Ger t aus der Liste aus Wahlen Sie einen Titel und klicken Sie in iTunes auf Wiedergabe Die Musik wird auf dieses Ger t bertragen CS Siehe auf der R ckseite 1 gt o 3 D en o 5 5 AirPlay Funktion 1 Steuern der 1Tunes Wiedergabe ber die Ausw hlen mehrerer Lautsprecher Ger te Es ist m glich iTunes Titel neben diesem Ger t auch auf Lautsprechern Ger ten wiederzugeben die mit AirPlay kompatibel sind Klicken Sie auf das AirPlay Symbol Aa und w hlen Sie Mehrere Lautsprecher aus der Liste Markieren Sie die Lautsprecher die Sie verwenden m chten Master Lautst rke Mein Computer Dieser Computer e P sw e Consolette NG AirPlay Gerat Mehrere Lautsprecher 4 4 Fernbedienung dieses Ger ts Sie k nnen mit der Fernbedienung dieses Ger ts die Wiedergabe Pause und die automatische Suche Cue von Songs in iTunes steuern aus Ger te aus OK Ce Ger te Ger te Backups 1 W hlen Sie im Men Bearbeiten Einstellungen 2 W hlen Sie im Einstellungsfenster f r iTunes 3 Aktivieren
3. Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Menu angezeigt wird Menu wird angezeigt und anschlie end das Men Sprache Drehen Sie GYRO um Max Lautst rke auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Max Lautst rke e Das Ger t wechselt in den Einstellungsmodus f r die Lautst rke und zeigt die zurzeit ausgew hlte Lautst rke an Drehen Sie GYRO um eine Lautst rke zwischen 0 99 auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Das Menu Max Lautst rke wird angezeigt Schlie en des Men s zum Fortsetzen des normalen Betriebs Dr cken Sie FUNCTION e Wenn Sie FUNCTION dr cken bevor Sie ENTER dr cken wird die Einstellung verworfen Einstellen des Klangs Room Setting Je nach Horumgebung kann der Wiedergabeklang zu viele Resonanzen oder zu starke Basse oder Hohen aufweisen An diesem Gerat stehen drei Klangmodi zur Verfugung Testen Sie die tats chlichen Effekte und w hlen Sie den Modus aus der Ihren Vorlieben und den Raumbedingungen am besten entspricht Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Menu angezeigt wird Menu wird angezeigt und anschlie end das Men Language Drehen Sie GYRO um Room Setting auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Room Se
4. 1 uoyayys Bows unuga pag u uonpuuoyu Symptom Das Internetradio kann nicht wiedergegeben werden Auf einem Computer gespeicherte Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden Musik die auf einem NAS gespeichert wurde kann nicht wiedergegeben werden Der Server wird nicht gefunden oder der Anschluss ist daran nicht m glich Es kann keine Verbindung zu einem gespeicherten Radiosender hergestellt werden Ursache L sung e Das Ethernetkabel ist nicht richtig mit dem Netzwerk verbunden oder ist getrennt Den Verbindungsstatus pr fen e Das gesendete Programm hat ein inkompatibles Format Auf diesem Ger t k nnen nur Internetradio Sendungen im Format MP3 und WMA wiedergegeben werden e Die Firewall auf dem Computer oder Router wurde aktiviert berpr fen Sie die Einstellungen auf dem angeschlossenen Computer oder Router e Der Radiosender sendet gerade nicht Eine Radiostation ausw hlen die gegenw rtig sendet Falsche IP Adresse berpr fen Sie die IP Adresse des Ger ts e Einige Radiosender stellen m glicherweise zu bestimmten Tageszeiten den Betrieb ein In diesem Fall erfolgt keine Audioausgabe selbst wenn ein Sender empfangen wird Versuchen Sie es sp ter erneut oder wechseln Sie zu einem anderen Radiosender e Die Dateien sind in einem inkompatiblen Format gespeichert Dateien in einem kompatiblen Format aufzeichnen
5. D S Wiedergabe Ce Seite 13 E ___ 2 ZN 2 I Seite 14 I Seite 15 RE I Seite 17 iPod AirPlay Radio E CS Seite 18 PORTABLE ES Seite 19 CS Seite 20 USB PLAYER PCINASIDMS Detaillierte Einstellungen vornehmen 1 Seite 22 u uonpuuolul 12 Wiedergabe In diesem Abschnitt wird die Wiedergabe von Musik ber dieses Gerat beschrieben Sie konnen mit diesem Gerat Musik von folgenden Geraten Medien wiedergeben iPhone iPod und iPad Bei Verbindung mit diesem Ger t Seite 14 Bei Verwendung von AirPlay z5 Seite 15 Internetradio I Seite 17 Musikdateien auf USB Flashspeichern I Seite 18 Tragbarer Player Seite 19 Musikserver PC im Netzwerk I amp Seite 20 Einschalten des Gerats Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts auf POWER Das Ger t wird eingeschaltet Netzanzeige leuchtet POWER und die SF Sie k nnen das Ger t auch auf Standby schalten indem Sie ON STANDBY auf dem Ger t dr cken _J Wenn das Ger t in den Standby Modus geschaltet werden soll Dr cken Sie POWER e Die Netzanzeige erlischt und das Ger t wechselt in den Standby Modus Ger t g nzlich ausschalten Es werden auch dann einige Ger teteile mit Strom versorgt wenn sich das Ger t im Bereitschaftsmodus befindet Wenn Sie auf Reisen sind oder Ihr Haus ber einen l ngeren Zeitraum verlassen st
6. 5 CO Wiedergeben von Dateien die auf einem USB Speichergerat gespeichert sind 1 Schlie en Sie das USB Speicherger t an den USB Anschluss an 125 Seite 5 Anschlie en von USB Speicherger ten 2 Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts auf POWER 3 Driicken Sie USB Die Wiedergabe beginnt L Ausw hlen der Eingangsquelle USB am Hauptgerat Sie k nnen die Elngangsquelle USB auch am Hauptger t ausw hlen Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Source angezeigt wird Drehen Sie GYRO um USB auszuwahlen e VVenn das USB Speichergerat partitioniert wurde kann nur die erste Partition ausgew hlt werden e Dieses Ger t unterst tzt MP3 Dateien die dem Standard MPEG 1 Audio Layer 3 entsprechen e Marantz kann nicht garantieren dass alle USB Speicherger te verwendet oder mit Strom versorgt werden k nnen Wenn Sie eine tragbare USB Festplatte verwenden die ber einen Wechselstromadapter mit Strom versorgt werden kann empfehlen wir die Verwendung des Wechselstromadapters e VVir weisen darauf hin dass marantz keine Verantwortung f r Probleme jeglicher Art im Zusammenhang mit den Daten eines USB Speicherger ts bernimmt die bei Verwendung dieses Ger ts in Kombination mit dem betreffenden USB Speicherger t entstehen k nnen e USB Speicherger t k nnen nicht ber einen USB Hub verwendet werden e Es ist nicht m glich einen Computer ber ein USB Kab
7. YVerkseinstellung Firmvvare Auto VVPS Netzvverkinfo Name im Netzwerk DHCP Ein oder Aus IP Adresse 26 Update Standby PIN Prim DNS Server Sek DNS Server MAC Adresse VVPS Dr cken Sie ENTER Konfiguriert die Funkverbindung Uber WPS PIN Code Abfrage 26 e Das Ger t wechselt in den Einstellungsmodus zum jeweiligen Menu Auto Standby Wenn Automatisches Standby auf ON gesetzt ist wechselt dieses e Drehen Sie GYRO f r die Auswahl und dr cken Ger t automatisch nach 30 Minuten in denen im Stopp Modus keine Sie zum Bestatigen Ihrer Auswahl ENTER Auto Standby Bedienung durchgef hrt wurde in den Standby Modus Firmware Update Startet die Firmware Aktualisierung Firmware Update S Schlie en des Men s zum Fortsetzen des normalen Betriebs Dr cken Sie FUNCTION P e Wenn Sie FUNCTION dr cken bevor Sie ENTER dr cken wird die Einstellung Auf Standardeinstellung zurucksetzen 36 Werkseinstellung verworfen Beenden Wahlen Sie zum Verlassen des Men s Beenden aus a eenden Sie gelangen zum Men anfang zur ck indem Sie GYRO drehen und Beenden ausw hlen und danach ENTER dr cken 22 Stellen Sie die Sprache fur die Anzeige des Menus ein e Die werkseitige Einstellung ist Englisch 1 Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Menu angezeigt wird Menu wird angezeigt und anschlie end das Men Sprache 4 Sprache 00
8. e Die Datei ist kopiergesch tzt Kopiergesch tzte Dateien k nnen auf diesem Ger t nicht wiedergegeben werden e Das Ger t und der Computer sind mit einem USB Kabel verbunden Der USB Anschluss des Ger ts kann nicht zum Anschluss an einen Computer verwendet werden e Die Einstellungen fur die Medienfreigabe sind fehlerhaft Andern Sie die Einstellungen f r die Medienfreigabe sodass das Ger t auf die Ordner auf dem Computer zugreifen kann e VVenn Sie ein mit dem DLNA Standard kompatiblen NAS verwenden aktivieren Sie die DLNA Serverfunktion in den NAS Einstellungen e VVenn Sie einen NAS verwenden der nicht mit dem DLNA Standard kompatibel ist geben Sie die Musik ber einen Computer wieder Richten Sie die Medienfreigabe von Windows Media Player ein und f gen Sie dem ausgew hlten Wiedergabeordner den NAS hinzu e Wenn die Verbindung eingeschr nkt ist legen Sie das Audioger t als Verbindungsziel fest e Die Firewall des Computers oder Routers ist aktiviert berpr fen Sie die Einstellungen der Computer oder Router Firewall e Der Computer ist nicht eingeschaltet Ger t einschalten e Der Server l uft nicht Den Server starten e IP Adresse des Ger ts ist falsch berpr fen Sie die IP Adresse des Ger ts e Der Radiosender sendet gerade nicht Warten Sie eine Weile bevor Sie es erneut versuchen e Die Radiostation ist gegenw rtig nicht in Betrieb Es ist keine Verbindung zu Radiostationen m glich die
9. L Ausw hlen der Eingangsquelle LINE IN am Hauptger t Sie k nnen die Eingangsquelle LINE IN auch am Hauptger t ausw hlen Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Source angezeigt wird Drehen Sie GYRO um Line In auszuw hlen 1 u yu liboulsbunu lp g u uonpuuolul Wiedergabe von Dateien auf einem PC oder NAS mit der Consolette App Musik Server Dieses Ger t kann Musikdateien und Wiedergabelisten m3u vvpl wiedergeben die auf einem Computer einem digitalen Medienserver _ DMS oder einem NAS Network Attached Storage gespeichert sind die DLNA unterst tzen e Bevor Sie Musikdateien von Musikservern wiedergeben k nnen m ssen Sie das Ger t mit dem Netzwerk verbinden Informationen zum Verbinden des Ger ts mit dem Netzwerk finden Sie unter Anschlie en an ein Heim Netzwerk LAN Seite 7 I Informationen zu den abspielbaren Einschr nkungen finden Sie unter IC Seite 21 Dateiformaten und zu Wichtige Informationen Einstellungen zur Medienfreigabe In diesem Abschnitt wird erl utert wie Sie Einstellungen f r die Freigabe von auf einem Computer oder auf einem NAS im Netzwerk gespeicherten Musikdateien vornehmen 1 Freigeben von auf einem Computer gespeicherten Medien Wenn Sie einen Mediaserver verwenden m ssen Sie diese Einstellungen zuerst vornehmen f e VVenn dieses Ger t Uber ein Mediensteuerger
10. maranlz Lautsprecher Dock MS7000 Bedienungsanleitung 1 u yu liboulsbunu lp g uonpuuoyu L SICHERHEITSHINWEISE CAUTION WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE e UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN300328 1 EN301489 01 EN301489 17 und EN62311 RISK OF ELECTRIC SHOCK A SE aut Gem den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG DO NOT OPEN 177575 und EMV Richtlinie 2004 108 EG der Verordnung EG Nr 1275 2008 4 Befolgen Sie alle Anvveisungen 5 Vervvenden Sie dieses Ger t nicht in der Nahe von Wasser der Kommission und deren Rahmenrichtlinie 2009 125 EG zu VORSICHT 6 Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch energieverbrauchsrelevanten Produkten ErP ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER DIE 7 Blockieren Sie keine L ftungs ffnungen R CKSEITE DES GER TS ES BESTEHT DIE GEFAHR Stellen Sie das Ger t entsprechend den Anweisungen des Herstellers auf Marantz Europe 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der Nahe von Hitzequellen wie Radiatoren A division of D amp M Europe B V EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DAS GERAT ENTHALT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN WENDEN SIE SICH BEI ERFORDERLICHEN
11. Anschlie en an ein Heim Netzvverk LAN 7 Festlegen 23 Systemanforderungen 6000000000 0000 7 Einstellen der Uhrzeit Wa aa 6776777 7 77 E anan n e 8 Einstellen der Lautst rkegrenze Max Lautst rkel 25 Einstellen des Klangs Room Setting EE 25 Einstellen des Netzwerks 26 WPS Einstellungen PIN Code Abtrage 2525000 26 Automatisches Standby EE 26 Firmware Update E 22 u yu liboulsbunu lp g 1 U9UOIJEULIOJU zubeh r _________ Merkmie 5 Warnhinweise zur Handhabung berpr fen Sie ob folgendes Zubeh r im Lieferumfang des Produkts enthalten ist D Schnellinstallationsanleitung 2 CD ROM Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise 4 Hinweise zum Radio 5 Netzkabel 6 Fernbedienung 7 Batterien RO3 AAA Ethernet Kabel CAT 5 Inklusive Dock fur den Anschluss von iPhone iPod touch oder iPad i Seite 6 Dieses Ger t bietet ein Dock mit Einschub das beim Drucken auf die Vorderseite ausgefahren wird Durch die Integration des Docks im Ger t wirkt dieses deutlich kompakter wenn das Dock eingefahren ist Sie k nnen damit ein iPhone einen iPod touch oder ein iPad laden wahrend Sie gleichzeitig Musik abspielen Kompatibel mit AirPlay Seite 15 Genie en Sie die komfortable Streaming Wiedergabe von Musik auf iPhone iPod touch oder iPad Sofern empfange
12. DHCP Funktion nicht verwendet nehmen Sie die Einstellungen f r die IP Adresse usw unter Wenn am Router DHCP auf Aus eingestellt ist TS Seite 11 vor e Fordern Sie bei einer manuellen Festlegung die entsprechenden Angaben beim Netzwerkadministrator an Zur Anbindung an das Internet Internetanbieter ISP notwendig Wenn Sie bereits ber einen Internet Breitbandanschluss verf gen ist kein zus tzlicher Vertrag notwendig e Welche Router verwendet werden k nnen ist vom ISP abh ngig Wenden Sie sich bei Fragen an den ISP oder den Computerfachhandel e marantz bernimmt keine Verantwortung f r Kommunikationsfehler oder Probleme aufgrund der kundenseitigen Netzwerkumgebung oder der angeschlossenen Ger te e Dieses Ger t ist nicht mit PPPoE kompatibel Wenn Sie einen Internetanschluss mit PPPoE verwenden ben tigen Sie einen PPPoE kompatiblen Router e Der NETWORK Stecker darf nicht direkt mit dem LAN Anschluss Ethernet Anschluss Ihres Computers verbunden werden e Verwenden Sie einen Router der Audio Streaming unterst tzt um Audio Streaming wiederzugeben ist ein Vertrag mit einem lt 2 ken D lam 2 u9 194o Housbunusipeg u uonpuuolul Netzwerkverbindungen und einstellungen Es stehen zwei Verbindungsmoglichkeiten mit einem Netzwerk Werwenden eines PCs f r die zur Verf gung kabelgebunden und kabellos Wahlen Sie eine der Net keinstell di
13. Der Vorgang zum Abrufen der aktuellen Zeit wird gestartet M Ile Einst Auto Adjust Now anuelle Eins e Die aktuelle Zeit wird einige Sekunden angezeigt sofern sie 4 Drehen Sie GYRO um die Stunden festzulegen und Summer Time Aus 4 Drehen Sie GYRO um Aus 0H oder Ein 1H auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Das Men Summer Time wird wieder angezeigt empfangen wurde dr cken Sie dann ENTER Falls die aktuelle Zeit nicht abgerufen werden konnte wird Failed angezeigt gt o 3 D o 5 5 Drehen Sie GYRO um die Minuten festzulegen und driicken Sie dann ENTER Schlie en des Men s zum Fortsetzen des E normalen Betriebs Dr cken Sie FUNCTION e Wenn Sie FUNCTION dr cken bevor Sie ENTER dr cken wird die Einstellung verworfen Schlie en des Men s zum Fortsetzen des normalen Betriebs Wenn Sie die Uhrzeit mit Manuelle Einst Dr cken Sie FUNCTION Automatische Einst auf Aus eingestellt e Wenn Sie FUNCTION dr cken bevor Sie ENTER dr cken wird die Einstellung verworfen einstellen wird L Schlie en des Men s zum Fortsetzen des normalen Betriebs Dr cken Sie FUNCTION e Wenn Sie FUNCTION dr cken bevor Sie ENTER dr cken wird die Einstellung verworfen 24 Einstellen der Lautstarkegrenze Max Lautstarke Maximale Lautstarke festlegen e Die werkseitige Einstellung ist 50
14. Werkseinstellung EE 36 Wiedergabe AirPlay Funktion 747v 7 V 7 7 9U rr 15 PLAC sen ES dubay id Ee ux ais 18 21 internet RAGIG sn sun ne a 02000 0 17 OO ET E ann aa aaa aia a aa aan gagi aa a aaa agi naa aa 14 MIPS TEE 17 18 21 MPEG 4 ET 18 21 Musik Servern a e 20 HA 700 7 7 20 6770336 STEE de 7 EE EE 20 Tragbarer Player EE 19 USB Speichergerat EE 18 18 21 Wiederh ltee 14 19 VK 442000 0 nennen 17 18 21 Zufallig A Z Li 14 19 ie eee TEE 33 Windows Media DRM ee 33 Windows Media Player eT 20 33 A ILA x 00 0 17 18 21 33 WPA a a ana aan ayama bal KAR ARA naa na anna ERT ER E E dan rue 33 VA PAD satata eba eg KREMER NEEN KENNEN EE KREE BANA KAREN EEN 33 WPA PSK WPA2 PSK ann 33 1414260000 9 26 33 Z Zeicheneingabe E EE EE 25 Valle cas Gtr re eer un 2 FAY Us Be Re 36 1 uoyayys Bows unua pag l gt o gt Abmessungen Einheit mm 1 uoyayys Bows unua pag Gewicht 8 1 kg l gt o gt 39 www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website HBR ak Foca ERE 2 is a registered trademark D amp M Holdings Inc 3520 10126 00AM
15. f r die Netzwerkeinstellungen dieses Ger ts c Seite 11 in Wenn am Router DHCP auf Aus eingestellt ist CS eme 11 beschrieben vor und wechseln Sie zu einer kabelgebundenen Verbindung lt 2 D p 2 u9 194yo Housbunusipeg u uonpuuolul Verwenden eines PCs fiir die Netzwerkeinstellungen dieses Ger ts 1 Wenn am Router DHCP auf Ein eingestellt ist Wenn Sie dieses Ger t mit der aktivierten DHCP Funktion Ihres Breitband Routers verwenden nimmt das Ger t die Einstellung der IP Adresse und andere Einstellungen automatisch vor 4 Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Ger ts dass das Ethernet Kabel nicht mit dem Ger t verbunden ist Falls ein Kabel angeschlossen ist schalten Sie das Ger t in den Standby Modus und trennen Sie das Kabel 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts auf 4 POWER Es dauert etwa 30 Sekunden bis das Ger t startet 2 Dr cken Sie NETLINK auf der Ger ter ckseite Das Ger t wird neu gestartet und auf dem Display erscheint NetLink 3 Stellen Sie eine Verbindung mit Consolette Setup in den WLAN Einstellungen auf Ihrem PC her e Wenn Consolette_Setup nicht angezeigt wird aktualisieren Sie das Netzwerk e Es kann bis zu zwei Minuten dauern die Verbindung herzustellen Starten Sie den Browser auf dem PC der mit dem Ger t verbunden ist und geben Sie die Adres
16. hlen 17 1 Anpassen der voreingestellten Internetradiosender Bei diesem Ger t wurden unter Senderspeicher 1 6 bereits Internetradiosender voreingestellt Verwenden Sie zum Anpassen dieser Sender die Consolette App Tippen Sie in der Consolette App auf Internet Radio 2 W hlen Sie einen Internetradiosender aus Speichern Sie den ausgew hlten Sender unter der gew nschten Voreinstellungsnummer A Es gibt viele Radiosender im nternet wobei die Qualit t der gesendeten Programme und die Bitrate der Titel sehr unterschiedlich sind Allgemein gilt dass die Klangqualitat umso hoher ist je hoher die Bitrate ist in Abh ngigkeit von den Leitungen und dem Datenverkehr auf dem Server ist es jedoch m glich dass die bertragenen Musik oder Audiosignale bei einer hohen Bitrate unterbrochen werden Umgekehrt kann eine niedrigere Bitrate eine niedrigere Klangqualit t aber weniger Unterbrechungen zur Folge haben e VVenn der Sender berlastet ist oder nicht sendet wird Server Full oder Connection Down angezeigt e Der Name des Internetradio Senders wird auf dem Ger tedisplay angezeigt Die Radiosenderdatenbank kann ohne Ank ndigung eingestellt werden I Internetradio Funktionstasten Funktionstasten Funktion AY Lauter leiser MUTE Stumm ein aus INTERNET RADIO Umschalten der voreingestellten PRESET 1 6 Internetsender HN Umschalten der Eingangsquelle POWER Einschalten
17. iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch D Dr cken Sie auf die Vorderseite des Docks um es 2 Dr cken Sie erneut auf die Vorderseite um Ist generation 2nd generation 3rd generation 4th generation auszufahren es wieder in das Ger t einzuschieben 8GB 16GB 32GB 32GB 64GB 8GB 32GB 64GB e iPhone iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4S 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB 8GB 16GB 32GB 16GB 32GB 16GB 32GB 64GB e iPad e Halten Sie beim Aus und Einfahren des Docks das Ger t oben fest damit es nicht verrutscht oder kippt e Fahren Sie das Dock ein wenn Sie kein iPhone und keinen iPod touch an das Ger t anschlie en iPad iPad 2 16GB 32GB 64GB 16GB 32GB 64GB Stand September 2012 Anschlie en an ein Heim Netzwerk LAN Wenn dieses Ger t mit Ihrem Heim Netzwerk LAN verbunden ist k nnen Sie verschiedene Audioquellen aus dem Netzwerk wiedergeben Streaming Wiedergabe von iPhone iPod touch oder iPad mit AirPlay e Internetradio e Musikdateien auf Musikservern Sie k nnen dieses Ger t auch mit der Consolette App ber ein iPhone einen iPod touch oder ein iPad bedienen Informationen zu verf gbaren Firmvvare Updates zur Verbesserung des Ger ts usw finden Sie im Men unter Firmware Update 28 Seite 27 Systemanforderungen I Breitband Internetanschluss 11 Modem Ein Gerat das eine Verbindung mit dem Breitbandnetz herstellt und die Internetkommunikation ermoglicht Es gibt au
18. t bedient wird erscheint auf dem Ger tedisplay Musik Server e VVenn Sie dieses Ger t mit dem Mediensteuerger t ausw hlen wird der lesefreundliche Name dieses Ger ts angezeigt e Informationen zum berpr fen des lesefreundlichen Namens finden Sie unter berpr fung der Netzwerkinformationen I Seite 26 Einstellungen f r die Wiedergabe mit Windows Media Player 12 Windows 7 F hren Sie dieses Verfahren aus nachdem Sie die Anzeige der Systemsteuerung zu Kategorieansicht ge ndert haben 1 Klicken Sie in der Systemsteuerung auf Netzwerk und Internet und dann auf Heimnetzgruppen und Freigabeoptionen ausw hlen 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Eigene Bilder Musik und Videos an alle Ger te im eigenen Heimnetzwerk streamen und klicken Sie auf Medienstreamingoptionen ausw hlen W hlen Sie in der Dropdown Liste f r Consolette 1 die Option Zugelassen aus W hlen Sie in der Dropdown Liste f r Medienprogramme auf diesem Computer und Remoteverbindungen die Option Zugelassen aus WN Q 5 Klicken Sie auf OK um die Konfiguration abzuschlieBen 20 Einstellungen f r die Wiedergabe mit Windows Media Player 11 1 Starten Sie auf dem Computer Windows Media Player 11 W hlen Sie in der Bibliothek die Option Freigabe von Medien aus freigeben w hlen Sie Consolette 1 aus und k
19. werden nicht richtig angezeigt usw Wenn ein USB Speicherger t angeschlossen ist wird USB nicht im Men angezeigt eDas Ger t kann keine USB Speichereinheit erkennen Die Verbindung pr fen e Dieses Ger t unterst tzt Massenspeicher und MTP kompatible USB Speicherger te Andere USB Speicherger te werden nicht erkannt e Es ist eine USB Speichereinheit angeschlossen die das Ger t nicht erkennen kann Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion marantz kann nicht garantieren dass alle USB Speicher verwendet oder mit Strom versorgt werden konnen e Die USB Speichereinheit ist ber einen USB Hub angeschlossen Schliesen Sie den USB Speicher direkt an den eingestellten USB Anschluss an e Das USB Speicherger t muss mit FAT16 oder FAT32 formatiert sein Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung der USB Speichereinheit e VVenn das USB Speicherger t partitioniert wurde k nnen nur Dateien der ersten Partition wiedergegeben werden e Die Dateien sind in einem inkompatiblen Format gespeichert Die Dateien in einem kompatiblen Format aufzeichnen e Die Datei ist kopiergesch tzt Kopiergesch tzte Dateien k nnen auf diesem Ger t nicht wiedergegeben werden e Sie k nnen nur Dateien wiedergeben die im Ordner auf der obersten Ebene gespeichert sind Stammordner Dateien auf einer USB Speichereinheit k nnen nicht angezeigt werden ES Siehe auf der R ckseite e
20. 18 21 37 FUNCTION Hs see een 13 22 Funktionstasten seen 14 17 19 21 ES G GY RO BETEN 13 22 ES IEEE 802 1 300 32 IEEE 802 119 32 Tunes 15 32 z K Kabel Ethernet Kabel ee 10 Netzkapelrm een 5 Ktereo l l n neFELA Ka lum anna ar 5 Kondensator 2 cM Manuelle Einst 24 Marke aaa 31 Max RI siz ET 25 Menubedienung EE 22 Men plan a a AR E eege ee 22 V P TTT 17 18 21 32 V PE a anne 18 21 32 CSN NETLINK TTT 11 NGEZAN a re en 26 Firmware Update Ee 77777 27 PIN Code Abfrage 2525770050 26 Netzwerknamen ana naun nn 32 ES R RENAM EE 13 Room Setting 25 R ckseite 29 R ckstellung des Mikroprozessors 36 ES S Sicherhelitssch cht 00000200004 10000000 baska 29 Sprache SEENEN 23 Stromversorgung einschalten hie 13 Sudllanlsalz 812220 000000 14 Summer Ilmenau 24 EST Time LONG sia 000 23 TRIP a ar en 32 Trennen des iOS Ger ts EE 10 14 38 CS U Uberlastschutz EE 32 Uhr Auto Adjust NOW ren 24 Automatische EAST ey xegtgex eg see 23 Manuelle EINST seen aba adana 24 Summer PG erie ENEE EAR 24 Time 23 Unterst tzte iPod Modell e mr ee 6 CS V Vorderseite ess ax nan aan Kai Kai AREA ESNERNRIERT 29 vun she re ee 33 ES W 1040060000 a ana hindern 18 21 VVEP Schl ssel rn RR aaa aaz a a aa aa kag aana a EE 33
21. Ger t Optionen entsprechend der Funktionen Ihres Routers und Ihrer eizwerkeinstellungen dieses Nutzungsumgebung aus Sie k nnen die Netzwerkeinstellungen f r dieses Ger t auch ber einen PC und ohne iPhone iPod touch oder iPad vornehmen Verwenden eines Routers mit WLAN Funktion Verbinden Sie dieses Ger t drahtlos mit Ihrem Router Die Vorgehensweise beim Verbinden h ngt vom Typ Ihres Routers ab DI Wenn am Router DHCP auf Fin eingestellt ist IZ Seite 11 _J Wenn Ihr Router ber eine WPS Taste verf gt IS Seite 9 L Wenn am Router DHCP auf Aus eingestellt ist CS Seite 11 _J Wenn Ihr Router keine WPS Taste besitzt und Sie ein iPhone einen iPod touch oder ein iPad verwenden 1257 Seite 9 lt WPS steht f r Wi Fi Protected Setup einem Standard f r einfache Sicherheitseinstellungen beim Verbinden von WLAN Ger ten Verwenden eines Routers ohne WLAN Funktion Verbinden Sie das Ger t ber ein Ethernet Kabel mit Ihrem Router Die Vorgehensweise beim Verbinden h ngt von den Einstellungen Ihres Routers ab 3 Wenn am Router DHCP auf Ein eingestellt ist CS Seite 10 3 Wenn am Router DHCP auf Aus eingestellt ist CS Seite 10 WLAN Bevor Sie die WLAN Einstellungen an diesem Gerat vornehmen sollten Sie die W Fi Einstellungen der durchf hren sofern verwendet e Router e OS Gerats iPhone iPod touch iPad LER
22. Ihr iPhone oder Ihr iPad in das Dock am Ger t I Seite 6 5 Geben Sie den Pod gt Verschl sselungsschl ssel VERBINDEN ein Access Point Geben Sie den Verschl sselungsschl ssel des Routers ein der mit Ihrem iPod iPhone oder iPad verbunden ist Passwort eingeben o BBG0G00 c 2123 Join 6 Tippen Sie auf VERBINDEN Die Netzwerkeinstellungen werden vom iPod iPhone oder iPad auf das Ger t kopiert das damit mit dem Netzwerk verbunden wird iPod gt ma 18 37 ZUR CK VERBINDEN SLEEP TIMER Access Point Passwort eingeben olv r R T Y U Jo A S D F G H G K L BECUOOO e Wenn das Ger t nicht mit dem Netzwerk verbunden werden kann zeigt die App eine Fehlermeldung an Fuhren Sie die Schritte 1 bis 6 erneut aus e Der Name des Drahtlosnetzwerks SSID und das Verschl sselungsverfahren fur dieses Ger t sind mit denen auf dem iPod iPhone oder iPad identisch lt el D p 2 u9 194yo Housbunusipeg u uonpuuolul CH _1 Trennen des 10S Gerats Dr cken Sie POWER um in den Standby Modus zu schalten Entfernen Sie das iOS Gerat aus dem Dock am Ger t Beachten Sie dass marantz keinerlei Verantwortung f r Probleme bernimmt die mit den Daten auf dem iOS Ger t auftreten wenn dieses Ger t in Verbindung mit
23. Sea INTERNET RADIO USB REPEAT MUTE RANDOM 8 r INTERNET RADIO PRESET qou muum mummumummumummummm 1 2 3 8 T e 9 4 5 6 H z mummummummumummummummummm maraniz RCO01MS Fernbedienung Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erkl rten Tasten die in Klammern angegeben Seiten DISPLAY Taste ee 14 INTERNET BADlO Taste 5 12 6 IDEVICE Taste 00 13 14 Tasten f r die Lautst rkeregelung Nee 14 berspringen Tasten 1 4 4 kk 14 Wiedergabe Pause Taste 2001 14 19 6 REPEAT Taste 1I l 14 19 MUTE Taste nn 14 o INTERNET RADIO PRESET Tasten d Be a dal n 17 Netzschalter POWER 13 OD USB Taste E 13 19 D LINE IN Taste ee 13 19 PD RANDOM Taste IR 200 ee 14 19 30 1 uoyayys Bows unua pag l gt o gt Sonstige Informationen El Informationen ber Marken TS Seite 31 I Erkl rung der Fachausdriicke I Seite 32 Informationen uber Marken Dieses Produkt verwendet folgende Technologien Made for al iPod iPhone iPad Geng AirPlay Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standa
24. Time Zone 1H Legt Ihre lokale Zeitzone fest f r Automatische Einst Summer Legt die Sommerzeit fest f r Automatische Einst Aus OH Time Aus Driicken Sie die Taste FUNCTION bis Auto Adjust Ruft die aktuelle Zeit ab 7 Menu angezeigt wird Now Manuelle Einst Erlaubt das manuelle Einstellen der Uhrzeit Pa Menu Beenden Schlie t das Men Uhr 7 Maximale Lautstarke festlegen Max Lautstarke R 1 Verwenden Sie die Tasten am Ger t fur Men bedienung Die Tasten an der Fernbedienung funktionieren nicht u yu liboulsbunu lp g Max Lautstarke e Menu wird angezeigt und anschlie end das Men Sprache Drehen Sie GYRO um das gewiinschte Room setting Je nach H rumgebung kann der VViedergabeklang zu viele Resonanzen oder Men auszuvvahlen zu starke Basse oder H hen aufweisen Stellen Sie die Klangeigenschaften entsprechend den Raumbedingungen in Ihrer H rumgebung ein PureDirect Die Qualit t des Wiedergabeklangs wird nicht angepasst PureDirect Low Bass Bei schw cheren H hen in einem Raum mit wenig Resonanz High Bass Bei st rkeren H hen in einem Raum mit viel Resonanz Exit Schlie t das Men Room Setting gt o 3 D o 5 5 Sprache Uhr Max Room lt gt Netzwerkinfo Lautstarke Setting Netzwerkinfo Hier k nnen Sie die Netzwerkinformationen anzeigen Beenden
25. cken Sie dann ENTER Ein Die Uhr wird automatisch gestellt Der Vorgang zum Abrufen der aktuellen Zeit wird gestartet Aus Die Uhr wird nicht automatisch gestellt e Wenn Sie ENTER dr cken wird die Einstellung bernommen Das Men Automatische Einst wird wieder angezeigt L Schlie en des Men s zum Fortsetzen des normalen Betriebs Dr cken Sie FUNCTION e Wenn Sie FUNCTION dr cken bevor Sie ENTER dr cken wird die Einstellung verworfen 23 Festlegen der Sprache Sprache Einstellen der Uhrzeit Uhr Einstellen der Zeitzone Time Zone lokale Standardzeit Gehen Sie folgenderma en vor um hre auszuw hlen Time Zone Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Menu angezeigt wird Menu wird angezeigt und anschlie end das Men Sprache Drehen Sie GYRO um Uhr auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Drehen Sie GYRO um Time Zone 1H auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Time Zone 1H Drehen Sie GYRO um Ihre Ortszeit Zeitzone auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Das Menu Time Zone wird wieder angezeigt L Schlie en des Men s zum Fortsetzen des normalen Betriebs Driicken Sie FUNCTION e Wenn Sie FUNCTION dr cken bevor Sie ENTER dr cken wird die Einstellung verworfen 1 0 211 Le D a r D D gt u uonpuuolul Einstellen der So
26. dem App Store auf Ihr iPhone Ihren iPod touch oder Ihr iPad herunter Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Source angezeigt wird Drehen Sie GYRO um die gewunschte Eingangsquelle einzustellen e lt gt Line In iDevice gt Internet Radio Senderspeicher Senderspeicher 6 gt Senderspeicher 5 gt Senderspeicher 4 gt Senderspeicher 3 Senderspeicher 2 1 uoyayys Bows unua pag z gt o 3 D en o 5 5 Wahrend der Wiedergabe zulassige Operationen OC Einstellen der Hauptlautstarke Dr cken Sie A oder Y Der Lautstarkepegel wird angezeigt Einstellbereichl 0 99 e Die Standardlautstarke ist 40 1 Anpassen der Lautst rke am Hauptgerat Gehen Sie folgenderma en vor um die Lautst rke am Hauptger t einzustellen Drehen Sie w hrend der Wiedergabe GYRO Vor bergehendes Ausschalten des Tons Dr cken Sie MUTE d r Mute wird angezeigt MUTE A Dr cken Sie MUTE d erneut um den Ton wieder anzustellen Die Stummschaltung kann auch durch Dr cken von A oder Y beendet werden Umschalten des Displays Sie k nnen w hrend der Wiedergabe das Display umschalten um entweder Informationen der Eingangsquelle Songtitel Interpretenname Name der Internetradiosenders usw oder die anzuzeigen Dr cken Sie DISPLAY DISPLAY P HINWEIS 5 Bei der Wiedergabe von der Que
27. der das Transcodieren unterst tzt z B Windows Media Player Version 11 oder h her k nnen Sie auch verlustfreie WMA Dateien wiedergeben e Je nach Art der wiedergegebenen Datei werden der Titel oder Interpretenname m glicherweise nicht angezeigt Die Anzeigereihenfolge bei Musik h ngt von der Spezifikation Ihres PCs NAS oder DMS ab 1 Musik Server Funktionstasten C Funktionstasten Faiten MUTE INTERNET RADIO USB iDEVICE LINE IN Umschalten der Eingangsquelle INTERNET RADIO PRESET 1 6 dh POWER Einschalten Standby Wiedergabe von Dateien auf einem PC oder NAS mit der Consolette App Musik Server Wichtige Informationen e Die Netzwerk Audiowiedergabefunktion dieses Ger ts stellt die Verbindung zum Server unter Verwendung der folgenden Technologien her e Windows Media Player Network Sharing Service e Die Dateitypen die von diesem Ger t wiedergegeben werden k nnen und die Spezifikationen werden unten aufgef hrt Unterst tzte Dateitypen Unterst tzte Dateitypen WMA Windows Media Audio MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 WAV MPEG 4 AAC FLAC Free Lossless Audio Codec Zur Wiedergabe von Musikdateien ber ein Netzwerk ist ein Server oder Serversoftware mit der F higkeit die entsprechenden Formate zu verteilen notwendig x1 Musik Server e Dieses Ger t unterst tzt den Standard MP3 ID3 Tag Ver 2 e Dieses Ger t unterst tzt WMA META Tags x2 Auf diesem Ger t k nnen nur Dateien
28. einem iOS Gerat verwendet wird Kabelgebundenes LAN NAS Internet Modem Network Attached un Computer Storage ER OSE 7 lr Zum LAN Anschluss LAN Anschluss Anschluss Ethernet Ethernet Anschluss Anschluss Ethernet Kabel im Lieferumfang enthalten WIRELESS LAN OOO ON STANDBY WPS NETLINK NETWORK Ill Wenden Sie sich zur Einrichtung einer Internetverbindung an einen Internetdienstanbieter ISP oder einen Computerfachhandel 10 Netzwerkverbindungen und einstellungen 1 Wenn am Router DHCP auf Ein eingestellt ist Wenn Sie dieses Ger t mit der aktivierten DHCP Funktion Ihres Breitband Routers verwenden nimmt das Ger t die Einstellung der IP Adresse und andere Einstellungen automatisch vor Schlie en Sie das mitgelieferte Ethernet Kabel sem der Darstellung an Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts auf 4 POWER e Wenn das Gerat nicht mit dem Netzwerk verbunden werden kann f hren Sie die Schritte 1 und 2 erneut durch Abh ngig von Ihrem Provider m ssen Sie eventuell die Netzwerkverbindung manuell einrichten Um die Verbindung manuell einzurichten verwenden Sie das Einstellverfahren unter Wenn am Router DHCP auf Aus eingestellt ist 1 Wenn am Router DHCP auf Aus eingestellt ist Nehmen Sie die Einstellungen wie unter Verwenden eines PCs
29. einer Gruppe die die Interoperabilitat f r Funk LAN Ger te zertifiziert getestete und nachgewiesene Interoperabilit t sicher Windows Media DRM HierbeihandeltessichumeinKopierschutzverfahren das von Microsoft entwickelt wurde Content Provider verwenden die digitale Rechteverwaltung f r Windows Media die in dieses Ger t integriert ist VVM DRM um die Integrit t ihrer Daten zu sch tzen gesch tzte Inhalte sodass ihr geistiges Eigentum einschlie lich Urheberrechte an diesen Daten nicht widerrechtlich verwendet werden kann Dieses Ger t verwendet WM DRM Software zur Wiedergabe von gesch tzten Inhalten WM DRM Software Wenn die Sicherheit der WM DRM Software in diesem Ger t verletzt wurde k nnen die Eigent mer von gesch tzten Inhalten Eigent mer gesch tzter Inhalte Microsoft dazu auffordern das Recht der WM DRM Software zum Erwerb neuer Lizenzen zum Kopieren Anzeigen oder Wiedergeben von gesch tzten Inhalten zu widerrufen Eine Widerrufung beeinflusst die F higkeit der WM DRM Software zur Wiedergabe von ungesch tzten Inhalten nicht Ein Verzeichnis der widerrufenen WM DRM Software wird an Ihr Ger t bermittelt wenn Sie eine Lizenz f r gesch tzte Inhalte aus dem Internet oder von einem Computer herunterladen Microsoft kann im Namen der Eigent mer gesch tzter Inhalte zusammen mit einer solchen Lizenz auch eine Widerrufsliste auf Ihr Ger t laden Windows Media Player 11 oder h her Hierbeihandeltes
30. verhindert Sch den an den Bauteilen innerhalb des Netzteils bei Auftreten einer St rgr e wie z B einer berlastung oder berspannung Bei diesem Ger t blinkt die Netzanzeige und das Ger t wechselt im St rfall in den Standby Modus 1 u yu liboulsbunu lp g l e gt o V vTuner Hierbei handelt es sich um einen kostenlosen Online Inhalte Server f r Internetradio Beachten Sie dass in den Aktualisierungsgeb hren Nutzungsgeb hren enthalten sind Weitere Informationen zu diesem Dienst finden Sie auf der vTuner Website s u vTuner Website http www radiomarantz com Dieses Produkt unterliegt bestimmten Rechten an geistigem Eigentum von Nothing Else Matters Software and BridgeCo Die Verwendung oder Weitergabe dieser Technologien ohne Lizenz von Nothing Else Matters Software and BridgeCo oder einer befugten Tochtergesellschaft ist nicht zul ssig W WEP Schl ssel Netzwerklschl ssel Hierbei handelt es sich um die Schl sseldaten die dazu verwendet werden die Daten bei der Daten bertragung zu verschl sseln Auf diesem Ger t wird der gleiche WEP Schl ssel f r die Ver und Entschl sselung der Daten verwendet es muss also der gleiche WEP Schl ssel auf beiden Ger ten eingestellt werden damit eine Kommunikation zwischen den Ger ten m glich ist Wi Fi Die Wi Fi Zertifizierung stellt die von der Wi Fi Alliance
31. 000 2 Dr cken Sie ENTER Das Ger t wechselt in den Einstellungsmodus des Sprachmen s und zeigt die zurzeit ausgew hlte Sprache an 3 Drehen Sie GYRO Sprache auszuwahlen English gt Deutsch Francais Espanol Italiano 7 Nederlands Svenska Driicken Sie ENTER Die Einstellung wird bernommen und das Men Sprache wird wieder angezeigt um die L Schlie en des Men s zum Fortsetzen des normalen Betriebs Dr cken Sie FUNCTION e Wenn Sie FUNCTION dr cken bevor Sie ENTER dr cken wird die Einstellung verworfen a Sie gelangen zum Men anfang zur ck indem Sie GYRO drehen und Beenden ausw hlen und danach ENTER dr cken Sie k nnen die Uhr dieses Ger ts automatisch Uber das Internet stellen lassen Zur Verwendung dieser Funktion muss das Ger t mit dem nternet verbunden sein Automatisches Einstellen der Uhr Automatische Einst Gehen Sie folgenderma en vor um die Uhr automatisch zu stellen Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Menu angezeigt wird Menu wird angezeigt und anschlie end das Men Sprache 4 Sprache Drehen Sie GYRO um Uhr auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Drehen Sie GYRO um Automatische Einst Ein auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Automatische Einst Ein Drehen Sie GYRO um Ein oder Aus auszuw hlen und dr
32. Cv nternet e Modem iPhone iPod touch und iPad ol LJILJLJLJ Access Point Tr 4 gt gt folgenden lt el D ob 2 u yu liboulsbunu lp g u uonpuuolul AM _J Wenn Ihr Router ber eine WPS Taste verf gt Sie k nnen die WLAN Einstellungen einfach vornehmen indem Sie am Router und am Ger t die WPS Taste dr cken A e Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Ger ts dass das Ethernet Kabel nicht mit dem Ger t verbunden ist Falls ein Kabel angeschlossen ist schalten Sie das Ger t in den Standby Modus und trennen Sie das Kabel e Es dauert nach dem Einschalten des Ger ts etwa 30 Sekunden bis die WPS Taste am Ger t bereit ist 1 Dr cken Sie die WPS Taste am Router Dr cken Sie WPS auf der Ger ter ckseite WPS wird angezeigt und das Ger t beginnt eine Verbindung mit dem LAN herzustellen WIRELESS LAN e Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde wird Erfolgreich angezeigt e Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann wird Failed angezeigt F hren Sie die Schritte 1 bis 2 erneut aus 4 Wenn das Ger t nach diesem Verfahren noch nicht mit dem Netzwerk verbunden ist geben Sie die WPS PIN manuell ein TS Seite 26 Wenn der Router eine Verschl sselung nach WEP WPA TKIP oder WPA2 TKIP verwendet ist es nicht m glich mit der
33. Display wird wieder angezeigt Sie gelangen zum Men anfang zur ck indem Sie GYRO drehen und Beenden ausw hlen und danach ENTER dr cken berpr fung der Netzwerkinformationen WPS Einstellungen PIN Code Abfrage Verwenden Sie dieses Verfahren um die Einstellungen fur das WLAN zu konfigurieren Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerats dass das Ethernet Kabel nicht mit dem Gerat verbunden ist Falls ein Kabel angeschlossen ist schalten Sie das Ger t in den Standby Modus und trennen Sie das Kabel 1 Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Menu angezeigt wird Menu wird angezeigt und anschlie end das Men Sprache 2 Drehen Sie GYRO um VVPS PIN auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER e Es werden Suche und der von Ihnen eingestellte Access Point angezeigt Drehen Sie GYRO um den Access Point auszuw hlen dessen PIN Code Sie anzeigen m chten und dr cken Sie dann ENTER Die PIN Codenummer wird angezeigt Geben Sie diesen PIN Code f r die Access Point Verbindung ein e Informationen zum Festlegen des PIN Codes finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers mit dem Access Point eNach dem Aufbau der Verbindung zum Access Point wird Erfolgreich angezeigt L Schlie en des Men s zum Fortsetzen des normalen Betriebs Dr cken Sie FUNCTION e Das Ger t verl sst den Einstellungsmodus und das normale Disp
34. Konform mit IEEE 802 11g 13 Kan le OFDM davon 1 Kanal verwendet 230 V Wechselstrom 50 60 Hz 50 W 0 5 W Bereitschaft Die Wi Fi Konformit t kennzeichnet getestete und gepr fte Interoperabilitat durch die Wi Fi Alliance eine Gruppe die die Interoperabilit t von WLAN Ger ten zertifiziert Zum Zweck der Verbesserung k nnen die technischen Daten und das Design ohne Mitteilung ge ndert werden 37 1 uoyayys Bows unua pag l gt o gt Index ES A Abtastfrequenz 5525007075 17 18 21 32 MES Henna E EA 32 AirPlay ee 15 32 Anschluss Heimnetzwerk LAN EE 7 OS Ga fa aaa aa aa aaa Ka ua 6 Kabelgebundenes LA Ma aya ad RR aan 10 Netzkabel ss sasana nenn 5 Tragbarer Player 577 5 USB Speichergerat 5 WIA N aan 8 App Store 0 000 0 3 15 32 Aus Einfahren des DOCKS g geg be AR nina 6 Auswahlen der Eingangsquelle EE 13 Auto Adjust NOW run 24 Automatische Einst 23 Automatisches Standby S AA E an GN samme anne te 26 Auto Standby EEN 26 cB Bates Ce 000000 37 ES C Consolette App 2000700000 3 17 20 ES DIAC GETT 10 11 Display 29 DIRS FETT ETA 20 32 ES E Einstellen der aktuellen Zeit em ass 13 Einstellung der Hauptlautst rke ee 14 ES F m 5 45 Lee TEE 34 Fernbedienung 0000000000 00 30 Einlegen der Batterien ea nn 3 Firmware Update See 27 FLAC aa
35. REPARATUREN AN 9 QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL Das in ein Dreieck eingeschriebene Blitzsymbol warnt den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Innern des 11 Ger ts die eine ausreichende St rke besitzt um f r Menschen Heizregistern fen oder anderen hitzeerzeugenden Ger t einschlie lich Verst rkern auf Sch tzen Sie das Netzkabel vor Belastungen oder Quetschungen vor allem in der Nahe von Steckern Buchsen und an der Austrittstelle aus dem Ger t 10 Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller vorgegebenen Anbauten und Zubeh rteile Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich mit dem vom Hersteller vorgegebenen oder mit dem Ger t verkauften Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven The Netherlands HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum die Gefahr eines elektrischen Schlags zu bergen Das in ein Dreieck eingeschriebene Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in der das Ger t begleitenden Literatur hin WARNUNG SETZEN SIE DAS GER T ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHL GEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS Wagen St nder Stativ Halter oder Tisch Wenn ein Wagen verwendet wird gehen Sie zur Vermeidung von Verletzungen vorsichtig bei der Bewegung des Ger ts mit dem Wagen vor SN 12 Trennen Sie das Ger t bei Gevvitter oder langerer AN 13 Lassen Sie Kundendienstpersonal ausf hr
36. S Standards ersetzt Aufgrund ihrer hohen Sicherheit ist davon auszugehen dass sie in Zukunft weitfl chig f r Funk LANs eingesetzt wird AES verwendet den Rijndael Algorithmus der von zwei belgischen Kryptographen entwickelt wurde um die Daten in Bl cke mit einer festgelegten L nge zu zerlegen und jeden Block einzeln zu verschl sseln Er unterst tzt Datenlangen von 128 192 und 256 Bit sowie Schl ssell ngen von 128 192 und 256 Bit wodurch eine sehr hohe Verschl sselungssicherheit gew hrleistet wird AirPlay AirPlay sendet in iTunes oder auf einem iPhone iPod touch iPad aufgenommene Inhalte ber das Netzwerk an ein kompatibles Ger t gibt diese wieder App Store App Store ist eine Website auf der Anwendungssoftware f r Ger te wie das iPhone oder iPod touch verkauft wird und die von Apple Inc betrieben wird B Bitrate Dies bezeichnet die Lesemenge pro 1 Sekunde der auf der Disc aufgenommenen Video Audiodaten Eine h here Zahl bedeutet eine bessere Klangqualit t aber auch eine gr ere Datei D DLNA DLNA und DLNA CERTIFIED sind Marken oder Gebrauchszeichen von Digital Living Network Alliance Einige Inhalte sind u U nicht mit anderen DLNA CERTIFIED Produkten kompatibel FLAC FLAC steht f r Free Lossless Audio Codec und ist ein verlustfreies kostenloses Audio Dateiformat Lossless bedeutet dass der Audioinhalt ohne Verlust an Qualit t komprimiert wird Die Bedingungen
37. Sie Bedienung von iTunes von entfernten Lautsprechern aus zulassen und klicken Sie auf 7 Erweitert Backup l schen E Automatische Synchronisierung von iPods iPhones und iPads verhindern LchWamen wenn mehr als 5 der Daten auf diesem Computer ge ndert werden 2 1 Z Bedienung von iTunes von entfernten Lautsprechern aus zulassen iTunes ist mit keinen Remotes verbunden Alle Remotes abmelden Sync Verlauf zur cksetzen 16 L Abbrechen r Die Eingangsquelle wird auf AirPlay umgeschaltet wenn die AirPlay Wiedergabe beginnt e Sie k nnen die AirPlay Wiedergabe beenden indem Sie eine andere Eingangsquelle ausw hlen e Informationen ber die Verwendung von iTunes finden Sie auch unter Hilfe f r iTunes e In Abh ngigkeit von Betriebssystem und Software Version sieht der Bildschirm m glicherweise anders aus 1 u yu llboulsbunu lp g gt o 3 D en o 5 5 Wiedergeben von Internet Radio Internetradio bezeichnet Radiosendungen die uber das Internet bertragen werden Es k nnen Internetradio Sender aus der ganzen Welt empfangen werden Bevor Sie Internetradio wiedergeben k nnen m ssen Sie das Ger t mit dem Netzwerk verbinden Informationen zum Verbinden des Ger ts mit dem Netzwerk finden Sie unter Netzwerkverbindungen und einstellungen 12875 1 8 Wichtige I
38. Standby e 1 u yu llboulsbunu lp g d 3 D 5 D 5 Wiedergabe von USB Speichergeraten An den USB Anschluss dieses Ger ts kann ein USB Speicher zur Wiedergabe von Musikdateien die darauf gespeichert sind angeschlossen werden Wichtige Informationen e Es k nnen nur solche USB Speicher auf diesem Ger t wiedergegeben werden die Standards MSC Massenspeicherklasse und MTP Medientransferprotokoll erf llen Dieses Ger t unterst tzt USB Speicher im Format FAT16 und FAT32 Dieses Ger t unterst tzt MP3 Dateien die dem Standard MPEG 1 Audio Layer 3 entsprechen e Die Dateitypen die von diesem Ger t wiedergegeben werden k nnen und die Spezifikationen werden unten aufgef hrt Unterst tzte Dateitypen Unterst tzte Dateitypen USB Speicher 1 VVMA Windows Media Audio MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 MPEG 4 AAC FLAC Free Lossless Audio Codec 1 USB Speichergeraten e Dieses Ger t unterst tzt den Standard MP3 ID3 Tag Ver 2 e Dieses Ger t unterst tzt WMA META Tags e Wenn die Bildgr e Pixel einer Albumgrafik 500 x 500 WMA MP3 WAV FLAC oder 349 x 349 MPEG 4 AAC berschreitet wird die Musik m glicherweise nicht ordnungsgem wiedergegeben 2 Dateien mit Kopierschutz k nnen auf bestimmten tragbaren Ger ten abgespielt werden die mit MTP kompatibel sind 3 Auf diesem Ger t k nn
39. Taste WPS eine Verbindung herzustellen Nutzen Sie in diesem Fall die Informationen unter Wenn Ihr Router keine WPS Taste besitzt und Sie ein iPhone einen iPod touch oder ein iPad verwenden WS Seite 9 bzw Verwenden eines PCs fur die Netzwerkeinstellungen dieses Ger ts I Seite 11 1 Wenn Ihr Router keine WPS Taste besitzt und Sie ein iPhone einen iPod touch oder ein iPad verwenden CG Nehmen Sie mit der marantz Anwendung Consolette App die WLAN Verbindungseinstellungen vor e Die Consolette App ist kostenlos e Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Ger ts dass das Ethernet Kabel nicht mit dem Ger t verbunden ist Falls ein Kabel angeschlossen ist schalten Sie das Ger t in den Standby Modus und trennen Sie das Kabel e Informationen zum Vornehmen der Verbindungseinstellungen mit dem PC und ohne iPhone iPod touch oder iPad finden Sie unter Verwenden eines PCs f r die Netzwerkeinstellungen dieses Ger ts eF Seite 11 Laden Sie die Consolette App aus dem App Store auf Ihr iPhone Ihren iPod touch oder Ihr iPad herunter 2 Starten Sie die App Tippen Sie im Bildschirm Weck SETUP auf NetLink e Netzwerk wird nach Geraten durchsucht wird angezeigt Device Piepton Consolette 1 Woh NetLink Sprache English Uhreinstellungen Automatisch Netzwerkeinstellungen Netzwerkverbindungen und einstellungen Stellen Sie Ihren iPod
40. UNCTION e Wenn Sie FUNCTION dr cken bevor Sie ENTER dr cken wird die Einstellung verworfen e uadbun3jiI919dg10n gJ D VU Oo a Le r A D D USUO I EULOJU Firmware Update eFur das Update der Firmware werden die fur die Verbindung mit dem Breitbandinternet erforderliche Umgebung und Einstellungen ben tigt I Seite 8 F hren Sie den Firmware Aktualisierungsvorgang durch nachdem mindestens 2 Minuten nach dem Einschalten dieses Ger ts vergangen Sind Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Menu angezeigt wird Menu wird angezeigt und anschlie end das Men Sprache Drehen Sie GYRO um Firmware Update auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Firmware Update e VVenn die Aktualisierung fehlschlagt h rt die Zusammenstellung automatisch auf wenn aber die Aktualisierung immer noch nicht m glich ist wird eine der unten stehenden Nachrichten angezeigt Wenn auf dem Display eine der folgenden Meldungen angezeigt wird berpr fen Sie die Einstellungen und die Netzwerkumgebung und versuchen Sie es erneut Anzeige Beschreibung Updating fail Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen Login failed Die Anmeldung auf dem Server ist fehlgeschlagen Der Server ist berlastet Warten Sie etwas und versuchen Sie es erneut Fehler bei der Verbindung zum Server Download de
41. WISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 32 IEEE 802 11b Hierbei handelt es sich um einen Funk LAN Standard der von der Arbeitsgruppe 802 die LAN Standards am IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers USA entwickelt erstellt wurde Er verwendet das Frequenzband 2 4 GHz das frei ohne Radiofrequenzzulassung verwendet werden kann ISM Band und erm glicht die Daten bertragung mit bis zu 11 Mbit s e Der oben angegebene Wert ist der theoretisch m gliche H chstwert f r den Funk LAN Standard er gibt nicht die tats chliche Daten bertragungsrate an IEEE 802 11g Hierbei handelt es sich um einen weiteren Funk LAN Standard der von der Arbeitsgruppe 802 die LAN Standards am IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers USA entwickelt erstellt wurde und mit IEEE 802 11b kompatibel ist Er verwendet ebenfalls das Frequenzband 2 4 GHz erm glicht jedoch eine Kommunikation mit bis zu 54 Mbit s e Der oben angegebene Wert ist der theoretisch m gliche H chstwert f r den Funk LAN Standard er gibt nicht die tats chliche Daten bertragungsrate an iTunes iTunes ist der Name des von Apple Inc bereitgestellten Multimedia Players Er erm glicht die Verwaltung und Wiedergabe von Multimediainhalten wie Musik und Filmen iTunes unterst tzt die wichtigsten Dateiformate wie AAC WAV und MP3 M MP3 MPEG Audi
42. an ein Netzwerk angeschlossen wird das ber keine DHCP Funktion verf gt A Lassen Sie sich die Einstellungsdetails von Ihrem Netzwerkadministrator geben wenn Sie die Einstellungen manuell vornehmen m chten F hren Sie die Schritte 1 4 unter Verwenden eines PCs f r die Netzwerkeinstellungen dieses Ger ts Seite 11 durch 2 Legen Sie auf der angezeigten Seite die f r die Netzvverkverbindung erforderlichen Informationen fest Klicken Sie oben Configuration 2 Klicken Sie auf ADVANCE SETTING 3 Geben Sie die erforderlichen Daten an 4 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Apply links auf der Seite auf Profile Verbinden wird angezeigt und das Ger t beginnt eine Verbindung mit dem LAN herzustellen e Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde wird Erfolgreich angezeigt e Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann wird Failed angezeigt Schalten Sie dieses Ger t aus und wieder ein Wenn das Ger t nach diesem Verfahren noch nicht mit dem Netzwerk verbunden ist f hren Sie die Schritte 1 2 erneut durch lt 2 D p 2 u9 194yo Housbunusipeg USUO I EULOJU Bedienungsm glichkeiten Bedienungsm glichkeiten Mit den unten erl uterten Funktionen und Bedienschritten k nnen Sie das volle Leistungspotenzial dieses Ger ts aussch pfen 1
43. ank f r den Kauf dieses marantz Produkts Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig durch damit Sie das Ger t richtig bedienen k nnen Bewahren Sie das Handbuch nach der Lekt re zum sp teren Nachschlagen auf Inhalt Tiet Wiedergebe En 13 Bezeichnung und Funktionen der Teile EE 2 Vorbereitungen EE 13 Vorderseite 2560500007 ee EES Handhabung EENEG 2 VVahrend der VViedergabe zulass ge Operationen 13 R ckseite 250600 0000000 0 0000 EE 0500000 3 Wiedergeben von einem 14 Fernbedienung ZAZ UL UZ ter tes Verschiedene Speicherfunktionen EE Ee 15 Sonstige Informationen sees gea ENEE EENS AirPlay Funktion 15 Intermationen Uber Markem A r a Wiedergeben vVon lnternet Radio ters Ra 17 Erklarung GehilEsolialiE iric 7 P 7 I FP N I UXtXv7 7 70 Vorbereitungen Wiedergabe von USB Speichergeraten EE e 18 Fehlersuche e a ea nes Anschl sse 0 aaa aaa maz an anne 5 Wiedergabe von einem tragbaren Player 6050000600 19 R ckstellung des Mikroprozessors EE Anschlie endes Nerzkabels 5 Wiedergabe von Dateien auf einem PC oder NAS mit der Technische Daten iis Anschlie en von USB Speicherger ten e 5 Consolette App Musik Serverin 20 Anschlie en eines tragbaren Players EE 5 Detaillierte Einstellungen teense 22 Anschlie em eines OS Geradts e ne D Men plan ee ee 22
44. aren Player CS Seite 19 Anschlusskabel Audiokabel separat erh ltlich Stereo Mini RCA Kabel WIRELESS LAN o ON STANDBY WPS NETLINK NETWORK Let J Tragbares Audiogerat HEADPHONE lt 2 ken D p 2 u9 194yo Housbunusipeg USUO I EULOJU Anschlie en eines i0S Gerats e Sie k nnen auf einem iOS Gerat gespeicherte Musik wiedergeben Unterst tzte iPod Modelle e Bedienungsanleitungen finden Sie unter VViedergeben von einem iOS Gerat I Seite 14 e iPod iPod classic lt 6 ben D ob 2 Herausnehmen iPod classic iPod classic iPod classic Pod O 80GB 160GB 2007 160GB 2009 5 k e iPod nano Dc k Anschluss L D d a Ces iPod nano iPod nano iPod nano iPod nano iPod nano z 3 2nd generation 3rd generation 4th generation video 5th generation video camera 6th generation aluminum video 8GB 16GB 8GB 16GB 8GB 16GB 2GB 4GB 8GB 4GB 8GB Abh ngig vom Typ des iOS Gerats und der Softwarefunktion k nnen einige Funktionen nicht verwendet e iPod touch werden 5 e Beachten Sie dass marantz keinerlei Verantwortung f r Probleme bernimmt die mit den Daten auf o dem IOS Ger t auftreten wenn dieses Ger t in Verbindung mit einem IOS Ger t verwendet wird o P Aus Einfahren des Docks
45. atterien entsprechen der WEEE Direktive u yu liboulsbunu lp g u uonpuuolul 4 HINWEISE ZUM GEBRAUCH e Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie dass eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird e Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen e Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern e Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker e Decken Sie den L ftungsbereich nicht ab e Lassen Sie keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen e assen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen e Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder zu ver ndern e Die Bel ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge o A behindert werden e Auf dem Ger t sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden e Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die rtlich geltenden Umweltbestimmungen e Das Ger t sollte keiner tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeit ausgesetzt werden e Auf dem Ger t sollten keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden e Das Netzkab
46. ch Ger te die mit einer Routerfunktion kombiniert sind k Router Wenn Sie dieses Gerat verwenden empfehlen wir einen Router mit folgenden Funktionen e Integrierter DHCP Server Diese Funktion weist im LAN automatisch IP Adressen zu Integrierter 100BASE TX Switch Wenn Sie mehrere Ger te anschlie en empfehlen wir die Verwendung eines Switching Hubs mit einer Geschwindigkeit von mindestens 100 Mbps e Verwenden Sie bei einem WLAN einen Breitband Router mit integriertem Access Point 1 Ethernet Kabel mitgeliefert CAT 5 oder h her empfohlen e Nur geschirmtes STP oder ScTP LAN Kabel benutzen die im Fachhandel erh ltlich sind eEs wird ein herk mmliches geschirmtes Ethernet Kabel empfohlen Wenn Sie ein Flachkabel oder ein nicht geschirmtes Kabel verwenden k nnten andere Ger te gest rt werden A e Wenn im Vertrag mit Ihrem Internetanbieter ein Anschluss vereinbart wurde bei dem die Netzwerkeinstellungen von Hand vorgenommen werden nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen unter Wenn am Router DHCP auf Aus eingestellt ist I Seite 11 vor e Dieses Ger t kann DHCP und Auto IP verwenden um die Netzwerkeinstellungen automatisch vorzunehmen e VVenn Sie dieses Ger t mit der aktivierten DHCP Funktion Ihres Breitband Routers verwenden nimmt das Ger t die Einstellung der IP Adresse und andere Einstellungen automatisch vor Wenn dieses Ger t an ein Netzwerk angeschlossen wurde das die
47. der FLAC Lizenz gelten wie unten dargestellt Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution e Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS ORIMPLIEDWARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHER
48. die Anschl sse an diesem Ger t erl utert lt el D p 2 an m D 69 Anschl sse 2 Seite 5 3 77 I Seite 5 I Seite 5 Seite 5 i f i w s ii 5 3 gt IS Seite 6 iPod 69 Anschlie en an ein Heim Netzwerk LAN Seite 7 fen Gp iz Seite 8 ey seite 10 WIRELESS WIRED eStecken Sie das Netzkabel erst dann an wenn alle Ger te angeschlossen wurden e Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen der anderen anzuschlie enden Komponenten durch e B ndeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen Anderenfalls kann es zu Brumm oder anderen St rger uschen kommen Wenn alle Anschl sse hergestellt wurden schlie en Sie den Netzstecker an die Steckdose an o ON STANDBY WPS NETLINK NETWORK J Netzkabel im Lieferumfang enthalten Zur Haushaltssteckdose 230 V Wechselstrom 50 60 Hz e Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel e Achten Sie darauf dass das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist bevor Sie es mit dem Netzeingang verbinden oder von diesem trennen d Anschlie en des Netzkabels Anschlie en von USB Speichergeraten Genie en Sie Musik von einem USB Speicherger t e Bedienungsanleitungen finden Sie unter Wiedergabe von USB Spelchergeraten C Seite 18 USB Speiche
49. e Das Ger t oder die Bedienung ber die Fernbedienung funktionieren m glicherweise nicht richtig wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht starkem k nstlichen Licht aus Leuchtstofflampen oder Infrarotlicht ausgesetzt ist eBei der Verwendung von 3D Videogeraten die Funksignale zwischen den einzelnen Ger ten z B Monitor 3D Brillen 3D bertragungseinheit usw bertragen z B Infrarotsignale usw funktioniert die Fernbedienung m glicherweise aufgrund von Interferenzen durch diese Funksignale nicht Passen Sie in diesem Fall die Richtung und den Abstand der 3D Kommunikation f r jedes Ger t an und berpr fen Sie ob der Betrieb der Fernbedienung durch diese Signale nicht beeintr chtigt wird Consolette App ist eine von marantz f r iPhone iPod touch und iPad entwickelte Anwendung Consolette App Mit der Consolette App k nnen Sie iPhone iPod touch und iPad fur Folgendes verwenden e Bedienen des Ger ts e Manuelles Festlegen der I Seite 8 ndern voreingestellter Internetradio Sender tz5 Seite 17 WLAN Einstellungen am Ger t SLEEP TIMER 00 29 min Music Player Internet Radio iDevice LINE IN Music Server Tuneln A e Es findet eine bidirektionale Kommunikation statt eDie Consolette App kann kostenlos aus dem App Store heruntergeladen werden uoyayys Bows unuga pag 1 USUO I EULOJU Vorbereitungen Im Folgenden werden
50. einem iOS Gerat verwendet wird 14 Beziehung zwischen Fernbedienungs und i0S Ger tetasten Tasten der i0S Gerate FT an diesem Ger t i KA Abspielen Anhalten des Titels des Titels m PP Dr cken und loslassen 44 gt ei Dr cken und gedr ckt halten lt lt ei Dr cken und loslassen lt lt ei Driicken und gedr ckt halten 8 Wiederholte Wiedergabe Zufallswisdergabe Wiedergeben des Tracks ab dem Beginn Wiedergabe des n chsten Tracks Schneller R cklauf Vorlauf des Tracks 1 uoyayys Bows unua pag USUO I EULOJU Wenn das Ger t wieder Verschiedene Speicherfunktionen Speicher der letzten Funktion Mit dieser Funktion werden die Einstellungen gespeichert die verwendet wurden bevor das Ger t in den Standby Modus geschaltet wurde eingeschaltet wird werden diese Einstellungen wiederhergestellt AirPlay Funktion Sie k nnen an jedem beliebigen Ort in Ihrer Wohnung Musik aus Ihrer iTunes Bibliothek mit hervorragender Klangqualit t wiedergeben Verwenden Sie Apple Remote pp f r iPhone iPod touch und iPad zur Bedienung von iTunes in jedem Raum Ihres Hauses Erh ltlich als kostenloser Download im App Store e Bevor Sie die AirPlay Funktion verwenden k nnen m ssen Sie das Ger t mit dem Netzwerk verbinden Informationen zum Verbinden des Ger ts mit dem Netzwerk finden Sie unter Netzwerkverbindunge
51. el an den USB Anschluss dieses Ger tes anzuschlie en und zu verwenden e Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel wenn Sie ein USB Speicherger t anschlie en Dieses k nnte Radio Interferenzen mit anderen Ger ten verursachen L 3 Wiedergabe von USB Speichergeraten Entfernen des USB Speichergerats 1 Dr cken Sie 5 POWER um in den Standby Modus zu schalten 2 Stellen Sie sicher dass die Kommunikationsanzeigeauf dem USB Speicherger t nicht blinkt und ziehenSie anschlie end das USB Speicherger t ab Trennen Sie das USB Speicherger t nicht vom Ger t wenn die Kommunikationsanzeige des USB Speicherger ts blinkt Hierdurch werden u U das USB Speicherger t oder die Dateien auf dem USB Speicherger t besch digt Funktionstasten f r USB Speicherger te Funktionstasten Funktion aan Auge INTERNET RADIO IDEVICE LINE IN INTERNET RADIO PRESET 1 6 dh POWER Einschalten Standby Wiederholte Wiedergabe Zufallswiedergabe Umschalten der Eingangsquelle 19 Wiedergabe von einem tragbaren Player Nachfolgend wird das Verfahren zur Wiedergabe Uber tragbare Player beschrieben 1 Schlie en Sie den tragbaren Player an dieses Ger t an 125 Seite 5 Anschlie en eines tragbaren Players 2 Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts auf POWER 3 Dr cken Sie LINE IN POWER d Spielen Sie die Komponente die mit diesem Ger t verbunden ist ab LINE IN
52. el nicht mit feuchten oder nassen H nden anfassen e Wenn der Schalter ausgeschaltet ist OFF STANDBY Position ist das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz MAINS abgetrennt e Das Ger t sollte in der N he einer Netzsteckdose aufgestellt werden damit es leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann e Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort an dem sie direktem Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist wie z B in der N he eines Heizger ts 1 WICHTIGER HINWEIS NEHMEN SIE KEINE VER NDERUNGEN AN DIESEM PRODUKT VOR Wenn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut wird entspricht es den Anforderungen der R amp TTE Richtlinie Ver nderungen am Produkt k nnen zu gef hrlicher Funk und EMV Strahlung f hren VORSICHT e Zwischen dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand von 20 cm eingehalten werden e Dieses Produkt und seine Antenne d rfen nicht neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder zusammen mit ihnen verwendet werden Li VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG CR Stellen Sie das Ger t nicht an einem geschlossenen Ort wie in einem B cherregal oder einer hnlichen Einrichtung auf da dies eine ausreichende Bel ftung des Ger ts behindern k nnte e Empfohlen wird ber 0 3 m e Keine anderen Gegenst nde auf das Ger t stellen I u yu liboulsbunu lp g 1 USUO I EULOJU Vielen D
53. ellen Sie sicher dass der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen wird Die Einstellungen f r verschiedene Funktionen k nnen verloren gehen wenn das Ger t ber l ngere Zeit vom Stromnetz getrennt bleibt Festlegen der aktuellen Zeit Automatische Einst 24 Stunden Anzeige Wenn dieses Ger t mit dem Netzwerk verbunden ist wird die aktuelle Uhrzeit automatisch eingestellt S e Die Standardzeitzone dieses Ger ts ist Western European Standard Time Informationen zum ndern der Zeitzone und zum Einstellen der Sommerzeit finden Sie unter Automatisches Einstellen der Uhr Automatische Einst TS Seite 23 e Wenn dieses Ger t mit keinem Netzwerk verbunden ist stellen Sie die Uhrzeit manuell ein Siehe Festlegen der aktuellen Zeit Manuelle Einst 24 Stunden Anzeige z5 Seite 24 13 Wahrend der Wiedergabe zulassige Operationen Die Eingangsquelle auswahlen Sie k nnen das Ger t ausw hlen an das das Ger t Audio ausgibt Dr cken Sie die Taste f r den Eingang INTERNET RADIO USB iDEVICE E u oder LINE IN der wiedergegeben eer Fe I L 1 werden soll elm Display wird der Name der ausgew hlten Eingangsquelle angezeigt L Ausw hlen der Eingangsquelle am Hauptger t Sie k nnen die Eingangsquelle auch am Hauptger t ausw hlen e Sie k nnen die Namen der Eingangsquelle mit der Funktion RENAME der Consolette App ndern Laden Sie die Consolette App aus
54. en Eine VVartung ist erforderlich wenn das Ger t auf irgend eine Weise beschadigt wurde beispielsweise wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt wurde wenn Fl ssigkeiten oder Objekte in das Ger t gelangt sind wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war wenn es nicht ordnungsgem funktioniert oder wenn es 14 Nichtnutzung vom Stromnetz Wartungen nur von qualitiziertem fallen gelassen wurde dergleichen ausgesetzt werden VORSICHT Um dieses Ger t vollst ndig von der Stromversorgung abzutrennen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose Der Netzstecker wird verwendet um die Stromversorgung zum Ger t v llig zu unterbrechen er muss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein O R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC Dieses Produkte d rfen in folgenden L ndern Regionen eingesetzt werden Nur in geschlossenen R umen betreiben Batterien d rfen keiner gro en Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer oder Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte entsorgen Sie die Batterien gem der rtlichen Vorschriften Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r mit Ausnahme der B
55. en kann obwohl die Fernbedienung direkt vor dem Ger t bet tigt wird Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen nur der berpr fung der Funktionst chtigkeit Ersetzen Sie sie rechtzeitig durch neue Batterien e Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung die mit den Symbolen und im Batteriefach angegeben ist e Beachten Sie folgende Hinweise um Sch den oder ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden e Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen e Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten e Versuchen Sie nicht Trockenbatterien aufzuladen e Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen zerlegt aufgeheizt oder ins Feuer geworfen werden e Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort an dem sie direktem Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt Ist wie z B in der N he eines Heizger ts e VVenn eine Batterie ausl uft wischen Sie die Fl ssigkeit im Batteriefach sorgf ltig auf und legen Sie neue Batterien ein e Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn diese l ngere Zeit nicht benutzt wird Verbrauchte Batterien m ssen entsprechend der rtlichen Bestimmungen bez glich Batterie Abfallbeseitigung entsorgt werden e Die Funktion der Fernbedienung kann bei Verwendung von Akkus beeintr chtigt sein Reichweite der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor Etwa m 30 E
56. en nur Dateien wiedergegeben werden die nicht kopiergesch tzt sind Daten die von kostenpflichtigen Internetseiten heruntergeladen wurden sind kopiergesch tzt Auch Dateien die von einer CD usw im Format WMA auf einen Computer aufgenommen wurden k nnen je nach Einstellungen auf dem Computer u U kopiergesch tzt sein Wenn auf dem USB Speicherger t mehr als 1000 Dateien gespeichert sind kann dies die Zugriffszeit erhohen Von diesem Ger t nicht unterst tzte Dateitypen sind nicht aufgef hrt 18 Kompatible Formate b tastfrequenz Bitrate Erweiterung WMA Windows Media Audio 32 44 1 48 kHz 48 192 KBit s MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz 32 320 KBit s 32 4148 kHz mu 1 MPEG A AAC 32 44 1 48 kHz 16 320 KBit s mp4 FLAC Free Lossless Audio Codec 32 44 1 48 kHz flac 1 Ordnerabspielreihenfolge Sie k nnen nur Dateien wiedergeben im Ordner auf der obersten Ebene gespeichert sind Stammordner 1 Maximale Anzahl der abspielbaren Dateien Dieses Gerat kann maximal die folgende Anzahl von Dateien anzeigen USB Speicher Speicherkapazitat FAT16 2 GB FAT32 2 TB Anzahl der Dateien 5000 Die zul ssige Anzahl von Dateien kann sich entsprechend der Kapazit t und der Dateigr e des USB Speicherger ts unterscheiden 1 gt o 3 D en o 5
57. gen Authentifizierung wobei eine vorher festgelegte Zeichenfolge auf der Basisstation f r das Funk LAN und auf dem Client eingestellt wird WPS Wi Fi Protected Setup Derzeit befindet sich ein Standard von der Wi Fi Alliance in Arbeit der den Einrichtungsaufwand f r WLAN Verbindungen und deren Sicherheitskonfiguration aufhebt Dazu gibt es zwei M glichkeiten Tastendruck und PIN Codeabfrage pers nlicher Identifikationscode 1 uoyayys Bows unua pag l gt o gt 1 Sind alle Verbindungen korrekt 2 Wird das Ger t entsprechend den Beschreibungen im Bedienungshandbuch bedient 3 Funktionieren die anderen Systemkomponenten einwandfrei Wenn diese Einheit nicht richtig funktioniert pr fen Sie die in der Tabelle unten aufgef hrten Angaben Wenn sich die St rung nicht beseitigen l sst liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor Trennen Sie in diesem Fall das Ger t sofort vom Netz und kontaktieren Sie Ihren H ndler Allgemein Symptom Ursache L sung Die Stromversorgung Pr fen Sie ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt schaltet sich nicht ein e Der berlastschutz wurde durch einen Anstieg der Feuchtigkeit im Ger t aktiviert Bet tigen Sie den Netzschalter am Ger t einmal und schalten Sie das Ger t ein sobald die Geh usetemperatur in ausreichendem Ma e gesunken ist e Stellen Sie dieses Ger t an einem g
58. ie dieses Verfahren durch wenn das Display nicht normal angezeigt wird oder Bedienungen nicht durchgef hrt werden k nnen F hren Sie w hrend das Ger t eingeschaltet ist einen d nnen spitzen Gegenstand 2 in die Reset ffnung 1 ein und dr cken Sie die Reset Taste des Ger ts Das Ger t wird automatisch neu gestartet e Bereiten Sie einen d nnen spitzen Gegenstand z B einen Zahnstocher oder eine gerade gebogene B roklammer f r das Dr cken der Reset Taste am Ger t vor 1 Dicke Durchm 0 5 mm 1 5 mm x1 2 Lange 30 mm oder l nger 36 uoyayys Bows unua pag 1 Technische Daten LI Audiobereich e Verst rker e Treiber 4 Uhr e Taktverfahren D WLAN Netzwerktyp WLAN Standards bertragungsrate Sicherheit Verwendeter Empfangsfrequenzbereich Anzahl der Kan le I Allgemein Netzteil Leistungsaufnahme 4 x 25 W ClassD 65 mm x 65 mm Tweeter x 2 114 mm Woofer x 2 nnerhalb von 1 2 Minuten pro Monat Konform mit IEEE 802 11b Konform mit IEEE 802 11g konform mit Wi Fi DS SS 11 5 5 1 Mbps automatisch umschaltend OFDM 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps automatisch umschaltend SSID Netzwerkname WEP Schlussel Netzwerkschl ssel 64 128 Bit WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES 2 412 MHz 2 472 MHz Konform mit IEEE 802 11b 13 Kan le DS SS davon 1 Kanal verwendet
59. ind leer Durch neue Batterien ersetzen e Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 7 m von diesem Ger t und in einem Winkel von 30 e Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen diesem Ger t und der Fernbedienung e Legen Sie die Batterien richtig und entsprechend der Markierungen und O ein e Der Fernbedienungssensor des Ger ts ist starkem Licht ausgesetzt direktes Sonnenlicht Neonlicht usw Bewegen Sie das Ger t an einen Ort an dem es keiner direkten Beleuchtung ausgesetzt ist R ckstellung des Mikroprozessors Bei der R ckstellung des Mikroprozessors werden alle Einstellungen auf die Standardwerte gesetzt 1 Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Menu angezeigt wird e Menu wird angezeigt und anschlie end das Men Sprache 2 Drehen Sie GYRO um Werkseinstellung auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Werkseinstellung 3 Drehen Sie GYRO um Yes auszuw hlen und driicken Sie dann ENTER Initialisiert wird angezeigt und die Standardeinstellungen werden wiederhergestellt Wenn in Schritt 3 nitlalisiert nicht angezeigt wird fangen Sie wieder bei Schritt Schlie en des Men s zum Fortsetzen des normalen Betriebs Dr cken Sie FUNCTION e Wenn Sie FUNCTION dr cken bevor Sie ENTER dr cken wird die Einstellung verworfen Zur cksetzen Durch einen Zur cksetzen wird das Ger t neu gestartet F hren S
60. lay wird wieder angezeigt 4 Sie gelangen zum Men anfang zur ck indem Sie GYRO drehen und Beenden ausw hlen und danach ENTER dr cken 26 Automatisches Standby Wenn Automatisches Standby auf ON gesetzt ist wechselt dieses Ger t automatisch nach 30 Minuten in denen im Stopp Modus keine Bedienung durchgef hrt wurde in den Standby Modus e Die Standardeinstellung f r den automatischen Standby Modus ist Elin 1 Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Menu angezeigt vvird Menu vvird angezeigt und anschlie end das Men Sprache 2 Drehen Sie GYRO um Auto Standby auszuw hlen und driicken Sie dann ENTER Auto Standby 3 W hlen Sie den einzustellenden Punkt durch Drehen von GYRO aus und dr cken Sie anschlie end ENTER Ein Das Ger t wechselt nach 30 Minuten Automatisches StandbyEin in den Standby Modus Aus Das Ger t wechselt nicht automatisch Automatisches Standby Aus in den Standby Modus A Sie k nnen das Ger t auch auf Standby schalten indem Sie ON STANDBY auf dem Ger t dr cken In den folgenden Situationen funktioniert die Funktion Automatisches Standby nicht e Wenn ein iPod iPhone oder iPad am Dock des Ger t angeschlossen ist e Wenn die Eingangsquelle Line In ist e VVenn die wiedergegebene Eingangsquelle nternet Radio oder Musik Server ist L Schlie en des Men s zum Fortsetzen des normalen Betriebs Dr cken Sie F
61. licken Sie auf Zulassen W hlen Sie wie in Schritt 3 das Symbol des Ger ts aus andere Computer und mobile Ger te das Sie als Mediencontroller verwenden m chten und klicken Sie auf Zulassen 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Medien 5 Klicken Sie auf OK um die Konfiguration abzuschlie en Freigeben von auf einem NAS gespeicherten Medien ndern Sie die Einstellungen des NAS damit dieses Ger t und andere als Mediencontroller verwendete Ger te Computer und mobile Ger te auf den NAS zugreifen k nnen Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des NAS 1 u yu liboulsbunu lp g 5 3 D 5 D Zur Wiedergabe Wenn Sie die Wiedergabe von einem PC NAS oder DMS starten wechselt die Eingangsquelle am Gerat automatisch auf Musik Server und die Audioausgabe am Ger t wird gestartet Wenn die Eingangsquelle nicht automatisch auf Musik Server umgestellt wird schalten Sie vor der Wiedergabe auf Internet Radio USB oder Line In um Der Name des zurzeit abgespielten Titels und des Interpreten werden auf dem Ger tedisplay angezeigt Wenn das Ger t in Betrieb ist k nnen Sie Vorg nge wie die Wiedergabe und das Anhalten von Dateien ber DMC Bedienvorg nge durchf hren Sie k nnen auch die Lautst rke anpassen oder stummschalten e Verwenden Sie einen Server
62. lle LINE Informationen angezeigt L 3 IN werden keine Wiedergeben von einem 10S Gerat Sie k nnen mit diesem Ger t Musik von einem IOS Ger t abspielen Es ist auch m glich das iOS Gerat Uber das Hauptger t oder die Fernbedienung zu steuern Informationen zu den IOS Ger temodellen die auf diesem Ger t wiedergegeben werden k nnen finden Sie unter Anschlie en eines iOS Gerats 2 Seite 6 Stecken Sie das iOS Ger t in das Dock am Ger t 125 Seite 6 Anschlie en eines iOS Ger ts Nach dem Laden des iOS Gerats am Dock dieses Ger ts wechselt die Eingangsquelle automatisch auf iDevice e Bei AirPlay wird die Eingangsquelle nicht automatisch umgeschaltet Dr cken Sie IDEVICE um iDevice als Eingangsauelle auszuw hlen Diese Funktion wird ca 30 Sekunden nach dem Einschalten aktiviert 1 Streamen von auf dem iPhone iPod touch oder iPad gespeicherter Musik direkt zum Ger t IS Seite 15 LI Wiedergeben von Musik aus iTunes auf diesem Ger t IZ Seite 15 Trennen des i0S Ger ts Dr cken Sie POWER um in den Standby Modus zu schalten Entfernen Sie das iOS Ger t aus dem Dock am Ger t e Abh ngig vom des iOS Ger ts und der Softwarefunktion k nnen einige Funktionen nicht verwendet werden e Beachten Sie dass marantz keinerlei Verantwortung f r Probleme bernimmt die mit den Daten auf dem iOS Ger t auftreten wenn dieses Ger t in Verbindung mit
63. mmerzeit Festlegen der aktuellen Zeit Festlegen der aktuellen Zeit Summer Time Auto Adjust Now Manuelle Einst 24 Stunden Anzeige Wenn dieses Ger t mit dem Internet verbunden ist wird die aktuelle Wenn dieses Ger t nicht mit dem Internet verbunden ist stellen Sie Uhrzeit automatisch eingestellt die Uhrzeit manuell ein Gehen Sie folgenderma en vor um die Sommerzeit einzustellen sofern diese in Ihrem Land verwendet wird 1 2 Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Menu angezeigt wird Menu wird angezeigt und anschlie end das Men Sprache Drehen Sie GYRO um Uhr auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Drehen Sie GYRO um Summer Time Aus auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Menu angezeigt wird Menu wird angezeigt und anschlie end das Men Sprache Drehen Sie GYRO um Uhr auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Drehen Sie GYRO um Auto Adjust Now auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER 1 2 Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Menu angezeigt wird Menu wird angezeigt und anschlie end das Men Sprache Drehen Sie GYRO um Uhr auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Drehen Sie auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER GYRO um Einst Manuelle 1 uoyayys Bows unua pag
64. n oder der Ton kann nicht wiedergegeben werden Fernbedienung Symptom Die Anlage l sst sich ber die Fernbedienung nicht bedienen Ursache L sung e Die Einstellungen der SSID und des Netzwerkschl ssels WEP stimmen nicht Stimmen Sie die Netzwerkeinstellungen mit den Einstellungen dieses Ger ts ab eDer Empfang ist schlecht und die Signale k nnen nicht empfangen werden Verringern Sie den Abstand zur Basisstation des Funk LANs entfernen Sie Hindernisse und verbessern Sie die Funkstrecke anderweitig Versuchen Sie es dann erneut Stellen Sie das Ger t auch nicht in der N he von Mikrowellen fen und Basisstationen anderer Netzwerke auf e Es gibt mehrere Netzwerke deren Kan le sich berschneiden ndern Sie die Kanaleinstellungen der Basisstation sodass ein anderer Kanal als bei anderen Netzwerken verwendet wird Verwenden Sie gegebenenfalls ein Netzwerkkabel e Der Router ist ausgeschaltet Schalten Sie den Router ein Der Verschl sselungstyp ist auf WEP oder TKIP eingestellt Stellen Sie einen der Verschl sselungstypen None VVPA PSK AES oder VVPA2 PSK AES ein bevor Sie eine Verbindung herstellen Es gibt mehrere Netzwerke deren Kan le sich berschneiden ndern Sie die Kanaleinstellungen der Basisstation sodass ein anderer Kanal als bei anderen Netzwerken verwendet wird Verwenden Sie gegebenenfalls ein Netzwerkkabel Ursache L sung e Die Batterien s
65. n und einstellungen e Seite 8 e Damit Sie die AirPlay Funktion verwenden k nnen m ssen Sie das iPhone den iPod touch oder das iPad auf iOS 4 2 1 oder h her aktualisieren L Streamen von auf dem iPhone iPod touch oder iPad gespeicherter Musik direkt zum Ger t Nehmen Sie die WiFi Einstellungen f r iPhone iPod touch oder iPad vor e Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Ger ts 2 Starten Sie die Musik auf dem iPhone iPod touch oder iPad bzw die iPod App a wird auf dem Display des iPhone iPod touch oder iPad angezeigt 3 Tippen Sie auf das Symbol von AirPlay Lal 4 Wahlen Sie den gew nschten Lautsprecher aus 9 37 Pod iTunes qar 44 1kHz 096kbps M4A iPod touch Le Consolette 1 v Abbrechen 15 Wenn Sie die AirPlay Funktion verwenden erfolgt die Wiedergabe durch das Ger t mit der Lautst rke die am iPhone iPod touch oder iPad oder in iTunes eingestellt ist Verringern Sie vor der Wiedergabe zun chst die Lautst rke am iPhone iPod touch iPad oder in iTunes Starten Sie dann die Wiedergabe und stellen Sie die gew nschte Lautst rke ein LI Wiedergeben von Musik aus iTunes auf diesem Gerat 1 Installieren Sie iTunes 10 oder h her auf einem Mac oder Windows Computer der mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist wie das Ger t 2 Schalten Sie dieses Ger t EIN
66. n werden Titel und Interpret auf dem Display angezeigt Kompatibel mit Consolette App sodass sich grundlegende Bedienungen des Ger ts mit einem iPhone iPod touch oder iPad ausf hren lassen CS Seite 3 Ausgestattet mit Wi Fi Funktionalitat einschlie lich Wi Fi Protected Setup WPS 1 Seite 9 Kompatibel mit Internetradio TS Seite 17 Inklusive Musikserver Funktion zur Wiedergabe von Audioinhalten im Netzwerk 2 Seite 20 Neben den Musikdateien auf dem PC sowie auf Musikservern im Netzwerk k nnen Sie auch verschiedenen Audioquellen im Internet also z B Internetradio genie en Mit organischem EL Display mit hoher Sichtbarkeit Hoher Kontrast bei geringem Stromverbrauch Titel und Interpret sind deutlich lesbar e Vor dem Einschalten des Netzschalters Pr fen Sie erneut dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine Probleme mit den Verbindungskabeln gibt e Manche Schaltkreise verbrauchen auch dann Strom wenn sich das Ger t im Standby Modus befindet Wenn Sie in Urlaub gehen oder l ngere Zeit nicht zuhause sind sollten Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen e Hinweis zur Kondensation Wenn zwischen der Temperatur im Inneren des Ger ts und der Au entemperatur ein gro er Unterschied besteht kann es auf Bauteilen im Inneren des Ger ts zu Kondensation Taubildung kommen wodurch das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert Lassen Sie das Ger t in diesem Fall ein bis zwei Stunde
67. n ausgeschaltet stehen und warten Sie bis sich der Temperaturunterschied ausgeglichen hat bevor Sie das Ger t benutzen Warnhinweise bez glich Mobiltelefonen Die Verwendung eines Mobiltelefons in der N he dieses Ger ts kann zu Rauschen f hren Verwenden Sie in diesem Fall das Mobiltelefon weiter vom Ger t entfernt e Transportieren des Ger ts Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Trennen Sie die Anschlusskabel anderer Systemger te bevor Sie das Ger t transportieren e Reinigung e Wischen Sie das Geh use und die Steuerkonsole mit einem weichen Tuch sauber e VVenn Sie ein chemisches Reinigungsmittel verwenden folgen Sie bitte den Anweisungen e Benzin Farbverd nner oder andere organische L sungsmittel sowie Insektizide k nnen bei Kontakt mit dem Ger t Materialver nderungen und Entf rbung verursachen und sollten deshalb nicht verwendet werden u yu liboulsbunu lp g 1 USUO I EULOJU Fernbetrieb Zur Fernbedienung Einlegen der Batterien D ffnen Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils und nehmen Sie sie ab 2 Legen Sie die zwei Batterien ordnungsgem anhand der Markierungen im Batteriefach ein ROS AAA 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein e Legen Sie die vorgeschriebenen Batterien in die Fernbedienung ein e Tauschen Sie die Batterien aus wenn das Ger t nicht bedient werd
68. nen wurde kann dieses Ger t nicht verwendet werden bis der Updatevorgang abgeschlossen wurde Au erdem werden durch die Updatevorg nge der Firmware die Sicherungsdaten f r die Parameter usw die f r dieses Ger t festgelegt wurden u U gel scht e Wenn der Updatevorgang fehlschlagt ziehen Sie den Netzstecker und schlie en Sie ihn wieder an Update Retry erscheint auf dem Bildschirm und die Aktualisierung startet erneut von dem Punkt an an dem die Aktualisierung fehlschlug Wenn der Fehler trotzdem weiterhin auftritt berpr fen Sie die Netzwerk Umgebung r Details Uber Updates finden Sie auf der marantz Website 1 u yu liboulsbunu lp g gt o 3 D en o 5 5 Informationen Im Folgenden haben wir einige Informationen zu diesem Gerat zusammengetragen Heben Sie die Informationen fur den Bedarfsfall gut auf 69 Bezeichnung und Funktionen der Teile Seite 29 Sonstige Informationen CS Seite 31 69 Fehlersuche 125 Seite 34 69 Technische Daten Seite 37 index Seite 38 28 1 l o z gt D gt Bezeichnung und Funktionen der Teile AER L Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erkl rten Tasten die in Klammern angegeben Seiten PLAY PAUSE Taste FUNCTION Taste 13 ENTER Taste
69. nformationen Die folgenden Typen und Spezifikationen von Radiosendern werden von diesem Ger t f r die Wiedergabe unterst tzt Wiedergabef hige Radiosendertypen Unterst tzte Dateitypen Internet Radio WMA Windows Media Audio z MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 17 VViedergabefahige Radiosenderspezifikationen Abtastfrequenz Bitrate Ervveiterung WMA Windows Media Audio 32 44 1 48 kHz 148 192 KBit s m MP3 MPEG 1 Wiedergabe von gespeicherten Internetradio Sendern Beliebte Internetradiosender sind unter INTERNET RADIO PRESET 1 6 voreingestellt Wiedergabe vorbereiten 1 berpr fen Sie die Netzwerkumgebung und schalten Sie das Ger t ein Seite 8 Netzwerkverbindungen und einstellungen 2 Wenn Einstellungen erforderlich sind gehen Sie vor wie unter Netzwerkverbindungen und einstellungen IS Seite 8 beschrieben 3 Wenn Einstellungen erforderlich sind gehen Sie vor wie unter Festlegen der aktuellen Zeit Automatische Einst 24 Stunden Anzeige Seite 13 beschrieben Dr cken Sie INTERNET RADIO oder INTERNET RADIO PRESET 1 6 Die Wiedergabe beginnt 4 Ausw hlen des Internetradiosenders am Hauptgerat Sie k nnen den Internetradiosender auch am Hauptger t ausw hlen Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis Source angezeigt wird Drehen Sie GYRO um Internet Radio oder den gew nschten voreingestellten Sender auszuw
70. nicht mehr in Betrieb sind Symptom Bei einigen Radiosendern wird Radiostation Server voll oder Verbindung unterbrochen angezeigt und es kann keine Verbindung zum Sender hergestellt werden Der Ton bricht w hrend der Wiedergabe ab Die Tonqualit t ist schlecht oder es treten bel der Wiedergabe St rger usche auf AirPlay Symptom Das AirPlay Symbol Ad wird in iTunes oder auf dem iPhone iPod touch iPad nicht angezeigt Kein Ton Bei Verwendung von AirPlay mit dem iPhone iPod touch wird der Ton zeitweise unterbrochen oder AirPlay funktioniert nicht Ursache L sung e Die Station ist berlastet oder sendet gegenw rtig nicht Eine Weile warten und dann nochmals versuchen Die Signal Ubertragungsgeschwindigkeit des Netzwerks oder des USB Speicherger ts ist zu langsam oder die Verbindung bzw der Radiosender ist berlastet Dies ist keine Fehlfunktion Wenn Sendedaten mit einer hohen Bitrate bertragen werden kann es abh ngig von den Ubertragungsbedingungen zu Tonunterbrechungen kommen e Die abgespielte Datei hat eine niedrige Bitrate Dies ist keine Fehlfunktion Ursache L sung e Das Ger t der Computer oder das iPhone iPod touch iPad sind nicht mit dem gleichen Netzwerk LAN verbunden Verbinden Sie den Computer oder das iPhone iPod touch iPad mit dem gleichen Netzwerk wie das Ger t iTunes oder das iPhone iPod touch iPad verf gen nicht Uber eine Firm
71. o Layer 3 Dies ist ein international standardisiertes Komprimierungsverfahren f r Audiodaten bei dem der Videokomprimierungsstandard MPEG 1 verwendet wird Die Datenmenge wird dabei auf etwa ein Elftel der urspr nglichen Gr e geschrumpft Die Tonqualit t bleibt dabei vergleichbar mit einer Musik CD MPEG Moving Picture Experts Group Expertengruppe f r bewegte Bilder MPEG 2 MPEG 4 Diese Bezeichnungen stehen f r digitale Komprimierungsstandards zur Kodierung von Video und Audiodaten Die Videostandards umfassen MPEG 1 Video MPEG 2 Video MPEG 4 Visual MPEG 4 AVC und als Audiostandards die Formate MPEG 1 Audio MPEG 2 Audio MPEG 4 AAC bekannt N Netzwerknamen SSID Security Set Identifier Beim Aufbau von Funk LANs werden Gruppen erstellt um nterferenzen Datendiebstahl usw zu verhindern Diese Gruppierung erfolgt ber die Netzwerkkennung SSID Security Set Identifiers Zur weiteren Absicherung wird ein WEP Schlussel eingestellt Die Signal bertragung ist nur m glich wenn die SSID und der WEP Schl ssel zueinander passen T TKIP Temporal Key integrity Protocol Hierbel handelt es sich um einen Netzwerkschl ssel der fur WPA verwendet wird Der Verschl sselungsalgorithmus ist RC4 der auch fur WEP verwendet wird die Sicherheit wird erhoht da der Netzwerkschlussel bei jedem Datenpaket geandert wird U Uberlastschutz Diese Funktion
72. r Firmware ist fehlgeschlagen Server is busy Connection fail Download fail 3 Drehen Sie GYRO um Auf Update priifen oder Starten auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Auf Update pr fen berpr fen Sie ob Firmware Updates vorliegen Dr cken Sie GYRO um den Eintrag auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER e Up to Date Es ist bereits die aktuellste Firmware vorhanden e Available Ja F hrt eine Aktualisierung auf die neueste Firmware aus e Available Nein F hrt keine Aktualisierung auf die neueste Firmware aus Legt fest ob eine Aktualisierung durchgef hrt wird Starten Dr cken Sie GYRO um den Eintrag auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER e Ja F hrt die Aktualisierung aus e Nein F hrt die Aktualisierung nicht aus Dr cken Sie FUNCTION Schlie en des Men s zum Fortsetzen des normalen Betriebs e Das Ger t verl sst den Einstellungsmodus und das normale Display wird wieder angezeigt a Sie gelangen zum Men anfang zur ck indem Sie GYRO drehen und Beenden ausw hlen und danach ENTER dr cken 27 Hinweise zur Verwendung von Firmvvare Update Bis zum vollst ndigen Durchlauf des Update bzw Upgradevorgangs darf das Ger t nicht abgeschaltet werden e Selbst mit einer Breitbandverbindung zum Internet dauert der Updatevorgang ungef hr 20 Minuten e Wenn mit dem Updatevorgang begon
73. rds Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance AirPlay the AirPlay logo iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Einzelbenutzer d rfen iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle und iPod touch fur private Kopien und die Wiedergabe von nicht urheberrechtlich gesch tzten Inhalten und Inhalten nutzen f r die das Kopieren und die Wiedergabe gesetzlich gestattet sind Urheberrechtsverletzungen sind gesetzlich verboten 31 1 uoyayys Bows unua pag l gt o gt Erklarung der Fachausdr cke A Abtastfrequenz Bei der Abtastung wird eine Klangkurve Analogsignal in regelm igen Abst nden gemessen und die H he der Kurve zum Zeitpunkt der Messung wird in einem digitalen Format ausgedr ckt Dabei entsteht ein digitales Signal _ Die Anzahl der Messungen pro Sekunde wird als Abtastfrequenz bezeichnet Je gr er der Wert desto besser stimmt der wiedergegebene Klang mit dem Original berein AES Advanced Encryption Standard Hierbei handelt es sich um eine moderne Standard verschl sselungsmethode die die derzeitigen DES und 3DE
74. rgerat Wm WIRELESS LAN e OO ON STANDBY WPS NETLINK LINEIN NETWORK r e VVenn das USB Speicherger t partitioniert wurde kann nur die erste Partition ausgew hlt werden e Dieses Ger t unterst tzt MP3 Dateien die dem Standard MPEG 1 Audio Layer 3 entsprechen e marantz kann nicht garantieren dass alle USB Speicherger te verwendet oder mit Strom versorgt werden k nnen Wenn Sie eine tragbare USB Festplatte verwenden die ber einen Wechselstromadapter mit Strom versorgt werden kann empfehlen wir die Verwendung des Wechselstromadapters e VVir weisen darauf hin dass marantz keine Verantwortung f r Probleme jeglicher Art im Zusammenhang mit den Daten eines USB Speicherger ts bernimmt die bei Verwendung dieses Ger ts in Kombination mit dem betreffenden USB Speicherger t entstehen k nnen e USB Speicherger t k nnen nicht ber einen USB Hub verwendet werden e Es ist nicht m glich dieses Ger t zu verwenden wenn es per USB Kabel an den USB Anschluss eines Computers angeschlossen wird e Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel wenn Sie ein USB Speicherger t anschlie en Dieses k nnte Radio Interferenzen mit anderen Ger ten verursachen Anschlie en eines tragbaren Players e Wenn Sie einen tragbaren Player an die LINE IN Buchse des Ger ts anschlie en k nnen Sie Musik von diesem Player wiedergeben e Bedienungsanleitungen finden Sie unter Wiedergabe von einem tragb
75. se http 169 254 1 1 ein Legen Sie auf der angezeigten Seite die f r die Netzwerkverbindung erforderlichen Informationen fest Klicken Sie oben Configuration 2 W hlen Sie in der Dropdown Liste Digital Media Player Wireless LAN Settings die SSID Service Set ID Ihres Routers aus 3 Geben Sie das Passwort ein 4 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Apply links auf der Seite auf Profile e Verbinden wird angezeigt und das Ger t beginnt eine Verbindung mit dem LAN herzustellen e Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde wird Erfolgreich angezeigt e Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann wird Failed angezeigt F hren Sie die Schritte 1 bis 5 erneut aus e Es kann bis zu 120 Sekunden dauern die Netzwerkverbindung herzustellen SF e Geben Sie den Namen im Feld Digital Media Player Name ein und klicken Sie auf Set um den lesefreundlichen Namen zu ndern Der lesefreundliche Name ist der Name dieses Ger tes der im Netzwerk angezeigt wird e Unter ADVANCE SETTING k nnen Sie Einstellungen wie die IP Adresse manuell ndern Wenn Sie die Einstellungen ber einen PC vornehmen deaktivieren Sie die Proxyeinstellungen in Ihrem Browser 11 Netzwerkverbindungen und einstellungen _J Wenn am Router DHCP auf Aus eingestellt ist In diesem Abschnitt werden die Einstellungen erlautert wenn dieses Ger t
76. sichumeineWiedergabesoftware die kostenlos von der Microsoft Corporation vertrieben wird Mit dieser Software k nnen Wiedergabelisten die mit Windows Media Player 11 erstellt wurden ebenso wiedergegeben werden wie Dateien in den Formaten WMA DRM WMA MP3 und WAV WMA Windows Media Audio Dies ist ein Audio Komprimierungsverfahren das von der Microsoft Corporation entwickelt wurde WMA Daten lassen sich mit Hilfe von Windows Media Player 7 7 1 Windows Media Player f r Windows XP sowie mit der Windows Media Player 9 Serie kodieren Zur Kodierung von WMA Dateien d rfen nur Anwendungen genutzt werden die von Microsoft Corporation genehmigt sind Bei Verwendung einer nicht genehmigten Anwendung besteht die Gefahr dass die Datei unbrauchbar ist 33 Erklarung der Fachausdriicke WPA Wi Fi Protected Access Hierbeihandeltes sichumeinen Sicherheitsstandard der von der Wi Fi Alliance erstellt wurde Neben der blichen SSID Netzwerkname und dem WEP Schl ssel Netzwerkschl ssel identifiziert er auch die Benutzer und verwendet ein Verschl sselungsprotokoll um die Sicherheit zu erh hen WPA2 Wi Fi Protected Access 2 Hierbei handelt es sich um eine neue Version des von der Wi Fi Alliance initiierten WPA Verfahrens das mit der AES Verschl sselung f r mehr Sicherheit kompatibel ist WPA PSK WPA2 PSK vorher geteilter Schl ssel Hierbei handelt es sich um ein einfaches Authentifizierungssystem zur gegenseiti
77. ttiing Drehen Sie GYRO um den Modus auszuwihlen und dr cken Sie dann ENTER Das Men Max Lautst rke wird angezeigt PureDirect Die Qualitat des VViedergabeklangs wird nicht angepasst Low Bass Bel schwacheren Hohen in einem Raum mit wenig Resonanz High Bass Bei st rkeren H hen in einem Raum mit viel Resonanz e Wenn Sie ENTER dr cken wird die Einstellung bernommen Das Men Room Setting wird wieder angezeigt L Schlie en des Men s zum Fortsetzen des normalen Betriebs Dr cken Sie FUNCTION e Wenn Sie FUNCTION dr cken bevor Sie ENTER dr cken wird die Einstellung verworfen a Sie gelangen zum Men anfang zur ck indem Sie GYRO drehen und Beenden ausw hlen und danach ENTER dr cken 25 1 u yu llboulsbunu lp g gt o 3 D en o 5 5 Einstellen des Netzwerks Netzwerkinfo Driicken Sie die Taste FUNCTION bis Menu angezeigt wird Menu wird angezeigt und anschlie end das Men Sprache Drehen Sie GYRO um Netzwerkinfo auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie den einzustellenden Punkt durch Drehen von GYRO aus und dr cken Sie anschlie end ENTER L Schlie en des Men s zum Fortsetzen des normalen Betriebs Dr cken Sie FUNCTION e Das Ger t verl sst den Einstellungsmodus und das normale
78. ut bel fteten Ort neu auf Die Netzanzeige blinkt etwa alle 2 Sekunden e Die Verst rkerstufe des Ger tes Ist ausgefallen Schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an einen marantz Servicedienst Die Netzanzeige blinkt etwa alle 0 5 Sekunden Das Ger t e Setzen Sie den Mikroprozessor zur ck funktioniert nicht korrekt Audio Symptom Ursache L sung e Kontrollieren Sie s mtliche Ger teanschl sse e Pr fen Sie nach ob die Audioger te eingeschaltet sind Es wird kein Ton ausgegeben e Regulieren Sie die Hauptlautst rke e berpr fen Sie die Verbindung zum Wiedergabeger t und w hlen die richtige Eingangsquelle aus berpr fen Sie beim Auftreten einer St rung zun chst die nachfolgend aufgef hrten Punkte 34 iPod USB Speicherger t Internet Radio Musik Server Ursache L sung Symptom Der IOS Ger t kann nicht wiedergegeben werden Einige IOS Ger tek nnen nicht verwendet werden wenn sie direkt ber den Dock Anschluss angeschlossen sind eEs wurden Zeichen verwendet die nicht angezeigt werden k nnen Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Zeichen die auf diesem Ger t nicht angezeigt werden k nnen werden durch Punkt angezeigt eDas USB Kabel mit dem das USB Speicherger t am Ger t angeschlossen wurde verwendet inkompatible Tags Verwenden Sie ein USB Speicherger t das vom Ger t unterst tzte Tags verwendet Die Dateinamen
79. ware die AirPlay unterst tzt F hren Sie eine Aktualisierung auf die neueste Firmware aus e Die Lautst rke in iTunes oder auf dem iPhone iPod touch iPad ist auf die Minimaleinstellung eingestellt Stellen Sie die Lautst rke entsprechend ein e Das Ger t wurde auf dem Bildschirm der angezeigt wird wenn iTunes oder das iPhone iPod touch iPad gestartet wird nicht ausgew hlt Starten Sie iTunes oder schalten Sie das iPhone iPod touch iPad ein klicken Sie auf das AirPlay Symbol A auf dem angezeigten Bildschirm und w hlen Sie das Ger t aus e Die AirPlay Wiedergabe wurde nicht gestartet Klicken Sie in iTunes auf die Schaltfl che Br oder dr cken Sie auf dem iPhone iPod touch iPod auf die Taste e Beenden Sie die auf dem iPhone iPod touch im Hintergrund ausgef hrte Anwendung und starten Sie dann die Wiedergabe mit AirPlay e Bei einer Wiedergabe ber eine drahtlose Verbindung kann das Ger t durch u ere Bedingungen beeinflusst werden Andern Sie um dies zu beheben die Netzwerkumgebung verk rzen Sie z B den Abstand zum WLAN Access Point e Aktualisieren Sie die Anwendung von iPhone iPod touch oder iTunes auf die neueste Version 1 Symptom Die Netzwerkverbindung kann nicht hergestellt werden Mit der WPS Taste kann keine Netzwerkverbindung hergestellt Der wiedergegebene Ton ist unterbroche
80. wiedergegeben werden die nicht kopiergesch tzt sind Daten die von kostenpflichtigen Internetseiten heruntergeladen wurden sind kopiergesch tzt Auch Dateien die von einer CD usw im Format WMA auf einen Computer aufgenommen wurden k nnen je nach Einstellungen auf dem Computer u U kopiergesch tzt sein Von diesem Ger t nicht unterst tzte Dateitypen sind nicht aufgef hrt Spezifikationen unterst tzter Dateien Abtastfrequenz Bitrate Erweiterung WMA Windows Media Audio 32 44 1 48 kHz 48 192 KBit s ma MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 KHz 32 320 KBit s mp3 32 44 VA8 kiz 2 MPEG A AAC 32 44 1 48 kHz 16 320 KBit s m4a mp4 FLAC Free Lossless Audio Codec 32 44 1 48 kHz ila 21 1 u yu liboulsbunu lp g gt o 3 D en o 5 5 Detaillierte Einstellungen vornehmen Einstellungspunkte Einzelne Punkte Beschreibung Standard Seite Men bedienung In diesem Abschnitt wird die grundlegende Men f hrung erl utert Die Schritte Stellen Sie die Sprache f r die Anzeige des Men s ein English 23 f r das Ausw hlen von Optionen und das Schlie en des Menus sind bei allen Men s gleich Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Menus finden Sie Automatische Nimmt die Einstellung der Uhrzeit automatisch ber Ein in den jeweiligen Kapiteln Einst Ein das Internet vor HINWEIS l 1H

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitung deutsch saro hd 200 bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung panasonic tv bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung samsung fernseher bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch bedienungsanleitung delonghi dinamica

Related Contents

Manual Câmera HD-SDI GDW  AXIAL-FLOW®  KitchenAid KBNU367TSS00 User's Manual  Acide Tartrique  168 Aiaurice Lombard  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file