Home

BEARD TRIMMER MB4030

Contents

1.
2.
3. Ha 4030 Spectrum Brands Shenzhen Ltd Cnekrpym Varta Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA 9 73479
4. INTERNATIONAL SERVICE CENTRE gt GERMANY Central Europe gt BENELUX ers a 00800 8 00 8 gt ITALY 2 7 2 b SCANDINAVIA 9 a m 5 p m Central European Time free call gt AUSTRIA E Mail service Dremington europe com gt SWITZERLAND www remington europe com gt SPAIN ER 34 902 10 45 17 08 00 13 00 lunes viernes Posventa ER 34 932 070 166 Informaci n al consumidor final b PORTUGAL ER 351 299 942 915 DA renase presat net ER Tel 356 21 664488 gt MALTA Miller Distributors Ltd Miller House Airport Way Tarxien Road Luqa LQA 1814 www millermalta com gt UNITED KINGDOM ESK REPUBLIKA IRELAND gt MAGYARORSZ G g
5. ALA Ue i
6. He He C amp
7. x TOHKUX 30
8. Av To TNG To Oa AUT Ma H TIG TO H
9. 30 K
10. Oa HE EAAHNIKH Kal Ba NU CN TOY TO VA TA mp To
11. Adil Lia Datum prodaje Potpis prodava a izig O 14 16 3 2 6 14 16 Aelu bt 5 Go
12. H av HE TO vla va va oac SLOVENSCINA Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington Prosimo da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu Pred uporabo odstranite vso embala o UPOZORNENIE Ne uporabljajte aparata za druge namene razen tistih opisanih v teh navodilih Ne uporabljajte aparata e je po kodovan ali slabo deluje KLJU NE LASTNOSTI 1 Stikalo za vklop izklop 2 Kolesce za nastavitev 3 Kazalnik vzdol nega polo aja 4 Kazalnik polnjenja 5 Stri nik 6 Sklop stri nika 7 Dvi ni stri nik 8 Napajalnik 9 Glavnik za kratke dlake 3 letna garancija PRVI KORAKI Pred prvo uporabo napravo za osebno nego polnite 14 16 ur Izklopite napravo Napajalnik prikl
13. 15 35 Lu v g 8 8 ji gt Jal
14. id 8 I D Lid N 5 gn gall 53 1
15. lt gt Na TNG tov META ANO KAOE XPHZH 3
16. pe tn 30 mm TN 8 TO TO TO
17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 14 16 TOV TNG AV 2 3 TO TNV va TN
18. PYOMIZH Ta 1 5mm Or 3 KN CE 0 16 9227 0 35 mi 0 28 71 s EMHNIKH k XTENA OAHTOZ0 5 5 5 MM H 0 5 5 5 mm unopei va 0 2 mm H 0 0 5 5 5 MM Me Tn Me Tn
19. 2 3 E m J T LL SI 14 16 Import r Varta Hung ria Kft 1191 Budapest Ady Endre t 42 44 ez nem szerviz k zpont probl ma eset n el zetesen egyeztessen gyf lszolg latunkkal 3X Gy rtm ny REMINGTON J t ll si id 3 v Forgalmaz neve c me 5 T pus V s rl s id pontja Elad szerv ltal kit ltend Ha x
20. 3 _____REMINGTON 0 Dara Yeni Remington r n n z satin aldiginiz icin tesekk r ederiz Kullanmadan nce l tfen bu talimatlari dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklayin Kullanmadan nce r n n t m ambalajlarini cikarin DIKKAT Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n TEMEL ZELL KLER 1 A Kapat On Off d mesi 2 Zum ark 3 Uzunluk konum g stergesi 4 arj yeniden arj g stergesi 5 Tuy kesiicii 6 Kesici Takimi 7 Kesiicii cikintisini y kseltme 8 Adaptor 9 Hafif uzun sakal tara garanti lt gt BA LARKEN T y kesme makinenizi ilk kez kullanmadan nce 5 saat arj edin Cihaz kapat n Adapt r once r ne ard ndan ebeke elektri ine ba lay n arj g stergesinin yanacakt r Cihaz n z fazla arj edilemez Bununla birlikte r n uzun bir s re 2 3 ay kullan lmayacaksa fi ini prizden kar n ve r n depolay n T
21. 14 16 Remington iize lel Remington O A j A ji Y gra sa JSI ast el Remington cal
22. TOV TO 15 C 35 C Mn and H va VA TOHO TA
23. va va KAI AEMTYNZH ZTO MOYZI H TO 30 mm OTO H PUOHIOTE
24. 9 Ha 5 EE DV x x KVIV 0 5 5 5 MM 0 5 5 5 0 2 0 5 5 5
25. Tak lt gt 1 ee ANA Ha ycax He B TPUMMEPOM
26. lia yy Ak GALII 2230 ja 5 ia gl sl E i ja
27. pe TN EMHNIKH Kal HE TIG OXIOU G OTO lt gt pe va 1 TA va KAI TIG va HE Tny va va
28. Nava TN TWV 14 16 x MEKAAQAIO 5 H EAAHNIKH O 3 TIPIN XTEVIOTE TO 3 TOY va 9 TNG
29. Gal s visi ie sloj di
30. fasi Lu abe HE 5 5 0 5 0 5 5 5 0 2 Lille 5 5mm 0 5
31. He ero K ero lt gt 140 F 60 14 16 Remington
32. Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja r gi j nak megfelel szervizk zpontot 8 Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk 9 A garancia minden orsz gban rv nyes ahol term k nket hivatalos m rkakeresked n 3 kereszt l rt kes tett k A garancia nem rv nyes a term k balesetb l vagy helytelen haszn latb l rong l sb l a term k talak t s b l vagy k telez m szaki s vagy biztons gi utas t sokkal ellent tes haszn lat b l ered s r l s re 14 16 garancia rv nyes amennyiben term ket ltalunk erre feljogos tott N szem ly szerelte sz t vagy jav totta Amennyiben a szervizk zpontba telefon l k rj k k sz tse el a modellsz mot mivel e K n lk l tudunk nnek seg teni Azt k sz l ken l v adatt bl n tal lja He He
33. Remington O 15 35
34. N r gion 3 a os de garant a Cette garantie est offerte en plus de vos droits statuaires normaux La garantie s applique tous les pays dans lesquels notre produit a t vendu par un A revendeur agr amp COMO EMPEZAR Cette garantie n inclut pas les d g ts caus s l appareil suite un accident une mauvaise Antes de utilizar la afeitadora por primera vez cargue el aparato durante 14 16 horas utilisation une utilisation abusive une modification du produit ou une utilisation ne Apague respectant pas les consignes techniques et ou de s crit Conecte el aparato al adaptador y stea la red el ctrica Cette garantie ne s applique pas si le produit a t d mont ou r par par une personne El indicador de carga se encender non autoris e par Remington El aparato no se puede sobrecargar Sin embargo si no piensa utilizarlo durante un Si vous appelez le service consommateurs veuillez avoir en votre possession le num ro du espacio de tiempo prolongado 2 3 meses desench felo de la red el ctrica y gu rdelo mod le nous ne serons en mesure de vous aider sans celui ci Antes de volver a utilizarlo rec rguelo completamente Para conservar la vida til de las Il est situ sur la plaque signaletique se situant sur bater as deje que se agoten completamente cada seis meses y luego rec rguelas durante 14 16 horas Conecte el apara
35. Ma Tov pe Mn EMHNIKH Kal TO 60 TOU 8 14 16 HE TO
36. PETTINE GUIDA DA 0 5 5 5 MM Il pettine guida da 0 5 5 5 mm pu essere regolato per darvi impostazioni di regolazioni da 0 2 mm semplicemente girando la rotella fino all impostazione desiderata Girare la rotella in senso orario per una lunghezza superiore e in senso antiorario per una lunghezza inferiore ITALIANO Limpostazione apparira sull indicatore di posizione lunghezza 3 MONTARE E RIMUOVERE PETTINI GUIDA DA 0 5 5 5MM Mantenendo la lama a distanza fare scorre il pettine guida fino in cima alla lama fino a quando si blocca al suo posto con un click Mantenendo la lama a distanza allontanare con attenzione il pettine guida dalla lama NOTA II pettine regolatore deve essere montato sulprodotto per poter utilizzare il selettore di lunghezza del pelo PER ASSOTTIGLIARE E ALLINEARE BARBA O BAFFI Montare un pettine da 30 mm sulla lama dell apparecchio Utilizzare la rotella zoom per impostare il pettine regolatore alla lunghezza desiderata Limpostazione apparira sull indicatore di posizione lunghezza Se la prima volta che utilizzate l apparecchio iniziate con l impostazione lunghezza di taglio massima Accendere l apparecchio Poggiare la cima piatta del pettine regolatore sulla pelle Fare scorrere lentamente sul pelo Ripetere da diverse direzioni se necessario Se il pelo si accumula nel pettine regolatore durante la procedura di taglio spegnere l apparecchio togliere il pettine e sp
37. HE me Jia de ALLAN O NLS 40 60
38. Bewahren Sie dieses Ger t und sein Kabel an einem trockenen Ort auf Nicht bei Temperaturen ber 607C 140 F lagern Wickeln Sie das Kabel des Ladeger ts niemals rund um das Ger t gt FEHLERSUCHE 3 Der Trimmer funktioniert nicht obwohl er eingeschaltet ist Der Trimmer muss 14 16 Stunden lang vollst ndig aufgeladen werden Falls das Problem weiterhin bestehen sollte kontaktieren Sie bitte den Remington Kundendienst 3 Die Klingen bewegen sich nicht Der Klingenblock ist m glicherweise verschmutzt oder verstopft Die Einheit reinigen und schmieren 3 Der Trimmer bleibt nicht aufgeladen Entladen Sie die Batterie bei laufendem Trimmer vollst ndig bis er stoppt und befolgen Sie anschlie end die Anweisungen zum Aufladen des Ger ts Falls sich die Zeit zwischen den Aufladezyklen nicht verl ngern sollte m ssen m glicherweise die Batterien ausgewechselt werden Wenden Sie sich an den Remington Kundendienst O WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Warnung zur vermeidung der gefahr von verbrennungen stromschl gen feuer oder verletzungen an personen Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet Legen Sie das Ger t nur auf einer hitzebest ndigen Oberfl che ab Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer gualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef
39. STORAGE Always store this appliance and cord in a moisture free area Do not store it temperatures exceeding 140 F 60 C Do not wrap the cord of the charging adaptor around the appliance mb TROUBLESHOOTING The trimmer does not work when turned on Trimmer must be charged for a full 14 16 hours If this does not work contact Remington Service Centre Trimmer blades does not move The cutting unit may be dirty and clogged Clean and lubricate the unit Trimmer does not hold charge Fully discharge battery by running trimmer until it stops then follow recharging instructions If time between recharging cycles does not increase battery may need replacing Contact Remington Service Centre ENGLISH 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons Anappliance should never be left unattended when plugged in to a power outlet except when charging Keep the power plug and cord away from heated surfaces Make sure the power plug and cord do not get wet Do not plug or unplug the appliance with wet hands Do not use the product with a damaged cord A replacement can be obtained via our International Service Centres Do not twist or kink the cable and don t wrap it around the appliance Store the product at a temperature between 15 and 35 C Only use the parts supplied with the appliance Th
40. akkumul torok llapot nak fenntart sa rdek ben hathavonta haszn lja a k sz l ket a telepek lemer l s ig majd t ltse ket 14 16 r n t 3 5 Haszn lat el tt csatlakoztassa a sz rzetnyir t a h l zathoz s t ltse 5 percig VIGY ZAT Ha t l sokat haszn lja a k sz l ket kiz r lag a h l zatr l az cs kkenti az akkumul tor lettartam t MAGYAR MAGYAR hajhossz rt ford tsa a kereket az ramutat j r s nak megfelel en m g r vid hajhossz rt forgassa az ellenkez ir nyba O A K SZ L K HASZN LATA A be ll t s megjelenik a hosszpoz ci jelz j n A HASZN LAT MEGKEZD SE EL TT RE KANE 7 ma A ny r s megkezd se el tt mindig f s lje t arcsz rzet t egy finom f s vel A 0 5 5 5 MM ES VEZETOFESU FELSZEREL SE S ELT VOL T SA AVAGASHOSSZ BE LL T SA Ford tsa nt l ellent tes ir nyba a ny r peng j t majd cs sztassa a vezet f s t a Av g fej f s je 9 k l nb z v g si hosszusagra ll that Egyszer en forgassa a kereket ny r peng re m g az a hely re kattan a k v nt be ll t sra Ford tsa nt l ellent tes ir nyba ny r peng j t majd vatosan nyomja a vezet f s t a Av g shossz cs kkent s hez forgassa a kereket az ra j r s val megegyez ir nyba a ny r peng vel ellent tesen n vel s hez azzal ellent tesen A m 5 PVA A ker k forgat s k zben beugr
41. Before you begin Always comb your beard or moustache with a fine comb before you start trimming Adjusting the trim length The trimmer comb can be adjusted to give you 9 different trim lengths simply by turning the wheel to the desired setting Turn the wheel clockwise for shorter length anti clockwise for longer length The wheel will click into place as it reaches each setting and the setting number will appear on the length position indicator SETTING HAIR DESCRIPTION HAIR LENGTH 340 5 5 5mm guide comb The 0 5 5 5mm guide comb can be adjusted to give you settings of 0 2mm adjustment simply by turning the wheel to the desired setting Turn the wheel clockwise for longer length and anticlockwise for shorter length The setting will appear on the length position indicator Attaching and removing the 0 5 5 5mm guide comb With the trimmer blade facing away from you slide the guide comb on top of the trimmer blade and click into position With the trimmer blade facing away from you carefully push the guide comb away from the trimmer blade Note Trimmer comb must be attached to the product in order to use the hair length ON selector To thin and taper beards moustaches Attach an attachment comb to the 30mm Trimmer Blade Use the zoom wheel to set the trimmer comb to the desired length setting The setting will appear on the length position indicator If you are trimming for the first time start with the ma
42. KUNDENDIENST UND GARANTIE Dieses Produkt wurde gepr ft und ist frei von M ngeln Wir gew hren f r dieses Produkt f r den ab dem Originalkaufdatum beginnenden Garantiezeitraum eine Garantie auf alle Material und Herstellungsfehler Sollte das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums defekt werden reparieren wir solche Sch den kostenlos bzw tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile davon kostenlos aus vorausgesetzt es ist ein Garantienachweis in Form eines Kaufbelegs vorhanden Die Garantielaufzeit verl ngert sich dadurch jedoch nicht Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an Diese Garantie wird ber Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten Diese Garantie gilt in allen L ndern in denen unser Produkt uber einen zugelassenen H ndler vertrieben wurde Diese Garantie schlieBt keine Produktsch den ein die durch Nachl ssigkeit oder unsachgem Be Verwendung Missbrauch Modifikationen am Produkt oder die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und oder Sicherheitshinweise entstanden sind Der Garantieanspruch erlischt wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte Person zerlegt oder repariert wurde Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst griffbereit zur Hand Ohne diese Nummer k nnen wir Ihnen leider nicht weiterhelfen Sie finden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Ger t NEDERLANDS
43. k nt s n al t rma konumuna getirin B aklar aras ndaki t yleri yumu ak bir temizlik f r as yla f r alayarak temizleyin TEM ZL K UYARILARI Cihazdan temizlemek zere sadece kesici tarak aparat ve kesme b a kar labilir Temizlik sadece yumu ak bir f r a ile yap labilir Bicaklarda sadece r nle birlikte verilen ince ya veya diki makinesi ya kullan n Cihaz ve kesiciler i in sert ya da a nd rc temizleyiciler kullanmay n z Bu t y kesme makinesi y kanmaz Su alt nda durulamay n Hasar olu aca ndan suya dald rmay n MUHAFAZA Bu cihaz ve kablosunu kuru bir alanda saklay n 140 F 60 C s cakl a an ortamlarda depolamay n arj adapt r n n kablosunu cihaz n etraf na sarmay n SORUN G DERME 4 Kesici acildiginda alismiyor Kesici tam dolu konuma gelmesi i in 14 16 saat arj edilmelidir Yine de al m yorsa Remington Servis Merkezine ba vurun Kesicinin b aklar hareket etmiyor B ak nitesi kirli ve t kanm olabilir niteyi temizleyin ve ya lay n Kesici arj olmuyor Kesiciyi tamamen durana kadar al t rarak pilini tamamen bo alt n ve sonra yeniden arj etme talimatlar n izleyin arj i lemleri aras ndaki s reler artm yorsa pilin de i tirilmesi gerekebilir Remington Servis Merkeziyle ileti im kurun T RKCE NEML G VENL K TAL MATLARI
44. yeniden takmak i in b a n hizalanm olmas n ve zerindeki yivlerin yuvalardaki deliklerle e le mesini sa lay n B a bir t klama sesiyle yerine oturana dek yuvaya do ru itin KES C TARA I DE T RME Ba parma n z d nmesini nlemek i in s k ca zum ark n n zerinde olacak ekilde kesiciyi bir elinizle tutun Uzunluk konum g stergesinin 1 konumunda olmas na dikkat edin Taragi tiras makinesini yerine t klama sesiyle oturana dek oluklar boyunca yava a a a do ru kayd r n En iyi sonucu almak i in ipu lar Sakal b y k ve favoriler kuru olmal d r Kesicinizi kullanmadan nce losyon s rmeyin Sa n z uzama y n nde taray n u durumlarda kesici tarak aparat n kar n favoriler gibi sa s n rlar n belirlerken ensenizi t ra ederken boynunuzdaki sakallar t ra ederken T YKESMEC HAZINIZA ZEN G STER N Uzun s reli bir performans garantilemek i in cihaz n za zen g sterin T y kesme cihaz n z s rekli ya lanan y ksek kaliteli kesme b aklar na sahiptir Temizlik rne in r nle birlikte verilen f r a gibi HER KULLANIMDAN SONRA Cihaz kapat n T y par ac klar n gidermek i in d z bir zemin zerinde hafif e vurun ve kalan t yleri fircalayin ilik su alt nda durulay n KES C IKINTISINI Y KSELTME Kesici tarak aparat n kar n Kesici
45. Apague la afeitadora Golpee suavemente el barbero sobre una superficie plana para eliminar las part culas de pelo y enju guelo con agua tibia o utilice el cepillo para eliminar el pelo restante x CORTAPATILLAS EXTENSIBLE Retire la gu a de corte Deslice el cortapatillas extensible hasta alcanzar la posici n operativa Con un cepillo suave retire el pelo que haya quedado entre las cuchillas ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA Para la limpieza del aparato solo debe desmontarse la gu a y la cuchilla de corte Para la limpieza solo debe utilizarse un cepillo Utilice solo el aceite de baja graduaci n suministrado o aceite de m quina de coser sobre las cuchillas No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos para limpiar el aparato o las cuchillas Este aparato no se puede lavar No lo limpie bajo el agua Nolo sumerja en agua ya que de lo contrario se da ar O ALMACENAMIENTO Siempre debe guardar este aparato y el cable en un lugar libre de humedad No lo guarde a una temperatura superior a 60 Noenrolle el cable del adaptador de carga alrededor del aparato m SOLUCI N DE PROBLEMAS El aparato no funciona al encenderlo Debe cargarse el aparato durante 14 16 horas Si a n asi no funciona p ngase en contacto con un centro de servicio de Remington Las cuchillas del aparato no se mueven Puede que la unidad de corte est sucia obstruida Limpie y lubrique
46. S sz rzetny r bekapcsol s ut n nem m k dik Asz rzetnyir t 14 16 r ig folyamatosan t lteni kell Ha ez nem seg t akkor keresse fel a Remington szervizk zpontot A v g peng k nem mozognak Av g egys g szennyezett elt m d tt lehet Tisztitsa meg s olajozza meg a k sz l ket Asz rzetnyir k nnyen lemer l Haszn lja addig a sz rzetny r t am g az teljesen lemer l s meg ll majd k vesse a felt lt si tmutat t ket felt lt s k z tt eltelt id nem n vekszik lehet hogy az akkumul tort ki kell cser lni Forduljon a Remington szervizk zponthoz FONTOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK Vigy zat g si s r l sek ram t s s egy b szem lyis r l sek valamint a t zvesz ly elker l se rdek ben Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva A k sz l ket csak h ll fel letre helyezze s r lt h l zati k bel biztons gi kock zatot jelent s vesz lyes Ha a h l zati kabel nem p akkor a k sz l ket tilos tov bb haszn lni Ne csavarja meg vagy t rje meg a k belt s ne tekerje a k sz l k k r A k sz l ket 15 C s 35 C k z tti h m rs kleten t rolja Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk A k sz l ket bele rtve annak zsin rj t is nyolc ven aluli szem lyek nem haszn lhatj k
47. dem Jednak e je li produkt nie b dzie u ywany przez d u szy okres czasu 2 3 miesi ce nale y od czy go od sieci i przechowywa Przed ponownym u yciem maszynk trzeba w pe ni na adowa Dla zachowania ywotno ci baterii raz na sze miesi cy nale y je ca kiem roz adowa i nast pnie adowa przez 14 16 godzin x NA ZASILANIU SIECIOWYM Przed u yciem pod cz trymer do sieci i aduj przez 5 minuty OSTRO NIE Czeste u ywanie wytacznie na zasilaniu sieciowym skraca ycie baterii PO PO JAKSTOSOWA ZANIM ROZPOCZNIESZ 3 ZAK ADANIE I ZDEJMOWANIE GRZEBIENIA PROWADZ CEGO 0 5 5 5 MM Ostrze trymera ma by skierowane na zewn trz nasu grzebie prowadz cy na ostrze trymera a wskoczy na swoje miejsce e REGULACJA DLUGOSCI STRZY ENIA Ostrze trymera ma by skierowane na zewn trz ostro nie wypchnij grzebie z ostrza trymera Przed rozpocz ciem trymowania przeczesz w osy g stym grzebieniem Grzebie mo na ustawi dla 9 r nych d ugo ci strzy enia przy pomocy pokr t a do regulacji d ugo ci strzy enia Obracanie pokr t em w prawo daje mniejsz d ugo w lewo wi ksz ka dym ustawieniu pokr t o powinno klikn w okienku poka e si ustawiona d ugo OBCINANIE I TRYMOWANIE BR D I W S W WA NE Ustawienie d ugo ci strzy enia wymaga wcze niejszego za o enia nak adki grzebienio
48. eba pln nab jet po dobu 14 16 hodin Pokud p stroj nefunguje kontaktujte servisn st edisko Remington Cepel zast ihova e se nepohybuje St ihac jednotka m e b t pinav a zanesen Jednotku vy ist te a proma te CESKY 3 Zast ihova nevydr nabit Baterie pln vybijte tak e nech te zast ihova b et dokud se nezastav Pot se i te instrukcemi pro nab jen Pokud se doby mezi nab jec mi cykly nezv bude mo n pot eba baterie vym nit Kontaktujte Servisn st edisko Remington D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY V straha omezte nebezpe pop len zasa en elektrick m proudem po ru nebo zran n osob Pokud je p stroj v z suvce nenech vejte ho bez dozoru Pr stroj pokl dejte pouze na ruvzdorn povrch Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku Nesta ejte a nezamot vejte kabel a neota ejte jej okolo za zen P stroj skladujte p i teplot mezi 15 a 35 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my Za zen v etn kabelu nesm pou vat hr t si s n m istit jej nebo udr ovat d ti mlad osmi let a za zen mus b t permanentn mimo jejich dosah Pou v n ist n a dr ba za zen d t tem star m osmi l
49. laitteita Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa k ytt puhdistaa tai hoitaa laitetta ja sen virtajohtoa tai leikki sill Laite tulee aina pit poissa lasten ulottuvilta Yli 8 vuotiaat lapset tai henkil t joilla ei ole tarpeeksi tietoa kokemusta tai joiden aistit fyysiset tai henkiset ominaisuudet rajoittavat laitteen k ytt saavat k ytt heist vastuussa olevan henkil n valvonnassa ja saatuaan riitt v n ohjeistuksen T m varmistaa ett k ytt on turvallista ja k ytt n liittyv t vaarat ymm rret n ja ne osataan v ltt l upota laitetta nesteeseen l k yt sit kylpyammeen lavuaarin tai muun vett sis lt v n astian l heisyydess l k yt laitetta ulkona KX amp YMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa jaelektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee h vitt erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen ja kierr tett v m HUOLTOJA TAKUU T m tuote on tarkastettu ja virheet n Takaamme t m n tuotteen raaka aine ja valmistusvirheiden osalta takuukauden joka alkaa asiakkaan alkuper isest ostop iv st Jos tuote osoittautuu virheelliseksi takuukauden aikana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan T m ei kuitenkaan tarkoita takuu
50. 30 mm leikkuuter n Aseta leikkauskampa haluttuun pituusasetukseen zoomauskiekon avulla Asetus ilmestyy pituusasetuksen osoittimeen Jos leikkaat ensimm ist kertaa aloita suurimmalla mahdollisella pituusasetuksella Kytke laite p lle Aseta leikkauskamman sile puoli ihoa vasten Veda leikkuria hitaasti ihokarvojen l pi Toista tarvittaessa useammalta suunnalta Jos leikkauskampaan kertyy karvoja leikkauksen aikana kytke laite pois p lt ved kampa irti ja harjaa huuhtele puhtaaksi x PARRAN VIIKSIEN RAJAUS Pid trimmeri 30 mm leikkuuter itseesi Irrota leikkauskampaosa Aloita parran viiksien reunasta ja laske rajauster varovasti ihollesi K yt kasvojen alueella parta viiksirajaan p in suuntautuvia liikkeit ja kaulan alueella parrasta poisp in suuntautuvia liikkeit haluttujen alueiden trimmaamiseksi Otayl snouseva rajain k ytt n jos haluat tarkempaa muotoilua Muotoile haluamallasi tavalla TER N VAPAUTTAMINEN Irrota s dett v kampa Paina vapautuspainiketta tuotteen takana Ter vapautuu itsest n kotelosta Poista ter kotelosta Vaihtaessasi ter varmista ett ter on kohdistettu oikein ja ter patruunan urat sopivat kotelon koloihin lt gt LEIKKAUSKAMMAN VAIHTAMINEN Pid trimmeri yhdell k dell siten ett pid t peukalosi zoomauskiekolla jotta se ei p se k ntym n Varmista ett pituusa
51. Dank u dat u ons nieuwe Remington product hebt gekocht Voor het gebruik moet u deze handleiding zorgvuldig lezen en bewaren Verwijder de verpakking voor gebruik VOORZICHTIG on Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is or storingen vertoond lt gt BELANGRIJKSTE KENMERKEN Aan uit schakelaar Zoomwieltje Indicatie lengte instelling Oplaad herlaadindicator Tondeuse Tondeuse eenheid Uitkomende tondeuse Adapter Baardkam 3 jaar garantie CW sw N O OMTEBEGINNEN Voordat u uw fijnknipper voor het eerst gebruikt moet u hem14 16 uur laten laden Schakel het apparaat uit Sluit de adaptor op het product en vervolgens op de netvoeding aan Het controlelampje voor het laden gaat aan Uwapparaat kan niet te veel worden geladen Als u het product echter voor lange tijd 2 3 maanden niet gaat gebruiken trek dan de stekker uit het netstopcontact en berg het apparaat op Laad de haarknipper weer helemaal op als hem weer gaat gebruiken Om de levensduur van uw batterijen te verlengen laat u ze twee keer per jaar helemaal leeglopen en laadt ze weer 14 16 uur op NETVOEDING Sluit het apparaat aan op de netvoeding en laat deze gedurende 5 minuten op voordat u hem gebruikt VOORZICHTIG Langdurig gebruik op alleen de netvoeding zal de levensduur
52. POSIC O look barba curta e barba de tr s dias PENTE GUIA de 0 5 5 5 MM Opente guia de 0 5 5 5 mm pode ser regulado para definir ajustes de 0 2 mm bastando para isso girar a roda at obter a definic o desejada Gire a roda para a direita para um comprimento mais longo e para a esquerda para obter um mais curto A defini o ser exibida no indicador de comprimento 34ENCAIXAR E RETIRAR O PENTE GUIA DE 0 5 5 5 mm Com a l mina do aparador posicionada de costas para si deslize o pente guia sobre o topo da l mina do aparador e encaixe o na posi o Com a l mina do aparador posicionada de costas para si empurre cuidadosamente o PORTUGUES pente guia para fora da l mina do aparador NOTA O pente do aparelho deve estar colocado no produto para que seja poss vel usar o selector de comprimento 3 PARA TIRAR VOLUME E APARAR BARBAS OU BIGODES Junte um acess rio pente l mina de 30 mm do aparelho Usea roda zoom para regular o comprimento do pente do aparelho O n mero do ajuste aparecer no indicador de posi o do comprimento Caso esteja a utilizar o aparelho pela primeira vez comece pela posi o correspondente ao comprimento m ximo de corte Ligue a unidade Encoste a parte de cima lisa do pente do aparelho pele Fa a deslizar lentamente o aparelho pelo cabelo Repita noutras direc es se necess rio Se houver acumula o de p los no pente do aparelho durante o processo
53. Remington x H va ppayp vn EWG EV EXETAI va Remington VIA TOV TOU TN HOVO To VA
54. Vermeiden Sie Lotions bevor Sie Ihren Trimmer verwenden K mmen Sie Ihr Haar immer in Wuchsrichtung Entfernen Sie den Kammaufsatz wenn Sie Schnittkanten definieren wie z B bei Koteletten Ihren Nacken rasieren oder Ihre Bartlinie definieren m chten PPFLEGE IHRES TRIMMERS Pflegen Sie Ihr Gerat um lange Freude damit zu haben Ihr Trimmer ist mit hochwertigen dauergeschmierten Klingen ausgestattet Die Reinigung sollte nur mit einem weichen Pinsel erfolgen mb NACH JEDER VERWENDUNG Schalten Sie das Ger t aus Vorsichtig auf einer glatten Fl che ausklopfen um anhaftende Haarpartikel zu entfernen Die restlichen Haare abb rsten unter warmem Wasser absp len SCHIEBETRIMMER Entfernen Sie den Trimmaufsatz Schieben Sie den Schiebetrimmer in Betriebsposition B rsten Sie die Haarreste zwischen den Klingen mit einer weichen Reinigungsb rste aus REINIGUNGSHINWEISE Nur der verstellbare Trimmaufsatz und die Klinge k nnen zur Reinigung aus dem Produkt entfernt werden Die Reinigung sollte nur mit einem weichen Pinsel erfolgen Verwenden Sie f r die Klingen nur das mitgelieferte Leicht l oder N hmaschinen l Dieser Trimmer ist nicht abwaschbar Nicht unter flieBendem Wasser absp len Nicht in Wasser tauchen da das Ger t sonst besch digt wird Verwenden Sie f r die Reinigung des Ger ts oder der Klingen keine scharfen oder tzenden Reinigungsmittel lt gt LAGERUNG
55. a fost demontat sau reparat de o persoan pe care nu am autorizat o noi Dac sunati la centrul de depanare trebuie s ave i la ndem n num rul modelului deoarece nu vom putea s v ajut m n caz contrar Acesta este indicat pe pl cuta de evaluare de pe aparat Nivel de zgomot 78dB Declaratia de conformitate se gaseste pe site ul www remington com Pentru informa ii detaliate despre produs v rug m s v adresati Centrului de Rela ii cu Clien ii Varta Rayovac Remington SRL Str Siriului 36 40 Sect 1 Bucure ti Tel 40 21 352 29 49 Mobil 40 0744 574 647 Asisten SERVICE Best Expert Service Jak SRL Str Drumul Taberei nr 4 bloc F sector 6 Bucuresti Tel fax 40 21 411 92 23 Mobil 40 767 101 335 yia TNV TIpoi vTocRemington Ta Mn Mn
56. azzal nem j tszhatnak azt nem tiszt thatj k vagy tarthatj k karban s a k sz l ket t l k mindig t vol kell tartani A k sz l ket nyolc vesn l id sebb gyermekek illetve a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tud ssal vagy tapasztalattal nem rendelkez vagy cs kkent fizikai szellemi k pess g vagy rz kel s szem lyek csak felel s feln tt fel gyelete mellett haszn lhatj k tiszt thatj k vagy tarthatj k karban azt k vet en hogy a feln tt l megkapt k a megfelel utas t sokat hogy biztos tva legyen a k sz l k biztons gos haszn lata valamint hogy meg rts k s elker lj k az azzal j r vesz lyeket Ne tegye a k sz l ket folyad kba ne haszn lja v z k zel ben f rd k dban mosd ban vagy m s ed nyben s ne haszn lja a szabadban Eza k sz l k rendeltet se szerint nem kisipari vagy fodr szszalonban 8 t rt n haszn latra val Amennyiben fodr sz szalonban haszn lj k a NN k sz l ket a j t ll si id csak a t rv nyben meghat rozott id szakra MAGYAR terjed ki Remington A Hero amp K RNYEZETV DELEM PSANP N y y Hogy elker lje az elektromos s elekt
57. de su regi n Esta garant a excede sus derechos legales ordinarios como consumidor La garant a ser v lida en todos los pa ses en los que nuestro producto haya sido vendido a trav s de un distribuidor autorizado Esta garant a no cubre ning n tipo de da o del producto debido a accidente o uso incorrecto abuso modificaci n o utilizaci n distinta a la descrita en las instrucciones t cnicas o de seguridad Esta garant a no ser v lida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros Si llama al Centro de Servicio tenga a mano el n mero de modelo de lo contrario no podremos ayudarle Se encuentra en la placa de datos del aparato ITALIANO Grazie per aver acguistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso ATTENZIONE Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali amp stato progettato di seguito descritti in questo manuale di istruzioni Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male lt gt CARATTERISTICHE PRINCIPALI Interruttore on off Rotella zoom Indicatore della lunghezza Indicatore di carica ricarica Rifinitore Unit rifinitore Rifinitore a scomparsa Adattatore Pettine barba corta Garanzia di 3 anni sw N COME INIZIARE Prima di utilizzare il vostro rifinitore per la prima vol
58. det vi leverer Undlad at andvende apparatet hvis det er beskadiget ikke fungerer korrekt eller har v ret tabt i vand lt gt HOVEDFUNKTIONER Teend Sluk kontakt Zoom hjulkontrol L ngde positions indikator Opladnings genopladningsindikator Trimmer Trimmersamling Fremskydelig trimmer Adapter Stubbekam 3 rs garanti sw N amp KOM GODT IGANG F r du bruger din groomer for f rste gang skal den oplades i 14 16 timer Sluk for apparatet S t adapteren i produktet og derefter i stikkontakten Opladningsindikatoren vil blive t ndt og lyse op Dit apparat kan ikke overlades Men hvis produktet ikke skal bruges i l ngere tid 2 3 m neder skal det tages ud af stikkontakten og opbevares Oplad din h rklipper n r du engang nsker at bruge den igen For at bevare dine batteriers levetid skal du lade dem lobe t r hvert halve r og oplade dem igen i 14 16 timer TR DET TILSTAND Forbind groomeren til stikkontakten og oplad den i 5 minutter forud for brug ADVARSEL Overdreven tilforsel af strom fra stikkontakten vil forkorte batteriets levetid INSTRUKTIONER FOR BRUG FOR DU BEGYNDER Red sk gget ud med en fin kam forud for trimning JUSTERING AF TRIMMERL NGDE Trimmeren kan indstilles til at give dig 9 forskellige trimmerlaengder ved blot at indstille hjulet tilden nskede indstilling Drej hjulet med urets retning for korter
59. hrdung auszuschlieBen Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Ger t wickeln Bewahren Sie das Ger t bei Temperaturen zwischen 15 C und 35 C auf Bitte keine Zubeh rteile oder Aufs tze verwenden die nicht von uns geliefert wurden Dieses Ger t und sein Stromkabel d rfen nicht von Personen unter 8 Jahren benutzt gereinigt gewartet oder als Spielzeug verwendet werden Bewahren Sie es stets auBerhalb der Reichweite von Kindern auf Die Verwendung Reinigung oder Wartung des Ger ts durch Kinder ber acht Jahre oder Personen die dieses Ger t nicht kennen oder nicht damit vertraut sind bzw durch Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines verantwortungsbewussten Erwachsenen erfolgen um sicherzustellen dass die damit verbundenen Gefahren verstanden und vermieden werden Das Ger t nicht in Fl ssigkeiten legen Das Ger t weder in der Nahe einer Badewanne noch eines Waschbeckens noch eines anderen Fl ssigkeitsbeh lters verwenden Ger t nicht im Freien einsetzen UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern miissen wiederaufbereitet wederverwertet oder recycelt werden
60. i alli 6 f s T vol tsa el az ll that f s t A t k letesebb borotv l s rdek ben nyissa ki a kipattinthat v g fejet Form zza meg Nyomja meg a term k h toldal n l v kiold gombot MM ES VEZET F S A penge kiugrik a burkolatb l 0 5 5 5 T vol tsa el a peng t A0 5 5 5 mm es vezet f s ide lisan be ll that k v nt hossz s g el r s hez A penge visszahelyez sekor ellen rizze hogy a penge illeszkedik s a penge kazett j n egyszer en forgassa el a kereket a megfelel hossz s gnak megfelel en Hosszabb l v rov tk k beillenek a burkolaton l v r szekbe Nyomja a peng t a burkolatba mig az a hely re ugrik MAGYAR O AV G FEJ F S J NEK VISSZAHELYEZESE T ROL S Fogja az egyik kez be a sz rzetny r t k zben h velykujj t helyezze a hossz ll t gombra gy megakad lyozva annak elfordul s t Ellen rizze hogy a v g shossz kijelz az 1 es ll sban van e Cs sztassa a f s t borotvafejet a hornyokba am g az alkatr sz be nem pattan a hely re Tippek a t k letes eredm nyhez A form zand szak ll bajusz s oldalszak ll legyen sz raz Ne haszn ljon arc pol t a k sz l k haszn lata el tt F s lje arcsz rzet t a n veked s ir ny ba T vol tsa el a v g fej f s toldat t ha az oldalszak ll s a tark sz l t illetve a szak ll nyakvonal nak sz l t k v n
61. inst llning och inst llningsnumret visas p l ngdplaceringsindikatorn INSTALLNING HARTYP Klippl ngd TILLBEH RSKAM 0 5 5 5 mm Tillbeh rskammen 0 5 5 5 mm kan enkelt justeras till inst llning p 0 2 mm bara genom att vrida hjulet till nskad inst llning Vrid hjulet medurs f r mer l ngd och moturs f r kortare l ngd Inst llningen syns p l ngdvalsindikatorn ANSLUTNING OCH BORTTAGNING AV TILLBEH RSKAM 0 5 5 5 mm Hall trimmerbladet bort fr n dig och f r tillbeh rskammen p trimmerbladet och s tt fast den s att det h rs ett klickljud H ll trimmerbladet bort fr n dig och ta f rsiktigt av tillbeh rskammen fr n trimmerbladet NOTERA F r att h rl ngdsv ljaren ska kunna anv nda m ste trimmerkammen sitta p produkten ZK UTTUNNING OCH AVSMALNING AV SK GG OCH MUSTASCH Fast kamtillbeh ret p det 30 mm l nga trimmerbladet Anv nd zoomhjulet f r att st lla in trimmerkammen till nskad l ngdinst llning Inst llningen syns p l ngdplaceringsindikatorn Om det r f rsta g ngen du trimmar s anv nd maximal trimningsl ngd O Starta apparaten Placera den plana toppen av trimmerkanten mot huden F r sakta trimmern l ngs h ret Upprepa fr n olika h ll vid behov Om det samlas h r i trimmerns kam under trimningen st nger du av enheten drar loss kammen och borstar sk ljer av FRAMTAGNING AV SK GG MUSTASCHLINJEN Hall
62. kazalniku dol ine SLOVENSCINA SLOVENSCINA amp PONOVNA NAMESTITEV GLAVNIKA STRIZNIKA Stri nik dr ite v eni roki s palcem trdno na kolescu za nastavitev da prepre ite vrtenje PRITRDITEV IN ODSTRANJEVANJE VODILNIH GLAVNIKOV Ko imate no stri nika obrnjen stran od sebe potisnite vodilni glavnik na vrh no a Prepri ajte se da je kazalnik za dol ino v polo aju 1 stri nika da se zasko i na svoje mesto Glavnik brivnik potisnite navzdol po utorih dokler se ne zasko i Ko je no stri nika obrnjen stran od vas previdno potisnite vodilni glavnik stran od no a stri nika m Nasvetiza najbolj e rezultate Brada brki in zalizci morajo biti suhi OPOMBA e elite uporabljati izbiro dol ine las morate na izdelek pritrditi glavnik 2 N N Pred uporabo stri nika se izogibajte uporabi losjonov Dlake po e ite v smeri rasti stri nika Odstranite nastavek stri nika z glavnikom kadar oblikujete robove pora enih obmo ij na primer zalizce oblikujete lase na tilniku in oblikujete linijo brade na TANJ ANJE IN OBLIKOVANJE BRAD TER BRKOV sprednji strani vratu Priklju ek z glavnikom pritrdite na rezilo stri nika dol ine 30 mm NEGA STRI NIKA Uporabite kolesce da nastavite glavnik stri nika na eleno dol ino Nastavitev se Skrbite za svojo napravo da boste zagotovili dolgotrajno zmogljivost prika e na kazalniku dol ine e stri ete prvi za nite z
63. la unidad 3 La m quina no mantiene la carga Agote totalmente la bater a haciendo funcionar la m quina hasta que se pare a continuaci n siga las instrucciones de carga Si el tiempo de funcionamiento hasta que se vuelve a descargar la bater a no es mayor puede que sea necesario sustituirla P ngase en contacto con un centro de servicio de Remington INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Advertencia para reducir el riesgo de quemaduras descargas el ctricas incendio o lesiones No deje el aparato desatendido mientras est enchufado a menos que se est cargando No deje el aparato sobre superficies que no sean resistentes al calor No enchufe ni desenchufe el cable con las manos mojadas Siel cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro gire o d la vuelta al cable y no lo enrolle alrededor del aparato Guarde el aparato a una temperatura entre 15 C y 35 C No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante Los menores de ocho a os no deben utilizar este aparato cable incluido jugar con l limpiarlo ni conservarlo y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance El uso la limpieza o la conservaci n del aparato por parte de ni os mayores de ocho a os o por cualquier persona sin el conocimiento o la ex
64. ment lnymi schopnos ami by malo prebieha iba po z skan primeran ho pou enia a pod primeran m dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaisten bezpe nos a boli bran na vedomie s t m spojen rizik ktor m je potrebn sa vyhn Nepon rajte pr stroj do tekutiny nepou vajte ho v bl zkosti vody NU vo vani umyvadle alebo akejkolvek inej n dobe a nepou ivajte ho UN vonku amp OCHRANA IVOTNEHO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch produktoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedit znova pou i alebo recyklovat SLOVENCINA m SERVISA Z RUKA Tento v robok bol prekontrolovan a je bez ch b Poskytujeme na tento v robok z ruku vo i ak mko vek chyb m ktor s zapr inen chybou materi lu alebo vypracovan m po cel z ru n dobu od d tumu zak penia z kazn kom Ak sa v robok pokaz po as z ru nej doby oprav me ak ko vek chybu alebo zvol me v menu v robku alebo akejko vek jeho asti bez poplatku po predlo en dokladu o n kupe Toto neznamen predl enie z ru nej doby V pr pade uplatnenia z ruky jednoducho volajte servisn stredisko vo va om regi ne T to z ruka sa poskytuje okrem a navy e va ich be n ch pr v vypl vaj cich zo z kona Z ruka je platn v
65. onar ld taktirde ge erlili ini yitirecektir Servis Merkezini arad n zda size daha iyi hizmet verebilmemiz i in l tfen r n n Model Numaras n belirtin Model No cihaz n zerinde yer alan tespit plakas n n zerinde yaz l d r ROMANIA V multumim c ati achizitionat noul dvs produs Remington nainte de utilizare citi i cu aten ie aceste instruc iuni si p strati le ntr un loc sigur Indep rtati toate ambalajele nainte de folosire ATEN IE Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni Nu operati aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect CARACTERISTICI DE BAZA 1 Buton On Off Pornire Oprire 2 Rotit m rire 3 Indicator pozi ie lungime 4 5 6 7 8 9 Indicator nc rcare re nc rcare Aparatul de tuns Unitate ma in de tuns Cap tul de tundere Adaptor Pieptene pentru tundere p r scurt 3 ani garan ie lt gt NTRODUCERE nainte de prima utilizare a aparatului inc rcati timp de 14 160re Opriti aparatul Conectati adaptorul la produs apoi la sursa de curent Indicatorul de nc rcare se va aprinde Aparatul dvs se poate suprainc rca Totu i dac produsul urmeaz s nu fie utilizat pentru o perioad mai lung de timp 2 3 luni scoateti l din priz si depozitati l Inc rcati complet masina de tuns atunci c nd dori i s l folosi i din n
66. opeklin elektri nega udara po ara ali po kodb oseb Napravo ne pu ajte brez nadzora ko je priklju ena v elektri no omre je Napravo polo ite izklju no na povr ine ki so odporne na toploto Ce je kabel po kodovan ga je treba nadomestiti s strani proizvajalca njegove servisne slu be ali s strain nekoga ki je usposobljen in poobla en da bi se izognili nevarnosti Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave Napravo hranite pri temperaturi od 15 do 35 C Ne uporabljajte dodatne opreme ali dodatkov razen tistih ki so v ponudbi Naprave vklju no s kablom ne smejo uporabljati se z njo igrati ali je vzdr evati osebe mlaj e od osem let naprava pa jim mora biti vedno nedostopna Uporaba i enje in vzdr evanje naprave s strani otrok starih najmanj osem let ali kogar koli ki nima zadostnega znanja ali izku enj ali ima zmanj ane telesne utne ali du evne zmo nosti so dovoljeni samo ko so tej osebi dana ustrezna navodila in pod primernim nadzorom odgovorne odrasle osebe ki zagotavlja varnost in razumevanje ter izogibanje nevarnostim ki so povezane s tem Naprave ne dajajte v teko ino je ne uporabljajte v bli ini vode v kadi umivalniku ali drugi posodi in je ne uporabljajte na prostem amp VARUJTE OKOLJE Naprave po koncu njene uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke Napravo lahko tudi odnesete v na e servisne centre Remington ali na ustre
67. r i trimmeren under brugen slukkes der for apparatet og den monterbare kam fjernes og apparatet b rstes skylles rent FOR AT DEFINERE SKAG OVERSKAGSGRANSEN Hold trimmeren med den 30 mm trimmerklinge vendt ind mod dig selv Fjern den monterbare trimmerkam Start med kanten af sk g oversk gsgr nsen og f r langsomt trimmerklingen ind mod din hud Bev g trimmeren ind mod kanten af sk g oversk gsgr nsen for at trimme de nskede omr der i ansigtet og v k fra sk gget i halsomr det For finere formgivning bruges den fremskydelige trimmer Formgiv sk gget som nsket FOR AT DEFINERE SKAG OVERSKAGSGRANSEN Hold trimmeren med den 30 mm trimmerklinge vendt ind mod dig selv Fjern den monterbare trimmerkam Start med kanten af skaeg overskaegsgraensen og for langsomt trimmerklingen ind mod din hud Bev g trimmeren ind mod kanten af sk g oversk gsgr nsen for at trimme de nskede omr der i ansigtet og v k fra sk gget i halsomr det For finere formgivning bruges den fremskydelige trimmer Formgiv sk gget som nsket FRIG RELSE AF BLADE Afmont r den indstillelige kam Tryk p frig relsesknappen p produktets bagside Bladet vil nu frig res fra dets skjold Tag bladet ud af dets skjold DANSK DANSK OPBEVARING Ved udskiftning af blad skal det nye blad sidde lige og rillerne p bladets kassette Opbevar dette apparat og dets ledning p et t rt sted M ikke opbeva
68. ruku Ize uplatnit ve v ech zemich kde byl vyrobek prod v n prostfednictv m autorizovan ho prodejce Tato z ruka se nevztahuje na kody zp soben nehodou nebo nespr vnym pou itim zneu itim po kozenim nebo pou itim v rozporu s technickymi a nebo bezpe nostnimi instrukcemi Tuto z ruku nelze rovn uplatnit v p pad e v robek byl rozd l n nebo opraven osobou nemaj c na e opr vn n Pokud zavol te do sv ho Servisn ho centra m jte pros m p i ruce slo modelu jinak v m nebudeme schopni pomoct Najdete jej na v konov m t tku POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed u yciem zapoznaj sie uwa nie z instrukcja obstugi i zachowaj ja na przyszto Przed u yciem wyjmij z opakowania OSTRO NIE Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcji Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a G WNE CECHY 1 W cznik On Off 2 Pokr t o 3 Wska nik d ugo ci 4 Wska nik na adowania roz adowania 5 Trymer 6 Zestaw trymera 7 Trymer pop up 8 adowarka 9 Grzebie do zarostu Gwarancja 3 lata PIERWSZE KROKI Przed pierwszym u yciem aduj przez 14 16 godzin Wy cz urz dzenie Pod cz adowark do produktu a potem do gniazdka sieciowego Za wieci si wska nik adowania Maszynki nie mo na prze adowa pr
69. van de batterij verkorten NEDERLANDS GEBRUIK x VOORDAT U BEGINT Kam het gezichtshaar met een fijne kam voordat u begint met trimmen DE TRIMLENGTE INSTELLEN Detondeusekam kan worden ingesteld op 9 verschillende lengtes door het wieltje naar de gewenste instelling te draaien Draai het wieltje met de klok mee voor een kortere lengte en tegen de klok in voor een langere lengte Het wieltje klikt als het op een bepaalde lengte komt en het nummer verschijnt op de indicator van de lengte instelling INSTELLING HAARTYPE HAARLENGTE MM OPZETKAM 5 5 0 5 De 0 5 5 5 mm opzetkam kan worden versteld met instellingen in stappen van 0 2 mm door eenvoudig het wieltje naar de gewenste instelling te draaien Draai het wieltje rechtsom voor een langere lengte en linksom voor een kortere lengte De instelling verschijnt op de lengtestandindicator NEDERLANDS DE 0 5 5 5 MM OPZETKAM BEVESTIGEN VERWIJDEREN Keer het snijblad van de tondeuse van u weg schuif de opzetkam op de bovenkant van het snijblad van de tondeuse en klik hem vast Keer het snijblad van de tondeuse van u weg en druk de opzetkam voorzichtig weg van het snijblad van de tondeuse Let op De opzetkam moet op het apparaat zijn bevestigd om de lengte instelling te gebruiken OM BAARDEN SNORREN TE KNIPPEN OF UIT TE DUNNEN Bevestig een opzetkam op de 30mm trimmer Gebruik het wieltje om d
70. w pozycji do pracy Przy pomocy mi kkiej szczoteczki oczy ci miejsca mi dzy ostrzami OSTRZE ENIE DOTYCZ CE CZYSZCZENIA Czy ci si tylko nak adk grzebieniow i ostrze trymera zdejmowane z trymera Czyszczenie powinno by wykonane za pomoc mi kkiej szczoteczki Do przesmarowania ostrzy mog by stosowane tylko produkty naftowe jak oliwa do maszyn do szycia Trymera si nie myje Nie sptukuj wod Nie zanurzaj w wodzie mo e ulec zniszczeniu PRZECHOWYWANIE Przechowuj urz dzenie i przew d pr dowy w suchym miejscu Nie przechowuj w temperaturze przekraczaj cej 140 F 60 Nie owijaj przewodu adowarki wok urz dzenia mb USUWANIE USTEREK Po w czeniu trymer nie dzia a Nale y ca kowicie na adowa trymer przez 14 16 godzin Je li nadal nie dzia a skontaktuj si z najbli szym Punktem Obs ugi Remington 3 Ostrza trymera nie ruszaj si POLSKI Urz dzenie tn ce mo e by brudne lub zakleszczone Wyczy i przesmaruj urz dzenie 3 Trymer nie trzyma mocy Ca kowicie roz aduj bateri uruchamiaj c trymer a si zatrzyma sam Nast pnie nataduj baterie wed ug instrukcji adowania Je eli okresy mi dzy cyklami roz adowanie adowanie nie wyd u aj si trzeba wymieni baterie Skontaktuj si z Punktem Obs ugi Remington 4 BEZPIECZE STWO Ostrze enie aby zmniejszy ryzyko poparzenia pora enia pr dem
71. 14 16 sati x UKLJU EN U STRUJU Ukop ajte i a u struju i napunite za 5 minuta prije uporabe OPREZ Dugotrajno kori tenje aparata kada je ukop an u struju e smanjiti ivotni vijek baterije lt gt UPUTE ZA UPORABU PRIJE PO ETKA Prije po etka i anja brade i brkova morate ih po e ljati finim e ljem HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK 3x PODE AVANJE DU INE TRIM O TRICE x STAVLJANJE I OTKLANJANJE E LJA 0 5 5 5 mm m S o tricom trimera okrenutom od Vas potisnite kliznim pokretom e alj na vrh o trice trimera dok ne sjedne na svoje mjesto uz klik S o tricom trimera okrenutom od Vas pa ljivo pritisnite e alj od o trice trimera Ce alj trimera se mo e podesiti tako da Vam pru i 9 razli ite du ine okretanjem Zoom kota a na eljenu du inu Okretanjem kota a u smjeru kazaljke na satu du ina ce biti kra a a u suprotnom smjeru du a Kota kljocne svaki put kada sjedne u odredeni polo aj a indikator polo aja pokazuje njegov broj NAPOMENA Nastavci trimera moraju biti pri vr eni naproizvod kako bi se mogao koristiti izbornik du ine kose x ISTANJIVANJE I OBLIKOVANJE BRADE ILI BRKOVA NASTAVITEV VRSTA LAS DU INA KOSE Nataknuti nastavak za e alj na Trimer o tricu od 30mm Rabite Zoom kota kako bi podesili trimer e alj na eljenu du inu Ovaj podest e se prikazati na indikatoru za du inu i ate po pr
72. 220 Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7100 Aradippou Cyprus www remington europe com ER Tel 40 21 411 92 23 Best Expert Service Jak SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com Tel 386 0 I 561 66 30 Je ek Trgovina Servis d o o Cesta 24 junija 21 1231 LJUBLJANA rnu e Republika Slovenija www remington europe com Tel 30 210 94 10 699 amp J DAMKALIDIS S A Import Agencies 44 Zefyrou str www remington europe com Model No MB4030 Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar r n diisiirmeyiniz Darbelere maruz kalmamasini saglayiniz Cihazi nakliye sirasinda orijinal ambalajinda ta iyiniz Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Cnekrpym ana Varta Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Kpynn 9 73479 no BZ02 11 INT MB4030 T22 32741 Version 10 11 Part no T22 32741 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VAR
73. 25 OCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Wi cej informacji na temat produkt w lub informacje na temat recyklingu www remingoton europe com POLSKI SERWIS I GWARANCJA Niniejszy produkt zosta sprawdzony i jest wolny od wad Produkt jest obj ty gwarancj obejmuj c wszelkie wady materia owe i produkcyjne Okres obowi zywania gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu dokonanego przez nabywc W okresie obowi zywania gwarancji wszelkie wady urz dzenia zostan usuni te bezp atnie produkt lub wadliwa cz zostan naprawione lub wymienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wyd u enia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z gwarancji wystarczy skontaktowa si telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym Opr cz niniejszej gwarancji nabywcy przys uguj zwyk e prawa ustawowe Gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zosta zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodze produktu uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego u ytkowania lub modyfikacji produktu lub u ytkowania niezgodnego z instrukcj obs ugi i lub wskaz wkami bezpiecze stwa Gwa
74. 28 UVOLN N B ITU 0 35 os Sundejte n stavec se zast ihovac m h ebenem Sejm te nastaviteln h eben 0 43 Stiskn te tla tko pro uvoln n na zadn stran strojku Brit se ze sv ho pouzdra uvoln Vyjm te b it z pouzdra P i v m n b itu se ujist te e b it d v te rovn a e dr ky na kazet b itu souhlas s 18mm otvory v pouzdie Brit zatla te do pouzdra tak aby zacvakl na misto 0 55 Dlouh 0 71 VODICIHREBENO 5 5 5 MM Pomoc vod c ho h ebenu 0 5 5 5 mm Ize doc lit nastaven v rozmez 0 2 mm pouh m lt V M NA ZAST IHOVAC HO HREBENE oto en m kole ka do po adovan polohy Pro zv t en d lky oto te kole kem ve sm ru Dr te zast ihova v jedn ruce a palcem pevn dr te oto n kole ko aby se neto ilo hodinov ch ru i ek pro krat d lku proti sm ru hodinov ch ru i ek Ujist te se e ukazatel nastaven d lky je na 1 Nastaven je vid t na ukazateli nastaven d lky Posu te h eben holic n stavec po dr k ch dol a zapadne do spr vn polohy m Tipy pro nejlep v sledky Bradka kn r a kotlety by m ly b t suche Pred pou it m zast ihova e nenan ejte dn kosmetick p pravky Proteste vousy CESKY po sm ru r stu N stavec se ust ihovac m h ebenem sundejte pokud upravujete okraje vous jako jsou kotl
75. Freigabetaste auf der R ckseite des Produktes Die Klinge l st sich von selbst aus dem Geh use 340 5 5 5 mm KAMMAUFSATZ Der 0 5 5 5 mm Kammaufsatz kann in 0 2 mm Schritten angepasst werden indem Sie trimmen 5 5 roma KE Nehmen Sie die Klinge aus dem Geh use das Einstellrad in die gew nschte L ngeneinstellung drehen Das Rad im Uhrzeigersinn Der Trimmaufsatz kann auf 9 verschiedene Trimml ngen eingestellt werden indem man einfach das Rad in die gew nschte Position stellt Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn f r k rzeres Haar gegen den Uhrzeigersinn f r l ngeres Haar Das Rad rastet ein wenn es eine L ngeneinstellung erreicht und die eingestellte Nummer erscheint auf der Schnittl ngenanzeige e KLINGENFREIGABE Um die Klinge wieder einzusetzen achten Sie darauf dass sie richtig ausgerichtet ist und Entfernen Sie den verstellbaren Kammaufsatz die Z hne auf dem Klingeneinsatz in die Schlitze im Geh use passen Dr cken Sie die Klinge in das Geh use bis sie an ihrem Platz einrastet AUSWECHSELN DES TRIMMKAMMS Halten Sie den Trimmer in einer Hand mit Ihrem Daumen fest auf dem Einstellrad um zu verhindern dass es sich dreht Achten Sie darauf dass die Lingenanzeige auf 1 steht Schieben Sie den Kammaufsatz Rasierer entlang den Rillen nach unten bis er einrastet m Tipps f r optimale Ergebnisse Bart Schnurbart und Koteletten sollten trocken sein
76. IE VLASOV DL KA STRIHU 0 5 5 5 MM VODIACI HREBE 0 5 5 5 mm vodiaci hrebe sa da nastavit tak e m ete meni nastavenia po 0 2 mm jednoduchym oto enim kolieska do pozadovan ho nastavenia V smere hodinovych ru i iek nastavite dlh iu d ku proti smeru hodinov ch ru i iek d ku skracujete Nastavenie sa objav na indik tore nastavenia d ky SLOVENCINA 3 NASADENIE A ZLOZENIE 0 5 5 5 MM VODIACEHO HREBENA epel zastrih va a dr te tak aby smeroval od v s Vodiaci hrebe nasu te na horn as epele zastrih va a a zacvaknite ho namiesto epe zastrih va a dr te tak aby smeroval od v s Vodiaci hrebe z epele zastrih va a opatrne vysu te POZN MKA Na v robok mus by nasaden hrebe ov nadstavec aby bolo mo n nastavi d ku strihu 3 STENSENIE A Z ENIE BRADY ALEBO F ZOV Na 30 mm zastrih vaciu epe pripojte nadstavec s hrebe om Pomocou kolieska na nastavenie nastavte stroj ek na po adovan d ku Nastavenie sa zobraz na indik tore nastavenia d ky Ak zastrih vate po prv kr t za nite s najv m nastaven m d ky Zapnite pr stroj Ploch vrchn as zastrih vacieho hrebe a prilo te k poko ke Stroj ek pomaly pos vajte cez vlasy Opakujte z r znych smerov podla potreby Ak sa po as zastrih vania nazbiera v zastrih vacom hrebeni v ie mno stvo vlasov vypnite pr stroj hrebe vytiahnit
77. LA Retire la gu a cortadora Pulse el interruptor de liberaci n situado en la parte trasera del producto La cuchilla se desprender de su alojamiento Retire la cuchilla del alojamiento Para sustituir la cuchilla aseg rese de que est alineada y que las ranuras del cartucho de la cuchilla encajan en las ranuras de los alojamientos Empuje la cuchilla hacia el interior del alojamiento hasta que encaje con un clic COLOCACI N DE LA GU A DE CORTE Sujete el aparato con una mano presionando firmemente con el dedo pulgar sobre la rueda para evitar que gire Aseg rese de que el indicador de posici n de longitud marca 1 Deslice la gu a de corte por la ranura hasta que encaje y haga clic Nota La gu a de corte solo se puede colocar de una forma por lo que si no encaja int ntelo d ndole la vuelta m Consejos para obtener mejores resultados Tanto la barba como las patillas o el bigote deben estar secos evite aplicar lociones antes de utilizar el aparato Peine el pelo en la direcci n de su crecimiento Retire la gu a de corte para definir los contornos como en las patillas la base de la nuca O para recortar el contorno de la barba en el cuello CUIDADO DEL APARATO Cuide el producto para asegurar un ptimo rendimiento Para la limpieza solo debe utilizarse un cepillo El aparato est equipado con cuchillas de alta calidad permanentemente lubricadas DESPU S DE CADA USO
78. MO COME AR Antes de utilizar aparelho pela primeira vez carregue o durante 14 16 horas Desligue o aparelho Ligue primeiro o carregador ao produto e depois corrente el ctrica O indicador de carga acende se O aparelho n o sofrer sobrecarga Contudo se o produto n o for utilizado por um per odo longo de tempo 2 a 3 meses deve deslig lo da corrente el ctrica e guard loRecarregue na totalidade o seu aparelho quando desejar us lo novamente Para conservar as pilhas deixe as descarregar totalmente a cada seis meses e em seguida recarregue as durante 14 a 16 horas sw N Ligue o aparelho a corrente el ctrica e recarregue por 5 minutos antes do uso CUIDADO A utilizac o prolongada do aparelho s com o cabo de alimentac o reduz a vida util da pilha MODO DE UTILIZA O x ANTES DE COMECAR Penteie o p lo facial com um pente fino antes de come ar a aparar PORTUGU S k AJUSTAR COMPRIMENTO DE CORTE Oacess rio pente pode ser ajustado para 9 comprimentos de corte diferentes bastando rodar a roda para a posic o desejada Gire a roda para a direita para obter um comprimento mais curto e para a esquerda para um comprimento mais longo roda encaixara no lugar assim que chegar a cada posi o definida e o n mero dessa posic o surgir no indicador de posic o do comprimento TIPO DE CABELO COMPRIMENTO DO CABELO
79. REMINGTON BEARD TRIMMER MB4030 ENGLISH Thank you for buying your new Remington product BR Before use please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use ENGLISH CAUTION Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped in water KEY FEATURES 1 On off switch 2 Zoomwheel 3 Length position indicator 4 Charge recharge indicator 5 Trimmer assembly 6 7 8 9 Trimmer comb Pop up trimmer Charging adaptor Stubble comb 3 year guarantee O GETTING STARTED Before using your trimmer for the first time charge for 14 16 hours Make sure the product is turned off Connect the adaptor to the product and then to the mains The charging indicator will light up Your appliance cannot be overcharged However if the product is not going to be used for an extended period of time 2 3 months unplug it from the mains and store Fully recharge your appliance when you would like to use it again To preserve battery life let them run out every 6 months then recharge for 14 16 hours k Corded Connect the appliance to the mains and recharge for 5 mins before using CAUTION Extended mains use will result in the reduction of the battery life 4 HOW TO USE
80. TA Consumer Batteries GmbH 8 Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www rermington europe com 2011SBI
81. Uyari yanma elektriik arpmasi yangin yaralanmariiskleriine kar i Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n Cihaz sadece s ge irmez y zeylere koyun Fi i ve kabloyu s nm y zeylerden uzak tutun Fi in ve kablonun islanmadigindan emin olun Cihaz slak ellerle prize takmay n ya da prizden karmay n Cihaz hasarl kablo ile kullanmay n Uluslararas Servis merkezlerimiz yoluyla de i im yapabilirsiniz Cihaz 15 C ila 35 C aras ndaki bir s da depolay n Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n Sekizyasin altindaki ki iler cihaz ve kablosunu kullanmamal cihaz ve kablosuyla oyun oynamamal cihaz ve kablosunu temizlememeli veya muhafaza etmemeli ve cihaz her zaman onlar n eri emeyece i yerde tutulmal d r Cihaz n sekiz ya n zerindeki ocuklar veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan veya d k fiziksel duyusal veya zihinsel yeterlili e sahip olan ki iler taraf ndan kullan m temizli i ve bak m cihazla emniyetli ekilde i lem yapt klar ndan ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan ka nd klar ndan emin olmak i in sadece uygun talimatlar almalar ndan sonra ve sorumlu bir yeti kinin uygun denetimi alt nda stlenilmelidir Cihaz s v ya bat rmay n su kenar nda veya bir banyo k veti lavabo vb cisimlerin icinde veya yakininda dis me
82. a milj och h lsoproblem som beror p farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas SVENSKA m SERVICE OCH GARANTI Produkten har kontrollerats och r utan fel Vi garanterar att denna produkt inte har n gra fel som uppkommit p grund av materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden fran ink pstillf llet p originalkvittot Skulle produkten fungera felaktigt f re garantiperiodens utg ng reparerar vi defekten eller v ljer att ers tta produkten eller n gon del av den utan extra kostnad under f ruts ttning att inkopsbevis kvitto kan uppvisas Detta inneb r inte en f rl ngning av garantiperioden Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin Denna garanti g ller ut ver och under l ngre tid n dina normala konsumentr ttigheter Garantin g ller i alla l nder ddr v r produkt s ljs via en auktoriserad terf rs ljare Denna garanti inkluderar inte skador p produkten som uppkommit p grund av olycka eller felaktig anv ndning verkan ndringar p produkten eller anv ndning som inte f ljt de tekniska och eller s kerhetsanvisningar som angivits Garantin upph r att g lla om produkten monteras is r eller repareras av en person som inte auktoriserats av oss Om du ringer servicecentret ber vi dig ha model
83. a pak do s t Rozsviti se kontrolka nabijeni P stroj nesm b t nabijen p li dlouho ili pokud strojek del dobu nepou v te 2 3 m s ce vypojte jej ze s t a uschovejte Pred dal m pou it m strojek pln dobijte Pro zachov n ivotnosti baterii je ka d ch 6 m s c nechte zcela vybit a pot nab jejte po dobu 14 16 hodin 3 P IPOJEN POMOC KABELU Pred pou it m strojek zapojte do s t a nab jejte po dobu 5 hodin POZOR Dlouhodob pou v n p stroje pouze s nap jec m kabelem povede ke sn en ivotnosti baterie N VOD K POUZIT 3 NE ZA NETE Ne za nete zast ihovat v dy si vousy nebo chloupky na obli eji proteste jemn m h ebenem CESKY CESKY 3 NASAZENI A SEJMUTI VODICIHO H EBENU 0 5 5 5 MM zk NASTAVENI DELKY STRIHU Dr te zast ihovac b it tak aby sm oval od v s Vod c h eben nasu te na horn st H ebenov n stavec zast ihova e Ize do 9 r zn ch poloh s r znou d lkou st ihu zast ihovac ho b itu a zacvakn te ho na m sto pouh m oto en m nastavovac ho kole ka na po adovan nastaven Dr te zast ihovac b it tak aby sm oval od v s Vod c h eben ze zast ihovac ho b itu Oto enim nastavovac ho kole ka po sm ru hodinov ch ru i ek nastav te krat d lku opatrn vysu te st ihu proti sm ru hodinov ch ru i ek del d lku st ihu POZN MKA Na v ro
84. a satu za ve u du inu i u smjeru Dr ite i a u jednoj ruci is a palcem sna no pritisnite Zoom kota kako se ne bi okretao suprotonom od kazaljke na satu za kra u du inu Pazite da indicator za du inu pokazuje 1 Postavka e se pojaviti na indikatoru polo aja du ine Gurnite da klizi e alj brija niz ljeb dok ne kljocne na svom mjestu EN Savjeti za najbolje rezultate HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Dlake brade brkova i zalisaka moraju biti suhi Izbegavajte uporabu krijema prije uporabe i a a Ra e ljajte kosu u smjeru rasta Uklonite nastavke e lja za i a ako elite da defini ete linije kao to su zalisci zatiljak linije brade na prednjoj strani vrata VA NE SIGURNOSNE UPUTE Upozorenje kako biste smanjili rizik od opeklina udara struje po ara ili ozljeda osoba zamjeniti Kontaktirajte Reimngton Servis Centar ODRZAVANJE VASEG TRIMERA Brinite za Va proizvod kako biste osigurali dugotrajnu u inkovitost Neostavljajte uredaj bez nadzora dok je ukop an Uredaj postaviti samo na povr inu otpornu na toplinu NAKON SVAKE UPORABE Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti Kabel se ne smije rotirati presavijati i umotavati oko ure aja uvajte ure aj na temperature izme u 15 i 35 C Nemojte koristiti dijelove ili d
85. aat worden verwijderd Reinig het apparaat alleen met een zachte borstel Gebruik alleen de meegeleverde olie of naaimachineolie op de messen Dit apparaat is niet afwasbaar onder de kraan Niet afspoelen onder stromend water Gebruik geen sterke of schurende reinigingsmiddelen op de apparaten of de messen Dompel dit apparaat niet onder water Dit zal het apparaat beschadigen OPBERGEN Berg het apparaat en het snoer op in een droge ruimte Bewaar het niet bij een temperatuur boven 60 Wikkel het snoer of de adapter niet om het apparaat PROBLEMEN OPLOSSINGEN Het apparaat werkt niet wanneer u hem aanzet Het apparaat moet gedurende 14 16 uur volledig opgeladen worden Wanneer dit niet werkt neem dan contact op met het Remington Service Center NEDERLANDS x De snijbladen bewegen niet De meseenheid kan vuil en verstopt zijn Reinig de meseenheid en smeer de snijbladen met een druppel olie Het apparaat laadt niet op Laat de batterij volledig leeglopen door de tondeuse aan te zetten tot deze stopt Volg vervolgens de instructies om het apparaat op te laden Wanneer de tijd tussen twee oplaadmomenten telkens korter duurt kan het zijn dat de batterij vervangen moet worden Neem contact op met het Remington Service Center BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing om het risico van brandwonden elektrocutie brand of persoonlijk letsel te voorkomen Het apparaat mag alle
86. ajan pidentymist Takuuasioissa pyyd mme ottamaan yhteytt paikalliseen huoltoliikkeeseen T m takuu ei vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyv t valtuutetut j lleenmyyj t Takuu ei kata onnettomuudesta v rink yt st tuotteen muuntamisesta tai teknisten UOIV PORTUGUES Obrigado por adquirir este novo produto Remington ohjeiden ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta k yt st johtuvia vaurioita Antes de utilizar o aparelho leia o manual de instruc es e conserve o em lugar seguro Retire Takuu ei ole voimassa jos tuotteen on purkanut tai korjannut joku muu kuin todo o material de embalagem antes do uso valtuuttamamme henkil Soittaessasi huoltoliikkeeseen pid mallinumero k sill koska emme voi auttaa sinua ilman sit CUIDADO Mallinumero l ytyy laitteen arvokilvest N o utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instru es N o utilize acess rios que n o forem recomendados pela Remington N o utilize o aparelho se este n o funcionar correctamente se tiver ca do ou estiver danificado ou tiver sido mergulhado em gua O CARACTER STICAS PRINCIPAIS Interruptor on off lig deslig Roda zoom Indicador de posi o do comprimento Indicador de carga descarga Aparelho Montagem do aparelho Corta patilhas Adaptador Pente para barba de tr s dias 3 anos de garantia lt gt CO
87. azzolare sciacquare PER DEFINIRE LA LINEA DI BARBA BAFFI Tenere l apparecchio con la lama 30 mm di fronte a voi Rimuovere l accessorio pettine regolatore Iniziare con il bordo della linea barba baffi e abbassare delicatamente la lama sulla pelle Fig n 8 Muoversi sempre verso il bordo della linea di barba baff per rifinire nei posti desiderati della zona del viso e lontano dalla barba nella zona del collo Per una rasatura migliore alzare l apparecchio Rifinire come si desidera lt gt RILASCIO LAMA Rimuovere il pettine regolabile Premere il pulsante di rilascio sulla parte posteriore dell apparecchio La lama uscir da sola dal suo alloggiamento Rimuovere la lama dall alloggiamento Per rimontare la lama assicurarsi che sia allineata e che le scanalature sulla cartuccia del lama corrispondano agli slot degli alloggiamenti Spingere la lama nel suo alloggiamento fino a quando si blocca al suo posto con un click lla lt gt RIMONTAGGIO DEL PETTINE Reggere l apparecchio in mano con il pollice saldamente appoggiato sulla rotella zoom per evitare che ruoti Assicurarsi che l indicatore di posizione lunghezza sia impostato su l ITALIANO Fare scorrere il pettine rasoio lungo le scanalature fino a sentire un click m Suggerimenti per ottenere risultati migliori accessorio Evitare di utilizzare lozioni prima di usare il vostro apparecchio Pettinare il pelo nella direzione della
88. bek mus b t nasazen h ebenov n stavec aby bylo mo n nastavit Uka d ho nastaven kole ko zapadne do spr vn polohy s hlasit m cvaknutim a na d lku st ihu ukazateli nastaven d lky se objev p slu n slo ZTEN EN A ZE PI ATENI BRADKY NEBO KN RU NASTAVENIE TYP VLASOV D LKA ST IHU Nasadte n stavec h ebene na 30mm epel zast ih va e N Pou ijte oto n kole ko pro nastaven zast ihovac ho h ebenu na po adovanou d lku Nastaven se objev na ukazateli nastaven d lky Pokud zast ihujete poprv za n te s nastaven m na nejv t d lku z st ihu P stroj zapn te Plochu horn asti zast ihova e um st te na poko ku Zast ihova pomalu posouvejte skrz vousy Dle pot eby opakujte v r zn ch sm rech Pokud se b hem zast ihov n nahromad v h ebenu vousy p stroj vypn te sundejte Vzhled strni t Podr te zast ihova s epel o pr m ru 30 mm oto enou sm rem k v m HS 2 h eben a vy ist te propl chn te ho 2 5mm x ZAZNACZANIE LINII BRODY WASOW 3 4mm 16 mm oz Za n te u okraje bradky kniru a pozvoln p ibli ujte epel zast ihova e k poko ce Run Pomoc pohyb sm rem k okraji bradky kniru zast ihn te p slu n m sta v oblasti 5 7mm obli eje pohybem sm rem od bradky zast ihn te vousy na krku Pro jemn j vytvarov n zvedn te pop up zast ihova Tvarujte podle p n Stredne siln 0
89. com Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 Ljubljana Podatki o prodaji Podatki o prodaji Podjetje ki je izdelek prodalo Datum prodaje Zig in podpis prodajalca HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Zahvaljujemo na kupovini Va eg novog Remington proizvoda Prije uporabe molimo Vas pa ljivo pro itajte upute za uporabu i uvajte ih na sigurnom mjestu Otklonite svo pakiranje prije uporabe OPREZ Nemojte koristiti uredaj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan GLAVNA OBILJE A 1 za isklju ivanje uklju ivanje 2 Kota za zumiranje 3 Indikator polo aja du ine 4 Indikator punjenja nadopunjavanja 5 Trimer 6 Sklop i a a 7 Pop up trimer 8 Adapter 9 Cesalj za oblikovanje kratke o tre brade 3 godine jamstvo PRIJE PO ETKA Prije prve uporabe Va eg i a a punite ga 14 16 sati Isklju ite aparat Priklju ite adapter na proizvod i potom na elektri nu mre u Upalit e se indikator punjenja Va ure aj se ne mo e prepuniti Me utim ako proizvod ne e biti kori ten u duljem vremenskom razdoblju 2 3 mjeseca isklju ite ga iz elektri ne mre e i spremite Kada odlu ite ponovo rabiti i a morate ga ponovo napuniti Kako biste sa uvali vijek trajanja baterija svakih est mjeseci potpuno ih ispraznite te ih zatim punite
90. crescita Rimuovere il pettine regolatore se si stanno rifinendo i bordi delle basette i peli sulla nuca oppure la linea della barba sul collo amp CURA DEL VOSTRO APPARECCHIO Trattare con cura l apparecchio per avere prestazioni di lunga durata Il vostro apparecchio dotato di lame taglienti di alta qualit lubrificate permanentemente La pulizia deve essere effettuata solo con una spazzolina morbida m DOPOOGNIUTILIZZO Spegnere l apparecchio Battere delicatamente su una superficie piana per rimuovere tutti i peli e togliere quelli rimasti con la spazzolina sciacquare sotto l acqua calda RIFINITORE SCOMPARSA Rimuovere l accessorio pettine rifinitore Sollevare il rifinitore a scomparsa nella sua posizione di funzionamento Spazzolare le lame con la spazzolina morbida per eliminare i peli RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA Solo il pettine regolatore e il gruppo lama possono essere rimossi dall apparecchio per la pulizia La pulizia deve essere effettuata solo con una spazzolina morbida Sulle lame utilizzare solo l olio di gradazione leggera fornito in dotazione o olio per macchine da cucire L apparecchio non lavabile Non sciacquare sotto l acqua Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sulle unit o sulle loro lame Non immergere in acqua per evitare danneggiamenti CONSERVAZIONE Riporre l apparecchio e il filo in una zona priva di umidit Non conservare a t
91. de Rengoring f r endast g ras med en mjuk borste mb EFTER VARJE ANV NDNING St ng av apparaten Knacka f rsiktigt mot en plan yta f r att ta bort h rpartiklar och borsta bort de kvarvarande hdren skolj under varmt vatten x UPPFALLBAR TRIMMER Ta loss trimmerns kamtillbeh r ppna den uppf llbara trimmern till k rl ge Borsta bort har fran bladens mellanrum med en mjuk reng ringsborste RENGORINGSANVISNINGAR Endast trimmerns kamtillbeh r och trimmerbladet far tas bort fran produkten fore reng ring Reng ring f r endast g ras med en mjuk borste Anv nd endast den tunna olja som medf ljer eller symaskinsolja p bladen Denna trimmer r inte tv ttbar Sk lj inte under vatten F r ej neds nkas helt i vatten d detta skadar apparaten F r ej neds nkas helt i vatten d detta skadar apparaten F RVARING F rvara apparaten och sladden pa fuktfri plats F rvara inte vid temperaturer som verskrider 60 C Vira inte sladden p laddningsadaptern runt apparaten FELS KNING Trimmern fungerar inte n r den startas Trimmern m ste laddas under 14 16 timmar Kontakta Remington servicecenter om detta inte fungerar 3XTrimmerbladen r r sig inte Klippdelen kan vara smutsig och igent ppt Reng r och sm rj enheten 3 Trimmern laddar ur f r snabbt Ladda fullt i batterierna genom att k ra trimmern tills den stannar och f lj sedan laddningsanvisninga
92. de corte desligue a unidade desencaixe o pente e escove o enxag e x DEFINIR O CONTORNO DA BARBA BIGODE Segure o aparelho com a l mina de 30 mm virada na sua direc o Retire o acess rio pente do aparelho Comece pela extremidade do contorno da barba bigode e baixe suavemente a l mina do aparelho em direc o pele Fa a movimentos em direc o a extremidade do contorno da barba bigode para aparar nos locais pretendidos na rea facial e para o exterior da barba na rea do pesco o Para as zonas mais dificeis abra o aparelho Modele como desejado O LIBERTAR A L MINA Retire o pente ajust vel Prima o bot o de liberta o situado na parte de tr s do produto Al mina libertar se a sozinha do seu compartimento Retire a l mina do compartimento Para substituir a l mina certifique se que esta se encontra alinhada e que os dentes do cartucho da l mina correspondem s ranhuras dos encaixes Empurre a l mina para dentro do compartimento at encaixar lt gt SUBSTITUIR O PENTE DO APARELHO Enquanto segura no aparelho com uma m o segure firmemente na roda zoom para que n o rode Garanta que o indicador de posic o de comprimento est no 1 Deslize o pente aparelho pelas ranhuras abaixo at encaixar PORTUGU S PORTUGUES Dicas para obter melhores resultados A barba o bigode e as patilhas devem estar secos Evite usar lo es antes de usar o aparelho Pe
93. delijke volwassene om ervoor te zorgen dat het veilig gebeurt en dat de betreffende risico s begrepen en voorkomen worden Dompel het apparaat niet onder in vloeistoffen gebruik het niet in de buurt van water bv badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten CN NEDERLANDS BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled mb SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten Wij garanderen dit product tegen defecten door materiaalproblemen of arbeid voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum door de klant Als het product binnen de garantieperiode storing vertoont zullen wij het product of een onderdeel ervan repareren of vervangen zonder kosten indien een aankoopbewijs overlegd kan worden Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio Deze garantie wordt aangeboden in aanvulling op uw gebruikelijke statutaire rechten De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper verkocht wordt Deze garantie omvat geen schade aan het product door ongeval of onjuist gebruik w
94. do de garantia No caso de aplicac o da garantia contacte o Servico de Assist ncia da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia ser v lida em todos os pa ses em que o produto tenha sido vendido atrav s de um representante autorizado Esta garantia n o abrange danos provocados ao produto por acidente ou utilizac o incorrecta utilizac o abusiva alterac es ao produto ou utilizac o inconsistente com as instrug es t cnicas e ou de seguranca necess rias Esta garantia n o se aplica se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa n o autorizada pela Remington Ao contactar o Centro de Assist ncia tenha a m o o n de modelo uma vez que n o poderemos servi lo sem essa informac o Este n mero encontra se na chapa de caracter sticas do aparelho SLOVENCINA akujeme e ste si k pili nov v robok zna ky Remington Pros me v s aby ste si pred pou it m pozorne pre tali tento n vod a dobre si ho uschovali Pred pou it m odstr te v etky obaly UPOZORNENIE Tento spotrebi nesmie by ovl dan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dania Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo m poruchu D LE IT VLASTNOSTI 1 Tlacidlo on off na zapnutie a vypnutie 2 Kolesce za nastavitev 3 Indikator nastavenej d ky 4 Indik tor nab jania op tovn ho
95. e posledica po kodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja od datuma nakupa izdelka e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancija je v skladu z va imi obi ajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh dr avah kjer na e izdelke prodaja poobla eni prodajalec Garancija ne vklju uje po kodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesre e ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali po ljite na zgornji naslov preko hitre po te DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stro ke po iljanja po veljavni po tni tarifi krije podjetje Varta Remington Rayovac d o o Servisiran ali nov proizvod boste prejeli v najkraj em asu oziroma najkasneje v 45 dneh JE EK TRGOVINA SERVIS d o o C 24 junija 21 1231 Ljubljana rnu e el 01 561 66 30 servis jezek siol si Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 Ljubljana Tel 01 564 72 47 orders sloveniaQe spectrumbrands
96. e appliance including its cord must not be used played with cleaned or maintained by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach Use cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the hazards involved are understood and avoided Don t put the appliance in liquid don t use it near water in a bath tub basin or any other vessel and don t use it outdoors N Always remember to turn on the groomer before you insert it into your nose or ear to avoid injury amp ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled gt SERVICE AND GUARANTEE This product has been checked andis free of defects We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the guarantee period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it
97. e l ngde og mod urets retning for l ngere Hjulet vil klikke p plads n r du n r hver enkelt indstilling og indstillingsnummeret vil samtidig blive vist p l ngdeindikatoren H RL NGDE Stubbe 1 5mm LE 2 INDSTILLING H RTYPE a 7 Doo xx 0 5 5 5MM GUIDEKAM 0 5 5 5 mm guidekammen kan indstilles s du kan indstille i trin p 0 2mm ved blot at dreje hjulet til den nskede indstilling Drej hjulet i urets retning for l ngere l ngder og mod uret for kortere l ngder Indstillingen vises p l ngde positionsindikatoren 34 P S TNING OG FJERNELSE AF 0 5 5 5MM GUIDEKAMMEN Med trimmerbladet vendt v k fra dig selv s ttes guidekammen oven p trimmerbladet og klikkes p plads Med trimmerbladet vendt v k fra dig selv skubbes guidekammen forsigtigt af trimmerbladet BEM RK Trimmerkammen skal v re tilkoblet til produktet for at benytte h rl ngdev lgeren FOR AT TYNDE UD I OG TILSPIDSE SK G ELLER OVERSK G Monter en kam p 30mm trimmerklingen Brug zoom hjulet til at indstille trimmeren til det nskede Indstillingen vil blive vist p l ngdeindikatoren Hvis det er f rste gang du bruger trimmeren startes der med trimmerens maksimale trimmerlzengde T nd for apparatet Placer den flade top af trimmeren imod huden For langsomt trimmeren igennem h ret Gentag denne procedure fra s mange forskellige retninger som n dvendigt Hvis der ophober sig h
98. e les d truisez pas lors de leur limination tant donn qu elles pourraient exploser et lib rer des substances toxiques Ne court circuitez pas les piles tant donn que cela pourrait provoquer des br lures Ne pas tourner ou tordre le cable et ne pas enrouler autour de l appareil Rangez l appareil sous une temp rature comprise entre 15 C et 35 C N utilisez pas d accessoires autres que ceux fournis Lappareil y compris son cordon d alimentation ne sont pas fait pour jouer Ils ne doivent ni tre nettoy s ni entretenus par des personnes ayant moins de 8 ans Cet appareil doit rester hors de port e des enfants Lutilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants d au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire devra se faire uniquement apr s avoir recu des instructions appropri es et sous la supervision ad quate d un adulte responsable afin d assurer une manipulation en toute s curit et d viter tout risque de danger Ne pas le plonger dans l eau ou tout autre liquide Ne pas utiliser proximit d une baignoire d une douche d un lavabo ou de tout autre quipement contenant de l eau ni l ext rieur K FRANCAIS Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington amp PROTEGER L ENVIRONNEMENT Antes de usarlo lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar
99. e opzetkam op de juiste lengte in te stellen De instelling verschijnt op de indicator voor de lengte instelling Wanneer u dit apparaat voor het eerst gebruikt begin dan op de maximale lengte instelling Zet het apparaat aan Beweeg de tondeuse langzaam door het haar in de richting van de haargroei Beweeg de tondeuse langzaam door het haar in de richting van de haargroei Wanneer er haar in de opzetkam blijft zitten tijdens het trimmen schakel het apparaat dan uit en verwijder de kam Borstel of spoel het apparaat de opzetkam OM DE BAARD SNORLIJN TE DEFINI REN Houd het apparaat met het 30 mm snijblad naar u toe gericht Verwijder de opzetkam Begin bij de rand van de baard snorlijn en beweeg het snijblad van het apparaat voorzichtig omlaag over uw huid Beweeg in de richting van de rand van de baard snorlijn om de gewenste gezichtsbeharing te trimmen en beweeg het apparaat weg van de baard in de halsstreek Voor nauwkeuriger trimmen gebruikt u de pop up trimmer Modelleer naar eigen smaak lt HETSNIJBLAD ONTGRENDELEN Verwijder de verstelbare kam Druk op de ontgrendelingsknop op de achterzijde van het product Het snijblad komt vanzelf los van de behuizing Verwijder het snijblad uit de behuizing Om het snijblad terug te plaatsen zorgt u dat het snijblad uitgelijnd is en de groeven op het snijbladelement overeenkomen met de sleuven in de behuizingen Druk het snijblad
100. e posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati POHRANA Pohranite ovaj ure aj i kabel na mjesto koje nije izlo eno vlazi Ne pohranjujte na mjestima na kojima temperature prelazi 140 F 60 Nemojte nametati kabel oko ure aja sp SERVIS I JAMSTVO mb RJE AVANJE PROBLEMA Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka i a ne radi kada se uklju i Za ovaj proizvod pru amo jamstvo od datuma kupnje od strane potro a a za kvarove Sisa mora biti punjen cijelih 14 16 sati Ako i dalje ne radi kontaktirajte Remington nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovaraju e izrade Servis Centar Ako u jamstvenom roku dode do kvara uz dokaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio 3 Ostrice i a a se ne pomjeraju To ne zna i produljenje jamstvenog roka Rezna jedinica je mo da prljava i zapu ena U slu aju kvara jednostavno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji O istite i podma ite jeidnicu Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj i a ne zadr ava napon Ovo jamstvo ne ukljutuje ostecenje proizvoda nastalo uslijed nesrece zloup
101. e von a o istite kefkou opl chnite VYZNA ENIE LINIE BRADY FUZOV Dr te stroj ek s 30 mm zastrih vacou epe ou smerom k sebe Odstr te n stavec so zastrih vac m hrebe om Za nite s okrajom linie brady f zov a ahko prilo te epe stroj eka na poko ku Pohybmi smerom kokraju l nie brady f zov zastrih vajte do po adovan ch oblast na tv ri a smerom od brady v oblasti krku Pre lep ie vytvarovanie vytiahnite vys vac zastrih va Vytvarujte pod a potreby UVOLNENIE EPELE Zlo te nastavite n hrebe Stla te tla idlo release uvo ni na zadnej strane v robku epe sa uvoln zo svojho p zdra Vyberte epe z p zdra Pri zakladan novej epele dbajte o to aby bola epe v spr vnom smere a dr ky na kazete s epe ou smerovali do otvorov v p zdre Zatla te epe do p zdra a k m nezacvakne na miesto VLO ENIE ZASTRIH VACIEHO HREBE A Stri nik dr ite v eni roki s palcem trdno na kolescu za nastavitev da prepre ite vrtenje Prepri ajte se da je kazalnik za dol ino v polo aju 1 Zasu te hrebe holiaci nadstavec po dr kach a k m nezacvakne na miesto SLOVENCINA Tipy pre najlep ie v sledky Brada f zy a bokombrady by mali by such Pred pou it m stroj eka nepou vajte telov mlieka Chlpky u e te v smere rastu Nadstavec so zastrih vac m hrebe om zlo te ak vytv rate
102. ei lungimii i 3 ATASAREA SI DEMONTAREA PIEPTENULUI DE CONTUR DE 0 5 5 5 MM NOT Pentru a utiliza selectorul de lungime a p rului trebuie s atasati pieptenele de ROMANIA tundere x PENTRU A SCURTA SI TUNDE BARBA SAU MUSTATA Atasati un pieptene accesoriu la lama de tundere de 30 mm Folositi rotita de m rire pentru a regla pieptenele de tuns la lungimea dorit Setarea va ap rea pe indicatorul pozitiei lungimii Dac folositi aparatul pentru prima oar incepeti cu setarea de lungime maxim de tundere Porniti unitatea Plasati v rful plat al pieptenului de tuns pe piele Glisati ugor masina de tuns prin p r Repetati din directii diferite dup cum este necesar Dac pieptenele se umple de p r in timpul tunderii opriti unitatea scoateti pieptenele si periati l cl titi l PENTRU A DEFINI LINIA BARBII MUSTATII Tineti masina de tuns cu lama de tundere de 30 mm nspre dvs Scoateti pieptenele accesoriu Incepeti cu cap tul liniei b rbii must tii i trece i cu lama pe piele Folosi i mi c ri nspre cap tul liniei b rbii must tii pentru a tunde n zonele dorite de pe fata i dinspre barb n zona g tului Pentru un contur mai precis ridica i cap tul de tundere Contrati dup plac SCOATEREA LAMEI Scoateti pieptenele ajustabil Ap sa i butonul de eliberare de pe spatele produsului Lama va fi eliberat din carcasa sa Scoateti lama din carcas Pentru a
103. ekrar kullanmak istedi inizde sa makasinizi yeniden tam olarak arj edin Pillerinizin mr n korumak i in her alt ayda bir tamamen bo almalar na izin vererek 14 16 saat boyunca arj edin KABLOLU Tuy kesme makinesini kullanmadan nce ebeke elektri ine ba lay n ve 14 16 dakika arj edin DIKKAT Uzun s re sadece elektrikle kullan m pil mr n k saltacakt r O KULLANIM BASLAMADAN NCE Kesme i lemine ba lamadan nce y z n zdeki t yleri ince di li bir tarakla taray n x x T Y KESME UZUNLUGUNU AYARLAMA T y kesici tarak size 9 farkl t y uzunlu u sunacak ekilde ayarlanabilir yapman z gereken tek ey ark istenilen ayara evirmek olacakt r Daha k sa t yler i in ark saat y n nde ve daha uzun t yler i in ark saat y n n n aksine evirin ark ilgili ayara ula t nda bir t k sesiyle yerine oturacak ve ayar numaras uzunluk konum g stergesinde g r nt lenecektir SA TIPI SA UZUNLU U 0 5 5 5 MM KILAVUZ TARAK 0 5 5 5 mm k lavuz tarak sadece ark istenilen y nde evrilmek suretiyle 0 2 mm lik aral klarla ayarlanabilir Daha uzun t yler i in ark saat y n nde ve daha k sa uzunluklar i in saat y n n n aksine d nd r n Ayar uzunluk konum g stergesinde g r nt lenecektir 0 5 5 5 MM KILAVUZ TARA IN TAKILMASI VE IKARILMASI NOT Kesici tarak aparat kesiciye sadece tek y nl ta
104. emperature che superino i 140 F 60 C Non avvolgere il filo del caricatore attorno all apparecchio RISOLUZIONE PROBLEMI L apparecchio non funziona quando acceso KV L apparecchio deve essere caricato per 14 16 ore Se non funziona contattare il Centro Servizi Remington ITALIANO x Le lame dell apparecchio non si muovono L unit di taglio pu essere sporca e ostruita Pulire e lubrificare l unit L apparecchio non mantiene la carica Scaricare completamente la batteria facendo funzionare il tagliabasette finch non si ferma poi seguire le istruzioni di ricarica Seil tempo tra i cicli di ricariche non aumenta la batteria deve essere sostituita Contattare il Centro Servizi Remington IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Avvertenza per ridurre il rischio di bruciature infortuni da elettricit incendi o lesioni personali Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita Appoggiare l apparecchio solo su superfici resistenti al calore Assicurarsi che la spina e il cavo non vengano a contatto con l acqua Non collegare scollegare l apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate Se il cavo danneggiato farlo sostituire solo da personale qualificato Non intrecciare o attorcigliare il cavo e non avvolgerlo attorno all apparecchio Conservare l apparecchio a temperature tra 15 e 35 C Montare sull apparecchio solo gli accessori f
105. en worden gebruikt door of onder toezicht van een verantwoordelijke volwassene Gebruik en bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen Het apparaat mag alleen worden gebruikt door of onder toezicht van een verantwoordelijke volwassene Gebruik en bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen Dit product werkt alleen met batterijen Dit product werkt met alkalinebatterijen Aan het einde van hun levensduur moeten debatterijen uit het apparaat worden verwijderd en correct worden gerecycled of weggegooid volgens de nationale en lokale vereisten Gooi uw batterijen niet in vuur of beschadig ze niet bij het weggooien aangezien ze kunnen barsten en er toxische materialen kunnen vrijkomen Zorg dat het snoer niet gedraaid of geknikt is en wikkel het niet rond het apparaat Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15 en 35 C Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die welke door Remington zijn worden geleverd Dit apparaat inclusief het snoer mag niet gebruikt worden niet mee gespeeld worden niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden Het gebruik reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht jaar of personen met gebrek aan kennis ervaring of met beperkte fysieke sensori le of mentale capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies hebben gekregen en onder supervisie van een verantwoor
106. es tourner la roulette dans le sens des aiguilles d une montre pour une longueur sup rieure et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour une longueur inf rieure FRANCAIS Le r glage apparaitra sur l indicateur de position de la longueur FIXATION ET RETRAIT DU PEIGNE DE GUIDAGE 0 5 5 5 MM La lame de la tondeuse orient e face vous faites glisser le peigne de guidage sur la partie sup rieure de la lame de la tondeuse et enclenchez en position La lame de la tondeuse orient e face vous poussez d licatement le peigne de guidage hors de la lame de la tondeuse Remarque Le guide de coupe doit tre fix la tondeuse pour que le s lecteur de longueur de poils puisse tre utilis 3 POUR AFFINER LA BARBE MOUSTACHE Fixer le guide de coupe sur la lame de 30mm Utilisez la molette de r glage pour r gler le peigne de tondeuse la longueur souhait e Le r glage appara t sur l indicateur de longueur Si vous utilisez la tondeuse pour la premi re fois commencez avec la longueur de r glage maximale Allumez l appareil Placez l extr mit plate du guide de coupe contre votre peau Faites glisser doucement la tondeuse dans vos cheveux R p tez l op ration dans autant de directions que n cessaire Si des cheveux s amassent sur le guide pendant la coupe teignez l appareil tez le guide et brossez le mb POUR DESSINER LES CONTOURS DE LA BARBE MOUSTACHE Tenez la tondeuse a
107. et nebo osobou s nedostate n mi informacemi zku enostmi nebo se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi m e b t realizov no pouze pot co dan osoba dostane p slu n instrukce a a pod dohledem odpov dn dosp l osoby kter pou ena o mo n ch rizic ch a p edch z jim Nedavejte ehli ku do vody nepou vejte ji v bl zkosti vody ve van umyvadle nebo jin n dob a nepou vejte ji ve OCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch velektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat mb SERVISA Z RUKA Tento v robek byl zkontrolov n a nevykazuje dn vady Ru me za to e tento v robek nevykazuje dn defekty v d sledku vady materi l nebo neprofesion ln v roby a to po dobu z ruky je se po t od p vodn ho data koup Pokud dojde ke zji t n z vad b hem z ru n doby po p edlo en tenky v echny z vady oprav me nebo zdarma vym n v robek nebo n kterou z jeho st To ale neznamen e t m se prodlou z ru n doba V p pad z ruky sta zavolat servisn centrum ve va em regionu Tato z ruka je poskytov na nad r mec va ich z konn ch pr v CESKY Tuto z
108. ety zast ih v te vlasy na z tylku okraj bradky na p edn stran krku P E O ZAST IHOVA Pe ujte o sv j p stroj a zajist te tak dlouhodob fungov n V zast ihova je vybaven vysoce kvalitn m zast ihovac m b item kter je neust le promaz v n V robek je mo n istit pouze jemn m kart kem PO KA DEM POU IT Za zen vypn te Lehce poklepejte na rovnou podlo ku aby se odstranily ste ky chlup a vlas Kart kem odstra te zb vaj c chloupky propl chn te teplou vodou POP UP ZASTRIHOVA Odstra te h ebenov n stavec zast ihova e Zasu te pop up zast ihova do operativn pozice M kkym kart kem odstra te vlasy mezi epelemi UPOZORN N PRO IST N Na ist n Ize z v robku odstranit pouze h ebenov n stavec a epel zast ihova e V robek je mo n istit pouze jemn m kart kem Kpromaz ni epel pou vejte pouze jemn olej dod van s v robkem nebo olej na ic stroje Tento zast ihova nen omyvateln Neoplachujte ho pod vodou Nenam ejte do vody mohlo by doj t k po kozen SKLADOV N P stroj a nap jec kabel skladujte v suchu Neskladujte p i teplot ch p esahuj c ch 140 60 Neomot vejte kabel nab jec ho adapt ru okolo v robku mb ODSTRA OV N PROBLEMU x Zastiihovat po zapnuti nefunguje Baterie je t
109. eure a 607C Ne pas enrouler le cordon de l adaptateur de charge autour de l appareil FRANCAIS DEPANNAGE x La tondeuse ne fonctionne pas bien qu elle soit allum e La tondeuse doit tre recharg e pendant 14 16 heures Si cela ne suffit pas contactez le service apr s vente de votre distributeur x Les lames de la tondeuse ne bougent pas Lunit de coupe est peut tre encrass e et bloqu e Nettoyez et lubrifiez l unit x La tondeuse n est pas porteuse d une charge D chargez compl tement la batterie en laissant la tondeuse en marche jusqu ce qu elle s arrete puis suivez les instructions de rechargement Si le temps entre les cycles de rechargement n augmente pas la batterie peut avoir besoin d tre remplac e Contactez le Centre de Service Remington CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Avertissement pour eviter toutrisque de brulure d electrocution d incendie ou de blessure Lappareil doit tre utilis exclusivement par un adulte ou sous la supervision d un adulte responsable Utilisez et rangez l appareil hors de port e des enfants Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles Cet appareil utilise des piles alcalines A la fin de leur cycle de vie les piles doivent tre retir es de l appareil et recycl es ou limin es de mani re appropri e en conformit avec les r glementations locales et nationales en vigueur N exposez pas vos piles au feu et n
110. faring eller med reduceret fysisk sensoriske eller Det er kun den justerbare trimmerkam og trimmerklingen der m fjernes fra psykiske handicap b r kun foretages efter passende instruktion og under forsvarligt trimmeren med henblik p reng ring tilsyn af en ansvarlig voksen for at sikre at de tilknyttede farer og risici Rengorings bor kun foretages med en bl d b rste forst s og undg s Brug udelukkende den lette olie som leveres med apparatet eller alternativt Undg at s tte apparatet ned i v ske bruge det n r et fyldt badekar symaskineolie p klingerne N en fyldt h ndvask eller enhver anden vaeskebeholder og brug det Denne trimmer er ikke vaskbar Undg at skylle under vand ikke udend rs Undg at neds nke apparatet i vand da dette vil resultere i skader p apparatet Undg at neds nke apparatet vand da dette vil resultere i skader p apparatet DANSK MILJOBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undg skade p milj og menneskers sundhed SERVICE OG GARANTI Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter Vi garantere dette produkt mod eventuelle defekter som skyldes defekt materiale eller materialefejl i garantiperioden fra den oprindelige dato for forbrugerk
111. gumb za sprostitev na zadnji strani izdelka Narezilih uporabljajte le prilo eno lahko olje ali olje za ivalne stroje No se sprosti iz ohi ja Stri nika ni mogo e oprati Naprave ne spirajte pod vodo N No odstranite iz ohi ja E N N Na enotah ali rezalnikih ne uporabljajte ostrih ali jedkih istil e elite no zamenjati se prepri ajte da je poravnan da se utori na kartu i no a Naprave ne smete potopiti v vodo saj jo boste po kodovali ujemajo z re ami v ohi jih No potisnite v ohi je da se zasko i Odstranite nastavljivi glavnik SHRANJEVANJE To napravo in kabel shranite v obmo ju brez vlage Ne shranjujte je pri temperaturah nad 60 Kabla napajalnika za polnjenje ne ovijajte okoli naprave SLOVENSCINA mb ODPRAVLJANJE NAPAK 3X Stri nik ob vklopu ne deluje Stri nik je treba polniti 14 16 ur e to ne deluje se obrnite na servisni center Remington x Rezila stri nika se ne premikajo Enota za rezanje morda umazana in zama ena O istite in nama ite enoto 3 Striznik ne ostane napolnjen Baterijo izpraznite do konca tako da stri nik pustite delovati dokler se ne ustavi nato pa sledite navodilom za ponovno polnjenje Cese as med cikli polnjenja ne pove a bo morda treba zamenjati baterijo Obrnite se na servisni center Remington 4 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Opozorilo za zmanj anje tveganja
112. ho n o lav vel o enxag e debaixo de gua mergulhe o aparelho em l quidos nao o utilize pr ximo de agua N o mergulhe em gua pois poder danifica lo numa banheira lavat rio ou qualquer outro recipiente ou ao ar livre n lt gt ARMAZENAGEM Armazene este aparelho e o cabo numa rea livre de humidade N o armazene a PROTECGAO AMBIENTAL temperaturas superiores a 60 140 F Nao enrole o cabo do adaptador de carga aparelho Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados mb RESOLU O DE PROBLEMAS 3 Oaparelho n o funciona se ligado Oaparelho deve ser carregado durante 14 a 16 horas Caso n o funcione contacte o Centro de Assist ncia da Remington m ASSIST NCIA E GARANTIA Este produto foi testado e n o cont m guaisguer defeitos Este produto possui uma garantia contra guaisguer defeitos de material ou de fabrico pelo periodo de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto avariar dentro do per odo de garantia procederemos reparac o das avarias ou substitui o do produto ou de qualquer peca do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto n o implica a extens o do per o
113. i ie de operare Periati p rul dintre lame cu o perie moale ATENTIONARI PRIVIND CUR AREA Doar pieptenele accesoriu si lama pot fi ndep rtate de pe produs pentru a fi cur ate Cur tarea trebuie f cut doar cu o perie moale Folosi i pe lame doar uleiul de calitate superioar furnizat sau ulei pentru ma ina de cusut Nu folosi i agenti de cur are duri sau corozivi pe unit i sau pe lame Ma ina de tuns nu este lavabil Nu o sp lati cu ap Nuo introduce i in ap se va strica O DEPOZITARE Depozitati aparatul si cablul ntr o zon lipsit de umezeal Nu il depozitati la temperaturi mai mari de 140 F 60 Nu infasurati cablul adaptorului de nc rcare n jurul aparatului Ma ina de tuns nu func ioneaz c nd o pornesc Ma ina de tuns trebuie nc rcat la maxim timp de 14 16 ore Dac problema nu este rezolvat contacta i Centrul de service Remington sp DEFECTIUNI SI REMEDII k Lamele ma inii de tuns nu se mi c Este posibil ca unitatea tundere s fie murdar sau nfundat Cur tati si lubrifiati unitatea ROMANIA Ma ina de tuns se descarc repede Desc rcati complet bateria l s nd masina de tuns s func ioneze p n c nd se opre te apoi urma i instruc iunile de re nc rcare Dac perioada dintre ciclurile de re nc rcare nu creste este posibil ca bateriile s
114. i denna bruksanvisning Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt lt gt NYCKELFUNKTIONER 1 P av knapp 2 Zoomhjul 3 L ngdplaceringsindikator 4 Laddnings urladdningsindikator 5 Trimmer 6 Trimmerupps ttning 7 Uppf llbar trimmer 8 Adapter 9 Stubbkam 3 rs garanti KOMMA IG NG Innan du anv nder trimmern f r f rsta g ngen ska den laddas i 14 16 timmar Stang av apparaten Anslut adaptern till produkten och d refter till eln tet Laddningsindikatorn t nds Apparaten kan inte bli verbelastad men dra ur sladden fr n eln tet och s tt undan apparaten om den inte ska anv ndas under en l ngre tid 2 3 m nader Ladda din h rklippningsmaskin full n r du vill anv nda den igen F rattf rl nga batteriernas livsl ngd ska de k ras tomma en gang i halv ret och sedan laddas p nytt i 14 16 timmar MED SLADD Anslut trimmern till n tuttaget och ladda i 5 minuter f re anv ndning OBSERVERA Anv nds endast n tuttaget en l ngre tid minskar batteriernas livsl ngd ANV NDNING INNAN DU BORJAR Kamma ansiktsh ret med en fin kam innan du paborjar trimningen xx JUSTERING AV TRIMLANGDEN Trimmerkammen kan justeras f r att ge dig 9 olika triml ngder genom att hjulet vrids till nskad inst llning Vrid hjulet medurs f r kortare l ngd moturs f r l ngre l ngd Hjulet klickar p plats n r den kommer till varje
115. i vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode de temps prolong e 2 3 mois d branchez le du r seau et rangez le Rechargez compl tement votre tondeuse lorsque vous souhaitez la r utiliser Pour prolonger la dur e de vie de vos batteries laissez les se d charger entierement tous les 6 mois puis rechargez les pendant 14 a 16 heures x SECTEUR Connectez la tondeuse au secteur et chargez la pendant 5 minutes avant utilisation AVERTISSEMENT Une utilisation prolong e sur le secteur r duira la dur e de vie de la batterie FRANCAIS lt GUIDE D UTILISATION AVANT DE COMMENCER Il est n cessaire de toujours peigner les poils de votre barbe l aide d un peigne fin avant de commencer tondre x REGLER LA LONGUEUR DE COUPE Le sabot tondeuse peut tre ajust pour vous apporter 9 longueurs de tonte diff rentes simplement en tournant la roulette sur le param tre d sir Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour une coupe courte et dans le sens contraire pour une coupe plus longue La molette se met en place au son d un clic d s qu elle passe sur un niveau de r glage et le num ro correspondant apparait sur l indicateur de longueur R GLAGE TYPE DE CHEVEUX LONGUEUR 3PEIGNE DE GUIDAGE 0 5 5 5MM Le peigne de guidage de 0 5 5 5 mm peut tre ajust par crans de 0 2 mm Il suffit de faire tourner la roulette jusqu au r glage d sir Fait
116. ijziging aan het product of gebruik dat niet overeenkomt met de technische en of veiligheidsinstructies Deze garantie is niet van toepassing als het product is gedemonteerd of gerepareerd door een persoon die door ons niet wordt erkend Als u het servicecentrum belt moet u het modelnummer bij de hand houden zonder dit nummer kunnen wij u niet helpen U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat FRANCAIS Nous vous remercions d avoir acguis ce produit Remington Avant utilisation veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et les conserver dans un endroit s r pour toute consultation ult rieure Retirez tout emballage avant utilisation ATTENTION N utilisez pas l appareil a d autres fins que celles d crites dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement lt gt CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Bouton marche arr t Roulette zoom Afficheur du r glage de longueur Indicateur de charge recharge Tondeuse Ensemble de tonte Sortir la tondeuse Adaptateur Peigne pour barbe naissante Garantie 3 ans sw N POUR DEMARRER Avant d utiliser votre tondeuse pour la premi re fois chargez la pendant 14 16 heures Eteignez l appareil Connectez l adaptateur a l appareil et ensuite au r seau lectrique Le t moin de charge s allumera Votre appareil ne peut pas tre en surcharge Toutefois s
117. ik az egyes v g si poz ci kba s a be ll tott hossz MEGJEGYZ S A f s toldatnak a term ken kell lennie ahhoz hogy haszn lni tudja a megjelenik a v g shossz kijelz n v g shossz be ll t t 3 SZAK LL VAGY BAJUSZ RITKITASA ES HEGYESRE V G SA BE LL T S HAJT PUS HAJHOSSZ Helyezzen fel f s toldatot a 30 mm es v g peng re A be ll t ker k seg ts g vel ll tsa a f s toldatot a k v nt hossz s gra A be ll t s megjelenik a v g shossz kijelz n Ha els alkalommal haszn lja a k sz l ket akkor kezdje a legnagyobb v g si hossz s gga Borosta Kapcsolja be a k sz l ket 1 5mm Erintse a vag fej f s j nek lapos fel t a b rh z Mozgassa a k sz l ket lassan az arcsz rzeten Ha sz ks ges ism telje meg a m veletet De m s ir nyb l is A v g s k zben felhalmoz dott sz r elt vol t s hoz kapcsolja ki a k sz l ket h zza le a aa f s t s kefelje mossa le R vid IE ASZAKALL BAJUSZ VONAL NAK KIALAK T SA 5 Tartsa maga fel a z 30 mm es v g peng vel felszerelt sz rzetnyir t K zepes Vegyele a vagofej f s toldat t szak ll bajusz hat rvonal t l indulva lassan rintse a v g k st a b r hez A k v nt a k v nt m don forma kialak t s hoz az arcon a sz rzetny r t a bajusz vagy a szak ll hat rvonala fel a nyakon a szak ll vonal t l elt volodva mozgassa lt APENGEKIOLDASA s
118. in de behuizing tot het vastklikt x DE OPZETKAM VERVANGEN Houd het apparaat in n hand met uw duim stevig op het zoomwieltje om te zorgen dat deze niet kan draaien Zorg ervoor dat de lengte instelling op 1 staat Laat de opzetkam scheeraccessoire in de groeven glijden tot deze op zijn plaats klikt De opzetkam kan maar op n manier bevestigd worden Wanneer dit niet direct lukt probeer het dan opnieuw NEDERLANDS m Tips voor de beste resultaten Vermijd het gebruik van lotions voor het trimmen Kam uw haar met de groeirichting mee Verwijder de opzetkam wanneer u haarlijnen wilt defini ren zoals de bakkebaarden de haarlijn in de nek en de baardlijn lt gt UW TONDEUSE VERZORGEN Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen Reinig het apparaat alleen met een zachte borstel Uw tondeuse is uitgerust met snijbladen van hoge kwaliteit die permanent worden gesmeerd m NA EDER GEBRUIK Schakel het apparaat uit Klop het zachtjes uit op een vlakke ondergrond om haardeeltjes te verwijderen en borstel de overblijvende haartjes weg of spoel onder warm water POP UP TRIMMER Verwijder de opzetkam Zet de pop up trimmer in actieve positie Verwijder de haren tussen de snijbladen met een zachte borstel Verwijder de olie niet van de messen VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN Alleen de opzetkam en het snijblad mogen voor reiniging van het appar
119. itetta vain verkkoj nnitteell akun k ytt ik lyhenee K YTT OHJE x ENNEN ALOITTAMISTA Kampaa parta hienolla kammalla ennen trimmausta LEIKKAUSPITUUDEN S T Leikkauskampa voidaan asettaa9 eri leikkauspituuteen k nt m ll kiekko halutun SUOMI asetuksen kohdalle kiekkoa my t p iv n jos haluat lyhent pituutta ja vastap iv n jos haluat lis t sit Kiekko naksahtaa paikoilleen jokaisen asetuksen kohdalla ja pituusasetuksen osoitin n ytt asetuksen numeron INST LLNING HIUSTYYPPI KARVAN PITUUS S nki look 1 P 3 Keskipaksu NK a x 0 5 5 5 MM OHJAINKAMPA 0 5 5 5 mm n ohjainkampa voidaan s t eri leikkauspituuksiin 0 2 mm v lein helposti k nt m ll kiekko halutun asetuksen kohdalle K nn kiekkoa my t p iv n jos haluat Iyhent pituutta ja vastap iv n jos haluat lis t sita Asetus ilmestyy pituusasetuksen osoittimeen 3 0 5 5 5 MM OHJAINKAMMAN KIINNITT MINEN JA IRROTTAMINEN Pid trimmerin ter itsest si poisp in liu uta ohjainkampa trimmerin teran p lle ja napsauta paikoilleen Pid leikkuuter itsest si poisp in ty nn ohjainkampaa varovasti trimmerin ter st poisp in SUOMI HUOMAA Leikkauskampa on kiinnitett v laitteeseen ennen kuin pituuden valitsinta voidaan k ytt PARRAN TAI VIIKSIEN OHENNUS JA KAVENNUS Kiinnit vaihdettava kampaosa
120. ja kialak tani ASZ RZETNYIR KARBANTART SA A hosszan tart teljes tm ny rdek ben vigy zzon k sz l k re A testsz rzetny r j t kiv l min s g v g peng kkel l tt k el melyeket tart san bezs roztak A tiszt t shoz csak a k sz l khez tartoz x MINDEN HASZNALAT UTAN Kapcsolja ki a k sz l ket A szordarabok elt vol t s hoz finoman t gesse a levett toldatot egy lapos fel lethez s kef lje le a rajtamaradt sz rt bl tse t meleg v z alatt KIPATTINTHAT V G FEJ Vegye le a v g fej f s toldat t Cs sztassa a kipattinthat v g fejet zemi ll sba Kef lje ki a hajat apeng k k z l egy puha tiszt t kef vel A TISZT T SSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK Csak a v g fej f s toldat t s a v g peng t vegye le a sz rzetny r r l tiszt t shoz A tiszt t shoz csak a k sz l khez tartoz Csak a testsz rzetny r hoz kapott kis s r s g ken olajat vagy varr g polajat haszn ljon a peng k ken s hez Ez a sz rzetny r nem moshat Ne m rtsa v z al Ne m rtsa v zbe a testsz rzetny r t mert ez a k sz l k meghib sod s t okozhatja Ne m rtsa v zbe a testsz rzetny r t mert ez a k sz l k meghib sod s t okozhatj k sz l ket s a vezet ket sz raz helyen t rolja Ne t rolja 60 C feletti h m rs kleten Netekerje a t lt adapter vezet k t a k sz l k kore mp HIBAELH R T
121. ju ite na izdelek in nato na elektri no omre je Zasveti lu ka za polnjenje Naprave ne morete prenapolniti Vseeno pa izdelek e ga dlje asa 2 3 mesece boste uporabljali odklopite iz omre ja in shranite Ko boste stri nik eleli uporabiti znova ga napolnite do konca Da ohranite ivljenjsko dobo baterij jih pustite da se vsakih est mesecev do konca izpraznijo nato pa jih polnite 14 16 ur Xe SKABLOM Napravo za osebno nego priklju ite na elektri no omre je in jo pred uporabo polnite 5 minut POZOR Dolgotrajna uporaba samo iz elektri nega omre ja bo skraj ala ivljenjsko dobo baterij SLOVEN INA lt gt NAVODILA ZA UPORABO PREDEN ZACNETE Pred za etkom stri enja po e ite obrazne dlake z gostim glavnikom Xe NASTAVITEV DOLZINE PRIREZOVANJA Glavnik stri nika lahko nastavite na 9 razli nih dol in tako da preprosto zavrtite kolesce na eleno nastavitev Kolesce zavrtite v desno za kraj o dol ino in v levo za dalj o dol ino Kolo bo kliknilo ko dose e vsako nastavitev na kazalniku dol ine pa se prika e tevilka nastavitve PODESAVANJE TIP KOSE DOL INA LAS Zelo kratke Srednja VODILNI GLAVNIK 0 5 5 5 Vodilni glavnik 0 5 5 5 mm lahko nastavite v korakih po 0 2 mm tako da preprosto zavrtite kolesce na eleno nastavitev Kolesce zavrtite v desno za ve jo dol ino in v levo za manj o dol ino Nastavitev se prika e na
122. k labilir e er tam olarak oturmuyorsa kar n ve tersini evirerek tak n x FAVORI VEYA BIYIK INCELTME 30 mm Kesici B a a bir aparat tara takin Kesici b a istenilen uzunlu a ayarlamak i in zum ark n kullan n Ayar uzunluk konum g stergesinde g r nt lenecektir lk defa kesim yap yorsan z maksimum kesim uzunluk ayar yla ba lay n Cihaz a n Kesici tara n d z tepesini cilde kar yerle tirin Kesiciyi sa boyunca yava a kayd r n Gerekiyorsa i lemi farkl y nlerden tekrarlayn Kesme i lemi s ras nda kesici tarakta sa birikiyorsa cihaz kapat n tara ekerek kar n ve fircalayarak yikayarak temizleyin x SAKAL BIYIK HATTINI BELIRLEME Kesiciyi 30 mm Kesici B a n y z size bakacak ekilde tutun Kesici tarak aparat n kar n Sakal biyik hatt n n kenar yla ba lay n ve kesici b a cildinizde yava a a a do ru kayd r n Boyun b lgesindeki sakallara do ru de il y z b lgesinde istenilen yerlere do ru ilerlemek zere sakal b y k hatt n n kenarlar n kesin Daha hassas bi imlendirme i in kesici k nt s n y kseltin stenilen bi imde ekillendirin O BI A I BIRAKMA Ayarlanabilir tara kar n r n n arkas nda yer alan b rakma d mesine bas n B ak kendili inden yuvas ndan ayr lacakt r B a yuvadan kar n B a
123. kanlarda CN kullanmayin 6 EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine b rak lmal d r m SERV S VE GARANTI Bu r n denetimden gecirilmistir ve kusuru bulunmamaktadir Bu urinu hatali malzeme veya iscilik nedeniyle olu an t m kusurlara karsi m sterinin satin alma tarihinden baslamak zere garanti s resi boyunca garanti ederiz r n garanti s resi i inde kusurlu hale geldi i taktirde satin alma i lemini do rulayan kan t niteli inde bir belgenin sunulmas kayd yla t m bu kusurlar onaracak veya r n veya herhangi bir k sm n cretsiz de i tirmeyi tercih edece iz Bu garanti s resinin uzat lmas anlam na gelmemektedir Garanti kapsam ndaki bir i leminiz i in b lgenizdeki Servis Merkezini araman z yeterli olacakt r Bu garanti sizin ola an yasal haklar n za ek olarak sunulmaktad r Garanti r n m z n yetkili sat c yoluyla sat ld t m lkelerde ge erlidir Bu garanti r ne kaza yanl veya k t kullan m r nde yap lan de i iklik veya gerekli teknik ve veya g venlik talimatlar na ayk r kullan m nedeniyle verilen hasarlar kapsamaz Bu garanti r n taraf m zca yetkilendirilmemi biri ki i taraf ndan par alar na ayr ld veya
124. l se vahingoittaa laitetta O S ILYTYS S ilyt t m laite ja sen johto kuivassa paikassa l s ilyt tiloissa joissa on yli 60 C astetta Alakierra verkkolaturin johtoa laitteen ymp rille Trimmeri ei toimi kun se kytket n p lle Trimmeri t ytyy ladata t yteen 14 16 tuntia Jos t m ei auta ota yhteys Remington huoltoliikkeeseen mp VIANETSINT xx Rajauster t eiv t liiku Leikkuuyksikk saattaa olla likainen tai tukossa Puhdista ja voitele yksikk Lataus ei pysy trimmeriss Pura trimmerin akku t ydellisesti k ytt m ll trimmeri kunnes se pys htyy Noudata sitten latausohjeita Joslatausten v linen aika ei kasva akku t ytyy ehk vaihtaa Ota yhteys Remington SUOMI huoltoliikkeeseen T RKEIT TURVAOHJEITA Varoitus noudata seuraavia ohjeita palovammojen sahk iskujen tulipalojen ja henkil vahinkojen v ltt miseksi Al j t laitetta vaille silm ll pitoa kun se on kytketty s hk verkkoon l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti Joss hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi l kierr tai taivuta virtajohtoa l k kierr sit laitteen ymp rille S ilyt laite 15 C 35 C l mp tilassa l k yt muita kuin valmistajan omia lis
125. lang levetid med optimal ydeevne Kontakt Remington Service Centre Din trimmer leveres med sk reblade af h j kvalitet som er konstant smurte Reng rings b r kun foretages med en bl d b rste VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Advarsel f lgende b r overholdes for at risikoen for forbr ndinger elektrisk st d brand eller personskade reduceres EFTER HVER BRUG Sluk for apparatet Sl forsigtigt delen mod en flad overflade for at fjerne h rpartikler og b rst de resterende h r v k skyl under varmt vand Lad aldrig apparatet st uden opsyn n r det er tilsluttet str m undtagen under opladning Stil kun apparatet fra dig p en varmebestandig overflade Lad ikke ledningen og stikket blive vade Undg at sno eller sl kn k p ledningen og vikl ikke ledningen rundt om apparatet x FREMSKYDELIG TRIMMER j dau a trimmerkam idrif M Opbevar apparatet ved en temperatur p mellem 15 og 35 1 mia mi man E ui bl d b Undlad at tilslutte andet tilbeh r end det vi leverer Bprstelteljadte harvesiciramellemiklingerne medieniblad bgrste Apparatet inklusive ledning m ikke bruges leges med reng res eller vedligeholdes af personer p under otte r og b r altid holdes uden for deres r kkevidde Brug reng ring eller vedligeholdelse af apparatet af born p mere end otte r eller RENG RINGSADVARSLER A 3 N personer med mangel p kendskab er
126. lnumret till hands d vi beh ver det f r att kunna hj lpa dig Du finner numret p m rkplattan p apparaten SUOMI Kiit mme ett valitsit t m n uuden Remington tuotteen Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen k ytt ja s ilyt ne turvallisessa paikassa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt HUOMIO Ala k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 Virtakytkin 2 Zoomauskiekko 3 Pituusasetuksen osoitin 4 5 6 7 8 9 Latauksen uudelleen latauksen ilmaisin Trimmeri Kampaosa Erillinen trimmeri Verkkolaite Parrans nkikampa 3 vuoden takuu lt gt ALOITUSOPAS Lataa leikkuria 14 16 tunnin ajan ennen ensimm ist k ytt kertaa Sammuta virta laitteesta Liit verkkolaite laitteeseen ja sitten verkkoon Latauksen merkkivalo syttyy Laitetta ei voi yliladata Jos laitetta ei kuitenkaan aiota k ytt pidemp n aikaan 2 3 kuukautta irrota se verkosta ja laita s ilytykseen Lataa hiustenleikkuri t yteen kun haluat k ytt sit uudelleen Akkujen kunnossa pit miseksi anna niiden purkautua kuuden kuukauden v lein ja lataa niit sen j lkeen 14 16 tunnin ajan JOHDOLLINEN Yhdist leikkuri verkkoon ja lataa 5 minuuttia ennen k ytt HUOMIO Mik li k yt t la
127. nabijania 5 Zastrihava 6 Zostava stroj eka 7 Dvi ni stri nik 8 Napajalnik 9 Indik tor nab jania op tovn ho nabijania 3 letna garancija lt ZA INAME Pred prvo uporabo napravo za osebno nego polnite 14 16ur Izklopite napravo Pripojte adapt r k v robku a potom do elektrickej siete Zasveti lu ka za polnjenje Va pr stroj nie je mo n dlh m nab jan m po kodi Napriek tomu ak sa v robok nebude dlh ie pou va 2 3 mesiace odpojte ho z elektrickej siete a odlo te Pred opatovnym pou it m stroj ek na vlasy plne nabite ivotnos bat ri zachov te ak ich ka d ch 6 mesiacov vybijete a potom ich budete 14 16 hod n nab ja SO N ROU Zapojte stroj ek do elektrickej siete a pred pou it m nab jajte 5 min t UPOZORNENIE lh ie pou vanie pri napojen do elektrickej siete zn i ivotnos bat rie SLOVENCINA AKOPOUZIVAT PRED ZACATIM Pred za at m zastrih vania pre e te f zy alebo bradu hust m hrebe om NASTAVENIE DL KY ZASTRIHNUTIA Glavnik stri nika lahko nastavite na 9 razli nih dol in tako da preprosto zavrtite kolesce na eleno nastavitev Ot ajte kolieskom v smere hodinov ch ru i iek pre krat iu d ku a opa n m smerom pre dlh iu d ku Koliesko zacvakne na mieste ke dosiahne nastavenie a slo nastavenia sa zobraz na indik tore nastavenia d ky NASTAVEN
128. najdalj o nastavitvijo dol ine Va stri nik je opremljen s kakovostnimi no i s trajnim mazanjem 5 i enje je treba opraviti z mehkim opi em Vklopite enoto Ravni vrh glavnika stri nika pritisnite ob ko o 8 PO VSAKI UPORABI Po asi potisnite stri nik skozi lase Po potrebi to ponovite iz razli nih smeri Cese med stri enjem v glavniku stri nika kopi ijo lasje izklopite enoto snemite glavnik in ga o istite s opi em sperite Izklopite napravo Z rahlim udarcem ob ravno podlago odstranite delce dlak preostale dlake pa odstranite s opi em ali sperite pod toplo vodo OBLIKOVANJE LINIJE BRADE BRKOV 3 DVI NI STRI NIK Stri nik dr ite z rezilom dol ine 30 mm proti sebi Odstranite priklju ek stri nika z glavnikom Za nite na robu linije brade brkov in previdno spustite rezilo stri nika na ko o S premiki proti robu linije brade brkov oblikujte elena mesta na obrazu na vratu pa s premiki stran od brade Za podrobnej e oblikovanje dvignite dvi ni stri nik Oblikujte po elji Odstranite priklju ek stri nika z glavnikom Dvi ni stri nik potisnite v delovni polo aj med rezili odstranite z mehko krta o za i enje OPOZORILA ZA I ENJE SPROSTITEV NO A S stri nika lahko za i enje odstranite samo priklju ek stri nika z glavnikom in rezilo stri nika AE 3 5 sa i enje je treba opraviti z mehkim opi em E Pritisnite
129. ngeneinstellung nutzen kann K mmen Sie das Gesichtshaar mit einem feinen Kamm bevor Sie zu schneiden beginnen m 5 5 x F R DUNNE UND GETRIMMTE B RTE ODER SCHNURBARTE e EINSTELLEN DER SCHNITTLANGE Setzen Sie einen Kammaufsatz auf die 30mm Schnittklinge N N Verwenden Sie das Einstellrad um den Trimmkamm auf die gewiinschte L nge einzustellen Die Einstellung erscheint in der L ngenanzeige Wenn Sie das erste Mal trimmen beginnen Sie mit der maximalen Schnittl ngeneinstellung Schalten Sie das Ger t ein Positionieren Sie die flache Seite des Trimmaufsatzes auf Ihrer Haut Schieben Sie den Trimmer langsam durch das Haar Bei Bedarf aus verschiedenen Richtungen wiederholen Sedan HAARTYP Schnittl nge Falls sich w hrend des Schneidens Haare im Trimmaufsatz ansammeln sollten schalten Sie das Ger t aus nehmen den verstellbaren Trimmaufsatz ab und b rsten sp len ihn ab BART SCHNURBARTKANTE TRIMMEN Stoppel Look 1 5mm Halten Sie den Trimmer mit der 30 mm Schnittklinge zu Ihnen gewandt Entfernen Sie den Kammaufsatz 2 5mm Starten Sie am Rand der Bart Schnurbartlinie und senken die Schnittklinge vorsichtig auf Ihre Haut Bewegen Sie das Ger t in Richtung der Bart Schnurbartkante um die Kurz gew nschten Bereiche im Geseicht zu rasieren und gehen Sie anschlie end weg vom Bart zum Nackenbereich F r eine gr ndlichere Rasur klappen Sie den Ausfahrtrimmer auf Nach Lust und Laune Dr cken Sie die
130. ngton SLOVEN INA 3 Cepele stroj eka sa nehybu epelova jednotka m e by pinav a upchat Jednotku vy istite a nama te 3 Stroj ek nevydr dlho nabity plne vybite bat riu tak e nech te stroj ek be a a do pln ho zastavenia potom postupujte pod a n vodu na nab janie Aksa as medzi nab jac mi cyklami nepred i mo no bude nutn bat riu vymeni Kontaktujte servisn centrum Remington 4 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Upozornenie zni ovanie rizika pop lenia smrti sp sobenejelektrick m pr dom po iaru alebo zranenia os b Pr stroj nenach vajte bez dozoru k m je zapnut v sieti Pr stroj ukladajte len na teplovzdorn povrch Akje pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave Pr stroj skladujte pri teplot ch medzi 15 C a 35 Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan Pr stroj vr tane k bla nesm pou va isti udr iava ani sa s n m hra osoby mlad ie ako osem rokov a mal by by st le ulo en mimo ich dosahu Pou vanie istenie alebo dr ba pr stroja de mi star mi ako osem rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami alebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo
131. nteie o cabelo na direc o do crescimento As l minas do aparelho se movem Retire acess rio pente do aparelho se definir contornos por ex das patilhas aparar a Aunidade de corte poder estar suja ou entupida nuca aparar o contorno da barba na frente do pescoco Limpe e lubrifigue a unidade amp CUIDADOS A TER COM O APARELHO RE Oaparelhoi o mant m acarga Descarregue a bateria na totalidade deixando o aparelho funcionar at parar depois siga as instruc es de recarga Caso o tempo entre os ciclos de recarga n o aumente a bateria poder ter de ser substitu da Contacte o Centro de Assist ncia Remington Cuide do seu aparelho para que tenha um bom desempenho por muito tempo O aparador apresenta l minas de corte de qualidade elevada permanentemente lubrificadas A limpeza deve ser efectuada apenas com uma escova macia m AP S CADA UTILIZA O INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Desligue o aparelho Aviso para reduzir o risco de queimaduras choques el ctricos inc ndio ou ferimentos Bata o acess rio suavemente numa superf cie para expulsar os res duos de cabelos e limpe os restantes cabelos com uma escova enxag e com gua morna N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado pouse o aparelho em superf cies que n o sejam resistentes ao calor CORTA PATILHAS Se o cabo de corrente estiver danificado o fabricante o seu agente de servi o t cnico
132. o v etk ch krajin ch v ktor ch bol n produkt predan prostredn ctvom autorizovan ho predajcu T to z ruka nezahf a n hodn po kodenie v robku alebo po kodenie zapr inen nespr vnym pou van m zmenou v robku alebo pou van m ktor nie je v s lade s technick mi a alebo bezpe nostn mi po iadavkami Z ruka sa nevz ahuje na v robok ktor bol rozobrat alebo opravovan nami neautorizovanou osobou Pri volani do servisn ho strediska majte po ruke slo modelu Model No ke e bez toho v m nebudeme vedie pom c Nach dza sa na v konovom t tku ktor je umiestnen na pr stroji CESKY D kujeme Ze jste si zakoupili novy produkt Remington Pied pou itim si prosim pe liv pre t te tyto instrukce a ulozte je na bezpe ne misto Pred pou it m odstra te ve ker obal POZOR Tento spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy KL OV VLASTNOSTI 1 Tla tko On Off 2 Kole ko pro nastaven d lky st ihu 3 Ukazatel d lky st ihu 4 5 6 7 8 9 Ukazatel nab jen dob jen Stroj ek Zast ihova Pop up zast ihova Adapt r H eben na strni t 3 roky z ruka ZA N ME Pred prvn m pou it m strojek nab jejte po dobu 14 16 hodin Za zen vypn te P ipojte adapt r ke strojku
133. obet Hvis der skulle opst en defekt i forbindelse med produktet inden for garantiperioden vil vi reparere enhver s dan defekt eller v lge at erstatte produktet eller dele heraf uden gebyr s fremt der foreligger bevis for k b Dette vil ikke resultere i en forl ngelse af garantiperioden tilf lde af garantiindl sning rettes der blot henvendelse til dit n rmeste Service Center Denne garanti tilbydes i till g til og udover dine normale rettigheder som forbruger Denne garanti skal g re sig g ldende i alle lande hvor vores produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler Denne garanti omfatter ikke skader p produktet der opst r som resultat af ulykker eller fejlbrug misbrug ndring af produktet eller brug af produktet som er uforenelig med de tekniske og eller sikkerhedsm ssige instruktioner Denne garanti vil ikke v re g ldende hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person der ikke er autoriseret af os Hvis du henvender dig til Service Centret bedes du venligst have Modelnummeret ved h nde eftersom vi ikke vil kunne hj lpe dig uden Det forefindes p den dataplade som kan findes p apparatet Tack f r att du k pt en ny Remington produkt L s f ljande bruksanvisningar noggrant f re anv ndning och f rvara dem p s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning OBSERVERA Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs
134. odatke drugih proizvo a a Ure aj uklju uju i i kabel ne smije biti kori ten i en ili njegovan od strane osoba mla ih od osam godina i treba biti dr an sve vrijeme van njihovog doma aja Uporaba i enje i njega ure aja od strane djece starijih od 8 godina ili osoba bez Isklju ite aparat Nje no upite o ravnu povr inu kako bi ispao vi ak dla ica te o etkajte ostatak dla ica isperite toplom vodom Xe POP UP TRIMER Uklonite nastavak trimer ceslja 1 Skliznite pop up trimer u operativnu poziciju Mekom etkom za i enje znanja iskustva ili smanjenih fizi kih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti bi trebale i etkajte kosu izmedu o trica rabiti samo nakon odgovarajucih uputa i adekvatnim nadgledanjem odgovaraju e odrasle osobe koja e se pobrinuti UPOZORENJE TIJEKOM CISCENJA da oni to ine bezbjedno i da se mogu e opasnosti razumiju i izbjegnu Samo nastavak e lja i o trica i a a smeju biti uklonjeni od proizvoda zarad i enja ek K ne S ga i vode u kadi N Za o trice koristite lagano ulje koje se nalazi u kompletu ili ulje za iva e strojeve umivaoniku tough posuden neabltejuredaj vani i a nije za pranje u void Nemojte ga ispirati pod vodom uranjavajte u vodu jer e do i do o te enja amp ZASTITA OKOLISA Nemojte koristiti grube ili korozivne tekovine za i enje po ure aju i o tricama Da bi se izbjegle tetn
135. okraje l nii zarastania ako s bokombrady zastrih vate iju a zastrih vate l niu brady vpredu na krku STAROSTLIVOS O V STROJ EK Starostlivos ou o v pr stroj si zabezpe te jeho dlhotrvaj ci v kon V zastrih va je vybaven vysoko kvalitn mi strihac mi epe ami ktor s st le prem zavan isti by sa malo len s m kkou kefkou PO KA DOM POU IT Izklopite napravo Zrahlim udarcem ob ravno podlago odstranite delce dlak preostale dlake pa odstranite s opi em ali sperite pod toplo vodo DVI NI STRI NIK Odstranite priklju ek stri nika z glavnikom Dvi ni stri nik potisnite v delovni polo aj Lase med rezili odstranite z mehko krta o za i enje POZORPRI ISTENI Z vyrobku mo u byt demontovan kv li isteniu len nadstavec so zastrih vacim hrebe om a epel stroj eka istit by sa malo len s m kkou kefkou Na epele pou ivajte iba lahky olej dodany s vyrobkom alebo olej pre ijacie stroje Tento stroj ek nie je umyvatelny vodou Neoplachujte pod vodou Neponirajte do vody lebo ho po kodite SKLADOVANIE Pristroj aj k bel skladujte na suchom mieste Neskladujte pri teplot ch vy ich ako 140 F 60 Kabel nab jacieho adapt ra neobt ajte okolo pristroja m RIE ENIE PROBL MOV Stroj ek po zapnuti nefunguje Stroj ek sa musi nabijat celych 14 16 hodin Ak to nepom e kontaktujte servisn stredisko Remi
136. orabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehni kim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovla tena osoba Ako zovete Servis Centar molimo Vas da imate pri ruci broj modela u suprotnom Vam U potpunosti ispraznite bateriju i a a dok ne prestane sa radom a zatim partite upute za ponovno punjenje Akovrijeme izmedu ciklusa punjenja se ne povje ava onda se baterije moraju ne emo mo i pomo i bez istog Broj modela mo ete na i na plo ici za procjenjivanje koja se nalazi na uredaju Nemojte koristiti uredaj ako je o te en ili neispravan Remington Remington servisni centar Singuli d o o Primorska 3 10000 Zagreb 0 alta ar g Ka 5 Tel 01 3772 644 fax 3772 566 mobile 091 66 01 7 Ala Uvoznik Varta Remington Rayovac d o o Petrova 120 Zagreb a Zagreb tel 01 2341 653 gt Prodajno mjesto y Proizvod Broj ra una
137. orniti in dotazione Tenere l apparecchio incluso il suo cavo fuori dalla portata dei bambini L apparecchio incluso il suo filo non deve essere assolutamente utilizzato da persone di et inferiore agli otto anni e deve sempre essere tenuto fuori dalla loro portata L uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio effettuati da bambini di eta superiore agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza esperienza o che abbia ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali non devono essere effettuati senza aver prima ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una persona adulta responsabile per essere sicuri che l apparecchio venga usato in modo sicuro e che i possibili rischi siano compresi ed evitati Non immergere l apparecchio in liquidi e non usarlo in prossimit della vasca da bagno del lavandino o di altri recipienti contenenti dell acqua e non usarlo all aperto CN PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati ITALIANO m ASSISTENZA E GARANZIA Il prodotto stato controllato ed privo di difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia a parti
138. ou Pentru a o durat de via mai lung a bateriilor l sati le s se consume complet o dat la ase luni apoi reinc rcati le timp de 14 16 ore CU CABLU Conectati masina de tuns la sursa de curent si reincarcati o timp de 5 minute nainte de a ofolosi ATENTIE Utilizarea prelungita a aparatului doar conectat la curent va reduce viata bateriei MOD DE UTILIZARE x INAINTE DE A INCEPE Piept nati p rul facial cu un pieptene des nainte de a ncepe s tundeti OMANIA REGLAREA LUNGIMII DE TUNDERE Pieptenele ma inii de tuns este reglabil pentru a v conferi 9 lungimii diferite de tundere prin rotirea rotitei la setarea dorit Intoarceti rotita n sensul acelor de ceasornic pentru o lungime mai scurt i n sensul opus acelor de ceasornic pentru o lungime mai lung Rotita va face un clic semn c s a fixat c nd este pozi ionat pe fiecare setare iar num rul set rii va ap rea pe indicatorul pozi iei pentru lungime SETARE TIP DE P R LUNGIMEA PARULUI Par strans 1 5mm amm or 4 7 3 mm 0 28 9 m ee per 1 x PIEPTENE DE CONTUR DE 0 5 5 5 MM CH Pieptenele de contur de 0 5 5 5 mm poate fi ajustat la trepte de 0 2 mm prin simpla rotire a rotitei la setarea dorit Rotiti n sensul acelor de ceasornic pentru o lungime mai lung i n sensul opus acelor de ceasornic pentru o lungime mai scurt Setarea va ap rea pe indicatorul pozi i
139. ou Retire o acess rio pente do aparador algu m igualmente qualificado dever substitui lo a fim de evitar acidentes Deslize o corta patilhas para cima para a posi o de funcionamento Nao tor a ou dobre o cabo de alimenta o e n o o enrole volta do aparelho Escove os p los entre as l minas com uma escova de limpeza macia Armazene o aparelho a uma temperatura entre 15 e 35 C utilize acess rios ou pecas que nao sejam fornecidos pela nossa empresa Oaparelho incluindo o cabo n o deve ser usado manipulado limpo ou mantido por indiv duos menores de 8 anos de idade e dever a todo o momento ser mantido afastado das criancas PRECAUCOES DE LIMPEZA Ouso alimpeza a manuten o do aparelho por crian as acima dos 8 anos ou por Somente o acess rio pente e a l mina do aparador podem ser retirados do aparelho qualquer indiv duo com falta de conhecimentos experi ncia ou com capacidades para limpeza mentais f sicas e sensoriais reduzidas dever ser levada a cabo apenas mediante A limpeza deve ser efectuada apenas com uma escova macia instruc o pr via e sob a supervis o de um adulto respons vel para garantir que tal feito Para as l minas s deve ser utilizado o leo fornecido ou leo de m quina de costura em seguranca e que os riscos inerentes s o utilize agentes de limpeza corrosivos ou abrasivos nas unidades ou nas l minas compreendidos e evitados Este aparel
140. periencia necesarios o con imitaciones f sicas mentales o sensoriales solo deber a realizarse tras recibir las instrucciones apropiadas y bajo la adecuada supervisi n de un adulto responsable para garantizar la seguridad de sus acciones y que se comprenden y evitan los peligros que conlleva su uso No sumerja el aparato en ning n l quido no lo use cerca del agua de la ba era del lavabo ni de cualquier otro recipiente y tampoco en exteriores NOL amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar SERVICIO Y GARANT A Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Garantizamos este producto frente a cualquier defecto ocasionado por defectos en los materiales o en la mano de obra durante el per odo de garant a desde la fecha original de la compra del consumidor Si el producto se hallara defectuoso dentro del per odo de garant a nos comprometemos a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de ste sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a Si la garant a est vigente llame al Centro de Servicios
141. po aru lub innych obra e Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie k a urz dzenia przy powierzchniach atwopalnych Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia Nie skr ca zagina kabla ani owija go wok urz dzenia Przechowuj urz dzenie w temperaturze mi dzy 15 i 35 C Nie u ywaj innych akcesori w od dostarczonych z urz dzeniem Urz dzenie cznie z przewodem nie mo e by obs ugiwane s u y do zabawy czyszczone lub naprawiane przez dzieci poni ej smego roku ycia i powinno by przechowywane poza ich zasi giem Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem Ostrze enie nie nale y korzysta z urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki b d innych zbiornik w zawieraj cych wod lub inne p yny Gdy urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyj wtyczk z gniazdka gdy blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy N kiedy urzadznie jest wytaczone
142. pter 3 Tage Bart Aufsatz 3 Jahre Garantie bw N lt gt VORBEREITUNGEN Laden Sie Ihren Bartschneider 14 16 Stunden auf bevor Sie ihn das erste Mal verwenden Schalten Sie das Ger t aus Verbinden Sie den Adapter erst mit dem Produkt und anschlie end mit der Steckdose Das Ladeanzeigel mpchen leuchtet auf Sie k nnen Ihr Ger t nicht berladen Wird das Produkt jedoch ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet 2 3 Monate trennen Sie es vom Stromnetz und verr umen sie es Wenn Sie Ihren Haarschneider wieder verwenden m chten laden Sie ihn vollstandig auf Um die Lebensdauer Ihrer aufladbaren Batterien zu verl ngern lassen Sie diese alle sechs Monate vollst ndig entladen und laden sie dann 14 16 Stunden lang wieder vollst ndig auf x KABELBETRIEB Schlie en Sie den Bartschneider am Stromnetz an und laden Sie ihn vor der Verwendung 5 Minuten auf drehen um eine gr Bere Schnittl nge einzustellen und gegen den Uhrzeigersinn f r VORSICHT eine k rzere Schnittl nge o h ufige kabelgebundene Nutzung verringert sich die Lebensdauer der ANBRINGEN UND ENTFERNEN VON KAMMAUFSATZEN Halten Sie den Trimmer so dass die Trimmklinge von Ihnen weg zeigt und schieben Sie den Kammaufsatz auf die Trimmklinge bis sie einrastet lt gt VERWENDUNG Fe BEVOR SIE LOSLEGEN Hinweis Der Trimmaufsatz muss sich auf dem Produkt befinden damit man die Schnittl
143. pune la loc lama asigurati v c aceasta este aliniat si c orificiile de pe cartusul lamei corespund celor de pe carcas impingeti lama n carcas p n c nd se va fixa cu un clic REMONTAREA PIEPTENELUI DE TUNDERE Tineti cu o m n aparatul de tuns cu degetul mare pe rotita de m rire pentru a l mpiedica s se roteasc Asigura i v c indicatorul de pozi ie a lungimii este pe 1 Glisati pieptenele aparatul de ras n jos pe caneluri p n c nd se fixeaz printr un clic Sfaturi pentru rezultate optime P rul b rbii must tii si perciunilor trebuie s fie uscat Evita i s folosi i lotiuni nainte de a folosi ma ina de tuns Piept nati v p rul n direc ia de cre tere Indep rtati pieptenele accesoriu dac definiti margini de contur precum perciunii v tundeti ceafa v tundeti barba din fata g tului ROMANIA _ INTRETINEREA APARATULUI DE RAS Intretineti aparatul pentru a i asigura o performant de durat Masina dvs de ras este prev zut cu lame de calitate superioar care sunt lubrifiate in permanent Cur tarea trebuie f cut doar cu o perie moale DUPA FIECARE UTILIZARE Opriti aparatul Scuturati usor pe o suprafa plat pentru a ndep rta resturile de p r apoi periati cl titi sub jet de ap cald pentru a cur a restul de p r CAP TUL DE TUNDERE Scoateti pieptenele accesoriu Glisati n sus cap tul de tundere n poz
144. rancja traci wa no w przypadku demonta u i napraw dokonywanych przez osoby nieuprawione W kontakcie telefonicznym z punktem serwisowym prosimy o podanie numeru modelu urz dzenia bez tego nie b dziemy w stanie pom c Numer znajduje si na tabliczce znamionowej na urz dzeniu POLSKI K sz nj k hogy egy j Remington term ket v s rolt Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t s rizze meg Haszn lat el tt t vol tsa el a csomagol st VIGY ZAT A k sz l ket az utas t sokban le rtakon k v l m s c lra ne haszn lja Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik F JELLEMZ K o 1 Ki bekapcsol 2 Zoom wheel hossz llit gomb 3 V g shossz kijelz 4 T ltes Ujrat ltes jelz 5 Pajesz s bajuszv g 6 V g egys g 7 Kipattinthat v g fej 8 Adapter 9 Borostakefe 3 vgarancia lt AHASZN LAT MEGKEZD SE EL TT Els haszn lat el tt t ltse a sz rzetnyir t14 16 r n t Kapcsolja ki a k sz l ket El sz r a k sz l khez csatlakoztassa az adaptert majd ezut n csatlakoztassa a h l zatra At ltesjelz kigyullad Nem tudja t lt lteni a k sz l ket Amennyiben gy gondolja hosszabb ideig nem sz nd kozik haszn lni a k sz l ket 2 3 h nap h zza ki a h l zatr l s t rolja biztons gos helyen Azujboli haszn lathoz t ltse teljesen fel a hajv g t
145. re dalla data di acquisto del consumatore Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia provvederemo gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o parte di esso purch in presenza di documento attestante l acquisto Ci non comporta un estensione del periodo di garanzia In caso di problemi relativi alla garanzia chiamate il Centro Assistenza della vostra zona Tale garanzia offerta in aggiunta a quella prevista per legge La garanzia si applicher a tutti i paesi in cui il nostro prodotto stato venduto mediante un rivenditore autorizzato La garanzia non include i danni causati al prodotto accidentalmente o per cattivo uso abuso alterazione del prodotto o uso incompatibile con le istruzioni tecniche e o di sicurezza La garanzia non sar applicata se il prodotto stato smontato o riparato da personale da noi non autorizzato In caso si contatti un Centro Assistenza occorre comunicare sempre il modello del prodotto Il modello riportato sul prodotto Il presente manuale e le specifiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso Tak fordi du k bte dit nye Remington produkt Forud for brug bedes du venligst genneml se disse instruktioner n je og opbevare dem sikkert Fjern venligst al emballage forud for brug ADVARSEL Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning Undlad at tilslutte andet tilbeh r end
146. res ved skal passe til spr kkerne i skjoldet S kub bladet ind i skjoldet indtil det falder p plads temperaturer over 60 140 F Undg at vikle ledningen til opladning rundt om apparatet FEJLFINDING UDSKIFTNING AF TRIMMERKAMMEN Trimmeren fungerer ikke efter at den er blevet t ndt Hold fast om trimmeren med den ene hand med din tommel placeret fast p Zoom Trimmeren skal oplades fuldst ndigt i 14 16 timer Hvis hjulet for at undg at det drejer rundt Forsikr at laengdeindikatoren er indstillet til 1 dette ikke virker kontaktes Remington Service Centeret Glid kammen shaveren ned langs rillerne til den klikkes p plads Trimmerens klinger bevaeger sig ikke Tips til at opna det bedste resultat 9 aa Undg at bruge creme forud for brug af trimmeren Red h ret ud med groretningen Skaeringselementet kan v re beskidt eller tilstoppet Fjern den monterbare trimmerkam hvis du skal Definere h rgraenser ved Tjek og sm r apparatet bakkenbarter trimning af nakkeh rene trimning af skseggraensen forrest p halsen Trimmeren holder ikke p str mmen T m batteriet fuldst ndigt for str m ved at lade trimmeren kore til den stopper af sig selv og f lg derefter instruktionerne vedr rende opladning lt gt VEDLIGEHOLDELSE AF DIN TRIMMER Hvis tiden mellem opladningscyklusser ikke ges skal batteriet muligvis udskiftes Plej og vedligehold dit apparat for at sikre en
147. rna Om tiden mellan laddningstillf llena inte kar kan batteriet beh va bytas ut Kontakta Remington servicecenter 4 VIKTIGA S KERHETSFORESKRIFTER Varning f r att minska risken f r br nnskador elektriskst t brand eller personskador L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r ansluten L gg endast ner apparaten p en v rmet lig yta sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller nagon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten F rvara apparaten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller Apparaten inklusive sladd f r inte anv ndas av lekas med reng ras eller underh llas av barn under tta rs lder och m ste alltid f rvaras utom r ckh ll f r dessa Anv ndning reng ring eller underh ll utav apparaten av barn ver tta r eller av n gon som saknar kunskapen erfarenhet eller som har reducerad fysisk sensorisk eller mental kapacitet f r endast ske efter l mpliga anvisningar fr n och under tillr ckligt verinseende av en ansvarig vuxen f r att garantera att s kerheten uppr tth lls och att riskerna som finns harf rst tts och kan undvikas Placera inte apparaten i v tska anv nd den inte n ra vatten eller NU ett badkar IN a gt amp MILJ SKYDD F r att undvik
148. ronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t nem v logatott v rosi szem tbe tenni hanem ssze kell gy jteni He jra fel kell dolgozni s jra kell hasznos tani He m SZERVIZ ES GARANCIA A term ket ellen rizt k s hibamentesnek tal lt k 1 A term k hib s anyagb l vagy sszeszerel sb l ered hib i rt garanci t v llalunk a 2 Konecuko fogyaszt ltali megv s rl s eredeti d tum t l kezd d garancia id tartama alatt 3 A k sz l k anyag vagy gy rt si hib b l ered meghib sod saira a v s rl s napj t l 4 kezd d garanciaid n bel l felel ss get v llalunk Amennyiben term k nk garanci lis 5 Tpummep id alatt hib sodna meg a v s rl st igazol dokumentumok ellen ben a v s rl s hely n 6 k rtalan tj k nt 7
149. sau orice alt vas si nu l utiliza i afar PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate ROMANIA mb DEPANARE SI GARANTIE Acest produs a fost verificat si nu prezint defecte Oferim garan ie pentru acest produs pentru defectele cauzate de materiale defecte sau de o execu ie gre it pe perioada de garan ie ncep nd cu data achizi iei de c tre consumator Dac produsul se defecteaz n timpul perioadei de garantie l vom repara sau vom opta s nlocuim produsul sau orice component a sa gratuit cu condi ia s existe dovada achizi iei Aceasta nu va aduce dup sine o extindere a perioadei de garan ie Pentru o interven ie n perioada de garan ie nu trebuie dec t s apelati centrul de depanare din regiunea dvs Aceast garan ie este oferit f r a socoti drepturile dvs legale normale Garantia se aplic n toate rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garan ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul modificarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instruc iunilor tehnice i sau de siguran obligatorii Aceast garan ie nu se aplic n cazul n care produsul
150. seguro Ouite todo el embalaje antes de usar el producto Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques ne jetez pas les appareils marqu s de ce symbole dans les ordures m nag res lorsque l appareil ne peut ATENCI N plus tre utilis La mise au rebut peut s effectuer dans nos centresde service No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones Remington ou les sites de collecte appropri s No use el aparato si est da ado o si no funciona bien EN O CARACTERISTICAS PRINCIPALES Interruptor on off encendido apagado Ruedecilla de aumento Indicador de longitud Indicador de carga recarga Cortapatillas Montaje del aparato Cortapatillas extensible Adaptador Peine para barba de varios dias m SERVICE ET GARANTIE Ce produit a t contr l et ne pr sente aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut de fabrication ou mat riel pendant la dur e de garantie compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait d fectueux durant la p riode de garantie nous nous engagerions le r parer ou le remplacer en partie ou en totalit sur pr sentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la p riode de garantie Si appareil est sous garantie contactez simplement le service apr s vente de votre VW
151. sennon osoitin on 1 asennossa Liu uta kampa parranajo osa uria pitkin kunnes se napsahtaa Vinkkej parhaan ajotuloksen saavuttamiseen Parran viiksien ja pulisonkien tulisi olla kuivat V lt k ytt m st voiteita ennen trimmerin k ytt Kampaa karvat kasvusuuntaan Irrotaleikkauskampaosa jos rajaat reunoja kuten pulisonkeja leikkaat niskakarvoja rajaat parran reunoja kaulan alueella SUOMI O TRIMMERIN HOITO Pid huolta laitteestasi jotta se pysyy kunnossa pitk n Trimmerisi on varustettu korkealaatuisilla ja kestovoidelluilla leikkuuterill Puhdistukseen saa k ytt ainoastaan pehme harjaa JOKAISEN KAYTT KERRAN J LKEEN Sammuta virta laitteesta Kopauta laitteen p t tasaista pintaa vasten poistaaksesi irtokarvat ja harjaa laitteeseen j neet karvat huuhtele l mpim ll vedell YL SNOUSEVA RAJAIN Irrota leikkauskampaosa Liu uta yl snouseva rajain k ytt asentoon Harjaa terien v liss olevat irtokarvat pehme ll puhdistusharjalla PUHDISTUKSEEN LIITTYVI VAROITUKSIA Trimmerista voidaan irrottaa vain leikkauskampa ja leikkuuter puhdistamista varten Puhdistukseen saa k ytt ainoastaan pehme harjaa K yt terien voiteluun ainoastaan laitteen mukana toimitettua voitelu ljy tai ompelukone ljy Trimmeria ei voi pest l huuhtele veden alla l upota veteen sill se vahingoittaa laitetta l upota veteen sil
152. sto a usted tire con cuidado de la gu a cortadora hacia fuera NOTA La gu a de corte debe estar instalada en el aparato para poder utilizar el selector de longitud de corte PARA DEFINIR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE Coloque una gu a de corte sobre la cuchilla de 30mm Mueva la rueda para ajustar la gu a de corte a la posici n de longitud deseada La posici n aparecer en el indicador de posici n de longitud Si est utilizando el aparato por primera vez le recomendamos que seleccione la m xima longitud de corte Encienda el aparato Apoye la parte superior plana de la guia de corte contra la piel Deslice el aparato lentamente sobre la piel Si es necesario repita la pasada en direcciones distintas Si durante el proceso de corte se acumula mucho pelo en la gu a apague el aparato extraiga la gu a de corte y limpiela con un cepillo o enju guela con agua PARA DEFINIR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE Sostenga el aparato con la cuchilla de corte de 30 mm hacia usted Retire la gu a de corte del aparato n mero 8 Empiece por el borde del contorno de su barba o bigote y dirija la cuchilla con cuidado hacia su piel n mero 8 Mu vala hacia el borde del contorno de la barba o bigote para recortar en la zona de la cara alej ndola de la barba en la zona del cuello Para una mayor definici n despliegue el accesorio extensible D la forma deseada LIBERACI N DE LA CUCHIL
153. t POLSKA gt POCCUA gt TURKIYE gt U A E CROATIA CYPRUS ROMANIA SLOVENIA gt GREECE ER Tel 44 0800 212 438 free call Spectrum Brands UK Limited Fir Street Failsworth Manchester M35 OHS UNITED KINGDOM www remington co uk ER Tel 420 487 754 605 VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lip 108 470 01 eski Lipa ESKA REPUBLIKA www cz remington europe com Tel 353 0 I 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk ER Tel 36 3300 404 Remington Szervizk zpont 138 Budapest V ci t 136 a www remington hu ER Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 61 www pl remington europe com ER Ten 8 800 100 8011 115201 A la CTP 3 www remington europe com ER Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Sti istog 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat D4 34217 Mahmut bey istanbul T RK YE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com ER Tel 9714 355 5474 VR R Trading L L C Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com Tel 385 12481111 Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia www remington europe com ER Tel 357 24 532
154. ta caricatelo per 14 16 ore Spegnere l apparecchio Collegare l adattatore al apparecchio e poi alla presa di corrente utilizzare batterie VARTA l indicatore di carica si illuminer II vostro apparecchio non deve essere sovraccaricato Ad ogni modo se il prodotto non deve essere utilizzato per un periodo di tempo esteso 2 3 mesi scollegarlo dalla presa di corrente e conservarlo Caricare completamente il vostro apparecchio quando volete usarlo di nuovo Per preservare la vita delle batterie lasciare scaricare ogni sei mesi poi ricaricare per 14 16 ore x FUNZIONAMENTO A RETE Collegare l apparecchio alla presa di corrente e ricaricare per 5 min prima di utilizzarlo ATTENZIONE Utilizzando spesso l apparecchio quando collegato alla presa di corrente la vita della batteria si ridurr ITALIANO lt gt COME USARE PRIMA DI INIZIARE Pettinare i peli del viso con un pettine a denti fini prima di iniziare il taglio x REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DI TAGLIO Il pettine regolatore pu essere regolato per darvi 9 diverse lunghezze di taglio semplicemente girando la rotella fino all impostazione desiderata Girare la rotella in senso orario per lunghezza inferiore in senso antiorario per lunghezza superiore La rotella fara un click ad ogni impostazione e il numero corrispondente apparira sull indicatore di posizione lunghezza IMPOSTAZIONE TIPO DI CAPELLO LUNGHEZZA DI TAGLIO
155. to a la red el ctrica rec rguelo durante 5 minutos antes de utilizarlo ATENCI N Lautilizaci n solo con cable durante mucho tiempo reducir la vida til de la bater a lt gt INSTRUCCIONES DE USO x ANTES DE EMPEZAR Antes de empezar a cortar la barba p inela con un peine fino x AJUSTE DE LA LONGITUD DE CORTE La gu a de corte puede ajustarse para proporcionarle 9 longitudes de corte diferentes simplemente girando la rueda hasta la posici n deseada Gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj para reducir la longitud y en sentido contrario para aumentarla La rueda har clic cada vez que cambie de posici n y el n mero correspondiente aparecer en el indicador de posici n de longitud POSICI N TIPO DE PELO LONGITUD DEL PELO Barba de varios d as EN e 4mm x GUIAS CORTADORAS DE 0 5 5 5 MM La guia cortadora de 0 5 5 5 mm puede ajustarse para proporcionarle una longitud de corte de 0 2 mm simplemente girando la rueda hasta la posici n deseada Gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj para reducir la longitud y en sentido contrario para aumentarla La posici n aparecer en el indicador de posici n de longitud 3X COMO QUITAR Y PONER LAS GU AS CORTADORAS DE 0 5 5 5MM Con la cuchilla mirando hacia el lado opuesto a usted deslice la gu a de corte sobre la cuchilla hasta que encaje en su posici n con un clic Con la cuchilla mirando hacia el lado opue
156. trebuiasc schimbate Contacta i Centrul de service Remington INSTRUC IUNI DE SIGURAN IMPORTANTE Avertismnent pentru a reduce riscul arsurilor electrocut rii riscul de incendiu sau cel de r nire a persoanelor Nu l sa i aparatul nesupravegheat atunci c nd este n func iune Asezati aparatul doar pe o suprafa termorezistent n cazul n cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele Nu intoarceti sau nu innodati cablul si nu l inf urati n jurul aparatului Depozitati aparatul la o temperatur ntre 15 C si 35 Nu folosi i alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi Aparatul inclusiv cablul nu trebuie utilizat manevrat cur at sau ntre inut de copii cu v rsta sub opt ani i nu trebuie p strat la ndem na acestora Utilizarea cur area sau ntre inerea aparatului de c tre copii sub opt ani sau de c tre orice persoan f r cuno tin e experien sau cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse trebuie s aib loc doar dup primirea unei instructii corespunz toare si sub supravegherea adecvat a unui adult responsabil care s se asigure c o fac n siguran i c riscurile posibile sunt n elese i evitate Nu introduce i aparatul n lichid nu l utiliza i l ng ap n cad piscin
157. trimmern med 30 mm trimmerbladet riktat mot dig Ta bort trimmerns kamtillbeh r B rja med kanten av sk gg mustaschlinjen och s nk f rsiktigt trimmerbladet mot huden Anv nd r relser mot kanten av sk gg mustaschlinjen f r att trimma till nskade platser i ansiktet och bort fr n sk gget p halsen F r fintrimning anv nd den uppf llbara trimmern Forma efter nskem l lt D L SGORA BLAD Ta bort den justerbara kammen Tryck p frig ringsknappen p baksidan av produkten Bladet l sg rs automatiskt fran holjet Ta bort bladet fran h ljet Kontrollera vid byte av blad att det r rakt och att skarorna pa bladpatronen passar till falsarna i h ljena S tt bladet p plats s att det h rs ett klickljud x MONTERING AV TRIMMERKAMMEN Hall trimmern i en hand med din tumme best mt pa zoomhjulet for att forhindra att det vrider sig Se till att langdplaceringsindikatorn star p 1 F r kammen rakapparaten ned l ngs f rorna tills den klickar p plats m Tips f r b st resultat Undvik att anv nda lotion f re anv ndningen av trimmern Kamma h ret i den riktning det v xer Ta bort trimmerns kamtillbeh r om du tar fram h rkanter som polisonger trimmar nacklinjen trimmar ditt sk gg p halsens framsida SK TSEL AV TRIMMERN Ta hand om din apparat f r att f en l ngvarig prestanda Din trimmer r utrustad med sk rblad av h g kvalitet och de r sj lvslipan
158. vec les lames de 30 mm face vous Retirez le guide de coupe Commencez au bord des contours de la barbe moustache et rabattez lentement la lame sur votre peau Appliquez des mouvements la tondeuse vers les contours de la barbe moustache pour raser les endroits d sir s du visage et de la barbe au niveau du cou Pour un rasage plus pr cis relevez la tondeuse r tractable Taillez comme vous le d sirez RETRAIT DE LA LAME Retirez le peigne r glable Appuyez sur le bouton de d blocage situ l arri re de l appareil La lame va se d tacher de son compartiment Retirez la lame du compartiment Lors de l insertion de la lame assurez vous qu elle est bien align e et que les rainures situ es sur la cartouche de la lame correspondent aux fentes des compartiments Poussez la lame dans le compartiment jusgu a ce qu elle s enclenche sa place lt gt REPLACER LE GUIDE DE COUPE Tenez la tondeuse dans une main en appuyant fermement sur la molette avec le pouce pour l emp cher de tourner Assurez vous que l indicateur de longueur est bien sur 1 FRANCAIS Faites glisser le guide de coupe rasoir le long des rainures jusqu ce qu il se mette en place avec un clic m Conseils pour obtenir de meilleur resultats Il est conseill de proc der au rasage sur une barbe une moustache ou des pattes s ches Evitez de vous imbiber de lotion avant d utiliser votre tondeuse Peignez
159. vi put zapo nite s postavkom za najve u du inu Uklju ite uredaj Izgled trodnevne 8 i 5 1 5mm Stavire ravni vrh trimer e lja ko u brade rar g a N Meat i a em polagano prelazite preko dlaka Prema potrebi ponovite mijenjaju i smjer Ako seza tijekom i anja nakupe dlake u e lju i a a isklju ite ga skinite e alj te ga 2 5mm i etkajte isperite x DEFINI ITE LINIJU BRADE BRKOVA i a dr ite na 30 mm trimer o trici okrenutu prema Vama 022 en Krenite od kraja brade brkova te lagano pribli ite o tricu i a a ko i Rabite pokrete 5 7mm prema rubu brade brkova kako biste obrijali eljena mjesta na licu a od brade kako biste obrijali vrat Srednji 0 28 Za finije oblikovanje podignite pop up trimer Oblikujte po elji OTPU TANJE OSTRICE 5 11mm Skinite podesivi e alj Pritisnite gumb za otpu tanje na stra njoj strani proizvoda O trica e biti otpu tena iz ku i ta 5 Izvadite o tricu iz ku i ta Da biste zamijenili o tricu uvjerite se da je o trica poravnata i da lijebovi na ulo ku 18mm 0 71 o trice odgovaraju otvorima na ku i tu Potisnite o tricu u ku i te dok ne sjedne na mjesto 14mm 3 E ALJO 5 5 5 mm e alj 0 5 5 5 mm se mo e postaviti na 0 2 mm jednostavnim okretanjem kota a do 6 MJENJAJE CESLJA SISACA eljene postavke Okrenite kota u smjeru kazaljke n
160. vous les cheveux dans le sens de la pousse Otez le guide de coupe si vous dessinez les contours tels que les pattes si vous vous rasez la nugue ou si vous rasez les contours de votre barbe au niveau du cou ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Prenez soin de votre appareil afin d assurer une longue performance ll est vivement conseill de nettoyer l appareil exclusivement avec une brosse poils souples m APRES CHAQUE UTILISATION Eteignez l appareil Tapez doucement sur une surface plate pour retirer les particules de poils et enlevez a l aide d une brosse les poils restant rincez sous l eau chaude Sortir la tondeuse Retirez embout sabot tondeuse Faites glisser la tondeuse vers le haut en position d op ration Retirez les cheveux entre les couteaux avec une brosse de nettoyage douce PRECAUTIONS DE NETTOYAGE Seuls le guide de coupe et la lame de la tondeuse puvent tre t s de l appareil pour le nettoyage llestvivement conseill de nettoyer l appareil exclusivement avec une brosse poils souples Utilisez uniquement l huile l g re fournie ou de l huile pour machine coudre sur les lames Cette tondeuse n est pas lavable Ne pas la rincer sous l eau Ne plongez pas l appareil dans l eau Cela l endommagerait RANGEMENT Conservez toujours cet appareil et le cordon d alimentation dans un endroit sec Ne rangez pas l appareil dans un endroit ou la temperature est sup ri
161. way if it does not fit properly remove and reverse it Tips for best results Beard moustache and sideburn hairs should be dry Avoid using lotions before using your trimmer Comb your hair in the direction that it grows Remove trimmer comb attachment if you are defining hairline edges such as sideburns trimming the nape of your neck trimming your beard line on front of neck ENGLISH lt gt CARE FOR YOUR TRIMMER Care for your trimmer to ensure a long lasting performance Your trimmer is fitted with high guality cutting blades that are permanently lubricated Cleaning should only be done with a soft brush m After each use Turn the appliance off Gentle tap on a flat surface to remove hair particles and brush the remaining hairs away rinse under warm water Pop up trimmer Remove the trimmer comb attachment Slide up the pop up trimmer into operating position Brush out hairs from between the blades with soft cleaning brush CLEANING CAUTIONS Only the adjustable trimmer comb and cutter assembly may be removed from the Trimmer for cleaning Cleaning should only be done with a soft brush such as the brush supplied with the product Only use the light grade oil supplied or sewing machine oil on the blades Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their cutters This trimmer is not washable Do not rinse under water Donot submerge in water as damage will occur
162. wej USTAWIENIE RODZAJ W OS W D UGO W OS W Za nasadke grzebieniow 30 mm na ostrze trymera Przy pomocy pokr t a ustaw dan wysoko grzebienia trymera Ustawienie pojawi sie w okienku Je li u ywasz trymera po raz pierwszy zacznij od ustawienia maksymalnej ZAZNACZANIE BRODY WAS W Trzymaj trymer z ostrzem do trymowania 30 mm przed twarz Zdejmij nak adk grzebieniowa do trymowania Rozpocznij od kraw dzi brody w s w i delikatnie naciskaj trymer w kierunku sk ry Ruchami skierowanymi ku kraw dzi brody w s w trymuj w poszczeg lnych miejscach d ugo ci trymowania Wiacz urzadzenie Umie trymer p ask stron na sk rze przesuwaj trymer przez w osy Je li trzeba wykonuj ruchy w r nych kierunkach Je li w trakcie trymowania nagromadzi si du o w os w na grzebieniu wy cz urz dzenie zdejmij nak adk grzebieniow wyczy szczoteczk i wyp ucz 5mm Kr tkie Gan 022 7mm twarzy oraz od brody w kierunku szyi Dok adniejsze formowanie mo na uzyska stosuj c pop up trymera Formuj wed ug 0 28 upodobania omm Jos O ZWALNIANIE OSTRZA mm Zdejmij regulowany grzebie Naci nij przycisk zwalniania na tyle urz dzenia Ostrze b dzie lu ne w obsadzie 0 55 Wyjmij ostrze z obsady Aby wymieni ostrze upewnij sie e jest ono dobrzewto one a rowki na wk adzie pasuj 0 71 do obk w obsad
163. without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the guarantee period In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region This guarantee is offered over and above your normal statutory rights ENGLISH Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf Ihres neuen Remington Produktes entschieden The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised haben E d ind ded h d ceb id 5 b Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch EM is guarantee does not include damage to the product by accident ormisuse abuse und bewahren Sie sie f r sp ter auf Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollst ndig die alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required Verpackung This guarantee shall not apply ifthe product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us VORSICHT Ifyou call the Service Centre please have the Model No to hand as we won t be able to Benutzen Sie das Ger t ausschlieBlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen help you without it Zwecken It s on the rating plate which can be found on the appliance Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es beschadigt ist oder Fehlfunktionen zeigt HAUPTMERKMALE Ein Aus Schalter Einstellrad Schnittl ngenanzeige Lade Aufladeanzeige Trimmer Trimmereinheit schiebetrimmer Ada
164. ximum trimming length setting Turn the unit Place the flat top of the trimmer comb against the skin Slowly slide the trimmer through the hair Repeat from different directions as necessary If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process switch the unit off pull offthe comb and brush rinse off To define the beard moustache line Hold trimmer with 30mm Trimmer Blade facing you Remove the trimmer comb attachment Start with edge of beard moustache line and gently lower the trimmer blade onto your skin Use motions towards edge of beard moustache line to trim to desired locations in acial area and away from beard in neck area For finer shaping raise the pop up trimmer Shape as desired lt gt BLADE RELEASE Remove the adjustable comb Push the release button on the back of the product Blade will release itself from its housing Remove the blade from the housing To replace the blade make sure the blade is aligned and the grooves on the blade cartridge match up with slots in the housings Push the blade into the housing until it snaps into place REPLACING THE TRIMMER COMB Hold the trimmer in one hand with your thumb firmly on the zoom wheel to keep it from turning Ensure that the length position indicator is at 1 Slide the comb shaver down the grooves until it clicks into place Note The trimmer comb attachment can only be placed on the trimmer one
165. y Wci nij ostrze w obsad a us yszysz trzask 5 rednie x GRZEBIEN PROWADZACY 0 5 5 5 MM Grzebie prowadz cy 0 5 5 5 mm mo na regulowa 0 2 mm odpowiednio O WYMIANA GRZEBIENIA DO TRYMOWANIA ustawiaj c pokr t o Obracanie pokr t em w prawo daje wi ksz d ugo w lewo Trzymaj trymer w jednej r ce z kciukiem na pokr tle eby sig nie przekrecito Upewnij sie mniejsz e wska nik d ugo ci pokazuje 1 Ustawienie pojawi si w okienku Wsu grzebie golark w rowki a zaskoczy POLSKI Rady jak osiagna najlepszy wynik Broda w sy i baki musz by suche Przed u yciem trymera staraj sie nie naciera twarzy adnymi p ynami Uczesz w osy w kierunku ich porostu Nale y zdj nasadk grzebieniow przed nast puj cymi czynno ciami wyr wnywanie bak w trymowanie karku trymowanie linii brody na szyi lt gt O TRYMER DO HIGIENY OSOBISTEJ Zadbaj o swoje urz dzenie aby mog o dzia a d ugo Trymer ma trwale nasmarowane wysokiej jako ci ostrza tn ce Czyszczenie powinno by wykonane za pomoc mi kkiej szczoteczki PO KA DORAZOWYM U YCIU Wy cz urz dzenie Delikatnie postukaj golarka na p askiej powierzchni w celu usuni cia cz stek w os w i wyp ucz w ciep ej wodzie ewentualnie u yj dostarczonej szczoteczki x TRYMER POP UP Zdejmij nak adk grzebieniowa do trymowania Ustaw trymer pop up
166. zna zbirali a SLOVENSCINA m SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in je brez napak Za ta izdelek dajemo garancijo za vse napake ki bi v garancijskem roku ki se za ne z dnem nakupa nastale zaradi napak v materialu ali izdelavi e se na izdelku v garancijskem roku pojavi napaka bomo tako napako odpravili ali pa po svoji izbiri brezpla no zamenjali izdelek ali njegov del e ima kupec dokazilo o nakupu To ne pomeni podalj anja garancijske dobe V primeru uveljavljanja garancije preprosto pokli ite servisni center v svoji regiji Ta garancija dopolnjuje va e obi ajne zakonske pravice Ta garancija velja v vseh dr avah kjer se na izdelek prodaja preko poobla enega prodajalca Ta garancija ne vklju uje kode na izdelku zaradi nesre e ali zlorabe nepravilne uporabe spremembe izdelka ali uporabe v nasprotju s tehni nimi in ali varnostnimi navodili Ta garancija ne velja e je izdelek razstavila ali popravila oseba ki ji za to nismo dali pooblastila e pokli ete servisni center imejte pripravljeno tevilko modela saj vam brez nje ne moremo pomagati Najdete jo na tablici z nazivnimi vrednostmi na napravi Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno SLOVENSCINA Dodatne informacije glede recikliranja najdete na www remington europe com SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bil

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CHC-MJ4,MJ8(PDF/1454KB)  Intercomunicador telefónico a prueba de la intemperie Instrucciones  Chief JWS210S flat panel wall mount  Audiovox RMP-97-CRM User's Manual  User Manual - MCM Electronics  Sécurité et Services  Philips DVP5100K User's Manual  OWNER`S MANUAL - Paintball Solutions    MANUAL do UTILIZADOR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file