Home

LD-POWER60 + 120 user manual - V1,0

1. Open 44 44 f LD POWER60 LD POWER120 ESPANOL CONFIGURACION DMX DEL LD POWER120 MODO 2 3 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DMX 512 Configuration 8Channels DMX 512 Configuration 6 Channels CH1 CH5 CH2 CH6 CH3 CH7 CH4 CH8 CH1 CH4 CH2 CH5 CH3 CH6 CONFIGURACION DMX DEL LD POWER120 MODO 4 5 255p 100 255p100 255 100 255 100 255 100 25577 100 255 100 DMX 512 Configuration 4 CHs CH 4 Dimmer Strobe 255p 100 255p100 255r 100 248 2551 OPEN INN 200 247 Pr Y 190 199 OPEN BRITEQ SERIE LD 60 65 DMX 512 Configuration 4 CHs CH 1 CH3 CH 2 CH4 Cool White Warm White 25577 100 25577 100 LD POWER60 LD POWER120 ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO CONFIGURACION DMX DEL LD POWER120 MODO 6 7 DMX 512 Configuration 3 CHs DMX 512 Configuration 2 CHs CH1 CH2 CH 3 CH1 CH2 Mixing ratio Dimmer Dimmer 255 Warm White 25577 100 25577 100 Cool White CONFIGURACION MENU PRINCIPAL e Para seleccionar cualquiera de las opciones del menu pulse el boton MENU hasta que se muestre en pantalla la que desea Seleccione la funci n con el bot n ENTER La pantalla parpadeara Utilice los botones DOWN y UP para seleccionar la opci n de men deseada Una vez que haya seleccionado la opci n deseada pulse el bot n ENTER para seleccionar Presione el bot n MENU durante dos segundos para guardar los ajustes y volver al modo de trab
2. 15 Touche ENTER appuyez sur cette touche pour confirmer votre s lection dans le menu de configuration INSTALLATION ADRESSAGE Important l installation doit tre effectu e uniquement par du personnel qualifi suivant la AN l gislation concernant les mesures de s curit lectriques et m caniques en vigueur dans votre pays y lt Screw Le LD POWER 60 120 doit tre install sur une surface plane et ininflammable Par exemple vous pouvez fixer l appareil sur un mur en utilisant deux vis adapt es L orientation de l appareil n a pas grande importance mais par contre il faut s assurer qu il disposera d une ventilation suffisante TRES IMPORTANT A LIRE AVANT DE DEMANDER DE L AIDE e Assurez vous que l appareil n est pas raccord au secteur pendant l installation et le c blage e Les LD POWER 60 120 sont des blocs d alimentation qui sont destin s tre utilis s uniquement avec des projecteurs LED passifs issus de notre s rie LD e Assurez vous galement que la charge maximale autoris e par zone de sortie LED n est pas d pass e e La longueur maximale de c ble autoris e entre la sortie du LD POWER 60 120 et tous les projecteurs qui y sont raccord s est de 80 m tres e Pour chaque zone en bout de cha ne aucun connecteur RJ45 ne peut tre laiss sans protection il est imp ratif d utiliser une terminaison 5 LD TERM RJ 45 sans quoi AUCUNE LUMIERE ne se produira SZ e Les project
3. 225 231 Color 29 255 100 217 224 Color 28 248 255 OPEN 209 216 Color 27 225 247 F Random DMX CONFIGURATION OF LD POWER60 MODES 4 5 6 7 194 201 Color 25 Strobe 186 193 Color 24 232 239 OPEN 178 185 Color 23 171 177 Color 22 191 231 Slow Close 163 170 Color 21 Fast Open 155 162 Color 20 148 154 Color 19 182 190 OPEN 140 147 Color 18 132 139 Color 17 140 181 Slow Open 124 131 Color 16 Fast Close 117 123 Color 15 109 116 Color 14 132 139 OPEN 101 108 Color 13 093 100 Color 12 ANN 4 Channels mode4 2 Channels mode5 2 Channels mode6 1 Channel Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Chi Ch2 Ch1 Red Green Blue Dimmer Strobe Warm White Cool White Color Mixing Dimmer Dimmer 086 092 Color 11 078 085 Color 10 MN 070 077 Color 9 063 069 Color 055 062 Color K 047 054 Color 039 046 Color 032 038 Color 0 024 031 Color 016 023 Color 2 008 015 Color 1 000 007 White 0 255 p 100 2 100 255 p 100 210255 255 p 100 255 p 100 r 100 255 100 2085244 128 255 190 199 OPEN 0 18 s 0 BRITEQ LD SERIES 5 65 LD POWER60 LD POWER120 BRITEQ LD SERIES 6 65 LD POWER60 LD POWER120 ENGLISH OPERATION MANUAL DMX CONFIGURATION OF LD POWER120 MODE 1 DMX 512 Configuration 11Channels CH1 CH5 CH2 CH6 CH3 CH7 CH4 CH8 CH9 CH 10 CH 11 Color Macro Dimmer Strobe 248 255 Color 32 240 247 Color 31 232 239 Color 30 225 231 Color 29 25
4. 7 Channels mode1 Ch3 Green 255 p 100 255 p 100 0 Ch5 BEDIENUNGSANLEITUNG Blue Color 255 00 255 0 0 100 248 255 Color 32 240 247 Color 31 232 239 Color 30 225 231 Color 29 217 224 Color 28 209 216 Color 27 202 208 Color 26 194 201 Color 25 186 193 Color 24 178 185 Color 23 171 177 Color 22 163 170 Color 21 155 162 Color 20 148 154 Color 19 140 147 Color 18 132 139 Color 17 124 131 Color 16 117 123 Color 15 109 116 Color 14 101 108 Color 13 093 100 Color 12 086 092 Color 11 078 085 Color 10 070 077 Color 063 069 Color 055 062 Color 047 054 Color 039 046 Color 032 038 Color 024 031 Color 016 023 Color 008 015 Color 1 000 007 White DMX KONFIGURATION DES LD POWER60 MODI 2 3 4 Channels mode2 Ch3 255 p 100 248 255 240 247 232 239 191 231 182 190 140 181 132 139 Ch2 _Blue 255 p 100 255 p 100 BRITEQ LD REIHE Strobe OPEN Random Strobe OPEN Slow Close Fast Open OPEN Slow Open Fast Close OPEN MAA MM 3 Channels mde3 Green 255 p 100 45 65 255 p 100 0 100 255 p 100 0 255 p 100 LD POWER60 LD POWER120 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX KONFIGURATION DES LD POWER60 MODI 4 5 6 7 1 Channel mode7 4 Channels mode4 2 Channels mode5 2 Channels mode6 Chi Ch2 Ch3 Ch4 Ch1 Ch2 Ch1 Ch2 Ch
5. Each color 12 LEDs mex 230Vac 50 60Hz 230Vac 50 60Hz 230Vac 50 60Hz COMMENT REGLER L ADRESSE DE DEMARRAGE EXACTE R f rez vous au chapitre suivant r glage de l adresse DMX 512 pour apprendre a r gler l adresse de d part sur cet appareil L adresse de d part de chaque appareil est tres importante Malheureusement il est impossible de vous expliquer dans ce mode d emploi quel adresse de d marrage vous devez introduire car cela d pends enti rement du contr leur que vous utiliserez veuillez donc vous r f rer au mode d emploi de votre contr leur DMX pour savoir quelle adresse vous devez utiliser Exemples de param trage pour diff rents types de configuration DMX e Mode a 1 Canal 001 appareil1 002 appareil2 003 appareil3 intervalles d un canal e Mode a 4 Canaux 001 appareil1 005 appareil2 009 appareil3 gt intervalles de 4 canaux e Mode a 11 Canaux 001 appareil1 012 appareil2 intervalles de 11 canaux CONFIGURATION DMX DU LD POWER60 MODE 1 7 Channels mode1 Gh2 Ch5 Ch6 nf Green i Color Dimmer Strobe 248 255 Color 32 240 247 Color 31 232 239 Color 30 255 p 100 255 pm100 255 100 255 g 100 225 231 Color 29 255 gum 100 217 224 Color 28 248 255 209 216 Color 27 OPEN 202 208 Color 26 240 2471 Random 194 201 Color 25 Strobe 186 193 Color 24 232 239 OPEN 178 185 Color 23 171 177 Color 22 191 231 Slow Close 163 170 Color 2
6. de este aparato que pueda mantener el usuario e Nunca repare un fusible ni derive el soporte del fusible Reemplace siempre el fusible da ado por un fusible del mismo tipo y especificaci n el ctrica e En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios deje de utilizar el aparato y p ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo e Por razones de seguridad se proh be realizar modificaciones no autorizadas en la unidad lt SED gt MANTENIMIENTO Limpie con un pa o pulido ligeramente empapado en agua No deje entrar agua en la unidad No utilice liquidos volatiles como benceno o diluyente puesto que da ar n la unidad BRITEQ SERIE LD 54 65 LD POWER60 LD POWER120 ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO FUNCIONES PARTE TRASERA LD POWER60 LD POWER120 SOPORTE DE FUSIBLE Nunca repare un fusible ni derive el soporte del fusible Reemplace siempre el fusible danado por uno del mismo tipo y especificaciones el ctricas CABLE DE ALIMENTACION ELECTRICA Puede conectarse a enchufes con una potencia de entre 100 V CA a 240 V CA 50 60 Hz Entrada DMX El conector macho XLR de 3 clavijas se utiliza para conectar cables DMX universales Esta entrada recibe instrucciones de cualquier controlador DMX Salida DMX El conector hembra XLR de 3 clavijas se utiliza para conectar el LD POWER con la pr xima unidad en la cadena DMX o con otro LD POW
7. drucken Sie ENTER um zu erfahren wie viele Schritte zurzeit ausgew hlt sind e Benutzen Sie die DOWN und UP Tasten um die gew nschte Anzahl Schritte einzustellen e Dr cken Sie ENTER zur Best tigung e Dr cken Sie die UP Taste um die Programmierung der Schritte zu beginnen e Programmierung jedes Schritts jetzt k nnen Sie die verschiedenen Farben f r jeden Schritt einstellen e Auf dem Display erscheint SE EH drucken Sie ENTER um zu erfahren wie viele Schritte ausgew hlt sind e Benutzen Sie die DOWN und UP Tasten um die gewunschte Anzahl Schritte auszuwahlen e Drucken Sie ENTER zur Bestatigung e Das Display zeigt den ersten Schritt St 1 an drucken Sie ENTER um diesen Schritt zu editieren e FARBEINSTELLUNG Auf dem Display erscheint Lol o LD POWER60 oder c c e Zone 1 2 auf LD POWER120 drucken Sie ENTER um diese Farbe zu editieren e Benutzen Sie die DOWN und UP Tasten um eine der 255 vorprogrammierten Farben auszuwahlen e Drucken Sie ENTER zur Bestatigung e WEIR HINZUF GEN Dr cken Sie die UP Taste auf dem Display erscheint Uh it LD POWER60 oder U i U 2 Zone 1 2 auf LD POWER120 e Wenn Sie RGBW Scheinwerfer haben und Wei hinzuf gen m chten drucken Sie ENTER und stellen die Menge Wei ein Wenn Sie nur RGB Scheinwerfer haben drucken Sie die UP Taste noch einmal e DIMMEREINSTELLUNG Auf dem Display erscheint d UU LD POWER60 oder d d e Zone 1 2 auf LD POWER1
8. speichern und in den Betriebsmodus zuruckzukehren drucken Sie kurz um ohne Be j j Speichern in den Betriebsmodus Hdi dre Adjust White Balance zur ckzukehren blut _ EESE Self Test 4 sl Ta Show Modus rog an LED on Zum Auswahlen einer der 19 Shows im OFF LED off Standalone oder Master Slave Modus Hehe 5 Fixture Hours e Dr cken Sie die MENU Taste bis hiic auf uBr Software Version dem Display erscheint e Drucken Sie die ENTER Taste um Ihre Wahl zu bestatigen e Benutzen Sie die DOWN und UP Tasten um eine der 19 vorprogrammierten Shows auszuwahlen e Dr cken Sie ENTER zur Best tigung anschlie end m ssen Sie Folgendes einstellen e Fade Time berblendzeit das Display zeigt Fxxx an wobei xxx von 000 entspricht 0 256 Sec bis 255 entspricht 18 Stunden f r ein 1 berblenden reicht e Benutzen Sie DOWN und UP Tasten um die gew nschte berblendzeit auszuw hlen e Dr cken Sie ENTER zur Best tigung e Wait Time Wartezeit das Display zeigt Uxxx wobei xxx von 000 entspricht 0 256 Sec bis 255 entspricht 18 Stunden Wartezeit bis die folgende berblendung auftritt reicht e Benutzen Sie DOWN und UP Tasten um die gew nschte Wartezeit auszuw hlen e Dr cken Sie ENTER zur Best tigung Sie kehren dann zur Show Auswahl zur ck e Halten Sie die MENU Taste ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um die Einstellungen zu speichern und in den Betriebsmodus zur ckzukehren drucken Sie kurz um ohne Speichern in d
9. 12 LEDs per kleur e Gemakkelijke navigatie via de LED display EERSTE INGEBRUIKNAME Controleer de inhoud Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat e LD POWER60 of LD POWER120 e Gebruiksaanwijzing Belangrijke instructies e Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd Mocht er schade zijn gebruik het dan niet maar raadpleeg eerst uw dealer e Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing e Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen Indien U het apparaat verkoopt denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen e Om het milieu te beschermen probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren BRITEQ LD SERIES 27 65 LD POWER60 LD POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel CAUTION mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing RISK OF ELECTRIC SHOCK verwijderen Er bevinden zich geen onderdelen in het DO NOT OPEN toestel die u z
10. 512 Configuration 3 CHs DMX 512 Configuration 2 CHs e Utilisez les touches DOWN et UP pour Show mode s lectionner l un des 7 modes de fonctionnement CH1 CH2 CH 3 CH1 CH2 e Modes 1 2 utilis avec des projecteurs Show mode 19 RGBW Blackout Mode Yes Blackout Mixing ratio Dimmer Dimmer e Modes 3 4 utilis avec des projecteurs Blackout Mode No Blackout RGB e Modes 5 6 utilis avec des projecteurs WW CW pour contr ler la temp rature des 255 Warm White 255 100 2557 100 lumi res e Mode 7 utilis avec des projecteurs WW ou CW gt Pri re de se reporter aux diff rents tableaux DMX e Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix e Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche MENU pour sauvegarder vos r glages et pour retourner au mode de configuration appuyez bri vement pour revenir sans sauver Program Show Manual Mode Femi Hdi dt LPE Adjust White Balance III IL Mode show Ce Mode utilis pour s lectionner l un des 19 SES shows pr programm s quand on est en mode Self Test an WELL standalone autonome ou en mode Gg LED on master slave maitre esclave be te G T LED off Lech Fixture Hours Software Version BRITEQ LD SERIES 21 65 LD POWER60 LD POWER120 BRITEQ LD SERIES 22 65 LD POWER60 LD POWER120 FRANCAIS MODE D EMPLOI Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que 2110 soit affich l cran Appuyez sur ENTER pour confirmer votre
11. ARRIERE 1 PORTE FUSIBLE il ne faut JAMAIS r parer un fusible ou contourner le porte fusible Il faut TOUJOURS remplacer un fusible endommag par un fusible du m me type et ayant les m mes caract ristiques lectriques CABLE D ALIMENTATION SECTEUR il peut tre raccord des prises d alimentation secteur allant de 100 240 volts C A 50 60HZ Entr e DMX connecteur XLR m le 3 broches utilis pour connecter des c bles DMX universels Cette entr e accepte les signaux en provenance de n importe quel contr leur DMX Sortie DMX connecteur XLR femelle 3 broches utilis pour connecter le LD POWER l appareil suivant dans la cha ne DMX ou un autre LD POWER 60 120 SORTIE LED ZONE 1 sortie pour les appareils LED Veuillez noter que seuls les appareils LED de notre s rie LD peuvent tre raccord s cette sortie Le LD POWER 60 dispose seulement de la sortie LED ZONE 1 alors que le LD POWER 120 dispose de 2 sorties LED zones ind pendantes Chaque zone est en mesure de supporter les charges maximales d crites ci dessous e MODE RGB Modes 3 4 12 LED maximum pour chaque couleur 12R 12V 12B e MODE RGBW Modes 1 2 12 LED maximum pour chaque couleur 12R 12V 12B 12W e MODE BLANC white Modes 5 6 7 4 circuits chacun pouvant supporter une charge maximale de 12 LED pour un total maximum de 48 pi ces 6 SORTIE LED ZONE 2 cette sortie n existe que sur le mod le LD P
12. LC L LU Pantalla de Led Pantalla encendida la pantalla siempre esta encendida Pantalla apagada la pantalla se apaga cuando no se utiliza e Pulse el boton MENU hasta que la pantalla muestre Leo e Pulse el boton ENTER e Utilice los botones DOWN y UP para seleccionar an pantalla siempre encendida o apagada cuando no se utiliza e Una vez seleccionado el modo pulse el bot n ENTER o regresa autom ticamente a las funciones principales sin hacer ning n cambio tras 8 segundos e Pulse el bot n MENU durante 2 segundos para guardar el ajuste y volver al modo de ejecuci n pulse brevemente para regresar sin guardar pantalla BRITEQ SERIE LD 64 65 LD POWER60 LD POWER120 ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO EE E 111 Horas de los accesorios Se utiliza para mostrar el n mero de horas de funcionamiento de la unidad e Pulse el bot n MENU hasta que se muestre bech en la pantalla e Pulse el bot n ENTER para mostrar el numero de horas de funcionamiento en la pantalla e Pulse el boton MENU durante 2 segundos para regresar al modo de trabajo a A UC Version de software Se utiliza para mostrar la version de software de la unidad e Pulse el boton MENU hasta que se muestre en la pantalla e Pulse el boton ENTER para mostrar la version de software de la unidad e Pulse el boton MENU durante 2 segundos para volver al modo de ejecucion ESPECIFICACION
13. anzuzeigen e Halten Sie die MENU Taste ungefahr 2 Sekunden gedruckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren Ur Softwareversion Zur Anzeige der Softwareversion des Gerats e Drucken Sie die MENU Taste bis auf dem Display erscheint e Drucken Sie die ENTER Taste um die Softwareversion des Gerats anzuzeigen e Halten Sie die MENU Taste ungefahr 2 Sekunden gedruckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren TECHNISCHE EINZELHEITEN Leistungsaufnahme 100Vac 240Vac 50 60Hz Sicherung LD POWER60 250V 1A trage Sicherung 20mm Glass Sicherung LD POWER120 250V 2A trage Sicherung 20mm Glass Leistungsabgabe LD POWER60 1x Zone 60W 60Watt Leistungsabgabe LD POWER120 2x Zone 60W 120Watt Max LED Belastung pro Zone RGB RGBW max 12 LEDs pro Farbe insgesamt max 48 Stuck Max LED Belastung pro Zone WEIRMODUS 4 Kreise wovon jeder max 12 LEDs insgesamt max 48 Stuck versorgt DMX Anschlusse 3 Stift XLR Stecker Steckbuchse Verwendete DMX Kanale 2 bis max 11 Kan le hangt vom Betriebsmodus ab Abmessungen siehe Zeichnung Gewicht LD POWER60 1 2kg Gewicht LD POWER120 2 1kg LD POWER60 LD POWER120 Technische Anderungen k nnen auch ohne Vorankiindigung vorgenommen werden Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www beglec com BRITEQ LD REIHE 52 65 LD POWER60 LD POWER120 ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMI
14. culos e Pulse el bot n MENU durante 2 segundos para guardar los ajustes y regresar al modo de ejecuci n pulse brevemente para regresar sin guardar Lin LIL 1111 Modalidad de oscurecimiento Modalidad de oscurecimiento cuando no se detecta ninguna se al DMX la unidad se oscurece Modalidad sin oscurecimiento cuando no se detecta ninguna se al DMX la unidad cambia automaticamente al modo maestro M e Pulse el bot n MENU hasta que OL iid se visualice en la pantalla e Pulse el bot n ENTER la selecci n actual comenzara a parpadear en la pantalla BRITEQ SERIE LD 62 65 LD POWER60 LD POWER120 ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO e Use los botones DOWN y UP para seleccionar el modo YES oscurecimiento o NO sin oscurecimiento e Una vez que haya seleccionado el modo pulse el bot n ENTER para guardarlo e Pulse el bot n MENU durante unos 2 segundos para guardar los ajustes y volver al modo de ejecuci n pulse brevemente para volver sin guardar KR Modo Programa De los 19 espectaculos del 17 al 19 pueden ser editados por el usuario con un maximo de 42 pasos e Pulse el boton MENU hasta que se visualice en la pantalla e Pulse el boton ENTER para seleccionar e Use los botones DOWN y UP para seleccionar uno de los 3 espectaculos editados por el usuario 17 18 o 19 e Pulse ENTER para confirmar ahora puede editar el espectaculo seleccionado e Duraci n de espect culo un espect culo
15. d charge lectrique ou un dysfonctionnement Si un corps tranger est introduit dans l appareil d connectez imm diatement de la source d alimentation Aucune source de flamme nue telle que des bougies allum es ne peut tre plac e sur l appareil Ne pas couvrir les orifices de ventilation un risque de surchauffe en r sulterait Ne pas utiliser l appareil dans un environnement poussi reux et le nettoyer r guli rement Ne pas laisser l appareil port e des enfants Les personnes non exp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil La temp rature ambiante maximale d utilisation de l appareil est de 45 C Ne pas l utiliser au del de cette temp rature e D branchez toujours l appareil si vous ne l utilisez pas de mani re prolong e ou avant d entreprendre des r parations e Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment aux r glements de s curit lectrique et m canique en vigueur dans votre pays e Assurez vous que la tension d alimentation de la source d alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne d passe pas celle indiqu e l arri re de l appareil e La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse tre enlev chaque moment Le cordon d alimentation doit toujours tre en condition parfaite Mettez imm diatement l unit hors tension si le cordon est cras ou endommag Pour viter tout risque de choc l
16. elektrischen Schlages besteht Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Gerat beiliegen BRITEQ LD REIHE 40 65 LD POWER60 LD POWER120 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG A Dieses Symbol bedeutet Nur innerhalb von Raumen verwenden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen Die Vorrichtung ist geeignet zur Installation auf gangigen entflammbaren Oberflachen Gangige entflammbare Oberflachen umfassen Baumaterialien wie Holz oder holzhaltige Baustoffe mit einer Dicke von ber 2mm e Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer Gerat bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen e Zur Vermeidung von Kondensation lassen sie das Gerat bitte nach dem Transport in einer warmen Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich stehen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerates oder gar Beschadigung f hren e Gerat nicht im Freien und in feuchten Raumen und Umgebungen verwenden Keine Metallgegenstande oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Keine mit Fl ssigkeit gefullten Gegenstande z B Vasen auf das Gerat stellen Kurzschluss oder Fehlfunktion konnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen sollten nicht auf das Gerat gestellt werden Ventilations ffnungen nicht abdecken da Uberhitzungsgefahr
17. elke keer met de ENTER toets of e 1 rood voor zone 1 op de LD POWER120 e Le D I of G groen voor zone 1 op de LD POWER120 of blauw voor zone 1 op de LD POWER120 e KEE rood voor zone 2 op de LD POWER120 e L e groen voor zone 2 op de LD POWER120 e DK blauw voor zone 2 op de LD POWER120 e Druk gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets om uw keuze op te slaan en om naar de gewone werkmodus terug te keren of druk even op de toets om naar het menu weer te keren zonder een wijziging op te slaan Opmerking u kunt alleen waarden instellen tussen 125 en 255 c LESE Self Test e Druk op de MENU toets tot EPSE knippert op de display e Druk op de ENTER toets het toestel zal de ingebouwde programma s uitvoeren als zelftest e Druk gedurende ongeveer 2 seconden om de MENU toets om terug te keren naar de gewone werkmodus L LU Led Display Display on display is altijd aan Display off display is uit wanneer deze niet gebruikt wordt C e Druk op de MENU toets tot LEO wordt weergegeven op de display e Druk op de ENTER toets BRITEQ LD SERIES 38 65 LD POWER60 LD POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING e Gebruik de DOWN en UP toetsen om 2 display steeds aan of L OTT display uit wanneer niet in gebruik te kiezen e Druk op de ENTER toets van zodra u de werkmodus gekozen heeft e Druk gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets om uw keuze op te sl
18. est possible de r gler les diff rentes couleurs voulues pour chaque pas L cran affiche St ER appuyez sur la touche ENTER pour verifier combien de pas sont s lectionn s e Utilisez les touches DOWN et UP pour s lectionner le nombre de pas d sir e Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix e L cran affiche le premier pas St 1 puis appuyez sur la touche ENTER pour diter ce pas e SET COLOR r gler la couleur l cran affiche LOLO pour le LD POWER 60 ou 1 cl le zone 1 2 pour le LD POWER 120 appuyez sur la touche ENTER pour diter cette couleur e Utilisez les touches DOWN et UP pour s lectionner l une des 255 couleurs BRITEQ LD SERIES 23 65 LD POWER60 LD POWER120 FRANCAIS MODE D EMPLOI e Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix e ADD WHITE ajouter du blanc appuyez sur la touche UP l cran affiche Uh It pour le LD POWER 60 ou U i U zone 1 2 pour le LD POWER 120 e Si vous avez des projecteurs de type RGBW et que vous voulez ajouter du blanc appuyez sur la touche ENTER et r glez la quantit de blanc d sir e Si vous ne disposez que de projecteurs RGB appuyez de nouveau sur la touche UP e SET DIMMER l cran affiche d IMA pour le LD POWER 60 ou d d zone 1 2 pour le LD POWER 120 appuyez sur la touche ENTER pour diter la puissance de sortie du pas en cours e Utilisez les touches DOWN et UP pour r gler le niveau de 000 teint a 255 1
19. l cran Appuyez sur la touche ENTER la s lection en m moire commence clignoter l cran Utilisez les touches DOWN et UP pour s lectionner YES mode black out ou NO mode sans black out D s que le mode de fonctionnement est affich l cran appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix e Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche MENU pour sauvegarder vos r glages et pour retourner au mode de configuration appuyez bri vement pour revenir sans sauver Mode Programme Parmi les 19 shows les shows 17 19 peuvent tre dit s par l utilisateur avec un maximum de 42 pas e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner e Utilisez les touches DOWN et UP pour s lectionner l un des 3 shows que l utilisateur peut diter 17 18 ou 19 e Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix vous pouvez maintenant diter le show s lectionn e Longueur du show un show peut comporter un maximum de 42 pas vous de s lectionner le nombre de pas que vous voulez utiliser e L cran affiche Gol appuyez sur la touche ENTER pour verifier combien de pas sont actuellement s lectionn s e Utilisez les touches DOWN et UP pour ajuster le nombre de pas voulus e Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix e Appuyez sur la touche UP pour commencer a programmer les pas e Pour programmer chaque pas pr sent il vous
20. le contenu V rifiez si l emballage contient bien les articles suivants e LD POWER60 ou LD POWER120 e Mode d emploi Quelques instructions importantes e Avant d utiliser cet appareil assurez vous de l absence de dommages li s au transport En cas de dommages n utilisez pas l appareil et contactez le vendeur e Important Cet appareil a quitt notre usine en parfaite condition et bien emball Il est primordial que l utilisateur suive les instructions de s curit et avertissements inclus dans ce manuel La garantie ne s applique pas en cas de dommage li une utilisation incorrecte Le vendeur ne prend pas la responsabilit des d fauts ou de tout probl me r sultant du fait de n avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel e Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil assurez vous d y joindre ce manuel galement e Afin de prot ger l environnement merci de recycler les emballages autant que possible BRITEQ LD SERIES 13 65 LD POWER60 LD POWER120 FRANCAIS MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION afin de r duire le risque d lectrocution CAUTION n enlevez jamais le couvercle de l appareil ll n y a aucune RISK OF ELECTRIC SHOCK piece a l int rieur de l appareil que vous puissiez DO NOT OPEN remplacer vous m me Confiez l entretien uniquement des techniciens qualifi s La fl che dans un triangle met l utilisateur en gard
21. produit BRITEQ de notre s rie Light Designer Veuillez lire ce mode d emploi tr s attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilit s de cet appareil EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS NOUVEAUTES ACTIONS SPECIALES JOURNEES PORTES OUVERTES ETC gt SURFEZ SUR WWW BEGLEC COM ET INSCRIVEZ VOUS CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clarations et documents correspondants ont t d pos s par le fabricant e Bloc d alimentation pour projecteurs LED d une excellente fiabilit et sp cialement con u pour tre utilis avec nos projecteurs LED passifs haute puissance Ce bloc peut tre utilis aussi bien avec des projecteurs RGB qu avec des RGB WHITE e poss de 7 modes DMX diff rents afin de permettre une flexibilit maximale e peut tre utilis en mode autonome e 16 s quences de poursuite internes e 3 s quences de poursuite ditables par l utilisateur chacune contenant un maximum de 42 sc nes e connexion pour fonctionnement en master ou en slave maitre ou esclave e Mode manuel R glage de la balance des blancs Chaque zone de sortie peut contenir jusqu 12 LED par couleur Navigation ais e gr ce un cran LED AVANT L UTILISATION V rifiez
22. proyectores LED estan conectados de la misma manera se usan dos tipos distintos BRITEQ SERIE LD 56 65 TIPO 1 estos proyectores LED siempre tienen un pequeno cable junto con un conector RJ45 Por ejemplo LD AQUA LD BAR LD UPLIGHT gt jSi usted conecta mas de un proyector al LD POWER siempre debe utilizar un divisor Dos divisores distintos estan disponibles o LD SPLIT RJ45 usado para aplicaciones normales en interiores ej LD BAR o LD SPLIT IP68 usado para aplicaciones exteriores a prueba de agua ej LD AQUA LD UPLIGHT TIPO 2 estos proyectores LED siempre tienen dos conectores hembra RJ45 entrada salida Por ejemplo LD BRICK LD DOWNLIGHT gt Puede unir simplemente en cadena tipo margarita estos proyectores con cables patch estandares LD POWER60 LD POWER120 ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Ejemplo de una instalacion LD BAR 4TC e 1 o M LD POWER 120 FE vd VW LD SPLIT RJ45 LD TERM IP68 Te LD AQUA 12 CAT5 CABLE LD Ka Entradas DMX de instalaci n el ctrica e El protocolo DMX es una se al de alta velocidad muy utilizada para controlar equipo de iluminaci n inteligente Necesita conectar en cadena tipo margarita su controlador DMX y todas las unidades conectadas con un cable equilibrado de buena calidad Se utilizan conectores XLR de 3 pines y conectores XLR de 5 pines n
23. puede contener hasta 42 pasos seleccione cu ntos pasos del espect culo desea utilizar e La pantalla muestra L nb pulse ENTER para ver cuantos pasos hay actualmente seleccionados e Use los botones DOWN y UP para ajustar el numero de pasos deseado e Pulse ENTER para confirmar e Pulse el boton UP para empezar a programar los pasos e Programacion de cada paso ahora podemos empezar a ajustar los distintos colores para cada paso e La pantalla muestra St EH pulse ENTER para ver cuantos pasos hay seleccionados e Use los botones DOWN y UP para seleccionar el numero de pasos deseado e Pulse ENTER para confirmar e La pantalla muestra el primer paso St 1 pulse ENTER para editar este paso e AJUSTAR COLOR La pantalla muestra Lol o LD POWER60 oc I c e zona1 2 en LD POWER120 pulse ENTER para editar este color e Use los botones DOWN y UP para seleccionar uno de los 255 colores e Pulse ENTER para confirmar e A ADIR BLANCO Pulse el bot n UP la pantalla muestra Uh IC LD POWER60 o U U d zona 1 2 en LD POWER120 e Si tiene proyectores RGBW y quiere anadir blanco pulse ENTER y ajuste la cantidad de blanco Si solo tiene proyectores RGB pulse el bot n UP otra vez e AJUSTE DEL ATENUADOR La pantalla muestra d MA LD POWER60 o d 1 d d zona 1 2 en LD POWER120 pulse ENTER para editar el nivel de salida para el paso actual e Use los botones DOWN y UP para ajustar el nivel de 000 apagado a 255 100 e Pulse E
24. 00 e Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix e Si tous les param tres du pas 1 sont au point appuyez bri vement sur la touche MENU et ensuite sur la touche UP gt l cran affiche pr sent le second pas Sterling 2 vous tes alors en mesure de r gler tous les param tres du pas 2 e Quand tous les param tres sont r gl s appuyez sur la touche MENU pendant 2 secondes afin de retourner vers le mode de fonctionnement mo Oel mode manuei Ce mode est utilis pour tester toutes les couleurs des projecteurs connect s aux deux zones de sortie e Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que soit affich l cran e Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix l cran affiche LD POWER60 ou r LD POWER 120 e Utilisez les touches DOWN et UP pour passer en revue les diff rentes options gt Pour chaque option il faut appuyer sur la touche ENTER puis se servir des touches UP et DOWN pour ajuster le niveau d sir A chaque fois il vous faut confirmer votre choix en appuyant sur la touche ENTER e kd Jou c rouge pour la zone 1 sur le LD POWER 120 e Ge PE ou G vert pour la zone 1 sur le LD POWER 120 ou D bleu pour la zone 1 sur le LD POWER 120 Cou U blanc pour la zone 1 sur le LD POWER 120 rouge pour la zone 2 sur le LD POWER 120 vert pour la zone 2 sur le LD POWER 120 bleu pour la zone 2 sur le LD POWER 120 blanc pour la zone 2 sur le LD POWER 120 UI R glage g n ral du
25. 1 Dimmer Strobe Warm White Cool White Red Green Blue Color Mixing Dimmer Dimmer 255 100 255 100 255 100 255 100 255 100 Warm 255 100 255 xe White 200 247 128 255 190 199 O 0 DMX KONFIGURATION DES LD POWER120 MODUS 1 DMX 512 Configuration 11Channels CH1 CH5 CH2 CH6 CH3 CH7 CH4 CH8 CH9 CH 10 CH 11 Color Macro Dimmer Strobe 248 255 Color 32 240 247 Color 31 232 239 Color 30 225 231 Color 29 o o o 217 224 Color 28 255 25577 100 255F100 255f 100 509 216 Color 27 259 102 208 Color 26 194 201 Color 25 186 193 Color 24 178 185 Color 23 171 177 Color 22 163 170 Color 21 155 162 Color 20 54 Color 19 47 Color 18 39 Color 17 3 248 255 Open Random 240 247 Stobe 232 239 Open 190 231 Slow Close 182 189 Slow Open Fast Close 1 Color 16 132 139 Open 117 123 Color 15 109 116 Color 14 444 101 108 Color 13 093 100 Color 12 086 092 Color 11 4 4 078 085 Color 10 070 077 Color 9 0630 69 Color 8 4 055 062 Color 7 047 054 Color 6 038 046 Color 5 032 037 Color 4 024 031 Color 3 016 023 Color 2 008 015 Color 1 000 007 White 140 181 48 1 40 1 32 1 24 1 1 1 1 1 BRITEQ LD REIHE 46 65 LD POWER60 LD POWER120 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX KONFIGURATION DES LD POWER120 MODI 2 3 DMX KONFIGURATION DES LD POWER120 MODI 6 7 DMX 512 Configuration 8Channels DMX 512 Configur
26. 1 Fast Open 155 162 Color 20 148 154 Color 19 182 190 OPEN 140 147 Color 18 132 139 Color 17 140 181 Slow Open 124 131 Color 16 Fast Close 117 123 Color 15 109 116 Color 14 Ee olor 1 086 092 Color 11 AIN 078 085 Color 10 IN 070 077 Color 063 069 Color 132 139 OPEN y 9 8 055 062 Color 7 047 054 Color 6 039 046 Color 5 032 038 Color 4 0 0 024 031 Color 3 016 023 Color 2 008 015 Color 1 000 007 White BRITEQ LD SERIES 18 65 LD POWER60 LD POWER120 FRANCAIS CONFIGURATION DMX DU LD POWER60 MODES 2 3 4 Channels mode2 MODE D EMPLOI 3 Channels mde3 Ch2 255 p 100 255 p 100 Green 200 0 0 255 p 1 00 255 p 100 255 p 100 CONFIGURATION DMX DU LD POWER60 MODES 4 5 6 7 4 Channels mode Ch4 Dimmer Strobe 255 00 e 0 BRITEQ LD SERIES 255 100 255 100 190 199 O 0 19 65 2 Channels mode5 Ch1 Ch2 2 Channels mode6 Ch1 Ch2 255 00 0 0 1 Channel mode7 Warm White Cool White Color Mixing Dimmer Warm 255 100 White 128 255 Cool White Warm White O 0 255 100 LD POWER60 LD POWER120 FRANCAIS CONFIGURATION DMX DU LD POWER120 MODE 1 MODE D EMPLOI DMX 512 Configuration 11Channels CH 9 CH1 CH5 CH2 CH6 CH3 CH7 CH4 CH8 Color Macra 248 255 Color 32 240 247 Color 31 232 239 Color 30 x Color 29
27. 20 Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website www beglec com BRITEQ LD SERIES 39 65 LD POWER60 LD POWER120 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses BRITEQ Produkt aus unserer Light Designer Reihe entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Ausschopfung der Moglichkeiten die dieses Gerat bietet sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Das Gerat ist funkentstort und erfullt die Anforderungen der europ ischen und nationalen Bestimmungen Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor e Zuverlassiges LED Netzteil das speziell fur den Gebrauch mit unseren passiven LED Hochleistungsscheinwerfern ausgelegt ist e K nnen sowohl mit RGB als auch mit RGB WEIR Scheinwerfern gebraucht werden e 7 verschiedene DMX Modi f r maximale Flexibilit t e Kann im Standalone Modus gebraucht werden e 16 eingebaute Lauflichter Chases e 3 Benutzer definierte Chases Lauflichter wobei jedes max 42 Szenen enth lt e Master Slave Anschluss e Handbetrieb e Wei abgleich Einstellung e Jeder Ausgangsbereich unterst tzt bis zu 12 LEDs pro Farbe e Einfache Steuerung dank LED Display VOR DER ERSTBENUTZUNG berpr fen Sie den Inhalt Folgende Teile m ssen sich in der Ger teverpackung befinden e LD POWER60 oder
28. 20 dr cken Sie ENTER um den Ausgangspegel f r den aktuellen Schritt zu editieren e Benutzen Sie die DOWN und UP Tasten um den Pegel zwischen 000 aus bis 255 100 einzustellen e Drucken Sie ENTER zur Best tigung e Wenn alle Parameter f r Schritt 1 OK sind drucken Sie die MENU Taste kurz und anschlie end die UP Taste gt Das Display zeigt jetzt den zweiten Schritt St 2 an Sie k nnen alle Einstellungen f r Schritt 2 anpassen e Wenn alle Parameter eingestellt sind halten Sie die MENU Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren ELE VL Manueller Modus Zum Testen aller Farben des Scheinwerfers der an beide Ausgangszonen angeschlossen ist e Dr cken Sie die MENU Taste bis auf dem Display erscheint e Dr cken Sie die ENTER Taste zum Ausw hlen auf dem Display erscheint LD POWER60 oder r LD POWER120 BRITEQ LD REIHE 50 65 LD POWER60 LD POWER120 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Benutzen Sie die DOWN und UP Tasten um die verschiedenen Optionen zu durchlaufen gt Fur jede Option k nnen Sie ENTER dr cken und anschlie end die UP DOWN Tasten zum Einstellen des gewunschten Pegels Bestatigen Sie jedes Mal mit der ENTER Taste e LEd loder c i rot f r Zone 1 auf LD POWER120 e Gr PE oder D gr n f r Zone 1 auf LD POWER120 e D ul oder blau f r Zone 1 auf LD POWER120 e Lh Il oder U i wei f r Zone 1 auf LD POWER120 e ele rot f r Zone 2 auf LD
29. 5 p 100 255 p 100 0 0 0 0 BRITEQ SERIE LD 58 65 LD POWER60 LD POWER120 ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO CONFIGURACI N DMX DEL LD POWER60 MODOS 4 5 6 7 4 Channels mode4 Ch3 Ch4 2 Channels mode5 Ch1 Ch2 2 Channels mode6 Ch1 Ch2 1 Channel Dimmer Strobe Warm White Cool White Color Mixing Dimmer Red BI ue Dimmer 8 o 4 9 1 9 9 255 100 255 100 248 2551 OPEN 255 100 255 100 Wan AMM 200 247 AN 128 255 x 190 199 OPEN Warm White CONFIGURACI N DMX DEL LD POWER120 MODO 1 DMX 512 Configuration 11Channels CH1 CH5 CH2 CH6 CH3 CH7 CH4 CH8 CH9 CH 10 Color Macro Dimmer 248 255 Color 32 240 247 Color 31 232 239 Color 30 225 231 Color 29 255 100 255p 100 2557 100 255p 100 217 224 Color 28 355 100 85 Color 23 0 Color 21 2 Color 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 123 Color 15 109 116 Color 14 101 108 Color 13 093 100 Color 12 086 092 Color 11 078 085 Color 10 070 077 Color 9 0630 69 Color 8 055 062 Color 7 047 054 Color 6 038 046 Color 5 032 037 Color 4 024 031 Color 3 016 023 Color 2 008 015 Color 1 000 007 White BRITEQ SERIE LD 59 65 warm 255 O 0 100 255 100 CH 11 Strobe 248 255 240 247 232 239 190 231 182 189 140 181 132 139 Open Random Strobe Open Slow Close Fast Open Open Slow Open Fast Close
30. 5p 100 255p 100 255p 100 255p 100 217 224 Color 28 255p 100 248 255 Open 209 216 Color 27 Random 102 208 Color 26 240 247 Strobe 190 231 Slow Close 182 189 Slow Open 140 181 Fast Close 132 139 Open 444 086 092 Color 11 44 078 085 Color 10 070 077 Color 9 0630 69 Color 8 055 062 Color 7 047 054 Color 6 038 046 Color 5 032 037 Color 4 024 031 Color 3 016 023 Color 2 008 015 Color 1 000 007 White DMX CONFIGURATION OF LD POWER120 MODE 2 3 DMX 512 Configuration 8Channels DMX 512 Configuration 6 Channels CH1 CH5 CH2 CH6 CH3 CH7 CH4 CH8 CH1 CH4 CH2 CH5 CH3 CH6 255 100 255 100 255 100 255p 100 2557100 255p 100 25577 100 BRITEQ LD SERIES 7 65 LD POWER60 LD POWER120 ENGLISH DMX CONFIGURATION OF LD POWER120 MODE 4 5 OPERATION MANUAL r DMX 512 Configuration 4 CHs CH4 Dimmer Strobe 255p100 255p100 255f 100 248 255 OPEN KKK 200 247 11 e 190 199 OPEN DMX CONFIGURATION OF LD POWER120 MODE 6 7 DMX 512 Configuration 3 CHs CH1 CH2 Mixing ratio 255 Warm White 255r7100 Cool White BRITEQ LD SERIES 8 65 DMX 512 Configuration 4 CHs CH 1 CH3 CH 2 CH4 Cool White Warm White 25577 100 255p 100 DMX 512 Configuration 2 CHs CH1 CH2 Dimmer 2557 100 LD POWER60 LD POWER120 ENGLISH OPERATION MANUAL HOW TO SETUP MAIN MENU e To select any of the menu options press the MENU b
31. ENTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Le agradecemos por haber comprado este producto BRITEQ de nuestra serie Light Designer Para sacar el maximo partido a todas las funciones lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento CARACTERISTICAS Esta unidad es a prueba de interferencias de radio Este producto cumple con los requisitos de las directrices nacionales y europeas actuales Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y documentos correspondientes han sido depositados por el fabricante e Suministraci n fiable de alimentaci n el ctrica de LED especialmente dise ada para utilizar con nuestros proyectores de LED pasivos de alta potencia e Se pueden utilizar tanto con los proyectores RGB como con los RGB WHITE e 7 modos DMX diferentes para m xima flexibilidad e Se puede utilizar en el modo aut nomo e 16 perseguidores internos e 3 perseguidores que pueden ser editados por el usuario cada uno con un m ximo de 42 escenas e conexi n maestra esclava e modalidad manual e Ajuste de balance de blancos e Cada zona de emisi n es compatible hasta con 12 LEDs por color e F cil navegaci n gracias a la pantalla LED ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Compruebe el contenido Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos e Unidad LD POWER60 o LD POWER120 e Manual de usuario Algunas instrucciones importantes e Antes de comenzar a utilizar esta unidad compruebe que no existan da os ocasionados durante el trans
32. ER60 120 ZONA LED 1 salida a las partes integrantes del LED jPor favor note que solo las partes integrantes del LED de nuestras series LD pueden conectarse adecuadamente LD POWER6O0 tiene solo 1 salida de zona LED el LD POWER120 tiene 2 salidas de zona LED Cada zona soporta una carga maxima tal como se explica a continuaci n e MODO RGB Modo 3 4 12 LEDs m ximo para cada color 12R 12G 12B e MODO RGBW Modo 1 2 12 LEDs m ximo para cada color 12R 12G 12B 12W e MODO WHITE Modo 5 6 7 4 circuitos cada uno soportando un m x de 12 LEDs total m x 48 pzas ZONA LED2 s lo disponible en LD POWER120 puede ser controlada completamente independiente de la zona 1 De RES PARTE FRONTAL 10 11 12 13 14 15 INSTALACI N DIRECCIONAMIENTO A mec nica en su pa s El LD POWER60 120 debe fijarse sobre una superficie plana no inflamable Por ejemplo puede fijar la unidad contra una pared usando BRITEQ SERIE LD 55 65 DMX LED se enciende cuando se detecta una se al DMX en la entrada LED MAESTRO se enciende cuando ning n cable est conectado a la entrada DMX la unidad trabaja en modo maestro y muestra el show interno seleccionado por ltima vez ver despu s LED ESCLAVO se enciende cuando la entrada DMX est conectada a otro LD POWER60 120 que trabaja en modo maestro LED ALIMENTACI N se enciende cuando el cable de alimentaci n est insertado y la unidad est trabaj
33. ES Entrada de alimentaci n 100 V CA 240 V CA 50 60 Hz Fusible LD POWER60 250 V 1A de acci n lenta 20 mm cristal Fusible LD POWER120 250 V 2A de acci n lenta 20 mm cristal Salida de potencia LD POWER60 1x zona 60 W 60 Vatios Salida de potencia LD POWER120 2x zona 60 W 120 Vatios Carga m xima de LED por zona RGB RGBW max 12 LEDs por color m x total 48 pzas Carga m xima de LED por zona MODO BLANCO 4 circuitos cada uno soportando un m x de 12 LEDs m x total 48 pzas Conexiones DMX 3 pines XLR macho hembra Canales DMX usados 2 a un m x de 11 canales depende del modo de funcionamiento Tama o ver dibujos Peso LD POWER60 1 2 kg Peso LD POWER60 2 1kg 179 279 LD POWER60 LD POWER120 Toda la informacion esta sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la ultima version de este manual de usuario en nuestro sitio web www beglec com BRITEQ SERIE LD 65 65 LD POWER60 LD POWER120
34. Farbe 12R 12G 12B 12W e WEIRMODUS Modus5 6 7 4 Kreise wovon jeder max 12 LEDs insgesamt max 48 Stuck versorgt LED ZONE2 nur verf gbar auf LD POWER120 kann komplett unabh ngig von Zone1 gesteuert werden FUNKTIONEN VORDERSEITE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 DMX LED leuchtet wenn ein DMX Signal am Eingang erfasst wird MASTER LED leuchtet wenn kein Kabel an den DMX Eingang angeschlossen ist das Gerat arbeitet im Master Modus und zeigt die zuletzt gewahlte vorprogrammierte Show siehe im Nachfolgenden SLAVE LED leuchtet wenn der DMX Eingang an einen anderen LD POWER60 120 angeschlossen ist der im Master Modus arbeitet POWER LED leuchtet wenn das Netzkabel eingesteckt ist und das Gerat in Betrieb ist DISPLAY 4 stelliges Display gibt Auskunft uber die gewahlten Funktionen MENU TASTE Drucken Sie die Taste kurz um in das Setup Menu zu gelangen Halten Sie die Taste ungefahr 2 Sekunden gedruckt um das Setup Menu zu verlassen und die gew hlten Optionen zu speichern DOWN TASTE dr cken Sie diese Taste um zu dem vorangehenden Punkt im Setup Men zu gelangen oder den auf dem Display angezeigten Wert herunterzusetzen UP TASTE drucken Sie diese Taste um zu dem folgenden Punkt im Setup Menu zu gelangen oder den auf dem Display angezeigten Wert zu erh hen ENTER TASTE drucken Sie diese Taste um ihre Wahl im Setup Menu zu bestatigen INSTALLATION ADRESSIERUNG Wicht
35. HTERZIJDE F 7 ZONE2 O A Whine mote Lact welts 24 LEDs max Man RRC Q O LD POWER120 LD POWER60 ZEKERINGHOUDER Een zekering mag nooit hersteld of overbrugd worden Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken STROOMKABEL kan aangeloten worden op een stroomnet van 100Vac tot 240Vac 50 60Hz DMX ingang mannelijke 3pins XLR aansluiting voor universele DMX kabels Deze ingang kan instructies ontvangen van om het even welke DMX controller DMX uitgang vrouwelijke 3pins XLR aansluiting die kan gebruikt worden om de LD POWER met het volgende toestel in de DMX ketting of met een andere LD POWER60 120 te verbinden LED ZONE uitgang naar de LED projectoren Vergeet niet dat alleen de LED projectoren van onze LD series op deze voeding kan aangesloten worden De LD POWER60 heeft slechts 1 LED zone uitgang de LD POWER120 heeft 2 onafhakelijke LED zone uitgangen Elke zone kan maximum belast worden zoals hieronder beschreven e RGB MODE Modus3 4 maximum 12 LEDs voor elke kleur 12R 12G 12B e RGBW MODE Modus1 2 maximum 12 LEDs voor elke kleur 12R 12G 12B 12W e WHITE MODE Modus5 6 7 4 circuits van elk max 12 LEDs total max 48pcs LED ZONE2 enkel beschikbaar op de LD POWER120 kan volledig onafhankelijk gestuurd worden van zonei UNCTIES VOORZIJDE DMX LED is aan wanneer ere en DMX signaal wordt gedetecteerd op de
36. LD POWER120 Ger t e Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise e Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen Ger t bitte nicht benutzen sondern setzen Sie sich unverz glich mit ihrem H ndler in Verbindung e Wichtiger Hinweis Das Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem e Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden e Die Bedienungsanleitung zum zuk nftigen Nachschlagen bitte aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Ger ts bitte Bedienungsanleitung beif gen e Aus Umweltschutzgr nden Verpackung bitte wieder verwenden oder richtig trennen SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie keines der Geh useteile Im h a m ps Ger teinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Uberlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Gerateinneren die eine gefahrliche Spannung f hren besteht Die Spannung ist so hoch das hier die Gefahr eines
37. MODE D EMPLOI Chacune de ces informations peut tre modifi e sans avertissement pr alable Vous pouvez t l charger la derni re version de ce mode d emploi de notre site Web www beglec com BRITEQ LD SERIES 26 65 LD POWER60 LD POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit BRITEQ product van onze Light Designers Series Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN NIEUWIGHEDEN SPECIALE ACTIES OPENDEURDAGEN ENZ gt SURF NAAR WWW BEGLEC COM KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven e Betrouwbare LED voedingen special ontworpen voor onze passieve high power LED projectoren e Kunnen zowel met RGB als met RGB WIT projectoren gebruikt worden e 7 verschillende DMX modi voor een optimale flexibiliteit e Kan autonoom werken e 16 interne programma s e 3 zelf instelbare chases met elk max 42 sc nes e master slave aansluiting e manuele modus e Witbalans instelling e Elke uitgangszone ondersteunt tot
38. N White AAN AA 128 255 A 190 199 OPEN Warm e O 0 255 100 CH 11 Strobe 248 255 240 247 232 239 190 231 182 189 140 181 132 139 Open Random Strobe Open Slow Close Slow Open Fast Close Open 44 t4 f LD POWER60 LD POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING DMX CONFIGURATIE VAN DE LD POWER120 MODE 2 3 DMX 512 Configuration 8Channels CH1 CH5 CH2 CH6 CH3 CH7 CH4 CH8 C DMX 512 Configuration 6 Channels H1 CH4 CH2 CH5 CH3 CH6 255r7100 255 100 255 100 255p 100 2557 100 255p 100 255p 100 DMX CONFIGURATIE VAN DE LD POWER120 MODE 4 5 DMX 512 Configuration 4 CHs CH 4 Dimmer Strobe 255p 100 255p100 255p 100 248 2551 OPEN ANN 200 247 AA e 190 199 OPEN BRITEO LD SERIES 34 65 DMX 512 Configuration 4 CHs CH 1 CH3 CH 2 CH4 Cool White Warm White 25577 100 25577 100 LD POWER60 LD POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING DMX CONFIGURATIE VAN DE LD POWER120 MODE 6 7 DMX 512 Configuration 3 CHs CH1 CH2 CH 3 255 Warm White 255p 100 Cool White HOE INSTELLEN HOOFDMENU Mixing ratio Dimmer DMX 512 Configuration 2 CHs CH1 CH2 Dimmer 2557 100 e Druk op de MENU toets tot het gewenste menu op het scherm verschijnt normale werkmodus Selecteer de functie door op de ENTER toets te drukken De display zal beginnen knipperen Gebruik de DOWN en UP toetse
39. NTER om deze kleur aan te passen e Gebruik de DOWN en UP toetsen om n van de 255 kleuren te kiezen e Druk op ENTER om te bevestigen e ADD WHITE druk op de UP toets de display toont Uh tE LD POWER60 of U 1 U 2 zone 1 2 op de LD POWER120 e Als u RGBW projectoren gebruikt en u wenst wit toe te voegen druk dan op ENTER en voeg het gewenste aantal wit toe Indien u gewone RGB projectoren gebruikt moet u gewoon terug op de UP toets drukken e SET DIMMER de display toont d mn LD POWER60 of d 1 d e zone 1 2 op de LD POWER120 druk op ENTER om het uitgangsniveau van de huidige stap in te stellen e Gebruik de DOWN en UP toetsen om het niveau in te stellen van 000 uit tot 255 100 e Druk op ENTER om te bevestigen e Als alle parameters voor Stap 1 in orde zijn druk dan even op de MENU toets en onmiddellijk daarna op de UP toets gt op de display wordt nu de tweede stap weergegeven St 2 u kunt nu alle instellingen maken voor stap 2 e Wanneer alle parameters ingesteld zijn moet u gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets drukken om terug naar de gewenste werkmodus terug te keren BRITEQ LD SERIES 37 65 LD POWER60 LD POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING n Manual Mode Wordt gebruikt om alle kleuren van de aangesloten projectoren op beide uitgangszones te testen e Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display e Druk op de ENTER toets om uw keuze te maken op de display verschijnt LD POWE
40. NTER para confirmar e Si todos los parametros para el Paso 1 son correctos pulse el bot n MENU brevemente seguido por el boton UP gt la pantalla muestra ahora el segundo paso St 2 puede ajustar todos los ajustes para el paso 2 e Cuando todos los parametros est n ajustados pulse el boton MENU durante 2 segundos para volver al modo de ejecuci n Modo Manual Se usa para probar todos los colores de los proyectores conectados a ambas zonas de salida e Pulse el bot n MENU hasta que se muestre fdad en la pantalla e Pulse el bot n ENTER para seleccionar la pantalla muestra LD POWER60 oC i LD POWER120 e Use los botones DOWN y UP para ver las distintas opciones gt Para cada opci n puede pulsar ENTER seguido por los botones UP DOWN para ajustar el nivel deseado Confirme cada vez con el bot n ENTER e c d Jo c 1 rojo para la zona 1 en LD POWER120 e Ge Elo G verde para la zona 1 en LD POWER120 BRITEQ SERIE LD 63 65 LD POWER60 LD POWER120 ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO e bLu lo b azul para la zona 1 en LD POWER120 o U blanco para la zona 1 en LD POWER120 cle rojo para la zona 2 en LD POWER120 e D 2 verde para la zona 2 en LD POWER120 b d azul para la zona 2 en LD POWER120 e U d blanco para la zona 2 en LD POWER120 e Nivel general del atenuador e velocidad general estroboscopica valores correspondientes al canal estrobosc pico en el gr fico DMX e Despu s de las pruebas
41. Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Unerfahrene Personen sollen das Ger t nicht bedienen Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten Stets Netzstecker ziehen wenn Gerat f r langeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird Elektrische Anschl sse nur durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen lassen Sicherstellen dass Netzspannung mit Ger teaufkleber bereinstimmt Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein um das Ger t vom Netz zu trennen Ger t nicht mit beschadigtem Netzkabel betreiben Ist die Zugangsleitung beschadigt muss diese durch den Hersteller seinen Vertrieb oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Beruhrung kommen lassen Ausschlie lich vorschriftsm ige Kabel zur Installation verwenden e Ger t nicht ffnen Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerat enthalten e Sicherung niemals reparieren oder Uberbrucken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen e Bei Fehlfunktion Gerat nicht benutzen und sich mit dem Handler in Verbindung setzen e Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Schaden am Gerat zu vermeiden e Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden WARTUNG Die Reinigung des Ger ts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch Vermeiden Sie
42. OWER 120 et elle peut tre contr l e de mani re totalement ind pendante par rapport la zone 1 FONCTIONS FACE AVANT 7 LED DMX cette LED est allum e quand un signal DMX est d tect a l entr e 8 LED MASTER cette LED est allum e quand aucun c ble n est connect l entr e DMX Dans ce cas l appareil fonctionne en mode master et reproduit le dernier show interne qui avait t s lectionn voir plus loin 9 LED SLAVE cette LED est allum e quand l entr e DMX est connect e un autre LD POWER 60 120 qui fonctionne en mode master 10 LED POWER cette LED est allum e quand le c ble d alimentation est raccord et que l appareil est sous tension 11 ECRAN cran quatre caract res il donne toutes les informations utiles sur les fonctions en cours St gt op Ze BRITEQ LD SERIES 15 65 LD POWER60 LD POWER120 FRANCAIS MODE D EMPLOI 12 TOUCHE MENU appuyez bri vement sur cette touche pour acc der au menu de configuration Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes environ pour quitter le menu de configuration et enregistrer les options s lectionn es 13 TOUCHE DOWN appuyez sur cette touche soit pour retourner au point pr c dent dans le menu de configuration soit pour diminuer la valeur affich e a l cran 14 TOUCHE UP appuyez sur cette touche soit pour aller au point suivant dans le menu de configuration soit pour augmenter la valeur affich e a l cran
43. POWER120 ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO El signo de exclamacion dentro del triangulo equil tero se emplea para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio importantes en el texto que acompana a este aparato Este simbolo indica uso en interiores solamente Este simbolo indica leer instrucciones Este simbolo indica aparato de seguridad clase El dispositivo es adecuado para su montaje en superficies inflamables estandar Las superficies inflamables est ndar incluyen materiales de construcci n como madera y materiales derivados de la madera de m s de 2 mm de espesor e Para evitar incendios o riesgos de descarga no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad e Para evitar que se forme condensaci n en el interior deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitaci n c lida despu s del transporte A veces la condensaci n impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar da os e Esta unidad s lo se puede usar en el interior e No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro del reproductor de la unidad No deber colocar sobre la unidad objetos con l quidos como jarrones Se pueden producir descargas el ctricas o fallos de funcionamiento Si alg n objeto extra o entra en la unidad desconecte inmediatamente el suministro el ctrico e No coloque sobre el aparato fuentes de llamas como velas encendid
44. POWER120 e L E gr n fur Zone 2 auf LD POWER120 e DK blau fur Zone 2 auf LD POWER120 e U ld wei f r Zone 2 auf LD POWER120 e Gesamt Dimmerpegel e Gesamt Strobe Geschwindigkeit Werte entsprechen dem Strobekanal auf dem DMX Diagramm e Nach dem Test halten Sie die MENU Taste ungefahr 2 Sekunden gedruckt um in den Betriebsmodus zuruckzukehren Mm Z Wei abgleich Einstellung Erm glicht die wei e Farbe anzupassen wenn alle Farben maximal eingestellt sind e Dr cken Sie die MENU Taste bis auf dem Display erscheint e Dr cken Sie die ENTER Taste um auszuw hlen alle angeschlossenen Scheinwerfer werden wei alle Farben auf Maximum au er wei und auf dem Display erscheint LD POWER60 oder F LD POWER120 e Benutzen Sie die DOWN und UP Tasten um die verschiedenen Optionen zu durchlaufen gt Fur jede Option k nnen Sie ENTER drucken und anschlieRend die UP DOWN Tasten zum Einstellen des gewunschten Pegels Bestatigen Sie jedes Mal mit der ENTER Taste e LEd loder e i rot f r Zone 1 auf LD POWER120 e Le PE oder D gr n f r Zone 1 auf LD POWER120 e D ul oder b blau f r Zone 1 auf LD POWER120 e KEE rot fur Zone 2 auf LD POWER120 e L gr n fur Zone 2 auf LD POWER120 b 2 blau f r Zone 2 auf LD POWER120 e Halten Sie die MENU Taste ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um die Einstellungen zu speichern und in den Betriebsmodus zur ckzukehren dr cken Sie kurz um ohne Speichern in den Betrieb
45. R60 of c LD POWER120 e Gebruik de DOWN en UP om de verschillende opties te overlopen gt Voor elke optie kunt u op ENTER drukken gevolgd door de UP DOWN toetsen om het gewenste niveau in te stellen Bevestig steeds met de ENTER toets of e 1 rood voor zone 1 op de LD POWER120 e Le D I of G groen voor zone 1 op de LD POWER120 of blauw voor zone 1 op de LD POWER120 of U i wit voor zone 1 op de LD POWER120 kk rood voor zone 2 op de LD POWER120 L E groen voor zone 2 op de LD POWER120 e b d blauw voor zone 2 op de LD POWER120 e U 2 wit voor zone 2 op de LD POWER120 e d IMA algemeen dimniveau e algemene strobe snelheid de waarden stemmen overseen met het strobe kanaal van de DMX chart e Druk na het testen gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets om naar de gewone werkmodus terug te keren 11 129 Adjust White balance Hiermee kunt u de witte kleur regelen wanneer alle kleuren op volle vermogen werken e Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display e Druk op de ENTER toets om uw keuze te maken alle aangesloten projectoren geven een witte kleur weer all kleuren op maximum vermogen behalve het wit terwijl de display LD POWER60 of r LD POWER120 weergeeft e Gebruik de DOWN en UP toetsen om de verschillende opties te overlopen gt U kunt voor elke optie op ENTER drukken gevolgd door de UP DOWN toetsen om het gewenste niveau in te stellen Bevestig
46. WWW BRITEQ LIGHTING COM Copyright 2009 by BEGLEC comm v a t Hofveld 2 B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited L UD Power GO 120 Operation Manual EN Mode d emploi FR Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES ce file Qh Version 1 0 ARCHITECTURAL N An RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERATS Entsorgen Sie das Gerat und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pais ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this BRITEQ product from our Light Designer S
47. X est un signal a haute vitesse tr s utilis pour contr ler des quipements de lumi res intelligents Vous devez connecter en guirlande votre contr leur DMX et tous les appareils avec un cable balance de bonne qualit e Les deux types de connecteurs XLR ceux a 3 broches comme ceux 5 broches peuvent tre utilis s cependant les connecteurs a 3 broches se rencontrent plus fr quemment car ils sont compatibles avec les cables audio sym triques Plan de c blage des XLR a 3 broches Broche 1 prise de terre broche 2 signal n gatif broche 3 signal positif Plan de c blage des XLR 5 broches Broche 1 prise de terre broche 2 signal n gatif broche 3 signal positif broches 4 et 5 non utilis es e Pour viter des comportements tranges des effets de lumi res dus aux interf rences vous devez utiliser une r sistance de bouclage de 900 1200 au bout de la guirlande Ne jamais utiliser de s parateur de cables en forme Y Cue cela ne fonctionnera pas pe e Assurez vous que les appareils sont tous branch s sur le secteur Chaque appareil dans la guirlande doit avoir sa propre adresse de d part afin de savoir quelle est la commande du contr leur il doit d coder Dans la prochaine section vous apprendrez r gler l adresse DMX 90 120 ohm resistor BRITEQ LD SERIES 17 65 LD POWER60 LD POWER120 FRANCAIS MODE D EMPLOI 1 t t 1 k FUSE RGB amp RGBW mode
48. aan en om naar de gewone werkmodus terug te keren of druk even op de toets om naar het menu weer te keren zonder een wijziging op te slaan rit I Fixture Hours Geeft het aantal werkuren van het toestel weer e Druk op de MENU toets tot F hr 5 wordt weergegeven op de display e Druk op de ENTER toets om het aantal werkuren op de display te tonen e Druk gedurende ongeveer 2 seconden om de MENU toets om terug te keren naar de gewone werkmodus Software version Geeft de software versie weer e Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display e Druk op de ENTER toets om de softwareversie van het toestel te tonen op de display e Druk gedurende ongeveer 2 seconden om de MENU toets om terug te keren naar de gewone werkmodus EIGENSCHAPPEN Voeding 100Vac 240Vac 50 60Hz Zekering LD POWER60 250V 1A traag 20mm glas Zekering LD POWER120 250V 2A traag 20mm glas Uitgangsvermogen LD POWER60 1 zone van 60W 60Watt Uitgangsvermogen LD POWER120 2 zones van 60W 120Watt Max belasting per zone RGB RGBW max 12 LEDs per kleur total max 48stuks Max belasting per zone WHITE MODE 4 circuits met elk max 12 LEDs max totaal 48stuks DMX aansluitingen 3pins XLR mannelijk vrouwelijk DMX kanalen 2 tot max 11 kanalen afhankelijk van de werkingsmodus Afmetingen zie afbeelding Gewicht LD POWER60 1 2kg Gewicht LD POWER120 2 1kg 179 LD POWER60 LD POWER1
49. ajo normal La estructura del men se muestra a continuaci n MIL Ajuste de la direcci n DMX512 Se utiliza para ajustar la direcci n de inicio en una configuraci n DMX Pulse el bot n MENU hasta que se vea noor en la pantalla Pulse el bot n ENTER la pantalla comienza a parpadear Utilice los botones DOWN y UP para cambiar la direcci n DMX512 Una vez que la direcci n correcta se visualice en la pantalla pulse el bot n ENTER para confirmar Pulse el bot n MENU durante dos segundos para guardar los ajustes y volver al modo de funcionamiento pulse brevemente para regresar sin guardar BRITEQ SERIE LD 61 65 LD POWER60 LD POWER120 ESPANOL ren IZ 11 NN Modo de canal Se utiliza para ajustar el modo de canal deseado e Pulse el boton MENU hasta que se muestre Ltd en la pantalla e Pulse el bot n ENTER la pantalla comienza a parpadear e Use los botones UP y DOWN para seleccionar uno de los 7 modos de trabajo e Modos 1 2 usados con proyectores RGBW e Modos 3 4 usados con proyectores RGB e Modos 5 6 usados con proyectores combinados WW CW para controlar la temperatura de la luz e Modo 7 usado para proyectores WW o CW gt Compruebe los distintos graficos DMX e Cuando la direcci n correcta se muestre en la pantalla pulse el boton ENTER para confirmar e Pulse el bot n MENU durante unos 2 segundos para guardar los ajustes y volver al modo de trabajo puls
50. an en om naar de gewone werkmodus terug te keren of druk even op de toets om naar het menu weer te keren zonder een wijziging op te slaan KN 2 C OU Program Mode Van de 19 shows kunnen de shows 17 tot 19 met een maximum van 42 stappen aangepast worden door de gebruiker e Druk op de MENU toets tot Pro wordt weergegeven op de display e Druk op de ENTER toets om uw keuze te maken e Gebruik de DOWN en UP toetsen om n van de 3 editeerbare shows te kiezen 17 18 of 19 e Druk op de ENTER toets om te bevestigen nu kunt u de gekozen show aanpassen e Show lengte een show kan tot 42 stappen bevatten kies hoeveel stappen u wilt gebruiken e Op de display verschijnt eno druk op ENTER om te zien uit hoeveel stappen de huidige show bestaat e Gebruik de DOWN en UP toetsen om het gewenste aantal stappen in te stellen e Druk op ENTER om te bevestigen e Druk op de UP toets om te beginnen met het programmeren van de stappen e Elke stap programmeren nu kunt u de verschillende kleuren voor elke stap instellen e DEER verschijnt op de display druk op de ENTER toets om te zien hoeveel stappen er gekozen zijn e Gebruik de DOWN en UP toetsen om het gewenste aantal stappen in te stellen e Druk op ENTER om te bevestigen e De display toont de eerste stap St 1 druk op ENTER om deze stap aan te passen e SET COLOR de display toont Lol a LD POWER60 of c lc 2 zone 1 2 op de LD POWER120 druk op E
51. ando PANTALLA pantalla de 4 d gitos da informaci n de las funciones seleccionadas BOT N MENU presione este bot n brevemente para acceder al men de ajustes Presione este bot n por unos dos segundos para salir del men de ajustes y guardar las opciones seleccionadas BOT N ABAJO presione este bot n para ir al elemento previo en el men de ajustes o para disminuir el valor mostrado en la pantalla BOT N ARRIBA presione este bot n para ir al siguiente elemento en el men de ajustes o incrementar el valor mostrado en la pantalla BOT N ENTER presiones este bot n para confirmar su selecci n en el men de ajustes q 4 Screw Importante la instalaci n debe llevarse a cabo solamente por personal cualificado de acuerdo con las regulaciones sobre seguridad el ctrica y LD POWER60 LD POWER120 ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO dos tornillos adaptados La orientaci n no es importante pero aseg rese de que exista suficiente ventilaci n disponible MUY IMPORTANTE LEALO ANTES DE LLAMAR PARA CONSEGUIR AYUDA Aseg rese de que la unidad no est conectada a la red el ctrica durante la instalaci n y el cableado La alimentaci n el ctrica del LD POWER est concebida s lo para su uso con proyectores pasivos LED de nuestras series LD Aseg rese de que no exceda la carga m xima por zona de salida de LED La longitud m xima del cable entre la salida del LD POWER y todos los proyectores conecta
52. arting address so it knows which commands from the controller it has to decode In the next section you will learn how to set the DMX addresses BRITEQ LD SERIES 4 65 LD POWER60 LD POWER120 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL 1 ft DMX CONFIGURATION OF LD POWER60 MODES 2 3 4 Channels mode2 3 Channels mde3 230Vac 50 60Hz 230Vac 50 60Hz 230Vac 50 60Hz HOW TO SET THE THE RIGHT STARTING ADDRESS 255 p 100 255 9100 255 p100 255 p 100 255 p 100 255 100 255 100 Refer to the next chapter DMX 512 address setting to learn how to set the starting address on this unit The start address of each unit is very important Unfortunately it is impossible to tell you in this user manual which start addresses you have to set because this completely depends on the controller you will use So please refer to the user manual of your DMX controller to find out which starting addresses you must set Example settings for different channel configurations e 1 Channel mode 001 unit1 002 unit2 003 unit3 gt intervals of 1 channel e 4 Channel mode 001 unit1 005 unit2 009 unit3 gt intervals of 4 channels e 11 Channel mode 001 unit1 012 unit2 gt intervals of 11 channels DMX CONFIGURATION OF LD POWER60 MODE 1 7 Channels mode1 Gh5 Ch6 Color Dimmer 248 255 Color 32 240 247 Color 31 232 239 Color 30 255 100 255 100 255p 100 255 9100
53. as No cubra ninguna abertura de ventilaci n puesto que podr a producirse un sobrecalentamiento de la unidad Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente Mantenga la unidad lejos de los ni os Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato La m xima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40 C No utilice esta unidad a temperaturas ambiente superiores e Desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o antes de comenzar el mantenimiento La instalaci n el ctrica s lo debe ser llevada a cabo por personal cualificado de acuerdo con las regulaciones de seguridad el ctrica y mec nica de su pa s Compruebe que el voltaje disponible no supera al que se indica en el panel trasero de la unidad La entrada de toma deber permanecer operativa para la desconexi n de la red el ctrica El cable de alimentaci n debe estar siempre en perfectas condiciones apague la unidad inmediatamente cuando el cable de alimentaci n est aplastado o da ado Debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas cualificadas para evitar cualquier peligro Nunca deje que el cable de alimentaci n entre en contacto con otros cables Este aparato debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones sobre seguridad Para evitar descargas el ctricas no abra la cubierta Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior
54. ation 6 Channels DMX 512 Configuration 3 CHs DMX 512 Configuration 2 CHs CH1 CH5 CH2 CH6 CH3 CH7 CH4 CH8 CH1 CH4 CH2 CH5 CH3 CH6 CH1 CH2 CH 3 CH1 CH2 Mixing ratio Dimmer Dimmer Cool White DMX KONFIGURATION DES LD POWER120 MODI 4 5 DMX 512 Configuration 4 CHs DMX 512 Configuration 4 CHs EINSTELLUNGSANLEITUNG CH4 CH 1 CH3 CH 2 CH4 HAUPTMENU e Um eine der Men optionen auszuwahlen drucken Sie die MENU Taste so oft bis die gew nschte Option Dimmer Strobe CoolWhite Warm White auf dem Display erscheint Auswahl der Funktion mit EINGABE ENTER das Display blinkt Mit ABWARTS und AUFWARTS w hlen Sie die gew nschte Men option Wenn die gew nschte Men option ausgew hlt ist mit EINGABE ENTER best tigen Halten Sie die MENU Taste ungefahr 2 Sekunden lang gedruckt um die Einstellungen zu speichern und MMM um zum normalen Betriebsmodus zur ckzukehren Der Men aufbau ist weiter unten dargestellt 255m100 255p 100 255p100 248 2551 OPEN 255p 100 25577 100 200 247 MN x Il DMX512 Einstellung Adresse 490 1991 OPEN Zum Einstellen der Startadresse in DMX Einstellung MENU Taste dr cken bis Hodr im Display angezeigt wird EINGABE ENTER dr cken und das Display beginnt zu blinken Mit ABWARTS und AUFWARTS die DMX512 Adresse ver ndern Sobald die richtige Adresse im Display angezeigt wird drucken Sie die ENTER Taste zur Bestatigung Halten Sie die MENU Taste ungefahr 2 Seku
55. binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Objecten gevuld met water zoals bvb Vazen mogen op dit apparaat worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet afkoppelen Open vuur zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat geplaatst worden Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40 C Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen e Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen e De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid e Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel e Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken e De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is De kabel moet vervangen worden doo
56. choix Utilisez les touches DOWN et UP pour s lectionner l un des 19 shows pr programm s Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis vous avez maintenant plusieurs postes r gler e Temps de fondu encha n l cran affiche Fxxx o xxx peut osciller entre les valeurs 000 ce qui correspond 0 256 seconde et 255 ce qui correspond 18 heures pour un passage d une couleur l autre e Utilisez les touches DOWN et UP pour s lectionner desired fade time e Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix e Temps d attente wait time l cran affiche Uxxx ou xxx peut osciller entre les valeurs 000 ce qui correspond 0 256 seconde et 255 ce qui correspond 18 heures d attente avant d entamer le passage d une couleur l autre e Utilisez les touches DOWN et UP pour s lectionner le temps d attente d sir e Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer quand vous voulez retourner la s lection des shows e Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche MENU pour sauvegarder vos r glages et pour retourner au mode de configuration appuyez bri vement pour revenir sans sauver Lt Ma NL IIC Mode Black out Black out mode quand aucun signal DMX est d tect l appareil se met en black out e Mode pas de black out quand aucun signal DMX n est d tect l appareil se met automatiquement fonctionner en mode master Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que bL id soit affich
57. connect universal DMX cables This input receives instructions from any DMX controller 4 DMX output 3pin female XLR connector used to connect the LD POWER with the next unit in the DMX chain or with another LD POWER60 120 5 LED ZONE output to the LED fixtures Please note that only LED fixtures of our LD series can be connected properly LD POWER60 has only 1 LED zone output LD POWER120 has 2 independent LED zone outputs Each zone supports a maximum load as explained below e RGB MODE Mode3 4 12 LEDs maximum for each color 12R 12G 12B e RGBW MODE Model 2 12 LEDs maximum for each color 12R 12G 12B 12W e WHITE MODE Mode5 6 7 4 circuits each supporting max 12 LEDs total max 48pcs 6 LED ZONE2 only available on LD POWER120 can be controlled complete independent from zone FUNCTIONS FRONT 7 DMX LED is lit when a DMX signal is detected on the input 8 MASTER LED is lit when no cable is connected to the DMX input the unit works in master mode and shows the last selected internal show see later 9 SLAVE LED is lit when the DMX input is connected to another LD POWER60 120 that works in master mode 10 POWER LED is lit when the mains cable is inserted and the unit is working 11 DISPLAY 4 digit display gives information on the selected functions 12 MENU BUTTON press this button shortly to access the setup menu Press this button for about 2seconds to leave the setup menu and save the selec
58. cted TYPE2 not LD TERM RJ45 Electrical installation LED projector outputs The passive LED projectors from our LD series use CAT5e cables and RJ45 connectors to connect them to the LD POWER power supplies You can use our standard cables LD PATCH RJ45 available in different lengths but you can also make your own cables with CAT5e cable and RJ45 connectors you can buy from any computer shop However we like to warn you that 12345867 gn making your own cables is not easy and requires special tools and some experience The cables should be wired Ei DH 12345678 BRITEQ LD SERIES 3 65 LD POWER60 LD POWER120 ENGLISH OPERATION MANUAL 1 1 pins with same numbers connected together The maximum distance between the LD POWER and the LED projectors is 80meters Wiring of the RJ45 connectors Pin1 Red LED Pin2 Green LED RJ45 CONNECTOR Pin3 Blue LED Pin4 White LED Pin5 Red LED N Pin6 Green LED N amp Pin7 Blue LED y Pin8 White LED ENCLOSURE CABLE IMPORTANT not all LED projectors are connected the same way two different types are used TYPE 1 these LED projectors always have a small cable with RJ45 connector attached For example LD AQUA LD BAR LD UPLIGHT gt If you connect more than one projector to the LD POWER you should always use a splitter Two different splitters are available o LD SPLIT RJ45 used for normal indoor applications ex LD BAR o LD SPLIT IP68
59. dass Wasser in das Ger tinnere gelangt Verwenden Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten wie Benzin oder Verd nner die das Ger t besch digen w rden FUNKTIONEN R CKSEITE D Dieses Symbol bedeutet Klasse Klassifizierung ZONE2 O EN RGR amp RGRW mode Tech oder 12 UDe max White mate Each welts 24 LEDs max GC Q O 1 SICHERUNGSFASSUNG Nie eine Sicherung reparieren oder berbr cken Ersetzen Sie eine beschadigte Sicherung stets durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen elektrischen Spezifikationen BRITEQ LD REIHE 41 65 LD POWER60 LD POWER120 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG NETZKABEL ist geeignet fur den Anschluss an Netzausgangsbuchsen von 100V AC bis 240V AC 50 60Hz DMX Eingang 3 Stift XLR Stecker zum Anschlie en von g ngigen DMX Kabeln Dieser Eingang kann von gleich welchem DMX Controller gesteuert werden DMX Ausgang 3 Stift XLR Steckbuchse zum Anschlie en des LD POWER an das folgende Ger t in der DMX Kette oder an ein anderes LD POWER60 120 LED ZONE1 Ausgang zu den LED Leuchten Bitte beachten Sie dass nur LED Leuchten unserer LD Reihe richtig angeschlossen werden k nnen LD POWER60 hat nur 1 LED Zonenausgang LD POWER120 hat 2 unabh ngige LED Zonenausg nge Jede Zone tr gt eine Maximalbelastung entsprechend der nachfolgenden Erl uterung e RGB MODUS Modus3 4 12 LEDs maximal f r jede Farbe 12R 12G 12B e RGBW MODUS Modus1 2 12 LEDs maximal f r jede
60. des 5 6 worden gebruikt met gecombineerde WW CW projectoren om de kleurtemperatuur te kiezen e Mode 7 wordt gebruikt met WW of CW projectoren gt vergelijk de verschillende DMX charts e Eenmaal de gewenste optie o de display verschijnt moet u op de ENTER toets drukken om uw keuze te maken e Druk gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets om uw keuze op te slaan en om naar de gewone werkmodus terug te keren of druk even op de toets om naar het menu weer te keren zonder een wijziging op te slaan CIA J111 IL Show Modus Wordt gebruikt om n van de 19 shows te kiezen wanneer u het toestel standalone of in master slave modus gebruikt e Druk op de MENU toets tot 111114 wordt weergegeven op de display e Druk op de ENTER toets om uw keuze te maken e Gebruik de DOWN en UP toetsen om n van de 19 voorgeprogrammeerde shows te kiezen DMX512 Address Setting LE Channel mode 1 Channel mode 2 Channel mode 7 Show mode 1 Show mode 2 a Show mode 19 425 Blackout Mode Yes Blackout Llo Blackout Mode No Blackout Program Show Hanul ek ue Manual Mode odi oHG EE Adjust White Balance LED on LED off Fie S Fixture Hours Software Version e Druk op ENTER om te bevestigen stel nu ook volgende parameters in e Fade time overgangstijd op de display verschijnt Fxxx waarbij u xxx kunt instellen binnen een bereik van 000 wat ove
61. dos es de 80 metros Al final de cada l nea zona el conector NO RJ45 puede dejarse abierto DEBE utilizar un terminador LD TERM RJ 45 ya que si no lo hace NO HABRA LUZ Se Los proyectores RGB y RGBW NO pueden ser mezclados en la misma linea zona Existen 2 proyectores LED diferentes TIPO1 necesita una caja divisoria para ser conectado jel TIPO2 no LD TERM RJ45 Salidas del proyector LED de instalaci n el ctrica Los proyectores pasivos LED de nuestras series LD usan cables CAT5e y conectores RJ45 para conectarlos a la alimentaci n el ctrica LD POWER Puede utilizar nuestros cables est ndar LD PATCH RJ45 disponibles en longitudes distintas pero tambi n puede hacer sus propios cables con el cable CAT5e y los conectores RJ45 que puede comprar en 1234567 8 3 cualquier tienda de inform tica Sin embargo nos gustar a advertirles que hacer sus propios cables no es ED EEE facil y que requiere algunas herramientas especiales y 12345678 algo de experiencia Los cables deben estar conectados 1 1 clavijas con el mismo numero conectadas juntas La distancia maxima entre el LD POWER y los proyectores LED es de 80 metros Conexiones de los conectores RJ45 Clavija1 LED Rojo Clavija2 LED Verde Clavija3 LED Azul Clavija4 LED Blanco Clavija5 LED Rojo Clavija6 LED Verde Clavija7 LED Azul Clavija8 LED Blanco RJ45 CONNECTOR ENCLOSURE CABLE IMPORTANTE no todos los
62. e K Contact 6 LED verte x Contact 7 LED bleue WESY Contact 8 LED blanche a Ww ENCLOSURE CABLE BRITEQ LD SERIES 16 65 LD POWER60 LD POWER120 FRANCAIS MODE D EMPLOI IMPORTANT tous les projecteurs a LED ne sont pas connect s de la m me mani re il en existe deux types diff rents TYPE 1 ces projecteurs LED ont toujours un petit c ble avec un connecteur RJ45 qui y est fix Par exemple LD AQUA LD BAR LD UPLIGHT gt Si vous raccordez plus d un projecteur au LD POWER 60 120 il faut toujours utiliser un splitter Deux types de splitters diff rents sont disponibles o LD SPLIT RJ45 il est utilis pour des applications normales l int rieur par exemple LD BAR o LD SPLIT IP68 il est utilis pour des applications l preuve de l eau l ext rieur par exemple LD AQUA LD UPLIGHT TYPE 2 ces projecteurs LED poss dent toujours deux connecteurs RJ45 femelles in out Par exemple LD BRICK LD DOWNLIGHT gt Dans ce cas il suffit simplement de raccorder ces projecteurs en guirlande daisy chaining au moyen de cables standards Exemple d installation le e e e e I 2 LD BAR4TC Ts LD SPLIT RJ45 E LD BAR4TC JS LD TERM IP68 LD AQUA 12 LD TERM RJ45 LD BRICK 1TC Installation lectrique des entrees DMX e Le protocole DM
63. e brevemente para regresar sin guardar CL I lI II Modo Espect culo Se utiliza para seleccionar uno de los 19 espect culos en modo independiente o maestro esclavo e Pulse el bot n MENU hasta que se muestre en la pantalla Ihid e Pulse el bot n ENTER para seleccionar MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DMX512 Address Setting Channel mode 1 Channel mode 2 Channel mode 7 Show mode 1 Show mode 2 Show mode 19 Blackout Mode Yes Blackout Blackout Mode No Blackout Program Show D er ut Manual Mode Lala Adjust White Balance LEGE Self Test D an LED on LEET LED off Ehr Fixture Hours ug Software Version e Use los botones DOWN y UP para escoger uno de los 19 espectaculos preprogramados e Pulse ENTER para confirmar ahora tambi n debe ajustar e Tiempo de atenuacion la pantalla muestra Fxxx donde xxx va desde 000 correspondiente a 0 256 seg hasta 255 correspondiente a 18 horas para atenuarse e Use los botones DOWN y UP para seleccionar el tiempo de atenuaci n deseado e Pulse ENTER para confirmar e Tiempo de espera la pantalla muestra Uxxx donde xxx va desde 000 correspondiente a 0 256 seg hasta 255 correspondiente a 18 horas de espera hasta que se presente la siguiente atenuaci n e Use los botones DOWN y UP para escoger el tiempo de espera deseado e Pulse ENTER para confirmar regresar a la selecci n de espect
64. e contre la pr sence de haute tension sans isolation dans l appareil ce qui peut causer un risque d lectrocution Un point d exclamation dans un triangle pr vient de la pr sence d instructions relatives au fonctionnement et la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l appareil Ce symbole signifie uniquement pour usage l int rieur Ce symbole signifie Lire le mode d emploi Ce symbole signifie appareil construit selon les normes de s curit classe Cet appareil peut tre mont sur des surfaces inflammables courantes Font partie de ces surfaces inflammables courantes les mat riaux de construction tels que le bois et des mat riaux base de bois d une paisseur sup rieure 2 mm e Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer cet appareil a la pluie ou l humidit Pour viter la formation de condensation l int rieur de l appareil patientez quelques minutes pour laisser l appareil s adapter la temp rature ambiante lorsqu il arrive dans une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l appareil de fonctionner mani re optimale et elle peut m me causer des dommages Cet appareil est destin une utilisation l int rieur uniquement Ne pas ins rer d objet m tallique ou renverser de liquide dans l appareil Aucun objet contenant un liquide tels que des vases ne peut tre plac sur cet appareil Cela risquerait de provoquer une
65. e display shows LD POWER60 or r LD POWER120 BRITEQ LD SERIES 10 65 LD POWER60 LD POWER120 ENGLISH OPERATION MANUAL e Use DOWN and UP buttons browse the different options gt For each option you can press ENTER follow by the UP DOWN buttons to set the desired level Each time confirm with the ENTER button or 1 red for zone 1 on LD POWER120 e Le D I or G green for zone 1 on LD POWER120 i i or i blue for zone 1 on LD POWER120 e Lin Jl or U white for zone 1 on LD POWER120 e EE red for zone 2 on LD POWER120 e L E green for zone 2 on LD POWER120 b 2 blue for zone 2 on LD POWER120 e UK white for zone 2 on LD POWER120 e Overall dimmer level e overall strobe speed values correspond to the strobe channel on the DMX chart e After testing just press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode 12 2 d L LII Adjust White balance Makes it possible to adjust the white color when all colors are at maximum e Press the MENU button until is shown on the display e Press the ENTER button to select all connected projectors turn to white color all colors at maximum except for white while the display shows LD POWER60 or LD POWER120 e Use DOWN and UP buttons browse the different options gt For each option you can press ENTER follow by the UP DOWN buttons to set the desired level Each time confirm with the ENTER button e d
66. ectrique le cordon doit tre remplac par le constructeur son agent ou un technicien qualifi Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres c bles L appareil doit tre la masse selon les r gles de s curit Utilisez toujours des c bles appropri s et certifi s lorsque vous installez l appareil Pour viter toute d charge lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors des ampoules et du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur e Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible Remplacez syst matiquement un fusible endommag par un fusible de m me type et ayant les m mes sp cifications lectriques lt OED gt gt BRITEQ LD SERIES 14 65 LD POWER60 LD POWER120 FRANCAIS MODE D EMPLOI e En cas de probl mes de fonctionnement s rieux arr tez toute utilisation de l appareil et contactez votre revendeur imm diatement e Utilisez l emballage d origine si l appareil doit tre transport e Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter une quelconque modification l unit non sp cifiquement autoris e par les parties responsables ENTRETIEN Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux l g rement humide Evitez d introduire de l eau l int rieur de l appareil N utilisez pas de produits volatils tels que le benz ne ou le thinner qui peuvent endommager l appareil FONCTIONS FACE
67. elf kan herstellen Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet ge soleerde onderdelen met een gevaarlijke spanning in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden N Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt Dit symbool betekent Lees de handleiding Dit symbool betekent Klasse apparaten Het toestel is geschikt om gemonteerd te worden op standaard ontvlambare oppervlakten Standaard ontvlambare oppervlakten omvatten bouwmaterialen zoals hout en houtbevattende materialen van meer dan 2mm dik e Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen e Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar een warm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen e Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis e Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht
68. en Betriebsmodus zur ckzukehren m UL UI Blackout Mode Blackout Wird kein DMX Signal erkannt geht das Ger t in Blackout Kein Blackout Wird kein DMX Signal erkannt schaltet das Ger t automatisch auf Master um e MENU Taste dr cken bis bL Md im Display erscheint e Dann EINGABE ENTER drucken die aktuelle Auswahl beginnt auf dem Display zu blinken e Benutzen Sie die DOWN und UP Tasten um YES Blackout oder NO kein Blackout Modus zu wahlen BRITEQ LD REIHE 49 65 LD POWER60 LD POWER120 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Sobald die richtige Adresse im Display angezeigt wird mit EINGABE ENTER speichern e Halten Sie die MENU Taste ungefahr 2 Sekunden gedruckt um die Einstellungen zu speichern und in den Betriebsmodus zur ckzukehren dr cken Sie kurz um ohne Speichern in den Betriebsmodus zur ckzukehren EN Programm Modus Von den 19 Shows k nnen die Shows 17 bis 19 vom Benutzer mit maximal 42 Schritten editiert werden e Dr cken Sie die MENU Taste bis auf dem Display erscheint e Drucken Sie die ENTER Taste um Ihre Wahl zu best tigen e Benutzen Sie die DOWN und UP Tasten um eine der 3 durch den Benutzer editierbaren Shows auszuwahlen 17 18 oder 19 e Dr cken Sie ENTER zur Best tigung anschlie end k nnen sie die ausgew hlte Show editieren e Showl nge ein Show kann bis zu 42 Schritte umfassen W hlen Sie wie viele Schritte der Show Sie verwenden wollen e Auf dem Display erscheint Dol
69. eries To take full advantage of all possibilities please read these operating instructions very carefully FEATURES This unit is radio interference suppressed This product meets the requirements of the current European and national guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer e Reliable LED power supply specially designed for use with our passive high power LED projectors e Can be used with both RGB and RGB WHITE projectors e 7 different DMX modes for maximum flexibility e Can be used in standalone mode e 16 internal chases e 3 user editable chases each containing max 42scenes e master slave connection e manual mode e White balance setup e Each output zone supports up to 12 LEDs per color e Easy navigation thanks to LED display BEFORE USE Check the contents Check that the carton contains the following items e LD POWER60 or LD POWER120 unit e User manual Some important instructions e Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first e Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any r
70. ervoor de handleiding van uw DMX controller te raadplegen Voorbeelden van instellingen voor de verschillende kanaalconfiguraties e 1 kanaalsmodus 001 toestel1 002 toestel2 003 toestel3 gt intervals van 1 kanaal e 4 kanaalsmodus 001 toestel1 005 toestel 2 009 toestel3 gt intervals van 4 kanalen e 11 kanaalsmodus 001 toestel1 012 toestel2 gt intervals van 11 kanalen BRITEQ LD SERIES 31 65 LD POWER60 LD POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING DMX CONFIGURATIE VAN DE LD POWER60 MODE 1 7 Channels mode1 Gh2 Ch5 Ch6 a Green Color Dimmer Strobe 248 255 Color 32 240 247 Color 31 232 239 Color 30 255 mm100 255 mm100 255 mm 100 255 100 225 231 Color 29 255 100 217 224 Color 28 248 255 OPEN 209 216 Color 27 202 208 Color 26 240 247 Random 194 201 Color 25 Strobe 186 193 Color 24 232 239 OPEN 0 178 185 Color 23 171 177 Color 22 191 2311 SlowClose 163 170 Color 21 Fast Open 155 162 Color 20 148 154 Color 19 182 1901 OPEN 140 147 Color 18 132 139 Color 17 140 181 SlowOpen 124 131 Color 16 Fast Close 117 123 Color 15 109 116 Color 14 132 139 OPEN 093 100 Color 12 olor 086 092 Color 11 ANN 078 085 Color 10 MM 070 077 Color 9 16 131 063 069 Color 8 055 062 Color 7 K 047 054 Color 6 039 046 Color 5 032 038 Color 4 0 024 031 Color 016 023 Color 2 008 015 Color 1 000 007 White 0 0 DMX CONFIGURATIE VAN DE LD POWER60 MODES 2 3 4 C
71. ess the MENU button for about 2 seconds to save the setting and return to running mode press shortly to return without saving iri IL II Blackout Mode Blackout mode when no DMX signal is detected the unit goes in blackout No blackout mode when no DMX signal is detected the unit automatically switches to master mode e Press the MENU button until DL 1 101 is shown on the display Press the ENTER button the current selection starts blinking in the display Use DOWN and UP button to select YES blackout or NO no blackout mode Once the mode is selected press the ENTER button to save it Press the MENU button for about 2 seconds to save the setting and return to running mode press shortly to return without saving Oo Program Mode From the 19 shows shows 17 to 19 can be edited by the user with a maximum of 42 steps e Press the MENU button until is shown on the display e Press the ENTER button to select e Use DOWN and UP buttons to select one of the 3 user editable shows 17 18 or 19 e Press ENTER to confirm now you can edit the selected show e Show length a show can contain up to 42 steps select how many steps of the show you want to use e The display shows L end press ENTER to see how many steps are currently selected e Use DOWN and UP buttons to adjust to the desired number of steps e Press ENTER to confirm e Press the UP button to start programming the steps e Programming each step now we can start setting t
72. esulting defects or problems caused by disregarding this user manual e Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual e To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION CAUTION To reduce the risk of electric shock do not RISK OF ELECTRIC SHOCK remove the top cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel only The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence this appliance This symbol means indoor use only BRITEQ LD SERIES 1 65 LD POWER60 LD POWER120 ENGLISH OPERATION MANUAL Mi This symbol means Read instructions D This symbol means Safety Class appliance surfaces include building materials such as wood and wood based materials more than 2mm thick e To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture e To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding te
73. eurs RGB et RGBW ne peuvent pas tre associ s dans la m me cha ne donc pas dans la m me zone e Il existe deux types diff rents de projecteurs LED le TYPE 1 n cessite un splitter pour tre raccord ce qui n est PAS le cas pour le TYPE 2 000 TZ WU erg LD TERM RJ45 Installation lectrique des sorties de projecteurs LED Les projecteurs passifs a LED de la s rie LD ont recours a des cables CAT5e et a des connecteurs RJ45 afin de les connecter aux blocs d alimentation LD POWER 60 120 Vous pouvez utiliser nos cables standards LD PATCH RJ45 disponibles en plusieurs longueurs mais vous pouvez aussi confectionner vos propres cables au d part de cable CAT5e et de connecteurs RJ45 ces deux articles sont disponibles dans tous les magasins d informatique Cependant nous tenons a vous mettre en garde fabriquer ses propres cables n est pas chose facile exige des outils sp cifiques et un minimum d exp rience Les c bles devraient tre raccord s en 1 1 savoir les contacts portant le m me num ro devant tre connect s ensemble La longueur maximale de c ble autoris e 1234567 8 entre la sortie du LD POWER 60 120 et tous les projecteurs qui y sont raccord s est de 80 m tres ED EEE Raccordement des connecteurs RJ45 12345678 Contact 1 LED rouge Contact 2 LED verte Contact 3 LED bleue Contact 4 LED blanche RJ45 CONNECTOR Contact 5 LED roug
74. gradateur dimmer e R glage g n ral de la vitesse du stroboscope les valeurs correspondent au canal du stroboscope sur le tableau DMX e Apr s avoir fait les tests ad quats il suffit d appuyer sur la touche MENU pendant 2 secondes pour revenir en mode de fonctionnement 1173 L d l EN Ajuster la balance des blancs Cette fonction permet d ajuster la proportion de blanc quand toutes les couleurs sont a leur maximum e Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que soit affich l cran e Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix tous les projecteurs connect s virent a la couleur blanche toutes les couleurs leur maximum sauf pour le blanc ce moment l cran affiche sur le LD POWER 60 ou 1 sur le LD POWER 120 e Utilisez les touches DOWN et UP pour parcourir les diff rentes options gt Pour chaque option il faut appuyer sur la touche ENTER puis se servir des touches UP et DOWN pour ajuster le niveau d sir chaque fois il vous faut confirmer votre choix en appuyant sur la touche ENTER e Ed loue e Ge D I ou b e E or o Co 07319 MU Pu ru Pu rouge pour la zone 1 sur le LD POWER 120 vert pour la zone 1 sur le LD POWER 120 BRITEQ LD SERIES 24 65 LD POWER60 LD POWER120 FRANCAIS MODE D EMPLOI e D ul ou b bleu pour la zone 1 sur le LD POWER 120 e KK rouge pour la zone 2 sur le LD POWER 120 e d vert pour la zone 2 sur le LD POWER 120 e b d bleu pour la z
75. hannels mode2 3 Channels mde3 Ch3 Ch4 Ch2 _ Blue _ White Green 255 p 100 255 p 100 255 p 100 255 p 100 255 p 100 255 p 100 255 p 100 BRITEQ LD SERIES 32 65 LD POWER60 LD POWER120 NEDERLANDS DMX CONFIGURATIE VAN DE LD POWER60 MODES 4 5 6 7 4 Channels mode4 Ch2 Ch3 Ch4 Ch1 Ch2 Ch1 HANDLEIDING 2 Channels mode5 2 Channels mode6 Ch2 1 Channel Red Green Blue E Dimmer Strobe Warm White Cool White Color Mixing Dimmer Dimmer 0 White DMX CONFIGURATIE VAN DE LD POWER120 MODE 1 DMX 512 Configuration 11Channels CH1 CH5 CH2 CH6 CH3 CH7 CH4 CH8 CH 9 CH 10 Color Macro Dimmer 248 255 Color 32 240 247 Color 31 232 239 Color 30 225 231 Color 29 o o o o 217 224 Color 28 0 255r 100 255r 100 255r 100 2557100 209 216 Color 27 255r7100 102 208 Color 26 194 201 Color 25 186 193 Color 24 85 Color 23 N O 9 O N N O Color 21 N O o o N o 7 Color 18 9 Color 17 178 1 171 17 163 17 155 16 148 154 Color 19 140 14 132 13 124 13 117 12 LA OO 29 oo a no 086 092 Color 11 078 085 Color 10 070 077 Color 9 0630 69 Color 8 055 062 Color 7 047 054 Color 6 038 046 Color 5 032 037 Color 4 024 031 Color 3 016 023 Color 2 008 015 Color 1 000 007 White BRITEQ LD SERIES 33 65 255 100 255 100 255 100 Sage 255 100 255 100 Warm 255 100 248 255 OPE
76. he different colors for each step e The display shows GE PP press ENTER to see how many steps are selected e Use DOWN and UP buttons to select desired number of steps e Press ENTER to confirm e The display shows the first step St 1 press ENTER to edit this step SET COLOR The display shows Loto LD POWER6O or 7 I Icl lo zone 1 2 on LD POWER120 press ENTER to edit this color e Use DOWN and UP buttons to select one of the 255 colors e Press ENTER to confirm e ADD WHITE Press the UP button the display shows Uh it LD POWER60 or U u ig zone 1 2 on LD POWER120 e If you have RGBW projectors and want to add white press ENTER and set the amount of white If you only have RGB projectors press the UP button again e SET DIMMER The display shows d UI LD POWER60 or d d e zone 1 2 on LD POWER120 press ENTER to edit the output level for the current step e Use DOWN and UP buttons to set the level from 000 off to 255 100 e Press ENTER to confirm e H all parameters for Step1 are OK press the MENU button shortly followed by the UP button gt the display now shows the second step St 2 you can adjust all settings for step2 e When all parameters are set press the MENU button for 2seconds to return to working mode UY Manual Mode Used to test all colors of the projectors connected to both output zones e Press the MENU button until is shown on the display e Press the ENTER button to select th
77. htuitrustingen te bedienen U moet uw DMX bediening en alle units met een gebalanceerde kabel van goede kwaliteit doorverbinden e Zowel de XLR 3pin als XLR 5pin connector worden gebruikt echter de XLR 3pin is populairder want deze kabels zijn compatible met gebalanceerde audio kabels Pin layout XLR 3pin Pint GND Pin2 Negatief signaal Pin3 Positief signaal Pin layout XLR 5pin Pint GND Pin2 Negatief signaal Pin3 Positief signaal Pins4 5 niet in gebruik e Om vreemd gedrag van de lichteffecten veroorzaakt door storing te voorkomen moet u een afsluitweerstand van 900 tot 1200 aan het eind van de keten gebruiken Gebruik nooit een Y splitkabel dit zal eenvoudig niet werken e Weet zeker dat alle units op het lichtnet zijn aangesloten e Elk toestel in de keten heeft een eigen DMX startadres nodig zodat het weet welke commando s van de bediening het moet ontcijferen In de volgende sectie zal u leren hoe het DMX adres in te stellen 90 120 ohm resistor 1 i t k 1 t 230Vac 50 60Hz 230Vac 50 60Hz 230Vac 50 60Hz HOE HET CORRECTE STARTADRES INSTELLEN In het volgende hoofdstuk wordt beschreven hoe u het adres op dit toestel moet instellen DMX 512 adres instellen Het startadres van elk toestel is zeer belangrijk Het is echter onmogelijk u mede te delen welk start adres u zou moeten gebruiken aangezien dit volledig afhangt van de controller die u gaat gebruiken Gelieve hi
78. ig Die Installation sollte nur von Fachleuten in Ubereinstimmung mit den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen fur elektrische und mechanische Sicherheit ausgefuhrt werden y lt Screw Der LD POWER60 120 muss an einer nicht entflammbaren flachen Oberflache befestigt werden Sie k nnen das Gerat zum Beispiel mit Hilfe von zwei angepassten Schrauben an einer Wand befestigen Die Ausrichtung ist nicht wichtig aber stellen Sie sicher dass das Gerat ausreichend beluftet ist SEHR WICHTIG BITTE LESEN EHE SIE UNTERSTUTZUNG ANFRAGEN BRITEQ LD REIHE 42 65 Achten Sie darauf dass das Gerat wahrend der Installation und der Verdrahtung vom Netz genommen ist Die LD POWER Netzteile sind ausschlie lich zum Gebrauch mit passiven LED Scheinwerfern aus unserer LD Reihe ausgelegt Stellen Sie sicher dass die maximal zul ssige Belastung pro LED Ausgangszone nicht berschritten wird Die maximal zul ssige Kabell nge zwischen dem LD POWER Ausgang und allen angeschlossenen Scheinwerfer betr gt 80 Meter Am Ende jeder Linie Zone darf KEIN RJ45 Stecker offen bleiben Sie M SSEN einen Abschlusswiderstand LD TERM RJ 45 einsetzen ansonsten KEIN LICHT IS LD TERM RJ45 LD POWER60 LD POWER120 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e RGB und RGBW Scheinwerfer durfen NICHT in einer selben Linie Zone gemischt werden e Es gibt 2 verschiedene LED Scheinwerfer TYP1 benotigt einen Splitter fur den Anschluss TYPE2 nicht Elek
79. inen 900 bis 1200 Abschlusswiderstand am Ende der Kette einsetzen Verwenden Sie niemals Y Splitter Kabel das funktioniert nicht zA e Stellen Sie sicher dass alle Ger te an das Netz angeschlossen sind e Jedes Ger t in der Kette ben tigt eine eigene Startadresse damit es erkennt welche Befehle des Controllers es entschl sseln muss Im folgenden Kapitel erfahren Sie wie Sie die DMX Adressen einstellen 90 120 ohm resistor 1 i 230Vac 50 60Hz 230Vac 230Vac 50 60Hz 50 60Hz EINSTELLEN DER RICHTIGEN STARTADRESSE Bitte im nachstehend Kapitel DMX 512 Adresse einstellen nachlesen wie die Startadresse eingestellt wird Die Startadresse jedes einzelnen Ger ts ist ausgesprochen wichtig Ungl cklicherweise ist es unm glich Ihnen in dieser Bedienungsanleitung zu erkl ren welche Startadresse Sie einzustellen haben Das h ngt vollst ndig von dem verwandten Controller ab Also bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DMX Controllers nach wie die Startadresse einzustellen ist Beispiel f r verschiedene Kanal Konfigurationen e 1 Kanal Modus 001 Ger t 1 002 Ger t 2 003 Ger t 3 gt Abst nde von 1 Kanal e 4 Kanal Modus 001 Ger t 1 005 Ger t 2 009 Ger t 3 gt Abst nde von 4 Kan len e 11 Kanal Modus 001 Ger t 1 012 Ger t 2 gt Abst nde von 11 Kan len BRITEQ LD REIHE 44 65 LD POWER60 LD POWER120 DEUTSCH DMX KONFIGURATION DES LD POWER60 MODUS 1 Ch2
80. ingang 8 MASTER LED is aan wanneer er geen DMX kabel aangesloten is op de DMX ingang het toestel werkt in master modus en geeft de laatst gekozen show weer zie later 9 SLAVE LED is aan wanneer de DMX ingang aangesloten is op een andere LD POWER60 120 die als master werkt 10 POWER LED is aan wanneer de voedingskabel aangesloten is en het toestel werkt 11 DISPLAY de display met 4 karakters geeft informatie weer over de gekozen functies 12 MENU TOETS druk even op deze toets om het setup menu te openen Druk gedurende ongeveer 2 seconden op deze toets om het setup menu te verlaten en de gekozen opties op te slaan 13 DOWN TOETS druk op deze knop om over te gaan naar het vorige item in het setup menu of om de waarde die op de display wordt weergegeven te verlagen 14 UP TOETS druk op deze knop om over te gaan naar het volgende item in het setup menu of om de waarde die op de display wordt weergegeven te verhogen 15 ENTER TOETS druk op deze toets om uw keuze in het setup menu te bevestigen BRITEO LD SERIES 29 65 LD POWER60 LD POWER120 De LD POWER60 120 moet bevestigd worden op een vlak onontviambaar oppervlak U kunt het toestel bijvoorbeeld aan een muur bevestigen door middel van aangepaste schroeven De ori ntatie is niet belangrijk maar let er wel op dat het toestel over voldoende ventilatie beschikt ZEER BELANGRIJK LEES ALVORENS OM HULP TE ROEPEN e Let er op dat het toestel niet met het stroomnet ve
81. intas configuraciones de canales e Modo de 1 canal 001 unidad1 002 unidad2 003 unidad3 gt intervalos de 1 canal e Modo de 4 canales 001 unidad1 005 unidad2 009 unidad3 gt intervalos de 4 canales e Modo de 11 canales 001 unidad1 012 unidad2 gt intervalos de 11 canales BRITEQ SERIE LD 57 65 LD POWER60 LD POWER120 ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO CONFIGURACI N DMX DEL LD POWER60 MODO 1 7 Channels mode1 Ch2 Ghs Ch6 Green Color Dimmer Strobe 248 255 Color 32 240 247 Color 31 232 239 Color 30 255 100 255p 100 255 100 255 100 225 231 Color 29 255 100 217 224 Color 28 248 255 open 209 216 Color 27 202 208 Color 26 240 2471 Random 194 201 Color 25 Strobe 186 193 Color 24 232 239 OPEN 0 178 185 Color 23 171 177 Color 22 191 231 SlowClose 163 170 Color 21 Fast Open 155 162 Color 20 148 154 Color 19 182 190 OPEN 140 147 Color 18 132 139 Color 17 140 181 Slow Open 124 131 Color 16 Fast Close 117 123 Color 15 109 116 Color 14 093 100 Color 12 olor 086 092 Color 11 ANN 078 085 Color 10 070 077 Color 132 139 OPEN 9 16 131 063 069 Color 8 055 062 Color 7 047 054 Color 6 039 046 Color 5 032 038 Color 4 0 024 031 Color 3 016 023 Color 2 008 015 Color 1 000 007 White 0 0 CONFIGURACI N DMX DEL LD POWER60 MODOS 2 3 4 Channels mode2 Ch3 Blue 3Channels mde3 255 100 255 p 100 255 p 100 25
82. le Innenanwendungen z B LD BAR o LD SPLIT IP68 fur wasserfeste AuRenanwendungen z B LD AQUA LD UPLIGHT TYP 2 diese LED Scheinwerfer haben stets zwei RJ45 Steckbuchsen ein aus Zum Beispiel LD BRICK LD DOWNLIGHT gt Sie k nnen diese Scheinwerfer einfach mit Standard Steckkabeln hintereinander schalten Daisychain Beispiel einer Installation e e LD BAR4TC LD SPLIT RJ45 LD BAR4TC LD TERM IP68 p LD AQUA 12 CAT5 CABLE LD TERM RJ45 LD BRICK 1TC BRITEQ LD REIHE 43 65 LD POWER60 LD POWER120 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Elektroinstallation DMX Eing nge e Das DMX Protokoll ist ein gangiges Hochgeschwindigkeitssignal um intelligente Lichtsysteme zu steuern Sie m ssen Ihren DMX Controller und alle angeschlossenen Ger te mit einem hochwertigen symmetrischen Kabel hintereinander schalten daisy chain e Es werden sowohl XLR 3pin als auch XLR 5pin Stecker benutzt allerdings ist der XLR 3pin g ngiger da diese Kabel mit symmetrischen Audiokabel kompatibel sind Stiftanordnung XLR 3pin Pint GND Pin2 Negatives Signal gt Pin3 Positives Signal Stiftanordnung XLR 5pin Pint GND Pin2 Negatives Signal Pin3 Positives Signal Pins4 5 nicht benutzt e Um durch Interferenzen verursachte Fehlfunktionen der Lichteffekte zu vermeiden m ssen Sie e
83. lorc 1 red for zone 1 on LD POWER120 e Ge PE or G green for zone 1 on LD POWER120 e D ul or b 1 blue for zone 1 on LD POWER120 E red for zone 2 on LD POWER120 e UT green for zone 2 on LD POWER120 e bre blue for zone 2 on LD POWER120 e Press the MENU button for about 2 seconds to save the setting and return to running mode press shortly to return without saving Remark You can only set values between 125 and 255 E est Self Test e Press the MENU button until EE S is blinking on the display e Press the ENTER button the unit will run the built in programmer for self test e Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode er F LJ LC L 1 LI Led Display Display on display is always on Display off display is off when not used e Press the MENU button until the display shows LC e Press the ENTER button e Use DOWN and UP buttons to select OO display always on or UI display off when not used e Once the mode is selected press the ENTER button or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds e Press the MENU button for about 2 seconds to save the setting and return to running mode press shortly to return without saving FF I Fixture Hours Used to show the number of working hours of the unit e Press the MENU button until E DC is shown on the display e Press the ENTER button to show
84. mperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only e Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases shall be placed on this appliance Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country e Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit e The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains e The power cord should always be in perfect condition switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer it
85. n om de gewenste menu optie te kiezen Druk daarna op de ENTER toets om de selectie te bevestigen Druk gedurende 2 seconden op de MENU toets om de instellingen op te slaan en terug te keren naar de De menustructuur wordt op de volgende pagina weergegeven UIN DMX512 adres instellen Bepaalt het startadres in de DMX opstelling e Druk op de MENU toets tot Ador wordt weergegeven op de display Ador wordt weergegeven op de display e Druk op de ENTER toets de display beging te knipperen Druk op de MENU toets tot e Gebruik de DOWN en UP toetsen om het DMX512 adres te veranderen e Wanneer het gewenste adres op de display verschijnt moet u dit bevestigen door op de ENTER toets te drukken e Druk gedurende 2 seconden op de MENU toets om de instelling op te slaan en terug te keren naar de normale werkmodus of druk even op de toets om naar het menu weer te keren zonder een wijziging op te slaan BRITEQ LD SERIES 35 65 LD POWER60 LD POWER120 NEDERLANDS CI 1 i 11114 Channel Mode HANDLEIDING Wordt gebruikt om de gewenste kanaalmodus in te stellen e Druk op de MENU toets tot Lhtid wordt weergegeven op de display e Druk op de ENTER toets de display begint te knipperen e Gebruik de DOWN en UP toetsen om n van de 7 werkmodi te kiezen e Modes 1 2 worden gebruikt met RGBW projectoren e Modes 3 4 worden gebruikt met RGB projectoren e Mo
86. nden gedr ckt um die Einstellungen zu speichern und in den Betriebsmodus zur ckzukehren drucken Sie kurz um ohne Speichern in den Betriebsmodus zur ckzukehren BRITEQ LD REIHE 47 65 LD POWER60 LD POWER120 BRITEQ LD REIHE 48 65 LD POWER60 LD POWER120 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG H h F ci Channel Mode Addr PLL DMX512 Address Setting Je JD IC Zum Einstellen des gew nschten Mod Channel mode 1 Kanalmodus Mode Ch as OOC annel mode 2 e Dr cken Sie MENU bis Child im Display angezeigt wird VEER Ch Imode 7 e Dr cken Sie ENTER damit beginnt das Hed Ghannel mode Display zu blinken Show mode 1 e Benutzen Sie die DOWN und UP Tasten um Show mode 2 einen der 7 Betriebsmodi auszuw hlen e Modi 1 2 werden mit RGBW 5 19 Show mode 19 Scheinwerfern benutzt Blackout Mode Yes Blackout e Modi 3 4 werden mit RGB Blackout Mode No Blackout Scheinwerfern benutzt e Modi 5 6 werden mit kombinierten Program Show WW CW Scheinwerfern benutzt um die Lichttemperatur zu steuern e Modus 7 werden fur WW oder CW Scheinwerfer benutzt gt Uberpriifen Sie die verschiedenen DMX aa Diagramme LE Dn e Sobald die richtige Adresse auf dem Display angezeigt wird driicken Sie die ENTER Maa bue Manual Mode Taste zur Bestatigung e Halten Sie die MENU Taste ungefahr 2 Sekunden gedruckt um die Einstellungen zu LOE
87. o obstante el conector XLR de 3 pines es m s popular porque estos cables son compatibles con los cables de audio equilibrados Disposici n de Pin XLR de 5 pines Pint GND Pin2 Se al negativa Pin3 Se al positiva Pines4 5 no se utilizan e Para evitar un comportamiento an malo de los efectos luminosos debido a interferencias debe utilizar un terminador de 900 a 1200 al final de la cadena LD TERM RJ45 LD BRICK 1TC Nunca utilice cables divisores en Y no funcionar n 90 120 ohm Aseg rese de que todas las unidades est n conectadas a la red el ctrica CO resistor Cada unidad en la cadena necesita disponer de su propia direcci n de inicio de forma que sepa qu comando del controlador debe descodificar En la siguiente secci n obtendr informaci n sobre c mo establecer las direcciones DMX 1 i t t 1 t 230Vac 50 60Hz 230Vac 50 60Hz 230Vac 50 60Hz C MO AJUSTAR LA DIRECCI N DE INICIO CORRECTA Consulte el cap tulo siguiente ajuste de direcci n DMX 512 para aprender c mo ajustar la direcci n inicial en esta unidad La direcci n inicial de cada unidad es muy importante Desgraciadamente es imposible decirle en ste manual del usuario qu direcciones iniciales habr de ajustar ya que esto depende completamente del controlador que usar Entonces consulte el manual del usuario de su controlador DMX para averiguar qu direcciones iniciales debe ajustar Ejemplo de ajustes para dist
88. ojectors e Modes 3 4 used with RGB projectors Str ol e Modes 5 6 used with combined WW CW projectors to control light temperature a 31 9 Adjust White Balance e Mode 7 used for WW or CW projectors gt Check the different DMX charts e Once the correct address shows on the display press the ENTER button to confirm e Press the MENU button for about 2 seconds to save the setting and return to running Fi LED on LED otf Fixture Hours mode press shortly to return without saving alter Verion CLA 111111 Show Mode Used to select one of the 19 shows while used in standalone or master slave mode e Press the MENU button until 24110 is shown on the display e Press the ENTER button to select e Use DOWN and UP buttons to select one of the 19 preprogrammed shows e Press ENTER to confirm now you also have to set e Fade time the display shows Fxxx where xxx ranges from 000 corresponding to 0 256sec to 255 corresponding to 18 hours for 1 fade over e Use DOWN and UP buttons to select desired fade time BRITEQ LD SERIES 9 65 LD POWER60 LD POWER120 ENGLISH OPERATION MANUAL e Press ENTER to confirm e Wait time the display shows Uxxx where xxx ranges from 000 corresponding to 0 256sec to 255 corresponding to 18 hours waiting before the next fade over occurs e Use DOWN and UP buttons to select desired wait time e Press ENTER to confirm you will return to show selection e Pr
89. one 2 sur le LD POWER 120 e Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche MENU pour sauvegarder vos r glages et pour retourner au mode de configuration appuyez bri vement pour revenir sans sauver Remarque vous ne pouvez assigner que des valeurs comprises entre 125 et 255 c E St Self Test e Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que E PSE soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER l appareil effectuera son programme de contr le self test e Appuyez pendant environ 2 secondes pour retourner au mode de fonctionnement Pro ttt Led Display Display on l cran est toujours allum Display off l cran est teint quand il n est pas utilis e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que Lied soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER a e Utilisez les touches DOWN et UP pour s lectionner on cran toujours allum ou urr cran teint si pas utilis e D s que le mode de fonctionnement est affich l cran appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix e Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche MENU pour sauvegarder vos r glages et pour retourner au mode de fonctionnement appuyez bri vement pour revenir sans sauver I III Fixture Hours Vous communique le nombre d heures de service de l appareil e Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que r nr 2 soit affich l cran e Appuyez sur la
90. porte Si observa alg n da o no utilice el dispositivo y consulte primero a su distribuidor e Importante Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado Es absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente las instrucciones de seguridad y advertencias que aparecen en este manual de usuario Cualquier da o producido por un manejo innecesario queda excluido de la garant a El distribuidor no asumir ninguna responsabilidad por cualquier defecto o problema que surja por no haber seguido las instrucciones en el manual de usuario e Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro Si vende este aparato m s adelante aseg rese de incluir este manual de usuario e Para proteger el medio ambiente recicle el material de embalaje en la medida de lo posible INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga CAUTION el ctrica no quite la cubierta superior No existen piezas RISK OF ELECTRIC SHOCK en el interior que pueda mantener o reparar el usuario DO NOT OPEN Asigne el mantenimiento y las reparaciones a personal cualificado d El s mbolo en forma de rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equilatero se emplea para alertar sobre el uso o presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto con la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica BRITEQ SERIE LD 53 65 LD POWER60 LD
91. pulse el bot n MENU durante unos dos segundos para volver al modo de ejecuci n D O Ol Ajuste del balance de blancos Hace posible ajustar el color blanco cuando todos los colores est n al m ximo e Presione el bot n MENU hasta que se muestre en la pantalla e Presione el bot n ENTER para seleccionar todos los proyectores seleccionados cambiar n a blanco todos los colores al m ximo excepto blanco mientras la pantalla muestra LD POWER60 o c LD POWER120 e Use los botones DOWN y UP para ver las opciones distintas gt Para cada opci n puede pulsar ENTER seguido por los botones UP DOWN para ajustar el nivel deseado Cada vez confirme con el bot n ENTER e kd Jor rojo para la zona 1 en LD POWER120 e Le PElo D i verde para la zona 1 en LD POWER120 e bLu lo b azul para la zona 1 en LD POWER120 e KK rojo para la zona 2 en LD POWER120 e L 0 verde para la zona 2 en LD POWER120 e b d azul para la zona 2 en LD POWER120 e Presione el boton MENU durante unos 2 segundos para guardar los ajustes y volver al modo de ejecucion pulse brevemente para regresar sin guardar Nota puede ajustar valores solamente entre 125 y 255 OC C C Ic Autodiagn stico o e Pulse el bot n MENU hasta que parpadee E SE en la pantalla e Pulse el bot n ENTER la unidad ejecutar el programador integrado para el autodiagn stico e Pulse el bot n MENU durante 2 segundos para regresar al modo de ejecuci n
92. r de fabrikant zelf zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen e Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden e Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden e Om elektrische schokken te voorkomen moet U de behuizing niet openen Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden e Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken BRITEQ LD SERIES 28 65 LD POWER60 LD POWER120 NEDERLANDS e Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie e Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING INSTALLATIE ADRESSERING e Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen Belangrijk De installatie zou alleen uitgevoerd moeten worden door een bekwaam persoon A volgens de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land ONDERHOUD Reinig het toestel met een zacht lichtjes bevochtigd doek Vermijd water te morsen in het toestel Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner dit kan het toestel beschadigen FUNCTIES AC
93. rbonden is tijdens het installeren en bekabelen e De LD POWER voedingsblokken zijn alleen geschikt voor de passieve LED projectoren van LD series e Let er op dat de maximum belasting per LED uitgangszone niet wordt overschreden De kabellengte tussen de LD POWER uitgang en alle aangesloten projectoren mag maximum 80 meter bedragen e Aan het einde van elke lijn zone mag er GEEN RJ45 connector open blijven u MOET een afsluitconnector LD TERM RJ 45 gebruiken anders GEEN licht SZ e RGB en RGBW projectoren kunnen NIET Gemixt worden in dezelfde lijn gt zone LD TERM RJ45 e Er bestaan 2 verschillende types LED projectoren TYPE1 heeft een splitter box nodig om hem te kunnen aansluiten TYPE2 niet Electrische installatie van de LED projector uitgangen De passieve LED projectoren van onze LD series gebruken CAT5e kabels en RJ45 connectoren om ze op de LD POWER voedingen aan te sluiten U kunt onze standaard kabels gebruiken LD PATCH RJ45 beschikbaar in verschillende lengtes maar u kunt ook uw eigen kabels maken met CAT5e kabel en RJ45 connectoren die u in om het even welke computerzaak kunt kopen Vergeet wel niet dat het niet gemakkelijk is om deze kabels zelf te maken en dat u over speciaal 12345678 7 y gereedschap en wat ervaring moet beschikken de bedrading van de kabels is 1 1 pinnen met dezelfde ED EEE nummers worden met elkaar verbonden De maximum 12345678 afstand tussen de LD POWER en de LED p
94. reen stemt met 0 256sec tot 255 wat overeen stemt met 18 uren voor 1 overgang e Gebruik de DOWN en UP toetsen om de gewenste overgangstijd te kiezen e Druk op ENTER om te bevestigen e Wait time wachttijd op de display verschijnt Uxxx waarbij u xxx kunt instellen binnen een bereik van 000 wat overeen stemt met 0 256sec tot 255 wat overeen stemt met 18 uren alvorens de volgende overgang van start gaat e Gebruik de DOWN en UP toetsen om de gewenste wachttijd te kiezen e Druk op ENTER om te bevestigen u keert terug naar de showkeuze e Druk gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets om uw keuze op te slaan en om naar de gewone werkmodus terug te keren of druk even op de toets om naar het menu weer te keren zonder een wijziging op te slaan BRITEQ LD SERIES 36 65 LD POWER60 LD POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING _ 1 ia I 1 IL Blackout Modus Blackout mode wanneer er geen DMX signal gedetecteerd wordt gaat het toestel in blackout No blackout mode wanneer er geen DMX signal gedetecteerd wordt schakelt het toestel automatisch over naar master mode L Druk op de MENU toets tot E L LD wordt weergegeven op de display Druk op de ENTER toets de gebruikte functie begint te knipperen op de display Gebruik de DOWN en UP toetsen om YES blackout of no geen blackout te kiezen Druk daarna op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen Druk gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets om uw keuze op te sla
95. rojectoren is 80meter bedrading van de RJ45 connectoren Pin1 Rode LED Pin2 Groene LED Pin3 Blauwe LED Pin4 Witte LED Pin5 Rode LED Pin6 Groene LED Pin7 Blauwe LED Pin8 Witte LED RJ45 CONNECTOR gW ENCLOSURE CABLE BELANGRIJK niet alle LED projectoren worden op dezelfde manier aangesloten er worden 2 verschillende types gebruikt BRITEQ LD SERIES 30 65 TYPE 1 deze LED projectoren zijn steeds voorzien van een kleine kabel met een RJ45 connector Bvb LD AQUA LD BAR LD UPLIGHT gt Als u meer dan 1 projector aansluit op de LD POWER dan moet u steeds een splitter gebruiken Er zijn 2 soorten splitters beschikbaar o LD SPLIT RJ45 voor gewone indoor toepassingen bvb LD BAR o LD SPLIT IP68 voor waterbestendige toepassingen buiten bvb LD AQUA LD UPLIGHT TYPE 2 deze LED projectoren beschikken steeds over 2 vrouwelijke RJ45 aansluitingen in out Bvb LD BRICK LD DOWNLIGHT gt U kunt deze projectoren heel eenvoudig doorverbinden met standaard patch kabels LD POWER60 LD POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING Voorbeeld van een installatie eo LD BAR4TC LD SPLIT RJ45 LD TERM IP68 LD LD AQUA 12 CAT5 CABLE LD TERM RJ45 LD BRICK 1TC Electrische installatie van de DMX ingangen e Het DMX protocol is een breed gebruikt hogesnelheidssignaal om lic
96. s le menu l option d sir e e D s que vous avez s lectionn l option d sir e dans le menu appuyez sur la touche ENTER pour confirmer e Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche MENU pour sauvegarder vos r glages et pour retourner au mode de fonctionnement 255 100 255p 100 255p 100 248 255 255 100 2557 100 La structure du menu est affich e ci dessous Green Blue Dimmer Strobe Cool White Warm White 200 247 LILI Reglage de l adresse DMX512 e Est utilis pour r gler l adresse de d part dans une configuration DMX Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que Moor soit affich l cran Appuyez sur la touche ENTER l cran commence clignoter Utilisez les touches DOWN et UP pour changer l adresse DMX512 Quand l adresse d sir e est affich l cran appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche MENU pour sauvegarder vos r glages et pour retourner au mode de configuration appuyez bri vement pour revenir sans sauver 190 199 CI a IZ 111 IL Channel Mode Est utilis pour d finir le nombre de canaux DMX512 Address Setting DMX Channel mode 1 e Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que Channel mode 2 CONFIGURATION DMX DU LD POWER120 MODE 6 7 Lhd soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER l cran Channel mode 7 commence clignoter Show mode 1 DMX
97. s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard e Never let the power cord come into contact with other cables This appliance must be earthed to in order comply with safety regulations e In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside e Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications e In the event of serious operating problems stop using the appliance and contact your dealer immediately e Please use the original packing when the device is to be transported e Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit T The device is suitable for mounting on standard flammable surfaces Standard flammable MAINTENANCE Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water Avoid getting water inside the unit Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit FUNCTIONS REAR LD POWER60 LD POWER120 1 FUSE HOLDER Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications 2 MAINS CABLE can be connected to mains outlet sockets ranging from 100Vac to 240Vac 50 60Hz BRITEQ LD SERIES 2 65 LD POWER60 LD POWER120 ENGLISH OPERATION MANUAL 3 DMX input 3pin male XLR connector used to
98. smodus zur ckzukehren Anmerkung Sie k nnen nur Werte zwischen 125 und 255 einstellen c C E BE Selbst Test MEN Taste dr cken bis EESE im Display erscheint e Drucken Sie die ENTER Taste Das Ger t beginnt das Selbst Test Programm e Halten Sie die MENU Taste ungefahr 2 Sekunden gedruckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren 1 I L LU Led Display Display an Display ist standig eingeschaltet Display aus Display ist ausgeschaltet wenn nicht in Benutzung e MEN Taste dr cken bis LEO im Display erscheint e Dann EINGABE ENTER drucken e Mit ABW RTS und AUFW RTS on Display st ndig eingeschaltet oder ausgeschaltet wenn nicht in Benutzung ausw hlen e Sobald Sie den Modus ausgew hlt haben dr cken Sie die ENTER Taste zur Best tigung oder kehren Sie automatisch nach 8 Sekunden ohne Anderung zu den Hauptfunktionen zur ck e Halten Sie die MENU Taste ungefahr 2 Sekunden gedr ckt um die Einstellungen zu speichern und in den Betriebsmodus zur ckzukehren drucken Sie kurz um ohne Speichern in den Betriebsmodus zuruckzukehren Display BRITEQ LD REIHE 51 65 LD POWER60 LD POWER120 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FIT A Betriebsstundenangabe Zur Anzeige der Betriebsstunden des Ger ts e Dr cken Sie die MENU Taste bis hr 3 auf dem Display erscheint e Drucken Sie die ENTER Taste um die Anzahl Betriebsstunden auf dem Display
99. ted options 13 DOWN BUTTON press this button to go to the previous item in the setup menu or lower the value shown on the display 14 UP BUTTON press this button to go to the next item in the setup menu or increase the value shown on the display 15 ENTER BUTTON press this button to confirm your selection in the setup menu INSTALLATION ADDRESSING Important The installation should be carried out by qualified personal only according to the A regulations for electrical and mechanical safety in your country pa Screw The LD POWER60 120 should be fixed on a non flammable flat surface For example you can fix the unit against a wall using two adapted screws The orientation is not important but make sure that enough ventilation is available VERY IMPORTANT READ IT BEFORE YOU CALL FOR HELP e Make sure the unit is not connected to the mains during installation and wiring e The LD POWER power supplies are intended only for use with passive LED projectors from our LD series e Make sure the maximum load per LED output zone is not exceeded e The maximum cable length between the LD POWER output and all connected projectors is 80meters e At the end of each line zone NO RJ45 connector can be left open you MUST use a terminator LD TERM RJ 45 otherwise NO light 4 e RGB and RGBW projectors can NOT be mixed in the same line zone lt lt e 2 different LED projectors exist TYPE1 needs a splitter box to be conne
100. the number of working hours in the display BRITEQ LD SERIES 11 65 LD POWER60 LD POWER120 ENGLISH OPERATION MANUAL e Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode H r Software version Used to show the software version of the unit e Press the MENU button until is shown on the display e Press the ENTER button to show the software version of the unit e Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode SPECIFICATIONS Power Input Fuse LD POWER60 Fuse LD POWER120 Power output LD POWER60 Power output LD POWER120 Max LED load per zone RGB RGBW Max LED load per zone WHITE MODE DMX connections DMX channels used Size Weight LD POWER60 Weight LD POWER60 179 1 LD POWER60 100Vac 240Vac 50 60Hz 250V 1A slow blow 20mm glass 250V 2A slow blow 20mm glass 1x zone 60W 60Watt 2x zone 60W 120Watt max 12 LEDs per color total max 48pcs 4 circuits each supporting max 12 LEDs total max 48pcs 3pin XLR male female 2 to max 11 channels depends on working mode see drawings 1 2kg 2 1kg LD POWER120 Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com BRITEQ LD SERIES 12 65 LD POWER60 LD POWER120 FRANCAIS MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir achet ce
101. touche ENTER pour que l appareil affiche le nombre d heures de service l cran e Appuyez pendant environ 2 secondes pour retourner au mode de fonctionnement ue Software version Fonction utilis e pour montrer sous quelle version du software fonctionne l appareil e Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER pour afficher sous quelle version du software fonctionne l appareil e Appuyez pendant environ 2 secondes pour retourner au mode de fonctionnement SP CIFICATIONS Alimentation secteur 100 V ca 240 V ca 50 60 Hz Fusible LD POWER 60 250 V 1A fusion lente 20 mm en verre Fusible LD POWER 120 250 V 2A fusion lente 20 mm en verre Puissance de sortie LD POWER 60 1x zone 60 W 60 watts Puissance de sortie LD POWER 120 2x zone 60 W 120 watts Charge max de LED par zone RGB RGBW max 12 LED par couleur max total 48 pi ces Charge max de LED par zone WHITE MODE 4 circuits chacun pouvant supporter une charge maximale de 12 LED pour un total maximum de 48 pi ces Connexions DMX prise XLR m le femelle 3 broches Canaux DMX utilis s de 2 max 11 canaux en fonction du mode de fonctionnement choisi Dimensions se reporter aux figures ci dessous Poids LD POWER 60 1 2 Kg Poids LD POWER 120 2 1 Kg BRITEQ LD SERIES 25 65 LD POWER60 LD POWER120 FRANCAIS
102. troinstallation der LED Scheinwerfer Ausg nge Die passiven LED Scheinwerfer aus unserer LD Reihe werden mit CAT5e Kabel und RJ45 Stecker an den LD POWER Netzgeraten angeschlossen Sie k nnen unsere Standard Kabel LD PATCH RJ45 verfugbar in verschiedenen Langen verwenden aber Sie k nnen auch ihre eigenen Kabel aus CAT5e Kabel und RJ45 Stecker die in jedem Computergeschaft erhaltlich sind herstellen Wir m chten Sie allerdings darauf hinweisen dass die Herstellung eigener Kabel nicht so H elg 1293456 7 8 m einfach ist und besondere Werkzeuge und einige Erfahrung erfordert Die Kabel m ssen 1 1 verdrahtet EDR werden Pins mit identischen Nummern mit einander 12345678 verbinden Der maximal zul ssige Abstand zwischen dem LD POWER und den LED Scheinwerfern betragt 80 Meter Verdrahtung der RJ45 Stecker Pin1 Rote LED Pin2 Gr ne LED RJ45 CONNECTOR Pin3 Blaue LED Pin4 WeiRe LED Pin5 Rote LED Pin6 Gr ne LED Pin7 Blaue LED Pin8 Wei e LED N Gr VM 8 Rz ENCLOSURE CABLE WICHTIG nicht alle LED Scheinwerfer sind gleich angeschlossen es werden zwei verschiedene Anschlussarten angewandt TYP 1 diese LED Scheinwerfer haben stets ein kleines Kabel mit RJ45 Stecker daran Zum Beispiel LD AQUA LD BAR LD UPLIGHT gt Wenn Sie mehr als einen Scheinwerfer an den LD POWER anschlieRen m ssen Sie immer einen Splitter benutzen Zwei verschiedene Splitter sind verfugbar o LD SPLIT RJ45 fur norma
103. used for waterproof outdoor applications ex LD AQUA LD UPLIGHT TYPE 2 these LED projectors always have two female RJ45 connectors in out For example LD BRICK LD DOWNLIGHT gt You can simply daisychain these projectors with standard patch cables N Example of an installation e o LD BAR4TC 2 LD SPLIT RJ45 e o e LD BAR ATC 12 LD TERM IP68 LD AQUA 12 CAT5 CABLE LD TERM RJ45 LD BRICK 1TC Electrical installation DMX inputs e The DMX protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment You need to daisy chain your DMX controller and all the connected units with a good quality balanced cable e Both XLR 3pin and XLR 5pin connectors are used however XLR 3pin is more popular because these cables are compatible with balanced audio cables e Pin layout XLR 3pin Pint GND Pin2 Negative signal Pin3 Positive signal e Pin layout XLR 5pin Pint GND Pin2 Negative signal Pin3 Positive signal Pins4 5 not used e To prevent strange behavior of the light effects due to interferences you must use a 900 to 1200 terminator at the end of the chain Never use Y splitter cables this simply won t work zo ohm e Make sure that all units are connected to the mains A resistor e Each unit in the chain needs to have its proper st
104. utton up to when the required one is shown on the display e Select the function with the ENTER button The display will blink e Use DOWN and UP button to choose the desired menu option e Once the required menu option is selected press the ENTER button to select e Press the MENU button for 2seconds to save the settings and go back to normal working mode The menu structure is shown below CO AJ Li DMX512 Address Setting Adde DMx512 Address Setting Used to set the starting address in a DMX SI i setup ad Channel mode 1 e Press the MENU button until ddr is shown Hada Channel mode 2 on the display e Press the ENTER button the display starts Channel mode 7 blinking e Use DOWN and UP buttons to change the DMX512 address e Once the correct address shows on the display press the ENTER button to confirm e Press the MENU button for about 2 seconds to save the setting and return to running mode press shortly to return without saving Show mode 1 Show mode 2 Show mode 19 Blackout Mode Yes Blackout Blackout Mode No Blackout Program Show ron L 1111 Channel Mode Used to set the desired channel mode e Press the MENU button until Lhang is shown on the display r d e Press the ENTER button the display starts Le DD blinking Bang e Use DOWN and UP button to select one of the ne 7 working modes e Modes 1 2 used with RGBW pr
105. vy 217 224 Color 28 1992 209 216 Color 27 102 208 Color 26 255r7100 255F100 255F100 255 132 139 Color 17 124 131 Color 16 117 123 Color 15 109 116 Color 14 101 108 Color 13 093 100 Color 12 086 092 Color 11 078 085 Color 10 070 077 Color 9 0630 69 Color 8 055 062 Color 7 047 054 Color 6 038 046 Color 5 032 037 Color 4 024 031 Color 3 016 023 Color 2 008 015 Color 1 000 007 White CONFIGURATION DMX DU LD POWER120 MODE 2 3 CH10 Dimmer 255 100 CH 11 Strobe 248 255 240 247 232 239 190 231 182 189 140 181 132 139 Open Random Strobe Open Slow Close Fast Open Open Slow Open Fast Close Open 44 f DMX 512 Configuration 8Channels BRITEQ LD SERIES 20 65 255p 100 255100 2557100 2557100 2557100 255 100 255 DMX 512 Configuration 6 Channels CH1 CH5 CH2 CH6 CH3 CH7 CH4 CH8 CH1 CH4 CH2 CH5 CH3 CH6 100 LD POWER60 LD POWER120 FRANCAIS MODE D EMPLOI FRANCAIS MODE D EMPLOI CONFIGURATION DMX DU LD POWER120 MODE 4 5 COMMENT REGLER L APPAREIL MENU PRINCIPAL DMX 512 Configuration 4 CHs DMX 512 Configuration 4 CHs e Pour s lectionner une option du menu appuyez sur la touche MENU jusqu ce que la fonction d sir e apparaisse l cran CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 CH3 CH 2 CH4 e S lectionnez la fonction a l aide de la touche ENTER L cran clignotera e Utilisez les touches DOWN et UP pour choisir dan

LD-POWER60 + 120 user manual - V1,0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents