EuroPhone S&Sab D 3100.316
Contents
1. 2 Telefonieren Grundfunktionen 214 Wahl bei aufliegendem H rer Bei Ihrem Telefon k nnen Sie die Rufnummer eingeben noch bevor die Wahl durchgef hrt wird Wahlvorbereitung Dabei ist es ganz gleich ob die Ruf nummer durch manuelle Eingabe der Ziffern siehe unten aus der Anrufliste der Wahlwiederholung oder dem Kurzwahlspeicher stammt Diese Rufnum mer k nnen Sie bei Bedarf auch noch ndern oder erg nzen Die Wahl erfolgt erst durch Abheben des H rers oder Einschalten des Laut h rens Bet tigen der OK Taste hat die gleiche Funktion em Bei aufliegendem H rer Ei Rufnummer eingeben Ziffern k nnen gel scht werden Einzeln Q oder komplett D Q Sie k nnen eventuell eine andere M SN f r das Gespr ch ausw hlen D is Nummer der M SN 1 2 oder 3 Rufnummer wird gew hlt A Nach Abnehmen des H rers amp Einschalten des Lauth rens oder D Bet tigen der OK Taste entspricht dem Einschalten des Lauth rens 2 2 Lauth ren Wollen Sie w hrend eines Gespr ches die Stimme des Anrufers ber den eingebauten Lautsprecher h ren w hlen Sie die Funktion Lauth ren Da nach k nnen Sie die Lautst rke in 9 Stufen anpassen Informieren Sie Ihren Gespr chspartner unbedingt dar ber bevor Sie das Lauth ren einschalten W hrend des Gespr chs amp Lauth ren einschalten Im Display erscheint 4 D Lautst rke ndern Dr cken Sie wiederholt die OK Taste 9 Stufen Einstellung bleibt bis zur n chsten2. Anklopfer annehmen Sie f hren ein Gespr ch am a b Endger t Legen Sie den H rer auf Das a b Endger t klingelt Nehmen Sie den H rer ab Sie sind mit dem Anklopfer verbunden Sie f hren ein Gespr ch am a b Endger t Dr cken Sie die R Taste am a b Endger t F hren Sie das Gespr ch mit dem Anklopfer Das erste Gespr ch wird gehalten R ckfrage Sie f hren ein Gespr ch am a b Endger t Dr cken Sie die R Taste am a b Endger t Die bisher aktive Verbindung wird gehalten Warten Sie den W hlton ab Geben Sie die Rufnummer ein Das Ger t befindet sich im Zustand M akeln Makeln W hrend der M akelverbindung Dr cken Sie die R Taste am a b Endger t F hren Sie das Gespr ch mit dem bisher gehaltenen Teilnehmer Pickup eines Anrufes f r das a b End ger t am System apparat Pickup eines Anrufes f r den System apparat am a b Endger t a b Gespr ch holen Weiterrei chen eines Gespr chs vom System apparat zum a b Endger t Komfortfunktionen f r den a b Anschlu 45 5 3 4 Anruf bernahme vom jeweils anderen Apparat Pickup a Es klingelt am a b Endger t T_ H rer am Systemapparat abheben _ m D Q eingeben 2 Gespr ch mit dem Anrufer f hren F Es klingelt am Systemapparat m H rer am a b Endger t abheben eingeben 2 Gespr ch mit dem Anrufer f hren 5 3 5 a b Gespr ch zum Systemapparat heranholen Sie k nnen ein Gespr ch des a b Endger tes zum Syst
3. Die inter nationale Vorwahl m ssen Sie selbst eingeben Die Eingabe der Vorwahl jeweils maximal 4 Ziffern ist notwendig damit auch Anrufe aus dem Ausland korrekt in der Anrufliste gespeichert werden n 808 00 Vorhandene Ziffern l schen Ei Neue Vorwahl eingeben maximal 4 Ziffern D Speichern n Q0 O0O 0O 00 Q Eventuell vorhandene Ziffern l schen is Neue Vorwahl eingeben maximal 4 Ziffern D Speichern 12 MSN zuordnen Lautst rke Melodie 1 Inbetriebnahme 1 11 Datum Uhrzeit Die Anzeige von Datum und Uhrzeit wird bei direktem Anschlu an das ISDN von dessen Netz gesteuert Die aktuellen Daten werden dabei nach dem ersten von Ihnen durchgef hrten gehenden Gespr ch aus dem N etz ber nommen Beim Betrieb an einer Telefonanlage kann es notwendig sein Datum und Uhrzeit bei Inbetriebnahme manuell einzugeben n 0 0 0 Ziffern l schen Einzeln Q oder komplett 2nd Q Anzeige wenn alle Ziffern gel scht sind ER zs Datum und Uhrzeit neu eingeben Beispiel 0808971211 f r 08 08 97 12 Uhr 1 GUNG id ii D Speichern 112 Tonruf Der Tonruf kann in 6 Lautst rkestufen eingestellt werden 6 M elodien stehen au erdem zur Verf gung Wenn Sie mehrere M SNs eingegeben haben k nnen Sie jeder M SN einen eigenen Tonruf zuordnen um somit z B Privat und Dienstgespr che schon am Tonruf unterscheiden zu k nnen Sie k nnen den Tonruf nur den M SNs zuordnen die Sie bereits eingege
4. positiven Quittungston Die eingerichtete Rufumleitung ist nun aktiv Das Symbol f r die Rufumleitung amp ist so lange im Display sichtbar wie noch eine Rufumleitung eingerichtet ist 32 4 Komfortfunktionen ZEONICHREN Wenn Sie eine Umleitungsart ausgew hlt haben k nnen Sie statt der a manuellen Eingabe auch ein vorprogrammiertes Umleitungsziel nl bernehmen siehe Rufnummer f r Umleitungsziel vorprogrammieren ziel ber nehmen D Eine vorprogrammierte Rufnummer wird angezeigt D Rufnummer bernehmen e War die Aktivierung der Umleitung erfolgreich h ren Sie den positiven Quittungston Die eingerichtete Rufumleitung ist nun aktiv Umleitungs F r jede Art der Umleitung kann jeweils eine Rufnummer als Umleitungsziel ziel vorpro vorprogrammiert werden Diese Rufnummer wird Ihnen dann bei der jeweili grammieren gen Programmierung als Ziel angeboten em Bei aufliegendem H rer D O G Art der Umleitung ausw hlen Rufumleitungstaste wiederholt bet tigen Umleitung sofort u bei besetzt h U mleitung nach Zeit r Wenn bereits eine Rufnummer eingegeben wurde wird Ihnen diese angezeigt Die Rufnummer kann wie gewohnt gel scht werden Einzeln Q oder komplett and Q Wenn Sie die Umleitungsart ausgew hlt haben 35 Umleitungsziel eingeben D Speichern Umleitung ausschalten e Bei aufliegendem H rer Im Display amp MSN ausw hlen f r die eine Umleitung eingerichtet ist Q
5. r andere MSNs Ihres ISDN Anschlusses werden nicht mehr signalisiert Ausnahme Notbetrieb EuroPhone S a b Beachten Sie bitte da die ersten dreiMSNs f r das ISDN Endger t und die M SNs vier bis sechs f r den a b Anschlu vorbe halten sind Die Eingabe der PIN soll verhindern da unbefugte Personen Einstellun gen ndern oder die Geb hrenz hler Ihres Telefons zur cksetzen Andern Sie die PIN um Ihr Telefon zu sch tzen Nach der Inbetriebnahme sollten Sie das nationale und das internationale Vorwahl Pr fix landesspezifisch anpassen Die Eingabe der Pr fixe ist notwendig damit auch Anrufe aus dem Ausland korrekt in der Anrufliste gespeichert werden Stellen Sie den Tonruf Ihres Telefons individuell ein Wenn Sie mehrere MSNs eingegeben haben k nnen Sie jeder MSN einen eigenen Tonruf zuordnen um somit z B Privat und Dienstgespr che schon am Tonruf unterscheiden zu k nnen Beim Betrieb an einer Telefonanlage kann es notwendig sein Datum und Uhrzeit manuell einzugeben Die ersten Schritte Damit Sie Ihr neues Telefon nach der Inbetriebnahme sofort nutzen k nnen wurden die wichtigsten Abl ufe an den Anfang gestellt Die Abschnitte Tele fonieren Grundfunktionen und Telefonieren W hrend eines Gespr chs erl utern Ihnen die Standardfunktionen des Telefonierens Dar ber hinaus stehen Ihnen weitere komfortable M glichkeiten zur Verf gung Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inbe
6. 5 Nummer der MSN 0 alle M SNs 1 2 oder 3 Art der Umleitung ausw hlen Rufumleitungstaste wiederholt bet tigen bis die Umleitung ausge w hlt ist Umleitung eingerichtet Anzeige des Umleitungsziels D E Q Umleitungsziel l schen D Die Rufumleitung ist nun ausgeschaltet Es kann einige Sekunden dauern bis das Symbol f r die Rufumleitung erlischt Direktrufziel eingeben Direktruf einschalten Direktruf ausschalten 4 Komfortfunktionen 33 4 6 Direktruf Bei aktiviertem Direktruf ist nur noch die automatische Wahl einer einzigen Rufnummer m glich z B im Notfall Die Wahl aller anderen Rufnummern sowie Programmierungen und Funktionsaufrufe sind gesperrt Das Telefon kann aber weiterhin angerufen werden Bei eingeschaltetem Direktruf wird die Rufnummer nach Abnehmen des H rers und anschlie en dem Dr cken einer beliebigen Taste automatisch gew hlt Eine manuelle Wahl von Rufnummern ist nicht m glich Die Rufnummern speicher k nnen nicht genutzt werden Ein eingeschalteter Direktruf hat Vorrang vor allen anderen eventuell einge richteten Sperren Bei aufliegendem H rer D O is PIN eingeben no e Direktrufziel eingeben Gegebenenfalls andere MSN ausw hlen D Ei Nummer der MSN 1 2 oder 3 D Direktrufziel speichern Der Direktruf kann nur eingeschaltet werden wenn zuvor ein Direktrufziel eingegeben wurde Das Einschalten ist nicht m glich wenn die Telefonsperre ak
7. Netz der Deutschen Telekom kann an einem NTBA im N otbetrieb nur ein notbetriebsf higes Endger t speisen Betreiben Sie mehrere Endger te ber den Bus darf nur bei einem Endger t der N otbetrieb aktiviert sein Verhalten bei Stromausfall F llt bei Ihrem NTBA die Stromversorgung aus funktioniert nur noch das notbetriebsberechtigte Ger t am Bus Es werden alle Anrufe f r den Bus am Systemapparat signalisiert Der a b Anschlu steht im N otbetrieb nicht zur Verf gung W hrend Sie telefonieren wird dieser Zustand durch das blin kende Display signalisiert Datum und Uhrzeit werden erst bei der n chsten gehenden Verbindung aktualisiert Im Auslieferungszustand ist das Telefon nicht als notbetriebsberechtigt eingestellt 48 J Anhang Akustische Signalisierungen Akustische Signalisierungen Akustische Signale beim Telefonieren Den W hlton h ren Sie wenn Sie den H rer abheben Der Freiton ert nt wenn der angerufene Anschlu frei ist Der Besetztton ert nt wenn der angerufene Anschlu besetzt ist Der Anklopfton weist w hrend des Gespr chs auf einen Anruf hin Der Tonruf signalisiert Anrufe Akustische Signale beim Bedienen und Programmieren e Der positive Quittungston best tigt eine korrekte Eingabe e Der negative Quittungston weist auf eine fehlerhafte Bedienung hin OTE EEE o Angaben in Sekunden Ruft ne Extemer Anruf a wiederholt T H rt ne beim Telefonieren und Programm
8. Rufnummer in die Wahlwiederholung 18 2 0 NOtZDU CH nn nenn 19 2 7 H rerlautst rke anpassen anti 19 3 Telefonieren W hrend eines Gespr chs sesssssrerrersrs 20 31 R ckfragen iniaiaiai 20 3 2 Makel sinken 20 33 Nernikteln Im Amer iii 21 3 4 DFEIELKONIELENZ are nie ists 21 IS AK ODfenn ein a a a iN 22 3 6 Parken eines Gesprachs nunsnun ee 23 3 7 TOnWahlsaMPV Signal ierundg ernennen 24 3 8 KEY Dad NINO EN en 24 3 9 Fangen aa 25 Inhaltsverzeichnis 4 Komfortfunktionen nssseresnsnnennenennennennennsensennennnensennnnsensenanann 26 AL NEL IST nn aaa 26 4 2 Automatischer R ckruf bei Besekt sane ee 27 4 3 Identifizieren Rufnummernunterdr ckung uesesenseenensensensenenseenn 27 4 3 1 Identifizierung zeitweise umschalten 28 4 3 2 Rufnummernunterdr ckung Grundeinstellung ee 28 4 2 KUrzWehln serien 29 2 5 AHrtufumleitung sauna 30 2 6 DIE KEUN ee ae een 33 4 7 TElefOnSperre es een een mes 34 4 8 Sperrnummern eingeben u eisen 34 4 9 Freie Rufnummern eingeben sssssssssssssssssrrrrrrrrrrrrrsnnnnnnnnnnneneernrrnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 4 10 Geb hren Anzeigen are 35 4 11 Orenerzkennzahlenas er ee ern 36 4 12 Programmierung der Amtsholungskennziffer seen 37 4 13 Einstellungen zur cksetzen Reset sssssssssssssssssnsnnnenrrrrrrrrrrrnsssnsnnnnnnnrrrrrrrnns 37 5 EUTOPhoNe S a Du sa 38 5 1 Einhichten des alb Anschlusses nase 38 5 2 Programmierfunktionen im Ruhezustand 39 52 BR HR IOPIEN near
9. Wahlwiederholung W hrend eines Gespr chs k nnen Sie die Rufnummer eines Anrufers bei einem Anruf mit U bertragung der Rufnummer in den Wahlwiederhol Spei cher bernehmen Sie k nnen die Nummer dann wie gewohnt mit der Wahl wiederholung w hlen lassen J Sie wurden angerufen Rufnummer des Anrufers wird angezeigt D bernahme aktivieren Im Display blinkt co Die Rufnummer kann ge ndert werden L schen von Ziffern und weitere Eingaben D Speichern die Rufnummer wird auf den 1 freien Platz gespeichert Sofern kein freier Platz vorhanden ist wird der 1 Speicherplatz verwendet 2 Telefonieren Grundfunktionen 19 2 6 Notizbuch W hrend eines Gespr chs k nnen Sie Rufnummern durch manuelle Ziffern eingabe in den Wahlwiederhol Speicher bernehmen N otizbuchfunktion Sie k nnen die Nummer dann wie gewohnt mit der Wahlwiederholung w hlen lassen P W hrend des Gespr chs Wahlwiederholung aufrufen Im Display erscheint c Im Display wird au erdem angezeigt Beispiel 1 2 09A Tas 43d 1 Speicherplatz der Rufnummer z B 1 2 Die MSN die f r die Wahl der Rufnummer genutzt wurde z B 3 Die gespeicherte Rufnummer HIA 155 43 4 Die eventuell eingeschaltete Rufnummernunterdr ckung rs Speicher ausw hlen Wahlwiederhol Taste wiederholt bet tigen Wenn m glich wird zuerst ein freier Speicherplatz angeboten ansonsten wird Platz 1 verwendet Rufnummer l schen Einzeln oder komplet
10. hrungen Nur so wird die korrekte Aufstellung des Telefons erreicht Dr cken Sie dazu Unterseite des Telefons die Kabel vorsichtig in die Vertiefung Nehmen Sie bitte keine spitzen Werkzeuge zur Hilfe Steckverbindung Optionen nur bei EuroPhone S a b L sen einer Steckverbindung 1 Den Rasthaken in Richtung des amp Steckers dr cken gt 2 Stecker bei gedr cktem Rasthaken herausziehen Ihr Telefon ist nach Durchf hrung der Anschl sse betriebsbereit d h Sie k nnen e angerufen werden e selbst anrufen f e das Telefon Ihren eigenen W nschen anpassen programmieren 1 4 Rufnummernschild Sie k nnen das Rufnummernschild individuell beschriften Schieben Sie die Schutzabdeckung mit dem Finger in Richtung Display Nehmen Sie dann die Vorlage aus der Vertiefung Bedruckung in rot Notbetrieb siehe auch unter N otbetrieb 6 1 Inbetriebnahme 1 5 Bedien bersicht 1 5 1 Funktionstasten Displayanzeigen Neben den normalen Funktionstasten k nnen auch die Zifferntasten zur Aktivierung von Funktionen genutzt werden Symbole im Display zeigen an welche Funktionen aktiviert sind bzw gerade bedient werden Symbole im Display Lauth ren Lauth ren ein Anrufliste Anrufliste Rufumleitung Rufumleitung ein Trenntaste Best tigen Speichern Umschalttaste 2 Ebene 2 Ebene Kurzwahlzieltaste Kurzwahlabruf Wahlwiederholung Wahlwiederholung 0000000090 R Taste PIN Eingabe de Ank
11. nge ca 10 m angeschlossen werden Das analoge Endger t mu nach BAPT 223ZV5 BAPT 222ZV80 oder ITR2 zugelassen sein Es mu weiterhin den einschl gigen V DIN VDE 0805 DIN EN 60950 gen gen Rufnummernanzeige CLI wird unterst tzt l Inbetriebnahme 1 2 Aufstellort Stellen Sie das Telefon nicht in die unmittelbare N he von anderen elektroni schen Ger ten wie z B HiFi Ger ten B roger ten oder M ikrowellenger ten auf um eine gegenseitige Beeinflussung auszuschlie en Vermeiden Sie auch einen Aufstellungsort in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern Ihr Telefon wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist daher nicht ausgeschlossen da einige dieser Stoffe Bestand teile enthalten die die Kunststoff e des Telefons angreifen und erweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Apparatef e k nnen unter Umst nden auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten M beln f r Ihr Telefon eine rutschfeste Unterlage Verlegen Sie die Anschlu schnur unfallsicher 1 3 Anschl sse Die Anschlu buchsen finden Sie auf der Unterseite des Telefons Sie
12. werden nicht gespeichert M it der Trenntaste brechen Sie Programmierungen ohne Speichern von Anderungen ab 10 Hinweis EuroPhone S a b 1 Inbetriebnahme 1 8 M ehrfachrufnummern Abh ngig davon welche Anschlu art Sie f r Ihren ISDN Anschlu beauftragt MalSd stellt Ihnen der Netzbetreiber eine oder mehr M ehrfachrufnummern MSN M ultiple Subscriber Number zur Verf gung Im Auslieferungszustand EDN Anada bliss dS weltdeniSDdHAnschlusses an Ihrem Telefon signalisiert Wenn Ihr Telefon nur Anrufe f r bestimmte M SNs signalisieren soll m ssen Sie diese MSNs eingeben Sobald mindestens eine der ersten drei S BNs Bidgegetbeim altr des it Prergiert das Telefon nur noch auf Anrufe f r diese MSN s Sobald mindestens eine der MSNs vier f nf oder sechs eingege ben worden ist reagiert der a b Anschlu nur noch auf Anrufe f r diese Anrufe f r andere MSNs Ihres mehr signalisiert Ausnahme Notbetrieb Im Notbetrieb klingelt nur das a b Anschlu ist im Notbetrieb nicht verf gbar M SN Anzeige im Display M noch keine MSN eingegeben m e 8 9 Pn eingeben bei Auslieferung 0000 6M B hakh aahek 1 h lkreingeben is 1 MSN eingeben S Zur Eingabe der 2 MSN 2nd O 7 2 MSN eingeben Zur Eingabe der 3 MSN 2nd 73 MSN eingeben D Speichern M ehrfachrufnummern Eingegebene M SNs k nnen Sie nachtr glich ndern oder ganz l schen n 0 0 0O 7 PIN eingeben Die 1 MSN wird ange
13. 01 bis 40 Q Auswahl best tigen MSN ausw hlen D O sis Nummer der M SN 1 2 oder 3 is Speicherplatz frei Rufnummer eingeben Falls bereits eine Rufnummer gespeichert war Ziffern zuvor l schen D Eventuell Identifizierung umschalten D Speichern Wenn Sie sofort eine weitere Kurzwahl Nummer programmieren wollen bet tigen Sie nach der Eingabe der Rufnummer statt der OK Taste einfach die Kurzwahl Taste Sie k nnen eine weitere Programmierung durchf hren e Bei aufliegendem H rer Kurzwahl aufrufen Anzeige des 1 Speicherplatzes Speicherplatz ausw hlen wiederholt bet tigen Oder is Speicherplatz N ummer von 01 bis 40 Rufnummer wird gew hlt A Nach Abnehmen des H rers d Einschalten des Lauth rens oder an D Bet tigen der OK Taste entspricht dem Einschalten des Lauth rens Vor der Wahl der Rufnummer k nnen Sie Ablauf siehe Wahlwieder holung 1 Ziffern l schen oder erg nzen Oder 2 Die Rufnummer einer anderen M SN zuweisen Oder 3 Rufnummernunterdr ckung ein oder ausschalten 30 Kurzwahl speicher w hrend einer Verbin dung nutzen Kurzwahl Keypad Infor mationen speichern HINWEIS 4 Komfortfunktionen Kurzwahl N ummern k nnen Sie auch w hrend einer Gespr chsverbindung w hlen lassen z B bei einer R ckfrage nach dem Dr cken der R Taste Sie k nnen ebenso Tonwahl und Keypad Informationen in der Kurzwahl speichern Keypads und Tonwahl k nnen Si
14. 39 Bh Zufass leiuhdgechnische Daten nnnsnsenneonnnennenennennnee en 39 52 3 Telef nspefte n nie e 4 5 2 4 Verbindung ohne Wahlen 43 5 3 Bedienfunktionen w hrend des Gespr chs 44 5 3 1 Anklopfer annehmen een 44 5 3 2 RUCKA QE ironinen a a a 44 93 3 MaKe laia AAEN RO A OAR 44 5 3 4 Anruf bernahme vom jeweils anderen Apparat Pickup ss 45 5 3 5 a b Gespr ch zum Systemapparat heranholen sesse 45 5 3 6 Weiterreichen eines Gespr chs snsnsennesenneneennenennnnennenennenennunnennenennenen 45 5 3 7 Automatischer R ckruf bei Besetzt sssr 46 AATE LNE een een E E EA 47 N otbetrieb in Deutschland kann in anderen L ndern abweichen 47 Akustische Signalisierungen uesesennseeseenseensnennnnennnennsennsnennnennnennnennennnnnennann 48 CE Zeic Suchw rtverzeichtiis ash ae 50 Reinigung Hotline und Service unansensseesenseeenseenseenseensnensennsnennnennnnnnnn 51 1 Inbetriebnahme 3 1 1 Allgemeines Lieferumfang O ISDN Endger t O Telefonh rer O 1Anschlu schnur O 1H rerschnur O Bedienungsanleitung O Adapterkabel f r a b Endger t nur EuroPhone S a b Voraussetzungen f r den Betrieb Dieses Telefon ist f r den ISDN M ehrger teanschlu vorgesehen Beachten Sie da die Nutzbarkeit von Funktionen von der Art des von Ihnen beauftragten ISDN M ehrger teanschlusses abh ngig ist Informationen zu Ihrem Anschlu und der Verf gbarkeit von Leistungsmerk malen erhalten Sie vom N etzbetreiber PSBDMsch
15. AUNDrEN an 16 Lautsprecher sssr 16 Lieferuimiangae ee 3 M akeln sr 20 44 M ehrfachrufnummenn sss 10 M ehrger teanschlu sssrin 3 MFV Signalisierung een 24 MSN S ns age 10 38 N otbetrieb sssssisisssrrrrrrrrrrssssssssserrrrrrrrrnnn 47 NORZDUCh east 19 NIBA Serena 47 OK TESIE u eine 7 Ortsnetzkennzahl neeeee 36 Parken eines Gespr chs 23 PICKUD ae 45 Ba EE 11 37 43 PraiK arten aa 11 Programmierung een 7 38 REINIGUNG ae esse 51 Bee lan 37 R ckrage nennen 20 44 RUCKLUN G H 27 46 R ckruf bei Besetzt een 27 46 Rufnummernschild sses 5 Rufnummern bermittlu ng 14 Rufnummernunterdr ckung ee 27 RUhedisBlayerse ee 7 SEVICE ann ann 51 Signalisierungen srn 48 Spermummern unse 34 42 Stromausfall 47 Stummschaltung eeeenen 16 Summenzahler sssr 35 Technische Daten 41 Telefonsperre neser 34 TONTUT nee 12 TOnNahl seen 24 TONE eean 48 TENNIS Ge iaiia 1 bernahme einer ISDN Rufnummer 18 NTZEI ra A E AE 12 Umleitung sss 30 39 U mschalttaste sses 6 7 Vermitteln im A Mt 21 VOraUSSeEtZUNQEN aus 3 Vorwahl ee 11 Wahl bei aufliegendem H rer 16 Wahlwiederholung neseseee 17 Weiterreichen uneseeenn 45 46 Ziffern l schen 8 Zulassung an ee 49 Anhang Reinigung Hotline und Service 51 Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie Ihr Telefon einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab niemals mit einem trockenen Tuch Vermeiden Sie bitte die Verwendung von sons
16. Anderung erhalten 1 Lauth ren ausschalten 2 3 Stummschaltung Ihr Gespr chspartner am Telefon soll Sie nicht mehr h ren Das H rermikro fon kann mit der Stummfunktion abgeschaltet werden W hrend des Gespr chs D amp Mikrofon ausschalten Im Display erscheint amp l D O Mikrofon wieder einschalten 2 Telefonieren Grundfunktionen 17 24 Wahlwiederholung Sie m ssen Rufnummern f r eine erneute Wahl nicht immer wieder manuell eingeben M it der Wahlwiederholung werden die 9 zuletzt gew hlten Ruf nummern gespeichert Sie k nnen sich diese Rufnummern im Display anzei gen lassen um eine davon f r die erneute Wahl auszusuchen Die zuletzt gew hlte Rufnummer l scht jeweils den ltesten Eintrag im Wahl wiederhol Speicher wenn alle 9 Speicher belegt sind 2 4 1 Wahlwiederholung Rufnummer w hlen lassen Nutzung bei N abgehobenem em Nach Abheben des H rers H rer Wahlwiederholung aufrufen Im Display erscheint c Im Display wird au erdem angezeigt Beispiel IH TaS43d 1 Speicherplatz der Rufnummer z B 1 2 Die MSN die f r die Wahl der Rufnummer genutzt wurde z B 3 Die gespeicherte Rufnummer DIA 1a 41 3c 4 Die eventuell eingeschaltete Rufnummernunterdr ckung res Speicher ausw hlen Wahlwiederhol Taste wiederholt bet tigen D Rufnummer wird gew hlt Vor der Wahl der Rufnummer k nnen Sie 1 Ziffern l schen Q oder D oder 3 erg nzen oder 2 Rufnummer einer a
17. Das M akeln wird wie eine R ckfrage eingeleitet Beim M akeln wird der jeweils nicht im Gespr ch befindliche Gespr chspartner gehalten Er kann das Gespr ch nicht mith ren Sie befinden sich in einem Gespr ch Q js Rufnummer eingeben Wenn Sie mit dem 2 Gespr chs partner verbunden sind Q Durch wiederholtes Dr cken der R Taste wechseln Sie nun zwischen beiden Gespr chsverbindungen Aktive Gespr chsverbindung beenden amp Es wird zum gehaltenen Teilnehmer zur ckgeschaltet Oder Beide Gespr chsverbindung beenden BE H rer auflegen 3 Telefonieren W hrend eines Gespr chs 21 3 3 Vermitteln im Amt Sie k nnen w hrend einer Gespr chsverbindung eine 2 Verbindung auf bauen um anschlie end beide Gespr chspartner miteinander zu verbinden vermitteln Dies ist eine Funktion des ISDN Netzes Das Vermitteln wird wie eine R ckfrage eingeleitet W hrend der R ckfrage wird der 1 Gespr chs partner gehalten Er kann die R ckfrage nicht mith ren Vermitteln im Um die Funktion Vermitteln im Amt nutzen zu k nnen mu diese f r Ihren Amt ISDN Anschlu verf gbar sein und an Ihrem Telefon eingeschaltet werden Funktion ein und ausschalten em Bei aufliegendem H rer D O O as PIN eingeben Einstellung ndern Vermitteln aus IFF Vermitteln ein Un D Speichern Vermitteln im Auch nach dem Vermitteln werden die Geb hren f r die Gespr chskosten wei Amt terhi
18. EuroPhone S EuroPhone S a b Bedienungsanleitung ggnagenuk Das EuroPhone S EuroPhone S a b im berblick Die Bedienelemente Display Rufnummernliste Einlegeschild ee e eve eo oo E E E ee vr eo oo oo sw e 0 0 0 Funktionstasten eve oo E E E e ev 00 LA E E E EE EE E N Lautsprecher Tastatur 1 und 2 Ebene Das Tastenfeld Belegung 2 Funktionsebene der Tasten nach Bet tigen der Umschalttaste 2nd AuemiastEN o Z Dreierkonferenz O Stern O L Parken D Raute E O Telefonsperre amp Lauth ren O B Stumm Anrufliste i Direktruf G Rufumleitung amp Geb hren amp Trenntaste a Tonruf und Melodie D OK Taste O L23 Rufnummernunterdr ckung amp Umschalttaste 2 Ebene gt Programmieren Kurzwahltaste m MFV Keypad Wahlwiederholung ns MSN Q R Taste 1 Lautst rke H rer Das EuroPhone S EuroPhone S a b im berblick Zeichen und Symbole des Displays Aktivierte Funktionen werden Ihnen im Display durch Symbole Piktogramme angezeigt 4 aa J Ziffern Umschaltung auf die 2 Funktionsebene Lauth ren ein Anrufliste a Stumm ein Dreierkonferenz ein Kurzwahlabruf Wahlwiederholung H rer laut ein Rufnummernunterdr ckung ein 0 Direktruf ein Tonwahl Signalisierung ein PIN PIN Eingabe Rufumleitung ein O Sperre ein Anklopfe
19. IN x x P Quittungston eingeben neue PIN eingeben x neue PIN wiederholen 2 Sie h ren den positiven Quittungston wenn die Eingabe korrekt war Sonst h ren Sie den negativen Quittungston 4 H rer auflegen 42 Komfortfunktionen f r den a b Anschlu 5 2 3 1 Sperrnummern ausw hlen s auch Kap 4 8 Das a b Endger t l t sich auf zwei verschiedene Arten sperren Sperre f r r abheben W hlton nonen a N 2 3 x E IPIN x a Quittungston Gespr che o Ei eingeben e Sie h ren den positiven Quittungston 4 eal H rer auflegen Sperre f r die m H rer abheben W hlton abwarten am Euro i Phone S a b gt 3 3 ss PIN x x e Quittungston gesperrten Rufnummern 2 z m eingeben a Sie h ren den positiven Quittungston y nn H rer auflegen 5 2 3 2 Sperre ein ausschalten Die wie vorstehend beschrieben zuletzt ausgew hlten Sperrnummern werden erst dann aktiv wenn die Sperre eingeschaltet ist Sperre r horer abheben W hlton abwarten Einschalten a 9 OO PIN eingeben ur Sie h ren den Quittungston 4 Da H rer auflegen Sperre m H rer abheben W hlton abwarten berpr fen 2 3 amp PIN 21 eingeben Sie h ren den positiven Quittungston wenn eine Sperre eingeschaltet ist Sonst h ren Sie den negativen Quittungston 4 o H rer auflegen Sperre Ausschalten Verbindung ohne Wahl E
20. al 4 Ziffern Das Komma kann an beliebiger Stelle mit der Sterntaste O eingef gt werden Beispiel Eingabe f r 0 12 DM pro Einheit 0 12 H Id D Speichern 14 2 Telefonieren Grundfunktionen 21 DIRAE 2 11 Anruf annehmen kommendes Gespr ch e Sie h ren den Tonruf BEI PIEIE der Displayanzeigen Anruf mit Anzeige der Rufnum mer von einem Anschlu mit 0453390 ml om m Rufnummern bermittlung e Anruf ohne Anzeige der Ruf nummer LILILUL Die oder 3 ganz links im Display zeigt an f r welche MSN der Anruf bestimmt ist Wenn Ihre MSN das Ziel einer Anrufumleitung ist blinkt im Er Display das Rufumleitungssymbol amp t 04593390 0a SG N H rer abheben Sie sind mit dem Anrufer verbunden Ankommende Anrufe k nnen 2nd amp Sie abweisen Bet tigen Sie die Umschalttaste und anschlie end die Trenntaste Bitte beach Sobald mindestens eine MSN eingegeben worden ist reagiert das Telefon ten Sie nur noch auf Anrufe f r diese M SN s Anrufe f r andere MSNs Ihres ISDN Anschlusses werden nicht mehr an Ihrem Telefon signalisiert Anrufe mit bertragung der Rufnummer die Sie nicht angenommen haben werden in der Anrufliste gespeichert 21 2 Anruf einleiten gehendes Gespr ch Anrufe werden durch die Wahl der Rufnummer eingeleitet Ihr neues Telefon bietet Ihnen aber noch weiteren Komfort Wenn Sie mehrere M SNs f r Ihr Telefon eingegeben haben siehe Inbe
21. ben haben m D De aktuelle Einstellung wird angezeigt i z B 47 Lautst rke 4 Melodie 7 f r die 1 MSN 1 Jeder MSN kann getrennt ein Tonruf zugeordnet werden Q O ss Nummer der M SN eingeben 1 2 oder 3 a Ziffer f r die Lautst rke eingeben 1 leise bis 6 laut P Sie h ren die neue Einstellung Beispiel i 7 s Ziffer f r die M elodie eingeben 7 8 9 0 oder P Sie h ren die neue Einstellung Beispiel h D Speichern 1 13 Display Kontrast m D OK Taste wiederholt dr cken 11 Kontrast Stufen 1 Inbetriebnahme 13 114 Faktor f r Geb hrenanzeige eingeben Ihr Telefon k nnen Sie auch dann auf die Anzeige von Betr gen programmie ren wenn Ihnen die Geb hreninformationen als Einheiten bertragen werden Hierzu k nnen Sie einen Betrag pro Einheit programmieren der f r die interne Umrechnung von Einheiten in Betr ge verwendet wird Ist der Geb hrenfaktor gel scht oder als Faktor 0 programmiert erfolgt keine Geb hrenumrechnung Erfolgt die bertragung der Geb hreninforma tionen in Betr gen hat die Programmierung des Geb hrenfaktors keinen Einflu auf die Darstellung der Geb hrenanzeige em Bei aufliegendem H rer D O is PIN eingeben Anzeige der Geb hren O Anzeige des Geb hrenfaktors Falls bereits ein Faktor gespeichert war k nnen Sie diesen l schen Faktor l schen Einzelne Stellen Q oder komplett D Q Ei Faktor eingeben M axim
22. dem H rer ED Einstellung ndern Automatische Umschaltung aus iF F Automatische Umschaltung ein Un D Speichern 3 Telefonieren W hrend eines Gespr chs 25 3 9 Fangen Werden Sie von einem Anrufer bel stigt k nnen Sie seine Rufnummer spei chern lassen fangen Das Fangen ist bis zu 20 Sekunden nach der Verbindung m glich Fangen ist auch m glich bei analogen Anrufern oder wenn der Anrufer die Rufnummernunterdr ckung aktiviert hat siehe nachfol gende Beispiele Diese ISDN Funktion m ssen Sie zuvor beim Netzbetreiber beauftragt haben P Sie wurden angerufen D Fangen aktivieren Im Display wuu Es blinkt fl S Sie h ren den positiven Quittungston Fangen von Klingelst rern Sie haben auch die M glichkeit Rufnummern von Anrufern zu fangen die kurz bevor oder nachdem Sie den H rer abgehoben haben wieder auflegen Ni Es hat geklingelt ag H rer abheben evtl Besetztton D Fangen aktivieren Im Display uuu Es blinkt i En Sie h ren den positiven Quittungston 26 Speicherplatz ausw hlen R ckruf aus der Liste Eintrag ohne R ckruf l schen 4 Komfortfunktionen 41 Anrufliste Anrufe mit bertragung der Rufnummer die Sie nicht angenommen haben werden in der Anrufliste gespeichert M aximal 9 Anrufe werden mit Datum Uhrzeit Rufnummer und Zahl der Anrufe gespeichert Bei mehr als 9 Anrufen wird jeweils der lteste Eintrag gel scht Die Rufnummer d
23. e wie bei der Wahl einer Rufnum mer aus dem Kurzwahlspeicher auch w hrend einer Verbindung abrufen Die Tonwahl Signale geben Sie wie eine Rufnummer ein F r Keypads ergibt sich eine andere Prozedur die in der folgenden Darstellung beschrieben wird es Bei aufliegendem H rer 2nd O Speicherplatz ausw hlen wiederholt bet tigen Oder ss Speicherplatz Nummer von 01 bis 40 Q Auswahl best tigen MSN ausw hlen D Ei Nummer der MSN 1 2 oder 3 is Speicherplatz frei Rufnummer eingeben Falls bereits eine Rufnummer gespeichert war Ziffern zuvor l schen D 5 F Ei Keypads eingeben Vor den eingegebenen Keypads erscheint folgendes Symbol D Speichern 4 5 Anrufumleitung M it dieser Funktion k nnen Sie Anrufe f r Ihren Anschlu zu einer anderen Rufnummer umleiten Die Umleitung wird in der Vermittlungsstelle des ISDN Netzes durchgef hrt F r die Einrichtung einer Umleitung legen Sie zun chst die M SN fest f r die die Anrufe umgeleitet werden sollen Dann legen Sie die Zielrufnummer und die Art der Umleitung fest e sofort Direkt ohne Verz gerung e bei Besetzt Nur wenn Ihr Anschlu besetzt ist e nach Zeit Der Anruf wird 15 Sekunden lang an Ihrem Telefon signali siert und dann umgeleitet In dieser Zeit k nnen Sie den Anruf annehmen Die entsprechende ISDN Funktion mu f r Ihren Anschlu verf gbar sein Im Fall einer aktivierten Rufumleitung entstehen Ihnen auc
24. emapparat heranho len Dies ist z B sinnvoll wenn am a b Anschlu ein Anrufbeantworter ange schlossen ist P a b Teilnehmer f hrt ein Gespr ch z B Anrufbeantworter H rer am Systemapparat abheben D Q eingeben N a 2 Gespr ch mit dem Anrufer f hren 5 3 6 Weiterreichen eines Gespr chs Gespr ch am Systemapparat f hren D Q eingeben Es klingelt am a b Endger t Jae x Am a b Endger t kann das Gespr ch bernommen werden 46 Weiterrei chen eines Gespr chs vom a b Endger t zum System apparat Automati scher R ck ruf bei Besetzt Aktivieren Automati scher R ck ruf bei Besetzt Deaktivieren 4 a 5 3 7 Gespr ch am a b Endger t f hren R eingeben Es klingelt am Systemapparat Das Gespr ch mu nun am Systemapparat bernommen werden Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS Completion of Calls to Busy Subscriber Wenn der gerufene Teilnehmer besetzt ist k nnen Sie auch vom analogen Endger t das Leistungsmerkmal CCBS nutzen wenn die Voraussetzungen gem Kap 4 2 erf llt sind Einschr nkung Sie k nnen nur den zuletzt aktivierten Teilnehmer deaktivieren 7 e e Teilnehmer anrufen Wenn Sie den Besetztton h ren amp 3 VE 21 eingeben Sie h ren den positiven Quittungston wenn die Funktion aktiviert wurde Sonst h ren Sie den negativen Quittungston Wenn der gerufene Teilnehmer auflegt werden zun chst Sie und nach Abheben d
25. end des Gespr chs Anzeige der Geb hren w hrend des Gespr chs 03 9 HH oder 43 9 H Gespr chsdauer Geb hren Gespr chsdauer Einheiten Am Ende des bleibt die Anzeige im Display noch ca 3 Sekunden bestehen Gespr chs 4 Komfortfunktionen Gezielte Abfrage der Geb hren f r MSNs e Bei aufliegendem H rer D O yi MM 10 Li IK LM EU Beispiel i MSN 0 bedeutet Summe der Geb hren aller MSNs fc UE Summenz hler 12 00 DM c letztes Gespr ch 1 20 DM Oder Anzeige der Einheiten da N D M it der OK Taste wechseln Sie zur Anzeige f r die 1 M SN usw Geb hren Speicher l schen e Bei aufliegendem H rer D O js PIN eingeben Anzeige der Geb hren U MSN 0 bedeutet Summe der Geb hren aller M SNs D M it der OK Taste wechseln Sie zur Anzeige f r die 1 M SN usw Wenn Sie den Z hler ausgew hlt haben D Q L schen aktivieren D L schen best tigen Z hlerstand ist gel scht Es erfolgt die Anzeige des n chsten Z hlers 411 Ortsnetzkennzahl Sie k nnen Ihre Ortsnetzkennzahl Vorwahl ohne die 0 am Anfang eingeben Bei Ortsgespr chen wird Ihnen dann die Rufnummer des Anrufers ohne die Vorwahl angezeigt em Bei aufliegendem H rer D O O QO Eine vorhandene Rufnummer kann wie gewohnt gel scht werden Ei Vorwahl ohne O am Anfang eingeben z B 4533 f r die Vorwahl 04533 D Speichern 4 Komfortfunktionen 37 412 Programmierung der Amtsholungskenn
26. es Anrufers k nnen Sie f r den R ckruf direkt aus der Liste w hlen lassen Nach erfolg reichem R ckruf wird der Eintrag gel scht Die gew hlte Rufnummer wird dann in die Wahlwiederholung bernommen Eintr ge in der Liste k nnen auch manuell gel scht werden e Bei aufliegendem H rer Telefon ist im Ruhezustand Im Display wird Ihnen angezeigt da Anrufe in der Liste vorhanden sind DI Der 1 Speicherplatz wird angezeigt Beispiel Anruf f r die 2 MSN 2 IC DTTIHH ES Datum und Uhrzeit des letzten Anrufs und die Zahl der Anrufe ansehen H 01 91 1 00 d N chsten Speicherplatz anzeigen lassen Wenn der gew nschte Eintrag ausgesucht ist 1 R ckruf aus der Liste Die Rufnummer wird gew hlt A Nach Abnehmen des H rers cl Einschalten des Lauth rens oder D Bet tigen der OK Taste entspricht dem Einschalten des Lauth rens Oder 2 Eintrag ohne R ckruf l schen D Q z D 4 Komfortfunktionen 27 4 2 Automatischer R ckruf bei Besetzt Der ISDN Anschlu eines von Ihnen angerufenen Gespr chspartners ist besetzt Sie m chten Ihn aber dringend sprechen Aktivieren Sie die Funktion Automatischer R ckruf bei Besetzt Sobald der besetzte Anschlu wieder frei ist wird bei Ihnen der R ckruf signalisiert Es k nnen bis zu 5 R ckrufe gleichzeitig angefordert sein Der angerufene Anschlu mu ein ISDN Anschlu sein Die Funktion mu f r Ihren Anschlu verf gbar sein Auto Der anger
27. es H rers der freigewordene Teil nehmer wieder angerufen H rer abheben 2 3 7 21 eingeben Sie h ren den positiven Quittungston wenn die Funktion deaktiviert wurde Sonst h ren Sie den negativen Quittungston Nur der zuletzt aktivierte Teilnehmer wird deaktiviert Hinweis Anhang N otbetrieb 47 Notbetrieb in Deutschland kann in anderen L ndern abweichen Ihr Telefon kann auch im N otbetrieb arbeiten d h die Stromversorgung des NTBA ist ausgefallen erkennbar an der Netzkontrolle Wenn Ihr Telefon bereits als notbetriebsf higes Endger t eingerichtet war oder es von Ihnen jetzt auf Notbetrieb umgeschaltet wird k nnen Sie wie gewohnt telefonieren EuroPhone S a b Das a b Endger t kann w hrend des N otbetriebs nicht genutzt werden Am Systemapparat ist w hrend des Notbetriebs die Laut st rke beim Lauth ren und bei der Anrufsignalisierung reduziert Umschaltung auf Notbetrieb 1 Ziehen Sie alle Stecker vom Ger t ab Entfernen Sie die Abdeckung des N otbetriebs schalters nach Entriegelung seines Rasthakens 2 Nehmen Sie einen Schrauben dreher und drehen Sie den Schalter in die Position 1 Kenn zeichnen Sie dieses Ger t und wechseln Sie dazu jetzt noch das Rufnummernschild die rote Bedruckung sichtbar Schalterstellung 1 notbetriebsberechtigt 2 nicht notbetriebsberechtigt 3 Stecken Sie die Abdeckung des Notbetriebsschalters wieder auf Achtung Das
28. flegen H rer abheben W hlton abwarten 9 0 0 0 eroten Sie h ren den positiven Quittungston wenn Rufumleitung nach Zeit ein geschaltet ist Sonst h ren Sie den negativen Quittungston H rer auflegen H rer abheben W hlton abwarten 0 0 0 0 reeter Sie h ren den positiven Quittungston H rer auflegen Rufumleitung bei Besetzt Einschalten Rufumleitung bei Besetzt Uberpr fen Rufumleitung bei Besetzt Ausschalten Hinweis Sperre Geheimzahl PIN ndern Komfortfunktionen f r den a b Anschlu 41 5 2 2 3 Rufumleitung bei Besetzt CFB Call Forwarding Busy H rer abheben W hlton Ren x 6 z x 5 Rufnummer r eingeben en Sie h ren den positiven Quittungston N Mi H rer auflegen an H rer abheben W hlton abwarten HOOO er Sie h ren den positiven Quittungston wenn Rufumleitung bei Besetzt eingeschaltet ist Sonst h ren Sie den negativen Quittungston H rer auflegen J lt H rer abheben W hlton abwarten 2 6 7 21 eingeben af Sie h ren den positiven Quittungston T m 4 aa H rer auflegen Rufumleitung bei Besetzt ist nur aktiv wenn Anklopfen ausgeschaltet ist 5 2 3 Telefonsperre Die Nutzung der Sperre ist mit einer Geheimzahl PIN Personal Identifica tion Number gesch tzt Die Einstellung im Auslieferungszustand ist 0 0 0 0 m H rer abheben W hlton abwarten gt 9 9 E es P
29. g Die Einstellung kann f r gehende Gespr che und kommende Anrufe unterschiedlich durchgef hrt werden F r die U m schaltung m ssen die Leistungen Identifizierung f r gehende kommende Gespr che tempor r umschaltbar f r Ihren ISDN Anschlu verf gbar sein Sie k nnen die Funktionen einzeln oder kombiniert verwenden Solange eine Funktion aktiv ist sehen Sie das Symbol s2 im Display abgehend immer ankommend nur bei anstehendem Anruf e Bei aufliegendem H rer D O O lut Einstellung f r gehende Gespr che ndern Die Einstellung durch Dr cken der Raute Taste umschalten Symbol zes sichtbar Unterdr ckung ein Symbol zes nicht sichtbar Unterdr ckung aus D Speichern es Bei aufliegendem H rer I n Einstellung f r kommende Anrufe ndern Die Einstellung durch Dr cken der Stern Taste umschalten Symbol s sichtbar Unterdr ckung ein Symbol ze nicht sichtbar Unterdr ckung aus D Speichern 4 Komfortfunktionen 29 4 4 Kurzwahl Kurzwahl pro grammieren Rufnummern w hlen lassen Im Kurzwahlspeicher Ihres Telefons k nnen Sie bis zu 40 Rufnummern spei chern F r jede Kurzwahl N ummer k nnen Sie festlegen f r welche MSN diese Rufnummer gew hlt werden soll Zus tzlich k nnen Sie festlegen ob bei der Wahl der Kurzwahl N ummer Ihre MSN unterdr ckt wird es Bei aufliegendem H rer D O Speicherplatz ausw hlen wiederholt bet tigen Oder is Speicherplatz Nummer von
30. h bei ankommen den Anrufen Geb hren und zwar f r die Verbindung von der Rufumleitungs quelle bis zum Rufumleitunggsziel 4 Komfortfunktionen 31 eo Bei aufliegendem H rer Im Display amp MSN MSN ausw hlen amp Nummer der MSN 0 alle M SNs 1 2 oder 3 Art der Umlei Art der Umleitung ausw hlen tung amp Rufumleitungstaste wiederholt bet tigen F r jede Umleitungsart erfolgt eine Statusabfrage in der Vermittlungsstelle Umleitung sofort u bei besetzt h Umleitung nach Zeit r Wurde noch keine Umleitung der jeweiligen Art f r die gew hlte MSN eingerichtet 1 u Wenn bereits eine Umleitung eingerichtet wurde wird das Um leitungsziel angezeigt z B r uH4S 3330 IS Sollten von anderen Ger ten f r eine MSN und eine Art der Umlei tung verschiedene Dienste mit unterschiedlichen Zielen eingerichtet sein wird dieser Zustand mit Unterstrichen dargestellt Beispiel ranan Mit D Q l t sich solch eine Anrufumleitung f r den Dienst Sprache mit dem EuroPhone S zur cksetzen Wenn Sie eine Umleitungsart ausgew hlt haben k nnen Sie das 1 M glichkeit Umleitungsziel manuell eingeben Umleitungs R Taste dr cken um in den Eingabemodus zu gelangen ziel manuell l s 2 eingeben Eine vorhandene Rufnummer kann wie gewohnt gel scht werden Ei Rufnummer f r das Umleitungsziel eingeben D e War die Aktivierung der Umleitung erfolgreich h ren Sie den
31. hrten Bedienung z B bei Einrichtun gen h ren Sie den positiven Quittungston ein langer Ton Eine fehlerhafte Bedienung wird durch den negativen Quittungston signali siert 4 aufeinanderfolgende kurze T ne F hren Sie in diesem Fall die Programmierung erneut durch 1 Inbetriebnahme 9 1 6 Grundeinstellungen Das Telefon wurde im Werk so eingestellt da Sie sobald das Ger t ange schlossen ist anrufen k nnen und angerufen werden k nnen Konfiguration im Auslieferungszustand Funktion Auslieferung Amtskennziffer kein Eintrag Anklopfen Ein Anrufliste kein Eintrag Automatischer R ckruf bei Besetzt kein Eintrag Automatische Keypadumschaltung Ein Direktruf Direktrufnummern kein Eintrag Freigabewerk freie Rufnummern kein Eintrag Geb hrenfaktor kein Eintrag kein Eintrag kein Eintrag kein Eintrag kein Eintrag Rufnummernunterdr ckung kommend gehend Rufumleitung en aktiviert Rufumleitungsziele vorprogrammiert kein Eintrag Sperrwerk Sperrnummern kein Eintrag Telefonsperre Tonruf Lautst rke M elodie Vermitteln im Amt Vorwahl national Ziffer 0 international keinEintrag Wahlwiederholung kein Eintrag 1 7 Einstellungen ndern Nachdem Sie Ihr Telefon an das ISDN Netz angeschlossen haben k nnen Sie es Ihren pers nlichen Anforderungen anpassen Diese Einstellungen blei ben auch dann erhalten wenn das Telefon vom Netz getrennt wird Einstellungen die Sie nicht bis zum Ende durchgef hrt haben
32. ichen M ehrger teanschlusses wieder einzustecken Oder Sie begeben sich zu einem anderen Telefon des gleichen M ehrger te anschlusses Sie k nnen dort das Gespr ch wieder aufnehmen Die Dauer des Parkens darf 3 Minuten nicht berschreiten Sie k nnen eine Kennung 2 Ziffern eingeben unter der Sie die Verbindung wieder aufneh men Die Eingabe ist nicht unbedingt erforderlich Sie soll sicherstellen da nur Sie den geparkten Teilnehmer auch wieder zur ckholen k nnen Sie befinden sich in einem Gespr ch 2nd Gespr ch parken Im Display r und P is Eventuell Kennung 2 Ziffern eingeben unter der Sie die Verbin dung wieder aufnehmen Eingabe ist nicht unbedingt erforderlich D Parken best tigen a n H rer auflegen Sie k nnen das Gespr ch innerhalb von 3 Minuten wieder aufnehmen Gespr ch wieder aufnehmen em H rer liegt auf nd ERNI Ei Nur wenn mit einer Kennung geparkt wurde Kennung eingeben D oe gt H rer abheben Sie k nnen nun das Gespr ch weiterf hren 3 Telefonieren W hrend eines Gespr chs 3 7 Tonwahl MFV Signalisierung W hrend einer Verbindung k nnen mit den Zifferntasten sowie Stern und Rautetaste M FV Signale Tonwahl bertragen werden So k nnen Sie z B einen Anrufbeantworter abfragen oder besondere Dienstleistungen nutzen Die Tonwahl ist jederzeit w hrend einer Verbindung m glich 77 Sie haben eine Rufnummer gew hlt P Sobald die Verbindung he
33. ieren im H rer Lautsprecher ar 421 Hz Dauerton Freiton i 421 Hz wiederholt E o Besetztton 421 Hz wiederholt E Anklopfton 421 Hz einmal iv 0 6 02 3 iv 0 6 PH Positiver Quittungston fos 1333 Hz einmal Negativer Quittungston u 1333 Hz einmal EL eso Aufforderungston 5 1333 Hz einmal Beachten Sie da beim Betrieb an einer Telekommunikations anlage W hlton Freiton und Besetztton von der obigen Darstellung abweichen k nnen Anhang 49 CE Zeichen Beide Produkte entsprechen den grundlegenden Anforderungen aller zutref fenden Richtlinien des Rates der Europ ischen Union Die vorgegebenen Konformit tsbewertungsverfahren wurden durchgef hrt dies sind zur Zeit 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Zulassung EuroPhone S Das EuroPhone S ist vom Bundesamt f r Zulassungen in der Telekommunika tion zugelassen Zulassungsnummer BZT D 132 357 J EuroPhone S a b Das EuroPhone S a b ist von Phoenix Test Lab GmbH zugelassen D8 amp slirejsenstele PTL D 300 130 K Technische Daten Anschlu Euro ISDN M ehrger teanschlu Abmessungen 162 x80 x206 mm B xH xT Gewicht ca 700 g Anschaltbar an TK Anlagen mit Technische Daten a b Anschlu nur EuroPhone S a b Wahlverfahren M ehrfrequenzwahlverfahren M FV Impulswahlverfahren IWV Funktio
34. inschalten Verbindung ohne Wahl Uberpr fen Verbindung ohne Wahl Ausschalten Komfortfunktionen f r den a b Anschlu 43 Ar Can mi 4 Can 5 2 4 H rer abheben W hlton abwarten 3 u PIN 1 eingeben Sie h ren den Quittungston H rer auflegen Verbindung ohne Wahl Wenn das Leistungsmerkmal Verbindung ohne Wahl eingerichtet ist w hlt das a b Endger t nach Abheben des H rers nach 5 Sekunden die eingestellte Rufnummer gt mi 4 Can dl m zi jen H rer abheben W hlton abwarten z z Rufnummer 2 eingeben Sie h ren den positiven Quittungston H rer auflegen H rer abheben W hlton abwarten Folgende Eingabe m ssen Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abheben des H rers machen OOOO Sie h ren den positiven Quittungston wenn Verbindung ohne Wahl eingeschaltet ist H rer auflegen H rer abheben W hlton abwarten Folgende Eingabe m ssen Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem H ren des W hltones machen 0 6 0 0 Sie h ren den positiven Quittungston H rer auflegen 44 Anklopfer annehmen aktive Verbindung beenden Anklopfer annehmen aktive Verbindung halten Makeln R ckfrage einleiten Aktive Verbindung halten inak tive Verbin dung aktivie ren Makeln Komfortfunktionen f r den a b Anschlu 5 3 5 3 1 4 m e I m J R J 5 3 2 Bedienfunktionen w hrend des Gesp chs
35. lopfen Mit der Umschalttaste 2nd k nnen Sie die 2 Funktionsebene aufrufen Dreierkonferenz Dreierkonferenz ein Parken Gespr ch geparkt gehalten Telefonsperre Sperre ein Stumm Stumm ein Direktruf Direktruf ein Geb hren Tonruf und Tonfolge 009699068 ghaTnda pE Rufnummernunterdr ckung Rufnummernunterdr ckung ein Programmieren Programmierung Tonwahl Keypad Tonwahl Signalisierung ein MSN Lautst rke H rer H rer laut 0000 ea SEd a 3g 1 Inbetriebnahme 1 5 2 Bedienbeispiel Rufnummer w hlen Telefon in Ruhe Ruhedisplay Anzeige von Datum und Uhrzeit Piktogramme aktiver Funktionen z B Anrufumleitung amp und Rufnummernunterdr ckung e ein geschaltet H rerlautst rke laut 7 H rer abgehoben Anzeige der genutzten MSN 1 Eingabeaufforderung Sie k nnen jetzt Ziffern eingeben Manuelle Wahl der Rufnummer Anzeige der genutzten MSN Eingegebene Rufnummer 2445 Wahl einer Rufnummer aus einem Speicher Kurzwahl Wahlwiederholung oder Anrufliste Anzeige des Speicherplatzes Anzeige der genutzten MSN Anzeige der Rufnummer HET UM 1 5 3 Beispiel Programmierung Mit der Umschalttaste aktivieren Sie die 2 Funktionsebene der Zifferntastatur So wird z B mit der folgenden Tastenfolge die Programmierung der Kurzwahl eingeleitet Umschalttaste bet tigen und an schlie end Ziffer 9 Das Symbol f r Programmierung erscheint Kurzwahl Taste be
36. lu arten stehen in Deutschland zur Verf gung Einfach Stan dard und Komfortanschlu Die Anschlu arten unterscheiden sich durch den Funktionsumfang Durch Beauftragung zus tzlicher Leistungen beim Netzbetreiber k nnen Sie den Leistungsumfang erweitern Andere L nder Au erhalb Deutschlands bieten die Netzbetreiber unter Umst nden l nderspezifische Zusammenstellungen von Leistungen an Funktionen innerhalb des Die N utzbarkeit bestimmter Funktionen setzt voraus da auch der Gespr chs partner ber einen ISDN Anschlu verf gt und die entsprechenden Funktio nen aktiviert hat Beispiel Der ISDN Anschlu eines von Ihnen angerufenen Gespr chs partners ist besetzt Sie m chten Ihn aber dringend sprechen Aktivieren Sie die Funktion Automatischer R ckruf bei Besetzt Sobald der besetzte Anschlu wieder frei ist wird bei Ihnen der R ckruf signalisiert Der angerufene Anschlu mu ein ISDN Anschlu sein Die Funktion mu auch f r Ihren Anschlu verf gbar sein Euro ISDN DiE amp SBrimeindenneue Standard f r digitale Telekommunikation Er gilt einheitlich in ganz Europa M it ihm nutzen Sie Qualit t Komfort und Ge schwindigkeit digitaler bertragungen Im Folgenden ist mit ISDN immer das Euro ISDN gemeint a b Anschlu am EuroPhone S a b An den a b Anschlu kann ein analoges Endger t das die im Anhang aufgef hrten technischen Daten erf llt ber eine einfache Anschlu schnur Anschlu l
37. n 9 Programmierung Halten in der Vermittlungsstelle EISA npg lt da h Parken einer Verbindung Alphanumerische Zeichen im Display H Stern i H Raute D s oo auflegen n E b H u a d abheben De J o B i T Piktogramme der Bedienungsanleitung Tastatureingabe H rer auflegen H rer aufgelegt Sie f hren ein Gespr ch poa H rer abheben Akustisches Signal Einleitung Einleitung Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen Vor der Nutzung Ihres neuen Telefons m ssen Sie einige Vorbereitungen tref fen Diese werden Ihnen in den ersten Kapiteln dieser Anleitung vermittelt F hren Sie diese Schritte in Ruhe durch M achen Sie sich auch mit den grunds tzlichen Abl ufen bei der Bedienung vertraut bersicht ber die Inbetriebnahme des Telefons 1 Pr fen Sie den Lieferumfang und informieren Sie sich ber die Voraus setzungen f r den Betrieb des Telefons 2 F hren Sie die Anschl sse wie beschrieben durch Danach sollten Sie die Bedien bersicht nutzen Sie k nnen nun angerufen werden bzw selbst telefonieren Plug amp Play 3 Sie sollten nun einige Grundeinstellungen durchf hren um das Telefon an Ihre Anforderungen anzupassen Wenn Ihr Telefon nur die Anrufe f r bestimmte MSNs M ehrfachruf nummern signalisieren soll m ssen Sie diese bei Ihrem Telefon einge ben Sobald mindestens eine MSN eingegeben worden ist reagiert das Telefon nur noch auf Anrufe f r diese MSN s Anrufe f
38. n demjenigen berechnet der die jeweiligen Verbindungen aufgebaut hat Sie befinden sich in einem Gespr ch z Rufnummer eingeben Wenn Sie mit dem 2 Gespr chs partner verbunden sind D D Gespr ch ist vermittelt 3 4 Dreierkonferenz Sie k nnen w hrend einer Gespr chsverbindung eine 2 Verbindung auf bauen um anschlie end mit beiden Gespr chspartnern gleichzeitig zu spre chen Dreierkonferenz Dies ist eine Funktion des ISDN Sie befinden sich in einem Gespr ch Q js Rufnummer eingeben D 2 Gespr chspartner D Drcierkonferenz einschalten Im Display V Konferenz beenden D 2 Sie k nnen nun mit beiden Gespr chspartnern makeln Oder Beide Gespr chsverbindung beenden gt H rer auflegen Anm Beendet einer der beiden Gespr chspartner das Gespr ch sind Sie mit dem verbliebenen Gespr chspartner verbunden 22 3 Telefonieren W hrend eines Gespr chs 3 5 Anklopfen Auch w hrend Sie telefonieren sind Sie weiter erreichbar Trifft w hrend eines Gespr chs ein Anruf ein wird er Ihnen durch den Anklopfton signali siert nur verf gbar wenn die Funktion beauftragt wurde Sie k nnen den Anruf annehmen oder ihn abweisen Das Anklopfen eines Anrufs k nnen Sie grunds tzlich ein oder ausschalten Diese Einstellung gilt dann f r alle Anrufe Grund Anklopfen Grunds tzlich ein oder ausschalten einstellung em Bei aufliegendem H rer D O O O Einstellung ndern Ankl
39. nderen MSN zuweisen gilt nur f r das folgende Gespr ch D z O is Nummer der M SN 1 2 oder 3 oder 3 Rufnummernunterdr ckung ein oder ausschalten 2nd amp Unterdr ckung ein zes Unterschiede bei der em Bei aufliegendem H rer Nutzung mit Wahlvorberei Wahlwiederholung aufrufen tung Speicher ausw hlen Wahlwiederhol Taste wiederholt bet tigen Rufnummer wird gew hlt m Nach Abnehmen des H rers d Einschalten des Lauth rens oder D Bet tigen der OK Taste entspricht dem Einschalten des Lauth rens 18 2 Telefonieren Grundfunktionen 2 4 2 Wahlwiederholung Speicherpl tze l schen Der Speicher der Wahlwiederholung kann max 9 Rufnummern aufnehmen Sie k nnen die Rufnummern gezielt einzeln l schen e Bei aufliegendem H rer Wahlwiederholung aufrufen Speicher ausw hlen Wahlwiederhol Taste wiederholt bet tigen Ziffern l schen Einzeln oder komplett 2nd Q D L schen wurde ein Speicherplatz gel scht r cken alle folgenden Pl tze eine Stelle vor 2 4 3 Wahlwiederholung Alle Speicherpl tze l schen Der Speicher der Wahlwiederholung kann max 9 Rufnummern aufnehmen Sie k nnen alle Rufnummern gemeinsam l schen Der Abbruch der Prozedur mit der Trenntaste ist jederzeit m glich em Bei aufliegendem H rer D amp Im Display wird der 1 Speicherplatz angezeigt D Alle Speicher l schen 2 5 bernahme einer ISDN Rufnummer in die
40. nen mit und sind mit IWV nicht verf gbar R Taste Flash 50 ms 350 ms Rufspannung 32 Vrms 25 Hz an 0 85 uF 1 800 Ohm Z gt 7 700 Ohm Speisungsspannung 216V Speisestrom gt 20 mA an max 540 Ohm Technische nderungen vorbehalten eichen Zulassuna Technische Daten 50 Anhang Stichw ortverzeichnis Abfrage der Geb hren sssr 36 Akustische Signalisierungen ss 48 Amtsholungskennziffer nee 37 Anklopfen uses 22 39 44 Anruf annehmen srs 14 Anruf einleiten AL 14 Anrufliste een 14 26 Anrufumleitung 14 30 Anschl ssen teen 4 RUlsie Of anne 4 Auslieferungszustand s 9 Automatischer R ckruf bei Besetzt 27 Bedienbeispiel ss 7 Bedien bersicht sesss 6 BESCHT ee 27 CE Zeichen Daum 12 DIESKIFUT A ee 33 Display Kontrast een 12 Displayanzeigen seess 6 8 Dreierkonferenz us 21 Einstellungen zur cksetzen s 37 EUTO ISDN Hans 3 Faktor f r Geb hrenanzeige nun 13 Fang eMn aai 25 Freie Rufnummern seen 35 Funktionsebene unsnneneeeneenenen 6 Funktionstasten s s 6 Geb hren nee 35 Geb hren Anzeigen ses 35 Geb hrenfaktor sssr 9 Gespr chsdauer seres 35 Grundeinstellungen sssr 9 HiINWe St NE Kenn 8 Hotline esse 51 HO reinn 4 H rerlautst rke sssr 19 kH rermikrofgn ins ee 16 Identinzierenn een 27 Inbetriebnahme 3 SON Sean 3 ISDN ANnSChIUB sssi 5 Kabelf hrung ee 5 Kenn ng ssena a 23 Keypad Informationen sssr 24 Klingelsitef een 25 Kurzwahl ne 29 B
41. nnen Sie die Kombinationsm glichkeiten Systemapparat Analoges Endger t EuroPhone S a b am a b Anschlu Index M SN MSN Eintrag Rufton Index MSN MSN Eintrag MSN 1 41 11 Rufton 1 MSN 4 41 11 MSN 2 41 12 Rufton 2 MSN 5 41 12 MSN 3 41 13 Rufton 3 MSN 6 41 14 Gerufene Nummer Gerufener Apparat Systemapparat klingelt mit Rufton 1 und a b Endger t klingelt Systemapparat klingelt mit Rufton 2 und a b Endger t klingelt nur Systemapparat klingelt mit Rufton 3 nur a b Endger t klingelt Komfortfunktionen f r den a b Anschlu 39 5 2 Programmierfunktionen im Ruhezustand Die Programmierung von Leistungsmerkmalen des a b Endger tes erfolgt grunds tzlich im Ruhezustand H rer aufgelegt kein Gespr ch Sie betreffen alle M ehrfachrufnummern MSN am a b Endger t Die Tasten amp und werden nur f r Endger te mit M ehrfrequenz Wahlverfahren unterst tzt Ist f r die Programmierung eine PIN erforderlich erfolgt nach Eingabe der PIN und des abschlie enden Zeichens x bzw m der positive Quittungston wenn die PIN korrekt eingegeben wurde War die PIN falsch wird die Bedienprozedur abgebrochen und es ert nt der negative Quittungston 5 2 1 Anklopfen Anklopfen Einschalten em H rer abheben W hlton abwarten 9 0 0 0 man Ri Sie h ren den positiven Quittungston NR Sa H rer auflegen o H rer abheben W hlton abwarten 9 0 0 0 wie ER Sie h ren den positiven Quittungst
42. on NR Eea H rer auflegen 5 2 2 Rufumleitung 5 2 2 1 Rufumleitung ohne Bedingung CFU Call Forwarding Unconditional Rufumleitung m H rer abheben W hlton Oele nr G1 amp Rufnummer 21 eingeben Einschalten e Sie h ren den positiven Quittungston J pea H rer auflegen Hinweis Das Einschalten der Rufumleitung kann auch am Systemapparat f r das a b Endger t vorgenommen werden Die Einstellung am Systemapparat erfolgt gezielt pro MSN Am a b Endger t wird die Rufumleitung f r alle MSN des a b Anschlusses MSN 4 MSN 5 und MSN 6 gemeinsam einge richtet 40 Rufumleitung ohne Bedin gung Uberpr fen Rufumleitung ohne Bedin gung Ausschalten Rufumleitung nach Zeit Einschalten Rufumleitung nach Zeit Uberpr fen Rufumleitung nach Zeit Ausschalten Komfortfunktionen f r den a b Anschlu 4 m N m Pi 4 m a oren abheben W hlton abwarten a 2 Q 21 eingeben Sie h ren den positiven Quittungston wenn Rufumleitung ohne Bedin gung eingeschaltet ist Sonst h ren Sie den negativen Quittungston H rer auflegen H rer abheben W hlton abwarten D reeter Sie h ren den positiven Quittungston H rer auflegen 5 2 2 2 Rufumleitung nach Zeit I a e 2 J lt Je I CFNR Call Forwarding No Reply H rer abheben W hlton ne x 6 Q Rufnummer r eingeben Sie h ren den positiven Quittungston H rer au
43. opfen aus iF F Anklopfen ein Un D Speichern Anklopfen Sie befinden sich in einem Gespr ch den Anruf annehmen Di Ein zweites Gespr ch klopft an Sie h ren den Anklopfton Zwei T ne kurz hintereinander Pause zwei T ne Im Display blinkt 2 Sie haben nun 3 M glichkeiten 1 M glichkeit Q Anruf mit der R Taste annehmen Sie sind mit dem Anrufer verbunden Der 1 Gespr chspartner wird gehalten P amp Gespr ch mit dem 2 Gespr chspartner beenden Sie sind wieder mit dem 1 Gespr ch verbunden 2 M glichkeit amp 1 Gespr ch mit der Trenntaste beenden P Sie sind sofort mit dem anklopfenden Anrufer verbunden 3 M glichkeit 1 Gespr ch durch Auflegen des H rers beenden Hi Das anklopfende Gespr ch wird wie ein normaler Anruf signalisiert und kann angenommen werden S Anklopfenden Anruf abweisen 3 Telefonieren W hrend eines Gespr chs 23 Sie befinden sich in einem Gespr ch F Ein zweites Gespr ch klopft an nd amp Gespr ch abweisen Der Anrufer h rt den Besetzt Ton Wurde von dem anklopfenden Anrufer die Rufnummer bertragen wird der Anruf in der Anrufliste gespeichert 3 6 Parken eines Gespr chs Sie wollen Ihren Platz verlassen und das Gespr ch in einem anderen Raum fortsetzen Dazu parken Sie das Gespr ch Verbindung bleibt bestehen Ziehen Sie hierzu den Stecker des Telefons aus der Anschlu dose um es an einer anderen Anschlu dose des gle
44. or den Sperrnummern Ist das Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist die Amtsholung Bestandteil der Sperrnummer es Bei aufliegendem H rer 2na O O O 5 PIN eingeben ss 1 Sperrnummer eingeben z B Hi gt Mehrere Sperrnummern werden durch Bet tigen der Rautetaste getrennt Nach Bet tigen der Rautetaste k nnen Sie die n chste Rufnummer eingeben z B HU U u Mit der R Taste k nnen Sie Fehler korrigieren Maximal 30 Zeichen inklusive Rauten sind zul ssig D Speichern 4 Komfortfunktionen 35 4 9 Freie Rufnummern eingeben Freie Rufnummern k nnen trotz eingeschalteter Telefonsperre und pro grammierter Sperrnummern gew hlt werden z B Notruf 110 und 112 usw Freie Rufnummern gelten nur f r die manuelle Wahl Ist das Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist die Amtsholung Bestandteil der freien Rufnummer em Bei aufliegendem H rer D O O O 2 PIN eingeben 5 1 freie Rufnummer eingeben z B in Mehrere freie Rufnummern werden durch Bet tigen der Rautetaste getrennt Nach Bet tigen der Rautetaste k nnen Sie die n chste Rufnummer eingeben z B 11 i2 Mit der R Taste k nnen Sie Fehler korrigieren Maximal 30 Zeichen inklusive Rauten sind zul ssig D Speichern 4 10 Geb hren Anzeigen F r die Anzeige der Geb hren ben tigen Sie die Geb hreninformation aus dem ISDN N etz Diese Leistung mu von Ihnen beim N etzbetreiber beauftragt werden W hr
45. rgestellt ist erscheint im Display das Symbol f r die Tonwahl 7 Eine zus tzliche Umschaltung auf Tonwahl ist nicht n tig Ei Sie k nnen jetzt M FV Signale bertragen 3 8 Keypad Informationen Keypad Informationen dienen beim Betrieb an einer ISDN Telekommunika tionsanlage zur Steuerung von Funktionen wenn diese die Verarbeitung von Keypads unterst tzt Informieren Sie sich dazu in der Anleitung der Anlage Mit Keypads k nnen auch Leistungsmerkmale in der Vermittlungsstelle akti viert bzw deaktiviert werden Keypads k nnen als Wahlziffern direkt nach der Wahl und im Gespr chszustand gesendet werden Sie k nnen auch die Kurzwahl mit Keypads programmieren siehe Kurzwahl Bei der Auslieferung ist an Ihrem Telefon die automatische Keypadumschaltung aktiviert Dadurch werden manuell eingegebene Rufnum mern die mit Stern oder Raute beginnen automatisch als Keypad gesendet zs Sie haben eine Rufnummer gew hlt nd Umschaltung auf Keypad Signalisierung Das Symbol f r die Tonwahl erlischt is Sie k nnen jetzt Keypads bertragen Vor den eingegebenen Keypads erscheint folgendes Symbol x D Keypad Signalisierung ausschalten Automatische Keypadumschaltung Ein und ausschalten Beim Betrieb Ihres Telefons an bestimmten Telefonanlagen kann es notwen dig sein Rufnummern zu w hlen die mit Stern oder Raute beginnen Die automatische Keypadumschaltung m ssen Sie in diesen F llen abschalten em Bei aufliegen
46. rnunterdr ckung immer aktiv 3 Identifizierung kommend gehend tempor r umschaltbar Einstellung im Lieferzustand jeweils Identifizierung eingeschaltet Rufnummernunterdr ckung Aus 28 F r das n chste gehende Gespr ch F r kommende Anrufe Grundein stellung f r gehende Gespr che Grundein stellung f r kommende Anrufe 4 Komfortfunktionen 4 3 1 Identifizierung zeitweise umschalten Die Identifizierung f r kommende und gehende Anrufe kann entgegen der grunds tzlichen Einstellung auch zeitweise umgeschaltet werden Das zeitweise Umschalten gilt nur f r den folgenden Anruf Die Identifizierung ist nach dieser Verbindung wieder in der Einstellung die als Grundeinstellung eingerichtet wurde Sie werden angerufen Vor dem Annehmen des Gespr chs umschalten Sie wollen einen Anruf einleiten Vor der Rufnummernwahl umschalten Die Leistungen Identifizierung f r gehende bzw kommende Gespr che tempor r umschaltbar sind nur nutzbar wenn beauftragt wurden es Bei aufliegendem H rer nd Im Display s z Sie k nnen jetzt die Verbindung aufbauen Bei manueller Wahl wird diese Einstellung auch im Wahlwiederholspeicher abgelegt Hih Bei einem kommenden Anruf schalten Sie die Identifizierung vor Abheben des H rers mit derselben Prozedur um 4 3 2 Rufnummernunterdr ckung Grundeinstellung Die Identifizierung Ihrer Rufnummer k nnen Sie grunds tzlich ein oder aus schalten Grundeinstellun
47. sind von unterschiedlicher Gr e zur besseren Unterscheidung sehen Sie neben jeder Buchse ein Symbol Stecken Sie die Stecker jeweils so in die Buchse da der Rasthaken am Stecker in Richtung der Aussparung in der Buchse zeigt Schieben Sie den Stecker soweit bis er h rbar einrastet H rer und das Spiralkabel e Stecken Sie den Stecker des l ngeren geraden Kabelendes in die entsprechende Buchse auf der Unterseite des Telefons e Den anderen Stecker des Spiral kabels stecken Sie in die Buchse des H rers Telefonh rer Telefonanschlu Anschlu des a b Adapterkabels EuroPhone S a b s C Optionen Aussparung i Buchse Stecker Rasthaken A zen 4 langes Ende zum Telefon zum H rer Die Anschlu schnur f r den ISDN Anschlu hatan beiden Enden gleiche Stecker Stecken Sie den einen Stecker in die Buchse in der Unterseite des Telefons Den anderen Stecker stecken Sie in die Anschlu buchse des ISDN Anschlusses oder Ihrer Telefonanlage Verlegen Sie die Anschlu schnur unfallsicher 1 Inbetriebnahme 5 TAE Stecker EuroPhone S a b des Endger tes Stecken Sie den Western Stecker des Adapterkabels in die Buchse O ptio nen Der Adapter stellt Ihnen eine uncodierte TAE Steckverbindung zur Verf gung Adapterkabel Kabelf hrung Nachdem Sie alle Kabelverbindungen hergestellt haben verlegen Sie die Kabel bitte in die zugeh rigen Kabel f
48. t tigen Das Symbol f r die Kurzwahl erscheint Der erste Speicherplatz wird ange zeigt Sie k nnen nun die Program mierung der Kurzwahl durchf hren Mit der Trenntaste brechen Sie Programmierungen ohne Spei chern von Anderungen ab Mit der OK Taste best tigen Sie Ihre Eingaben und speichern diese u en gt e Gi Dad man 1 Inbetriebnahme 1 5 4 Displayanzeigen der Rufnummernspeicher Im Display wird angezeigt Beispiel er Kurzwahl ea 1 Speicherplatz der Rufnummer HA e uga z B 0H 100 2 Die M SN die f r die Wahl der Rufnummer genutzt wurde z B 3 Die gespeicherte Rufnummer GIETES4TT 4 Die eventuell eingeschaltete Rufnummernunterdr ckung 124 15 5 Ziffern l schen Bei der Wahlvorbereitung und bei Programmierungen z B Eingabe der MSNs oder Programmierung der Kurzwahl k nnen Sie falsch eingegebene Ziffern einfach wieder l schen Bei Programmierungen l schen Sie auf die gleiche Weise eventuell bereits vorhandene Eingaben Anschlie end f hren Sie die neue Eingabe durch Ziffern k nnen Sie mit der R Taste einzeln l schen HA DIE aa Mie Die Ziffern werden von rechts nach links gel scht HA DIE 16541 Sie k nnen Eingaben auch komplett l schen k Umschalttaste und anschlie end die Dad _ R Taste bet tigen 1 5 6 Hinweist ne im Telefonh rer Diese T ne unterst tzen Sie bei der Bedienung Nach einer erfolgreich durchgef
49. t D Q as Rufnummer eingeben Ziffern k nnen gel scht korrigiert werden Gegebenenfalls k nnen Sie eine andere M SN Rufnummer ausw hlen D Ei Ziffer f r MSN eingeben 1 bis 3 D Speichern 2 7 H rerlautst rke anpassen Ist die H rerlautst rke nicht ausreichend k nnen Sie diese erh hen Die Einstellung bleibt bis zur n chsten nderung erhalten W hrend des Gespr chs D Lautst rke umschalten Symbol 7 f r Einstellung laut nd Lautst rke erneut umschalten 3 Telefonieren W hrend eines Gespr chs 31 R ckfrage Sie k nnen w hrend eines Gespr chs eine 2 Verbindung aufbauen um an einen Gespr chspartner eine R ck Frage zu stellen Die R ckfrage wird durch Dr cken der R Taste eingeleitet W hrend der R ckfrage wird der 1 Gespr chspartner gehalten Er kann die R ckfrage nicht mith ren Sie befinden sich in einem Gespr ch R ckfrage einleiten Im Display erscheint g js Rufnummer des 2 Gespr chspartners eingeben Sie k nnen auch Wahlwiederholung Anrufliste oder Kurzwahl nutzen Die Wahl der Rufnummer erfolgt dann nach Bet tigen der OK Taste R ckfragegespr ch f hren 1 Gespr ch weiterf hren amp beendet R ckfragegespr ch Oder n 4 Beide Verbindungen beenden a 3 2 WELGI Sie k nnen w hrend einer Gespr chsverbindung eine 2 Verbindung auf bauen um anschlie end mit beiden Gespr chspartnern abwechselnd zu sprechen M akeln
50. tigen Putz und Scheuermitteln Hotline und Service F r den Fall da die Bedienungsanleitung Ihnen einmal nicht weiterhelfen kann oder Sie Fragen zu Programmierungen Installation Ger teproblemen usw haben wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Rufnummer Hotline 0190 7933 88 Geb hr 2 42 DM pro M inute Faxnummer Hotline 04 31 8818 302 E Mail Hotline care hagenuk de Falls an Ihrem Ger t wider Erwarten ein Defekt auftritt der sich nicht mit Hilfe unserer Hotline beheben l t dann schicken Sie das komplette Ger t bitte mit einer Kopie des Kaufbelegs sowie einer kurzen Fehlerbeschreibung an folgende Adresse Hagenuk GmbH Service Center Westring 431 24118 Kiel F r telefonische R ckfragen beim Service Center halten Sie bitte die Serien nummer des Ger tes bereit Rufnummer Service Center 04 31 800 00 55 Faxnummer Service Center 04 31 8818 5245 Wenn Sie mit dem Ger t zufrieden sind erz hlen Sie es Ihren Freunden wenn Sie nicht zufrieden sind sprechen Sie mit unserer Hotline Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Hierf r tr gt das Ger t das Technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung Hagenuk GmbH EuroPhone S EuroPhone S a b Westring 431 M at Nr 3100 316 D 24118 Kiel Ausgabe 01 99 chen
51. tiviert ist e Bei aufliegendem H rer D O Ei PIN eingeben Der Direktruf ist eingeschaltet Symbol im Display gt g Symbol im Display gt a e Bei aufliegendem H rer D O Ei PIN eingeben Der Direktruf ist ausgeschaltet 34 Telefonsperre einschalten Telefonsperre ausschalten 4 Komfortfunktionen 4 7 Telefonsperre Bei der Telefonsperre handelt es sich um eine W hl Programmier und Funkti onssperre Somit kann auch die Funktion Fangen nicht ausgef hrt werden Lediglich die eingegebenen Freien Rufnummern k nnen gew hlt werden Ein eingerichteter Direktruf hat Vorrang vor der Telefonsperre Das Einschal ten der Telefonsperre ist nicht m glich wenn der Direktruf aktiviert ist e Bei aufliegendem H rer D amp Ei PIN eingeben Die Telefonsperre ist eingeschaltet Symbol im Display o Symbol im Display o e Bei aufliegendem H rer D O s PIN eingeben Die Telefonsperre ist ausgeschaltet 4 8 Sperrnummern eingeben Sie k nnen die Wahl bestimmter Rufnummern f r Ihr Telefon sperren Diese Sperrnummern k nnen eine komplette Rufnummer oder der Anfang einer Rufnummer sein Sie k nnen so z B verhindern da Auslandsgespr che gef hrt werden 00 oder geb hrenpflichtige Dienste angerufen werden Sperrnummern gelten f r die manuelle Wahl Tastatur und f r die Rufnum mern Speicher Kurzwahlziel Wahlwiederholung und Anrufliste Eingegebene Freie Rufnummern haben Vorrang v
52. triebnahme k nnen Sie bei jedem gehenden Gespr ch individuell entscheiden welcher MSN die Geb hren zugeordnet werden und welche MSN dem Angerufenen angezeigt werden soll Die gew hlte Rufnummer wird nach dem Gespr ch zusammen mit der genutzten M SN in der Wahlwiederholung gespeichert Statt einer manuellen Wahl k nnen Sie auch die Rufnummernspeicher der Wahlwiederholung der Kurzwahl und der Anrufliste nutzen 2 Telefonieren Grundfunktionen 15 H rer abnehmen F r die nachfol gende Wahl wird immer zun chst die 1 MSN angeboten Sie k nnen eine andere MSN f r das Gespr ch ausw hlen Umschalttaste bet tigen und anschlie end Ziffer 0 f r MSN Auswahl Ziffer f r die gew nschte MSN eingeben 1 2 oder 3 Beispiel 2 M SN Rufnummer w hlen Z 90155 Wenn Ihr Anruf zu einer ande ren MSN umgeleitet wurde blinkt im Display das Rufumleitungs symbol amp Gespr ch f hren W hrend des A Gespr ches wird Ihnen im Display Do ds laufend die Gespr chszeit ange zeigt Haben Sie beim Netzbetreiber die bermittlung der Geb hren beauf tragt werden Ihnen auch die ange fallenen Geb hren angezeigt 2 1 3 Gespr ch beenden Gespr ch durch Auflegen des H rers beenden Wenn die Leistung verf g bar ist Anzeige der Geb hren f r das gef hrte Gespr ch Oder Gespr ch durch Dr cken der Trenn taste beenden Danach k nnen Sie sofort einen weiteren Anruf durch f hren
53. triebnahme 22 2 3 11 Allgeheines uses a T 3 12 AUS see 4 13 SANSCHIUSSe enter 4 14 Rumunimernschld sekesasesee ee 5 1 5 Bedien bersicht unse ee ee 6 15 1 Funktionstasten Displayanzeigen unsenseneeseenseenseensseensennennnennnne 6 15 2 Bedienbeispiel Rufnummer w hlen 1 Datt nBeldgpiekei rogrammierung esesessseeenseenseeenssensnensnenssnennnennsnunnnennnenne 12 15 4 Displayanzeigen der Rufnummernspeicher useseeeneee 8 1959 21 E N l schen ana 8 156 Hinweist ne im Telefonh ren nanan aaa 8 1 6 Grundeinstellngen ass 9 1 7 Einstellungen ndern uuensesineesee 9 18 Mehrfachrufnummern M SNs eingeben 10 1 9 PIN eingeben ndern in neh 11 Alt Wannehlmenatkoorahientbes diespal ch nsnsensneneeeenennneunneend annn LL 111 112 TONTU een E O E 12 113 D splay K ntrase ae een 12 114 Faktor f r Geb hrenanzeige eingeben 13 2 Telefonieren Grundfunktionen uemessennnnennennenennensenennnnnennenanann 14 21 Die ersten Schnee ie ne 14 211 21 2 Anruf einleiten gehendes Gespr ch ssssssssssssssssssssssssrrrrrrrrrrrrrrrrrrens 14 21 3 Gespr ch Beenden aa 15 2 14 Wahl bei aufliegendem H rer u a 16 2 22 Fauth ore Ni a 16 23 StumMMms h AUG anne 16 2 4 Wanlmiedeholungesen areas Maren 17 2 41 Wahlwiederholung Rufnummer w hlen lassen 17 2 4 2 Wahlwiederholung Speicherpl tze l schen ndern nesse 18 2 4 3 Wahlwiederholung Alle Speicherpl tze l schen sess 18 2 5 Ubernahme einer ISDN
54. tzkennzahl eesemeeeeen kein Eintrag unver ndert DIN ee ee 0000 unver ndert Rufnummernunterdr ckung kommend gehend Aus Aus Rufumleitung en aktiviert Kenn unver ndert Rufumleitungsziele vorprogrammiert kein Eintrag unver ndert Sperrwerk Sperrnummern use kein Eintrag kein Eintrag TelefonSperre Dane Als Ne Aus Tonruf Lautst rke Melodie A nna 4 vermitteln im Alt FU havinan unver ndert Vorwahl National Ziffer Qe Ziffer 0 international keinEintrag keinEintrag Wahlwiederholung ssis kein Eintrag kein Eintrag Komfortfunktionen f r den a b Anschlu 5 EuroPhone S a b Der Systemapparat EuroPhone S a b stellt dem analogen Endger t Komfort funktionen zur Verf gung Die Bedienung dieser Funktionen erfolgt vom Endger t mit Kennziffern Die zu verwendenden Kennziffern entsprechen weitestgehend der Bedienung der Komfortleistungen im T Net ANIS der Deutschen Telekom AG 51 Einrichten des a b Anschlusses Der EuroPhone S a b verwaltet sechs M ehrfachrufnummern MSN M ulti Subscriber Number MSN eins bis drei sind dem Systemapparat Euro Phone S a b zugeordnet MSN vier bis sechs geh ren zum a b Anschlu analoges Endger t Solange keine M ehrfachrufnummern eingerichtet sind klingeln Systemappa rat und a b Endger t bei jedem Anruf gemeinsam Warum gibt es mehrere Rufnummern f r ein a b Endger t An einem Beispiel erke
55. ufene Anschlu ist besetzt nn Sie h ren den Besetzt Ton Im Display blinkt das Symbol o anfordern Wahlwiederholtaste bet tigen Sie h ren den positiven Quittungston 2 H rer auflegen Im Display blinkt das Symbol o weiter Sobald der Angerufene aufgelegt hat wird der R ckruf signalisiert Auto a Sie h ren den Tonruf matischen A H R ckruf las BASE ni automatisch angerufen annehmen 2 Gespr ch f hren Der R ckruf ist damit gel scht Sie k nnen den R ckruf deaktivieren bevor er ausgef hrt wird e Bei aufliegendem H rer D R ckruf Durch weiteres Bet tigen der Wahlwiederholtaste gegebenenfalls l schen anderen R ckruf ausw hlen D z Q D L schen E Positiver Quittungston 4 3 Identifizieren Rufnummernunterdr ckung Im ISDN Netz werden die Rufnummern der Gespr chspartner bertragen und angezeigt wenn beide einen entsprechenden Anschlu haben Sie rufen an Ihre Rufnummer kann beim Angerufenen im Display angezeigt werden Identifizieren bei gehenden Gespr chen Sie werden angerufen Ebenso kann Ihre Rufnummer auch dem Anrufer bertragen werden So identifizieren Sie sich f r einen Anrufer Identifizie ren bei kommenden Gespr chen Dieser kann so z B die Rufumleitung zu einer anderen Rufnummer erkennen Bei der Beauftragung Ihres ISDN Telefonanschlusses k nnen Sie zwischen 3 Varianten w hlen 1 Identifizieren Rufnummern bermittlung immer aktiv 2 Rufnumme
56. zeigt MSN l schen Ziffern einzeln l schen Q Rufnummer komplett l schen D Q Eventuell 3 MSN neu eingeben Zur 2 MSN D MSN l schen ndern siehe oben Zur 3 MSN D MSN l schen ndern siehe oben D Speichern Nationale Vorwahl Internatio nale Vorwahl 1 Inbetriebnahme 11 1 9 PIN eingeben ndern Bei Programmierungen werden Sie aufgefordert die PIN 4 Ziffern ein zugeben Dies soll verhindern da unbefugte Personen individuelle Einstel lungen oder die Geb hrenz hler ndern Im Auslieferungszustand ist die PIN 0 0 0 0 Sie k nnen die PIN ndern um Ihr Telefon zu sch tzen N otieren Sie die Ziffern und verwahren Sie die N otiz an einem sicheren Ort Haben Sie die PIN vergessen kann das R cksetzen nur vom Service durchgef hrt werden und ist kostenpflichtig Nach drei falschen PIN Eingaben h ren Sie den negativen Quittungston die Bedienung wird dann abgebrochen n 8 0 0 77 Bisherige PIN eingeben 4 Ziffern bei Auslieferung 0000 as Neue PIN eingeben 4 Ziffern is Neue PIN wiederholen e Korrekte Eingabe Positiver Quittungston D Speichern 110 Vorwahl national international Nach der Inbetriebnahme sollten Sie das nationale und das internationale Vorwahl Pr fix landesspezifisch anpassen F r Deutschland gilt national 0 international 00 F r andere L nder gelten u U andere Pr fixe Die nationale Vorwahl ist bei Auslieferung 0 bereits eingegeben
57. ziffer Die Eingabe ist erforderlich wenn Ihr Telefon an einer Telefonanlage betrie ben wird Informieren Sie sich dazu in den Unterlagen Ihrer Telefonanlage Sie k nnen maximal 4 Zeichen eingeben Ziffern 0 bis 9 sowie Stern und Raute em Bei aufliegendem H rer nd O O O Eine vorhandene Rufnummer kann wie gewohnt gel scht werden is Amtsholungskennziffer eingeben D Speichern 4 13 Einstellungen zur cksetzen Reset Bei Ihrem Telefon k nnen Sie fast alle individuellen Einstellungen zur ck setzen die von Ihnen eingegebene PIN ist davon nicht betroffen es Bei aufliegendem H rer D O O is PIN eingeben Im Display pE SER D Reset best tigen FUNkKtION waere ee Auslieferung nach Reset Amtskennziffer kenn kein Eintrag kein Eintrag Anklopfen aenis hin Eine Ein Anus kein Eintrag kein Eintrag Automatischer R ckruf bei Besetzt kein Eintrag unver ndert Automatische Keypadumschaltung EE E unver ndert DIFEKILU ehe Algen Aus Direktrufnummern nennen kein Eintrag unver ndert Freigabewerk freie Rufnummern sss kein Eintrag kein Eintrag Gebuhrentakl rsssnn anne kein Eintrag gel scht Geb hrenzahler sea kein Eintrag unver ndert Kurzwahl seen kein Eintrag unver ndert Lauth rlautst rke sssrin Stufe Auen Stufe 4 Lautst rke H rer sssr NOFMAal sss normal MSNS ian aaa N kein Eintrag unver ndert Ortsne
Download Pdf Manuals
Related Search