Home

9094 48960MEE Multitool ib ml

Contents

1.
2.
3.
4.
5. 1
6. 450 17 II 18 Kekc 1 10
7. e Bcerga
8. ES
9. 8 Ha 1
10. E
11. e He 30
12. 230 16 2
13. www morphyrichards com K C 21 22
14. 21 28
15. 7 1 900 ED 14 0 50
16. 19 2 50 680 E 900 E
17. D e He
18. 2 2 CO E EJ 1
19. EJ 2 Ne 18 Ne 19 2 2
20. 1 1 2 230
21. 3 e 21 28 www morphyrichards com
22. 15 20 40 4 0 a A
23. 1 Bi He E Xne6 nogropen
24. El Si 21 C 28 Ha
25. 2 16 3 1 1 2 3 2 1 CT Yun 16 B 48319 48320 E 11 680 680 11 8 3
26. 30 9 10
27. 21 28 21 28
28. Morphy Richards www morphurichards com 4 KomnaHne MorphyRichards 5 6 Morphy Richards E V b r programu 7 Ha Jakmile je pek rna zapojena do z suvky na obrazovce se zobraz z kladn program viz popis v e Pokud chcete zvolit jin program stiskn te tla tka Zv en hodnoty nebo Sn en hodnoty 8 OT dokud se v lev m horn m rohu obrazovky neobjev po adovan slo
29. 16 17 18
30. 15 1 40 B EE El ED 16 1
31. H
32. 1 Ovladaci panel LCD displej 1 MorphyRichards o Cislo programu Caxap 24 2 D lka cyklu i Velikosti bochn k no 2 tun COOTBETCTBOBATb astaveni prope en k rky Jit zp t zru it pauza 14 1 5 P a PM y p
33. 6 7 8
34. 4 TECTO Hanp 5 no 1 2 6 www morphurichards com
35. 2 3 4 5
36. 5 19 21 28 20
37. 115 123 116 123 116 1 124 118 124 124 118 50 124 118 124 118 124 n 118 124 neb e WaloMoM 124 118 124 ana 119 125 125 119 2 125 119 125 119 125
38. E LJ LJLJEJEJE 450 680 900 He RU Morphy Richards Ltd TAK E Morphy Richards no
39. Bi o www morphyrichards com Bi E
40. 0 1 20 U D LEE EJ E 5 EB E
41. L odeur du pain maison en train de cuire fait partie des grandes exp riences culinaires Du Autres consignes de s curit Alimentation lectrique 26 Pains simples 1 34 pain frais tout juste sorti du four tartin de beurre fondant est une sensation gustative m mm Pain blanc simple 34 5 ine i i i ri Sile cordon d alimentation de cet appareil est endommag ne Futilisez pas Le cordon Caract ristiques 26 m morable La machine pain Morphy Richards peut vous faire profiter de cette exp rience ge pas Pain aux c r ales 34 tous les matins d alimentation doit tre remplac par Morphy Richards Ltd ou par un de ses agents car A propos de cette machine a pain 28 Pain blanc avec 50 de c r ales 34 Vous n avez pas a fournir beaucoup d efforts car la machine a pain fait tout le travail votre des Ge n cessaires Appelez le service apres vente Morphy Richards Palette de p trissage 28 Pain complet 34 our demander conseil in itali place E i i Description des programmes 28 Pain italien aux herbes 34 En plus de toutes sortes de pains sp ciaux notamment du pain complet vous pouvez aussi Si vous utilisez des accessoires non recommand s par le fabricant vous risquez Avant la premi re utilisation 28 Pain au fromage et aux oignon
42. 8 2 BONY 3 e
43. Quick setup guide 7 About the Recipes 15 Safety instructions 8 General Method 15 Electrical requirements 8 Basic breads 1 15 Features 10 Basic white bread 15 Soft grain bread 15 About this breadmaker 10 Softgrain 50 white loaf 16 Kneading blade 10 Brown loaf 16 Program descriptions 10 Italian herb bread 16 Before fi 10 Cheese amp onion bread 16 Raisin bread 16 Using the controls 10 Sugar free 16 Fruit and nut dispenser 11 Sugar and salt free 16 gt Sun dried tomato loaf 16 urning on 11 Choosi Wholewheat breads 2 17 posing your programme Wholewheat bread 17 Selecting your loaf size 11 Wholewheat seeded 17 Selecting your crust setting 11 Granary loaf 7 Granary 50 white 17 Delay timer 11 Sweet 3 17 em H Mixed fruit loaf 17 Baking Cycle Icons 11 Orange and cranberry loaf 17 Loaf is ready 11 Brioche 18 Keep warm 11 Sandwich 4 18 Sandwich loaf 18 ternal light 11 10 Softgrain sandwich loaf 18 Pause button 11 French bread 5 18 Beeper 11 French bread 18 Stop 11 Dough 6 18 Power interruption 11 White bread rolls 18 Homemade programmes 12 Wholewheat bread rolls 18 Hot cross buns 18 Crust setting 12 Ciabatta 19 Slicing and storing bread 12 Bagels 19 Care and cleaning 12 Croissant 19 Tea cake 19 Storing the unit 12 Jams 7 19 G
44. E 1 2 6 30 3
45. 00 00 60 e MoxHo Ha 20 E Samec 2
46. e 2 e Jakmile dom c pek rnu zapoj te do z suvky na obrazovce se automaticky zobraz informace k z kladn mu programu Z kladn program je ur en na v robu z kladn ho b l ho nebo tmav ho bochniku chleba o velikosti 900 g v programu 1 s nastaven m ope en k rky na 3 stupe kter trv 3 hodiny Pokud chcete pou t tento program vlo te ingredience ve spr vn m po ad do formy stiskn te a p idr te tla tko P ijmout spustit na E see EE nde 4 E El p ibli n 3 sekundy a pek rna zah j pe en va eho bochniku Pokud chcete pou t jin program postupujte podle t chto krok 3 Ha
47. o He 48319 48320 3 1 2 1 2 3
48. 1 2 3 4 5 o
49. 30 6 15 20 200 C 6 www morphyrichards com E 1 2 50 iun 1 50r 1 Cyxoe 9 3 n dun 7 400 r Che apo mm 2 3 e 1
50. Bi T www morphyrichards com 900 1 3 3 3
51. Ha Ha 4 EJ
52. 21 28 El Ha 21 28
53. 1 Mpu 10 2 o Ha Bany QD EB B Bi E 1
54. El 1 Wun 3 24 7 2 1 5 8 2 1 16 1 1 2 1 2 R E co 1 Wun 3 24 7 5 8 2 1 5 8
55. ED 48319 48320 2 3
56. 11 12 13 13 1 3 20
57. Morphy Richards He Bo e El e He
58. 1 30 1 KT 7 1 20 o 8 2 30 700
59. E KomnaHuaMorphyRichardsBnpaBe 48319 48320 1 Monomka Zde jsou zobrazeny pouze relevantn ovlada e Kompletn seznam viz Funkce
60. 680 g 900 g 450 9 680 9 9009 Voda 11 8 Salku 1 lku Tepl voda 450 C lku 11 8 lku 1 lku Odst ed n su en ml ko 2 pol I 3 pol Iz Odst ed n su en ml ko 2 pol Iz 2 pol Iz 4 pol Iz Slune nicov olej 2 pol I 3 pol Iz Slune nicov olej 2 pol Iz 2 pol Iz 4 pol Iz Cukr 2 pol l 2 pol Iz Tvrd b l chlebov mouka 2 lky 3 lky 4 lky S l 1 2 2 Iz Rychle p sob c dro d 1 kav Iz 1 Iz 1 kav Iz Tvrda bila chlebova mouka 3 lky 4 Salky Pouzijte nastaveni 1 Zakladni SuSena majoranka 1 2 2 Iz Su en bazalka 1 kavi 2 k v I Do tohoto chleba Ize p idat i jin p chuti P idejte 72 k vov l i ky ko en podle va eho v b ru sm s bylinek pep atd Su en tymi n 1 2 2 Iz Rychle p sobici drozdi 1 2 17 Iz Bochnik se su en mi raj at Pou ijte nastaven 1 Z kladn 680 g 900 g Voda 1 lek 11 3 lku P PORT Odst ed n su en ml ko 2 pol l 3 pol Iz ES Chl b se s rem a cibul Slune nicov olej 2 pol l 3 pol I 680 g 900 g Cukr 2 pol l 8 pol Iz Voda 1 lek 1 lku S l 1 k v l 1 kav Odst ed n su en ml ko 2 pol Iz 2 pol Iz Sm s su en ch bylinek 1 k v l 2 kav Iz Cukr 1 pol Iz 2 pol IZ
61. EJ Konec procesu peceni b Na konci procesu pe en kdy odpo t v n na obrazovce dos hne nuly pek rna vyd p pnut kter 9 MorphyRichards signalizuje Ze proces pe en skon il Pek rna automaticky p ejde na program Udr ov n tepla Ten Ize kdykoli zastavit stisknut m tla tka Jit zp t zru it pauza 6 www morphurichards com www morphurichards com elektrick spor ky kamna nebo va i e o Spot ebi nepokl dejte nebo do bl zkosti zdroj nadm rn ho tepla jako jsou plynov nebo u Obsah u Recepty 2 e Predch zejte po kozen spot ebi e formu ani jin p edm ty nepokl dejte na spot ebi Stru n n vod 133 O receptech Wt HE Snadn v roba dom c ho chleba _ roba dom c ho chleba e Na ist n nepou vejte dr t nky Nemyjte formu hn taci lop
62. 2 10 15 1
63. 2 1 2 3 10 4
64. 2 w 8 10 Ha 30 4 15 20 200 C 6 7 3 2 1 1 cr 2 7 e e He
65. 220 C 7 25 30 5 1 2CT N 2 CT n 2 1 144 n 14 u 6 El 1 1 1 3 2 1 Wun 1
66. 3 Ha 230 280
67. 4 1 18 19 1 10 1 6 14 U ED 1 1 2 1 Ha 20 1 20 60 D 2 1 2 iti 15 2
68. 5 450 r 680 r 900 r 1 14 1 cr n 2 2 cr n Caxap 1 1 cr n Tun 14 1 1 n 1 1 2 3 4 tun 1 1 4 n 5 www morphurichards com Ha 2 3 4 Ha 20 25 5 6 15 20 190 5 EJ 45 4
69. 9 40 10 10 14 TOM 48321 15
70. 5 20 ED 2 2 2 AA 25 2 5 120 D 3 3 45 3 2 120 9 D 35
71. 1 6 220 7 20 1 1 25r Conb 1 4u n 3 1 6 1 B 2 250 3 a 20 4 3 5
72. Bac MorphyRichards Morphy Richards www morphyrichards com HE ES STRU N N VOD 3
73. EB 900 EB E 3 3
74. 12 11 m w He 2 A
75. 15 30 1 3 2 5
76. Mun 1 n 1 680 900 11 1 2 n ACT n 680 r 900r 1 2 CT n 2 cT n dass 2 n 3cr n 2 2 cr n 0 1 4 n 2 n B one 1 CT n 2 CT n Tum 3 4 1 n 2 1 1 1 1 1 m 50 3 680 r 900 19 n 1 n 172 1 2 n ACT n
77. HO B 1 400 r 1 850 1 8 425 7 e 30 e 8
78. i i i Sandkage 91 Netledningen skal kunne n fra stikkontakten til soklen uden at den belaster Opbevaring af maskinen 84 0 tilslutningerne derei 7 Syltetoj 7 g n s tat Lad ikke ledningen h nge ud over kanten af bordet hvor et barn kan n den dL armelade 91 5 o Fer ikke ledningen hen over en ben plads f eks mellem en lavtsiddende kontakt og et m Orangemarmelade p d se 92 bord Brug af det rigtige mel 85 Hindb r og ble 92 e Far ikke ledningen henover et komfur en br drister eller andre varme omr der som kan Andre ingredienser jp ae gt H E Retningslinjer for bradblanding 92 beskadige ledningen Bradblandinger 85 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes reparat r eller ngrediensernes temperaturer 86 Rer SR gt en lignende kvalificeret person for at undg farer Glasere 86 rsk brad med bagepulver 99 ES Personlig sikkerhed Programmere bagetider 86 ajsbrad 92 e ADVARSEL For at beskytte mod brand elektrisk stad og personskade m ledningen Konverteringstabel 86 Giutentri 10 92 stikket og apparatet ikke dyppes i vand eller andre veesker Ofte stillede spargsm l 86 Glutenfrit br d med solt rrede tomater 8 Glutenfrit brad med ost og sennep 93 ADVARSEL Varme flader m ikke ber res Benyt altid ovnvanter eller ovnhandsker Fejlfinding 87 Glutenfri chokoladekage 93 m bageform udtages Damp bningerne m under ingen
79. 2 284 1 5 44 2 2 1 1 3 50r Bu 1crn 11 1 1 10 www morphurichards com EJ 12 Bi 900 r 1 3cT n Thun Caxap 5 8 CT n 4 3 12
80. Bcerna Bi Ha
81. 21 28 2 700 El 9 680 900 1 14 tun 14 n 2 1 2 CT n 2 3 4 1 Mun 9 NO www morphurichards com E
82. 680 g Vejce 3 Podm sl 284 m Ml ko 5 pol IZ Citr nov s va 2 Iz 1 pol Iz Pasta ze su en ch raj at 1 pol Iz Su en raj ata antipasti 509 Olej ze su en ch raj at 1 pol Iz S l 1 kav Iz Bezlepkova bila chlebova mouka 3 lku Kvasnice 1 pol IZ Pouzijte nastaveni 10 Bezlepkovy E Bezlepkov bochnik se s rem a ho ic 900 g 680 g Podm sl 220 ml Vejce 1 Vejce lehan 2 st edn Voda 11 3 lku Olej 2 pol IZ Slune nicovy olej 4 pol Iz Univerz ln mouka 3 Salku Citr nov s va 1 kav Iz Cukr Ye lku S l 1 kav Iz Jedla soda 1 pol Iz Pr kov cukr 1 pol IZ S l Ve kav Strouhan s r lku Rozinky 1 lek Bezlepkov ho ice 1 kav Iz Pou ijte nastaven 9 Speciality Sm s b l bezlepkov mouky 3 lky Xanthanov guma 1 pol Iz Bi Chl b z kuku i n mouky Su en dro d 1 pol Iz 680 g Pouzijte nastaveni 10 Bezlepkovy Ml ko 120 ml Vejce lehan 3 Bezlepkov okol dov kolac Margarin nebo m slo 1 3 lku Zm kl margarin lku Cukr lku Vanilkov p chus 1 kav Iz S l 1 kav Iz Vejce lehan 3 Univerz ln mouka 23 8 lku 350 g Citr nov s va 2 kav Iz Kuku i n mouka 140g Voda YM lku Pr ek do pe iva 5 kav Iz Sm s bil bezlepkov mouky 1
83. d El B 450 680 900 El 48319
84. 24 n Caxap 1 Wun 16 48319 48320 19 6 1 1 3 17 7 095 720 60 92 morphy richards
85. 3 4 hun 4 1 4 n 14 1 Ay n 1 1 4 1 2 3 EJ 6 S 14 1 2 n 2 144 n 1 u n 6 6 E _
86. f EB 5 e f 3 www morphyrichards com He 1
87. www morphyrichards com ES 1 E HH 680 r 900 r 1 y 450 680 900 r Boga 11 8 17 1 34 11 8 1 2 cT n 3cr n 1 2 CT n 2 4CT n 2h or n 3072 1 1 2 CT n 2 4 Caxap 2hcrn 2 1 1 cr n 2 n 3 Mun 24 7 Mun oun 3 4 Y 1 2 3 4 vn Znn 1 1 1 4 n 14 un 2 1 Y 1 1 u n SAM
88. EB 3 B 10 D 3 5 8 E E M e Ecnu
89. proces pe en a odpo t vac asova bude odpo t vat k nule b b S S A RE gt GER Tmavy B hem procesu pe en se bude tvo it kondenzace uvnit d vkova e ovoce a o ech Je to zcela b n a d neovliv uje to kvalitu chleba 3 m ai A 9 h OT i 5
90. 14 1 2 15 4 5 200 6 E 2 2 144 n 24 7 2 14 1 2 3
91. Przykryj na 20 25 minut t Umiesc w dozowniku owoc w i orzech w lub dodaj gdy rozlegnie si sygna d wigkowy je li Woda 11 szklanki posiadany model nie jest wyposa ony w dozownik owoc w i orzech w Odt uszczone mleko w proszku 1 y ka Brioszka Mas o stopione 2 y ki 0 68 kg 0 90 kg Cukier 2 y ki Jajka 3 rednie 3 du e S l 11 y eczki Mas o stopione 7 szklanki 34 szklanki Mocna jasna m ka chlebowa 3i szklanki Mleko 1 3 szklanki 7 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 11 y eczki Woda 3 y ki 4 y ki Ustawienie programu 6 Ciasto Mocna jasna m ka chlebowa 3 szklanki 4 szklanki S l y eczki 1 y eczka Spos b przyrz dzania Cukier 2 y ki 3 y ki 1 Wyr b ciasto i uformuj z niego 6 bu ek m z 2 na nat uszczonej blasze do pieczenia Dro d e 11 y eczki 11 y eczki 3 Za pomoc p dzelka lekko posmaruj stopionym mas em Ustawienie programu 3 S odki 4 5 EDPRZEPISY NA CHLEBY TOSTOWY 4 tostowy 0 68 kg 0 90 kg Woda 111 16 szklanki 1 i 1 3 szklanki Miekka margaryna lub masto 11 tyzki 2 y ki S l Ve y eczki 1 y eczka Odttuszczone mleko w proszku 11 y ki 2 y ki Cukier 3 y ki 31 y ki Mocna jasna m ka chlebowa 3 szklanki 4 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 34 y eczki 1 y eczka Ustawienie programu 4 Tosty EMi koziarnisty chleb tostowy
92. Yun 2 n 1 1 2 Run Coga LES 15 www morphurichards com ES KEKCOB 18 55
93. 1 1 00 10 Stop 10 M C 10 Ha 10 10
94. 119 125 50 125 119 3 126 MM 9 126 119 126 119 126 119 4 126 119 2 126 126 119 5 R 5 126 119 126 119 TecTo 6 127 119 127 120 127 127 120 127 120 127 120 127 128 120 7 128 120
95. 1lb 1 lb 2 Ib Sicak su 450C fincan 11 8 fincan 1 fincan Kayma al nm s t tozu 2 orba ka 2 orba ka I 4 orba kas Ay i ek ya 1 2 orba ka 2 orba ka I 4 orba ka I Tatland r c 1 orba ka I 2 orba ka I 3 orba ka I Tuz 1 ay ka 1 ay ka 2 ay ka Kuvvetli beyaz ekmek unu 2 fincan 3 fincan 4 fincan H zl etkili maya 1 cay ka I 1 ay ka 1 ay ka I Kullanilan ayar 1 Basit 1 Ib 210 Su 11 8 fincan 15 8 fincan Kayma al nm s t tozu 1 orba ka 3 orba kas Ay i ek 2 orba ka 3 orba kas Esmer eker 2 orba ka I 2 orba ka I Tuz 1 cay ka 1 cay ka Kuwetli kepekli ekmek 3 fincan 4 fincan H zl etkili maya cay ka cay ka Vitamin C tableti ezilmi 1x100mg 1x100mg Aycekirde i 1 cay kas 2 cay kasi cekirde i T 1 ay kas 2 cay ka I Susam 1 1 cay kagi I 2 ay ka Kullanilan ayar 2 Kepekli Meyve veya f nd k da t c ya yerle tirin veya modelinizde bir meyve ve f nd k t c yoksa bip sesi duyuldu unda ilave edin www morphurichards com El Tahil ekme i Bi Portakal ve k z lc kl ekmek 1 Ib 21b 16 1 Ib 2 Ib Su 1 fincan 1 fincan Su 4 fincan 6 8 fincan 1 fincan Kayma al nm s t tozu 2 orba k
96. 7 8 9 5 1
97. CpoKa Zv en hodnoty osv tleni zap 17 Sn en hodnoty no B Prijmout spustit
98. Voda a tekutiny lek mi Yalek Typy mouky Hmotnost v gramech g Yalek B l Oby ejn Hladk Tmav Obiln Celozrnn Suve smilar Fincan mi Fincan Untipleri Gram olarak a rl k gr Fincan Beyaz Saf Yumusak taneli Esmer Tabl Kepekli he 15 18 18 20 19 17 30 36 39 38 33 ig 60 72 78 75 66 A 120 108 17 113 99 180 1 144 156 150 132 240 11 162 176 169 149 Ke 270 1 180 195 188 165 300 1 216 24 225 198 5 he 315 2 288 312 300 264 360 Sa 390 15 16 465 2 480 Others cup Ye cup cup 1 cup 2 cup Dried fruit 1 41 82 123 164 328 Butter 2 50 100 150 200 400 Preserving or castor sugar 3 55 110 165 220 440 Granulated sugar 4 57 113 169 226 452 Chopped fresh apple cube 5 31 62 93 124 248 Frozen raspberries or fresh plums 6 25 50 75 100 200 1 2 3 4 5 6 Dried Fruit Butter Preserving or castor sugar Granulated sugar Chopped fresh apple cube Frozen raspberries or fresh plums Fruits secs Beurre Sucre cristallis ou sucre a confiture Sucre en poudre cube de pomme crue morceaux Framboises surgel es ou prunes fra ches O Tockenobst Butter Konservierter oder Puderzucker Kristallzucker Frische Apfelsttickchen halbiert Gefrorene Himbeeren oder frische Pflaumen Frutos secos Manteiga A car cristalizado ou fino A car granulado Ma fresca cortada e 2 cubos Framboesas congeladas ou ameixas rescas T rret frugt Sm r Sylte eller str sukker St dt melis Hakket frisk ble
99. 2 12 130 130 13 130 14 130 130 130 130 15 130 130 130 16 Il 17 18 131 131 131 131 19 131 131 132 48319 48320 www morphyrichards com E D 006000090 48323 3
100. 4 5 7 10 48319 48320 15 1 2 1 1 1 14 n 2 1 n U Caxap Wun 15 1 1 2 2 3 1 2
101. 1 3 1 1 n 14 n 3 Thun 6 2 Ha Ha 20 450 680 900 6 8 1 1 3 1 3 2 2 2 2 CT n 2 cr n Scr n 2 CT n 2 3 CT n 5 3 CT n 3 CT n Conb 14 1 1 n 2 3 4 Run u n 1
102. 48320 48321 1 2 51 3 00 2 3 32 3 40 3 2 35 2 45 4 2 55 3 00 5 3 30 3 50
103. 128 121 128 121 128 121 8 128 128 121 122 9 128 128 122 129 122 129 122 10 129 129 122 129 123 129 132 129 132 1 11 129 129
104. 9 2 50 10 2 35 www morphurichards com B HO 11
105. D Confirm the time you want by pressing the green tick button and the Bake symbol will flash on the screen Bake Im 35 minutes appears on the clock as the default time for this stage of the process The length of the Baking cycle can be increased or decreased between O 1 hour and 20 minutes by pressing or EB Confirm the time you want by pressing the green tick button and the Crust Control symbol will flash on the screen Crust Setting At this stage the clock disappears from the screen Very Light Light Medium Dark LJ D NE 12 EJ Very Dark There are 5 different crust settings you can choose Scroll to select the crust colour you want and press green tick button to confirm and the total cooking time programmed appears on the screen You can either start the programme baking immediately by pressing the green tick button for 3 seconds or use the Delay Timer function Bi Slicing and Storing Bread For best results place bread on a wire rack and allow to cool for 15 30 minutes before slicing Use an electric knife or a sharp knife with a serrated blade for even slices Store unused bread tightly covered in a plastic bag at room temperature for up to three days If weather is hot and humid store in the refrigerator overnight For longer storage up to one month place bread in a tightly covered container in the freezer If you store the bread in the refrigerator leave it out to b
106. 14 Bi 1 2 hun 3 3 2 14 1 2 3 Ha 15 4 5 200 C 6 HE 1 2 hun 1 2 3 3 2
107. 2 n u n Ta neTKa 1 100 1 100 2 www morphyrichards com El 3 Bi co E 4 450 680 900 680 900 r 118 1 1 3 Boga 1 16 1 2 Cr n 2 CT n 3 CT n 1 n 2 2 2 n 3 CT N wun 1u n 2 3 3 1 2 14 1 1 4 n 1 3 3 CT n 2 3 4
108. 1 100 1 100 11 8 1 5 8 uai M skan 2 1 n 8 CT n 2 3cr n C 2 2 CT n 1 u n Mun 50 680 r 900 r COPTOB 3 4 1 3 3 SE E 2 3 1 100 1x100 261 n 3 cr n 2 2 CT n 5 Conb 1 4 n 24 0 1 2 1
109. 1 10 680 21 28 12 II 1 15 4 900 13 1 00 6
110. 700 E 21 10 C 40 1 1
111. M langez les ingr dients du groupe 1 dans un bol s par Passez les ingr dients du groupe 2 dans un second bol Combinez le groupe 1 et le groupe 2 jusgu ce qu ils soient bien m lang s Versez le m lange dans le moule aux fruits Ingr dients groupe 1 Beurre fondu de tasse Extrait de vanille c caf Eufs 3 Jus de citron 2 c caf Fruits secs m lang s 5 8 de tasse Ingr dients groupe 2 Farine 1 5 8 tasse Levure chimique 2 c caf Sucre 1 tasse Cannelle en poudre c caf Noix de muscade r p e c caf Utilisez le programme 16 Cake M thode Suivez la m me m thode que pour le m lange du cake l ger Remarque ceci est la meilleure facon et la facon la plus traditionnelle de faire un g teau de riz Avec beaucoup de riz onctueux une paisse cro te dor e et une touche de cannelle Un vrai r gal Uniquement disponible sur les mod les 48319 et 48320 Service d assistance Si vous rencontrez la moindre difficult avec l appareil n h sitez pas nous appeler Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin o vous avez achet l appareil Merci d avoir les informations suivantes port e de main pour que notre personnel puisse r pondre vos questions le plus rapidement possible Nom du produit Num ro du mod le indiqu sur la face inf rieure de l appareil Num
112. 2 2 CT n 2 CT 3cr n Wun 24 7 680 r 900 r 1 1 1 2 8 n 4 4 CT n 1 2 Caxap 1 cT n 2 CT n 1 14 S 1 2u n 1 u n 1 R 450 r 680 r 900 r COPTOB 3 4 1 1 3 tun 1A 2 n 2 n 3 CT 7 5 8 34 1 2 N 3cr n 1 2 2 cr n 34 cr n 14 1 1 4 n
113. 900 g Lait de beurre 220 ml Eufs battus 2 moyens Huile 2 c soupe Farine tous usages 3 tasses Sucre Y tasse Bicarbonate de soude 1 soupe Sel c caf Raisins secs 1 tasse Utilisez le programme 9 Speciality Brain au mais 6800 Lait 120 ml Eufs battus 3 Margarine ou beurre 1 3 de tasse Sucre de tasse Sel 1 c caf Farine tous usages 2 3 8 tasses 350 g Farine de ma 140g Levure chimigue 5c caf Utilisez le programme 9 Speciality www morphurichards com antiadh sif du moule Pain aux tomates s ch es sans gluten 6800 6800 Eau 11 8 tasse ufs 3 Lait cr m en poudre 2 c soupe Lait de beurre 284 gl 10 4 caf Lait 5 c soupe Sucre 4 c caf Jus de citron 2c caf Huile de tournesol 2 c soupe iel 1 c soupe Farine blanche pain 3 tasses P te de tomates s ch es 1 soupe Levure rapide omates s ch es antipasti 500 Utilisez le programme 11 Fastbake Huile des antipasti 1 soupe Sel 1 c caf RECETTES POUR LE PROGRAMME FASTBAKE LARGE 12 Farine pain blanche sans gluten Doves Farm 3 tasses Gros pain blanc Fastbake Levure 1 soupe 900 g Utilisez le programme 10 Gluten free Eau 1 lasse Lait cr m en poudre 3 c soupe Pain au fromage et la moutarde sans gluten Sel 1 c caf
114. sti vida To znamen e zkombinov n mouky vody a dro d vede k reakci z n vznikne chl b Mus te si zapamatovat e kdy se navz jem zkombinuj ingredience vytvo specifick v sledek Pozorn si p e t te n sleduj c informace abyste l pe pochopili v znam jednotliv ch ingredienc p i pe en chleba Pouziti spravn mouky Mouky i kdy jsou na pohled podobn se mohou zna n li it podle toho kde vyrostlo obil jak bylo umleto skladov no atd Mo n zjist te e budete muset experimentovat s r zn mi druhy mouky abyste dok zali up ci dokonal chl b Tak skladov n je velmi d le it proto e v echny mouky se mus skladovat ve vzduchot sn m obalu Univerz ln mouka oby ejn mouka Univerz ln mouka je sm s o i t n tvrd a m kk p eni n mouky vhodn zejm na k pe en kol Tento typ mouky by se m l pou vat na kol e rychl chl b z odd lu s recepty Tvrd b l mouka semolina chlebov mouka Chlebov mouka je mouka s vysok m obsahem lepku protein upraven kyp c mi l tkami d ky nim je t sto vhodn j k hn ten Chlebov mouka m obvykle vy koncentraci lepku ne univerz ln mouka to se v ak m e li it v z vislosti na r zn ch zp sobech mlet V t to dom c pek rn se doporu uje pou vat oby ejnou tvrdou mouku nebo chlebovou mouku Celozrnn p eni n mouka celozrnn mouka Celozr
115. 1 1 1 1 Vo 2 3 3 680 900 r 3 3 Vo 1 3 Vo 3 CT n 4 3 4 u tun Caxap 2cr n 3cr n hun 144 n 3 680 900 1 16 1 1 2 n hu n tun 1 2 3 3 cr n 3 4 Yun 1 4
116. 1 Ib 2 Ib 1 Ib Water 1 cup 1 cup Eggs 3 Salt 1 tsp 1 tsp Buttermilk 284ml Sunflower oil 2 tbsp 3 tbsp Milk 5 tbsp Black treacle 1 tbsp 2 05 Lemon Juice 2 tsp Malt extract 2 tbsp 3 tbsp Honey 1 tbsp Plain flour 3 cup 4 cup Sun dried tomato paste 1 tbsp Fast action yeast 1 tsp 1 tsp Sun dried tomatoes antipasti 500 Sultanas cup cup Oil from antipasti 1 tbsp Use setting 9 Speciality Salt 1 tsp Doves farm gluten free white bread flour 3 cups Place in the fruit and nut dispenser or add when the beeper sounds if your model does Yeast 1 tbsp not have a fruit and nut dispenser Use setting 10 Gluten free Irish soda bread 2lb Butter milk 220ml Eggs beaten 2 medium Oil 2 tbsp All purpose flour 3 cup Sugar cup Baking soda 1 tbsp Salt Ya tsp Raisins 1 cup Use setting 9 Speciality Corn bread 1 Ib Milk 120 ml Eggs beaten 3 Margarine or butter Ya cup Sugar cup Salt 1 tsp All purpose flour 238 cup 350g Cornmeal 1400 Baking Powder 5 tsp Use setting 9 Speciality Gluten free cheese and mustard loaf Ib Eggs Water Ya cup Sunflower Oil 4 tbsp Lemon juice 1 tsp Salt tsp Caster sugar 1 tbsp Grated strong cheddar cheese cup Gluten free English mustard 1 tsp White gluten free flour mix 3 cups Xanthan gum 1 tbsp Dried yeast 1 tbsp Use setting 10 Gluten free Gluten f
117. Chleb z pomidorami suszonymi na stoncu 107 Uzytkowanie kazdego urzadzenia elektrycznego wymaga przestrzegania nastepujacych przedmiotow Wiaczenie 101 Giz cd im podstawowych zasad bezpiecze stwa Do mycia nie u ywaj zmywak w drucianych Formy do pieczenia mieszad a kubka pomiarowego Wyb r programu 101 Chleb a 107 Po pierwsze istnieje ryzyko obra e cia a lub mierci po drugie ryzyko uszkodzenia urz dzenia ani y ek pomiarowych nie myj w zmywarce Wyb r wielko ci bochenka 101 Chleb razowy z pestkami 107 Stopie ryzyka oznaczono w instrukcji obs ugi w nast puj cy spos b Urzadzenie i przew d zasilaj cy powinny znajdowa si z dala od miejsc o wysokiej temperaturze Wyb r ustawienia zarumienienia 101 Chleb pe noziarnisty 107 OSTRZENIE Zagro enie zdrowia i ycia os b bezpo redniego wiat a s onecznego wilgoci ostrych kraw dzi itp Czas op nienia 101 Chleb pelnoziarnisty jasny 50 107 WA NE Ryzyko uszkodzenia urz dzenia Forma do pieczenia musi byg w o ona na w a ciwe miejsce przed w czeniem urz dzenia Wypiek chleba 101 w Poni ej podajemy porady dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia e Do urz dzenia nie moze byg pod czony zewn trzny wy cznik czasowy lub system zdalnego e A d Pozew a sterowania Ikony cyklu pieczenia 101 Chleb z pomara cza i Zurawina 108 Lokalizacja e Zawsze wyjmij wtyczk z gniazdka gdy urz dzenie nie jest u ywane podczas zak adania Chleb je
118. Huile de tournesol 2 c soupe 3 C SOUPE Sucre roux 2 c soupe 2 soupe Sel 1 c caf 1 c caf Farine compl te pain 3 tasses 4 tasses Levure rapide c caf c caf Cachet de vitamine C cras 1x100 mg 1x100 mg Utilisez le programme 2 Complet Farine blanche a pain 1 tasse 2 tasses Levure rapide c caf A c caf Cachet de vitamine C 1x 100 mg 1x 100 mg Utilisez le programme 2 Complet Facultatif En ajoutant un cachet de vitamine C votre pain l vera mieux Ecrasez le cachet entre 2 cuill res a caf et ajoutez le www morphyrichards com El RECETTES DE PAINS SUCRES 3 aux fruits RECETTES DE PAINS POUR SANDWICHES 4 pour sandwiches Petits pains complets E Bagels Eau 1 tasse Eau chaude 1 8 tasse Lait cr m en poudre 2 c soupe Huile v g tale 2 c caf Beurre fondu 2 c soupe Sucre soupe Miel 2 c soupe Sel 2 c caf Sucre roux 1 soupe Farine blanche a pain 4 tasses Sel 1 c caf Levure rapide caf Farine compl te pain 3 tasses Utilisez le programme 6 Dough Levure rapide 1 c caf Utilisez le programme 6 Dough M thode 1 Placez tous les ingr dients dans le moule et r glez la machine sur le programme Dough M thode 2 La p te sera ferme Suivez la m me m thode que pour les petits pains bla
119. 1 ay ka I 1 ay kasi Ay i ek ya 1 1 orba kas 1 orba kas 1 orba ka I Kuwetli beyaz ekmek unu 2 fincan 3 fincan 4 fincan H zl etkili maya 1 ay ka I 1 ay ka 1 ay ka Kullan lan ayar 5 Frans z rekler Su 1 fincan Tereya eritilmi fincan eker Ya fincan Yumurta rp lm 1 Tuz 1 ay kagi I Kuwetli beyaz ekmek unu 3 fincan H zl etkili maya 2 ay ka Tar n 1 ay kas K k hindistan cevizi Ya ay ka I Kuru z m 1 fincan Kullanilan ayar 6 Hamur Kruvasan E Konserve portakallardan yapilan marmelat S t 1 fincan Ma made Turunclar 1 kutu 850g Yumurta 1 Meyve ekeri 1 8 kg Tereya 258 Su 425ml Tuz 1 ay ka Kullanilan ayar 7 Recel Seker 4 cay ka I Beyaz yuvarlak ekmek 3 fincan Re el program sona erdikten sonra kar m ekstra pi irmeye 30 dakika s reyle veya kar m kendi ayar noktas na gelene kadar koyun H zl etkili maya 1 cay ka ehh le ask P o Test etme maksad yla k k bir miktar bir ay taba 1 zerine koyun ve so umaya b rak n Kullan lan ayar 6 Hamur parmaklar n z y zey zerinde gezdirin Marmelat kar m b z rse olmu tur Y ntem 1 Hamuru bir dikd rtgen eklinde a n 2 250 gram tereya ini bir tarafa koyun ve di er kenar zerine katlay n ve kenarlar na ba
120. Chlebov sm si Pou ijte nastaven pro Chlebov sm si program 8 Postupujte podle pokyn pro p pravu chlebov sm si na obalu chlebov sm si V sou asn dob jsou k dispozici dva typy chlebov ch sm s 1 Sta p idat vodu Tyto sm si jsou kompletn a obsahuj v echny pot ebn ingredience dokonce i dro d P id te pouze vodu D LE IT Postupujte podle pokyn na obalu proto e n kter sm si obsahuj v t ne obvykl mno stv dro d co by mohlo v st k p ekynut ve form Pou ijte maxim ln t i lky sm si e Tyto sm si jsou n chyln j k p ekynut a zhroucen za hork ho a vlhk ho po as Vzhledem k tomu e tyto sm si jsou kompletn nem eme doporu it jejich pravy jako u na ich vlastn ch recept Pe te v nejchladn j denn dob pou ijte vodu o teplot 21 a 28 2 Sta p idat mouku a vodu Tyto sm si obsahuj pot ebn ingredience v samostatn ch s c ch Pamatujte e je nutn siln b l mouka na chl b Z balen t to sm si se upe e 680g bochn k Teploty ingredienc V echny ingredience v etn stroje a formy a zejm na tekutiny voda nebo ml ko by se m ly oh t na pokojovou teplotu 21 Jsou li ingredience p li studen pod 10 neaktivuj dro d Velmi hork tekutiny nad 40 mohou zni it dro d Polevy Dejte sv mu pr v upe en mu chlebu profesion ln vzhled V
121. He LUHYp o e He e
122. Postup je tak jasn a snadn pouze postupujte podle dodan ch recept K dispozici pouze u model 48319 a 48320 E Pred prvnim pouzitim P ed prvn m pou it m si p e t te tuto p ru ku a ulo te ji na m sto kde ji budete m t po ruce pro referen n ely V nujte zvl tn pozornost bezpe nostn m pokyn m 1 Dom c pek rnu opatrn vybalte a odstra te v echny obalov materi ly 2 Odstra te ve ker prach kter se mohl usadit b hem balen 3 Vn j povrch pek rny ot ete ist m vlhk m had kem Formu hn tac lopatku umyjte viz P e a i t n Forma je pota ena teflonem Na dnou st dom c pek rny nepou vejte dr t nky ani jak koli brusn prost edky 1 P i prvn m pou it nama te formu olejem m slem nebo margarinem a nechte ji pr zdnou asi 10 minut vypalovat vyberte program Extra pe en 2 Znovuji vy ist te 3 Hn tac lopatku umist te na h del ve form POZN MKA P i pe en je nutn lehce namazat n kter sou sti spot ebi e N sledkem toho mohou ze spot ebi e p i prvn m pou it vych zet v pary co je norm ln E Pouzivani domaci pekarny 1 Vyjm te formu Otev ete v ko a vyjm te formu tak e zvednete dr adlo oto te formu doleva a vyt hnete ji ven Polo te ji na pracovn povrch Je d le it aby byla forma pln na ingrediencemi vn stroje tak e p i jak mkoli n hodn m rozlit nedoj
123. 6 1 Paspexbre Ha 8 12 a R 30 190 C 5 16 18 11 8 2 1 24 7 4 1 6 1 2 3 Hapexbre 10 12 4 B 20 5
124. Deixar o p o na m quina ap s per odo de manter quente pode resultar em que o p o fique empapado devido ao excesso de vapor humidade que n o pode escapar Retire e permita que arrefe a numa base met lica ap s a cozedura para evitar que tal aconte a Pergunta 11 Porque que a massa se mistura apenas parcialmente Porque que n o se misturou completamente A massa poder estar muito espessa ou pesada A l mina de mistura ou a forma podem tamb m n o estar correctamente introduzidas Os ingredientes podem ter sido adicionados pela ordem incorrecta Pergunta 12 Porque que a p o n o cresce O fermento pode n o ser adequado pode ter passado o prazo de validade ou pode mesmo n o ter sido adicionado qualquer fermento Para al m disso se a mistura n o tiver sido acabada podem surgir problemas no crescimento Pergunta 13 Qual o tempo m nimo de adiamento de um ciclo O tempo m ximo do temporizador de 13 horas incluindo o tempo de ciclo total Por exemplo o Programa 1 b sico pequeno tem um ciclo de tempo de 03 20 Este in cio retardado num m ximo de 09 40 A temporiza o m nima para cada programa de 10 minutos O rel gio do temporizador aumenta e diminui em incrementos de 10 minutos Pergunta 14 Como que eu sei que posso acrescentar as uvas passas nozes etc ao p o Existe um sinal sonoro que assinala quando pode acrescentar uvas passas nozes etc durante o segund
125. O cone Tamanho do p o G acende se Desta forma a defini o de p o de 910g automaticamente definida Para escolher um tamanho de p o diferente utilize os bot es de Aumentar e Reduzir S s o apresentados os tamanhos de p o dispon veis para o programa seleccionado seleccionar regula o de tostagem Depois de escolher tamanho do p o prima o bot o Aceitar Iniciar amp O icone Regula o de tostagem acende se Esta regula o definida automaticamente como uma regula o 3 m dia Para escolher uma tostagem mais escura ou mais clara utilize os bot es de Aumentar e Reduzir amp Para cozer o p o prima e mantenha sob press o o bot o Aceitar Iniciar durante aproximadamente 3 segundos o processo de cozedura iniciado e o temporizador inicia a contagem decrescente at ao zero Note que durante o processo de cozedura forma se condensa o no interior do doseador de frutos frescos e secos Esta uma situa o normal e n o afecta a qualidade do p o EJ 0 fim do processo de cozedura No fim do processo de cozedura quando a contagem decrescente no ecr chegar a zero a maquina de fazer pao emite um sinal sonoro para indicar a conclus o do processo de cozedura A maquina entra automaticamente no programa Manter quente E poss vel parar este programa a qualquer momento premindo o bot o Retroceder cancelar pausa www morphyrichar
126. REZEPTE FUR HERKOMMLICHES BROT 1 E Herk mmliches WeiBbrot 4500 6800 9000 Wasser Becher 11 8 Becher 1 Becher Magermilchpulver 2 Essl ffe 2 Essl ffel 4 Essloffe Sonnenblumen l 2 Essl ffe 2 Essl ffel 4 Essl ffe Zucker 1 Essl ffel 274 Essl ffe 3 Essl ffe Salz 1 Teel ffe 1 Teel ffe 2 Teel ffel Kr ftiges weiBes Brotbackmehl 2 Becher 3 Becher 4 Becher Schnell aufgehende Hefe 1 Teel ffe 1 Teel ffe 14 Teel ffel Einstellung 1 Normal E Leicht gek rntes Brot 680 g 900 g Wasser 11 8 Becher 1 Becher Magermilchpulver 2 Essl ffel 4 Essl ffe Sonnenblumen l 2 Essl ffel 2 Essl ffel Zucker 2 Essl ffel Essl ffe Salz 1 Teel ffel 2 Teel ffe Kr ftiges leicht gek rntes wei es Brotbackmehl 3 Becher 4 Becher Schnell aufgehende Hefe 1 Teel ffe 1 Teel ffe Einstellung 1 Normal ES Zu 50 leicht gek rntes WeiBbrot 680g 9000 Wasser 11 8 Becher 1 Becher Magermilchpulver 2 EL 4EL Sonnenblumen l 2 Essl ffel 2 EL Zucker 2 EL 3EL Salz 1 TL 2TL Kr ftiges leicht gek rntes wei es Brotbackmehl 1 Becher 2 Becher Kr ftiges wei es Brotbackmehl 1 Becher 2 Becher Schnell aufgehende Hefe 1 Teel ffel 1 Teel ffel Einstellung 1 Normal Braunes Brot 450 g 680 g 900 g Wasser Becher 1 Becher 11 3 Becher Magermilchpulver 1 EL 2 EL 3 EL
127. 1 1 8 2 2 CT n 3 CT n 2 CT n 3cr n T B 2 cr n 1 4 n 17 n 144 n 2u n 680 r 900 r 3 4 1 1 14 Thy n 2 cr n 3cr n 3 8 2 3cr n 1 2 CT n 5 1 4 n 24 0 E 2 3 4 El n n 680 SCH
128. 2 Placer den v de dej p et skerebraet med mel og dak den en skal for at hvile i 20 minutter 3 Kom lidt mel p to bageplader og anbring halvdelen af dejen p hver plade Kom lidt mel p d k dejen til og lad den h ve i 45 minutter 4 Prik sm huller i dejen og bag den i ovnen ved 220 C i 25 30 minutter spray med lidt vand hver 5 minut for at gore skorpen sprad Bagels 2 Anbring 250 g smar den ene side og fold den anden siden henover luk enderne 3 Rul dejen ud til et rektangel fold h jre tredjedel ind mod midten og fold derefter den venstre tredjedel Luk enderne og husholdningsfilm omkring afkal dem i 20 minutter 4 Gentag trin 3 rul ud fold og afkal yderligere to gange 5 Rul et langt rektangel ud og sk r i trekanter Rul i croissant form og lad dem have i 30 minutter 6 Pensi med g og m lk og bag dem i 15 20 minutter ved 200 C E sandkager 5 0 0 0 08 0 0 0 0 Varmt vand 1 b ger Smar smeltet 50g Salt 1tsk Sukker 50g Torm lk 2 spsk Blandet krydderi 115 Hvidt bradmel 4000 Torger 1 tsk Korender 2 3 b ger Fremgangsmade 1 Kom alle ingredienserne i bagemaskinen undtagen korender og sat den til dejindstillingen 2 Nar dejen er ferdig altes korenderne i 3 Form dejen til 8 10 boller anbring dem pa smurt bagepapir og lad dem have i 30 minutter 4 Bag ved 200 C i 15 20 minutter indtil de er gyldenbrun
129. Automat do pieczenia chleba umo liwia atwe uzyskiwanie pysznego pieczywa i ciast Urz dzenie wymaga tylko dok adnego stosowania si do zalece zawartych w przepisach W prostym gotowaniu zwykle sprawdza si metoda szczypta tego kilka kropel tamtego ale z automatami do pieczenia jest inaczej Optymalne rezultaty przy u yciu automatu do pieczenia chleba uzyskuje si tylko w przypadku dok adnego odmierzenia wszystkich sk adnik w e o Sk adniki zawsze dodawaj w kolejno ci podanej w przepisie Dokladne odmierzanie sk adnik w ma zasadnicze znaczenie Nie stosuj wi kszych ilo ci El Podstawowe informacje o wypiekach Cz sto m wi si e gotowanie to sztuka zale na od talentu kucharza natomiast pieczenie chleba znacznie bardziej przypomina nauk cis Oznacza to e proces czenia m ki wody i dro d y skutkuje reakcj w wyniku kt rej powstaje chleb Trzeba pamietac e po czenie sk adnik w prowadzi do okre lonego rezultatu Uwa ne zapoznanie si z poni szymi informacjami pozwoli lepiej zrozumiec znaczenie ka dego sk adnika w procesie pieczenia chleba El Stosowanie odpowiedniej m ki Poszczeg lne rodzaje m ki choc oko podobne mog sie bardzo r zni na skutek r nych sposob w uprawy mielenia przechowywania itp Uzyskanie doskona ego pieczywa mo e wymaga eksperymentowania z r nymi gatunkami m ki Wa ne jest r wnie przechowywanie poniewa m k zawsze nale y t
130. Increase and Decrease buttons There are 3 different size loaves which can be made depending upon which programme you use The loaf size icons are E 116 loaf selected programmes 1 5ib loaf E 21b loaf Please note that not all loaf sizes are available for all programmes Only the loaf sizes available for the programme selected will appear Once you have selected your loaf size press the Accept Start button The Crust Setting icon QD will then illuminate E Selecting your Crust setting To select the crust setting use the Increase and Decrease D buttons You can choose from five different crust settings the crust setting icons are Very Light Light Medium Dark LJ D ED D EJ Very Dark Once you have selected your crust setting press the Accept Start button The Delay Indicator icon will then illuminate Using the Timer Delay Once you have chosen the programme loaf size and crust setting you can either bake the loaf immediately or delay the loaf baking time to end in up to 12 hours time Go to section 11 Baking The Loaf section to bake the loaf immediately NOTE The timer cannot be used with the Fastbake dough and jam programmes NOTE Do not use this function with recipes that use perishable ingredients such as eggs fresh milk sour cream or cheese To delay the loaf use the Increase and Decrease buttons while the
131. Measure before defrosting Gomments e Warm the jars before filling Usetongs to remove the paddle before pouring www morphyrichards com EJ BREAD MIXES 8 Follow the information for bread mixes on the bread mix packet Some brands of bread mixes recommend the use of the basic programme setting Our bread mix programme 8 has been specially developed to achieve the best results from packet bread mix There are 2 types of bread mixes currently available 1 Just add water These mixes are complete and they have all the necessary ingredients provided even the yeast You only add water IMPORTANT Follow the packet instructions as some mixes contain more than the normal amount of yeast which could over rise in the pan Use 3 cups of mix maximum These mixes are more prone to over rising and collapsing when the weather is hot and humid Since these mixes are complete we cannot advise how to adjust as with our own recipes Bake in the coolest part of the day use water between 21 28 2 Just add flour and water These mixes have the necessary ingredients in separate sachets Remember strong white bread flour is required A packet of this mix will produce a 700g 1 5 Ib El RECIPES FOR SPECIALITY BREADS 9 Malt loaf Bi RECIPES FOR GLUTEN FREE 10 Gluten free breads are yeast leavened breads where Gluten a protein part of the wheat also found in Oats Barley and Rye is removed People who cannot tolerate
132. ci ziaren pszenicy lub yta oddzielone od m ki przez przesiewanie lub pytlowanie Cz sto dodaje si je do chleba w niewielkich ilo ciach w celu wzbogacenia jego warto ci od ywczych wygl du i smaku U ywa si ich r wnie do poprawienia struktury chleba P atki owsiane P atki owsiane otrzymuje si przez zgniatanie ziaren owsa U ywa si ich przede wszystkim do poprawienia smaku i struktury chleba Inne sktadniki Drozdze aktywne suche drozdze Dro d e w procesie fermentacji wytwarzaj gaz dwutlenek w gla konieczny do ro ni cia chleba Aby wytworzy ten gaz dro d e musz mie mo liwo c od ywiania sie cukrem i w glowodanami zawartymi w m ce We wszystkich przepisach wymagaj cych u ycia dro d y u ywa si szybkodzia aj cych dro d y granulowanych Dost pne s trzy r ne typy dro d y wie e tradycyjne suche aktywne i szybkodzia aj ce Zaleca si u ywanie dro d y szybkodzia aj cych Nie zaleca si stosowania wie ych ani skondensowanych dro d y cukierniczych poniewa daj one s abe rezultaty Dro d e nale y przechowywac zgodnie z zaleceniami producenta Aby miec pewnosc e dro d e s wie e sprawd ich dat wa no ci Gdy opakowanie lub puszka dro d y zostanie otwarta wa ne jest aby natychmiast szczelnie zamkn c pozosta zawartosc opakowania i mo liwie szybko schowa j do lod wki do wykorzystania w przysz o ci Je eli chleb lub ciasto nie wyrasta
133. k baharat ay ka Kullan lan ayar 16 Kek El HiZLi PISIRME BUYUK IGIN TARIFLER 12 EJ H zl Pi irme b y k beyaz 2lb Su 1 fincan Kayma al nm s s t tozu 3 corba kas Tuz 1 ay ka Seker 5 ay kasi Ay i ek ya I 3 orba kas Kuwetli beyaz ekmek unu 4 fincan H zl etkili maya 3 ay kas Kullan lan ayar 12 H zl Pi irme El PIZZA HAMURU IGIN TARIFLER 14 Pizza tabani Su 1 fincan Seker 2 orba kas Tuz Ya ay ka Ya 3 orba kas I Kuwetli beyaz ekmek 3 fincan H zl etkili maya 2 cay ka Kullanilan ayar 14 Pizza hamuru Y ntem a B N B F r n nceden s t n Tercih etti iniz sosu ilave edin D z yuvarlak bir bi im verin Ya lanm bir pi irme tavas st ne yerle tirin Ya f r ayla hafif e s r n zerini 15 dakika rt n ve kabarmas n bekleyin K z l kahverengi olana kadar 200 C de 400 F gaz i areti 6 pi irin Bi e nili Pizza Hamuru Su 1 fincan eker 2 orba ka I Tuz Ya ay ka Sar msak p resi 1 ay ka 1 Kar k bitkiler 2 cay ka Ya orba ka 1 Kuwetli beyaz ekmek unu 3 fincan H zl etkili maya 2 ay ka Kullan lan ayar 14 Pizza hamuru E Makarna Saf un 2 fincan Yumurta rp lm 2 Tuz 1 ay ka Bitk
134. 450 680 220 1 2 1 1 3 2 4 3 1 hun 1 n 1 n 1 1 un 9 1 1 10 680 120 3 E 3 1 1 3 2 3 8 350 r 2
135. E RECEPTY NAT STO NA PIZZU 14 E Z klad na pizzu Voda 1 lek Cukr 2 pol IZ S l kav Iz Olej 3 pol Iz Tvrda bila chlebova mouka 3 lky Rychle p sobici drozdi 2 kav Iz Pouzijte nastaveni 14T sto na pizzu Postup 1 P edeh ejte troubu Zakryjte ji na 15 minut a nechte vykynout Pokryjte povrch podle pot eby Vytvarujte z t sta plochou kruhovou placku Polo te na namazan plech Lehce ji pot ete olejem a B nm Pe te na p ibli n 200 plyn nastaven 6 dozlatova t sto na pizzu Voda 1 lek Cukr 2 pol Iz S l Ya kav Iz esnekov pyr 1 kav IZ Sm s bylinek 2 kav Iz Olej 3 pol IZ Tvrda bila chlebov mouka 3 Salky Rychle p sobici drozdi 2 kav Iz Pouzijte nastaveni 14 T sto na pizzu Postup P edeh ejte troubu Pokryjte povrch podle pot eby a A Zakryjte ji na 15 minut a nechte vykynout Vytvarujte z t sta plochou kruhovou placku Polo te na namazan plech Lehce ji pot ete olejem Pe te na p ibli n 200 C plyn nastaven 6 dozlatova T stoviny Oby ejn mouka 2 lky Vejce lehan 2 S l 1 kav Iz Rostlinny olej 2 kav Iz Voda vice je li t eba 2 pol Iz Pou ijte nastaven 14 T sto na pizzu Postup 1 Ingredience vlo te do formy 2 Nastavte program T sto na pizzu a ingredience pom
136. El Hurtigbagning af lille hvidt 680 g Vand 11 8 b ger Skummetm lkspulver 2 spsk Salt 1 tsk Sukker 4 tsk Solsikkeolie 2 spsk Mel af hardt malet hvede 3 b ger Hurtiggarende gar 3 tsk Brug indstilling 11 Fastbake Hurtigbagning OPSKRIFTER HURTIGBAGNING STOR 12 Hurtigbagning af stort hvidt 900 g Vand 1 beger Skummetmaelkspulver 3 spsk Salt 1 tsk Sukker 5 tsk Solsikkeolie 3 spsk Mel af hardt malet hvede 4 b ger Hurtigg rende g r 3 tsk Brug indstilling 12 Fastbake Hurtigbagning OPSKRIFTER PA PIZZADEJ 14 EI Pizzabund Vand 1 b ger Sukker 2 spsk Salt tsk Olie 3 spsk Mel af h rdt malet hvede 3 b ger Hurtigg rende g r 2 tsk Brug indstilling 14 Pizzadej Fremgangsmade Ovnen forvarmes Form dejen i en flad rund form Lag den pa en smurt bageplade Pensles let med olie Det nskede fyld kommes i 1 2 3 Dakkes til og haver i 15 minutter 4 5 Bages ved ca 200 C indtil det er gyldenbrunt Krydret pizzadej Vand 1 b ger Sukker 2 spsk Salt Y tsk Hvidlagspur 1 tsk Blandede krydderurter 2 tsk Olie 3 spsk el af h rdt malet hvede 3 b ger Hurtiggarende gar 2 tsk Brug indstilling 14 Pizzadej Fremgangsmade 1 Ovnen forvarmes 2 Form dejen i flad rund form L g den p en smurt bageplade Pensles let med olie 3 Deekkes t
137. Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Rechnung aufzubewahren um das Datum des urspr nglichen Kaufs nachweisen zu k nnen Damit die 2 j hrige Garantie geltend gemacht werden kann muss das Ger t im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein Beispielsweise muss das Ger t entkalkt worden sein und gem B den Anweisungen gereinigt werden Morphy Richards bernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen wenn 1 der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch Missbrauch unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zur ckzuf hren ist der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportsch den verursacht wurde 2 das Ger t mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist www morphyrichards com von anderen Personen als unserem Reparatur und Wartungspersonal oder von einem unserer Vertragshandler Reparaturversuche unternommen wurden wenn das Ger t f r Vermietungszwecke oder nicht allein f r private Zwecke gebraucht wurde das Ger t aus zweiter Hand stammt Morphy Richards kann nicht daf r haftbar gemacht werden Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantieleistung auszuf hren Verbrauchsmaterialien wie Tiiten Filter und Glaskaraffen sind von der Garantie ausgeschlossen Batterien und Sch
138. Lehce pot ete rozpu t n m m slem A Na20 25 minut zakryjte 5 Nechte kynout dokud nezdvojn sob svou velikost a nebude se lesknout 6 O Pe te p ibli n 15 20 minut na 190 plyn nastaven 5 www morphurichards com HE ajov pe ivo Tepl voda 1 lek M slo rozpu t n 50g S l 1 kav Iz Cukr 50g Su en ml ko 2 pol IZ Sm s kofeni 1 kav Iz B l chlebov mouka 400 g Su en dro d 1 kav Iz Rozinky 2 3 lku Postup 1 V echny ingredience krom rozinek vlo te do formy a nastavte program T sto 2 Jakmile je cyklus dokon en p im chejte rozinky Vytvarujte 8 10 koul a um st te je na vymazan plech a nechejte 30 minut kynout 4 Pe te 15 20 minut na 200 C plyn nastaven 6 dokud nejsou nazl tl ES RECEPTY NA D EM 7 Marmelada E va z pomeran 3 st edn Strouhan pomeran ov k ra 2 Konzerva n cukr 1 lek Voda 1 pol Iz Pektin podle pot eby 2 kav IZ Pouzijte nastaveni 7 Dzem Poznamky e pln n m oh ejte sklenice Bude li t eba prodlu te dobu pe en podle tuhnut marmel dy a velikosti pomeran e Neznalijete marmel du do sklenic vyjm te kle t mi lopatku e B hem m ch n nezvedejte v ko e Na marmel du by se m ly pou vat sevillsk pomeran e ale ty jsou k dost n pouze v lednu P i pou it jin ch pomeran bude nutn p
139. Model 48319 og 48320 19 programmer Model 48319 i 48320 19 program w 48319 48320 19 Model 48319 and 48320 19 programmes Model 48319 ve 48320 19 programl ggggggggg EM Programme Baking Times Tempos de cozedura do programa Programmerede bagetider Czasy pieczenia program w Temps de cuisson des programmes Backzeiten nach Programm 1 1 2 e 3 o W m im D Programov asy pe en Program Pisirme S releri Sadece 48319 ve 48320 modellerinde mevcuttur www morphurichards com Programme Size Total time Keep warm Programme Taille Temps total Garde au chaud Programm Gr e Gesamtdauer Warmhalten Programa Tamanho Tempo total Manter quente Program Stgrrelse Tid i alt Hold varm Program Wielko Ca kowity czas Podtrzymanie ciep a GD Program Velikost Celkovy tas Udr ov n tepla Program Boyut Toplam siire S cak tutma 1 lb 8 20 13 25 45 60 251 60 5 Ib 9 20 14 o 25 45 60 2 53 60 2lb 10 20 15 e 25 45 65 3 00 60 2 50 9 25 18 e 35 70 55 3 32 60 2lb 10 25 20 o 35 70 60 3 40 60 3 lb 10 5 20 o 28 45 47 2 35 60 56 10 5 20 30 45 50 2 40 60 56 10 5 20 o 30 4
140. OPSKRIFTER TIL GLUTENFRI 10 Glutenfrie brad er g rh vede brad hvor hvedens gluten og protein findes ogs i havre og rug er fjernet Mennesker der ikke t ler gluten i deres mad benasvnes caliakipatienter kan sage om et personligt till g se 29 i Lov om social service Glutenfrit mel kan fas i handelen men det er dyrt Kontakt Morphy Richards hjelpelinje websted eller din lokale distributor der kan give flere opskrifter hvis de er til radighed Brodet er udmeerket samme dag det bages men som alle glutenfrie brad skal det friskes op n r det er ldre end en dag 2 skiver i en mikrob lgeovn i 10 15 sekunder kan normalt klare dette Alt levnet friskt brad kan gemmes i nedfrosset tilstand Glutenfrit brad eller brad i det hele taget opbevares ved at sk re det i skiver samle skiverne igen og sv be hele br det i aluminiumsfolie og l gge det i en plastpose Gem det i fryseren til det skal bruges Skiverne kan let fl kkes fri af hinanden og de tar hurtigt eventuelt kan mikrob lgeovnen anvendes Det kan pa grund af glutenfri deis egenskaber v re n dvendigt at hj lpe med til at ingredienserne blandes korrekt ved den forste aeltning Glutenfrit brad med ost og sennep 680 g g 1 Vand 1 1 8 b ger Solsikkeolie 4 spsk Citronsaft 1 tsk Salt 1 tsk Sirgsukker 1 spsk St rk revet cheddarost b ger Glutenfri sennep 1 tsk Hvid glut
141. P i vyj m n hork formy pou ijte kuchy sk ch apky e en probl m 140 Bezlepkov okol dov kolac 146 nebo rukavice V dn p pad nikdy nezakr vejte otvory pro nik p ry Linka podpory 148 Bezlepkov ovocn kol 146 VAROV N Vyhybejte se kontaktu s pohybuj c mi se sou stmi Z ruka 148 Rychl pe en 1 11 147 Pfi pfemisEov ni spot ebi e s hork m obsahem je nutn d vat velk pozor Mal b l rychl pe en 147 e Domaci pek rnu nepou vejte jako lo n prostor ani do ni nevkl dejte dn p edm ty mohly by Rychl pe en i 1 a m Velk b l rychl pe en 147 zp sobit po r a nebezpe z sahu elektrick m proudem e o Spot ebi nepou vejte s mokr ma nebo vlhkyma rukama Extra pe en 13 Pouze extra pe en 147 Tento spot ebi nen ur en pro osoby v etn d ti se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo 4 mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zku enosti a znalosti pokud nebyli pou eni o pou iti 2 M 147 spot ebi e nebo nejsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost an na chuceny zaklad na pizzu Dati T stoviny 147 e o Nenech vejte d ti pracovat s t mto spot ebi em koo m ME b s ban ny a e D tem v kuchyni hroz nebezpe a to zejm na kdy jsou bez dozoru a pou vaj se spot ebi e nebo Chl b s DCH dm 25 se va E 2 PETE Tm
142. Til bagning af brad med betydelige m ngder groft mel Denne indstilling har l ngere forvarmningstid sa kernerne kan opsuge vandet og svulme op Her er det ikke en god id at anvende timer ur da det kan give darlige resultater 3 Sweet s dt 2 35 2 45 Til bagning af sade bradtyper der giver en spradere skorpe end grundindstillingen Den spradere skorpe fremkommer ved at sukkeret karamelliserer 4 Sandwich 2 55 3 00 Bruges til at give en let konsistens men med en bladere og tykkere skorpe 5 French fransk 3 30 3 50 Til bagning af lette brad s som franskbrgd der har en spradere skorpe og er luftigere 6 Dough dej 1 30 Denne indstilling tilbereder kun dejen men bager ikke bradet Tag dejen ud og form den alt efter hvad du skal fremstille sasom rundstykker pizza osv Al dej kan tilberedes pa denne indstilling Du m dog ikke blande mere end 1 kg ingredienser i alt 7 Syltet j 1 20 Brug denne indstilling til at lave syltet j fra frisk frugt og marmelade For g ikke m ngden og lad heller ikke indholdet koge over formen og ned i bagekammeret Hvis det alligevel sker s stop straks maskinen Fjern forsigtigt formen lad maskinen kale og reng r den omhyggeligt 8 Bredblandinger 2 30 Til forberedelse af ca 900 g brad af en pakke med bredblanding Disse blandinger findes normalt i to variationer Tils t kun vand og Tils t kun mel og vand 9 Specialiteter 2 50 Brad der er bagt med denne inds
143. ingr dients Familiarisez vous d abord avec l appareil et faites plusieurs pains avant de commencer faire des essais Ne d passez jamais une quantit totale de 5 tasses d ingr dients secs quantit totale de farine flocons d avoine farine d avoine son Utilisez les recettes de ce manuel pour vous aider a trouver la bonne proportion d ingr dients secs par rapport la levure au Sucre au sel et aux mati res grasses Nous vous conseillons de cr er vos propres recettes en utilisant le mode Basic puis de passer aux Suivantes en vous servant du tableau des temps de cuisson comme guide Question 19 Est il important que les ingr dients soient a la temp rature ambiante avant de les mettre dans le moule Oui m me lorsque vous utilisez le programmateur L eau doit tre une temp rature comprise entre 21 C et 28 C Question 20 Pourquoi les pains sont ils de diff rentes hauteurs Les pains complets sont toujours plus petits Est ce que je fais quelque chose de mal Non il est normal que les pains complets soient plus petits et plus denses que les pains ordinaires ou les baguettes Les farines compl tes sont plus lourdes que les farines blanches et ne l vent pas autant pendant la pr paration du pain Ceci se produit aussi lorsque le pain contient des fruits secs des flocons d avoine et du son Question 21 Est ce que je peux m langer la levure avec de l eau avant de l ajouter Non la levure doit r
144. morphy richards LE Breadmaker Please read and keep these instructions Machine pain Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Brotbackautomat Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf M quina de fazer p o Leia e guarde estas instru es Bagemaskine L s og gem venligst denne vejledning Automat do pieczenia chleba Prosimy zapozna sie z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowa ja do wykorzystania w przysz o ci Domaci pekarna P e t te si pros m a uchovejte tyto pokyny Ekmek yapma makinesi L tfen bu talimatlar okuyun ve saklay n 2year 2 ans de garantie 2 a os de garantia www morphurichards com 3 3 EJ J EJ EEB Model 48321 17 programmes Mod le 48321 17 programmes Modell 48321 17 Programme Modelo 48321 17 programas Model 48321 17 programmer Model 48321 17 program w 48321 17 Model 48321 17 programmes Model 48321 17 programl www morphurichards com www morphurichards com Model 48319 and 48320 19 programmes Mod les 48319 et 48320 19 programmes Modelle 48319 und 48320 19 Programme Modelos 48319 e 48320 19 programas
145. orba kas Cok un 3 fincan Limon suyu 1 ay ka eker fincan Tuz 1 cay ka Karbonat 1 orba ka I Pudra ekeri 1 orba ka I Tuz ay ka Rendelenmi kuvvetli cheddar peyniri 34 fincan Kuru z m 1 fincan Glutensiz Ingiliz hardal 1 ay kasi Kullan lan ayar 9 zel Beyaz glutensiz un kar m 3 fincan Ksantan zamk 1 orba kas El M s r ekme i Kuru maya 1 orba ka 1 Ib Kullan lan ayar 10 Glutensiz S t 120 ml Yumurta rp lm 3 EJ Glutensiz ikolatal kek Margarin veya tereya 1 3 fincan Yumu at lm margarin fincan eker Ya fincan Vanilya esans 1 ay kagi I Tuz 1 ay ka Yumurta rp lm 3 ok ama l un 23 8 fincan 350g Limon suyu 2 cay kasi Misir unu 1408 5 14 fincan Kabartma Tozu 5 ay ka Beyaz glutensiz un kar m 134 fincan Kullan lan ayar 9 zel Glutensiz kabartma tozu 2 ay kasi Glutensiz kakao 2 orba kas GLUTENS Z EKMEK I IN TARIFLER 10 Kullan lan ayar 16 Kek Glutensiz ekmekler glutenin bu day n ayr ca Yulaf Arpa ve avdarda da bulunabilir proteinli bir par as oldu u mayalanm ekmeklerdir Diyetlerinde gluteni tolere edemeyen ki iler lyak olarak bilinir re eteyle bu unu alabilirler o u eczane ve do al g da ma azas nda bulunabilmekle birlikte pahal d r Mevcut oldu unda ba ka tarifler i in Morphy Richards Yard m Hatt na veya web sitesine veya yerel dis
146. te ingredience do formy Pou ijte vla nou vodu 21 28 Vlo te formu pevn do stroje zav ete v ko Vyberte vhodn nastaven pro chl b Stiskn te tla tko Start Az bude chl b hotov v kuchy sk ch ch apk ch vyjm te formu ze stroje Vyjm te chl b z formy a je li t eba hn tac lopatku z chleba P ed kr jen m ho nechte vychladnout Tento zp sob je upravov n p padn mi pozn mkami na konci ka d ho receptu Tyto recepty byly vytvo eny s pou it m kvalitn ch zna ek mouky a rychle p sob c ho dro d RECEPTY NA Z KLADN CHL B 1 HE Z kladn b l chl b 450 9 680 9 900 g Voda lku 11 8 lku 1 lku Odst ed n su en ml ko 2 pol Iz 2 pol Iz 4 pol Iz Slune nicov olej 2 pol Iz 2 pol Iz 4 pol Iz Cukr 1 pol l 2 pol Iz 3 pol Iz S l 1 kav Iz 1 kav IZ 2 kav Iz Tvrd bila mouka semolina 2 Salky 3 lky 4 lky Rychle p sob c dro d 1 kav Iz 1 kav Iz 1 k v Iz Pou ijte nastaven 1 Z kladn ES Chl b z hladk mouky 680 g 900 g Voda 18 lku 1 lku Odst ed n su en ml ko 2 pol l 4 pol Iz Slune nicov olej 2 pol Iz 2 pol IZ Cukr 2 pol l 3pol Iz S l 1 2 kav Hladka tvrda chlebova mouka 3 Salky 4 lky Rychle p sob c dro d 1 IZ 1 kav Iz Pouzijte nastaveni 1 Z kladni ES Ch
147. tka se zelenou fajfkou a na obrazovce za ne blikat symbol kynuti 2 LI Kynuti 2 Na hodin ch se objevi 25 minut jako vychozi Gas pro tuto f zi procesu Cyklus druh ho kynut Ize zv it nebo sn it o 5 120 minut stisknut m tla tka nebo amp Po adovan as potvrd te stisknut m tla tka se zelenou fajfkou a na obrazovce za ne blikat symbol kynut 3 Li Kynut 3 Na hodin ch se objev 45 minut jako v choz as pro tuto f zi procesu Cyklus 3 kynut lze zv it nebo sn it o 2 120 minut stisknut m tla tka nebo Po adovan as potvrd te stisknut m tla tka se zelenou fajfkou a na obrazovce za ne blikat symbol pe en Pe en 555 Na hodin ch se objev 35 minut jako v choz as pro tuto f zi procesu Cyklus pe en Ize zv it nebo sn it o 0 1 hodinu a 20 minut stisknut m tla tka nebo Po adovan as potvrd te stisknut m tla tka se zelenou faj kou a na obrazovce za ne blikat symbol nastaven prope en k rky E Nastaven prope en k rky V t to f zi hodiny z obrazovky zmiz Velmi sv tl Sv tl St edn Tmav LEE EJ D Velmi tmavy M ete si vybrat z 5 r zn ch nastaven prope en k rky P esu te se na po adovan v b r zbarven k rky je stisknut m tla tka se zelenou fajfkou potvrd te a na obrazovce se objev celkov naprogramovan doba pe en
148. 2 30 Marketten al nan bir ekmek kar m paketiyle yakla k 1 5lb ekmek haz rlanmak i indir Bu kar mlar genellikle iki e it halindedir Sadece su ekle ve Sadece un ve su ekle 9 zel 2 50 Bu ayarda pi irilen ekmek daha nemli ve yo un bir doku ile birlikte genellikle daha k kt r Bu ekmekler ekmek unu kullanmazlar 10 Glutensiz 2 35 Glutensiz ekmekler glutenin bu day yulaf arpa cavdar n bir protein par as al nd mayalanm ekmeklerdir Diyetlerinde gluteni tolere edemeyen ki iler lyak olarak bilinir re eteyle glutensiz ekmek kar m n alabilirler o u eczane ve do al g da ma azas nda bulunabilmekle birlikte pahal olabilirler 11 Huh Pisirme I 1 10 Daha k sa s re i inde 1 510 beyaz ekmek haz rlamak i indir Bu ayarda yap lan ekmeklerin boyu k sa ve dokusu daha nemli olabilir 12 Huh Pisirme II 1 15 Daha k sa s re i inde 21 beyaz ekmek haz rlamak i indir Bu ayarda yap lan ekmeklerin boyu k sa ve dokusu daha nemli olabilir 13 Ekstra pisirme 1 00 Bu ayar sadece pi irmek i indir ve se ilen ayarlarda pi irme s resini art rmak i in kullan labilir Bu zellikle re elleri ve marmelad hazirlamaya yard mc olmak i indir Ba lat ld nda varsay lan zaman asgari 1 saattir 1 00 ve 10 dakikal k aral klarla geriye do ru say m yapar Ekstra pi irme i lemini tamamlad n zda durdurma tu una basarak bunu manuel olarak kapatman z
149. 24 7 2 3 4 A pa Gm p 1 14 u n 14 n 1 450 r 680 r 900 r 4506 11 8 1 2 2 n 4 2 2 CT 4 1 cr n 2 CT n 3 CT n Conb 1 1 4 n 24 7 2 3 4 14 n Mun 1 4 n Hacrpo ky 1 www morphurichards com ES
150. 4 5 Bages i ovnen ved 190 C i 16 18 minutter Ciabatta Vand 1 3 b ger Olivenolie spsk Salt 1 tsk Sukker tsk Mel af h rdt malet hvede 3 b ger Torger tsk Benyt indstilling 6 Dej Fremgangsmade 1 Kom alle ingredienserne i formen og angiv dejindstillingen OPSKRIFTER PA SANDWICHBROD 4 Sandwichbred 680 g 900 g Vand 1 16 b ger 1 1 3 b ger Blad margarine eller bladt smar 1 spsk 2 spsk Salt tsk 1 tsk Skummetm lkspulver 1 spsk 2 spsk Sukker 3 spsk 3 spsk Mel af hardt malet hvede 3 beger 4 b ger Hurtiggarende gar tsk 1 tsk Benyt indstilling 4 sandwich sandwichbred med softkerner 1 2 3 4 Dek den til i 20 25 minutter 5 6 Bages i ovn i ca 15 20 minutter ved 190 C E Fuldkornshvedeboller 680 g 900 g Vand 11 16 b ger 1 1 3 b ger Smar smeltet 1 spsk 2 spsk Salt tsk 1 tsk Skummetm lkspulver 1 spsk 2 spsk Sukker 3 spsk 3 spsk Mel af hardt malet hvede med softkerner 3 beger 4 b ger Hurtigg rende g r tsk 1 tsk Benyt indstilling 4 sandwich Vand 1 beger Skummetm lkspulver 2 spsk Smar smeltet 2 spsk Honning 2 spsk Puddersukker 1 spsk Salt 1 tsk el af hard fuldkornshvede 3 b ger Hurtiggarende gar 1 tsk Benyt indstilling 6 Dej Metode Falg fremgangsm den for rundstykker www morphurichards com
151. B He Morphy Richards E
152. Det kan give en vis fordampning ved ibrugtagningen men det er helt normalt Sadan bruges bagemaskinen 1 Tag bageformen ud Abn l get og tag formen ud ved at lafte i handtaget dreje det mod uret og lofte det ud Anbring den pa arbejdsbordet Det er vigtigt at formen p fyldes ingredienserne uden for maskinen s varmeelementerne ikke for rsager ant ndelse af det der evt spilles 2 S t dejkrogen Hvis du ikke allerede har gjort det skal du s tte dejkrogen fast p akslen ved at skubbe den pa plads 3 Afm ling af ingredienser ingredienserne og h ld dem alle i formen i den angivne r kkef lge Se afsnittet Afm ling af ingredienser senere N r du h lder g ren i bageformen skal du passe p at den ikke kommer i kontakt med vandet eller andre v sker da geren ellers straks vil blive aktiv Der ma kun bruges lunkent vand 21 28 C 4 S t formen i igen Sat bageformen tilbage i bagemaskinen drej med uret og l s den plads Luk l get www morphurichards com 6 Frugt og naddedispenser Hvis du har valgt en opskrift der anvender frugt og naddedispenseren skal du fylde den nu Ingredienserne skal tils ttes som beskrevet i opskrifterne med det folgende m leb ger S rg for ikke at overfylder dispenseren da dette kan hindre den i at fungere Hvis dispenseren fyldes med frugt skal du sorge for at dele frugten for den tils ttes modsat fald kan det resultere i at dispenseren ik
153. Ev yapimi II 17 yok Kek 18 166 Madeira keki 166 Karigik meyveli kek 166 Paket kek karigimi 166 Tatl 19 166 Yulafl elmal tart 166 S tla 166 Sadece 48319 ve 48320 modellerinde mevcuttur www morphurichards com www morphurichards com zellikler A Hava delikleri o G r nt leme penceresi Kapak kolu o Kapak LCD Ekran bkz sema o Kumandalar bkz sema o Meyve ve somun da t c sadece 48323 modeli Pi irme tavas 3 Pi irme Tavas Vourmab a D ner mil Kontrol paneli 9 Program numaras Pi irme s resi Zamanlay c gecikme G stergesi Kabarma yo urma i lemi numaras Ekmek boyutlar Kabuk ayarlar Yourmasemboli Kabarma sembol Pisirme sembol Geri git iptal et duraklat Artirma isik Azaltma Kabul baslat El Bu Ekmek Yapma Makinesi hakkinda e K k 450g 1Lb orta 680g 1 5 veya b y k 900g 216 ekmek yapmak ayara sahiptir A rl klar yakla kt r ve tarife ba l d r El Yo urma Bi a I Bea her kullan mdan sonra temizleyin b a in her kullan m ncesinde mil zerinde rahat a d nd nden emin olun tava i ine geri koymadan nce ba lant ya az bir miktar aycice i ya 1 ekleyebilirsiniz Bu sayede bir sonraki kullan m i in haz r hale gelecektir NOT Model 48319 aga i hareketli bir b a a sahipken model 48320 ve 48321 sabit bir yo urma b a na sahiptir P
154. French bread Strong white bread flour 3 cups Ib 1 16 2 Ib Fast action yeast 2 tsp Water cup 1 cup 1 cup Cinnamon 15 Skimmed milk powder Ve tbsp 2 tbsp 2 tbsp Nutmeg A tsp Sugar tbsp 1 tbsp 1 tbsp Raisins 1 cup Salt tsp 1 isp 1 tsp Use setting 6 Dough Sunflower oil tbsp 1 tbsp 1 tbsp Strong white bread flour 2 cup 3 cup 4 cup Method SE e T Divide into 8 12 pieces Shape and flatten slightly iud is Se Score a cross on the top of each bun Use setting 5 French f skimmed milk not available it can be omitted from the recipe Glaze with egg and milk Cover and allow to rise for 30 minutes Bake in the oven at 190 C 375 F gas mark 5 for 16 18 minutes q fF f skimmed milk not available it can be omitted from the recipe www morphyrichards com gi Ciabatta E Tea cakes Water 1 cup Warm water 1 cup Olive oil 1 tbsp Butter melted 50g Salt 1 tsp Salt 1 tsp Sugar 1 tsp Sugar 50g Strong white bread flour 3 cups Dried milk 2 tbsp Dried yeast 1 tsp Mixed spice 1 tsp Use setting 6 Dough White bread flour 400g Dried yeast 1 tsp Method Currants 2 cup 1 Place all ingredients in pan and set to dough setting 2 Pour the wet dough onto a floured board and cover with a bowl leave to rest for 20 Method minutes 3 Lightly flour two baking trays and place half the dough on each tray Lightly flour cover and let rise for 45 minutes 4 Dimple the dou
155. Naprogramovan pe en m ete bui spustit okam it stisknut m tla tka se zelenou fajfkou na 3 sekundy B nebo m ete pou t funkci asova e prodlevy El Kr jeni a ukl d ni chleba P ed krajenim polo te chl b na dr t nou podlo ku a nechte ho 15 30 minut chladnout abyste dos hli nejlep ch v sledk Pou ijte elektrick n nebo ostr n se zubatym ost m abyste z skali rovnom rne kraj ce Nespot ebovan chl b neprody n zabalte do plastov ho s ku a skladujte p i pokojov teplot po dobu a t dn Za hork ho a vlhk ho po as ukl dejte chl b na noc do ledni ky Chcete li chl b skladovat d le a jeden m s c vlo te ho v neprody n m obalu do mraz ku Pokud skladujete chl b v ledni ce p ed pod v n m ho nechte oh t na pokojovou teplotu Vzhledem k tomu e dom c chl b neobsahuje dn konzerva n l tky m sklon vysychat a tvrdnout rychleji ne komer n vyr b n chl b Zbyl mirn ztvrdly chl b m ete roz ezat na 1 3cm nebo 2 5cm kosti ky a pou t ho v obl ben ch receptech jako osma en kosti ky do pol vky chlebov puding nebo n divku P e a i t n 1 Pozor P ed i t n m odpojte spot ebi od s t abyste p ede li razu elektrick m proudem 2 Po kejte a dom c pek rna vychladne D LE IT Nepono ujte hlavn st nebo v ko do dn kapaliny ani na n nest kejte proto e by to
156. Salku Pouzijte nastaveni 9 Speciality Bezlepkovy praSek do pe iva 2 kav IZ Bezlepkov kakao 2 pol IZ HH RECEPTY NA BEZLEPKOV PE IVO 10 Pou ijte nastaven 16 Kol Bezlepkov chleby jsou chleby vykynut dro d m z p enice z n byla odstran na lepkov proteinov slo ka nach z se tak v ovsu je menu a itu Lid jejich strava nesm obsahovat lepek zn m jako celiaci mohou z skat tuto mouku na p edpis Lze ji z skat ve v t in p edn ch l k ren a v obchodech orientovan ch na zdravou v ivu je v ak drah l Dal recepty z sk te kontaktov n m linky pomoci Morphy Richards na internetov ch str nk ch nebo u m stn ch prodejc Chl b je v born v den kdy byl upe en ale bezlepkov chleby star jeden nebo d le dn budou pot ebovat osv en Obvykle posta vlo it dva kraj ce na 10 15 sekund do mikrovlnn trouby Ve ker zb vaj c chl b Ize ulo it do mraz ku Chcete li ulo it bezlepkov nebo jak koli jin chl b nakr jejte ho p ilo te kraj ce zp t k sob obalte sestaven bochnik alobalem a vlo te ho do plastov ho s ku Ulo te ho do mraz ku do doby ne ho budete pot ebovat A bude t eba kraj ce se odd l a bude li nutn chl b rychle rozmrazit pou ijte mikrovlnnou troubu Vzhledem k povaze bezlepkov ho t sta m e b t nutn zkontrolovat spr vn sm sen ingredienc b hem prvn ho procesu hn ten B hem prvn
157. Sucre 5 C soupe 3 C soupe 3 c soupe Sel 1 c caf 1 caf 1 c caf Farine blanche pain 2 tasses 3 tasses 4 tasses Noix de muscade c caf c caf 1 c caf Levure rapide 1 c caf 1 c caf 1c caf Cranberries s ch es 1 de tasse Yo tasse 2 8 de tasse Utilisez le programme 3 Sweet 1 Placez les dans le distributeur de fruits secs ou ajoutez les lorsque le bip sonore retentit si votre mod le n est pas quip d un distributeur de fruits secs Brioche gt gt 9 6800 9000 Eufs 3 moyens 3 gros Beurre fondu Yo tasse de tasse Lait 1 3 de tasse Yo tasse Eau 3 c soupe 4 c soupe Farine blanche pain 3 tasses 4 tasses Sel c caf 1 c caf Sucre 2 c soupe 3 C SOUPE Levure 1 c caf 1 c caf Utilisez le programme 3 Sweet aux c r ales pour sandwiches 680 g 900 g Eau 11 16 tasse 11 3 tasse Beurre fondu 1 c soupe 2 c soupe Sel c caf 1 c caf Lait cr m en poudre 1 c soupe 20 soupe Sucre 3 C SOUPE 3 c soupe Farine pain blanche aux c r ales 3 tasses 4 tasses Levure rapide c caf 1c caf Utilisez le programme 4 Sandwich RECETTES DE BAGUETTES 5 Baguette a Petits pains pic s Eau 1 tasse Beurre fondu de tasse Sucre de tasse Euf battu 1 S
158. Trockenhefe 1 TL Einstellung 6 Teig Anleitung 1 Alle Zutaten in den Beh lter geben und auf Teig einstellen 2 Den feuchten Teig auf ein mit Mehl bestreutes Brett geben und mit einer Sch ssel zudecken 20 Minuten lang stehen lassen 4500 6800 9000 6800 9000 Wasser Becher 11 8 Becher 11 3 Becher Wasser 11 16 Becher 17 3 Becher Magermilchpulver 2H 2 EL 3EL Weiche Margarine oder Butter 1 EL 2EL Sonnenblumen l 2 EL 2 EL 3EL Salz TL 1TL Zucker 2EL 3EL 3EL Magermilchpulver 1 EL 2EL Salz 1TL 1 TL 1 TL Zucker 3EL 3 EL Kr ftiges wei es Brotbackmehl 2 Becher 3 Becher 4 Becher Kr ftiges wei es Brotbackmehl 3 Becher 4 Becher Muskal TL TL 1 TL Schnell aufgehende Hefe TL 1TL Schnell aufgehende Hefe TL 1 TL 1 TL Einstellung 4 Sandwich Getrocknetes Mischobst T Becher Y Becher 2 3 Becher Einstellung 3508 t In Obst und Nussspender geben oder nach dem Ert nen des Summers zugeben falls Ihr Modell nicht mit einem Obst und Nussspender ausgestattet ist www morphurichards com 3 Zwei Backbleche leicht mit Mehl benetzen und auf jedes Blech eine H lfte des Teigs geben Leicht mit Mehl best uben zudecken und 45 Minuten lang gehen lassen 4 Den Teig kr useln und im Ofen bei 220 C 25 bis 30 Minuten lang backen Alle 5 Minuten Wasser 1 Becher Magermilchpulver TEL Butter geschmolzen 2 EL Zucker 2EL Salz 1 TL Kr f
159. Utilisez le programme 1 Simple 6800 900 g Pain blanc avec 50 de c r ales Fau 1 tasse 1 tasse 680 g 900 g Lait cr m en poudre 3 c soupe 4 c soupe Eau 11 8 tasse 1 tasse Huile de tournesol 3 C soupe 4c soupe Lait cr m en poudre 2 c soupe 4c soupe Sucre 1 soupe 2 c soupe Huile de tournesol 2 c soupe 2 c soupe Sel 1 c caf 2 c caf Sucre 2 c soupe 3 c soupe Cannelle c caf 1c caf Sel 1 c caf 2 c caf Farine blanche pain 3 tasses 4 tasses Farine pain blanche aux c r ales 1 tasse 2 tasses Levure rapide 1 c caf 1 c caf Farine blanche pain 1 tasse 2 lasses Raisins secs 5 8 de tasse de tasse Levure rapide 1 c caf 1 c caf Utilisez le programme 1 Simple Utilisez le programme 1 Simple Placez les dans le distributeur de fruits secs ou ajoutez les lorsque le bip sonore retentit si votre mod le n est pas quip d un distributeur de fruits secs www morphurichards com Pain sans sucre Pain complet avec graines 450 g 680 g 900 g 680 g 900 g Eau chaude 450 C de tasse 11 8 tasse 1 tasse Eau 11 8 tasse 15 8 tasse Lait cr m en poudre 2 c soupe 2 c soupe 4 c soupe Lait cr m en poudre 1 c soupe 3c d soupe Huile
160. Yumurta kaplama 1 b y k yumurtay ve 1 orba ka suyu birlikte rp n bolca ekme in zerine s r n Not bu kaplama sadece hamurun ekmek yapma makinesinde haz rland 1 ve daha sonra f r nda pi irildi i ekmek i indir Kaplama hamur ekmek yapma makinesinden kart ld nda uygulanmal d r Bu kaplamay ekmek yapma makinesindeki hamurlara uygulamay n Eritilmi tereya 1 kabuk Eritilmi tereya n yeni pi mi ekmek zerine daha yumu ak gevrek bir kabuk i in f r ayla s r n S t kaplama Daha yumu ak parlak bir kabuk i in yeni pi mi ekme in zerine s t veya krema ile birlikte f r ayla s r n ekerli krema kaplama 1 fincan pudra ekerini 1 ila 2 orba ka 1 s t ile kar t rarak kaplama k vam n elde edin ve z ml ekmek veya tatl ekmeklerin zerine d k n Gelincik Susam C reotu Yulaf unu Yeni kaplanan ekme in zerine bolca tercih etti iniz bu tohumlardan serpin E D n m Tablosu S v lar un ve di erleri Un markalar ve t rleri aras nda tutarl l k amac yla t m tarifler i in verilen kab kullanman z neririz Verilen kap i in 8 Floz Amerikan fincan l m baz al nm t r Kendi l me kaplar n kullanmak isteyenler i in s v l m ne y nelik olarak alternatif l mler mililitre ml ve santimetrek p cc ve un eker ve meyve a rl gram gr cinsinden olur Not B lmelere ve 2 gram hassasiyete sahip olan ka
161. dias Utilize o programa 7 Compota leo 2 colheres de sopa Farinha comum 3 de ch vena e Ap sa conclus o do programa de compota coza mistura por mais 30 minutos ou at atingir o Ag car de ch vena ponto certo Bicarbonato de s dio 1 colheres de sopa e Para testar coloque uma pequena quantidade num pires e deixe arrefecer passe com dedo pela superf cie Se a geleia enrugar est pronta Sal 1 colher de ch Passas 1 ch vena Compota de framboesa Framboesas congeladas 2 ch venas Ma s para cozinhar cortadas em peda os pequenos descascadas sem caro o 1 ch vena A car de confeiteiro 1 ch vena Sumo de lim o 3 colheres de sopa Utilize o programa 7 Compota Doseie antes de descongelar Observa es e Aque a os frascos antes de os encher e Utilize pin as para retirar a p antes de verter ES MISTURAS P O 8 Siga as instru es na embalagem para a mistura de p o Algumas marcas de misturas para p o recomendam a utiliza o da defini o do programa b sico O nosso programa de misturas para p o 8 foi especialmente desenvolvido para obter os melhores resultados a partir de uma mistura para p o embvalada Existem 2 tipos de mistura de pao disponiveis neste momento 1 Basta juntar gua Estas misturas est o completas e possuem todos os ingredientes necess rios at o fermento S precisa de adicionar gua IMPORTANTE Siga as instr
162. e erro para criarem um p o verdadeiramente nico A m quina de fazer p o relembra automaticamente as defini es alteradas para que voc n o tenha de record las Depois de utilizar qualquer um dos programas caseiros ao seleccion los novamente as defini es anteriores s o apresentadas Podem ser alteradas ou utilizadas novamente 17 Caseiro II Consultar os detalhes de Caseiro 18 Bolo 1 10 Esta m quina de fazer p o tamb m pode ser utilizada para fazer v rios bolos O processo t o simples quanto fazer p o basta seguir as receitas fornecidas Alternativamente pode utilizar a m quina para fazer bolos a partir de misturas pr prias em que basta juntar gua Neste caso dever certificar se de que a mistura combinada com a gua antes de coloc la na m quina 19 Sobremesas 2 50 Esta defini o permite fazer outras sobremesas bem como bolos na sua m quina de fazer p o O processo mais uma vez simples e directo basta seguir atentamente as receitas fornecidas S dispon vel nos modelos 48319 e 48320 E Antes da primeira utiliza o Antes da primeira utiliza o aproveite alguns minutos para ler este manual de instru es e guarde o num local acess vel para futura refer ncia Preste especial aten o s instru es de seguran a 1 Retire cuidadosamente a m quina de fazer p o da embalagem assim como todos os outros materiais de acondicionamento 2 Retire qualquer poeira que pos
163. e nebo vidli ky Povlak m e po del m pou v n zm nit barvu je to zp sobeno pouze vlhkost a p rou a neovlivn to funk nost p stroje ani kvalitu va eho chleba Po pou it mus b t d kladn vy i t na cel hn taci lopatka do kter se nasazuje h del P ed um st n m lopatky na h del a po jej m vy i t n k pn te do otvoru kapku kuchy sk ho oleje T m se zabr n p ilepen lopatky e o Chra te v echny pr duchy a otvory p ed prachem ES Skladov n spot ebi e P ed ulo en m se ujist te e jste vysu ili v echny sou sti a otreli vlhkost z pozorovac ho ok nka Zav ete v ko a nic na n j nepokl dejte Jak dos hnout uspokojivych v sledk 1 Vlo te v echny ingredience z receptu do formy tak aby se dro d nedotykalo dn tekutiny 2 Pokud pek rnu pou v te na nastaven T sto program 6 po dokon en cyklu t sto z pek rny vyjm te pokryjte tenkou vrstvou slune nicov ho oleje a p ekryjte pergamenov m pap rem a suchou ut rkou T sto nechejte na tepl m m st na kter m nen pr van po dobu p ibli n 30 minut nebo dokud se jeho velikost nezdvoj 3 Vlhkost m e zp sobovat probl my proto je nutn prov d t pravy podle vlhkosti a nadmo sk v ky Nen li p i vysok vlhkosti spr vn konzistence p idejte nav c pol vkovou l ci mouky Ve vysok ch nadmo sk ch v k ch sni te mno stv dro d p ibli n o 4 k vo
164. hem pe en S l tak omezuje r st dro d tak e mno stv uveden v receptech by se nem lo zvy ovat Z dietn ch d vod ho Ize sn it m e t m v ak utrp t pe en Tekutiny ml ko P i pe en chleba Ize pou t tekutiny jako ml ko nebo kombinace su en ho ml ka a vody Ml ko zlep chuE vytvo hladkou strukturu a zm k k rku zat mco samotn voda vytvo k upav j k rku N kter recepty vy aduj p id n d usu pomeran ov ho jable n ho atd pro zlep en chuti Pozn mka Pro v t inu recept doporu ujeme pou t su en odst ed n ml ko Vejce Vejce zvy uj bohatost a hladkost struktury chlebov ho t sta a kol Slune nicov olej Zkyp uje nebo zm k uje strukturu kva en ho chleba Jako n hradu lze pou t m slo nebo margarin Pokud se pou v m slo nebo margarin p mo z ledni ky mus se nejprve rozpustit aby se snadn ji sm sily b hem m chac ho cyklu Pr ek do pe iva Pr ek do pe iva je kyp ic prost edek pou van v kol ch Tento typ kyp ic ho prost edku nevy aduje as na kynut p ed pe en m proto e chemick reakce se aktivuje po p id n tekut ch ingredienc Jedl soda Jedl soda je dal m kyp ic m prost edkem kter se nesm myln zam ovat za pr ek do pe iva ani ho nahrazovat Tak nevy aduje as na kynut p ed pe en m proto e chemick reakce prob h b hem pe en
165. ho procesu hn teni proto otev ete v ko kdyz je na displeji zobrazena a nesm chan ingredience kter se p ilepily po stran ch formy se kr bn te zp t do sm si Pou ijte d ev nou nebo plastovou st rku abyste nepo kr bali teflonov povrch formy E Bezlepkov ovocn kol Sv tle hn d cukr lku Zm kl m slo lku Vejce 3 Citr nov s va 1 pol IZ Ml ko 1 pol Iz Sm s suSen ho ovoce 2 3 lku Sm s b l bezlepkov mouky 2 lky Bezlepkov pr ek do pe iva 1 pol IZ Bezlepkov sm s kav Iz Pouzijte nastaveni 16 Kol K dispozici pouze u model 48319 a 48320 www morphurichards com ES RECEPTY PRO RYCHL PE EN MAL 11 El Maly bily rychl peceni 680 g Voda 11 8 lku Odst ed n su en ml ko 2 pol IZ S l 1 kav Iz Cukr 4 kav Iz Slune nicovy olej 2 pol IZ Tvrda bila chlebov mouka 3 lky Rychle p sobici drozdi 3 IZ Pouzijte nastaveni 11 Rychl pe en ES RECEPTY PRO RYCHL PE EN VELK 12 ES Velk b l rychl pe en 900 g Voda 1 lku Odst ed n su en ml ko 3 pol IZ S l 1 kav Iz Cukr 5 kav Iz Slune nicov olej 3 pol IZ Tvrd bila chlebov mouka 4 S lky Rychle p sob c dro d 3 IZ Pouzijte nastaveni 12 Rychl pe en
166. i tern Frosne hindb r eller friske blommer GB Suszone owoce Mas o Cukier eluj cy lub drobny Cukier granulowany Posiekane wie e jab ko kostki Mro one maliny lub wie e liwki Macno 1 Susendovocet Maslo Konzerva n nebo pr kov cukr Krystalov cukr erstv nakr jen jablko polovina Mra en maliny nebo erstv vestky Kuru Meye Tereya nce toz eker Toz eker Do ranm taze elma 2 k p Dondurulmu ahududu veya taze erik www morphurichards com Only the relevant controls are shown here See Features for a complete list To select the programme Once the breadmaker is plugged in the default programme as detailed above will show on the screen To choose an alternative programme use the Increase 6 and Decrease buttons until the programme number you want appears in the top left corner of the screen see Programme descriptions The cycle time of the selected programme will automatically appear on the screen B To select the loaf size Once you have chosen the programme you wish to use press the Accept Start button amp The Loaf size icon will illuminate This will automatically be set to t
167. kek mayas k t sonu lar ortaya karabilece inden nerilmez Mayay retici talimatlar na g re saklay n Mayan z n son t ketim tarihini kontrol ederek mayan z n tazeli inden emin olun Bir paket veya kutu maya a ld nda sonradan kullanmak zere kalan miktar n derhal s k ca kapat lmas ve so utulmas nemlidir Kabarmayan ekmek veya hamurun nedeni genellikle kullan lan bayat mayad r Mayan z n bayat ve inaktif olup olmad n saptamak i in a a daki test kullan labilir Yar m bardak l k suyu k k bir tabak veya kaba doldurun 1 ay ka I ekeri su kar t r n ve ard ndan y zey zerine 2 ay ka i maya serpin Tabak veya kab l k bir yere koyun ve 10 dakika oynatmadan bekletin gt e U N Be Kar m k p klenmeli ve kuvvetli bir maya kokusu karmal d r Bu olmazsa kar m pe at n ve ba ka bir paket kurutulmu mayayla yeniden ba lay n eker eker ekmeklerin rengi ve tad i in nemlidir Ayr ca fermantasyon s recinin bir par as olarak maya i in besin vazifesi g r r Yapay tatland r c lar mayan n bunlarla uygun ekilde reaksiyona girmemesi nedeniyle kullan lmamal d rlar Tuz Tuz ekmeklerin ve keklerin tad n n dengelenmesi ile birlikte pi irme s ras nda olu an kabuk rengi i in de gereklidir Tuz ayr ca mayan n b y mesini s n rlad ndan tariflerde g sterilen miktarlar art r lmamal d r Diyet nedenleriyle azalt
168. knappen Accept Start EB e Hvis programmet kommet forbi dette tidspunkt skal bagningen startes helt forfra Det er nodvendigt at smide ingredienserne ud og starte forfra med friske ingredienser www morphyrichards com El Hjemmelevede programmer Der er 2 hjemmelavede programmer nr 18 og 19 hvor du har mulighed for at tilpasse et eksisterende bageprogram efter dine egne bestemte krav F eks hvis du gnsker at falge fuldkornsprogrammet nr 2 men foretr kker en t ttere konsistens Det kan du opn ved at bruge de hjemmelavede programmer Du har mulighed for at ndre tiderne for hver trin i processen fra mellem nul minutter til 2 timer afh ngigt af trinnet Bem rk n r der v lges nul minutter vil dette trin i bagningen ikke v re en del af bageprogrammet 1 Eltning 1 N r du ruller frem til program 18 eller 19 blinker ltning 1 symbolet automatisk p sk rmen hvor 10 minutter vises pa uret L ngden af ltning 1 kan forages eller reduceres til mellem 6 14 minutter ved at trykke pa eller Bekr ft l ngden af 1 ltning ved at trykke pa den gr nne knap Accept r Start amp og Havning 1 symbolet begynder at blinke 2 Heevning 1 20 minutter vises pa uret som standardtiden for dette trin i processen L ngden af H vning 1 kan forages eller reduceres til mellem 20 60 minutter ved at trykke p eller 6 EB Bekr ft den nskede tid ve
169. kullanarak sa layabilirsiniz A amaya ba l olarak s f r dakika ile 2 saat aras nda i leme ait her bir a aman n zamanlamas n de i tirme f rsat n z vard r S f r dakika se ildi inde pi irme i leminin o a amas pi irme program n n bir par as olmaz 1 Yourma 1 Program 18 veya 19 a geldi inizde yo urma 1 sembol otomatik olarak ekran zerinde 10 saniye boyunca yan p s nerek saati g sterir Yo urma 1 i lem uzunlu veya tu lar na bas larak 6 14 dakika aras nda art r labilir veya azalt labilir 1 Yo urma i leminin uzunlu unu ye il tu a basarak onaylay n Kabarma 1 sembol yan p s nmeye ba layacakt r Kabarma 1 Islemin bu a amas i in saat zerinde 20 dakika varsay lan zaman olarak g r nt lenir Kabarma 1 i lem uzunlu u veya tu lar na bas larak 20 60 dakika aras nda art r labilir veya azalt labilir Ye il tu a basarak istedi iniz s reyi onaylad n zda Yo urma 2 sembol ekran zerinde yan p s nmeye ba layacakt r Yourma 2 iti Islemin bu a amas i in saat zerinde 20 dakika varsay lan zaman olarak g r nt lenir 2 yo urma i leminin uzunlu u veya tu lar na bas larak 5 20 dakika aras nda art r labilir veya azalt labilir 2 yo urma i leminin uzunlu unu ye il tu a basarak onaylad n zda Kabarma 2 sembol ekran zerinde yan p s necektir if Kabarma 2 Islemin bu a
170. lter auf HINWEIS Bei der Herstellung m ssen bestimmte Teile am Ger t leicht gefettet werden Das kann dazu f hren dass das Ger t beim ersten Backeinsatz etwas ausdampft Das ist aber ganz normal www morphyrichards com EJ Der Umgang mit dem Brotbackautomaten 1 Den Backbeh lter herausnehmen Offnen Sie den Deckel und ziehen Sie den Beh lter am Griff nach oben heraus Den Beh lter dabei nach links drehen Legen Sie ihn auf der Arbeitsplatte ab Es ist besonders darauf zu achten dass der Beh lter auBerhalb des Automaten mit Zutaten bef llt wird um zu vermeiden dass versch ttete Zutaten von den Heizelementen angez ndet werden 2 Kneteisen anbringen Falls noch nicht geschehen stecken Sie das Kneteisen auf die Welle auf 3 Zutaten abmessen Messen Sie die ben tigten Zutaten ab und geben Sie sie in der angegebenen Reihenfolge in den Beh lter Lesen Sie dazu weiter hinten den Abschnitt Abmessen von Zutaten Achten Sie bei der Zugabe der Hefe zum Backbeh lter darauf dass kein Wasser oder eine andere Fl ssigkeit mit der Hefe in Kontakt kommt da sonst der Quellvorgang sofort beginnt Verwenden Sie unbedingt lauwarmes Wasser zwischen 21 28 C 4 Beh lter wieder einsetzen Setzen Sie den Backbeh lter wieder in den Automaten ein und drehen Sie ihn nach rechts bis er fest einrastet Bringen Sie den Deckel an 6 Obst und Nussspender Wenn Sie sich f r ein Rezept mit Obst und N ssen entschieden haben so
171. mieszank nanie obficie na chleb p dzelkiem Uwaga ta polewa przeznaczona jest tylko do chleba do kt rego ciasto zosta o przygotowane w automacie i kt ry nast pnie jest pieczony w piekarniku Polew nale y naniesc gdy ciasto zostanie wyj te z automatu do pieczenia chleba Nie stosuj polewy w przypadku ciasta pieczonego w automacie Sk rka ze stopionym mas em P dzelkiem nanie stopione mas o na wie o upieczony chleb w celu uzyskania bardziej mi kkiej delikatnej sk rki Polewa z mleka Aby uzyska bardziej mi kk b yszcz c sk rk wie o upieczony chleb posmaruj przy u yciu p dzelka mlekiem lub mietan Polewa lukrowa Wymieszaj 1 kubek przesianego cukru pudru z 1 2 y kami mleka w celu uzyskania polewy o g stej konsystencji i posmaruj ni chleb z rodzynkami lub inny s odki chleb Mak sezam kminek p atki owsiane Obficie posyp wybranymi dodatkami chleb wie o posmarowany polew Q09 HeaderStyle MEE Tabela przeliczania jednostek P yny m ka i inne sk adniki Aby zachowag konsekwencj w odmierzaniu r nych gatunk w i rodzaj w maki we wszystkich przepisach zalecamy korzystanie z do czonego kubka miarki Kubek ten jest zgodny z ameryka sk miar pojemno ci kubka wynosz c 8 uncji obj to ci 227 ml Z my l o osobach kt re wol korzysta z w asnych naczy pomiarowych podano wielko ci zast pcze w milimetrach ml i centymetrach sze ciennych cc w przypadku p y
172. o O n o crescimento do p o ou da massa deve se frequentemente utiliza o de fermento deteriorado O teste que se segue poder ser utilizado para determinar se o fermento se encontra inactivo ou deteriorado 1 Coloque meia ch vena de gua morna numa ta a pequena ou numa ch vena 2 Dissolva 1 colher de ch de a car na gua e em seguida polvilhe a superf cie com 2 colheres de ch de fermento 3 Coloque a ch vena ou ta a numa zona quente e deixe em repouso durante 10 minutos 4 Esta mistura deve formar espuma e um forte aroma a fermento Caso tal n o se verifique elimine a mistura e comece novamente com outra embalagem de fermento seco A car O a car importante para a cor e sabor dos p es tamb m fonte de sustento para o fermento uma vez que parte do processo de fermenta o N o dever o ser utilizados ado antes artificiais como substitutos de a car j que o fermento n o reage adequadamente com estes Sal O sal necess rio para contrabalan ar o sabor dos p es e bolos assim como para a cor da crosta que se desenvolve durante a cozedura O sal limita igualmente o crescimento do fermento da que as quantidades apresentadas nas receitas n o devam ser alteradas Para fins diet ticos o Sal poder ser reduzido contudo a cozedura poder ser afectada Liquidos leite L quidos tais como o leite ou combina o de leite em p e gua podem ser utilizados para cozer p o O leite melhora
173. sto Ize ze spot ebi e vyjmout vytvarovat jako z klad pizzy a p ci v troub nebo nakr jet na t stoviny a uva it 15 Rychly 1 40 Pro b l chl b kter vy aduje krat as Chl b upe en s t mto nastaven m je obvykle men a m hust j strukturu 16 Dom c l Toto nastaven v m umo n upravit d lku hn ten kynut a pe en va eho chleba abyste si mohli vytvo it sv j vlastn dokonal chl b Funkce Dom c je vhodn pro zku en peka e kte rozum tomu jak tyto procesy chl b ovlivn a tak zku en j m u ivatel m kte cht j experimentov n vytvo it sv j vlastn chl b Pek rna si automaticky zapamatuje va e nastaven tak e si je nemus te pamatovat sami Jakmile pou ijete n ktery z program Dom c p i va em dal m v b ru tohoto programu se v m zobraz va e p edchoz nastaven Tato nastaven pak Ize upravit nebo znovu pou t 17 Dom c Il Podrobn informace viz Dom c 18 Kol 1 10 Tuto pek rnu Ize pou t tak k pe en ady kol Postup je stejn snadn jako p i v rob chleba pouze postupujte podle dodan ch recept P stroj Ize tak pou t na v robu kol ze zakoupen ch sm s ke kter m se p id v pouze voda V takov m p pad mus b t sm s sm ch na s vodou p ed vlo en m do p stroje 19 Mou n k 2 50 Toto nastaven umo uje v dom c pek rn v robu jin ch mou n k i kol
174. typy dro d erstv tradi n su en a rychle p sob c dro d Doporu uje se pou vat rychle p sob c dro d erstv nebo lisovan kol ov dro d se nedoporu uje proto e pod v nedostate n v sledky Dro d skladujte podle pokyn v robce Zkontrolujte datum spot eby abyste se ujistili e va e dro d je erstv Jakmile otev ete balen nebo plechovku s dro d m je d le it abyste zb vaj c obsah ihned znovu t sn uzav eli a co nejd ve ulo ili do ledni ky pro budouc pou it To e chl b nebo t sto nenakyne je asto zp sobeno pou it m star ho dro d Na z klad n sleduj c zkou ky m ete ur it zda je dro d star a neaktivn 1 Do misky nebo lku nalijte p l lku vla n vody 2 Rozm chejte ve vod jednu k vovou l i ku cukru a potom posypte povrch dv ma k vov mi I i kami dro d 3 nebo lek um st te na tepl m sto a nechte ho deset minut v klidu 4 Sm s by mila p nit a vyd vat silnou v ni dro d V opa n m p pad ji vyhoite a za n te znovu s jin m bal kem su en ho dro d Cukr Cukr je d le it pro barvu a chu chleba Je to tak potrava pro dro d proto e se st v sou st kva en Cukr nelze nahradit um l mi sladidly proto e dro d s nimi nebude spr vn reagovat S l S l je nutn pro vyv en chuti chleba a kol e a rovn pro barvu k rky kter se vytv b
175. v echny pot ebn ingredience dokonce i dro d P id te pouze vodu D LEZIT Postupujte podle pokyn na obalu proto e n kter sm si obsahuj v t ne obvykl mno stv dro d co by mohlo v st k p ekynut ve form Pou ijte maxim ln t i lky sm si e Tyto sm si jsou n chyln j k p ekynut a zhroucen za hork ho a vlhk ho po as Vzhledem k tomu e tyto sm si jsou kompletn nem eme doporu it jejich pravy jako u na ich vlastn ch recept Pe te v nejchladn j denn dob pou ijte vodu o teplot 21 a 28 2 Sta p idat mouku a vodu Tyto sm si obsahuj pot ebn ingredience v samostatn ch s c ch Pamatujte e je nutn b l chlebov mouka Z balen t to sm si se upe e 700g bochn k www morphurichards com ES RECEPTY NA SPECI LN CHLEBY 9 Sladovy bochnik 680 g 900 g Voda 1 lek 14 lku S l 1 k v IE 1 k v iz Slune nicov olej 2 pol IZ 3 pol IZ melasa 1 pol l 2 pol Iz Sladovy vytazek 2 pol 7 3 pol IZ Oby ejn mouka 3 lky 4 S lky Rychle p sob c dro d 1 kav Iz 1 kav Iz Rozinky Ve lku lku Pou ijte nastaven 9 Speciality Um st te do d vkova e ovoce a o ech nebo pokud v model nem d vkova p idejte po pipnuti Irsky chl b se sodou Bezlepkov bochnik se su en mi raj aty
176. www morphyrichards com Croissant Marmelade aus Dosenapfelsinen Milch Becher Dosenapfelsinen nach Hausmacherart 1 Dose 850 0 Ei Einmachzucker 1 8 kg Butter 25g Wasser 425 ml Salz TL Einstellung 7 Marmelade Zucker 4 Teel ffel Wei es Brotbackmehl 3 Becher e Nach Abschluss des Marmeladenprogramms die Mischung mit zus tzlicher Backzeit von MOMENTE km 30 Minuten oder so lange backen lassen bis die Mischung geliert obok Zur Kontrolle der Konsistenz eine geringe Menge auf eine Untertasse geben und abk hlen Einstellung 6 Teig lassen Mit einem Finger ber die Oberflache streichen Wenn sich die Marmeladenmischung kr uselt ist sie fertig Anleitung EE Himbeer und Apfelmarmelade 1 Teig zu einem Rechteck ausrollen 2 250 g Butter auf einer Seite auftragen und die andere Seite dar ber klappen an den Kanten verschlie en 3 Zu einem Rechteck ausrollen das rechte Drittel zur Mitte hin zuklappen anschlie end auch das linke Dritte Verschlie en und in Frischhaltefolie einwickeln 20 Minuten k hl stellen 4 Schritt 3 ausrollen zuklappen und k hl stellen noch zweimal wiederholen 5 Zu einem langen Rechteck ausrollen und in Dreiecke schneiden In Croissant Form aufrollen und 30 Minuten lang gehen lassen 6 Mit Ei und Milch glasieren und 15 20 Minuten bei 200 C Gasstufe 6 backen El Teekuchen Warmes Wasser 1 Becher Butter
177. 2 spsk 5 spsk Salt 1 tsk 2 tsk larkt bradmel fra Granary flour 1 b ger 2 b ger el af hardt malet hvede 1 b ger 2 b ger Hurtiggarende gar 34 tsk tsk C vitaminpille 1x 100 mg 1x 100 mg Benyt indstilling 2 Fuldkorn Kom det i frugt og naddedispenseren eller tils t n r bipperen hares hvis din model ikke har en frugt og naddedispenser Sukkerfrit brod E Fuldkornsbrod med kerner Alternativ Ved at komme en C vitaminpille i kan bradets haevning forbedres Pillen knuses mellem 2 teskeer og tils ttes 450 g 680 g 900 g Vand 34 b ger 1 beger 1 1 3 b ger Skummetm lkspulver spsk 2 spsk 3 spsk Solsikkeolie spsk 2 spsk 3 spsk Sukker 2 spsk 2 spsk 3 spsk Salt tsk 1 tsk 2 tsk Markt mel af malet hard hvede 2 b ger 3 b ger 4 b ger Hurtiggarende gar tsk 1 tsk 1 tsk Brug indstilling Almindeligt El Italiensk brod med krydderurter 680 g 900 g Vand 11 8 beger 1 bager Skummetm lkspulver 2 spsk 3 spsk Solsikkeolie 2 spsk 3 spsk Sukker 24 spsk 2 spsk Salt tsk 2 tsk Mel af hardt malet hvede 3 b ger 4 b ger T rret merian Ya tsk 2 tsk T rret basilikum Ya tsk 2 tsk T rret timian Ya tsk 2 tsk Hurtiggarende gar tsk 1 tsk Brug indstilling Almindeligt 4500 680 g 900 g Varmt vand 45 C b ger 11 8 b ger 1 beger Skummetm lkspulver 2 spsk 2 s
178. 2 S Es besteht vorwiegend Verletzungs bzw Lebensgefahr und sekund r auch die Gefahr einer Nicht mit Scheuerschw mmen reinigen Backbeh lter Kneteisen Messbecher und L ffel Brotgr e ausw hlen 47 Vollkornbrot mit ganzen K rnern 53 Besch digung des Ger ts Auf diese Gefahren wird im Text wie folgt hingewiesen nicht in der Sp lmaschine waschen Krusteneinstellung ausw hlen 47 ischkornbrot 54 WARNUNG Verletzungsgefahr Das Ger t und das Kabel vor W rme direkter Sonnenbestrahlung Feuchtigkeit scharfen Zeilschalt ischkornbrot 50 wei 54 T Kanten und ahnlichen Gefahrenquellen fernhalten a WICHTIG Ger t kann beschadigt werden i Brot backen 47 S es 3 54 Au erdem enth lt der Text folgenden Sicherheitshinweis e Vor dem Einschalten des Ger ts muss der Backbeh lter eingesetzt sein ischfruchtbrot 54 Dieses Ger t ist nicht f r den Betrieb ber eine externe Zeitschaltvorrichtung oder eine 0 y Orangen und Preiselbeerbrot 54 Aufstellungsort separate Fernsteuerung vorgesehen Brot ist fertig gebacken 47 Brioche 54 Dieses Ger t ist f r Haushalte und f r hnliche Umfelder vorgesehen z B e Immer den Stecker aus der Steckdose ziehen wenn das Ger t nicht benutzt wird wenn Warmhalten 47 Sandwich 4 54 Se Zubeh rteile angebracht werden der Automat gereinigt wird oder falls eine nnenbeleuchtun 47 Sandwichbrot 54 auernh fe SZARA i g j 5 j i Betriebsst rung auftritt Immer
179. 2 ml As colheres de sopa e ch fornecidas s o necess rias para a medi o de pequenas quantidades Pode ser utilizado um conjunto de colheres brit nicas com extremidade para alisar N o utilize colheres de sopa ou de ch pois estas n o s o precisas E PERGUNTAS FREQUENTES Bi Quest es relativas ao desempenho e funcionamento geral Pergunta 1 O que devo fazer quando a l mina de mistura sai juntamente com o p o Retire a com uma pin a de pl stico antes de fatiar o p o Como a l mina pode ser retirada da forma n o avaria quando esta sai juntamente com o p o Pergunta 2 Porque que o meu p o tem por vezes farinha na crosta lateral Em alguns casos a mistura de farinha pode permanecer nos cantos da forma Quando tal suceder o p o pode ser comido normalmente ou apenas aparado com uma faca afiada Pergunta 3 Porque que a massa n o est a ser misturada Consigo ouvir o motor a trabalhar A l mina de mistura ou a forma podem n o estar correctamente introduzidas Certifique se de que a forma se encontra na posi o correcta e encaixada na parte inferior da m quina Pergunta 4 Quanto tempo demora a fazer o p o Os tempos para cada programa encontram se indicados acima Pergunta 5 Por que raz o n o posso utilizar o temporizador quando cozinho com leite fresco O leite poder estragar se se permanecer demasiado tempo na m quina Ingredientes frescos tais como ovos e leite n o devem nunca ser util
180. 2 tbsp 2 tbsp 4 tbsp Sugar 1 tbsp 24 tbsp 3 tbsp Salt 1 tsp 1 tsp 2 tsp Strong white bread flour 2 cup 3 cup 4 cup Fast action yeast 1 tsp 1 tsp 1 tsp Use setting 1 Basic E Soft grain bread 1 Ib 26 Water 1 cup 1 cup Skimmed milk powder 2 tbsp 4 tbsp Sunflower oil 2 tbsp 2 tbsp Sugar 2 tbsp 3 tbsp Salt 1 tsp 2 tsp Strong white soft grain bread flour 3 cup 4 cup Fast action yeast 1 tsp 1 tsp Use setting 1 Basic f skimmed milk not available it can be omitted from the recipe www morphyrichards com El Soft grain 50 white bread E Raisin bread EJ RECIPES FOR WHOLEMEAL BREAD 2 Wholewheat bread Granary 50 white 1 Ib 2 Ib 1 Ib 2 Ib Water 1 cup 1 cup Water 1 cup 1 cup Skimmed milk powder 2 tbsp 4 tbsp Skimmed milk powder 3 tbsp 4 tbsp Sunflower oil 2 tbsp 2 tbsp Sunflower oil 3 tbsp 4 tbsp Sugar 2 tbsp 3 tbsp Sugar 1 tbsp 2 tbsp Salt 1 tsp 2 tsp Salt 1 tsp 2 tsp Strong white soft grain bread flour 1 cup 2 cup Cinnamon tsp 1 tsp Strong white bread flour 1 cup 2 cup Strong white bread flour 3 cup 4 cup Fast action yeast 1 tsp 1 tsp Fast action yeast 1 tsp 1 tsp Use setting 1 Basic Raisins cup cup Use setting 1 Basic 1 Ib 2 lb Water 18 cup 1 cup Skimmed milk powder 1 tbsp 3 tbsp Sunflower oil 2 tbsp 3 tbsp Brown sugar 2 tbsp 2 tbsp Salt 1 tsp 1 tsp
181. 259 Ovo batido 1 Sal 11 colher de ch Sal 1 colheres de sopa A car 4 colheres de sopa Farinha branca de p o 3 de ch vena Farinha para p o branco 3 de ch vena Fermento de ac o r pida 2 colheres de sopa Fermento de ac o r pida 11 colher de ch Canela 1 colheres de sopa Utilize o programa 6 Dough Noz moscada 1 colher de cha Passas 1 ch venas Prepara o Utilize o programa 6 Dough 1 Tenda a massa num rect ngulo Prepara o 2 Coloque 250g de manteiga num lado e dobre o outro lado por cima colando as extremidades 3 Tenda um rect ngulo e dobre o ter o direito para o centro seguido do ter o esquerdo Cole e envolva em pel cula aderente coloque no frigor fico durante 20 minutos Bi P ezinhos brancos Agua 1 de ch vena Leite em p magro 1 colheres de sopa Manteiga derretida 2 colheres de sopa 680g 910g A car 2 colheres de sopa Ovos 3 med 3 grandes Sal 11 colher de ch Manteiga derretida de ch vena 34 de ch vena Farinha branca de p o 3 de ch vena Leite 1 3 de ch vena de ch vena Fermento de ac o r pida 11 colher de ch gua 3 colheres de sopa 4 colheres de sopa Utilize o programa 6 Dough Farinha branca de pao 3 ch venas 4 ch venas Sal 3 colher de ch 1 colheres de sopa A car 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa Fermento 11 colher de ch 11 colher de ch Utilize
182. 2m en God et le symbole Ge ai GE SE Sil vous reste du pain un peu dur coupez le cubes de 1 3 cm ou de 2 5 cm et utilisez le chaque ingr dient liquide et sec correctement sans quoi vous pourriez obtenir un r sultat Farine d avoine ppuy y 9 pour faire des cro tons du pudding au pain ou de la chapelure m diocre ou inacceptable N utilisez pas de cuill res caf ou de cuill res soupe e jus Vous d ioter les ingredient ie dans Perdre otii e La farine d avoine provient de grains d avoine cras s On l utilise surtout pour am liorer le normales Vous devez ajouter les ingr dients au moule dans l ordre o ils apparaissen o t et la texture du pain Levage 1 Entretien et nettoyage dans la recette Les liquides et les ingr dients secs doivent tre mesur s comme suit 9 20 minutes apparaissent sur l horloge comme dur e par d faut pour cette tape du 1 Attention Pour viter les risques de choc lectrique d branchez l appareil avant de le Tasse gradu e Autres ingr dients rocessus nettoyer m RANY y u La tasse est gradu e selon diff rents volumes d ingr dients Les recettes de ce manuel Levure levure s che active La dur e du cycle Levage 1 peut tre augment e ou diminu e jusqu entre 20 et 60 2 Attendez que l appareil ait refroidi utilisent des volumes en tasses bas s sur la tasse am ricaine de 8 onces fluides La tasse La levure par un processus de fermentation produit d
183. 3 EL Sonnenblumen l 2 EL 3 EL Brauner Zucker 2 EL 2 EL Salz 1 TL 1 TL Kr ftiges Vollkornmehl zum Backen 3 Becher 4 Becher Schnell aufgehende Hefe TL TL Vitamin Tablette zerkleinert 1 100 mg 1 x 100 mg Einstellung 2 Vollkornmehl E Vollkornbrot mit ganzen 6800 900 g Wasser 11 8 Becher 18 8 Becher Magermilchpulver 1 EL 3 EL Sonnenblumen l ZEL Brauner Zucker 2 EL 2 EL Salz 1 TL 1 TL Kr ftiges Vollkornmehl zum Backen 3 Becher 4 Becher Schnell aufgehende Hefe TL TL Vitamin Tablette zerkleinert 1x100 mg 1x100 mg Sonnenblumenkerne t 1TL 2TL K rbiskerne 1TL 2TL Sesamkeimlinge T TTL 2TL Einstellung 2 Vollkornmehl T In den Obst und Nussspender geben oder nach dem Ert nen des Summers zugeben falls Ihr Modell nicht mit einem Obst und Nussspender ausgestattet ist www morphyrichards com Mischkornbrot E Orangen und Preiselbeerbrot Leicht gek rntes Sandwichbrot E Karfreitagssemmeln 680 g 900 g Wasser 1 Becher Wasser 11 16 Becher 11 3 Becher Butter geschmolzen Ya Becher Butter geschmolzen 1 EL SE Zucker Ya Becher Salz TL 1TL Ei geschlagen 1 Magermilchpulver 1 EL 2EL Salz 1TL Zucker 3EL 3 EL Kr ftiges weiBes Brotbackmehl 3 Becher Kr ftiges leicht gek rntes weiBes Brotbackmehl 3 Becher 4 Becher Schnell aufgehende Hef
184. 450 r 680 r 900 r 680 r 900 r 450C 11 8 1 11 8 1 5 8 2CT N 2 n 4 1 n 3 CT n 2 2 4 2 CT n 2 CT n 2 cr n 2 3 4 kun 1 u n 1 1 4 n 1 4 n 1 3 4 n n 1 100 1x100 T 1 2 1 14 n 24 1 680 r 900 r T 1 2 1 1
185. 5 orba ka I Kayma al nm s t tozu 2 orba ka 1 Limon Suyu 2 ay kas Tuz 1 ay ka 1 Bal 1 orba kas I eker 4 ay kas Kurutulmu sal a 1 orba ka Ay i ek ya I 2 orba ka I Kurutulmus domates so uk mezeler 50g Kuwetli beyaz ekmek unu 3 fincan So uk meze 1 orba kas H zl etkili maya 3 ay kas Tuz 1 ay ka I Kullan lan ayar 11 H zl Pi irme Doves farm glutensiz beyaz ekmek unu 3 fincan Maya 1 orba ka Kullan lan ayar 10 Glutensiz www morphurichards com a B N F Y ntem F r n nceden s t n D z yuvarlak bir bi im verin Ya lanm bir pi irme tavas st ne yerle tirin Ya f r ayla hafif e s r n zerini 15 dakika rt n ve kabarmas n bekleyin Tercih etti iniz sosu ilave edin K z l kahverengi olana kadar 200 C de 400 F gaz i areti 6 pi irin Yulafli ekmek S t 1 fincan Yumurta rp lm 2 Ay i ek Ya ay ka I Seker pekmezi 2 corba kas Yulafl ekmek 1 fincan Seker 14 fincan Tuz 1 ay ka Saf un 2 fincan Kabartma tozu Ya ay ka I Karbonat Ya ay ka I Kullan lan ayar 15 H zl www morphyrichards com El KEK IGIN TARIFLER 18 nemli Bu ekmek yapma makinesinde yap lan kekler tavay tamamen olduracak ekilde kabarmaz yakla k 55mm 2 uzunlukta olurlar Standart kek nemli zengin ve yo un
186. Almindeligt E Br d med solt rrede tomater Brod af Granary flour 680 g 900 g 680 g 900 g Vand 1 beger 1 1 3 b ger Vand 1 b ger 1 b ger Skummetm lkspulver 2 spsk 3 spsk Skummetm lkspulver 2 spsk 3 spsk Solsikkeolie 2 spsk 3 spsk Solsikkeolie 2 spsk 3 spsk Sukker 2 spsk 3 spsk Brun farin 2 spsk 5 spsk Salt 1 tsk 1 tsk Salt 1 tsk 2 tsk T rrede blandede urter 1 tsk 2 tsk lgrkt bradmel fra Granary flour 3 b ger 4 basger Mel af hardt malet hvede 3 b ger 4 b ger Hurtiggarende gar tsk tsk Hurtigg rende gar 1 tsk 1 tsk C vitaminpille 1x 100 mg 1x 100mg Soltarrede tomater 3 8 b ger Yo b ger Benyt indstilling 2 Fuldkorn Benyt indstilling 1 Almindeligt E OPSKRIFTER TIL FULDKORNSBROD 2 El Fuldkornsbrgd 680 g 900 g Vand 11 8 bager 1 5 b ger Skummetm lkspulver 1 spsk 3 spsk Solsikkeolie 2 spsk 3 spsk Puddersukker 2 spsk 2 spsk Salt 1 tsk 1 tsk el af fuldkornshvede 3 b ger 4 b ger Hurtiggarende ger tsk tsk C vitaminpiller knust 1x 100mg 1 100 mg Benyt indstilling 2 Fuldkorn Alternativ Ved at komme en C vitaminpille i kan bradets haevning forbedres Pillen knuses mellem 2 teskeer og tils ttes Granary 50 hvidt 680 g 900 g Vand 1 b ger 1 b ger Skummetm lkspulver 2 spsk 3 spsk Solsikkeolie 2 spsk 3 spsk Brun farin
187. Delay Indicator icon is lit A single press of the Increase button will add 10 minutes to the time To scroll faster through the time press and hold the button To decrease the time use the Decrease button The total time shown on the screen will include the baking time and delay For example if a loaf takes 3 hours to bake and you have delayed the start of baking for 5 hours the screen will countdown from 8 hours with symbol B showing on the screen When the baking starts the symbol will disappear as the delay has finished E Filling the Fruit and Nut Dispenser e Ifyou have selected a recipe that uses the fruit and nut dispenser you should fill it now The dispenser should be filled with one cupful of dry ingredients using the measuring cup provided Please ensure that you do not overfill the dispenser as this may stop it from functioning e Iffilling the dispenser with fruit check that the fruit is separated before adding it Failure to do so may result in the dispenser not functioning or the fruit not being distributed evenly through the bread mixture Ideally fruit should be dusted with flour prior to being added to the dispenser to stop it from sticking together Only applies to model 48319 amp 48320 E Baking the Loaf To start the breadmaking process hold your finger on the Accept Start button B for approximately 3 seconds The breadmaker will then beep and the screen display will
188. Det anbefales ikke at benytte frisk g r eller bageg r da det vil give d rlige resultater Opbevar g ren efter producentens anvisninger S rg for at g ren er frisk ved at kontrollere udl bsdatoen S snart en pakke g r er bnet er det vigtigt at lukke denne igen s hurtigt som muligt og f den p k l igen s den resterende g r kan bruges senere Ofte er det p grund af for gammel eller muggen g r at br d eller dej ikke h ver Med f lgende test kan du afg re om dit g r er for gammelt og muggent og derfor inaktiv H ld en halvt b ger lunkent vand i en lille sk l eller en kop R r 1 tsk sukker i vandet og drys 2 tsk g r ovenp Stil sk len eller koppen et varmt sted og lad den st i uber rt i 10 minutter Blandingen skal skumme og give en kraftig g rduft Sker dette ikke s smid blandingen v k og begynd forfra med en ny pose t rg r Sukker Sukker er vigtigt for br denes farve og aroma Det fungerer ogs som n ring for g ren da det indg r i g ringsprocessen Kunstige s demidler kan ikke benyttes som erstatning for sukker da g r ikke reagerer rigtigt sammen med disse Salt Salt er n dvendigt for at afbalancere smagen i br d og kager s vel som for den skorpe der dannes under bagningen Salt begr nser samtidig g rens v kst s m ngderne vist i opskrifterne b r ikke overskrides Hvis di tm ssige grunde taler for det kan m ngderne neds ttes men bagv rket bliver ikke det samme
189. E Vedligeholdelse og rengoring 1 Pas pa For at undg elektrisk stad skal du tr kke stikket ud af maskinen for den renggres 2 Vent til bagemaskinen k let af VIGTIGT Hverken selve maskinen eller l get ma kommes i vand eller andre veesker eller oversprajtes da dette kan for rsage skade og eller elektrisk stad 3 Udvendigt Tor l get og selve maskinen af med en fugtig klud eller let fugtet svamp 4 Indvendigt Tar bagemaskinens indvendige sider af med fugtig klud eller svamp 5 Bageform Gor bageformen ren med varmt vand det er ikke n dvendigt at bruge s be Pas p ikke at ridse slip let bel gningen Tar formen omhyggeligt far den s ttes tilbage i bagekammeret 6 Frugt og naddedispenser Dispenseren fjernes ved at lofte i den hgjre side farst Nar den h jre side er blevet l ftet kan hele dispenseren fjernes Dispenseren skal reng res med varmt s bevand og en fugtig klud svamp Den skal derefter skylles grundigt og stilles til t rring For at s tte dispenseren p plads igen skal du sorge for at den venstre side er p plads f rst H jre side kan derefter skubbes ned tilbage i stillingen Bageformen dejkrogen m leb geret eller skeen samt dejkrogene m ikke komme i opvaskemaskinen Lad ikke bageformen ligge for l nge i vand da dette kan have indvirkning p drivakslens funktion Hvis omr reren s tter sig fast i bageformen h ldes varmt vand over hvorefter den skal st i 30 minutter P d
190. Experimente aumentar o l quido em 1 colher de sopa de cada vez Pao mal cozido com interior empapado Demasiados liquidos da fruta fresca ou enlatada Escorra sempre os liquidos conforme especificado na receita Poder ter que reduzir ligeiramente a agua Grandes quantidades de ingredientes ricos como nozes manteiga frutos secos xaropes e gr os tornam a massa pesada Isto ir atrasar o crescimento e evitar que o pao Doseie os ingredientes minuciosamente Nunca exceda as quantidades da receita Pao aspecto demasiado dourado Demasiado a car Doseie os ingredientes minuciosamente Cor da crosta definida para muito escura Defina a cor da crosta para clara 0 pao apresenta grandes buracos na textura A agua encontrava se muito quente e matou o fermento Utilize liquidos a temperaturas entre 21 28 C Demasiados liquidos Doseie os ingredientes minuciosamente Demasiado fermento Doseie os ingredientes minuciosamente Humidade elevada e altas temperaturas podem aumentar a actividade do fermento Coza durante a parte mais fresca do dia Tente reduzir o fermento em de colher de ch ou utilize liquidos retirados directamente do frigorifico N o utilize a fun o de temporizador A gua encontrava se muito quente e matou o fermento Utilize l quidos a temperaturas entre 21 e 28 C A superficie do pao encontra se pegajosa 0 pao ficou na maquina demasiado tempo e a co
191. Gluten in their diet known as Coeliacs can obtain this flour on prescription It is found in most high street chemists and health food stores it is expensive Contact the Morphy Richards Helpline or web site or local distributor for further recipes when available The bread is excellent on the day it is made but with all Gluten free breads when one day old or more it will need refreshing 2 slices placed in a microwave for 10 15 seconds will usually do this Any remaining fresh bread can be frozen for storage To store Gluten free bread or any bread slice the bread re assemble the slices back together wrap the assembled loaf in aluminium foil and place it in a plastic bag Store in the freezer until required The slices will snap apart when required and quickly thaw use the microwave if required Due to the nature of gluten free dough it may be necessary to help ensure the ingredients are mixed correctly during the first kneading process To do this open the lid during the first kneading process when the icon is displayed on screen and scrape any unmixed ingredients which may have become stuck to the side of the baking pan down in to the mixture Do this using a wooden or plastic spatula to avoid damaging the non stick coating on the pan Gluten free sun dried tomato loaf a Gluten free fruit cake B Flavoured Pizza Dough
192. Mops lasse DITANDIQUE A 5605 pas jetez le m lange et recommencez avec un autre paquet de levure s che 4 e Ne laissez pas tremper le moule pendant de longues p riodes car cela pourrait avec une cuill re dans la tasse gradu e jusqu a la graduation indiqu e puis galisez avec e Levage 3 endommager l axe un couteau 9 Si vous utilisez la tasse gradu e pour prendre les ingr dients dans un ucre TT Saint innr rii Le sucre est important pour la couleur et le godt du pain Il alimente galement la levure car 45 minutes apparaissent sur l horloge comme dur e par d faut pour cette tape du Sila palette est coll e dans le moule versez de l eau chaude dessus et laissez tremper r cipient ou si vous donnez des coups secs sur la tasse vous tasserez les ingr dients et il participe au processus de fermentation Vous ne pouvez pas remplacer le sucre par des processus La dur e du 3 me cycle de levage peut tre augment e ou diminu e jusqu endant 30 minutes Vous pourrez ainsi enlever la palette plus facilement vous en obtiendrez plus que pr vu Cette quantit suppl mentaire pourrait suffire pour vous E ge entre 2 et 120 minutes en appuyant sur ou amp EB Confirmez la dur e que vous e AD eh RAN siate b SN faire rater la recette Ne tamisez pas la farine sauf si la recette l exige dulcorants de synth se car la levure ne r agit pas correctement souhaitez en appuyant sur le
193. Orienta es de misturas para p o 74 Ee Mesa Misturas de p o 67 para p i 7 Paes de especialidade 9 74 N o permita que o cabo passe sobre um fog o uma torradeira ou outras reas quentes que emperaturas dos ingredientes 67 i p possam causar danos no cabo Pao de malte 14 RT e Coberturas 68 P o irland s n aso esteja danificado o cabo de alimenta o dever ser substitu do pelo fabricante respectivo P o de milho 74 agente de servi o ou t cnico igualmente qualificado para evitar acidentes empos de cozedura do programa 68 abelas de convers o 68 Sem gl ten 10 74 El Seguran a pessoal P o de tomate seco sem gl ten 74 Perguntas frequentes 68 P o de queijo e mostarda sem oli 75 AVISO Para evitar 0 risco de inc ndio choque el ctrico e danos pessoais n o introduza cabo Diagn stico de avarias 69 Ga Ge alate nil 75 de alimentagao a ficha aparelho em agua ou qualquer outro liquido Gap _ B i Linha de apoio 71 Bolo de frutas sem gl ten 75 e AVISO N o toque nas superf cies quentes Utilize pegas ou luvas de cozinha para retirar a forma Cozedura r nida 1 11 75 de pao guente Nao cubra as aberturas de ventilac o Garantia ozeeura rapite i Cozedura r pida p o branco pequeno 75 e AVISO Evite o contacto com pe as m veis 0 pec Cozedura r pida 2 12 75 e Proceda cuidadosamente quando deslocar o aparelho com conte dos quentes Cozedura r pida p o branco grande 75
194. P evodn tabulky D n m Tablosu QUICK SETUP GUIDE Control panel and LCD display Programme number Cycle time Loaf sizes Crust settings Go back cancel pause Increase light on Decrease 66666666 Accept start Water and liquids ml Flour types Weight in grams gr Cup Cup White Plain Softgrain Brown Granary Wholemeal Eau et liquides Tasse mi Types de farine Poids en grammes gr Tasse Tasse Blanche Ordinaire Fluide Bise Aux c r ales Complete Wasser und Fl ssigkeiten Becher ml Mehlsorten Gewicht in Gramm g Becher Becher WeiB Normal Leicht gek rnt Braun Mischkorn Vollwert Agua e l quidos Ch vena ml Tipos de farinha Peso em gramas g Ch vena Ch vena Branca Normal De gr o fino Integral cereais Trigo integral GB og v sker Beger mi Melsorter V gt i gram g B ger B ger Hvid almindeligt med bl de kerner M rkt Fuldkornsmel GB Woda i p yny Szklanka ml Rodzaje m ki Waga w gramach 0 Szklanka Szklanka Jasna Zwyk a Mi kkoziarnista Ciemna Razowa GD vacca
195. Rodzynki opcja Ve szklanki Esencja waniliowa 1 y eczka Cynamon lub ga ka muszkato owa 1 y eczka Ustawienie programu 17 Deser Pami taj e jest to stara i sprawdzona metoda przygotowania puddingu ry owego Uzyskujemy mn stwo kremowego ry u i grub br zow sk rk z nut cynamonu Prawdziwa uczta Dost pny jedynie w modelach 48319 i 48320 Infolinia W przypadku wyst pienia jakichkolwiek trudno ci z u ytkowaniem urz dzenia prosimy bez wahania dzwoni na numer infolinii Z pewno ci b dziemy mogli stu yc bardziej kompetentn pomoc ni sklep w kt rym zosta kupiony produkt Przed wybraniem numeru telefonu prosimy przygotowa nast puj ce informacje kt re pomog naszym specjalistom w szybkiej odpowiedzi na Pa stwa pytania e produktu Model produktu podany na spodzie urz dzenia e Numer seryjny produktu podany na spodzie urz dzenia E Strona internetowa Mozna r wnie skontaktowa sie z nami za posrednictwem naszej strony internetowej sprawdzic nasza oferte zam wic urzadzenia cze ci zamienne oraz akcesoria Morphy Richards www morphurichards com E DWULETNIA GWARANCJA Niniejsze urzadzenie jest obj te dwuletnia gwarancja upowazniajaca do naprawy lub wymiany Zachowaj paragon ze sklepu jako dow d zakupu Aby m c skorzysta z niego w przysz o ci przymocuj sw j paragon do tylnej ok adki tej instrukcji za pomoc zszywacza Je li urz dzenie oka e s
196. a m k ale siln j k rkou 5 Francouzsk 3 30 3 50 Pro pe en lehk ho chleba nap klad francouzsk ho chleba s k upav j k rkou a sv tlou strukturou 6 T sto 1 30 Toto nastaven pouze vyr b t sto a nepe e chl b Vyjm te t sto a vytvarujte ho do tvaru rohl k pizzy apod S t mto nastaven m Ize p ipravit jak koli t sto Celkov hmotnost ingredienc nesm p ekro it 1 kg 7 1 20 Toto nastaven pou ijte k v rob d emu z erstv ho ovoce a marmel dy Nezvy ujte mno stv ani nenechte materi l vyt ci z formy do pe ic komory Dojde li k tomu ihned zastavte stroj Opatrn vyjm te formu nechte ji trochu vychladnout a d kladn ji o ist te 8 Chlebov sm si 2 30 Pro p pravu p ibli n 680g bochn ku ze zakoupen ch sm s na p pravu chleba Obvykle existuj dva typy t chto sm s Sta p idat vodu a Sta p idat mouku a vodu 9 Specialita 2 50 Chl b upe en s t mto nastaven m je obvykle men a m vlh a hust j strukturu Pro tyto chleby se nepou v chlebov mouka 10 Bezlepkov 2 35 Bezlepkov chleby jsou chleby vykynut drozdim z p enice z n byla odstran na lepkov proteinov slo ka nach z se tak v ovsu je menu a itu Lid jejich strava nesm obsahovat lepek zn m jako celiaci mohou z skat sm s na bezlepkov chl b na p edpis Lze ji z skat ve v t in p edn ch l k ren a v o
197. am Stecker und nicht am Kabel ziehen 5 Leicht gek rntes Sandwich Brot 55 Kunden in Hotels Motels und anderen wohnungsahnlichen Raumlichkeiten ause Taste 7 Franz Baguette 5 55 j ES Elektrischer Anschluss Summe 48 de Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsm glichkeiten ummer Franz Baguette 55 F r Personalk chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumfeldern ist es Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild des Ger ts angegebene Spannung mit der Stopp 48 Teig 6 55 nicht geeignet Haushaltsspannung Ihrer Elektrizit tsversorgung bereinstimmt es muss eine Stromunterbrechung 48 Weizenbr tchen 55 Stellen Sie das Ger t stets weit entfernt von der Kante einer Arbeitsplatte auf Wachselstromspannuna nee AC Sein Hausgemacht Programme 48 arfreitagssemmeln e Das Ger t muss auf einer fest stehenden flachen Oberfl che benutzt werden WARNUNG DIESES GERAT MUSS GEERDET WERDEN Krusteneinstellung 48 Gen 55 e Das Ger t darf nicht im Freien oder in der Nahe von Wasser benutzt werden Brot richtig schneiden und aufbewahren 48 Bagels 55 Reinigung und Pilege 48 Croissant 5 Netzkabel e E P Teekuchen 56 rstauen des Ger ts e Das Netzkabel muss zugspannungsfrei von der Steckdose bis zum Unterteil verlegt sein WHITE T m Marmeladen 7 56 rot backen ohne Zwischenf lle e Lassen Sie das Netzkabel nicht ber die Kante einer Arbeitsplatte herabh ngen Ein Kind armelade 56 k nnte daran ziehen H
198. andet program og meddelelsen H HH vises skal du abne l get tage bageformen ud og lade den kale af i 10 minutter Nar formen er kolet af skal den s ttes tilbage i maskinen med indholdet og du kan s v lge program og trykke p start 14 Pizza dough pizzadej 0 50 Denne indstilling kan bruges til at blande almindeligt og krydret pizzadej samt frisk pastadej Nar programmet er afsluttet kan dejen flyttes fra maskinen og formes til pizzabunde klar til at bage i ovnen eller sk re i stykker til at koge pasta 15 Quick uden heevning 1 40 Til hvidt brad der er brug for p kortere tid Brad bagt ved denne indstilling er normalt mindre og med en fast konsistens 16 Homemade hjemmelavet Denne indstilling giver mulighed for at ndre p den tid dit brad ltes h ver og bager sa du kan fremstille dit eget perfekte brad Hjemmelavet funktionen er til erfarne bradbagere der forstar hvordan disse processer pavirker brad og ogs til mere uerfarne brugere som gnsker at prove sig frem og fremstille et virkelig individuelt brad Bagemaskinen husker automatisk de aendrede indstillinger sa du behover ikke selv at huske p dem N r du forst har brugt en af Hjemmelavet programmerne vises dine tidligere indstillinger n r du v lger programmerne igen Disse kan derefter ndres eller bruges igen 17 Homemade II hjemmelavet Se Hjemmelavet for oplysninger 18 Cake kage 1 10 Bagemaskinen kan ogs bruges til at bage f
199. at v lge skorpeindstillingen skal du bruge knapperne Forag og Du kan v lge mellem fem forskellige skorpeindstillinger Skorpeindstillings ikonerne er Meget lyst Lyst Mellem Morkt markt N r du har valgt skorpeindstillingen skal du knappen Accept r Start amp Ur indikator ikonet lyser derefter m Brug af timer uret Nar du har valgt programmet bradstarrelse og skorpeindstilling kan du enten bage br det straks eller udskyde bagetiden til at slutte efter op til 12 timer Ga til afsnit 11 Afsnittet om at bage brodet handler om at bage bradet med det samme BEM RK Uret kan ikke bruges sammen med programmerne til hurtig bagning dej og Syltetoj Benyt ikke denne funktion til opskrifter der bruger letfordeervelige ingredienser s som g frisk m lk creme fraiche eller ost Brug knapperne Forgg amp og Reduc r mens Ur indikator ikonet er t ndt for at udskyde bradet Et enkelt tryk p knappen Forag legger 10 minutter til tiden Hvis du vil rulle hurtigere gennem tiden skal du trykke pa knappen og holde den nede Hvis du vil reducere tiden skal du bruge knappen Reduc r amp Den samlede tid der vises pa sk rmen indeholder bagetiden og udskydelsen Hvis f eks et brad tager 3 timer at bage og du har udskudt starttidspunktet af bagningen med 5 timer teller sk rmen ned fra 8 timer med
200. attentivement les informations ci dessous pour mieux comprendre l importance de chaque le programme se termine im Clair liquide ingr dient dans le processus de fabrication du pain e la fonction garde au chaud se termine 2 Sivous utilisez la machine sur le programme Dough programme 6 une fois que le cycle Utiliser la farine qui convient Moyen est termin retirez la pate de la machine pain badigeonnez la d une fine couche d huile de m Bi Arr t tournesol et recouvrez la de papier sulfuris et d un torchon sec Vous devez ensuite laisser Les farines peuvent sembler similaires mais elles sont tr s diff rentes selon la culture des e x m 3 ai D c r ales leur mouture leur stockage etc Vous devrez peut tre essayer plusieurs marques La fonction arr t se situe sur le bouton Revenir en arri re Annuler Pause qui doit la pate dans un endroit chaud et sans courant d air pendant environ 30 minutes ou jusqu 9 p yap gt 6 i amp de farine avant de pouvoir pr parer un pain parfait Le stockage de la farine est tr s Fonc ce gu elle ait doubl de volume i i E d tre enfonc pendant 3 secondes pour arr ter le cycle de cuisson tout moment important Conservez la toujours dans un r cipient herm tique om 3 Lhumidit peut provoquer des probl mes Dans les climats humides et haute altitude M Interruption de courant Tr s fonc vous devrez peut tre
201. aux mod les 48319 et 48320 Pour cuire votre pain Pour commencer le processus de pr paration du pain maintenez votre doigt sur le bouton Accepter D marrer pendant environ 3 secondes La machine pain mettra alors un bip sonore et cran s arr tera de clignoter Ic nes des cycles de cuisson Pendant le processus de cuisson la machine pain indique si les ingr dients sont en cours de p trissage de levage ou de cuisson 4 1er symbole de p trissage 2 me symbole de p trissage iti 1er symbole de levage 2 me symbole de levage iti 3 me symbole de levage 5 Symbole de cuisson Le pain est 3 32 3 La machine pain met 3 bips sonores pour indiquer que le processus de cuisson est termin L horloge indique galement 00 00 car le compte rebours est all jusqu la fin du programme et la machine pain garde automatiquement le pain au chaud Garde au chaud Lhorloge indique le d compte en minutes pour indiquer depuis quand le pain termin est gard au chaud La dur e maximum est 60 minutes Pour arr ter la fonction garde au chaud appuyez sur le bouton croix rouge BE Voyant interne __ Le symbole du voyant est sur le m me bouton que le 8 Vous pouvez appuyer sur ce bouton n importe quand pendant le processus de cuisson et il restera allum pendant 20 secondes E Bouton Pause Pendant toute la dur
202. basse et une table emps de cuisson des programmes 32 Pain au mats 38 Nele laissez pas passer au dessus d une cuisini re ou d une autre surface chaude qui ableaux de conversion 32 Sans gluten 10 39 pourrait endommager le cable a Pain aux tomates s ch es sans gluten 39 j Questions fr quentes 32 gt e Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son Pain au fromage et la moutarde sans gluten 39 agent de service ou une personne qualifi e afin d viter tout risque D pannage 33 G teau au chocolat sans gluten 39 Service d assistance 41 G teau aux fruits sans gluten 39 HE S curit personnelle Garantie 41 _ Fastbake 1 11 39 DANGER Pour vous prot ger des risques d incendie de choc lectrique et de blessure ne Petit pain blanc Fastbake 39 plongez pas le cordon d alimentation la fiche lectrique ou l appareil lui m me dans Fastbake 2 12 39 l eau ou dans d autres liquides Gros pain blanc Fastbake 39 e DANGER Ne touchez jamais les surfaces chaudes Utilisez des maniques lorsque vous Extra Bake 13 enlevez le moule pain chaud Ne couvrez jamais les grilles d a ration Extra Bake uniquement 39 DANGER vitez de toucher les pi ces mobiles Pizza 14 39 Soyez extr mement prudent lorsque vous d placez un appareil dont le contenu est chaud Pizza base pate pizza 39 e N utilisez pas votre machine a pain pour stocker des aliments et n y ins rez aucun 2 a
203. bolos N o se recomenda a sua utiliza o Farelo O farelo sem tratamento e o g rmen de trigo s o as partes grosseiras exteriores dos gr os de trigo ou centeio separados da farinha por peneira S o frequentemente adicionados em pequenas quantidades para proporcionarem enriquecimento nutricional corpo e sabor S o tamb m utilizados para intensificar a textura do p o Aveia A farinha de aveia prov m de aveia cortada ou enrolada utilizada para intensificar o sabor e a textura do p o E Outros ingredientes Fermentos activo seco O fermento atrav s de um processo de fermenta o produz g s di xido de carbono necess rio para que o p o cres a O fermento dever alimentar se de a car e hidratos de carbono da farinha para produzir este g s O fermento granulado de ac o r pida utilizado em todas as receitas que pedem fermento Existem tr s tipos de fermentos diferentes dispon veis fresco tradicional seco activo e de ac o r pida recomendada a utiliza o de fermento de ac o r pida N o recomendada a utiliza o de fermento fresco ou concentrado j que proporcionar fracos resultados Guarde o fermento de acordo com as instru es do fabricante Certifique se de que o fermento fresco verificando a data de validade Uma vez aberta uma embalagem de fermento importante que o conte do restante seja selado de imediato e colocado no frigor fico assim que poss vel para futura utiliza
204. bouton de coche verte et le symbole Cuisson clignotera sur id Lorsque vous mesurez de petites quantit s de liquides ou d ingr dients secs levure sucre Sel mm V cran N utilisez pas de tampons en laine d acier lors du nettoyage Le sel est n essaire pour quilibrer le godt du pain et des g teaux et pour la couleur de la sel lait en poudre miel m lasse vous devez utiliser la petite cuill re fournie Les cuill res S H A k cro te qui au cours de la cuisson Le sel limite galement le d veloppement de la Entretien du rev tement antiadh sif Evitez d endommager le rev tement N utilisez pas doivent tre rases et non bomb es car cette petite diff rence pourrait suffire pour en Cuisson d ustensiles m talliques comme des spatules couteaux ou fourchettes Apr s une longue compromettre la recette I N augmentez pas es ae iy les bsc rour des on t ka i RENEM RZA i i t tiques vous pouvez r duire la quantit de sel mais vos r sultats en souffriront peut 35 minutes apparaissent sur l horloge comme dur e par d faut pour cette tape du utilisation le rev tement peut changer de couleur Ceci vient uniquement de l humidit et de Votre machine pain vous permet de pr parer facilement de d licieux produits Cet appareil tre processus la vapeur et ne modifie pas l efficacit de l appareil ou la qualit de votre pain exige simplement que vous respectiez soigne
205. ce 3 manuel et pour trouver un endroit qui vous permettra de le consulter facilement Respectez tout particulierement les consignes de s curit D ballez soigneusement l appareil et enlevez tous les emballages Enlevez la poussi re qui aurait pu s accumuler pendant l emballage Essuyez la surface ext rieure de la machine pain avec un chiffon propre humide Lavez le moule et la palette de p trissage voir Entretien et nettoyage Le moule est recouvert d un rev tement anti adh sif N utilisez jamais de tampons r curer ou de d tergent abrasif sur la machine pain Lors de la premi re utilisation graissez le moule avec de l huile du beurre ou de la margarine et faites le chauffer vide pendant environ 10 minutes s lectionnez le programme Extra bake Nettoyez le encore une fois Placez la palette de p trissage sur l axe Q du moule REMARQUE Lors de la fabrication de l appareil il est n cessaire de graisser l g rement certaines pi ces Lappareil mettra donc peut tre un peu de vapeur lors de sa premi re utilisation Ceci est parfaitement normal Utilisation de votre machine pain 1 Sortez le moule Ouvrez le couvercle et enlevez le moule en soulevant la poign e en la tournant dans le sens anti horaire et en la d gageant Posez le sur votre plan de travail Vous devez verser les ingr dients dans le moule hors de l appareil En effet si vous le remplissez alors qu il se trouve da
206. chl b z hladk mouky Celozrnn rohl k Voda 14 lku Odst ed n su en ml ko 2 pol IZ M slo rozpu t n 2 pol IZ Med 2 pol Iz Hn dy cukr 1 pol IZ S l 1 kav Iz Tvrd celozrnn mouka na chl b 3 lku Rychle p sob c dro d 1 kav Iz Pouzijte nastaveni 6T sto Postup Postupujte podle postupu pro bil rohliky Tepla voda 11 lku Rostlinny olej 2 kav Iz Cukr 1 pol Iz S l 2 Iz Tvrd b l chlebova mouka 4 lky Rychle p sob c dro d 1 Iz Pouzijte nastaveni 6T sto Postup V echny ingredience vlo te do formy a nastavte program T sto T sto bude pevn Nakr jejte je na 10 12 d lk a vytvarujte jako rohl ky pak z nich vytvo te kruh a okraje spojte Bagely va te v oslazen vod 1 minutu v polovin doby je obraste 1 2 3 4 Umi stite na vymazan plech zakryjte a nechejte 20 minut kynout 5 6 Um st te na vymazan plech a pe te v troub na 220 plyn nastaven 7 20 minut jednou je oto te D Croissant Ml ko 1 lek Vejce 1 Maslo 250 S l 1 kav Iz Cukr 4 Iz Bila chlebova mouka 3 lku Rychle p sob c dro d 1 kav Iz Pouzijte nastaveni 6T sto Postup 1 T sto vyv lejte do
207. cision 2 grammes pr s Vous devez utiliser un verre gradu avec des graduations de 2 ml La cuill re a soupe et la cuill re caf fournies sont n cessaires pour mesurer les petites quantit s Vous pouvez utiliser des cuill res de mesure standards dont vous pouvez mettre le contenu a ras N utilisez pas de cuilleres ordinaires car elles ne sont pas pr cises m QUESTIONS FR QUENTES Li Questions sur l efficacit et le fonctionnement Question 1 Que dois je faire si la palette de p trissage sort avec le pain Enlevez la avec une pince en plastique avant de trancher le pain Comme la palette peut se d connecter du moule ceci est normal et n indique pas un probl me Question 2 Pourquoi y a t il parfois de la farine sur le c t du pain Dans certains cas un peu de farine peut adh rer aux angles du moule Si cela se produit vous pouvez manger le pain normalement ou simplement enlever cette partie de la cro te avec un couteau aiguis Question 3 Pourquoi la pate ne se m lange t elle pas J entends le moteur tourner La palette de p trissage ou le moule n ont peut tre pas t plac s correctement V rifiez que le moule est dans la bonne direction et qu un d clic se fait bien entendre lorsqu il est pos dans l appareil Question 4 Combien de temps faut il pour faire du pain La dur e de chaque programme est indiqu e plus haut Question 5 Pourquoi ne puis je pas utiliser le programmateur quan
208. culos La compa a por lo tanto se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik gebruiksbeperkingen binnen de locatiesubtitel in de belangrijke veiligheidsinstructies Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Antennestraat 84 1322 AS Almere Nederland 31 0 36 538 70 40 F 31 0 36 538 70 41 Service 31 0 36 538 70 55 E infoQglendimplex nl www morphyrichards nl Les produits Morphy Richards sont con us pour un usage exclusivement domestique Voir les limitations d usage dans le sous titre Positionnement des Consignes de s curit importantes Morphy Richards s engage mener une politique d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de ses mod les De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Gentsestraat 60 B 9300 Aals
209. daha sonra Kabul Ba lat tu una bas larak devam ettirilebilir Duraklatma tu u manuel olarak iptal edilmezse yakla k 5 dakika sonras nda i lemin otomatik olarak devam edece ini unutmay n Bipleyici Bipleyici asa daki durumlarda devreye girer o herhangi bir tu a bas lmas meyve ve findik da t c n n ayr lmas e program n ba lamas e program n tamamlanmas sicak tutma fonksiyonunun sona ermesi E Durdurma durdurma fonksiyonu Geri git Iptal et Duraklat tu u f zerindedir ve pi irme i lemini herhangi bir anda durdurmak i in 3 saniye boyunca bas lmas gerekir E Elektrik Kesintisi K sa s reli bir elektrik ar zas sonras nda Program kabarma 1 e ula mam ve elektrik ar zas sadece birka saniye s rm sse elektrik geri geldi inde program otomatik olarak devam eder Elektrik ar zas daha uzun s rerse i lem Kabul Baslat tu una bas larak yeniden ba lat labilir Program bu noktanin tesine ge erse i lem ba ndan itibaren yeniden ba lat lmal d r Malzemeleri pe atmal ve taze malzemelerle yeniden ba lamal s n z www morphyrichards com El Ev Yap m Programlar Mevcut bir pi irme program n kendi zel gereksinimlerinize adapte etmek i in 2 ev yap m program No 18 ve No 19 bulunmaktad r rne in kepekli program n No 2 daha yo un bir doku ile uygulamak isteyebilirsiniz Bunu Ev yap m programlar
210. do fabricante Por exemplo os artigos t m de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos tal como indicado nas instru es A Morphy Richards ou o distribuidor local n o ser o obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando A avaria tiver sido provocada ou for atribu da a uma utiliza o inadvertida indevida negligente contr ria s recomenda es do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscila es de corrente ou danos provocados pelo transporte O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada Tiverem sido efectuadas tentativas de repara o por pessoas que n o os t cnicos da Morphy Richards ou o seu representante autorizado O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utiliza o n o dom stica O aparelho foi adquirido em segunda m o A Morphy Richards ou o distribuidor local n o s o respons veis pela execu o de qualquer tipo de trabalho de manuten o ao abrigo da garantia A garantia n o abrange consum veis tais como sacos filtros e garrafas de vidro Baterias danos causados por derrame n o est o abrangidos pela garantia Os filtros n o foram limpos e substitu dos de acordo com as instru es Esta garantia n o confere quaisquer direitos para al m dos expressamente definidos anteriormente e n o abrange quaisquer reclama es por danos ou perdas sucessivos Esta garantia um benef cio adicional e n o afecta quai
211. dodawa zgodnie z instrukcjami w przepisie za pomoc dostarczonej miarki Nie nale y przepetnia dozownika poniewa mo e to spowodowac jego zablokowanie W przypadku nape niania dozownika owocami nale y upewni si e owocne nie s ze sob posklejane W przeciwnym razie dozownik mo e dzia ac nieprawid owo lub owoce nie b d r wnomiernie roz o one w mieszance chlebowej Najlepiej przed umieszczeniem owoc w w dozowniku posypa je m k aby si ze sob nie skleja y 7 Whacz urz dzenie Pod cz urz dzenie do r dia zasilania Automat do pieczenia chleba automatycznie prze czy si do programu 1 bochenek chleba 900 g rednio zarumieniony Wybor programu Aby wybrac inny program u yj przycisku Zwi ksz i Zmniejsz a w g rnym lewym wy wietlacza pojawi sie numer wymaganego programu Opisy program w Czas cyklu wybranego programu automatycznie pojawi si na wy wietlaczu B Czas jest wy wietlany w godzinach i minutach odliczanie do zera rozpocznie si w chwili uruchomienia programu Po wybraniu programu naci nij przycisk Zatwierd Start EB Za wieci si ikona Wielko c bochenka Wybor wielkosci bochenka Aby wybra wielko bochenka naci nij przycisk Zwieksz lub Zmniejsz ED Dostepne do wyboru sa trzy wielkosci bochenk w w zaleznosci od programu pieczenia Ikony wielkosci bochenka Bochenek 0 45 kg wybrane progra
212. dokladu o n kupu na n e uvedenou adresu S v jimkou n e uveden ch p pad 1 9 bude vadn v robek obvykle b hem sedmi pracovn ch dn od data p ijet opraven nebo vym n n a odesl n zp t Pokud bude v robek z jak hokoliv d vodu b hem dvoulet z ru n lh ty vym n n z ruka nov v robek se bude po tat od data p vodn koup Proto je velmi d le it abyste uschovali p vodn stvrzenku nebo fakturu s vyzna en m datem p vodn koup Platnost dvoulet z ruky na spot ebi je podm n na pou v n m podle pokyn v robce www morphyrichards com Nap klad spot ebi e se mus zbavovat vodn ho kamene a filtry se musi udr ovat v ist m stavu podle pokyn Spole nost Morphy Richards nebo m stn prodejce nebudou povinni opravit nebo vym nit v robek podle z ru n ch podm nek v n sleduj c ch p padech Z vada byla zp sobena nebo zavin na nevhodn m chybn m nebo nedbal m pou v n m nebo pou v n m zp sobem kter je v rozporu s doporu en mi v robce nebo proudov mi n razy v siti i po kozen m p i p eprav Spot ebi byl nap jen jin m nap t m ne jak je uvedeno na v robku Do lo k pokusu o opravu jin mi osobami ne na m servisn m person lem nebo autorizovan m prodejcem Spot ebi se pronaj mal nebo pou val k jin m el m ne v dom cnosti Spot ebi je z druh ruky Spole nost Morphy Richards ani m stn pr
213. eczkami i doda do pozosta ych sk adnik w 0 68 kg 0 90 kg Woda 1 1 8 szklanki 1154 szklanki EPRZEPISYNACHLEBYSEODKIEG 00000000 Odttuszczone mleko w proszku 11 y ki 3 y ki z mieszank owocowa o o Olej slonecznikowy 2 y ki 3 y ki 0 45 kg 0 68 kg 0 90 kg Cukier br zowy 21 y ki 21 y ki Woda szklanki 1i 1 8 szklanki 1 i 1 3 szklanki S l 11 y eczki 11 y eczki Odtluszczone mleko w proszku 2 y ki 21 y ki 3 y ki Mocna razowa m ka chlebowa 3 szklanki 4 szklanki Olej s onecznikowy 2 y ki 217 y ki 3 y ki Dro d e szybkodzia aj ce y eczki 34 y eczki Cukier 2 y ki 3 y ki 3 y ki Tabletka z witamin C rozgnieciona 1x 100 mg 1 100 mg S l 1 ty eczka 1i y eczki 11 tyzeczki Nasiona stonecznika 1 1 ty eczka 2 tyzeczki Mocna jasna maka chlebowa 2 szklanki 3 szklanki 4 szklanki Pestki dyni t 1 y eczka 2 y eczki Ga ka muszkato owa 2 y eczki 3 y eczki 1 y eczka Nasiona sezamu 1 y eczka 2 y eczki Dro d e szybkodzia aj ce y eczki 1 y eczka 1 y eczka Ustawienie programu 2 Razowy Mieszanka suszonych owoc w t szklanki e szklanki 2 3 szklanki Ustawienie programu 3 S odki T Umies w dozowniku owoc w i orzech w lub dodaj gdy rozlegnie si sygna d wiekowy je li posiadany model nie jest wyposa ony w dozownik owoc w i orzech w T Umies w dozowniku owoc
214. ek do pe iva 2 kav Iz Krystalovy cukr 1 lek Pou ijte nastaven 16 Kol Postup 1 Sm chejte skupinu 1 v samostatn mise 2 Prosejte skupinu 2 do druh misy 3 Spojte skupiny 1 a 2 a d kladn je zam chejte 4 Sm s nalijte do formy E Kol ze sm si ovoce Ingredience skupina 1 M slo rozpu t n lku Vanilkov p chus a kav IZ Vejce 3 Citr nov Ss va 2 kav Iz Sm s suSen ho ovoce 5 8 lku Ingredience skupina 2 Oby ejn mouka 15 8 lku Pr ek do pe iva 2 kav Iz Cukr 1 lek Mlet sko ice kav IZ Mlety mu k tov o ech kav IZ Pouzijte nastaven 16 Kol Postup Postupujte podle postupu pro kol ovou sm s Madeira Vejce jemn vy lehan 3 Smetana 1 lku Va en r e 1 lku Cukr 7 lku Rozinky voliteln 7 lku Vanilkov p chus 1 kav Iz Sko ice nebo mu k tov o ek 1 kav Iz Pouzijte nastaveni 17 Mou nik Upozorn ni Toto je tradi n a nejlep metoda na pe en r ov ho n kypu S kr movou r a hust m hn d m povrchem prostoupen n dechem sko ice Skute n delikatesa K dispozici pouze u model 48319 a 48320 Linka podpory M te li se spot ebi em jak koli probl my kdykoli n m zavolejte S velkou pravd podobnost v m budeme moci poradit l pe ne obchod kde jste ho koupili P ipravte si n sleduj c informace aby mo
215. faire plusieurs essais En cas d humidit importante ajoutez une Farine tous usages ordinaire Apr s une courte coupure de courant al E cuil re soupe de farine suppl mentaire si la consistance n est pas bonne En altitude La farine tous usages est un m lange de farines blanches de bl dur et de bl ordinaire i T p p 9 diminuez la quantit de levure de de cuill re caf environ et diminuez l g rement la formul e sp cialement pour faire des g teaux toG Kaa n Ser 1 e SE est la coupure de courant na durequg Faites d filer pour s lectionner la couleur de cro te que vous souhaitez et appuyez sur le quantit de sucre et ou d eau ou de lait Utilisez ce type de farine pour les recettes de la section gateaux pains express Hebi le pragia me se pis ho cn Si la coupure de courant est plus o SC Du EE CUNT 4 Le programme DOUGH est id al pour m langer p trir et faire lever la p te pour des p tes Farine blanche dure farine pain i R s le processus peut tre red marr en appuyant sur le bouton Accepter D marrer appuyant sur le bouton de coche verte pendant 3 secondes amp ou utiliser la fonction de en dei E Haas era AA pr parer cette RAA Se EE 7 oo Ki e Sile programme a d pass ce stade le processus doit tre recommenc depuis le d but PM 5 Lorsque les recettes exigent une surface l g rement farin e utilisez 1 ou 2 cuill res g n ralement plus de gluten que la farine
216. for rsager ubalance mellem v dt og t rt Pr v at tils tte 1 spsk mere v ske ad gangen E Brod bagt for lidt med kl g midte For meget v de fra frisk eller d sefrugt H ld altid v den fra som angivet i opskriften Der skal maske lidt mindre vand i Store m ngder af fede ingredienser s som n dder sm r t rret frugt saft og kerner g r dejen tung Dette vil mindske h vning og forhindre br det i at blive gennembagt Afvej ingredienserne n jagtigt Tils t aldrig mere end den angivne m ngde i opskriften Brod med for mark skorpe For meget sukker Afvej ingredienserne ngjagtigt Farve p skorpe er sat for hojt Indstil farve p skorpen til en lysere indstilling Brodet store huller konsistensen Vandet har vaeret for varmt og har gdelagt gaeren V skerne skal have en temperatur mellem 21 C og 28 C For meget v ske Afvej ingredienserne ngjagtigt For meget Afvej ingredienserne n jagtigt H j fugtighed og h je omgivende temperaturer ger g raktiviteten Bag mens det er k ligst Pr v at reducere g ren med 14 teskefuld eller brug v sker direkte fra k leskabet Brug ikke timer funktionen Vandet har v ret for varmt og har delagt g ren V skerne skal have en temperatur mellem 21 og 28 Brodets overflade klasbrig Br det opholdt sig for l nge i maskinen og samlede kondensering p bageformen Bradet skal altid nar det er muligt tages ud a
217. g 900 g Voda 1 lek 1 lku Odst ed n su en ml ko 2 pol IZ 3 pol IZ Slune nicov olej 2 pol IZ 3 pol IZ M kky hn dy cukr 2 pol l 5 pol Iz S l 1 14 2 kav Iz Tmava sladova chlebova mouka 1 lku 2 S lky Tvrd bil chlebov mouka 1 lku 2 S lky Rychle p sob c dro d kav Iz kav Iz Tableta vitam nu 1x100mg 1 100 Pouzijte nastaveni 2 Celozrnny Nepovinn P id n m tablety vitam nu C Ize zlep it kynut chleba Rozdrste tabletu mezi 2 k vov mi Izi kami a p idejte ji HH RECEPTY NA SLADK CHL B 3 E Bochnik se sm en m ovocem 0 45 kg 680 g 900 g Voda lku 11 8 lku 11 3 lku Odst ed n su en ml ko 2 pol Iz 2 pol IZ 3 pol Iz Slune nicov olej 2 pol Iz 2 pol IZ 3 pol Iz Cukr 2 pol Iz 3 pol Iz 3 pol IZ S l 1 Iz 1 k v Iz 1 kav Iz Tvrda bila chlebova mouka 2 Salky 3 lky 4 lky Mu k tov o ech Yo kav Iz IZ 1 kav Iz Rychle ptisobici drozdi kav IZ 1 kav Iz 1 kav Iz Sm s suSen ho ovoce 1 W lku Ye lku 2 3 lku Pou ijte nastaven 3 Sladk Um st te do d vkova e ovoce a o ech nebo pokud v model nem d vkova p idejte po p pnut HE Bochnik s brusinkami _____ 450 g 680 g 900 g Voda lku 6 8 lku 1 lek Pomeran ov d
218. geschmolzen 50 g Salz 1 TL Zucker 50 g Milchpulver 2EL Gew rzmischung 1TL Wei es Brotbackmehl 400 g Trockenhefe 1TL Johannisbeeren 2 3 Becher Anleitung 1 Alle Zutaten mit Ausnahme der Johannisbeeren in den Backautomaten geben und auf Teig einstellen 2 Nach dem Ende des Bearbeitungsvorgangs die Johannisbeeren einarbeiten 3 8 10 B llchen formen auf ein gefettetes Backblech legen und 30 Minuten lang gehen lassen 4 15 20 Minuten bei 200 C Gasstufe 6 goldbraun backen MARMELADENREZEPTE 7 Marmelade Gefrorene Himbeeren 2 Becher Kleingeschnittene Back pfel gesch lt und entkernt 1 Becher Gelierzucker 1 Becher Zitronensaft SEL Einstellung 7 Marmelade Vor dem Auftauen abmessen Anmerkungen e Erw rmen Sie die Beh lter vor dem Bef llen e Vor dem Einf llen mit der Zange die Schaufel herausnehmen Bi BROTMISCHUNGEN 8 SIEHE INTERNETADRESSEN AM ENDE DES REZEPTABSCHNITTS Beachten Sie die Informationen zu den Brotmischungen auf der Verpackung Einige Hersteller von Brotbackmischungen empfehlen die normale Programmeinstellung Unser Brotmischungsprogramm Nr 8 wurde speziell entwickelt um mit handels blichen Brotbackmischungen beste Resultate zu erzielen Es gibt 2 verschiedene Arten von Brotbackmischungen 1 Nur mit Wasser anmischen Diese Mischung ist komplett und enth lt s mtliche ben tigte Zutaten sogar die Hefe Sie geben nur Wasser hinzu WICHTIG Folgen S
219. gt N Veesker meelk V sker s som m lk eller en blanding af m lkepulver og vand kan benyttes til bagning af brad M lk forbedrer smag og aroma giver en flajlsagtig konsistens og gar skorpen bl dere hvorimod vand alene giver en spradere skorpe Nogle opskrifter kr ver tils tning af saft appelsin ble osv for at give en s rlig smag Bem rk Vi anbefaler at der anvendes t r skummetm lk pulver til de fleste opskrifter g g giver br ddej og kager mere fylde samt en fl jlsagtig konsistens Solsikkeolie Samler eller gor g rbr ds konsistens mere spr d Smar eller margarine kan benyttes om erstatning Hvis smgrret eller margarinen tages direkte fra koleskabet bar det blodggres sa det lettere blandes i under blandingen Bagepulver Bagepulver er et h vemiddel der bruges til kager Denne type h vemiddel kr ver ikke havetid far bagningen da den kemiske reaktion indtr der nar ingredienser i veeskeform tils ttes Tvekulsurt natron Tvekulsurt natron er et andet h vemiddel der ikke m forveksles med eller erstatte bagepulver Dette middel kr ver heller ikke h vetid f r bagningen da den kemiske reaktion starter under bageprocessen Brodblandinger Brug Bradblanding indstillingen program 8 Las oplysningerne om bradblandinger p pakken med bredblanding Der findes i gjeblikket to typer bradblandinger 1 Vand tils ttes Disse blandinger er klar til brug og de indeholder alle de nadv
220. h vning 3 h vning Bagning Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol 1 wyrabianie 1 wyrastanie 2 wyrabianie 2 wyrastanie 3 wyrastanie Pieczenie Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol 1 1 2 2 3 1 hn ten 1 kynut 2 hn teni 2 kynuti 3 kynuti Pe eni Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol 1 Yo urma 1 Kabarma 2 Yo urma 2 Kabarma 3 Kabarma Pisirme Sembol Sembol Sembol Sembol Sembol Sembol EM Programmes Programas Programmes Programmer Programy Programme Programy Programlar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 QD Basic Wholemeal Sweet Sandwich French Dough Jam Bread Speciality Gluten Fastbake Fastbake Extra Pizza Quick Cake Dessert mixes free smal large bake dough Simple Complet Sucr Sandwich Baguette Pate Confiture M langes Special Sans Fastbake Fastbake Extra Pizza P te G teau Dessert pour pain gluten petit large rapide O Norma Vollwert S es Sandwich Franz sisch Teig Marmelade Brotback Spezialbrote Gluten Schnellbacken Schnellbacken Extra Pizza Schneller Kuchen Dessert mischungen frei klein gro oden Teig O B sico Trigo integral Doce Sandu che Franc s Massa Compota Misturas para Especialidade Sem Cozedura r pida Cozedura r pida Extra Cozedura de Massa Bolo So
221. have any difficulty with your appliance do not hesitate to call us We are more likely to be able to help than the store from where you bought it Please have the following information ready to enable our staff to deal with your query quickly Name ofthe product e Model number as shown on the underside of the appliance Serial number as shown on underside of the appliance UK Helpline 0844 871 0944 Replacement Parts 08448730710 Ireland Helpline 1800 409 119 Website ae You may also contact us through our website or visit the site to browse and purchase appliances spare parts and accessories from the extensive Morphy Richards range www morphyrichards com THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND E REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE Your standard one year guarantee is extended for an additional 12 months when you register the product within 28 days of purchase with Morphy Richards If you do not register the product with Morphy Richards within 28 days your product is guaranteed for 1 year To validate your 2 year guarantee register with us online at www morphyrichards com N B Each qualifying product needs to be registered with Morphy Richards individually Please refer to the one year guarantee for more information www morphurichards com E YOUR ONE YEAR GUARANTEE It is important to retain the retailer s receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future
222. hodnoty nebo Sn en hodnoty dokud se v lev m horn m rohu obrazovky neobjev po adovan slo programu Popis programu D lka cyklu zvolen ho programu se automaticky objev na obrazovce B Doba se zobrazuje v hodin ch a minut ch a jakmile je program spu t n za ne odpo v v n k nule Jakmile zvol te program stiskn te tla tko P ijmout spustit Rozsviti se ikona Velikost bochn ku V b r velikosti bochn ku Pro v b r velikosti bochniku pou ijte tla tka Zv en hodnoty nebo Sn en hodnoty amp Lze up ci 3 r zn velikosti chleba v z vislosti na pou it m programu Ikony velikosti bochn ku jsou 4509 bochnik zvolen programy 680g bochn k Ed 900g bochn k Ne v echny velikosti bochn k jsou k dispozici ve v ech programech Zobraz se pouze velikosti bochn k dostupn pro zvolen program Jakmile zvol te velikost bochn ku stiskn te tla tko P ijmout spustit Rozsv t se ikona Nastaven prope en k rky QD Bi V b r nastaven prope en k rky Pro v b r nastaven prope en k rky pou ijte tla tka Zv en hodnoty nebo Sn en hodnoty amp Na v b r je r zn ch nastaven prope en k rky ikony nastaven jsou tyto Velmi sv tl Sv tl St edn Tmav Velmi tmavy Jakmile zvol te nastaven prope en k rky stiskn te t
223. i na ekranie przestan miga wska niki Ikony cyklu pieczenia Podczas procesu pieczenia automat informuje o poszczeg lnych etapach tzn wyrabianie ciasta wyrastanie ciasta lub pieczenie 1 Symbol 1 wyrabiania 2 Symbol 2 wyrabiania M Symbol 1 wyrastania Li Symbol 2 wyrastania T3 iti Symbol 3 wyrastania s Symbol pieczenia Chleb jest gotowy Automat to pieczenia chleba wyemituje 3 sygnaty d wiekowe informujac ze proces pieczenia zostat zako czony Zegar b dzie wskazywac warto c 00 00 poniewa up ywie czas odmierzany do ko ca programu i automat automatycznie prze czy si do trybu podtrzymania ciep a Podtrzymanie ciep a 8 80 5 5 Zegar odlicza czas w minutach kt re oznaczaja czas podgrzewania od chwili zakonczenia wypieku chleba Maksymalnie jest to 60 minut Naci nij przycisk z czerwonym krzy ykiem aby wytaczy podtrzymanie ciep a Bi Oswietlenie wewnetrzne Symbol o wietlenia znajduje sie na przycisku 8 e Przycisk mo na w dowolnej chwili podczas procesu pieczenia o wietlenie w czy si na 20 sekund Przycisk pauzy Podczas cyklu pieczenia jesli chcesz nieznacznie skorygowac sktad ciasta mozesz zatrzyma na chwile cykl pieczenia az do fazy Wyrabianie 2 W tym celu nacisnij przycisk Wr c anuluj pauza Proces pieczenia mo na nastepnie wznowic naciskajac przycisk Zatwierd start Jesl
224. idat pektin pro zpevn n marmel dy e Ztohoto receptu napln te p ibli n jednu st edn 4009 sklenici E Marmel da z konzervovan ch pomeran Sevillsk pomeran e zna ky Ma made 1 konzerva 850 g Konzerva n cukr 18kg Voda 425 ml Pou ijte nastaven 7 D em e Jakmile skon program D em zapn te Extra pe en 30 minut nebo dokud se sms nedos hne bodu tuhnut Tuhnuti otestujte tak e mal mno stv um st te na tal a nech te vychladnout prstem pfejeite po povrchu Pokud se marmel dov sm s zvr sn je hotov Malinovy a jable n d em Mrazen maliny 2 Salky Nasekan jablka na pe en oloupan a bez j d inc 1 lek Cukr do d em 1 lek Citr nov s va 3 pol IZ Pouzijte nastaven 7 Dzem Odm eno p ed rozmrazen m Pozn mky e pln n m oh ejte sklenice e P ed nalitim d emu do sklenic vyjm te pomoc kle t lopatku CHLEBOVE SM SI 8 Postupujte podle pokyn pro p pravu chlebov sm si na obalu chlebov sm si N kter zna ky chlebov ch sm s doporu uj pou v n z kladn ho programu N program pro chlebov sm si 8 byl speci ln vytvo en pro dosa en nejlep ch v sledk p i pou it kupovan chlebov sm si V sou asn dob jsou k dispozici 2 typy chlebov ch sm s 1 Sta p idat vodu Tyto sm si jsou kompletn a obsahuj
225. ikolatal kek 164 eer 7 m Yard m hatt 166 Glutensiz meyveli kek 164 Ekmek yapma makinesini depolama maksad yla kullanmay n ve i ine herhangi bir mutfak e yas yerle tirmeyin bunlar bir yang n veya elektrik arpma tehlikesi olu turabilirler Garanti 166 Heli Pi irme 164 H zl pi irme k k beyaz 164 Cihaz slak veya nemli ellerle kullanmay n H zl Pi irme 2 12 165 Bu cihaz d k fiziksel duyusal veya zihinsel kabiliyetleri olan ki iler ocuklar dahil taraf ndan H zl pi irme b y k beyaz 165 kullan lmak zere geli tirilmemi tir ve ancak g venlikten sorumlu bir ki inin cihaz n kullan m yla ilgili talimatlar sa lamas veya denetlemesi ko uluyla bu ki iler taraf ndan kullan labilir Ekstra Pi irme 13 Ekstra Pisirme sadece 165 E Cocuklar Pizza 14 165 Cihaz asla ocuklara kulland rmay n Pizza taban 165 e nili pizza taban 165 X G zetim alt nda olmad klar zaman ocuklar mutfaktayken ve ev aletleri kullan l yorsa ya da pi irme Makarna 165 yap l yorsa tehlikelere maruz kalabilirler Hzli 15 165 o ocuklar mutfaktaki tehlikelere kar dikkatli olmalar konusunda uyar n do ru g remedikleri veya Muzlu ve f nd kl ekmek 165 ula mamalar gereken alanlara ula maya al man n tehlikeleri konusunda bilgilendirin Yulafl ekmek 165 Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar g zetim alt nda olmal d r Ev yap m 16 yok
226. kapa 1 kapat n Uygun ekmek ayar n se in Ba lat tu una bas n Ekmek haz r oldu unda f r n eldivenini kullanarak tavay niteden kart n Ekme i pi irme tavas ndan kart n ve gerekirse yo urma b a n ekmekten Dilimleme ncesinde so umas n bekleyin Bu y ntem gerekti inde her tarifin sonunda notlarla desteklenir Bu tarifler nc markalar n un ve h zl mayalar kullan larak geli tirilmi tir BASIT EKMEK I IN TARIFLER 1 Basit beyaz ekmek 1lb 1 Ib 2 Ib Su fincan 11 8 fincan 1 fincan Kayma al nm s t tozu 2 orba kas 2 orba ka I 4 orba kagi I Ay i ek ya I 2 orba ka I 2 orba ka 4 orba kagi I Seker 1 orba ka I 2 orba ka I 3 orba ka Tuz 1 ay ka 1 ay ka 2 ay kasi Kuvvetli beyaz ekmek unu 2 fincan 3 fincan 4 fincan H zl etkili maya 1 cay ka 1 ay ka 1 cay ka I Kullan lan ayar 1 Basit HE Yumu ak taneli ekmek 0 1 Ib 25 5 11 8 fincan 1 fincan Kayma al nm s t tozu 2 orba ka I 4 orba ka 1 Ay i ek ya I 2 orba ka 2 orba ka I Seker 2 orba ka I 3 orba ka Tuz 1 ay ka 2 cay ka Kuwetli beyaz yumu ak taneli ekmek unu 3 fincan 4 fincan H zl etkili maya 1 ay ka 1 ay ka I Kullan lan ayar 1 Basit ES Yumu ak taneli 50 bey
227. ki Olej s onecznikowy 11 y ki 2 y ki 3 y ki Cukier 21 y ki 21 y ki 31 y ki S l 1 y eczka 11 y eczki 2 y eczki Ciemna m ka chlebowa 2 szklanki 3 szklanki 4 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 1 y eczka 11 y eczki 11 y eczki Ustawienie programu 1 Podstawowy z pomidorami suszonymi na s o cu petnoziarnisty 0 68 kg 0 90 kg 0 68 kg 0 90 kg Woda 1 szklanka 117 3 szklanki Woda 1 szklanka 11 szklanki Odt uszczone mleko w proszku 21 y ki 3 y ki Odt uszczone mleko w proszku 2 y ki 3 y ki Olej s onecznikowy 21 y ki 3 y ki Olej s onecznikowy 2 y ki 3 y ki Cukier 21 y ki 3 y ki Cukier lekko br zowy 21 y ki 5 y ek S l 11 y eczki 11 y eczki S l 11 y eczki 2 y eczki Mieszanka suszonych zi 11 y eczki 2 y eczki S odowa m ka chlebowa 3 szklanki 4 szklanki Mocna jasna m ka chlebowa 3 szklanki 4 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 34 y eczki 3 y eczki Dro d e szybkodzia aj ce 11 y eczki Tabletka z witamin 1 x 100 mg 1 x 100 mg Pomidory suszone na stoncu 3 8 szklanki Ustawienie programu 2 Razowy Ustawienie programu 1 Podstawowy BMPRZEPISY NA CHLEBY RAZOWY 2 razowy 0 68 kg 0 90 kg Woda 11 8 szklanki 11548 szklanki Odttuszczone mleko w proszku 11 tyzki 3 y ki Olej s onecznikowy 2 y ki 3 y ki C
228. metal mutfak e yalar n kullanmay n Uzun kullan m sonras nda kaplaman n rengi de i ebilir bunun nedeni nem ve buhardir ve nitenin performans n veya ekme in kalitesini etkilemeyecektir Milin i ine yerle ti i t m yo urma b a n n kullan m sonras nda tamamen temizlendi inden emin olun Temizlik sonras nda bi a 1 mile geri takmadan nce deli e bir miktar pi irme ya 1 ekleyin Bu bi a in s k mas n nlemeye yard mc olacakt r e Tum hava kanallar n ve deliklerini tozdan uzak tutun S nitenin Saklanmas Saklamadan nce g zetleme penceresindeki nemin al nmas dahil olmak zere t m kuru par alar kurulad n zdan emin olun Kapa kapat n ve kapa n st nde hi bir ey bulundurmay n El Basarili Sonuglarin Elde Edilmesi 1 T m malzemeleri pi irme kab na bo altarak mayan n herhangi bir s v ya temas etmemesine dikkat edin 2 Makineyi Hamur ayar nda program 6 kullan rken i lem tamamland ktan sonra hamuru ekmek yapma makinesinden al n ince bir kat ay i ek ya yla kaplay n ve ya ge irmez ka it ve kuru ay havlusuyla rt n Hamur daha sonra yakla k 30 dakika boyunca veya boyut olarak iki kat na ula ncaya dek hava ak m olmayan l k bir alana b rak lmal d r 3 Nem sorunlara yol acabilece inden nem ve y ksek rak m ayarlamalar gerekli k lar Y ksek nem i in k vam uygun de ilse fazladan bir yemek ka 1 un ilave edin Y ksek rak mlar i in
229. mistura na m quina de lavar loi a N o encharque a forma durante longos per odos de tempo pois poder interferir com o funcionamento do eixo rotativo Se a p ficar presa na forma verta gua quente sobre a ltima e permita que ensope durante 30 minutos Assim ser lhe mais f cil retirar a p Certifique se de que o aparelho se encontra completamente arrefecido antes de o guardar N o utilizar esfreg es de palha de a o para limpar Deve ter cuidados especiais com o acabamento anti aderente Evite danificar revestimento N o utilize utens lios de metal tais como esp tulas facas ou garfos O revestimento pode mudar de cor ap s utiliza o prolongada isto causado apenas pela humidade e vapor e n o afecta o desempenho da unidade ou a qualidade do seu p o Certifique se de que toda a l mina de mistura na qual se encaixa o eixo limpa minuciosamente ap s a utiliza o Ap s a limpeza junte um pingo de leo de culin ria no orifico antes de colocar novamente a l mina no eixo Isto evita que a l mina cole e Mantenha todos os orif cios de ventila o livres de poeiras Armazenar a unidade Certifique se de que seca todas as pe as antes de guardar o aparelho incluindo qualquer humidade na janela de observa o Feche a tampa e n o coloque nada sobre a mesma E Obter resultados com xito 1 Coloque todos os ingredientes da receita na forma de maneira a que o fermento n o entre em contacto com
230. o EI Bolo de frutas Grupo 1 de ingredientes Manteiga derretida de ch vena Ess ncia de baunilha 1 colher de ch Ovos 3 Sumo de lim o 2 colheres de sopa Frutos secos misturados 5 8 de ch vena Grupo 2 de ingredientes Farinha normal 1 5 8 de ch vena Fermento em p 2 colheres de sopa A car 1 ch vena Leite 1 ch vena Canela mo da colher de ch Ovos batidos 2 Noz moscada mo da colher de ch leo de girassol 1 colher de ch Utilize o programa 16 Cake Xarope de cana de a car 2 colheres de sopa Aveia 1 ch vena A car de ch vena Sal 1 colheres de sopa Farinha normal 2 ch vena Fermento em p 1 colher de ch Bicarbonato de Soda 1 colher de ch Utilize o programa 15 R pido M todo Siga o m todo indicado para a mistura do bolo da Madeira E Mistura para bolos Este programa tamb m pode ser utilizado para a prepara o de uma mistura para bolos de compra Basta seguir as instru es na embalagem S dispon vel nos modelos 48319 e 48320 www morphurichards com E RECEITAS PARA SOBREMESAS 19 Ei Tarte de ma e aveia Ma s m dias cortadas sem casca sem caro o 6 Sumo de lim o 1 colheres de sopa A car amarelo Yo de ch vena Farinha comum Ve de ch vena Aveia de prepara o f cil 1 8 de ch vena Manteiga ou margar
231. o maki lub niewystarczaj ca ilo soli Dok adnie odmierzaj sk adniki 209 HeaderStyle MEE Chleb suchy o g stej konsystencji Nie dodano wystarczaj co du o p yn w Dok adnie odmierzaj sk adniki Maka mo e by przeterminowana lub sucha powoduj c zaburzenie r wnowagi mi dzy sk adnikami mokrymi a suchymi Spr buj zwiekszac ilo c p yn w po 1 y ce El Chleb niedopieczony z wilgotnym rodkiem Zbyt du o soku z owoc w wie ych lub pochodz cych z puszki Zawsze dok adnie ods cz sok zgodnie z przepisem Byg mo e trzeba nieco zmniejszyc ilo c wody Du e kawa ki tre ciwych sk adnik w takich jak orzechy mas o suszone owoce syrop oraz ziarna obci aj ciasto Spowalnia to wyrastanie ciasta i uniemo liwia dok adne wypieczenie chleba Dok adnie odmierzaj sk adniki Nigdy nie przekraczaj ilo ci podanych w przepisie El Chleb nadmiernie przypieczony Zbyt du o cukru Dok adnie odmierzaj sk adniki Ustawiono zbyt ciemny kolor sk rki Ustaw ni szy stopie zarumienienia 09 HeaderStyle MEE Duze dziury w strukturze chleba Woda by a zbyt gor ca i zabi a dro d e P yny powinny mie temperatur od 21 C do 28 C Zbyt du o p yn w Dok adnie odmierzaj sktadniki Zbyt du o dro d y Dok adnie odmierzaj sk adniki Du a wilgotno c i wysokie temperatury otoczenia mog spowodowa nadmierne wyro ni cie a nast pnie zapadni cie si chleba Piecz o najch odniejszej po
232. o programa 3 Sweet EI RECEITAS PARA P O PARA SANDU CHES 4 Pao de sandes 680g 910g Agua 1116 de chavena 11 3 de ch vena argarina ou manteiga 2 Ve de colher de sopa 2 colheres de sopa Sal 1 colher de ch 1 colheres de sopa Leite em p magro 2 Ve de colher de sopa 2 colheres de sopa A car 3 colheres de sopa 2 Ve de colher de sopa Farinha branca de p o 3 ch venas 4 ch venas Fermento de ac o r pida 3 colher de ch 1 colheres de sopa Utilize o programa 4 Sandu ches El Pao de forma de gr o fino 680g 910g Aqua 1116 de ch vena 11 3 de ch vena anteiga derretida 2 de colher de sopa 2 colheres de sopa Sal 1 colher de ch 1 colheres de sopa Leite em p magro 2 Ve de colher de sopa 2 colheres de sopa A car 3 colheres de sopa 3 de colher de sopa Farinha para p o branco de gr o fino forte 3 ch venas 4 ch venas Fermento de ac o r pida 3 colher de ch 1 colheres de sopa Utilize programa 4 Sandu ches M todo Misture e molde a massa em 6 p ezinhos Coloque num tabuleiro untado Pincele ligeiramente com manteiga derretida Deixe crescer at duplicar de tamanho e se formar uma cobertura 1 2 3 4 Cubra durante 20 a 25 minutos 5 6 Coza durante aproximadamente 15 a 20 minutos a 190 C marca de g s 5 Paezinhos
233. o sabor proporciona uma textura aveludada e suaviza a crosta enquanto que a gua cria uma crosta mais crocante Poder o ser adicionados l quidos como sumo de laranja ma etc para aperfei oar o sabor Nota Para a maioria das receitas sugerimos a utiliza o de leite magro Ovos Os ovos enriquecem e proporcionam uma textura aveludada para cozer massas e bolos leo de girassol Diminui ou amacia a textura dos p es de fermento Em substitui o poder o ser utilizadas manteiga ou margarina Se a manteiga ou margarina forem utilizadas assim que retiradas do frigor fico dever o ser aquecidas para se misturarem melhor durante o ciclo de mistura Fermento em p O fermento em p um agente de fermenta o utilizado nos bolos Este tipo de agente de fermenta o n o exige um tempo de fermenta o pr vio j que a reac o qu mica ocorre quando s o adicionados os ingredientes l quidos Bicarbonato de soda O bicarbonato de soda outro agente de fermenta o que n o deve ser confundido ou substitu do por fermento em p N o necessita igualmente de tempo de fermenta o pr vio j que a reac o qu mica ocorre durante o processo de cozedura Misturas de pao Utilize a defini o Mistura para p o programa 8 Siga as instrugdes na embalagem para a mistura de pao Existem dois tipos de mistura de pao disponiveis neste momento 1 Basta juntar gua Estas misturas est o completas possue
234. of the breadmaker with a clean damp cloth Wash the baking pan and kneading blade see Care and Cleaning The bread pan is non stick coated Do not use scouring pads or any abrasives on any part of the breadmaker 1 For first time use oil butter or margarine to grease the bread pan and bake empty for about 10 minutes select the Extra bake programme 2 Clean once more 3 Place the kneading blade on the shaft in the baking pan NOTE In manufacture it is necessary to lightly grease some parts of the appliance This may result in the unit emitting some vapour when first used this is normal Using your Breadmaker 1 Take out the pan Open the lid and remove the pan by lifting the handle turning anticlockwise and lifting out Place on the work surface It is important that the pan is filled with ingredients outside the machine so that any accidental spillage is not ignited by the heating elements 2 Attach the blade If you have not already done so attach the kneading blade to the shaft by pushing on 3 Measure ingredients Measure the ingredients required and add them all into the pan in the order listed See later section Measuring your ingredients When adding the yeast to the baking pan take care that the yeast does not come into contact with the water or any other liquid as it will start to activate immediately Ensure you use tepid water 21 28 C 4 Put pan back in Place the baking pan back in the bread
235. of the outer crust with a sharp knife Question 3 Why isn t the dough mixing 1 can hear the motor running The Kneading Blade or baking pan may not be inserted properly Make sure the pan is facing the right way and that it has clicked and seated into the bottom of the breadmaker Question 4 How long does it take to make bread Timings for each setting are outlined earlier Question 5 Why can t I use the timer when baking with fresh milk The milk will spoil if left sitting in the machine too long Fresh ingredients such as eggs and milk should never be used with the delayed timer feature Question 6 Why do I have to add the ingredients in a certain order This allows the breadmaker to mix the ingredients in the most efficient manner possible It also serves to keep the yeast from combining with the liquid before the dough has started to mix which is essential on the time delay Question 7 When setting the timer for morning why does the machine make sounds late at night The machine must start operation when the time delay reaches the start time of the programme so that the bread will be ready These sounds are made by the motor when kneading the dough It is a normal operation not a malfunction Question 8 The kneading blade is stuck in the bread pan After baking how do get it out The kneading blade may stick in place after baking Running warm or hot water over the blade should loosen it enough to be remove
236. omfattende Morphy Richards sortiment www morphurichards com DIN TOARIGE GARANTI Apparatet er d kket af en to rig reparations eller ombytningsgaranti Det er vigtigt at du gemmer kvitteringen som dokumentation for k bet Du kan h fte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning for fremtidig reference Opgiv venligst falgende numre hvis der opstar fejl ved produktet Du finder numrene pa produktets underside Modelnr Serienr Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt de forlader fabrikken Hvis det usandsynlige skulle ske at der opst r fejl ved enheden inden for 28 dage efter kabsdatoen skal enheden returneres til den forretning hvor den er kabt og ombyttes med en anden Hvis der opst r en fejl efter de forste 28 dage efter kabsdatoen og inden for 24 m neder fra kabsdatoen skal du kontakte den lokale distributor og give dem produktets modelnummer og serienummer eller skrive til den lokale distributor p de anforte adresser Du bliver bedt om at returnere produktet forsvarligt indpakket til nedenst ende adresse sammen med en kopi af kvitteringen Det defekte apparat repareres eller ombyttes derefter s dvanligvis inden for 7 arbejdsdage efter modtagelse dog med forbehold for undtagelserne som beskrevet nedenfor 1 9 Hvis enheden af en eller anden grund ombyttes inden for garantiperioden p to r beregnes garantien pa den nye enhed fra den oprindelige kabsdato Derfor er det vi
237. pate en un long rectangle et d coupez la en triangles Roulez les en forme de croissants et laissez lever pendant 30 minutes Dorez les l uf et au lait et faites les cuire pendant 15 20 minutes 200 C four gaz 450 g 680 g 900 g Eau de tasse 1 tasse tasse Lait cr m en poudre 1 c soupe 2c asoupe 2 soupe Sucre c soupe 1 soupe c soupe Sel 1c caf 1c caf c caf Huile de tournesol 1c soupe 1 soupe c soupe Farine blanche pain 2 tasses 3 tasses 4 tasses Levure rapide 1c caf 1c caf c caf Utilisez le programme 5 French BMRECETTES DE PATE PAIN 6 Petits pains blancs Eau 1 tasse Lait cr m en poudre 1 soupe Beurre fondu 2 c soupe Sucre 2 c soupe Sel 1 c caf Farine blanche pain 3 tasses Levure rapide 1 c caf Utilisez le programme 6 Dough Eau 11 3 tasse Huile d olive 1 soupe Sel 1 c caf Sucre 1 c caf Farine blanche pain 3 tasses Levure s che 1 c caf Utilisez le programme 6 Dough M thode 1 Placez tous les ingr dients dans le moule et r glez la machine sur le programme Dough 2 Versez la p te liquide sur une plaque farin e recouvrez la avec un bol et laissez la reposer pendant 20 minutes 3 Farinez l g rement deux plaques de cuisson et placez la moiti de la p te sur chaque plaque Farinez l g rement c
238. pendant 10 15 secondes Le pain frais peut tre surgel Pour stocker du pain sans gluten ou n importe quel pain tranchez le remettez les tranches ensemble enveloppez le pain dans du papier aluminium et mettez le dans un sac plastique Congelez le jusqu ce que vous en ayez besoin Les tranches se s parent facilement et se d cong lent rapidement au micro ondes si n cessaire En raison de la nature de la pate sans gluten il peut tre n cessaire de s assurer que les ingr dients sont m lang s correctement pendant le premier processus de p trissage Pour ce faire ouvrez le couvercle pendant le premier processus de p trissage lorsque Vic ne s affiche sur et grattez les ingr dients non m lang s qui ont pu se coller au c t du moule et gui sont tomb s dans le m lange Utilisez une spatule en bois ou en plastique pour viter d endommager le rev tement E G teau aux fruits sans gluten Sucre roux l ger de tasse Beurre ramolli de tasse Eufs 3 Jus de citron 1 c soupe Lait 1 c soupe Fruits secs m lang s 21 3 de tasse lange de farine blanche sans gluten 2 tasses Levure chimigue sans gluten 1c soupe Epices m lang es sans gluten Yo c caf Utilisez le programme 16 Cake Uniquement disponible sur les mod les 48319 et 48320 RECETTES POUR LE PROGRAMME FASTBAKE PET T 11 Petit pain blanc Fastbake
239. pieczenie chleba Czasy odpowiadaj ce poszczeg lnym ustawieniom podano powy ej Pytanie 5 Dlaczego w przypadku pieczenia z u yciem wie ego mleka nie mo na korzysta z programatora czasowego Mleko mo e si zepsu je li b dzie znajdowa o si w automacie zbyt d ugo Awie ych sk adnik w takich jak jajka i mleko nie nale y nigdy u ywac wraz z programatorem czasu op nienia Pytanie 6 Dlaczego sk adniki trzeba dodawac w okre lonej kolejno ci Umo liwia to automatowi do pieczenia najskuteczniejsze wymieszanie sk adnik w Ponadto zapobiega to styczno ci dro d y z p ynami przed rozpocz ciem mieszania ciasta co jest bardzo istotne w przypadku korzystania z funkcji opd nienia czasowego Pytanie 7 Dlaczego gdy ustawi programator czasowy na rano z automatu dochodz d wi ki p na noc Automat musi zacz c dziala w momencie gdy programator czasu op nienia osi gnie pocz tkowy czas programu tak aby chleb by gotowy o odpowiedniej porze D wi ki te wytwarza silnik podczas wyrabiania ciasta Jest to normalne dzia anie a nie usterka urz dzenia Pytanie 8 Mieszad o przywar o do formy do pieczenia Jak wyj c po zako czeniu pieczenia Mieszad o po pieczeniu mo e przyklei si do formy Op ukanie mieszad a ciep lub gor c wod powinno poluzowa je na tyle aby umo liwi jego wyj cie Je eli mieszad o jest wci nieruchome namocz je w gor cej wodzie przez oko o 30
240. pizza ahli j ustensile car cela pourrait cr r un risque d incendie ou de choc lectrique aes e N utilisez pas l appareil lorsque vos mains sont mouill es ou humides Rapide gt bia Pain a la banane et aux noix 40 e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants Pain aux flocons d avoine 40 ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque H de 1 16 I d exp rience et de connaissance sauf si elles sont surveill es ou si elles ont re u des omemade ma instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur Homemade II 17 n a s curit G teaux 18 40 Cake l ger 40 Les enfants Cake aux fruits 40 e N autorisez jamais un enfant utiliser cet appareil M lange pour gateau 41 e o Les enfants sont vuln rables dans la cuisine surtout lorsqu ils ne sont pas surveill s Desserts 19 41 lorsque des appareils fonctionnent ou pendant la pr paration des repas Dessert aux pommes et aux flocons d avoine 4 G teau de riz 4 e Apprenez aux enfants reconnaitre les dangers de la cuisine expliquez leur les risques gu ils courent lorsqu ils s tirent pour prendre quelque chose sur une surface qu ils ne voient pas correctement e Les enfants doivent tre supervis s pour les emp cher de jouer avec l appareil www morphurichards com Uniguement disponible sur les mod les 48319 et 48320 www morphurichards c
241. poivre noir etc Lait cr m en poudre 2c asoupe 3c soupe ESun dried tomato loaf pain aux tomates s ch es 20 dsoupe 3 Sucre roux 2 c soupe 5 soupe 680 g 900 g Sel 1 c caf 2 c caf Eau 1 tasse 11 3 tasse ESSE E 3 Farine compl te pain avec grains de bl malt s 3 tasses 4 tasses Lait cr m en poudre 2 c soupe 3c soupe M Levure rapide 34 c caf A c caf Huile de tournesol 2 c soupe soupe Cachet de vitamine 1x 100 mg 1x 100 mg Sucre 2 c soupe 3c soupe ME EM Utilisez le programme 2 Complet Sel 1 c caf 1 c caf Herbes de Provence 1 c caf 2 c caf ae mS z Facultatif En ajoutant un cachet de vitamine C votre pain l vera mieux Ecrasez le cachet Farine blanche a pain 3 tasses 4 tasses entre 2 cuill res caf et ajoutez le Levure rapide 1 c caf 1 c caf blanc avec 50 de c r ales ch 3 1 Tomates s ch es de tasse Ve tasse 680 9 900 g Utilisez le programme 1 Simple Eu fase 1 tasse Lait cr m en poudre 2 c soupe 3 c soupe RECETTES DE PAINS COMPLETS 2 Huile de tournesol 2 c soupe 3 c soupe Pain complet Sucre roux 2 c soupe 5c soupe 680 g 900 g Sel 1 c caf 2 c caf Eau 1e tasse 15 8 tasse Farine complete pain avec grains de bl malt s 17 de tasse 2 tasses Lait cr m en poudre 1 c soupe soupe
242. pr paration du pain qui comprennent comment ces processus affectent le pain mais aussi aux utilisateurs moins exp riment s qui souhaitent faire des essais pour cr er un pain v ritablement individuel La machine pain se souviendra automatiquement des param tres que vous modifiez pour que vous n ayez pas vous en souvenir vous m me Une fois que vous avez utilis l un des programmes Homemade lorsque vous les s lectionnez nouveau vos pr c dents r glages s afficheront Ils peuvent ensuite tre modifi s ou utilis s de nouveau Homemade II Voir Homemade I pour de plus amples d tails G teau 1 10 Cette machine a pain peut uniquement tre utilis e pour cuire une s lection de g teaux Le processus est aussi simple que la confection du pain Il suffit de suivre les recettes fournies Vous pouvez galement utiliser la machine pour faire des gateaux a partir d un m lange pour g teau o vous devez juste ajouter de eau Dans ce cas vous devez faire en sorte que soit ajout e au m lange avant de le placer dans la machine Dessert 2 50 Ce programme vous permet de faire d autres desserts en plus des g teaux avec votre machine a pain La encore le processus est tr s simple Il suffit de suivre les recettes fournies Uniquement disponible sur les mod les 48319 et 48320 Avant la premiere utilisation Avant d utiliser votre machine a pain pour la premi re fois prenez quelques minutes pour lire
243. problematisch sein sodass bei Feuchtigkeit und H henlage die Brotherstellung spielen Mengenangaben leicht korrigiert werden m ssen Bei hoher Feuchtigkeit geben Sie einen zus tzlichen Tafell ffel Mehl hinzu wenn die Konsistenz nicht stimmt Bei H henlage senken Das richtige Mehl i Be um etwa 74 Teel ffel und geben etwas weniger Zucker und oder Wasser Mehlsorten sind sich auBerlich zwar sehr ahnlich jedoch unterscheiden sie sich in der Art Oder LDS ES des Anbaus des Mahlverfahrens der Lagerung und einiges mehr Sie werden sicherlich Die Teig Einstellung eignet sich hervorragend zum Mixen Kneten und Aufgehen lassen von feststellen dass Sie mit unterschiedlichen Sorten Mehl experimentieren m ssen bis Sie das Hefeteig mit mehr Fettanteil z B Croissant Teig Wenn Sie den Backautomaten zur perfekte Brot erhalten Auch die Lagerung ist sehr wichtig denn alle Mehlsorten sollten in Zubereitung dieses Teigs verwenden brauchen Sie ihn nur noch zu formen und nach luftdichten Beh ltern aufbewahrt werden Rezept zu backen NIL zweckmehl herk mmliches Mehl Wenn in den Rezepten von einem leichten Mehlauftrag die Rede ist verteilen Sie etwa 1 Alizweckmehl ist eine Mischung aus raffinierten harten und weichen Weizenmehlsorten die bis 2 Tafell ffel Mehl ber die Fl che Um den Teig leichter zu verarbeiten k nnen Sie Ihre besonders gut fiir Kuchen geeignet sind H nde oder die Kuchenrolle leicht mit Mehl benetzen Diese Mehlso
244. problemer derfor kr ves der justeringer i tilf lde af fugtighed og store hejder Hvis der er haj fugtighed kommes en ekstra spiseskefuld mel i hvis konsistensen er forkert Hvis man bor h jt over havoverfladen skal m ngden af g r reduceres med ca 4 teskefuld og sukker og eller vand og maelk skal reduceres lidt 4 DOUGH indstillingen dej er velegnet til blanding ltning og h vning sa dejen kan have hvilket giver mere fyldig dej sasom dejen til croissant Brug bagemaskinen til at tilberede denne dej sa alt hvad du skal gare er at forme og bage den i overensstemmelse med opskriften 5 Hvis opskriften n vner en let melstroet flade str s 1 til 2 spiseskefulde mel ud p fladen Du kan ogs fa behov for at komme mel pa fingrene eller kagerullen sa dejen bliver lettere at arbejde med 6 N r dejen skal hvile og h ve i overensstemmelse med opskriften skal den stilles p et varmt sted uden tr k Hvis dejen ikke h ver til det dobbelte bliver resultatet maske ikke s sprodt 7 Hvis dejen tr kker sig sammen n r den rulles ud s lad den st overd kket et par minutter for den rulles ud igen 8 Dejkan pakkes ind i plastfilm og gemmes i fryseren til senere brug Delen skal have stuetemperatur for den anvendes 9 Efter 5 minutters ltning bnes l get og dejens konsistens kontrolleres Dejen skal v re en bl d glat kugle Hvis den er for t r tils ttes v ske Hvis den er for v d tils ttes
245. przyktad francuskiego kt re ma bardziej chrupiaca sk rke i jest l ejsze 6 Ciasto na wypieki 1 30 Ustawienie to powoduje tylko wyrobienie ciasta ale bez pieczenia Po wyj ciu ciasta mo na z niego uformowag bu ki pizz itp Przy tym ustawieniu mo na wyrobi dowolne ciasto czny ci ar sk adnik w nie powinien przekraczac 1 kg 7 Dzem 1 20 To ustawienie stuzy do wyrabiania dzemu ze Swiezych owoc w i marmolady Nie zwiekszaj podanej ilo ci ani nie pozw l aby zawartosc formy wygotowala si do komory urz dzenia Je li tak si stanie natychmiast wy cz urz dzenie Ostro nie wyjmij form poczekaj a urz dzenie nieco ostygnie i umyj je dok adnie 8 Mieszanki chlebowe 2 30 Do przygotowania bochenka o wadze oko o 680 g z u yciem gotowej i kupionej w sklepie mieszanki chlebowej Te mieszanki najcz ciej wyst puj w dw ch wariantach Dodaj tylko wod praz Dodaj tylko m k i wod 9 Specjalne 2 50 Chleb pieczony z u yciem tego ustawienia jest najcz ciej mniejszy i ma wilgotniejsz i g stsz struktur Te chleby nie zawieraj m ki chlebowej 10 Bezglutenowe 2 35 Chleby bezglutenowe bazuja na zaczynie drozdzowym i nie posiadaja glutenu bialka pszenicy owsa jeczmienia Zyta Osoby nietolerujace glutenu czyli cierpiace na celiakie na recepte kupic specjalna make bezglutenowa Jest ona dostepna w wiekszosci aptek i w sklepach ze zdrowa ywno ci ale mo e by dr
246. r Ekmek Boyutunun secilmesi Ekmek boyutunu se mek icin Artirma ve Azaltma tu lar n kullan n Kulland n z programa ba l olarak yap labilecek 3 farkl boyutta ekmek vard r Ekmek boyutu simgeleri Alb ekmek se ilen programlar 1 510 ekmek E 2lb ekmek T m programlar i in t m ekmek boyutlar n n kullan lamayaca n unutmay n Sadece se ilen program i in mevcut ekmek boyutlar g r nt lenecektir Ekmek boyutunuzu se tikten sonra Kabul Baslat tu una bas n Ard ndan Kabuk Ayar simgesi yanacakt r Kabuk ayar n z n se ilmesi Kabuk ayar n z se mek i in Art rma ve Azaltma tu lar n kullan n Be farkl kabuk ayar aras ndan se im yapabilirsiniz kabuk ayar simgeleri ok A k A k Orta Koyu I D 12 D 1 Koyu Kabuk ayar n z se tikten sonra Kabul Baslat tu una bas n Ard ndan Gecikme G stergesi simgesi B yanacakt r El Zamanlay c Gecikmesinin Kullan m Program ekmek boyutunu ve kabuk ayar n se tikten sonra ekme i hemen pi irebilir veya 12 saate kadar tamamlanacak ekilde ekmek pi irme s resini geciktirebilirsiniz Ekme i hemen pi irmek i in b l m 11 Ekme in pi irilmesi k sm na bak n z NOT Zamanlay c H zl Pi irme hamur ve re el programlar ile kullan lamaz NOT Yumurta taze s t ek i krema veya peynir gibi ko
247. re przepisy wymagaj dodania soku pomara czowego jab kowego itp dla wzmocnienia smaku Uwaga w wi kszo ci przepis w zalecamy stosowanie odtluszczonego mleka w proszku Jajka Jajka zapewniaj pozywnos i aksamitn konsystencj chlebom i ciastom Olej s onecznikowy Zapewnia kruch konsystencj chleb w dro d owych Zamiast niego mo na u ywac mas a lub margaryny Je li u ywane jest mas o lub margaryna prosto z lod wki nale y je zmiekczyc w celu lepszego wymieszania w cyklu wyrabiania ciasta Proszek do pieczenia Proszek do pieczenia to rodek spulchniaj cy stosowany przy pieczeniu ciast Ten rodzaj rodka spulchniaj cego nie wymaga czasu na ro ni cie ciasta przed w a ciwym pieczeniem poniewa reakcja chemiczna rozpoczyna si w momencie dodania sk adnik w p ynnych Soda oczyszczona Kwa ny w glan sodowy to kolejny rodek spulchniaj cy kt rego nie nale y myli z proszkiem do pieczenia ani uzywag zamiast niego R wnie nie wymaga czasu na ro ni cie ciasta przed w a ciwym pieczeniem poniewa reakcja chemiczna zachodzi podczas pieczenia Mieszanki chlebowe Uzyj programu do mieszanek chlebowych program 8 W przypadku mieszanek chlebowych postepuj zgodnie z zaleceniami umieszczonymi na opakowaniu Aktualnie dostepne sa dwa rodzaje mieszanek chlebowych 1 Wystarczy dodac wod S to pe ne mieszanki zawieraj ce wszystkie niezb dne sk adniki w tym r wnie dro d e Wystarcz
248. reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 12 months of original purchase you should contact the Helpline number quoting Model number and Serial number on the product or write to Morphy Richards at the address shown You may be asked to return a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below see Exclusions the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 1 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the 1 year guarantee the appliance must have been used according to the instructions supplied For example crumb trays should have been emptied regularly E EXCLUSIONS Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where 1 Thefault has been caused or is attributable to accidental u
249. rek 161 evleri sorun durumunda daima fi i prizden kart n Kablodan de il fi ten ekin e h Sicak tutma 155 Sandvig 4 161 otel motel m terileri taraf ndan ve di er ev tipi ortamlarda E Elektrik Gereksinimleri Dahili ik 455 Sandvic ekme i 161 yatak ve kahvalt tipi ortamlarda Cihaz n z n etiketindeki voltaj n A C Alternatif Ak m olmas gereken evin elektrik beslemesine uygun Duraklatma tu u 155 D kkanlarda ofislerde ve di er al ma ortamlar ndaki personel mutfa alanlar nda kullan m i in oldu unu kontrol edin WER Frans z ekme i 5 162 A Bipleyici 155 Fransiz ekme i 162 uygun de ildir UYARI BU CIHAZ TOPRAKLANMALIDIR E Durdurma 155 Hamur 6 162 Cihaz n z daima mutfak tezgah kenar ndan uza a yerle tirin Cih l d z bir y zeyde kuflan lmalid Elektrik kesintisi 155 Beyaz yuvarlak ekmekler 162 ihaz sa lam d z bir y zeyde kullan lmal d r Ev yap m programlar 156 Tam bu day yuvarlak ekmekler 162 Cihaz a k alanda veya suya yak n kullanmay n rekler 162 Kabuk ayar 156 Italyan ekme i 162 Elektrik Kablosu Ekme in dilimlenmesi ve saklanmas 156 Simitler 162 Elektrik kablosu ba lantilar gerilmeden prizden taban nitesine ula mal d r Temizlik ve bak m 156 Kruvasan 163 keki 163 Elektrik kablosu bir ocu un erigebilece i ekilde mutfak tezgah kenar ndan a a 1 sarkmamalidir nitenin saklanmas 156 e Kabloyu rne in al ak bir priz i
250. restabelecida o programa continua automaticamente Se a falha de energia for mais prolongada processo pode ser reiniciado premindo o bot o Aceitar Iniciar amp www morphyrichards com e Seo programa j tiver ultrapassado este ponto o processo deve ser retomado a partir do inicio Dever deitar fora os ingredientes come ar novamente com ingredientes frescos E Programas caseiros Existem 2 programas caseiros n meros 18 e 19 que permitem adaptar um programa de cozedura existente s suas necessidades espec ficas Por exemplo pode pretender seguir o programa de trigo integral n 2 mas preferir uma textura mais densa Pode consegui lo utilizando os programas caseiros Tem a oportunidade de alterar os tempos de cada fase do processo de zero minutos a 2 horas dependendo da fase Note que ao seleccionar zero minutos essa fase do cilco n o faz parte do programa de cozedura 1 Amassar 1 Ao percorrer para o programa 18 ou 19 o simbolo amassar 1 pisca automaticamente no ecra com 10 minutos apresentados no rel gio A dura o do ciclo amassar 1 pode ser aumentada ou reduzida entre 6 e 14 minutos premindo ou EB Confirme o ciclo do 1 amassar premindo o bot o com a marca de confirmac o verde e o simbolo Crescimento 1 come a a piscar 2 Crescimento 1 Sao apresentados 20 minutos no rel gio como o tempo predefinido para esta fase do processo A durac o do ciclo Crescime
251. ro de s rie indiqu sur la face inf rieure de l appareil El Site web Vous pouvez galement nous contacter par le biais de notre site web ou consulter le site pour d couvrir et acheter des appareils des pieces de rechange et des accessoires de la vaste gamme Morphy Richards www morphurichards com E VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la client le en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Agrafez votre ticket de caisse cette notice d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main ult rieurement Merci de donner les informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces r f rences la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Tous les produits Morphy Richards sont test s individuellement avant de quitter l usine Si un probl me survient dans les 24 mois qui suivent l achat d origine vous devez contacter le magasin o vous avez achet votre appareil muni de votre ticket de caisse celui ci le renverra Glen Dimplex France pour expertise Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous 1 9 l appareil d fectueux sera alors r par ou remplac et r exp di dans un d lai de 15 jours ouvrables maximum compter de son arriv e Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie de deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d o
252. sahip olmayan 48321 modeli i in ge erlidir Baz durumlarda malzemeler ilk yo urma i lemi s ras nda da ttilabilir Her tarif meyve ve f nd klar hamura en uygun ilave etme zaman n g sterir Soru 15 Ekme im neden ok nemli k yor Ne yapabilirim Nem hamuru etkileyebilir Bir orba ka 1 ekstra un ilave edin Ayr ca y ksek rakimin da benzer bir etkisi olabilir Maya miktar n yakla k ay ka azalt n ve eker ve veya su s t bir miktar azalt n Soru 16 Ekme in tepesinde neden hava kabarc klar olu uyor Bunun nedeni ok fazla maya kullan m olabilir Maya miktar n ay ka azalt n Soru 17 Ekme im neden kabard ktan sonra iniyor veya k yor Ekmek ok fazla kabar yor olabilir Kabarma miktar n azaltmak i in maya miktar n azalt n ve veya tuz miktar n art r n Soru 18 Ekmek yapma makinemde favori ekmek tariflerimi geleneksel mayal ekmek kullanabilir miyim Evet ama malzemelerin do ru oranda kar mas i in denemeler yapman z gerekir Denemeye ba lamadan nce cihaz tam olarak tan y n ve ok say da ekmek yap n 5 fincan kuru malzeme t m un yulaf yulaf unu kepek miktar n i eren miktar n asla a may n Kuru malzemelerin s v ya olan oran n ve kullan lacak maya eker tuz ve ya tereya margarin miktar n belirlemeye yard mc olmas i in bu kitaptaki tarifleri kullan n Basit modu kullanarak kendi ekmek tarifler
253. symbolet der vises p sk rmen N r bagningen starter forsvinder symbolet B n r som udskydelsen afsluttes E Opfyldning af frugt og noddedispenseren Hvis du har valgt en opskrift hvor frugt og naddedispenseren skal bruges skal du fylde den op nu Dispenseren skal fyldes med t helt beeger af torre ingredienser vha det medf lgende m lebasger S rg for ikke at overfylder dispenseren da dette kan hindre den i at fungere Hvis dispenseren fyldes med frugt skal du s rge for at dele frugten far den tils ttes modsat fald kan det resultere i at dispenseren ikke fungerer eller at frugten ikke fordeles lige i brodblandingen Det bedste ville v re at drysse frugten med mel for den tils ttes i dispenseren for at forhindre at frugten klaeber sammen G lder kun for model 48319 og 48320 Bage brodet For at starte brodbagningen skal du holde fingeren p knappen Accept r Start i ca 3 sekunder Bagemaskinen bipper derefter og skeermen holder op med at blinke Bageikoner Under bagningen indikerer bagemaskinen om ingredienserne ltes h ver eller bager 1 ltesymbol 2 ltesymbol iti 1 havesymbol t 2 heevesymbol iti 3 ha vesymbol Bagesymbol E Brodet er feerdigt Bagemaskinen bipper 3 gange for at indikere at bagningen er afsluttet Uret viser ogsa 00 00 da det har talt ned til slutningen af programmet og bagemaskinen holder automatisk brgdet varmt El Hold var
254. tez imm diatement l appareil Enlevez soigneusement le moule laissez un peu refroidir l appareil et nettoyez le enti rement M langes pour pain 2 30 Pour pr parer un pain d environ 450 g en utilisant un paquet de m lange pour pain achet dans le commerce Ces m langes sont g n ralement vendus en deux vari t s Ajouter seulement de l eau et Ajouter seulement de la farine et de l eau Sp cial 2 50 Le pain pr par avec ce programme est g n ralement plus petit avec une texture plus moelleuse et dense Ces pains n utilisent pas de farine pain 10 Sans Gluten 2 35 Le pain sans gluten est du pain la levure qui ne contient pas de gluten une prot ine qui fait partie du bl de l avoine de l orge et du seigle Les personnes qui ne tol rent pas le gluten appel es coeliaques peuvent acheter un m lange pour pain sans gluten sur ordonnance Il est vendu dans la plupart des pharmacies et des magasins de di t tique mais peut tre co teux Fastbake 1 10 Pour pr parer un pain blanc de 680 g en moins de temps Les pains pr par s avec ce programme sont parfois plus petits et plus moelleux Fastbake Il 1 15 Pour pr parer un pain blanc de 900 g en moins de temps Les pains pr par s avec ce programme sont parfois plus petits et plus moelleux Extra bake 1 00 Ce programme est une cuisson seule Vous pouvez l utiliser pour allonger la dur e de cuisson avec certains programmes Il est particuli rem
255. the measuring cups provided The measuring cups are based on the American standard 8 fluid oz cup British cup is 10 fluid oz Dry measuring must be done by gently spooning ingredients into the measuring cup and then once filled levelling off with a knife Kel Scooping or tapping a measuring cup will pack the ingredients and you will end up with more than is required This extra amount could affect the balance of the recipe Do not sift the flour unless stated When measuring small amounts of dry or liquid ingredients ie yeast sugar salt powdered milk honey molasses the small measuring spoon which is provided must be used Measurements must be level not heaped as this small difference could throw out the critical balance of the recipe Your breadmaker produces delicious baked goods with ease This machine requires only that you carefully follow the recipe instructions In basic cooking normally a pinch of this and a dash of that is fine but not for breadmakers Using an automatic breadmaker requires you accurately measure each ingredient for best results Always add ingredients in the order they are listed in the recipe e Accurate measuring of ingredients is vital Do not use larger amounts Understanding bakin It is often said that cooking is an art relying on the creativity of the chef while baking bread is much more of a science This means that the process of combining flour water and yeast results in a reaction
256. ticas secas misturadas 11 colher de ch 2 colheres de sopa Farinha integral de p o com cereais com malte 3 ch venas 4 ch venas Farinha branca de p o 3 ch venas 4 ch venas Fermento de ac o r pida 3 colher de ch 3 colher de ch Fermento de ac o r pida 11 colher de ch 11 colher de ch Pastilha de vitamina C 1x 100mg 1x 100mg Tomates secos 3 8 de ch vena Yo de ch vena Utilize o programa 2 Farinha de trigo integral Utilize o programa 1 Basico El RECEITAS PARA PAO DE FARINHA DE TRIGO INTEGRAL 2 m P o de farinha de trigo integral 680g 910g gua 11 8 de ch vena 15 8 de ch vena Leite em p magro 2 de colher de sopa colheres de sopa leo de girassol 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa A car amarelo 2 de colher de sopa 2 Ve de colher de sopa Sal 11 colher de ch 11 colher de ch Farinha de p o de trigo integral 3 ch venas 4 ch venas Fermento de ac o r pida 3 colher de ch 3 colher de ch Pastilha de vitamina C esmagada 1x100mg 1x100mg Utilize o programa 2 Farinha de trigo integral Trigo integral sementes Opcional Adicionando uma pastilha de vitamina C pode melhorar se o crescimento do pao Esmague a pastilha entre 2 colheres de ch e acrescente Pao com cereais 50 branco 680g 910g Agua 1 ch venas 1 de ch vena Leite em magro
257. tous usages mais cela peut varier en fonction de la Vous devrez jeter les ingr dients et recommencer en utilisant des ingr dients frais E Pour couper et stocker le pain soupe de farine sur la surface Vous pouvez galement fariner l g rement vos doigts ou le marque La farine dure ou la farine pain sont recommand es pour faire du pain dans cet rouleau a patisserie pour manipuler facilement la pate appareil Pour obtenir les meilleurs r sultats mettez le pain sur une grille et laissez le refroidir pendant m Programmes Homemade 15 30 minutes avant de le trancher 6 Lorsque vous laissez reposer et lever la p te en suivant une recette mettez la dans un Farine de bl entier complete o o M TT i endroit chaud et sans courant d air Si la pate ne double pas de taille vous risouez de ne La farine de bl entier compl te contient tout le grain de bl avec le son et le germe Elle est Te A programmes Homemade Dan voiis permettent d adapter un Utilisez un couteau lectrique ou un couteau crant bien aiguis pour obtenir des tranches maca T PER en donc plus dense et plus riche en l ments nutritifs que la farine blanche Le pain fait avec programme de cuisson existant en fonction de vos propres besoins Vous pouvez par pas obtenir un produit tendre AA reguli res cette farine est g n ralement plus petit et plus lourd que le pain blanc Pour viter ce exemple suivre le programme Wholemeal n 2 mais pr f rer u
258. unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase you should contact your local distributor quoting Model number and Serial number on the product or write to your local distributor at the addresses shown You will be asked to return the product in secure adequate packaging to the address below along with a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below 1 9 the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the 2 year guarantee the appliance must have been used according to the manufacturers instructions For example appliances must have been descaled and filters must have been kept clean as instructed The local distributor shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where 1 The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturers recommendations or where the fault has been caused by power surges or
259. utrzymywac w czysto ci wed ug zalecef producenta Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy ani wymiany urz dzenia w ramach gwarancji je li Wada zosta a spowodowana lub jest zwi zana z przypadkow niew a ciw niedba lub niezgodn z zaleceniami producenta eksploatacj urz dzenia albo jest wynikiem skok w napi cia lub niew a ciwego transportu Urz dzenie zosta o pod czone do r d a zasilania o innym napi ciu ni oznaczono na urz dzeniu Dokonano pr b naprawy urz dzenia przez osoby nienale ce do personelu serwisowego firmy Morphy Richards lub autoryzowanego sprzedawcy urz dzenia Urz dzenie by o przedmiotem wypo yczania lub by o u ytkowane w celach innych ni przewidziane w gospodarstwie domowym Urz dzenie pochodzi z wt rnego rynku Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje w ramach niniejszej gwarancji adnych czynno ci serwisowych Gwarancja nie obejmuje materia w eksploatacyjnych np work w filtr w czy szklanych karafek Baterie oraz szkody powsta e w wyniku ich wycieku nie podlegaj gwarancji Baterie oraz szkody powsta e w wyniku ich wycieku nie podlegaj gwarancji Niniejsza gwarancja nie nadaje adnych praw innych ni te wyra nie okre lone powy ej oraz nie pokrywa roszczef zwi zanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikaj cymi z eksploatacji urz dzenia Niniejsza gwarancja stanowi dodatkow korzy c i nie narusza praw konsume
260. w i orzech w lub dodaj gdy rozlegnie si sygna d wiekowy je li posiadany model nie jest wyposa ony w dozownik owoc w i orzech w www morphyrichards com Chleb z i Zurawina 0 45 kg 0 68 kg 0 90 kg Woda 7 szklanki 6 8 szklanki 1 szklanka Sok pomaranczowy 7 szklanki 1 3 szklanki 1 3 szklanki Sk rka pomaranczowa 2 2 2 Odttuszczone mleko w proszku 2 y ki 21 y ki 3 y ki Olej s onecznikowy 2 y ki 21 y ki 3 y ki Cukier 5 y ek 3 y ki 3 y ki S l 1 y eczka 11 y eczki 11 y eczki Mocna jasna m ka chlebowa 2 szklanki 3 szklanki 4 szklanki Ga ka muszkato owa Ve y eczki 34 y eczki 1 y eczka Dro d e szybkodzia aj ce 1 y eczka 1 y eczka 1 y eczka Suszona urawina T Ya szklanki szklanki 2 3 szklanki Ustawienie programu 3 S odki BMPRZEPISY NA CHLEBY FRANCUSKIE 5 Bi chleb francuski 0 45 kg 0 68 kg 0 90 kg Woda szklanki 1 szklanka 1174 szklanki Odt uszczone mleko w proszku 11 y ki 2 y ki 21 y ki Cukier y ki 1 y ka 11 y ki S l 1 y eczka 1 y eczka 11 y eczki Olej s onecznikowy 1 y ka 1 y ka 11 y ki Mocna jasna m ka chlebowa 2 szklanki 3 szklanki 4 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 1 y eczka 1 y eczka 11 y eczki Ustawienie programu 5 Francuskie EEPRZEPISY NA CIASTO DO WYPIEK W 6 pszenne
261. white loaves To overcome this wholewheat flour wholemeal flour can be mixed with Bread flour or strong plain flour to produce a lighter textured bread Self raising flour Self raising Flour contains unnecessary leavening ingredients that will interfere with bread and cake making It is not recommended for use Bran Bran unprocessed amp Wheat Germ are the coarse outer portions of the wheat or rye grains separated from flour by sifting or bolting They are often added in small quantities to bread for nutritional enrichment heartiness and flavour They are also used to enhance the texture of bread Oatmeal Oatmeal comes from rolled or steel cut oats They are used primarily to enhance flavour and texture E Other Ingredients Yeasts active dry yeast Yeast through a fermentation process produces gas carbon dioxide necessary to make the bread rise Yeast must be able to feed on sugar and flour carbohydrates in order to produce this gas Fast action granular yeast is used in all recipes that call for yeast There are three different types of yeast available fresh traditional dry active and fast action It is recommended that fast action yeast be used Fresh or compressed cake yeast is not recommended as they will produce poor results Store yeast according to manufacturers instructions Ensure your yeast is fresh by checking its expiration date Once a package or can of yeast is opened it is important that the remaining contents be im
262. will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase Morphy Richards s policy is to continually improve quality design and product quality The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time The Australian supplier ASKO Appliances reserves the right to repair modify exchange or replace the faulty appliance with the same or similar model or product of equivalent value www morphyrichards com ES GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE Panneau de commande et affichage a cristaux liguides Num ro du programme Temps de cycle Tailles de pains Param trages de cro te Revenir en arriere annuler mettre en pause Augmenter voyant allum Diminuer Accepter D marrer Seules les commandes pertinentes sont illustr es ici Voir la section Caract ristiques pour obtenir la liste compl te Lorsque vous branchez la machine a pain les informations du programme par d faut s afficheront automatiquement F cran Le programme par d faut consiste faire un pain blanc ou complet simple de 900 grammes sur le programme 1 avec le param trage de cro te moyen qui dure 3 heures Si c est le programme que vous souhaitez utiliser une fois que vous avez incorpor vos ingr dients dans l ordre qui convient appuyez sur
263. wypieku ciast z gotowych mieszanek na ciasta w przypadku kt rych wystarczy jedynie dodac wode W takim przypadku nale y mieszanke wymiesza z woda przed umieszczeniem jej w urzadzeniu 19 Deser 2 50 To ustawienie umozliwia przygotowanie innych deser w i ciast w automacie do pieczenia chleba Proces ponownie jest bezproblemowy i prosty wystarczy postepowac ci le wed ug przepisu Dost pny jedynie w modelach 48319 i 48320 Przed pierwszym uzyciem Zanim po raz pierwszy skorzystasz z tego urz dzenia po wiec kilka minut na zapoznanie si z ta instrukcj obs ugi i znajd atwo dost pne miejsce w kt rym b dzie mo na j trzymac Zwr szczeg ln uwag na wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 1 Ostroznie rozpakuj automat do pieczenia chleba i usu z niego wszystkie materia y opakowaniowe 2 Usu ewentualny py zgromadzony na urz dzeniu podczas pakowania 3 Wtrzyj zewn trzn powierzchni automatu do pieczenia chleba czyst wilgotn szmatk Umyj form do pieczenia i mieszad o patrz punkt Czyszczenie i konserwacja Forma do pieczenia ma pow ok antyadhezyjn Do adnego elementu automatu nie wolno stosowac zmywak w drucianych ani rodk w do szorowania 1 Za pierwszym razem natlu c form do pieczenia olejem mas em lub margaryn i w j pust do automatu na oko o 10 minut wybierz program Pieczenie dodatkowe 2 Wyczysc ponownie 3 Zamontuj mieszad o na trzpieniu wa ka w f
264. yap m programlar ndan birisini kullanm san z bunlar tekrar se ti inizde nceki ayarlar n z g sterilecektir Bunlar sonradan de i tirilebilir veya tekrar kullan labilir 17 Evyapmll Ayr nt lar i in bkz Ev yap m I 18 1 10 Bu ekmek yapma makinesi ayr ca e itli keklerin yap m nda da kullan labilir I lem ekmek yapmak kadar kolayd r sadece verilen tarifleri takip edin Ya da makineyi yapman z gereken tek eyin su eklemek oldu u bir kek kar m ndan kekler yapmak zere de makineyi kullanabilirsiniz Bu durumda makineye koymadan nce kar m n suyla yo ruldu undan emin olmal s n z 19 Tatli 2 50 Bu ayar ekmek yapma makinenizde di er tatl larla birlikte kekleri yapman za olanak tan r I lem yine ok kolay ve basittir sadece verilen tarifleri dikkatlice takip edin Sadece 48319 ve 48320 modellerinde mevcuttur Ilk Kullan mdan nce Ik kullan mdan nce bu kullan m kitab n okumak ve sonradan bakmak zere uygun bir yer bulmak i in birka dakika ay r n z G venlik talimatlar na zel nem veriniz 1 Ekmek yapma makinesini dikkatlice ambalaj ndan kar n ve t m ambalaj malzemelerini kald r n 2 Ambalajlama s ras nda birikmi olabilecek tozlar al n 3 Ekmek yapma makinesinin d y zeyini temiz slak bir bezle silin Pi irme tavas n ve yo urma bi a int y kay n bkz Bak m ve Temizlik Ekmek tavas yap maz kaplamad r Ekmek yapma maki
265. 0 68 kg 0 90 kg Woda 111 16 szklanki 1i 1 3 szklanki stopione 11 tyzki 2 y ki S l Ve y eczki 1 ty eczka Odttuszczone mleko w proszku 11 y ki 2 y ki Cukier 3 y ki 31 y ki Mocna jasna mi kkoziarnista m ka chlebowa 3 szklanki 4 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 34 y eczki 1 y eczka Ustawienie programu 4 Tosty wymagane Zostaw do wyro ni cia aby bu ki dwukrotnie zwi kszy y rozmiar Nast pnie posmaruj je li jest to 6 Piecz przez oko o 15 20 minut w temperaturze 190 C Bu ki razowe Bu eczki cynamonowe z krzy ykiem ERogalik Woda 1 szklanka Mleko 1 szklanka Mas o stopione Ya szklanki Jajko 1 Cukier Ya szklanki Mas o 25g Jajko ubite 1 S l 11 y eczki S l 1 ty eczka Cukier 4 y eczki Mocna jasna m ka chlebowa 3134 szklanki Jasna m ka chlebowa 31 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 2 y eczki Dro d e szybkodzia aj ce 11 y eczki Cynamon 1 y eczka Ustawienie programu 6 Ciasto Ga ka muszkato owa Ya y eczki Rodzynki 1 szklanka Ustawienie programu 6 Ciasto Spos b przyrz dzenia a R nm Posmaruj jajkiem i mlekiem Podziel ciasto na 8 12 cz ci Uformuj bu eczki i lekko je sp aszcz Zr b naci cie na krzy na ka dej bu eczce Przykryj i zostaw do wyro ni cia na 30 minut Piecz w piekarniku w temperaturze 190 C stopie 5 w piekarniku
266. 1 y eczki Ustawienie programu 1 Podstawowy bez cukru i bez soli 0 45 kg 0 68 kg 0 90 kg Ciepta woda 45 szklanki 1 1 8 szklanki 11 szklanki Odt uszczone mleko w proszku 2 y ki 21 y ki 4 y ki Olej s onecznikowy 2 y ki 21 y ki 4 y ki Mocna jasna m ka chlebowa 2 szklanki 3 szklanki 4 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 1 y eczka 11 y eczki 11 y eczki Ustawienie programu 1 Podstawowy Do tego chleba mo na dodag inne dodatki smakowe Dodaj 72 y eczki wybranej przyprawy mieszanka zio owa pieprz czarny itp www morphurichards com Wed ug uznania Dodaj c tabletk z witamin C mo na poprawi wyrastanie chleba Tabletk nale y rozgnies mi dzy dwoma y eczkami i doda do pozosta ych sk adnik w Chleb pe noziarnisty jasny 50 0 68 kg 0 90 kg Woda 1 szklanka 11 szklanki Odt uszczone mleko w proszku 2 y ki 3 y ki Olej s onecznikowy 2 y ki 3 y ki Cukier lekko br zowy 21 y ki 5 y ek S l 11 y eczki 2 y eczki S odowa m ka chlebowa 11 szklanki 2 szklanki Mocna jasna m ka chlebowa 11 szklanki 2 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce y eczki 34 y eczki Tabletka z witamin 1 100 mg 1 100 mg Ustawienie programu 2 Razowy Wed ug uznania Dodaj c tabletk z witamin C mo na poprawi wyrastanie chleba Tabletke nale y rozgnie mi dzy dwoma y
267. 1 B sico El Pao de ervas italiano 680g 910 Agua 1 8 de ch vena 1 de ch vena Leite em p magro 2 Ve de colher de sopa 3 colheres de sopa leo de girassol 2 Ve de colher de sopa 3 colheres de sopa A car 4 de colher de sopa 2 Ve de colher de sopa Sal 1 colher de ch 2 colheres de sopa Farinha branca de p o 3 ch venas 4 ch venas seca 1 colher de ch 2 colheres de sopa Basilico seco 1 colher de ch 2 colheres de sopa omilho seco 1 colher de ch 2 colheres de sopa Fermento de ac o r pida 1 colher de ch 1 colher de ch Utilize o programa 1 Basico www morphurichards com Fermento de ac o r pida 1 colheres de sopa 11 colher de ch Passas 5 8 de ch vena de ch vena Utilize o programa 1 B sico Coloque o doseador de frutos frescos e secos ou adicione quando o sinal sonoro for emitido se o seu modelo n o tiver um doseador de frutos frescos e secos Pao sem 450g 680g 910g Agua quente 450C de ch vena 11 8 de ch vena 1 de ch vena Leite em p magro 2 colheres de sopa 2 de colher de sopa 4 colheres de sopa leo de girassol 2 colheres de sopa 2 de colher de sopa 4 colheres de sopa Ado ante 4 de colher de sopa 4 de colher de sopa colheres de sopa Sal 1 colheres de sopa 114 colher de ch 2 col
268. 154 Basit beyaz ekmek 159 Richards ekmek yapma makinesi bu deneyimi her sabah sunabilir Bucihazin elektrik kablosu hasar g rm se cihaz kullanmay n zel aletler gerekli oldu undan kablo Yumusak taneli ekmek 159 Ekmek yapma makinesi t m i i sizin i in yapt ndan ok az efor gerektirir aa kane Ltd veya bir irket acentesi taraf ndan de i tirilmelidir neri i in Morphy Bu ekmek yapma makinesi hakk nda 154 Yumu ak tane 50 beyaz ekmek 159 ichards yard m hatt n aray n Tam bu day ekmek dahil olmak zere her e it zel ekme i yapabilmeniz yan nda yuvarlak ekmekler S d Yo urma bi a I 154 Esmer ekmek 159 pizza kek ve re el i in hamur da hazirlayabilirsiniz Uretici taraf ndan nerilmeyen aksesuar eklentilerinin kullan m ekmek yapma makinesinin hasar Program a klamalar 154 Italyan herbal ekme i 160 NO g rmesine neden olabilir E Peynirli ve so ekmek 160 Her ey kolayd r ve ev yap m tad ndad r nk yledir kullan mdan nce 154 PRAE e Cihaz gazl veya elektrikli soba f r n veya ocak zerine veya yak n na yerlestirmeyin oai SE Kuru z ml ekmek 160 m umandalar n kullan m ekersiz 160 ONEMLI G VENL K TALIMATLARi Cihaz n zarar g rmesini nlemek i in pi irme tavasini veya ba ka bir cismi nitenin st ne kersi 160 x WE kommayin Meyve ve f nd k da itici 154 ekersiz ve tuzsuz Elektrikli cihazlar n kullan m a a daki sa duyu g venlik kur
269. 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa leo de girassol 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa A car amarelo 2 de colher de sopa 5 colheres de sopa Sal 11 colher de ch 2 colheres de sopa Farinha integral de p o com cereais com malte 1 de ch vena 2 ch venas Farinha branca de p o 1 de ch vena 2 ch venas 3 colher de ch 1x 100mg 3 colher de cha 1x 100mg Fermento de ac o r pida Pastilha de vitamina Utilize o programa 2 Farinha de trigo integral Opcional Adicionando uma pastilha de vitamina C pode melhorar se o crescimento do p o Esmague a pastilha entre 2 colheres de ch e acrescente 680g 910g gua 1 8 de ch vena 15 8 de ch vena E RECETAS PARA P O DOCE Leite em p magro 2 de colher de sopa 3 colheres de sopa BB P odefrutasmistas sss leo de girassol 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa 0 45 kg 680g 910g Ac car amarelo 2 de colher de sopa 2 de colher de sopa gua 34 de ch vena 1 de ch vena 11 3 de ch vena Sal 11 colher de ch 11 colher de ch Leite em p magro 2 colheres de sopa 2 de colher de sopa 3 colheres de sopa Farinha de p o de trigo integral 3 ch venas 4 ch venas leo de girassol 2 colheres de sopa 2 de colher de sopa colheres de sopa Fermento de ac o r pida 3 colher de ch 3 colher de ch A car 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa 3 colheres de sopa Pastilha de vitamina C es
270. 2 cup 3 cup 4 cup Sunflower seeds 1 1 tsp 2 tsp Nutmeg Ye tsp tsp 1 tsp Pumpkin seeds T 1 tsp 2 tsp Fast action yeast tsp 1 tsp 1 tsp Sesame seeds t 1 tsp 2 tsp Dried mixed fruit t cup cup 2 3 Use setting 2 Wholemeal Use setting 3 Sweet Place in the fruit and nut dispenser or add when the beeper sounds if your model does not have a fruit and nut dispenser E 1 Place in the fruit and nut dispenser or add when the beeper sounds if your model does not have a fruit and nut dispenser E Orange and cranberry loaf Ib 1 lo 20 have a fruit nut dispenser Water cu 1cu 1 cu i s E Sugar free bread Skimmed milk powder tbsp 2 tbsp 3 tbsp m n m 2 Sunflower oil tbsp 2 tbsp 3 tbsp Warm water 4500 cup 1 cup 1 cup Sugar 2 tbsp 2 tbsp 3 tbsp Skimmed milk powder 2 tbsp 2 tbsp 4 tbsp Salt tsp 1 tsp 2 tsp Sunflower oil 2 tbsp 2 tbsp 4 tbsp Strong brown bread flour 2 cup 3 cup 4 cup Sweetener 1 tbsp 24 tbsp 3 tbsp Fast action yeast tsp 1 tsp 1 tsp Salt 1 tsp 1 tsp 2 tsp Use setting Basic Strong white bread flour 2 cup 3 cup 4 cup Fast action yeast 1 tsp 1 tsp 1 tsp E Italian herb bread Use setting 1 Basic 1 Ib 2 Ib Water 1 cu 1 cu M B Sugar and Salt free bread Skimmed milk powder 2 tbsp 3 tbsp 11b 1 Ib 2 Ib Sunflower oil 2 tbsp 3 tbsp Warm water 4500 cup 1 cup 1 cup Sugar 2 tbsp 2 05 en 7 A
271. 3 Tatl Meyve veya f nd k da t c ya yerle tirin veya modelinizde bir meyve ve f nd k da t c yoksa bip sesi duyuldu unda ilave edin SANDVI EKME I IN TARIFLER 4 TARIFLER B L M N N SONUNDAKI INTERNET ADRESLER NE BAKINIZ E Sandvic ekme i 1 Ib 25 11 16 fincan 11 3 fincan Yumu ak margarin veya tereya 1 orba ka I 2 orba kas Tuz Ya ay ka I 1 ay ka Kayma 1 al nm s t tozu 1 orba ka I 2 orba ka eker 3 orba ka I 3 orba ka Kuvvetli beyaz ekmek unu 3 fincan 4 fincan H zl etkili maya 34 ay ka I 1 ay kagi I Kullan lan ayar 4 Sandvi Yumu ak taneli sandvi ekme i 1 Ib 2 Ib Su 11 16 fincan 11 3 fincan Tereya eritilmi 1 orba ka I 2 orba kas Tuz Ya ay ka I 1 ay kagi I Kayma 1 al nm s t tozu 1 orba ka I 2 orba kas Seker 3 orba kas 3 orba kasi Kuvvetli beyaz yumu ak taneli ekmek unu 3 fincan 4 fincan H zl etkili maya ay ka I 1 ay ka Kullan lan ayar 4 Sandvi www morphyrichards com El FRANSIZ EKME I I IN TARIFLER 5 El Fransiz ekme i 1lb 1 Ib 21b Su 34 fincan 1 fincan 1 fincan Kayma al nm s t tozu 1 orba kas I 2 orba kas 2 orba ka Seker 34 orba ka 1 orba ka 1 orba ka I Tuz 1 cay ka
272. 4 1 140 54 7 1 9 2 n 10 Morphy Richards
273. 5 55 2 45 60 4 lb 15 40 5 e 25 40 50 2 55 60 2lb 15 40 5 e 25 40 55 3 00 60 5 Ib 13 40 17 o 30 50 60 3 30 60 5lb 16 40 19 e 30 50 65 3 40 60 2lb 18 40 22 o 30 50 70 3 50 60 6 20 9 30 40 1 30 7 15 45 20 1 20 20 8 10 20 15 15 25 65 2 30 60 9 10 5 20 30 35 70 2 50 60 10 10 10 15 e 20 30 70 2 35 60 11 1 510 11 17 42 1 10 60 12 2 lb 12 20 43 115 60 13 60 1 00 60 14 20 30 0 50 15 7 5 8 o 80 1 40 60 18 10 5 60 1 10 60 19 10 5 20 33 40 62 2 50 60 Please note if your machine has a fruit and nut dispenser the additional ingredients will be added automatically Only available on models 48319 and 48320 Veuillez noter que si votre machine est quip e d un distributeur de fruits secs les ingr dients suppl mentaires seront ajout s automatiquement Uniquement disponible sur les mod les 48319 et 48320 Denken Sie daran dass dieses Ger t mit einem Obst und Nussspender ausgestattet ist Die zus tzlichen Zutaten werden automatisch beigemischt Nur erh ltlich bei den Modellen 48319 und 48320 Note que se a sua m quina tiver um doseador de frutos frescos e secos os ingredientes adicionais ser o adicionados automaticamente 50 dispon vel nos modelos 48319 e 48320 Bem rk at hvis din maskine har en frugt og naddedispenser tils ttes de ekstra ingredienser automatisk Findes kun p modellerne 48319 og 48320 Uwaga jeEli urz dzenie jest wyposa one w d
274. 680 g Sucre 5 c caf Eufs 1 Huile de tournesol 3 c soupe Eau 11 3 tasse Farine blanche pain 4 tasses Huile de tournesol 4 c soupe Levure rapide 3 c caf Jus de citron 1 caf Utilisez le programme 12 Fastbake Sel 1 c caf Sucre en poudre 1 c soupe Fromage cheddar rap fort 34 de tasse outarde anglaise sans gluten 1 caf lange de farine blanche sans gluten 3 tasses Gomme de Xanthane 1 soupe Levure s che 1 soupe Utilisez le programme 10 Gluten free E G teau au chocolat sans gluten Margarine ramollie de tasse Extrait de vanille 1c caf Eufs battus 3 Jus de citron 2 c caf Eau de tasse M lange de farine blanche sans gluten 1 tasse Levure chimique sans gluten 2 c caf Cacao sans gluten 2 c soupe Utilisez le programme 16 Cake RECETTES DE PATE PIZZA 14 Pate a pizza Eau 1 tasse Sucre 2 c soupe Sel c caf Huile 3 c soupe Farine blanche pain 3 tasses Levure rapide 2 c caf Utilisez le programme 14 Pizza dough M thode 1 Pr chauffez le four 2 Etendez la p te pour en faire un cercle plat Posez les sur une plaque four huil e Enduisez la l g rement d huile 3 Couvrez et laissez lever pendant 15 minutes 4 Ajoutez la garniture de votre choix 5 Faites cuire 200 C four gaz niveau 6 jusqu ce q
275. Backpulver ist ein Zusatzstoff der bei Kuchenteig zum Heben benutzt wird Dieses Hebemittel ben tigt keine Vorw rmzeit vor dem Backen denn die chemische Reaktion tritt ein sobald fl ssige Zutaten beigef gt werden Natriumbikarbonat Natriumbikarbonat ist ein weiteres Hebemittel das nicht mit Backpulver verwechselt oder dadurch ersetzt werden sollte Auch dieses Mittel erfordert keine Vorw rmzeit das die chemische Reaktion w hrend des Backvorgangs stattfindet El Brotmischungen Verwendung der Einstellung fiir Brotmischungen Programm 8 Beachten Sie die Informationen zu den Brotmischungen auf der Verpackung Gegenwartig sind zwei verschiedene Arten von Brotmischungen erh ltlich Nur mit Wasser anmischen Diese Mischung ist komplett und enth lt s mtliche ben tigte Zutaten sogar die Hefe Sie geben nur Wasser hinzu WICHTIG Folgen Sie den Packungsanweisungen da manche Mischungen mehr als die normale Menge Hefe enthalten wodurch die Mischung im Beh lter zu stark aufgehen kann Verwenden Sie maximal 3 Becher Mischung Bei hei em und feuchtem Klima besteht bei diesen Mischungen eher Gefahr dass sie zu stark aufgehen und zusammenfallen Da es sich um Komplettmischungen handelt k nnen wir ebenso wie bei Ihren eigenen Rezepten keine Angaben zur Korrektur machen Zur k hlsten Tageszeit backen und dazu Wasser mit 21 bis 28 C verwenden Nur Mehl und Wasser zugeben Bei diesen Mischungen sind die ben tigten Zutaten in get
276. Becher Den Deckel w hrend des Mischvorgangs nicht hochheben Einstellung 9 Spezialbrot F r die Marmelade sollten spanische Orangen verwendet werden Allerdings sind diese nur im Januar erh ltlich Bei Verwendung einer anderen Orangensorte muss das Pectin die Marmelade steif machen Dieses Rezept ergibt etwa 1 mittelgro es Marmeladenglas 400 0 n den Obst und Nussspender geben oder nach dem Ert nen des Summers zugeben falls Ihr Modell nicht mit einem Obst und Nussspender ausgestattet ist www morphurichards com Irisches Sodabrot E Glutenfreies Kase und Senfbrot 900 g 680 g Buttermilch 220 ml Eier 1 Eier geschlagen 2 mittlere Wasser 11 3 Becher l 2EL Sonnenblumen l 4EL Allzweckmehl 3 Becher Zitronensaft 1TL Zucker Becher Salz 1 TL Natron 1EL Puderzucker 1 EL Salz TL Geriebener fester Cheddar K se Becher Rosinen 1 Becher Glutenfreier englischer Senf 1TL Einstellung 9 Spezialbrot Wei e glutenfreie Mehlmischung 3 Becher Xanthan Gum TEL Maisbrot Trockenhefe TEL 680 g Einstellung Glutenfrei 10 Milch 120 ml Eier geschlagen 3 E Glutenfreier Schokokuchen Margarine oder Butter 1 3 Becher Streichf hige Margarine Becher Zucker Ya Becher Vanille 1TL Salz 1TL Eier geschlagen 3 Allzweckmehl 23 Becher 350 g Zitronensaft 2TL Maismehl 140g Wasser Ya Becher Backpulver 5 Teel ffel WeiB
277. Brug ikke st rre m ngder Forsta reglerne for bagning Det siges ofte at det er en kunst at lave mad hvor kun kokkens fantasi s tter gr nser mens bagning neermest er en videnskab Dette skal forstas som den proces hvor kombinationen af mel vand og g r udl ser en reaktion hvis slutresultat er brad Du skal huske p at nar ingredienserne kommer i kontakt med hinanden frembringer de et specifikt resultat Lees nedenst ende information grundigt for at opn en bedre forst else af den rolle hver enkelt ingrediens spiller ved bradbagning Brug af det rigtige mel Mel selv om det ser ens ud v re forskelligt som f lge af hvordan det dyrkes males opbevares osv Du vil muligvis opleve at du er n dt til at eksperimentere med forskellige marker mel for du kan bage det perfekte brad Opbevaring ogsa meget vigtig da alt mel skal opbevares i en luftt t beholder Husholdningsmel flormel Husholdningsmel er en blanding af raffinerede h rde og blade hvedemelssorter der egner sig til kagebagning Denne type mel bar anvendes til opskrifter i afsnittet om bagning af kager og brad uden h vning Mel af h rdt malet hvede br dmel eller flormel Br dmel har h jt gluten proteinindhold der er tilsat midler der g r dejen mere egnet til ltning Bagemel eller br dmel har typisk et h jere glutenindhold end husholdningsmel Men da der findes mange varianter alt efter formaling kan dette variere H rdt malet hved
278. Die Zutaten k nnen nicht mehr verwendet werden sondern Sie m ssen mit frischen Zutaten von vorn beginnen Bi Hausgemacht Programme Unter den 18 und 19 befinden sich zwei Hausgemacht Programme die Sie zum Programmieren von Backprogrammen nach Ihren eigenen Vorstellungen benutzen k nnen Zum Beispiel wenn Ihnen das Vollwertprogramm Nr 2 zusagt Ihnen jedoch eine festere Konsistenz lieber ist Dies erreichen Sie mit den Hausgemacht Programmen Zu jeder Stufe des Backvorgangs k nnen Sie die Zeitangaben zwischen null Minuten und 2 Stunden ver ndern Die Grenzen h ngen von der jeweiligen Backstufe ab Wenn Sie f r eine bestimmte Backstufe null Minuten einstellen wird die betreffende Stufe nicht in das Backprogramm aufgenommen 1 Knetstufe Wenn Sie das Programm auf die Nr 18 oder 19 einstellen blinkt automatisch das Symbol f r die 1 Knetstufe im Display und die Uhr zeigt 10 Minuten an Mit den Tasten und k nnen Sie die 1 Knetstufe zwischen 6 und 14 Minuten verl ngern bzw verk rzen Mit der gr nen Okay Taste best tigen Sie die Dauer der 1 Knetstufe Das Symbol f r die 1 Quellstufe blinkt nun auf 1 Quellstufe F r diese Backstufe zeigt die Uhr in der Standardeinstellung 20 Minuten an Mit den Tasten und 6 k nnen Sie die 1 Quellstufe zwischen 20 und 60 Minuten verlangern bzw verk rzen Mit der gr nen Okay Taste bestatigen Sie die gew nschte Dauer AnschlieBend bl
279. Dom c 16 nen k dispozici e U te d ti aby si uv domovaly nebezpe v kuchyni varujte je p ed riziky kter hroz p i sah ni do m DERE mist na n dob e nevid nebo na kter sahat nemaj Dom c Il 17 neni k dispozici D timuseji byt pod dohledem aby si se spot ebi em nehr ly e PR Ke ol Madeira E L ba opa enin Kol se sm s ovoce 148 m m 7 ci FF W Sm s na kol z pr ku 148 e Postizenou st dejte ihned pod tekouc studenou vodu Nezdr ujte se svl k n m oble en rychle SES vyhledejte l ka skou pomoc un ye h Dal bezpe nostn pokyny R ov n kyp 148 Pokud je s Eovy kabel spot ebi e po kozen spot ebi nepou vejte Kabel m e vym nit pouze spole nost Morphy Richards Ltd nebo z stupce spole nosti proto e jsou k tomu t eba speci ln K dispozici pouze u model 48319 a 48320 n stroje Kontaktujte Morphy Richards telefonicky a po dejte o radu e _ Pou v n p slu enstv kter nen doporu eno v robcem m e dom c pek rnu po kodit www morphurichards com www morphurichards com El Funkce D V traci otvory Pozorovaci ok nko Drzadlo vika Viko LCD displej viz nakres Ovlada e viz n kres oo00000 D vkova ovoce a o ech pouze model 48323 n Q 3 D Forma Hn tac lopatka Oto n h del Ovl dac panel 9 slo prog
280. E P o de passas Leite em p magro 2 Ve de colher de sopa 4 colheres de sopa 6800 910g leo de girassol 2 colheres de sopa 2 Ve de colher de sopa gua 1 de ch vena 1 de ch vena A car 4 de colher de sopa colheres de sopa Leite em p magro 3 colheres de sopa 4 colheres de sopa Sal 1 colher de ch 2 colheres de sopa leo de girassol 3 colheres de sopa 4 colheres de sopa Farinha para p o branco de gr o fino forte 1 de ch vena 2 ch venas A car 1 colheres de sopa 2 colheres de sopa Farinha branca de p o 1 de ch vena 2 ch venas Sal 11 colher de ch 2 colheres de sopa Fermento de ac o r pida 1 colheres de sopa 1 colheres de sopa Canela 3 colher de ch 1 colheres de sopa Utilize o programa 1 B sico Farinha branca de p o 3 ch venas 4 ch venas E P o integral 4500 6800 9100 Agua 34 de ch vena 1 ch venas 11 3 de ch vena Leite em p magro 2 de colher de sopa 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa leo de girassol 2 de colher de sopa 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa A car 2 Ve de colher de sopa 2 Ve de colher de sopa 2 Ve de colher de sopa Sal 1 colheres de sopa 1 colher de ch 2 colheres de sopa Farinha de p o integral 2 ch venas 3 ch venas 4 ch venas Fermento de ac o r pida 1 colheres de sopa 1 colher de ch 1 colher de ch Utilize o programa
281. Ekme i tavadan kartmak zor Ekmek tavaya yap yor Tava y zeyinin g nl k kullan m ncesinde ya lanmas gerekir Tavay l k sabunlu suda y kay n ve iyice kurulay n Tavan n i y zeyini bolca s v ya tereya veya margarinle kaplay n Ekmek Yapma Makinenizin Kullan lmas k lavuzunu takip edin Pi irme program sonras nda pi irme tavas makineden kart ld nda bir raf zerine koymadan nce ekme in tavada 15 dakika s resince so umas na olanak tan y n Ekme i sadece 20 40 dakika sonra tamamen so udu unda dilimleyin Meyve ve F nd k Da rticisinda Yo usma Makinenizde bir meyve ve f nd k da t c s varsa pi irme i lemi s ras nda da t c n n i taraf nda yo u ma meydana gelece ini unutmay n Bu tamamen normaldir ve ekme in kalitesini etkilemeyecektir E TARIFLER OOM O G A G N B Bu kitapciktaki tarifler en iyi sonuclarin elde edilmesi amaciyla kapsamlica test edilmistir Tarifler ev ekonomistleri taraf ndan bu makine i in zel olarak haz rlanm t r ve ba ka benzer makinelerde tatminkar sonu lar vermeyebilir Malzemeleri daima tarifte belirtilen s rayla ilave edin Malzemelerin do ru l lmesi ok nemlidir Daha b y k miktarlar kullanmay n A a daki tariflerin t m ayn genel y ntemi kullan r Pi irme tavas na konulacak malzemeleri l n 21 28 aras nda l k su kullan n Pi irme tavas n nite i ine tam olarak yerle tirin
282. F rdiglavet kageblanding 94 Dessert 19 95 Oaty bledessert 95 Risbudding 95 Findes kun pa modellerne 48319 og 48320 www morphurichards com www morphurichards com Egenskaber og komponenter D Lufthuller Kighul Lagets handtag Lag LCD skerm se diagram Kontrolknapper se diagram Frugt og naddedispenser kun model 48323 00000090 Bageform 3 Bageform Dejkrog Roterende aksel Kontrolpanel 3 Programnummer Tilberedningstid Timer indikator H ve lte tilberedningsnummer Brodstorrelser Skorpeindstillinger ltesymbol H vesymbol Bagesymbol Ga tilbage Annuller Pause Forag lampe Reduc r Accept r Start E Om denne bagemaskine Den har tre indstillinger Et til at bage et lille brad p 450 g et til at bage et mellemstort brad p 680 g eller til at bage et stort brad p 900 g NB Omtrentlig v gt afh ngigt af opskriften El Dejkrog e Ger krogen ren hver gang den har v ret brugt s rg for at krogen drejer frit p akslen far den anvendes Leddet kan sm res med lidt solsikkeolie far krogen s ttes ind i formen igen P denne m de er den klar til brug n ste gang BEM RK Model 48319 har en nedf ldelig krog hvorimod modellerne 48320 og 48321 har en statisk dejkrog El Beskrivelse af programnumre 1 Basic white almindeligt og grahamsbrgd 2 51 3 00 Til hvidt og grahamsbrad Ogs til brad med krydderier og rosiner 2 Wholewheat fuldkorns 3 32 3 40
283. IFTER P DESSERT 19 bledessert med havre Gammeldags risengrod Defekten er for rsaget af eller kan tilskrives ufors tlig brug misbrug forsammelig brug eller brug uden at folge fabrikantens anbefalinger eller hvis defekten er for rsaget af elektriske spandingsbalger eller er opst et under transport Enheden er anvendt med en anden stromspanding end den der er p trykt produktet ellemstore mad bler sk ret i tern skr llede og udkernede 6 i Andre personer ud over vores serviceafdeling eller en autoriseret forhandler har fors gt Citronsaft 1tsk at reparere enheden Brun farin Y b ger Enheden har varet brugt til udlejningsform l eller har veeret anvendt til andre formal end husholdningsbrug Husholdningsmel b ger Enheden er kobt brugt 1 Lynkogt havre js b ger Morphy Richards eller den lokale distributor er ikke ansvarlig for at udf re nogen form for Smar eller margarine bl dt 6 spsk servicearbejde under garantien Brug indstilling 17 Desserter Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser filtre og glaskarafler Batterier og skade fra l kage er ikke d kket af garantien Filtrene ikke er blevet rengjorte og udskiftet som specificeret Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor og d kker ikke krav i forbindelse med folgetab eller skader Denne gnskede former 5 Koges i vand i 7 10 minutter
284. IL DOIT ETRE MIS A LA TERRE Programmes maison 3 Ge T a z Il ne convient pas pour une utilisation dans les cuisines r serv es au personnel des Param trage de cro te 30 Ciabatta 37 magasins bureaux et autres lieux de travail Pour couper et stocker le pain 30 Bagels 37 Positionnez toujours votre appareil loin du bord du plan de travail Entretien et nettoyage 30 o teau au th e Utilisez l appareil sur une surface solide et plate Rangement de l appareil 31 N utilisez is il l ext ri as d d 5 bienir il sul si Confitures 7 38 utilisez jamais l appareil l ext rieur ou pr s d une source d eau our obtenir les meilleurs r sultats Marmelade 38 a Cordon d alimentation Les principes de la pr paration du pain 31 Marmelade doranges en conserve 38 R SE Utiliser la farine qui convient 31 Framboise et pomme 38 e Positionnez l appareil de mani re que le cordon d alimentation secteur puisse F i ise lectri j Autres ingr dients 31 M langes pour pain 8 38 atteindre une prise lectrique sans forcer sur les connexions Consignes des m langes pour 38 Ne laissez pas le cordon d alimentation d passer du bord d un plan de travail un endroit langes pour pain 32 Pains sp ciaux 9 28 un enfant pourrait l atteindre emp rature des ingr dients 32 Pain au malt 38 e Ne laissez jamais le cordon traverser un espace accessible par exemple entre une prise Dorure 32 Pain irlandais 38 murale
285. Indholdsfortegnelse HE Opskrifter H ld straks rindende koldt vand over det skoldede omr de Stop ikke for at fjerne Lynvejledning 79 Om opskrifterne 78 Sadan fremstiller du dit eget brod bekl dning men sag straks l gehj lp Sikkerhedsforskrifter 80 Generel metode 87 Duften af hjemmebagt brad der smyger sig rundt i hjemmet er en af de rigtigt gode Andre sikkerhedshensyn Elektriske krav 80 Almindelige brad 1 87 bageoplevelser Brad lige fra ovnen med smeltende smar er en smagsfornemmelse der er Dele 82 Almindeligt hvidt brad 87 verd at mindes Dette er en oplevelse som bagemaskinen fra Morphy Richards kan give Brug ikke apparatet hvis ledningen er delagt Ledningen m kun udskiftes af Morphy Brad med softkerner 88 hver morgen Richards Ltd eller dennes repr sentant da der kr ves specialverktgj hertil Ring til Om denne bagemaskine 82 Softkerner 50 hvidt brad 88 Det er kun ngdvendigt med en meget lille indsats da bagemaskinen g r al arbejdet for dig Morphy Richards hj lpelinje hvis du nsker r d og vejledning Dejkrog 82 Grahamsbrad 88 Udover at kunne bage alle mulige slags specialbrad inklusive fuldkorn kan du ogs lte dej Brugen af tilbeh r der ikke anbefales af producenten kan beskadige bagemaskinen Beskrivelse af programmer 82 taliensk brad med krydderurter 88 til boller pizza k
286. Kombination mit den Schnellback Teig und Marmeladenprogrammen kann die Zeitschaltfunktion nicht benutzt werden HINWEIS Benutzen Sie diese Funktion nicht bei Rezepten mit verderblichen Zutaten wie etwa Eier Frischmilch Quark oder Kase Zum zeitversetzten Backen dr cken Sie die Plus 6 und Minustasten D wenn das Zeitschaltsymbol B aufleuchtet Mit einem Druck auf die Plustaste 6 werden 10 Minuten Backzeit hinzuaddiert Wenn Sie die Taste gedriickt halten wird der Zeitvorlauf beschleunigt Um von der Backzeit abzuziehen dr cken Sie die Minustaste amp Die Gesamtzeit im Display ist die Backzeit plus der programmierten Dauer bis zum Beginn Beispiel Angenommen ein Backprogramm ben tigt 3 Stunden und Sie haben einen Zeitversatz f r den Backbeginn von 5 Stunden eingegeben Im Display werden f r die Nullz hlung neben dem Symbol 8 Stunden angezeigt Wenn der Backvorgang beginnt verschwindet das B Symbol da ja keine zeitliche Verz gerung mehr vorliegt E Obst und Nussspender befiillen e Falls Sie ein Rezept gew hlt haben f r das der Obst und Nussspender ben tigt wird sollten Sie ihn jetzt bef llen Zum Bef llen benutzen Sie den Messbecher und f llen einen Becher trockene Zutaten in den Spender Denken Sie daran den Spender nicht zu berf llen da er sonst unter Umstanden nicht funktioniert Vor dem Einf llen von Obst sollten Sie daran denken die Obstst cke voneinander zu trennen Andernfalls funktioniert
287. Malzemeleri do ru l n 21 ve 28 aras ndaki s cakl klarda s v kullan n Tuz ilave edilmemi oldu undan ekme in ok fazla kabarmas na ve kmesine neden oluyor Malzemeleri do ru l n ok fazla maya ilave edilmi Malzemeleri do ru l n sorun devam ederse mayay ay ka I azalt n Y ksek nem ve y ksek ortam s cakl klar ekme in fazla kabarmas na ve kmesine neden olabilir G n n en serin zaman nda pi irin Mayay 44 ay ka azaltmay deneyin veya do rudan buzdolab ndan ald n z s v lar kullan n Zamanlay c fonksiyonunu kullanmay n Y ksek rak mlar ekme in ok fazla kabarmas na ve ard ndan pi irme s ras nda kmesine neden olabilir Mayay Ya ay ka azaltmay deneyin Pi irme s ras nda kapak a k Pi irme s ras nda kapa a may n E Ekmek yeterince kabarm yor Yeterli maya konulmam t r Malzemeleri do ru l n Maya eskimi veya etkin de il Kullan m tarihi ge mi maya kullanmay n Serin karanl k ortamda saklay n ok az eker ilave edilmi tir Malzemeleri do ru l n ok fazla tuz ilave edilmi oldu undan mayan n etkinli ini azaltmaktad r Malzemeleri do ru l n Su ok s cakt r ve mayay bozmu tur 21 ve 28 aras ndaki s cakl klarda s v kullan n Maya program ba lamadan nce etkin hale getirilmi tir Mayan n program ba lamadan nce s v yla temas etmesine engel olu
288. Morphy Richards Ltd oder einer Vertretung der Firma ausgetauscht werden da hierzu Allgemeines zu diesem Brotbackautomaten 6 Wei brot zu 50 leicht gek rnt 52 Und das geschieht v llig m helos denn der Brotbackautomat erledigt die Arbeit f r Sie ben tigt werden Weitere Hilfe erhalten Sie telefonisch bei Morphy Kneteisen 46 Braunes Brot 52 ichards EN a Neben allen nur denkbaren Spezialbroten wie z B Vollkornbrot k nnen Sie damit auch Teig i az Programmbeschreibungen 46 talienisches Kr uterbrot 52 f r Br tchen Pizza Kuchen sowie Marmeladenrezepte zubereiten e Der Einsatz von Zubeh rein oder aufs tzen die vom Hersteller nicht empfohlen werden Vord Hei 46 Zwiebel und K sebrot 53 k nnen zu Sch den am Brotbackautomaten f hren EISIEN SEDI Rosinenbrot 53 Es ist alles ganz einfach schmeckt wie hausgemacht denn das ist es schlieBlich auch Bedienelemente 47 Zuckerfrei 3 e Stellen Sie das Ger t nicht auf oder dicht neben W rmequellen auf wie z B Gas oder uckerirel 5 ES WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Elektroherde oder Herdplatten Obst und Nussspender 47 Zucker und salzfrei 53 t Brot mit sonnengetrockneten Tomaten 53 F r die Benutzung elektrischer Haushaltsger te sind folgende Regeln zur Wahrung der e Um Sch den am Ger t zu vermeiden darf weder der Backbeh lter noch ein anderer Einschalten 47 Sicherheit einzuhalten Gegenstand auf dem Ger t abgestellt werden Programm ausw hlen 47 mn
289. Normales Mehl 2 Becher Backpulver Ys TL Natriumbikarbonat RTL Einstellung Kurzprogramm 15 www morphurichards com EI REZEPTE FUR DAS KUCHENPROGRAMM 18 Wichtig Die mit diesem Backautomaten hergestellten Kuchen steigen nicht komplett bis zum Rand des Backbeh lters sondern nur bis zu einer ungef hren H he von 55 mm an Der Standardkuchen ist ein Madeirakuchen mit feuchter reichhaltiger und dichter Backkonsistenz Das Rezept kann an den eigenen Geschmack angepasst werden z B mit weniger Butter und Zucker f r weniger Gehalt weniger Wasser und oder Eier zur Verringerung der feuchten Mischung Variationen Kirschen Becher halbierte Kirschen sorgf ltig waschen um bersch ssiges Fruchtwasser zu entziehen abtropfen und auf saugf higem Papier trocknen lassen oder Mischobst Becher oder Schokochips 4 Becher Diese Varianten zuletzt ber alle brigen Zutaten in den Backbeh lter geben Madeirakuchen Zutatengruppe 1 Butter geschmolzen 34 Becher Vanille TL Eier geschlagen 3 mittlere Zitronensaft 2TL Zutaten Gruppe 2 Normales Mehl 15 s Becher Backpulver 2TL Kristallzucker 1 Becher Einstellung Kuchen 16 Anleitung 1 Gruppe 1 in einer separaten Sch ssel mischen 2 Gruppe 2 in einer zweiten Sch ssel durchsieben 3 Gruppen 1 und 2 zusammen mischen 4 Die Mischung in den Brotbeh lter f llen m Mischobstkuchen Zut
290. Para p o branco e integral Tamb amp m para p o com ervas passas Farinha de trigo integral 3 32 3 40 Para cozer p o com uma guantidade significativa de farinha de trigo integral Este programa apresenta um maior tempo de pr aquecimento de forma a permitir que o gr o figue ensopado na agua e se expanda aconselh vel utilizar o temporizador j que pode proporcionar fracos resultados Doce 2 35 2 45 Para cozer pao de tipo doce que resulta numa crosta mais crocante do que no programa b sico A crosta mais crocante o resultado do caramelizado Sanduiche 2 55 3 00 Programa para cozer p o com uma textura leve com uma crosta mais espessa suave Franc s 3 30 3 50 Para cozer p o leve como p o franc s com uma crosta mais crocante e textura leve Massa 1 30 Este programa prepara apenas a massa e n o o p o final Retire a massa e molde a para fazer p ezinhos pizza etc Qualquer massa pode ser preparada neste programa N o exceda 1 kg de ingredientes combinados Compotas 1 20 Utilize esta defini o para fazer compotas co frutos frescos e geleias N o aumente as quantidades pois a receita poder verter da forma para a c mara de cozedura Caso tal se verifique pare imediatamente a m quina Retire cuidadosamente a forma permita que arrefe a um pouco limpe minuciosamente Misturas para p o 2 30 Para a prepara o de um p o com cerca de 6800 utilizando
291. Przew d mo Wyposa enie 100 pieczenia chleba firmy Morphy Richards mo esz tego do wiadcza ka dego ranka RE E EES Chleb mi kkoziarnisty 105 Pieczenie chleba nie jest w og le pracoch onne poniewa automat do pieczenia chleba wykona wymieni tylko firma Morphy Richards Ltd lub jej przedstawiciel poniewa wymagane s do tego Kilka s w o automacie do pieczenia chleba 100 Chleb jasny mi kkoziarnisty 50 106 wszystkie czynno ci za Ciebie specjalne narz dzia W celu uzyskania porady zadzwo na infolini firmy Morphy Richards Mieszad o 100 Chleb ciemny 106 Poza pieczeniem r nych specjalnych rodzaj w chleba w tym chleba razowego mo na r wnie Korzystanie z dodatkowych przystawek niezalecanych przez producenta mo e doprowadzi do Opisy program w 100 W oski chleb zio owy 106 przygotowywag ciasto na bu ki pizz i s odkie wypieki a tak e d em uszkodzenia automatu do pieczenia chleba ENEE NE Chleb serowo cebulowy 106 i TE e Nie umieszczaj urz dzenia na ani w pobli u r det ciep a takich jak kuchenki lub palniki gazowe Chleb 2 rodzynkami 106 Wszystko przyrzadza sie tatwo i ma domowy smak poniewaz naprawde powstaje w domu beee Przyciski i elementy sterowania 100 Bez cukru 106 Y i w i Bez cukru i bez soli 106 ISTOTNE UWAGI DOTYCZ CE BEZPIECZENSTWA e Aby uniknag uszkodzenia urz dzenia nie stawiaj na nim formy do pieczenia ani adnych innych Dozownik owoc w i orzech w 101
292. S Bteigbrote Mohn Sesam K mmel Hafermehl Verteilen Sie diese K rner nach Wunsch gro z gig auf dem soeben glasierten Brot E Umrechnungstabelle Fl ssigkeiten Mehl und andere Zutaten F r einen m glichst einheitlichen Umgang mit verschiedenen Mehlmarken und sorten empfehlen wir Ihnen den beigef gten Messbecher f r alle Rezepte zu benutzen Der mitgelieferte Becher basiert auf dem amerikanischen Messbecherma von 28 g f r Fl ssigkeiten F r alle die lieber ihre eigenen Messutensilien verwenden m chten sind alternativen Angaben in Millilitern ml und Kubikzentimetern cc als Fl ssigkeitsma sowie in Gramm 0 f r das Gewicht von Mehl Zucker und Obst angegeben Hinweis Eine hochwertige K chenwaage mit genauen Skalenunterteilungen und einer Genauigkeit bis 2 g wird ben tigt Au erdem ist ein Messbecher mit 2 ml Teilungen erforderlich Die mitgelieferten Tafel und Teel ffel dienen zum Abmessen kleinerer Mengen Es k nnen L ffel nach britischem Standard mit Abstreifern benutzt werden Verwenden Sie wegen ihrer Ungenauigkeit keine herk mmlichen Ess oder Teel ffel E FRAGEN UND ANTWORTEN Fragen zu allgemeinen Funktionen und zur Bedienung Frage 1 Was ist zu tun wenn das Kneteisen mit dem Brot zusammen herauskommt Ziehen Sie es mit einer Kunststoffzange heraus bevor Sie das Brot anschneiden Da das Eisen vom Beh lter abnehmbar ist liegt keine Fehlfunktion vor wenn es zusammen mit dem Brot he
293. Skimmed milk powder 1 tbsp Butter melted 2 tbsp Sugar 2 tbsp Sal 1 tsp Strong white bread flour 3 cup Fast action yeast 1 tsp Use setting 6 Dough Method 1 Knead and shape the dough into 6 rolls 2 Place ona greased baking tray 3 Brush lightly with melted butter 4 Cover for 20 25 minutes 5 6 1 Ib 2 Ib Water 1116 cup 1 cup Allow to rise until they are double in size then glaze if required Soft margarine or butter 1 tbsp 2 tbsp Bake for approx 15 20 minutes at 190 C gas mark 5 375 F Salt ts 1 tsp E Wholewheat bread rolls Skimmed milk powder 1 tbsp 2 tbsp Water 1 cup Sugar 3 tbsp 3 tbsp Skimmed milk powder 2 tbsp Strong white bread flour 3 cul 4 cup Butter melted 2 tbsp Fast action yeast tsp 1 tsp Honey 2 tbsp Use setting 4 Sandwich Brown sugar 1 tbsp Salt 1 tsp Bi Soft grain sandwich loaf Strong wholewheat bread flour cup 1 lb 2 lb Fast action yeast 1 tsp Water 1146 cup 14 cup Use setting 6 Dough Butter melted 1 tbsp 2 tbsp Method Salt Als Lisp Follow method given for white rolls Skimmed milk powder 1 tbsp 2 tbsp Sugar 3 tbsp 3 tbsp B Hot cross buns Strong white soft grain bread flour 3 cups 4 cups Water 1 cup i 3 Fast action yeast tsp 1 tsp Butter melted cu Use setting 4 Sandwich Sugar Yacup Egg beaten 1 RECIPES FOR FRENCH BREAD 5 Salt 1 tsp
294. Skimmed milk powder 2 tbsp 2 tbsp 4 tbsp a 4 tsp sp Sunflower oil 2 tbsp 2 tbsp 4 tbsp Strong white bread flour 3 cul 4 cup Strong white bread flour 2 cup 3 cup 4 cup Dried marjoram tsp 2 tsp Fast action yeast 1 tsp 1 tsp 1 tsp Dried basil V tsp 2 tsp Use setting 1 Basic Dried thyme V tsp 2 tsp 1 1 R WNA APP TET This loaf can have other flavourings added Add tsp of your choice of seasoning mixed Use setting Basic herbs black pepper etc Sun dried tomato loaf Cheese amp onion bread 1 Ib 2 Ib V lb 2 Ib Water 1 cup 1 cup Water cup 1 cup Skimmed milk powder 2 tbsp 3 tbsp Skimmed milk powder 2 tbsp 2 tbsp Sunflower oil 2 W tbsp 3 tbsp Sugar tbsp 2 tbsp Sugar 2 W tbsp 3 tbsp Salt Ye tsp 1 tsp Salt 1 tsp 1 tsp Onion granules 2 tbsp 2 tbsp Dried mixed herbs 17 6 2 tsp Mature grated cheddar cheese cup 1 cup Strong white bread flour 3 cup 4 cup Strong white bread flour 3 cup 4 cup Fast action yeast 1 tsp 1 tsp Fast action yeast tsp 1 tsp Sun dried tomatoes cup Y cup Use setting Basic Use setting 1 Basic We recommend using the lightest crust setting on the cheese and onion bread f skimmed milk not available it can be omitted from the recipe f skimmed milk not available it can be omitted from the recipe www morphurichards com 1 Ib 2 Ib Water 1 cup 1 cup Skimmed milk powder 2 tbsp 3 tbsp Sunflow
295. Sonnenblumen l 1 EL 2EL 3EL Zucker 2 EL 2 EL 3 EL Salz 1 Teel ffel 1 TL 2TL Kr ftiges braunes Brotbackmehl 2 Becher 3 Becher 4 Becher Schnell aufgehende Hefe 1 Teel ffel 1 TL 1 TL Einstellung 1 Normal E Italienisches Krauterbrot 680g 900g Wasser 1 8 Becher 1 Becher Magermilchpulver 2 EL Sonnenblumen l 2 EL 3EL Zucker 2 EL 2 EL Salz 1 TL 2TL Kr ftiges wei es Brotbackmehl 3 Becher 4 Becher Trockener Majoran 1 TL 2TL Getrocknetes Basilikum 1 TL 2TL Getrockneter Thymian 1 TL 2TL Schnell aufgehende Hefe 1 TL 1 TL Einstellung 1 Normal www morphurichards com Zwiebel und Kasebrot Brot mit sonnengetrockneten Tomaten 680g 900 g 680 g 900 g Wasser 1 Becher 1 Becher Wasser 1 Becher 13 Becher Magermilchpulver 2 EL 2 EL Magermilchpulver 2 EL Zucker 1 Essl ffel 2EL Sonnenblumen l 2 EL 3EL Salz TL 1 Teel ffel Zucker 2 EL 3EL Zwiebelgew rz 1 EL 2EL Salz 1 TL 1 TL Reifer geriebener Cheddar K se 1 Becher 1 Becher Getrocknete Kr utermischungen 1 TL 2TL Kr ftiges wei es Brotbackmehl 3 Becher 4 Becher Kr ftiges wei es Brotbackmehl 3 Becher 4 Becher Schnell aufgehende Hefe 1 TL 1 TL Schnell aufgehende Hefe 1 TL 1 TL Einstellung 1 Normal Sonnengetrocknete Tomaten 3 8 Becher Becher Einstellung 1 Normal F r K se und Zwiebelbrot empfehlen wir die hellste Krusteneinstellung Rosine
296. Starten Das Symbol f r die Krusteneinstellung B leuchtet nun automatisch mit der Voreinstellung 3 mittel auf Zur Auswahl einer dunkleren oder helleren Kruste dr cken Sie die Plus amp und Minustasten Um den Brotbackvorgang zu starten halten Sie die Taste bernehmen Starten amp etwa 3 Sekunden gedr ckt Der Backvorgang beginnt und die Restdaueranzeige beginnt mit der Nullz hlung W hrend des Backvorgangs bildet sich im Innern des Frucht und Nussspenders Kondenswasser Dies ist ein vollkommen normaler Vorgang und beeintr chtigt die Brotqualit t nicht EI Ende des Backvorgangs Wenn der Backvorgang zu Ende ist und der Nullzahler die Zeit null erreicht hat gibt der Brotbackautomat Piept ne aus die das Ende des Backvorgangs signalisieren Der Brotbackautomat schaltet automatisch auf das Warmhalteprogramm um Durch Driicken der Taste Zur ck Abbruch Pause amp kann dieses Programm jederzeit gestoppt werden www morphyrichards com Nach dem AnschlieBen des Brotbackautomaten werden Einzelheiten des Standardprogramms automatisch im Display angezeigt Das Standardprogramm sieht ein normales WeiBbrot oder braun gebackenes Brot von 900 g vor das mit Programm 1 und der 3 mittleren Krusteneinstellung gebacken wird Das dauert 3 Stunden Wenn Sie dieses Programm verwenden m chten und wenn Sie die Zutaten in der richtigen Reihenfolge zugef gt haben halten Sie die Taste Ubernehmen Starten amp etwa 3 Sekund
297. Strong wholemeal bread flour 3 cup 4 cup Fast action yeast tsp tsp Vitamin C tablet crushed 1x100mg 1x100mg Use setting 2 Wholemeal 1 lb 2 Ib Water 1 cup 1 cup Skimmed milk powder 2 tbsp 3 tbsp Sunflower oil 2 tbsp 3 tbsp Soft brown sugar 2 tbsp 5 tbsp Salt 1 tsp 2 tsp Granary malted brown bread flour 1 cup 2 cup Strong white bread flour 1 cup 2 cup Fast action yeast tsp tsp Vitamin C tablet 1 100mg 1 x 100mg Use setting 2 Wholemeal E Brown loaf Place in the fruit and nut dispenser or add when the beeper sounds if your model does not EJ Wholewheat seeded Optional By adding a vitamin C tablet the rise of the bread can be improved Crush tablet between 2 teaspoons and add 1 b 2 Ib RECIPES FOR SWEET BREAD 3 Water 1 cu 1 cu E Mixed fruit loaf Skimmed milk powder 1 tbsp 3 tbsp 16 1 Ib 2 Ib Sunflower oil 2 tbsp 3 tbsp Water cup 1 cup 1 cup Brown sugar 2 tbsp 2 tbsp Skimmed milk powder 2 tbsp 2 tbsp 3 tbsp Salt 1 tsp 1 tsp Sunflower oil 2 tbsp 2 tbsp 3 tbsp Strong wholemeal bread flour 3 cup 4cup Sugar 2 tbsp 3 tbsp 3 tbsp Fast action yeast tsp tsp Salt 1 tsp 1 tsp 1 tsp Vitamin C tablet crushed 1x100mg 1x100mg Strong white bread flour
298. Tvrda bila chlebov mouka 3 lky 4 S lky S l Ve Iz 1 kav Iz Rychle p sob c dro d 1 k v l 1 kav Iz Cibulov granule 1 pol l 2 pol Iz Raj ata su en na slunci 3 8 lku Ye lku Zral strouhany Cedar 1 lek 1 lku Pou ijte nastaven 1 Z kladn Tvrd b l chlebov mouka 3 lky 4 lky Rychle p sob c dro d 1 k v l 1 kav Iz i c E RECEPTY NA CELOZRNNY CHLEB 2 Pouzijte nastaven 1 Z kladni Na chl b se s rem a cibul vam doporu ujeme pou t nejsv tlej nastaven propeceni k rky E Rozinkov chl b 680 g 900 g Voda 14 lku 1 lku Odst ed n su en ml ko 3 pol IZ 4 pol Iz Slune nicov olej 3 pol IZ 4 pol IZ Cukr 1 pol Iz 2 pol IZ S l 1 2 2 k v Iz Sko ice kav Iz 1 kav Iz Tvrda bila chlebova mouka 3 lky 4 S lky Rychle p sobici drozdi 1 kav Iz 1 kav Iz Rozinky 5 8 lku lku Pou ijte nastaven 1 Z kladn Um st te do d vkova e ovoce a o ech nebo pokud v model nem d vkova p idejte po p pnut E Celozrnny chl b 680 g 900 g Voda 11 8 lku 15 8 lku Odst ed n su en ml ko 1 pol l 3 pol IZ Slune nicov olej 2 pol Iz 3 pol IZ Hn dy cukr 2 pol l 2 pol IZ S l 1 k v l 1 kav Iz Tvrda celozrnna chlebova mouka 3 lky 4 S lky Rychle p sobici
299. Vaniljeessens Ya tsk g piskede 3 af mellemst rrelse Findes kun p modellerne 48319 og 48320 p Citronsaft 2 tsk Ingrediensgruppe 2 El OPSKRIFTER PA BROD UDEN H EVNING 15 Flormel 1 5 8 b ger ES Banan og naddebrad Bagepulver 2 tsk Ingrediensgruppe 1 Stadt sukker 1 b ger Sm r smeltet 2 spsk Brug indstilling 16 Kage M lk spsk Moset banan b ger Fremgangsm de 1 Bland gruppe 1 sammen i en skal for sig g pisket 2 Gruppe 2 sigtes sammen i separat skal i Valn dder hakkede Ye b ger 3 Saml gruppe 1 og 2 bland godt Citronskal tsk 4 Fyld blandingen i bageformen Ingrediensgruppe 2 ES Kage med blandet frugt Flormel Ye b ger Ingrediensgruppe 1 Tvekulsurt natron tsk Smar smeltet bager Bagepulver Ya tsk m Vaniljeessens tsk Sukker Yo b ger Kg 3 Salt tsk Citronsaft 2 tsk Brug indstilling 15 Uden h vning Tarret blandet frugt 5 8 b ger Ingrediensgruppe 2 Fremgangsmade 5 1 Bland gruppe 1 sammen i en sk l for sig Flormel 19 b ger 2 Bland gruppe 2 sammen i en anden skal Bagepulver 2 tsk 3 Fyld blandingen i bageformen Sukker 1 b ger Stadt kanel Ya tsk El Havregrynsbrad Revet muskat tsk Malk 1 b ger Brug indstilling 16 Kage g piskede 2 Metode Isikkeol tsk Falg fremgangsmaden anfart for Madeira kageb
300. Woda 1 szklanka 11 szklanki S l 1 y eczka 1 y eczka Olej s onecznikowy 2 y ki 3 y ki Czarna melasa 11 y ki 21 y ki Ekstrakt s odowy 2 y ki 3 y ki M ka zwyk a 3 szklanki 4 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 1 y eczka 11 y eczki Rodzynki su ta skie Ye szklanki 34 szklanki Ustawienie programu 9 Pieczywo specjalne Umies w dozowniku owoc w i orzech w lub dodaj gdy rozlegnie si sygna d wiekowy je li posiadany model nie jest wyposa ony w dozownik owoc w i orzech w Chleby bezglutenowe to chleby z zaczynem dro d owym niezawieraj ce glutenu czyli bia ka wchodz cego w sk ad pszenicy a tak e owsa j czmienia i yta Osoby nietoleruj ce glutenu czyli cierpi ce na celiaki mog kupi specjaln m k bezglutenow Jest ona dost pna w wi kszo ci aptek i w sklepach ze zdrow ywno ci stosunkowo droga Skontaktuj si z infolini Morphy Richards lokalnym dystrybutorem lub odwied nasz stron internetow aby uzyska wi cej przepis w W dhiu pieczenia chleb smakuje wy mienicie ale tak jak wszystkie chleby bezglutenowe ju dzie p niej wymaga od wie enia Zwykle wystarczy 2 kromki w o yg do kuchenki mikrofalowej na 10 15 sekund Pozosta y wie y chleb mo na zamrozi Aby przechowa chleb bezglutenowy albo dowolny inny chleb pokr j go ponownie z kromki zawi tak otrzymany bochenek w foli aluminiow i w g
301. a 3 orba ka Portakal suyu fincan 1 3 fincan 1 3 fincan Ay i ek 2 orba ka I 3 orba ka I Portakal kabu u 2 2 2 Yumu ak esmer eker 2 orba ka I 5 orba ka I Kayma al nm s t tozu 2 orba ka 2 orba ka orba ka I Tuz 1 ay ka I 2 cay ka Ay i ek ya I 2 orba kas 2 orba ka orba ka Tahil esmer ekmek unu 3 fincan 4 fincan eker 5 orba ka I 3 orba ka I 3 orba ka H zl etkili maya ay ka ay ka I Tuz 1 ay ka 1 ay ka 1 ay ka I Vitamin C tableti 1x 100mg 1x 100mg Kuvvetli beyaz ekmek unu 2 fincan 3 fincan 4 fincan Kullan lan ayar 2 Kepekli K k hindistan cevizi Ya ay ka I ay kagi I 1 cay kagi I H zl etkili maya 1 ay kasi 1 ay kagi I 1 ay kagi I Iste e bal Bir C vitamini tabletinin ilavesiyle ekme in daha fazla kabarmas sa lanabilir Tableti 2 Kurutulmu k z lc k 1 va fincan w fincan 2 3fincan ay kas aras nda ezin ve ilave edin Kullan lan ayar 3 Tatl Tahil 50 beyaz 1 lb 21b Meyve veya f nd k da t c ya yerle tirin veya modelinizde bir meyve ve f nd k da t c yoksa bip sesi Su 4 fincan 1 fincan duyuldu unda ilave edin Kayma 1 al nm s t tozu 2 orba ka I 3 orba ka I E Tatl rek Ay i ek ya I 2 orba ka 3 orba ka I 1 Ib 2 Ib Y
302. a I 2 orba ka I Kuwetli beyaz ekmek unu 2 fincan 3 fincan 4 fincan Tuz 1 ay ka 2 ay kasi I H zl etkili maya 1 ay kas 1 ay ka 1 ay ka Kuvvetli beyaz ekmek unu 3 fincan 4 fincan Kullanilan ayar 1 Basit Kuru mercank k 1 ay ka I 2 ay kasi I Kuru fesle en 1 ay kasi 2 ay ka Bu ekme e ba ka e nilerde ilave edilebilir ay ka tercih etti iniz baharattan kar k bitkiler kara biber vb ilave edin Kuru kekik 1 ay ka 2 ay kasi I H zl etkili maya 1 ay ka 1 ay ka I M Kurutulmu domatesli ekmek 00 Kullanilan 1 Basit Bi Peynirli ve so anl ekmek 1 Ib 25 5 1 fincan 1 fincan Kayma al nm s t tozu 2 orba ka 2 orba ka I eker 1 orba ka 2 orba kas Tuz Ya ay ka 1 ay ka So an gran l 1 orba kas I 2 orba ka Rendelenmi eski cheddar peyniri 1 fincan 1 fincan Kuvvetli beyaz ekmek unu 3 fincan 4 fincan H zl etkili maya 1 ay ka 1 cay ka I Kullan lan ayar 1 Basit Peynirli ve so anl ekmek i in en a k kabuk ayar n kullanman z neririz E Kuru z ml ekmek 1 Ib 25 5 1 fincan 1 fincan Kayma al nm s t tozu 3 orba kas 4 orba ka Ay i ek ya 1 3 orba ka 4 orba ka I Seker 1 orba kas 2 orba k
303. a nominal do seu aparelho corresponde alimentag o existente na Sinal sonoro 65 Pao franc s 12 N o adequado para utiliza o em copas de pessoal como lojas escrit rios e outros ambientes sua habita o que dever ser GA Corrente Alterna Parar 65 Massa 6 72 de trabalho AVISO ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO A MASSA nterrup o da corrente el ctrica 65 P ezinhos brancos m 7 e Coloque sempre o seu aparelho afastado do bordo da superficie de trabalho Programas caseiros 66 P ezinhos de farinha de trigo integral 12 M NE i E P ezinhos de especiarias 73 e Certifique se de que aparelho se encontra numa superficie firme e lisa Regula o da tostagem 66 Ciabatta 73 e N o utilize o aparelho no exterior ou pr ximo de gua Fatiar e guardar o p o 66 Argolas 73 z Cuidados e limpeza 66 Croissant n EC Cabo de Alimenta o wr m Pan para ch 73 rmazenamento da unidade e 0 cabo de alimenta o dever ter o comprimento adequado desde a tomada at unidade da Compotas 7 73 base sem esticar as liga es Obter resultados com xito 66 Geleia 73 N o permita que cabo de alimenta o fique pendurado no bordo de uma superf cie de trabalho Compreens o da cozedura 67 Geleia de laranja enlalada 74 a0 alcance de uma crian a Utiliza o da farinha certa 67 Framboesa e ma 14 e 0 permita que cabo atravesse um espa o em aberto por exemplo entre uma tomada baixa Outros ingredientes 67 Misturas para p o 8 74
304. a se apenas a p o cuja massa tenha sido preparada na m quina de fazer p o e que esteja a cozer no forno A cobertura deve ser aplicada quando a massa for retirada da m quina de fazer p o N o aplicar esta cobertura a massas na m quina de fazer p o Crosta de manteiga derretida Pincele manteiga derretida sobre o p o para uma crosta mais suave firme Cobertura de leite Para uma crosta mais suave e brilhante pincele o p o acabado de cozer apenas com leite ou nata Cobertura de a car crsitalizado Misture 1 ch vena de a car de pasteleiro com 1 a 2 colheres de sopa de leite at ganhar consist ncia de cobertura e verta sobre o p o de passas ou p o doce apoila S samo Cominhos Farinha de aveia Salpique generosamente as sementes que deseja sobre p o com cobertura EI Tabela de convers o L quidos farinha e outros Recomendamos a utiliza o da ch vena fornecida para todas as receitas para consist ncia entre marcas e tipos de farinhas A ch vena fornecida baseia se no padr o americano de 8 floz 236 6 9 Para pessoas que prefiram utilizar os seus pr prios utens lios de medi o as medi es alternativas encontram se em mililitros ml e cent metros c bicos cc para medi es de l quidos e gramas g para peso da farinha a car e fruta Nota necess rio um conjunto de escalas preciso e de boa qualidade com divis es e precis o de 2 gramas necess rio um jarro de medi o com divis es de
305. abalho por si aha a especiais Contacte a linha de apoio Morphy Richards para Lamina de mistura 64 Pao integral 70 aconselhamento m Para al m de ser capaz de cozer todo o tipo de pao incluindo pao de farinha de trigo integral en TOM M Descri es dos programas 64 Pao de ervas italiano 70 poder tamb m preparar massa para p ezinhos pizza bolos compotas A utiliza o de acess rios n o recomendados pelo fabricante poder causar danos na maquina e AE ED Pao de queijo cebola 70 d de fazer p o Antes da primeira utiliza o 64 Pao de passas 70 Tudo muito facilmente e com um sabor caseiro porque o amp mesmo Utiliza o dos comandos 64 0 e N o coloque o aparelho sobre ou junto a fontes de calor tais como fog es el ctricos ou a g s Sem agucar n El INSTRUGOES DE SEGURANGA IMPORTANTES ou bicos de aquecimento Distribuidor de frutos e nozes 65 Sem a car e sem sal 70 gt Pao de tomate seco 71 A utiliza o de qualquer aparelho el ctrico exige as seguintes regras de seguran a de senso e Para evitar danos no aparelho n o coloque a forma ou qualquer outro objecto sobre a unidade Ligar 65 See ero meni s des de trigo integral comum e N o limpe com esfreg es N o lave a forma a l mina de mistura a colher ou a ch vena de Escolher o programa 65 a 9 9 dee KUR o de farinha de trigo integral 71 Antes de mais existe perigo de ferimentos ou morte assim como perigo de danos no doseamento na m
306. achen und mehr Geschmack zu erhalten Beide Zutaten dienen auch dazu die Rezepten in diesem Buch wird das Volumen anhand von Bechern angegeben dabei Brotmischung zu verbessern gehen wir von einem amerikanischen Becher mit 228 g aus Die Messskala ist in 1 16 Hafermehl Strichmarken unterteilt Hafermehl wird aus gewalztem oder geschnittenem Hafer hergestellt Dieses Mehl wird Wenn Sie Gewichtsangaben in Gramm g bevorzugen f llen und wiegen Sie die ben tigte haupts chlich zur Konsistenz und Geschmacksverst rkung benutzt Anzahl an Bechern und schreiben Sie folgende Umrechnung auf gt Beispiel 2 Becher xx g M Sonstige Zutaten _ _ 3 Becher g Hefesorten aktive trockene Hefe Sie m ssen eine sehr gute K chenwaage benutzen Um m glichst exakt nach Rezept zu Hefe die einen G rungsprozess durchl uft produziert Gas Kohlendioxid das den Brotteig arbeiten bevorzugen wir die Bechereinheit zum Steigen bringt Hefe muss mit Zucker und Kohlenhydraten im Mehl versorgt werden damit dieses Gas entstehen kann Bei allen Rezepten die Hefe ben tigen wird gek rnte schnell aufgehende Hefe verwendet Drei verschiedene Hefesorten sind im Handel erh ltlich frische herk mmliche trockene aktive sowie schnell aufgehende Hefe Empfohlen wird hier eine schnell aufgehende Hefesorte Frische oder verdichtete Kuchenhefe wird nicht empfohlen da sich das Backergebnis dadurch verschlechtert Beachten Sie bei der Lagerung von He
307. ador Depois de escolher o programa o tamanho do p o e a regula o da tostagem pode cozer imediatamente o p o ou atrasar a cozedura at um per odo de 12 horas Avance para a sec o Sec o Cozer o p o para cozer o p o imediatamente NOTA O programador n o pode ser utilizado com os programas de Cozedura r pida massa compotas NOTA N o utilize esta fun o em receitas com ingredientes deterior veis tais como ovos leite fresco natas ou queijo Para atrasar a cozedura do p o utilize os bot es Aumentar e Reduzir enquanto o icone Indicador de atraso B estiver aceso Uma nica press o do bot o Aumentar 6 acrescenta 10 minutos ao tempo Para percorrer o tempo rapidamente prima e mantenha o bot o sob press o Para reduzir o tempo utilize o bot o Reduzir O tempo total apresentado no ecr inclui o tempo de cozedura e atraso Por exemplo se um p o demorar 3 horas a cozer e tiver atrasado in cio da cozedura 5 horas o ecr efectua a contagem decrescente a partir de 8 horas com o s mbolo apresentado no ecr Quando a cozedura for iniciada o s mbolo B desaparece uma vez que o atraso foi conclu do E Encher o doseador de frutos frescos e secos e Se tiver seleccionado uma receita que utilize doseador de frutos frescos e secos dever ench lo agora O doseador dever ser cheio com um copo cheio de ingredientes secos utilizando o copo medidor fornecido Ce
308. ager og lave syltet j Placer ikke apparatet p eller i narheden af varmekilder s som gas eller elkogeplader eller For forste ibrugtagning 82 g Det er alt sammen let og det smager hjemmelavet for det er det jo ovne Brug af kontrolknapperne 82 Sukkerfri 88 e Forat undg at beskadige apparatet ma bageformen eller andre genstande ikke l gges kk 88 El VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER oven det Frugt og naddedispenser 83 Sukker og salt ri d 83 Brad med soltarrede tomater 89 Brug af elektriske apparatet kraever folgende sikkerhedsregler der blot er sund fornuft Brugikke skuresvampe Bageformen dejkrogen m leb geret eller skeen m ikke komme SLE Fuldkornsbrad 2 89 Der er f rst og fremmest fare for personskade eller dad og dern st fare for beskadigelse af i opvaskemaskinen Valg af program 83 Fuldkornsbrad 89 apparatet Reglerne er angivet i teksten med folgende to advarsler e Hold apparat og ledning v k fra varme direkte sollys fugt skarpe kanter og lignende Valg af br dst rrelse 83 Fuldkornsbrgd med kerner 89 ADVARSEL Fare for personskade Bageformen skal v re sat i f r apparatet t ndes Valg af skorpeindstilling 83 Br d af Granary flour 89 VIGTIGT Beskadigelse af apparatet e Apparatet er ikke beregnet til betjening af en ekstern timer eller et separat imer ur 83 Granary 50 hvidt 89 Derudover har vi falgende sikkerhedsr d fjernbetjeningssystem Bage br det 8 o t frugtbrad E Ta
309. akry pergaminem oraz suchym r cznikiem kuchennym Ciasto nast pnie nale y pozostawi w ciep ym miejscu poza zasi giem przeci g w na oko o 30 minut lub do chwili gdy podwoi swoj objetosc 3 Wilgoc mo e sprawia problemy dlatego te podwy szona wilgotnos powietrza i du a wysokosc nad poziomem morza wymagaj wprowadzenia pewnych korekt W przypadku du ej wilgotno ci uwzgl dnij dodatkow y k m ki je li konsystencja ciasta jest niew a ciwa W przypadku po o enia na du ej wysoko ci zmniejsz ilo dro d y o oko o 4 y eczki oraz zmniejsz nieco ilo cukru i lub wody 4 Ustawienie CIASTO Ciasto na wypieki znakomicie nadaje si do mieszania wyrabiania i wyrastania bogatszego ciasta np ciasto na rogaliki Wszystkie czynno ci zwi zane z przygotowaniem ciasta mo na powierzyc automatowi do pieczenia pozostaje tylko uformowa ciasto i upiec je zgodnie z w asnym przepisem 5 Gdy przepis m wi o powierzchni lekko posypanej m k rozprowad na danej powierzchni 1 2 y ki m ki Ponadto m k mo na lekko posypa palce lub wa ek do ciasta aby u atwi formowanie ciasta 6 Gdy zgodnie z przepisem ciasto ma sig ustabilizowa i wyrosna umie je w ciep ym miejscu bez przeci g w Je li ciasto nie zwi kszy obj to ci dwukrotnie gotowy produkt mo e nie by www morphurichards com odpowiednio delikatny 7 Jesli podczas wa kowania ciasto si zbiega pozostaw je pod pr
310. allar n gerektirmektedir y d RAS i Kurutulmu domatesli ekmek 160 ncelikle yaralanma veya l m tehlikesi ve ard ndan cihaz n hasar g rme tehlikesi bulunmaktad r Bulasik s ngeriyle temizlemeyin Pi irme tavas n yo urma b a ini l me kab n veya ka n bula k Tam bu day ekmekler 2 160 Bunlar metinde a a idaki iki ekilde belirtilmektedir makinesinde y kamay n Program n z n se ilmesi 155 Tam bu day ekme i 160 UYARI Yaralanma tehlikesi bulunmaktad r e Cihaz ve kabloyu s dan do rudan g ne ndan nemden sivri kenarlardan ve benzerlerinden Ekmek boyutunuzun se ilmesi 155 Tam bu day tohumlu 160 A k tutun A i NEML Cihaz n hasar g rme tehlikesi bulunmaktad r uzak utun Kabuk ayar n z n se ilmesi 155 Pie Arien sc teen star e Cihazin a lmas ncesinde pi irme tavas yerinde olmal d r Gecikme zamanlay c s 155 ani 90 beyaz Bu cihaz harici bir zamanlay c veya ayr bir uzaktan kumanda sistemi ile al t r lmak zere Ekme in pi irilmesi 155 Tatl 3 161 El Konum tasarlanmam t r Karisik meyveli ekmek 161 A igirme Islemi Simgeleri 155 Portakal ve k z lc kl ekmek 161 Bu cihaz asa idaki gibi ev i inde ve benzeri uygulamalarda kullan lmak zere tasarlanm t r e Makine kullan mda de aksesuar par alar n takarken makineyi temizlerken veya herhangi bir NOE ya Ekmek hazir 155 Tatl
311. almindelige br d eller br d af flute typen Fuldkornshvedemel og fuldkornsmel er tungere end hvidt br dmel og derfor h ver det ikke s meget under bageprocessen Dette g lder ogs for br d der indeholder frugt n dder havre og klid Sp rgsm l 21 Kan jeg blande g r og vand i forvejen Nej g ret skal holdes t rt og kommes i bageformen til sidst oven p melet Dette er s rligt vigtigt n r timer uret anvendes Sp rgsm l 22 Hvorfor er der et stort hul i bunden af br det Hullet dannes af dejkrogen Nogle gange er hullet st rre end normalt Det skyldes at dejen har ligget ved siden af krogen efter den anden ltning dette er normalt i bagemaskiner Du kan placere dejen lige i bunden af formen www morphyrichards com FEJLFINDING Bi Brodet synker sammen p midten For meget v ske eller v sken for varm Afvej ingredienserne n jagtigt V skerne skal have en temperatur mellem 21 C og 28 C Der blev ikke tilsat salt hvilket fik br det til at overh ve og falde sammen Afvej ingredienserne n jagtigt Der blev tilsat for meget g r Afvej ingredienserne pr cist Hvis problemet forts tter skal du reducere g ren med teskefuld H j fugtighed og h je omgivende temperaturer kan f br det til at overh ve og falde sammen Bag mens det k ligst Pr v at reducere g ren med 1 4 teskefuld eller brug v sker lige fra k leskabet Brug ikke timer funktionen Store h jder kan f br det t
312. am se tikten sonra Kabul Baslat tu una bas n z Ekmek boyutu simgesi yanacakt r Bu otomatik olarak 2lb ekmek ayar na getirilecektir Farkl bir ekmek boyutunu se mek i in Artirma ve Azaltma tu lar n kullan n Sadece se ilen program i in mevcut ekmek boyutlar g r nt lenecektir E Kabuk ayarini se mek Ekmek boyutunuzu se tikten sonra Kabul Baslat tu una B bas n z Ard ndan Kabuk Ayar simgesi QD yanacakt r Bu otomatik olarak 3 orta ayar na getirilecektir Daha koyu veya daha a k bir kabuk se imini yapmak i in Artirma ve Azaltma tu lar n kullan n Ekme i pi irmek i in yakla k 3 saniye s reyle Kabul Baslat tu unu bas l tutun pi irme i lemi ba layacak ve geri say m zamanlay c s B s f ra do ru geri say ma ba layacakt r Pi irme i lemi boyunca Meyve ve F nd k da t c zerinde yo u ma meydana gelece ini unutmay n Bu tamamen normaldir ve ekme in kalitesini etkilemeyecektir E Pisirme Isleminin sonu Pi irme i leminin sonunda ekrandaki geri say m zamanlay c s sifira ula t nda ekmek yapma makinesi pi irme i leminin tamamland n bildiren bir bip sesi verir Ekmek yapma makinesi otomatik olarak S cak tutma program na ge er Bu herhangi bir anda Geri git iptal et duraklat f tu una bas larak durdurulabilir www morphyrichards com Ekmek yapma makinesini prize ta
313. am ciasta Ciasto bedzie zwarte Podziel na 10 12 kulek i uformuj kietbaski nastepnie zawin w krazki i sklej ko ce Umies na posmarowanej blasze zakryj i pozostaw na 20 minut do wyro ni cia Gotuj bagle w stodkiej wodzie przez 1 minute obracajac je na druga strone po uptynieciu potowy czasu Umies na posmarowanej blasze w piekarniku rozgrzanym do temperatury 220 C poziom 7 w piekarniku gazowym i piecz przez 20 minut obracajac jeden raz Sok z pomara czy 3 Srednie Sk rka pomara czy utarta na tarce 2 Cukier elujacy 1 szklanka Woda 1 y ka W razie potrzeby pektyna 2 y eczki Ustawienie programu 7 D em Uwagi Podgrzej s oiki przed nape nieniem W razie potrzeby wyd u czas pieczenia w zale no ci od konsystencji marmolady i wielko ci pomara czy Zanim zaczniesz przelewa marmolad do s oik w wyjmij opatk szczypcami Podczas mieszania nie podno pokrywy Do marmolady najlepsze s pomara cze sewilskie ale s one dost pne tylko w styczniu W przypadku innych pomara czy potrzebna jest pektyna kt ra nada marmoladzie bardziej zwart konsystencj Ten przepis pozwoli na nape nienie oko o jednego redniego s oika 400 g www morphyrichards com Marmolada z pomara czy z puszki Eirandzki chleb ma lankowy Pomara cza Ma made Seville 1 puszka 850 g 0 90 kg Cukier eluj cy 1 8 kg Ma lanka 220 ml Woda 425 ml Jajka ubite 2 r
314. amas i in saat zerinde 25 dakika varsay lan zaman olarak g r nt lenir 2 Kabarma i leminin uzunlu u veya 7 tu lar na bas larak 5 120 dakika aras nda art r labilir veya azalt labilir Ye il tu a basarak istedi iniz s reyi onaylad n zda Kabarma 3 sembol ekran zerinde yan p s nmeye ba layacakt r Kabarma 3 ki Islemin bu a amas i in saat zerinde 45 dakika varsay lan zaman olarak g r nt lenir 3 Kabarma i leminin uzunlu u veya tu lar na bas larak 2 120 dakika aras nda art r labilir veya azalt labilir Ye il tu a basarak istedi iniz s reyi onaylad n zda Pi irme sembol ekran zerinde yan p s nmeye ba layacakt r Pisirme Islemin bu a amas i in saat zerinde 35 dakika varsay lan zaman olarak g r nt lenir Pi irme i leminin uzunlu u veya tu lar na bas larak O 1 saat ve 20 dakika aras nda art r labilir veya azalt labilir Ye il tu a basarak istedi iniz s reyi onaylad inizda Kabuk Kontrol sembol ekran zerinde yan p s nmeye ba layacakt r Bi Kabuk Ayar Bu a amada ekran zerinde saat belirir ok A k A k Orta Koyu LJ D E EJ D Koyu Tercih edebilece iniz 5 farkli kabuk vardir Secmek istedi iniz kabuk rengine gelin ve onaylamak icin yesil tusa basin programlanan toplam pisirme s resi ekranda g sterilir Yesil tusa 3 saniye s reyle basarak pisirm
315. amms kann der Teig aus dem Automaten entnommen und in Pizzabodenform zum Aufbacken geformt oder in Nudelstreifen geschnitten und gekocht werden 15 Kurzprogramm 1 40 F r WeiBbrot das schneller ben tigt wird Das mit dieser Einstellung gebackene Brot ist in der Regel kleiner und fester gebacken 16 Hausgemacht I Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Dauer f r das Kneten Quellen und Backen des Teigs variieren bis Sie Ihr eigenes Hausmacherrezept perfektioniert haben Die Hausgemacht Funktion eignet sich f r erfahrene Brotb cker die sich mit den Einstellungen und den Auswirkungen auf den Backvorgang auskennen Aber auch Anf nger k nnen mit dieser Einstellung experimentieren um ein unnachahmliches Hausmacherrezept zu entwickeln Der Backautomat speichert die ge nderten Einstellungen automatisch damit Sie sich die nderungen nicht selbst merken m ssen Sobald Sie eines der beiden Hausgemacht Programme benutzt haben und erneut ausw hlen werden Ihre zuletzt gew hlten Einstellungen angezeigt Sie k nnen diese dann erneut ndern oder wiederverwenden 17 Hausgemacht Il Erl uterungen dazu finden Sie unter Hausgemacht 18 Kuchen 1 10 Mit diesem Backautomaten k nnen Sie auch bestimmte Kuchensorten zubereiten Die Vorgehensweise ist ebenso einfach wie das Backen von Brot Sie m ssen dazu nur die Rezeptangaben befolgen Sie k nnen mit dem Automaten aber auch Kuchenbackmischungen zubereiten bei denen Sie nur noch Wasser zugeb
316. anki xx g 3 szklanki xxx g Konieczne jest stosowanie dokladnej wagi dobrej jakosci W tej broszurze dla zachowania konsekwencji i doktadnosci miara objetosci jest szklanka Odmierzanie p yn w Stosuj dostarczone miarki E W czasie odczytywania wskaza kubek pomiarowy musi stag na plaskiej poziomej powierzchni a wskazanie nale y odczytywac na wprost nie pod katem Poziom plynu musi pokrywac sie z oznaczeniem adanej miary Nie wystarczy pomiar na wyczucie poniewaz moze on zaburzy delikatna r wnowage sktadnik w przepisu Odmierzanie suchych sk adnik w Sk adniki sta e szczeg lnie m k nale y odmierza przy u yciu do czonych miarek Miarki opieraj si na standardzie ameryka skim 8 uncji obj to ci oko o 240 ml Chc c odmierzyc suchy sk adnik nale y ostro nie na o y go y k do miarki a nast pnie wyr wna poziom usuwaj c nadmiar sk adnika no em e Ubijanie sk adnik w w miarce mo e spowodowa e ich ilo b dzie wi ksza od wymaganej Ten nadmiar mo e naruszy r wnowag sk adnik w przepisu O ile nie podano inaczej m ki nie nale y przesiewac Do odmierzania niewielkich ilo ci sk adnik w sta ych lub p ynnych tj dro d y cukru soli mleka w proszku miodu lub melasy nale y stosowa do czon y k pomiarow Miary musz by p askie bez nadmiaru poniewa ta niewielka r nica mo e zaburzy delikatn r wnowag sk adnik w przepisu
317. anufacturer may cause damage to the breadmaker Electrical Requirements Check that the voltage on the rating plate of your appliance corresponds with your house electricity supply which must be A C Alternating Current To avoid damaging the appliance do not place the baking pan or any object on top of the unit Do not clean with scouring pads Do not wash the baking pan kneading blade measuring cup or spoon in a dishwasher Keep the appliance and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edges and the like The baking pan must be in place prior to switching on the appliance This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Always remove the plug from the socket whenever the machine is not in use when attaching accessory parts cleaning the machine or whenever a disturbance occurs Pull on the plug not the cable WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED For UK only If the socket outlets in your home are not suitable for the plug supplied with this appliance the plug should be removed and the appropriate one fitted by a qualified individual Note The plug removed from the mains lead if severed must be destroyed as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged into a live socket outlet Should the fuse in the 13 amp plug require changing a 13 amp BS1362 fuse must be fitted www morphurichards com
318. ao verso deste folheto para refer ncia futura Mencione a seguinte informac o se o produto apresentar uma avaria Estes n meros podem ser encontrados na base do artigo N do modelo N de s rie Todos os artigos Morphy Richards s o testados individualmente antes de sa rem da f brica No caso improv vel de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias ap s a compra o mesmo dever ser devolvido ao local de compra para a sua substitui o Se a avaria surgir passados 28 dias e dentro dos 24 meses a partir da data de aquisi o do aparelho dever contactar o seu distribuidor local e referir o n mero do modelo e de s rie do produto ou escrever ao seu distribuidor local para o endere o abaixo citado Ser lhe solicitado que devolva o produto numa embalagem segura e apropriada para o endere o apresentado juntamente com uma c pia do tal o de compra Tirando as excep es abaixo referenciadas 1 9 o artigo avariado ser reparado ou substitu do enviado normalmente no prazo de 7 dias teis a contar da data de recep o Se por qualquer raz o este artigo for substitu do durante o per odo de garantia de 2 anos a garantia do novo artigo ser calculada a partir da data original de compra Por esta raz o importante guardar o tal o ou factura originais de modo a indicar a data inicial de compra Para ser abrangido pela garantia de 2 anos o artigo dever ter sido utilizado de acordo com as instru es
319. arate bowl Sieve group 2 together in a second bowl 1 2 3 Combine groups 1 and 2 together until mixed 4 Pour mixture into bread pan Mixed 1 Ingredient group 1 Butter melted cup Vanilla essence tsp Eggs 3 Lemon juice 2 tsp Dried mixed fruit cup Ingredient group 2 Plain flour 1 cups Baking powder 2 tsp Sugar 1 cup Ground cinnamon tsp Ground nutmeg tsp Use setting 16 Cake Method Follow method given for madeira cake mix Cake me This programme can also be used for preparation of a shop bought cake mix Simply follow the instructions on the packet Only available on models 48319 and 48320 RECIPES FOR DESSERT 19 Oat apple betty Medium cooking apples chopped peeled and cored 6 Lemon juice 1 tsp Packed brown sugar cup All purpose flour cup Quick cooking oats cup Butter or margarine softened 6 tbsp Use setting 17 Desserts E Old fashioned rice pudding Eggs slightly beaten 3 1 cup Cooked rice 1 cup Sugar cup Raisins optional cup Vanilla essence 1 tsp Cinnamon or nutmeg 1 tsp Use setting 17 Desserts Please note this is the old fashioned and best way to bake rice pudding With a mass of creamy rice and a thick brown skin with the hint of cinnamon throughout A real treat Only available on models 48319 and 48320 Bi Helpline If you
320. arum gibt der Automat dann mitten in der Nacht Ger usche von sich Der Automat nimmt den Betrieb auf wenn die Zeitschaltung den Anfangszeitpunkt des Programms erreicht hat damit das Brot zur rechten Zeit fertig ist Die Ger usche stammen von dem Motor wenn der Teig geknetet wird Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion sondern um ein normales Betriebsger usch Frage 8 Das Kneteisen ist im Brotbeh lter stecken geblieben Wie bekomme ich es nach dem Backen heraus Das Kneteisen kann nach dem Backvorgang steckenbleiben Lassen Sie warmes oder hei es Wasser ber das Eisen laufen um es zu l sen Wenn es sich immer noch nicht l sen l sst lassen Sie es etwa 30 Minuten lang in hei em Wasser einweichen Frage 9 Kann ich den Backbeh lter in der Sp lmaschine reinigen lassen Nein Der Backbeh lter und das Kneteisen m ssen von Hand abgewaschen werden Frage 10 Was passiert wenn ich das fertige Brot im Backbeh lter lasse Wenn das Brot nach dem Backen eine Stunde lang im Automaten gelassen wird wird das Brot warm gehalten und verhindert dass es zu nass wird Wenn das Brot ber die Warmhaltedauer hinaus im Backautomaten gelassen wird kann das Brot durch den austretenden Dampf Feuchtigkeit zu nass werden Nehmen Sie es heraus und lassen sie es nach dem Backen auf einem Rost abk hlen um dies zu vermeiden Frage 11 Warum wurde der Teig nur teilweise angemischt Warum nicht vollst ndig Eventuell ist der Teig
321. as Tuz 1 ay ka 2 ay kasi I Tar n ay ka I 1 ay ka Kuvvetli beyaz ekmek unu 3 fincan 4 fincan H zl etkili maya 1 ay ka I 1 ay ka Kuru z m 5 8 fincan fincan Kullan lan ayar 1 Basit Meyve veya f nd k da t c ya yerle tirin veya modelinizde bir meyve ve f nd k da t c yoksa bip sesi duyuldu unda ilave edin E Sekersiz ekmek 1 Ib 21b Su 1 fincan 11 3 fincan Kayma al nm s t tozu 2 orba kagi I 3 orba kas Ay i ek 2 orba kagi I 3 orba kas Seker 2 orba kagi I 3 orba kas Tuz 1 cay ka 1 ay ka Kurutulmu kar k bitkiler 1 ay ka 2 ay kasi Kuwetli beyaz ekmek unu 3 fincan 4 fincan H zl etkili maya 1 ay ka 1 ay ka I Kurutulmus domates 3 8 fincan fincan Kullan lan ayar 1 Basit EKMEK I IN TARIFLER 2 E Tam bu day ekme i 1 Ib 21b 5 11 g fincan 15 8 fincan Kayma al nm s t tozu 1 orba ka I 3 orba ka I Ay i ek ya I 2 orba ka I 3 orba kas Esmer seker 2 orba kagi I 2 orba kas I Tuz 1 cay ka 1 ka Kuwetli kepekli ekmek 3 fincan 4 fincan H zl etkili maya 34 cay ka ay ka Vitamin C tableti ezilmi 1x100mg 1x100mg Kullan lan ayar 2 Kepekli Tam bu day tohumlu
322. asowego Du a wysokos nad poziomem morza mo e spowodowa nadmierne wyro ni cie a nast pnie zapadni cie si chleba Spr buj zmniejszyc ilo c dro d y o y eczki Otwarcie pokrywy podczas pieczenia Podczas pieczenia nie otwieraj pokrywy 09 HeaderStyle MEE Chleb nie wyr s dostatecznie Nie dodano wystarczaj co du o dro d y Dok adnie odmierzaj sk adniki Dro d e s przeterminowane lub nieaktywne Nigdy nie u ywaj przeterminowanych dro d y Przechowuj je w ch odnym ciemnym miejscu Dodano zbyt ma o cukru Dok adnie odmierzaj sk adniki Dodano zbyt du o soli co ograniczy o dzia anie dro d y Dok adnie odmierzaj sk adniki Woda by a zbyt gor ca i zabi a dro d e P yny powinny temperature od 21 C do 28 C Drozdze zacz y dzia ac przed uruchomieniem programu Zwracaj uwag aby dro d e nie zetkn y si z p ynem przed uruchomieniem programu EI Chleb wyr st nadmiernie Du a wilgotno i wysokie temperatury otoczenia mog mog spowodowa nadmierne wyro ni cie ciasta o najch odniejszej porze dnia Spr buj ograniczyc ilo c dro d y 4 y eczki lub u ywaj p yn w prosto z lod wki Nie korzystaj z programatora czasowego Zbyt du o dro d y Dok adnie odmierzaj sk adniki Zbyt du o p yn w Dok adnie odmierzaj sk adniki Gor ce p yny przyspieszy y dzia anie dro d y P yny powinny mie temperature od 21 C do 28 C Zbyt du
323. assen Sie Fl ssigkeiten immer abtropfen wie im Rezept angegeben Es musst etwas weniger Wasser beigef gt werden GroBe Mengen anreichernder Zutaten wie Niisse Butter getrocknete Friichte Sirup und machen den Teig schwerer Dadurch geht das Brot langsamer auf und verhindert das Durchbacken wird verhindert Messen Sie die Zutaten ganz genau Uberschreiten Sie niemals die Mengenangaben im Rezept Brot zu braun gebacken Zu viel Zucker Messen Sie die Zutaten ganz genau Krustenfarbe zu hoch eingestellt Stellen Sie eine hellere Krustenfarbe ein Das Brotinnere ist stark gel chert Das Wasser war zu und hat die Hefe unbrauchbar gemacht Die Fl ssigkeiten m ssen eine Temperatur zwischen 21 und 28 C haben Zu viel Fl ssigkeit Messen Sie die Zutaten ganz genau Zu viel Hefe Messen Sie die Zutaten ganz genau Hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Umgebungstemperaturen erh hen die Quellwirkung der Hefe Immer zur k hlsten Tageszeit backen Verringern Sie die Hefemenge um 4 Teel ffel oder nehmen Sie die Fl ssigkeiten direkt aus dem K hlschrank Verwenden Sie nicht die Zeitschaltfunktion Wasser war zu hei und hat die Hefe unbrauchbar gemacht Die Fl ssigkeiten m ssen eine Temperatur zwischen 21 und 28 C haben www morphyrichards com El Brotoberflache ist klebrig Brot wurde zu lange im Automaten gelassen und Kondenswasser hat sich im Backbeh lter gesammelt Wann immer m gli
324. asure ingredients accurately High humidity and hot ambient temperatures increase yeast activity Bake during the coolest part of the day Try reducing the yeast by 1 4 teaspoon or use liquids direct from the refrigerator Do not use the timer function Water was too hot and killed the yeast Use liquids at temperatures between 21 C and 28 C Bi Bread surface is sticky Bread was left in the machine too long and condensation collected on the baking pan Whenever possible remove bread from the baking pan and cool on a wire rack before keep warm period ends The wet dry balance of the ingredients may be incorrect Measure ingredients accurately E H HH Message on display Temperature in breadmaker is too high Press the Stop button Remove the baking pan leave lid open and allow to cool When cool put the baking pan back in set programme and start the programme again E E EE Message on display Temperature sensor is disconnected Refer to Morphy Richards Helpline or local distributor E Difficult to remove bread from the pan The bread is sticking to the pan The surface of the pan needs to be oiled before everyday use Wash the pan in hot soapy water and thoroughly dry Liberally coat the inner surface of the pan with oil butter or margarine Follow the guide Using your breadmaker When the bread pan is removed from the machine after the baking programme allow the bread to cool in the pan for 15 minutes before turni
325. at dourar www morphyrichards com Massa fresca Farinha normal 2 ch venas Ovos batidos 2 Sal 11 colher de ch leo vegetal 2 colheres de sopa gua mais se necess rio 2 colheres de sopa Utilize o programa 14 Massa de pizza Prepara o Coloque todos os ingredientes na forma Regule para a defini o de massa de pizza e ajude a mistura dos ingredientes com a utiliza o de uma esp tula junte mais gua para ligar a massa conforme necess rio Depois da massa formar uma bola suave est pronta Ap s a conclus o do ciclo tenda e utilize a m quina de massa ou corte nas formas desejadas Coza em gua a ferver durante 7 a 10 minutos S dispon vel nos modelos 48319 e 48320 EJ RECEITAS PARA BOLOS 18 Importante Os bolos produzidos nesta m quina n o v o crescer o suficiente para encher completamente a forma ter o a altura aproximada de 55mm O bolo normal do tipo de bolo da Madeira que h mido rico de textura densa Podem ser necess rios ajustes na receita por motivos de gosto pessoal menos manteiga e a car para reduzir a do ura menos gua e ou ovos para reduzir a humidade Varia es Cerejas 72 ch vena de cerejas cortadas s metades lave minuciosamente para retirar excesso de sumo e deixe escorrer e secar em papel de cozinha absorvente ou ch vena de frutas misturadas ou 1 4 de ch vena de pepitas de chocolate Adicione qualquer uma
326. at sikre det bedste resultat Opskrifterne er udarbejdet af husholdningseksperter specielt til denne maskine og det er ikke sikkert at resultatet bliver godt p lignende maskiner Tils t altid ingredienserne i den r kkef lge de er anf rt i opskriften N jagtig afvejning af ingredienser er meget vigtig Brug ikke st rre m ngder Alle de nedenn vnte opskrifter bruger den samme generelle fremgangsm de Afvej ingredienserne og kom dem i bageformen Brug lunkent vand 21 C 28 C S t bageformen sikkert ned i maskinen og luk l get V lg den relevante br dindstilling Tryk p startknappen N r br det er f rdigt tages det ud af formen med et par ovnvanter Tag br det ud af bageformen og fjern eventuelt dejkrogen fra br det Lad det k le af f r det sk res i skiver Der kan v re bem rkninger til denne fremgangsm de der i givet fald st r i slutningen af hver opskrift Disse opskrifter er udarbejdet med anvendelse af anerkendt mel og hurtigg rende g r OPSKRIFTER TIL ALMINDELIGT BROD 1 E Almindeligt hvidt brod 4509 680 g 900 g Vand b ger 1 1 8 b ger 1 b ger Skummetm lkspulver 2 spsk 2 spsk 4 spsk Solsikkeolie 2 spsk 2 spsk 4 spsk Sukker 1 spsk 2 spsk 3 spsk Salt 1 tsk 1 spsk 2 tsk Mel af h rdt malet hvede 2 b ger 3 b ger 4 b ger Hurtigg rende g r 1 tsk 1 spsk 1 spsk Brug indstilling 1 Almindeligt www morphyrichards com Brod
327. atengruppe 1 Butter geschmolzen Becher Vanille TL Eier 3 Zitronensaft 2TL Getrockenes Mischobst 5 8 Becher Zutaten Gruppe 2 Normales Mehl 15 8 Becher Backpulver 2TL Zucker 1 Becher Geriebener Zimt Teel ffel Geriebene Muskatnuss Teel ffel Einstellung Kuchen 16 Anleitung Befolgen Sie die Anweisungen f r die Madeira Kuchenmischung Kuchenmischung Dieses Programm eignet sich auch fiir die Zubereitung von Fertigkuchenmischungen Befolgen Sie einfach die Anweisungen auf der Verpackung Nur erh ltlich bei den Modellen 48319 und 48320 E REZEPTE F R DAS DESSERT PROGRAMM NR 19 Hafer Apfel Betty Kleingehackte mittelgro e Back pfel gesch lt und entkernt 6 Zitronensaft 1TL Brauner Zucker gepresst Ye Becher Allzweckmehl Becher Schnell kochender Hafer 1 3 Becher Butter oder Margarine streichfertig 6 Essl ffel Einstellung Dessert 17 Reispudding nach althergebrachter Art Eier leicht geschlagen 3 Sahne 1 Becher Gekochter Reis 1 Becher Zucker Yo Becher Rosinen wahlweise Yo Becher Vanille 1TL Zimt oder Muskat 1TL Einstellung Dessert 17 Hinweis Dies ist die althergebrachte und beste Art Reispudding zuzubereiten Mit einer Masse aus kremigem Reis und einem dicken braunen Uberzug mit einem Hauch von Zimt durch und durch Ein unschlagbarer Genuss Nur erh ltlich bei den Modellen 48319 und 48320 Support Sollten Sie Schwierig
328. ateur de minuterie B est allum e Un seul appui du bouton Augmenter ajoutera 10 minutes au temps de cuisson Pour faire d filer le temps plus rapidement appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc Pour diminuer le temps utilisez le bouton Diminuer amp La dur e totale indiqu e l cran comprendra le temps de cuisson et le temps de programmation Par exemple s il faut 3 heures pour cuire un pain et si vous avez programm la cuisson pour dans 5 heures l cran commencera le compte rebours 8 heures avec le symbole affich l cran Lorsque la cuisson commence le symbole B disparait car la programmation est termin e Pour remplir le distributeur de fruits secs Si vous avez s lectionn une recette qui utilise le distributeur de fruits secs vous devez le remplir maintenant Le distributeur doit tre rempli avec une tasse d ingr dients secs l aide de la tasse gradu e fournie Veillez ne pas trop remplir le distributeur car cela peut l emp cher de fonctionner Si vous remplissez le distributeur de fruits secs veillez ce que les fruits soient s par s avant de les ajouter Dans le cas contraire le distributeur risque de ne plus fonctionner ou les fruits risquent d tre mal r partis dans le m lange De pr f rence les fruits doivent tre saupoudr s de farine avant d tre ajout s dans le distributeur pour viter qu ils ne se collent les uns aux autres Ceci s applique uniquement
329. atku odm rku ani I ici v my ce na Bezpe nostn pokyny 194 Obecn postup m V n dom c ho chleba linouc se domem pat k t m nejp jemn j m kucha sk m z itk m n dob Elektrick po adavky 134 Z kladn chleby 1 141 erstv chl b p mo z pek rny s rozpou t jicim se m slem je pam tihodn z itek e Spot ebi a kabel uchov vejte mimo zdroje nadm rn ho tepla slune n sv tlo vlhkost ostr hrany Funkce 136 Z kladn bily chleb Wi Dom c pek rna od Morphy Richards v m m e p in et takov z itek ka d r no a pod O t to dom c pek m 136 Chl b z m kkeho obili 5 141 Je t eba jen minim ln n maha proto e pek rna ud l v echnu pr ci za v s Ra DE Chl b z hladk mouky 50 b l 141 XN ES BE Forma musi byt ve spot ebi i um st na p ed jeho zapnut m Hn tac lopatka 136 Tmav chl b 142 Krom toho ze dok e up ci v echny speci ln druhy chleba v etn celozrnn ho m ete OWE NE ATE P EE OL dean Ren ME ROWE e Tento spot ebi nen ur en k ovl d n prost ednictv m extern ho asova e nebo samostatn ho Popisy program 136 Italsk bylinkov chl b 142 p ipravovat tak t sto na rohl ky pizzu kol a d em NS gt Pisy prog e d lkov ho ovl dac ho syst mu e m Chl b se syrem a cibul 142 V echno je jednoduch a chutn jako dom c co tak je P ed prvn m pou it m 136 Hrozi
330. ay c s zelli iyle yumurta ve s t gibi taze malzemeler kullan lmamal d r Soru 6 Malzemeleri neden belirli bir s rayla ilave etmem gerekiyor Bu ekmek yapma makinesinin malzemeleri m mk n olan en etkin ekilde kar t rmas n sa lamaktad r Ayr ca zaman gecikmesinde gerekli oldu u zere hamurun kar maya ba lamas ncesinde mayan n s v yla biraraya gelmesinin nlenmesine yard mc olur Soru 7 Zamanlay c y sabah i in ayarlad mda makine neden gece ge saatte ses kart yor Ekme in haz r olabilmesi i in zaman gecikmesi program n ba lama zaman na geldi inde makine al maya ba lamal d r Bu sesler hamuru yo ururken motor taraf ndan kart l r Normal bir al mad r bir ar za de ildir Soru 8 Yo urma biga 1 ekmek tavas na s k m Pi irme sonras nda nasil kartabilirim Yo urma b a pi irme sonras nda yerine s k abilir B a in zerinde l k veya s cak suyun gezdirilmesi kart lacak l de bi a gev etmelidir Hala s k m sa 30 dakika boyunca s cak su i inde tutun Soru 9 Pi irme tavas n bula k makinesinde y kayabilir miyim Hay r Pi irme tavas ve yo urma bi a 1 elle y kanmal d r Soru 10 Pi en ekme i pi irme tavas nda b rak rsam ne olur Pi irme tamamland ktan sonra ilk bir saat i inde ekmek yapma makinesindeyken slak hale gelmesini nlemek zere ekmek s cak tutulur S cak tutma per
331. az ekmek 1 Ib 2 Ib Su 11 8 fincan 1 fincan Kayma al nm s t tozu 2 orba ka I 4 orba ka I Ay i ek ya I 2 orba ka 2 orba ka I eker 2 orba ka orba ka I Tuz 1 ay ka 2 ay ka Kuvvetli beyaz yumu ak taneli ekmek unu 1 fincan 2 fincan Kuvvetli beyaz ekmek unu 1 fincan 2 fincan H zl etkili maya 1 ay kagi I 1 ay ka Kullan lan ayar 1 Basit Esmer ekmek 1lb 1 Ib 210 5 fincan 1 fincan 11 3 fincan Kayma 1 al nm s t tozu 1 orba ka I 2 orba ka 3 orba kas Ay i ek ya I 1 orba ka I 2 orba ka I 3 orba ka I eker 2 orba ka 2 orba ka 3 orba ka Tuz 1 cay ka I 1 cay ka 2 cay kasi Kuvvetli esmer ekmek unu 2 fincan 3 fincan 4 fincan H zl etkili maya 1 ay kasi 1 ay ka 1 cay ka I Kullanilan ayar 1 Basit www morphyrichards com Italyan herbal ekme i E Sekersiz ve Tuzsuz ekmek 1 Ib 25 1lb 1 Ib 210 Su 11 8 fincan 1 fincan S cak su 450C fincan 11 8 fincan 1 fincan Kayma al nm s t tozu 2 orba ka I 3 orba ka Kayma al nm s t tozu 2 orba ka I 2 orba kagi I 4 orba kas Ay i ek ya 1 2 orba ka I 3 orba ka I Ay i ek 2 orba ka I 2 orba kagi I 4 orba ka 1 Seker 2 orba k
332. b 50 b l 143 D LE IT Nebezpe po kozen spot ebi e Pe en chleba 137 sy m he Bochnik se sm si ovoce 143 Krom t chto upozorn n poskytujeme n sleduj c bezpe nostn doporu en Ikony cykl pe en 137 Bochnik s pomeran em a brusinkami 143 Umist ni Chl b je hotov 137 Brio ka 143 e Tento spot ebi je ur en pro pou it v dom cnostech a podobn mu pou it nap Z Li Hs NOW me Vnit n osv tlen 137 NCW CNED a ve v kendov ch domech Sendvi ov bochn k z hladk mouky 144 gt ET T Tla itko pauza 137 Mm klienty v hotelech motelech a jin ch reziden n ch prost ed ch Francouzsk chl b 5 144 P p n 137 6 chl v ubytovac ch za zen ch se sn dan Francouzsk chl b 144 Stol 137 4 Nen vhodn pro pou it v kuchy k ch pro zam stnance v obchodech kancel ch a jin ch p T sto 6 144 pracovnich prostfedich Vypadek nap jeni 137 e rohliky 3 e n elozrnn rohl e Spot ebi v dy umissujte d le od okraje pracovn plochy Dom c programy 138 Velikono n 144 Ujist te se e je spot ebi pou v n na pevn m rovn m povrchu Nastaven prope en k rky 138 Ciabatta 144 e Nepou vejte spot ebi venku nebo v bl zkosti vody Kr jen a ukl d n chleba 138 Bagely 145 BET P e a i t n 138 Croissant El apajeci ajov pe ivo Skladov n spot ebi e 138 7 P m m m me Gem mo kab
333. ba e Trzy ustawienia urz dzenia umo liwiaj pieczenie ma ych bochenk w o wadze 450 g rednich bochenk w o wadze 680 g lub du ych o wadze 900g waga przybli ona zale y od przepisu Mieszad o Czy mieszad o po ka dym u yciu a przed ka dym u yciem automatu sprawd czy mieszad o obraca si swobodnie na trzpieniu obrotowym Przed ponownym w o eniem mieszad a mo esz nasmarowa miejsce po czenia niewielk ilo ci oleju s onecznikowego Przygotuje to mieszad o do kolejnego u ycia UWAGA Model 48319 jest wyposa ony w opuszczane mieszad o natomiast modele 48320 i 48321 posiadaj sta e mieszad o El Opisy numer w program w 1 Podstawowy jasny i ciemny 2 51 3 00 Jasny i ciemny chleb R wnie do chleb w smakowych z dodatkiem zi i rodzynek 2 Razowy 3 32 3 40 Do pieczenia chleba zawieraj cego du ilo c m ki razowej Przy tym ustawieniu czas nagrzewania wst pnego jest d u szy dzi ki czemu ziarno mo e wchtona wod i napeczniec Nie zaleca si korzystania z programatora czasu op nienia poniewa w wczas rezultaty mog by du o gorsze 3 S odkie 2 35 2 45 Do pieczywa s odkiego z bardziej chrupi c sk rk ni przy ustawieniu podstawowym Bardziej chrupi c sk rk uzyskuje si dzi ki karmelizacji cukru 4 Tosty 2 55 3 00 Do pieczenia lekkiego chleba z bardziej miekka i grubsza sk rka 5 Francuskie 3 30 3 50 Do pieczenia lekkiego pieczywa na
334. bchodech orientovan ch na zdravou v ivu m e v ak drah 11 Rychl pe en 1 10 Pro p pravu b l ho 680g bochn ku v krat m ase Bochn ky upe en s t mto nastaven m mohou b t krat a m t vlh strukturu 12 Rychl pe en II 1 15 Pro p pravu b l ho 900g bochn ku v krat m ase Bochn ky upe en s t mto nastaven m mohou b t krat a m t vlh strukturu 13 Extra pe en 1 00 Toto nastaven je ur eno pouze k pe en a Ize ho pou t k prodlou en asu pe en o zvolenou hodnotu Je u ite n zejm na tehdy kdy je t eba napomoci usazov n d emu a marmel dy Po spu t n je v choz as minim ln 1 hodina 1 00 a sni uje se v 10minutovych intervalech A dokon te Extra pe en budete muset tuto funkci ru n vypnout stisknut m tla tka Stop Doporu uje se kontrolovat stav chleba nebo d emu po 10 minut ch a v 10minutovych intervalech Stisknut m se zvy uje as v 10minutovych p r stc ch Pokud zvol te Extra pe en ihned po jin m programu jakmile se zobraz zpr va H HH otev ete v ko vyjm te formu a pek rnu nechejte na 10 minut vychladnout Jakmile vychladne vlo te formu a jej obsah zp t nastavte program a stiskn te tla tko start 14 T sto na pizzu 0 50 Toto nastaven Ize pou t na m sen neochucen ho i ochucen ho t sta na pizzu tak na m sen t sta na erstv t stoviny Jakmile je program dokon en t
335. belegen 5 Bei ca 200 C Gasstufe 6 goldbraun backen Pasta ormales Mehl 2 Becher Eier geschlagen 2 Salz 1 TL Pflanzen l 2TL Wasser bei Bedarf mehr 2 EL Einstellung Pizzateig 14 Anleitung 1 S mtliche Zutaten in den Beh lter geben 2 Auf Pizzateig Programm einstellen mit einem Spatel beim Mischen der Zutaten nachhelfen Zum Binden des Teigs bei Bedarf mehr Wasser zugeben 3 Der Teig ist gebunden wenn er sich zu einer glatten Kugel formen l sst 4 Nach Beendigung des Bearbeitungsprogramms den Teig ausrollen und mit einer Nudelmaschine oder von Hand in die gew nschte Form bringen 5 7 10 Minuten in Wasser kochen Nur erh ltlich bei den Modellen 48319 und 48320 E REZEPTE F R DAS KURZPROGRAMM NR 15 Bananen Nussbrot Zutatengruppe 1 Butter geschmolzen 2EL ilch TEL Zerdr ckte Banane 1 Becher Ei geschlagen 1 Gehackte Waln sse Yo Becher Limonenschale 1TL Zutaten Gruppe 2 Normales Mehl 1 Becher Natriumbikarbonat RTL Backpulver 4 TL Zucker Ve Becher Salz TL Einstellung Kurzprogramm 15 Anleitung 1 Gruppe 1 in einer separaten Sch ssel mischen 2 Gruppe 2 in einer zweiten Sch ssel mischen 3 Die Mischung in den Brotbeh lter f llen Haferflockenbrot Milch 1 Becher Eier geschlagen 2 Sonnenblumen l RTL Sirup hell 2 EL Haferflocken 1 Becher Zucker Becher Salz 1TL
336. bilmesi i in l tfen asa idaki bilgileri haz r bulundurun r n n ad Cihaz n alt nda belirtilen model numaras Cihaz n alt nda belirtilen seri numaras Web sitesi Ayr ca web sitesi zerinden bize ula abilir veya geni Morphy Richards r n gamindan cihazlara yedek par alara ve aksesuarlara g z atmak veya sat n almak i in bu siteyi ziyaret edebilirsiniz www morphurichards com iki YILLIK GARANT N Z Bu cihaz iki y ll k onar m ya da de i tirme garantisi kapsam alt ndad r Sat n alma kan t olarak perakende fi inin saklanmas nemlidir Fi inizi ileride kullanmak i in bu arka k sma z mbalay n r nde bir ar za olu ursa l tfen a a idaki bilgileri belirtin Bu numaralar r n n taban nda bulunabilir Model no Seri no m Morphy Richards r nleri fabrikadan kmadan nce tek tek test edilmektedir Cihaz n sat n al nd ktan sonraki 28 g n i inde ar zal oldu u belirlenmesi durumunda de i tirilmesi i in sat n al nd iade edilmelidir 28 g n sonra veya sat n alma i leminden sonraki 24 ay i inde ar za olu ursa r n n zerindeki Model numaras ve Seri numaras n belirterek b lgenizdeki distrib t r ile ileti im kurmal ya da a a Ida verilen adresten b lgenizdeki distrib t re yazmal s n z r n sat n alma kan t n n bir kopyas yla birlikte a a daki adrese geri g ndermeniz g venli yeterli d zeyde paketlen
337. bir dokuya sahip Madeira tipidir Ki isel zevke g re tarife ayarlamalar yap labilir zenginli i azaltmak i in daha az tereya 1 ve eker nemi azaltmak i in daha az su ve veya yumurta kullan labilir e itlemeler Kiraz bardak kiraz yar ya b l n r fazla meyve suyunu almak i in iyice y kay n ve emici ka it zerinde bosalmalar n ve kurumalar n sa layin veya kar k meyve 72 bardak veya ikolata k r nt lar 44 bardak Bu cesitlemelerin herhangi birisini ekmek tavasindaki di er malzemelerin zerine en son olarak ilave edin EJ Madeira keki Malzemeler grup 1 Tereya eritilmi fincan Vanilya esans Ya ay ka I Yumurta rp lm 3 orta Limon suyu 2 cay kas Malzemeler grup 2 Saf un 15 8 fincan Kabartma tozu 2 cay kasi I Toz seker 1 fincan Kullanilan ayar 16 TATLI I IN TARIFLER 19 Yulafl elmal tart Do ranm orta b y kl kte elmalar soyulmu ve zl 6 Limon suyu 1 ay ka Paket esmer eker fincan ok ama l un fincan H zl pi en yulaf 1 fincan Tereya veya margarin yumu at lm 6 orba ka 1 Kullan lan ayar 17 Tatl Eski us l s tla Hafif rp lm yumurta 3 Krema 1 fincan Pismis piring 1 fincan Seker fincan Kuru z m iste e ba li fincan Vanilya esans 1 ay kasi Tar n veya k k hindis
338. bremesa p o gl ten pequeno grande pizza rapida CD AmindeligtFuldkornsmel Sad Sandwich Fransk Dej Syltet j Br d Specialiteter Gluten Hurtigbagning Hurtigbagning Ekstra Pizza Uden h vning Dessert blandes fri lille stor age dej GB Programy S odki o Kanapka Francuski Ciasto D em Chleb Specjalny Gluten Szybki wypiek Szybki wypiek Bardzo Pizza Szybkie Ciasto Deser mieszanki brak maly duzy ciasto ciasto nua Z kladn Celozrnn Sladk Sendvi Francouzsk T sto D em Chlebov Specialita Bezlepkov Rychl pe en Rychl pe en Extra T sto na Rychl Kol Mou nik sm si velky pizzu t sto Basit Kepekli Tatl Sandvi Francala Hamur Re elli Ekmek zel Glutenli H zl Piflirme H zl Piflirme Ekstra Pizza H zl Kek Tatli kar fl mlar yok k k b y k piflirme hamur www morphyrichards com 3 3 J 3J EJ J EJ J EM Conversion Chart Tableau de conversion Umrechnungstabelle Tabela de convers o Konverteringstabel Tabela przeliczania jednostek
339. c caf 2 c caf a Pain blanc simple Basilic s ch 1 c caf 2c caf 450g 680 g 900 g hym s ch 1 c caf 2 c caf Eau de tasse 11 8 tasse 1 tasse Levure rapide 14 c caf c caf Lait cr m en poudre 2 c soupe 21 2c soupe 4c 4soupe Utilisez le programme 1 Simple Huile de tournesol 2 c soupe 21 2c asoupe 4c soupe Sucre 1 c soupe 2 c soupe 3 c soupe Brain au fromage et aux oignons Sel 1c caf 1 caf 2 c caf 680 g 900 g Farine blanche a pain 2 tasses 3 tasses 4 tasses Eau 1 tasse 14 tasse Levure rapide 1c caf 1 caf 1 caf Lait 6cr m en poudre 2 c soupe 2 c soupe Utilisez le programme 1 Simple Sucre 1 c soupe 2 c soupe ar Sel caf 1 c caf aux c r ales 2 a ARE Granules d oignon 1 c soupe 2c soupe 680 g 900 g Fromage cheddar r p 1 tasse 1 tasse Eau 11 8 tasse 1 tasse Farine blanche pain 3 tasses 4 tasses Lait cr m en poudre 2 c soupe 4 soupe Levure rapide 1 c caf 1 c caf Huile de tournesol 2 c soupe 2 c soupe Utilisez le programme 1 Simple Sucre 2Wc soupe 3c soupe Sel 1 ca caf 2 c caf Nous vous conseillons d utiliser le param trage de cro te le plus clair pour le pain au Farine a pain blanche aux c r ales 3 tasses 4 tasses fromage et aux oignons Levure rapide 1 c caf 1 c caf aux raisins secs
340. c wod i pozostaw do namoczenia na 30 minut U atwi to wyj cie opatki e Przed odstawieniem urz dzenia do przechowywania upewnij si e jest ono ca kowicie suche Nie nale y u ywa do czyszczenia urz dzenia stalowych drucianych czy cik w Szczeg lna dba o o pow ok antyadhezyjn Uwa aj aby nie uszkodzi pow oki Nie u ywaj metalowych przybor w kuchennych takich jak opatki no e lub widelce Po d ugim u ytkowaniu pow oka mo e zmieni kolor co jest wy cznie skutkiem dzia ania wilgoci oraz pary i nie wp ywa na dzia anie urz dzenia ani na jako c chleba Po u yciu zawsze dok adnie myj mieszad o kt re jest mocowane na wa ku nap dowym Po czyszczeniu wlej kropl oleju spo ywczego do otworu wa ka mieszad a i nast pnie zamocuj mieszad o Zapobiegnie to przywieraniu mieszad a e Wszystkie wyloty i otwory musz byg wolne od kurzu E Przechowywanie urz dzenia Przed odstawieniem urz dzenia do przechowywania wysusz wszystkie jego cz ci cznie z wytarciem wilgoci z okienka kontrolnego Zamknij pokryw i nie stawiaj na niej niczego w celu przechowywania E Udane wypieki Wszystkie sk adniki przepisu umieszczaj w formie do pieczenia w taki spos b aby dro d e nie styka y si z adnym p ynem 2 Je li urz dzenie jest wybrane w trybie Ciasto program 6 po zako czeniu cyklu nale y wyj c ciasto z automatu posmarowa cienk warstw oleju s onecznikowego i z
341. ce dans l appareil fermez le couvercle 4 Choisissez le programme appropri 5 Appuyez sur le bouton Start 6 Lorsque le pain est cuit sortez le moule de l appareil l aide de maniques 7 D moulez le pain et enlevez la palette de p trisssage si n cessaire 8 Laissez refroidir le pain avant de le trancher NN 450 g 680 g 900 g Eau de tasse 1 tasse 11 3 tasse Lait cr m en poudre 1 c soupe 2 soupe 3 C SOUPE Huile de tournesol 1 c soupe 2 c soupe 3 C SOUPE Sucre 2 c soupe 2 c soupe 3 soupe Sel 1 c caf 1 c caf 2 c caf Farine compl te pain 2 tasses 3 tasses 4 tasses Levure rapide 1 caf 1 c caf 1 c caf Utilisez le programme 1 Simple italien aux herbes 680 g 900 g Eau 11 8 de tasse 1 tasse Lait cr m en poudre 2 c soupe soupe Huile de tournesol 2 c soupe soupe Cette m thode est modifi e par diff rentes remarques le cas ch ant a la fin de chaque Sucre 2 c asoupe 2 c soupe recette Ces recettes ont t cr es avec de grandes marques de farine et de levure Sel 1 c caf 2c caf rapide Farine blanche pain 3 tasses 4 tasses Bi RECETTES DE PAINS SIMPLES 1 Wee Ss SE arjolaine s ch e 1
342. cess rio Devido natureza das massa sem gl ten pode ser necess rio verificar se os ingredientes est o bem misturados durante a primeira ronda de mistura Para faz lo abra a tampa durante o primeiro processo de mistura amassar quando o icone for apresentado no ecr e raspe quaisquer ingredientes n o misturados que possam ter ficado colados s paredes da forma Utilize uma esp tula de madeira ou pl stico para evitar danificar revestimento ati aderente da forma Pao de tomate seco sem gluten 680g Ovos 3 Soro de leite 284ml Leite 5 colheres de sopa Sumo de lim o 2 colheres de sopa Mel 1 de colher de sopa Pasta de tomate seco 1 colheres de sopa Tomates secos antipasti 500 leo do antipasti 1 colheres de sopa Sal 1 colheres de sopa Farinha para pao branco sem gl ten 3 de ch vena Fermento 1 colheres de sopa Utilize o programa 10 Sem gl ten www morphyrichards com Pao de queijo e mostarda sem gluten 680g Ovos 1 gua 11 3 de ch vena leo de girassol 4 colheres de sopa Sumo de lim o 1 colheres de sopa Sal 11 colher de ch A car refinado 1 de colher de sopa Queijo Cheddar ralado de ch vena Mostarda inglesa sem gl ten 1 colheres de sopa Mistura de farinha sem gl ten 3 ch venas RECEITAS DE PAES GRANDES DE COZEDURA RAPIDA 12 E Cozedura r pida p o branco g
343. ch nehmen Sie das Brot aus dem Backbeh lter und lassen Sie es auf einem Rost abk hlen bevor die Warmhaltezeit beendet ist Das Verh ltnis zwischen nassen trockenen Zutaten ist falsch Messen Sie die Zutaten ganz genau Meldung erscheint im Display Temperatur im Backautomaten ist zu hoch Stopp Taste dr cken Backbeh lter herausnehmen Deckel ge ffnet und abk hlen lassen Nach dem Abk hlen den Backbeh lter wieder einsetzen Programm einstellen und das Programm erneut starten Meldung im Display Der Temperaturf hler ist nicht angeschlossen Wenden Sie sich an den Support von Morphy Richards oder an den rtlichen Fachhandel Das Brot l sst sich sehr schwer aus dem Beh lter nehmen Das Brot haftet am Beh lter Die Beh lteroberfl che muss vor dem t glichen Gebrauch ge lt werden Waschen Sie den Beh lter in heiBer Seifenlauge ab und trocknen Sie ihn sorgfaltig Fetten Sie die Innenwande des Beh lters mit l Butter oder Margarine groBz gig ein Befolgen Sie die Anweisungen unter Der Umgang mit dem Brotbackautomaten Wenn Sie den Beh lter nach Ablauf des Programms aus dem Automaten nehmen lassen Sie das Brot im Beh lter 15 Minuten lang abk hlen bevor Sie es herausnehmen und auf ein Rost legen Schneiden Sie das Brot erst an wenn es sich nach 20 bis 40 Minuten abgek hlt hat El Kondenswasser im Obst und Nussspender Wenn Ihr Automat mit einem Obst und Nussspender ausgestattet ist ka
344. ch das Zusammendr cken oder Klopfen auf die Zutat im 2 R hren Sie 1 Teel ffel Zucker in das Wasser ein und verteilen Sie 2 Teel ffel Hefe ber die Messbecher wird diese verdichtet sodass sich am Schluss mehr als ben tigt im Oberfl che Messbecher befindet Die zuviel eingef llte Menge k nnte bereits vom Rezept abweichen 3 Stellen Sie die Sch ssel bzw den Becher in einem warmen Bereich ab und lassen Sie die Sieben Sie das Mehl nur dann wenn dies auch im Rezept angegeben ist Hefe 10 Minuten lang unbeaufsichtigt stehen Beim Abmessen geringer Mengen einer trockenen oder fl ssigen Zutat z B Hefe Zucker 4 Die Mischung sollte sch umen und ein starker Hefegeruch m sste sich entwickeln Wenn Salz Milchpulver Honig muss der beigef gte kleine Messl ffel verwendet werden Es wird dies nicht geschieht entsorgen Sie die Hefemischung und beginnen Sie mit einer anderen immer mit einem gestrichenen und nicht mit einem geh uften Messl ffel gearbeitet da Packung Trockenhefe von vorne dieser kleine Mengenunterschied bereits eine kritische Abweichung vom Rezept bewirken Zucker kann D F r die Farbe und den Geschmack des Brots spielt Zucker eine wichtige Rolle Dar ber Mit Ihrem Brotbackautomaten k nnen Sie k stliche Backwaren im Handumdrehen herstellen hinaus wird der Zucker f r die Hefe ben tigt damit der G rungsprozess starten kann Dazu brauchen Sie nur ganz genau die Anweisungen im Rezept zu befolgen Beim Kochen S stoff kann als Ersat
345. chwindet die Uhr im Display Verstauen des Gerats das anders Um mit einem Brotbackautomaten ein m glichst gutes Ergebnis zu erzielen m ssen Sie jede Zutat exakt abmessen Geben Sie die Zutaten immer in der Reihenfolge hinzu in der sie im Rezept aufgelistet werden Reinigen Sie alle Teile bevor Sie das Gerat verstauen Wischen Sie auch die Feuchtigkeit vom Sichtfenster ab SchlieBen Sie den Deckel und stellen Sie nichts auf dem Deckel ab Je Sehr hell Brot backen ohne Zwischenf lle Einexaktes Bemessen der Zutaten ist u erst wichtig Gr ere Mengen nicht hinzugeben 1 Hell 2 I Mittel E Dunkel G 3 Sehr dunkel Ihnen stehen 5 verschiedene Krusteneinstellungen zur Auswahl Stellen Sie die gew nschte Krustenfarbe mit den Plus und Minustasten ein und dr cken Sie zur Best tigung die gr ne Okay Taste Im Display wird nun die insgesamt 4 programmierte Zubereitungszeit angezeigt Sie k nnen das Backprogramm nun direkt starten indem Sie 3 Sekunden lang die gr ne Okay Taste dr cken oder Sie k nnen die Zeitschaltfunktion verwenden E Brot richtig schneiden und aufbewahren 5 Optimale Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie das Brot auf einem Rost 15 bis 30 Minuten lang abk hlen lassen bevor Sie es schneiden Um gerade St cke zu schneiden benutzen Sie ein elektrisches Messer oder ein scharfes E Messer mit gezacktem Profil Angeschnittenes Brot k nnen Sie bei Raumtemperatur in einer lu
346. ciemnego bochenka 1 kg z programem 1 z 3 rednim poziomem przyrumienienia kt ry trwa 3 godziny Jesli chcesz u y tego programu wtedy po dodaniu sk adnik w w odpowiedniej kolejno ci naci nij i przytrzymaj przez oko o 3 sekundy przycisk Zatwierde start automat do pieczenia chleba rozpocznie wypiek chleba Je li chcesz wybra inny program wykonaj poni sze czynno ci Bochenek 0 45 kg wybrane programy Bochenek 0 68 kg Bochenek 0 9 kg Bardzo jasne Jasne Arednie Ciemne Bardzo ciemne HE Pierwsza pomoc przy oparzeniach E Spis tre ci ES Przepisy e Natychmiast umies poparzone miejsce pod zimn bie c wod Nie pr buj zdejmowa ubrania Skr cona instrukcja obs ugi 97 Kilka s w o przepisach 105 Tw j w asny chleb w atwy spos b zadzwo szybko po pomoc medyczn Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 98 Og lna metoda 105 Aromat w asnego chleba rozchodz cy si po domu jest czym zupe nie wyj tkowym Smak wie o E Inne uwagi dotyczace bezpiecze stwa Wymogi elektryczne 98 Chleby zwykte 1 105 upieczonego chleba z topiacym sie mastem zapada w pamieci Dzieki automatowi do m Zwyk y chleb jasny 105 jeczeni i i swi e Je li przew d zasilaj dzenia ulegnie uszkodzeniu nie korzystaj z niego
347. cipes in this book to help determine the ratio of dry ingredients to liquid and amounts of yeast sugar salt and oil butter margarine to use We advise creating your own bread recipes using the basic mode then progress to the others using the Baking cycle times chart as a guide Question 19 Is it important for ingredients to be at room temperature before adding them to the baking pan Yes even when the delay timer is being used Water must be between 21 C and 28 C Question 20 Why do the loaves vary in height and weight The whole wheat wholewheat breads are always shorter Am doing something wrong No it is normal for wholewheat and wholemeal breads to be shorter and denser than basic or French breads Wholewheat and wholemeal flour are heavier than white bread flour therefore they don t rise as much during the bread baking process This is also true for bread containing fruit nuts oats and bran Question 21 Can premix the yeast with water No the yeast must be kept dry and put into the baking pan last above the flour This is especially important when the delay timer is being used Question 22 Why is there a large hole in the base of the bread This hole has been created by the kneading blade Sometimes this hole is larger than normal This is because the dough has rested to the side of the blade after the second kneading cycle normal with bread makers You could position the dough evenly in the base of the pa
348. cos inclui a quantidade total de farinha aveia farinha de aveia farelo etc Utilize as receitas deste livro para o ajudar a determinar a rela o de ingredientes secos e l quidos e as quantidades de fermento a car sal e dleo manteiga margarina a utilizar Aconselhamos a criar as suas pr prias receitas utilizando o programa 1 b sico e em seguida avan ar para os outros utilizando a tabela de Tempos de ciclo de cozedura como refer ncia Pergunta 19 importante que os ingredientes e a forma se encontrem temperatura ambiente antes de os adicionar forma Sim mesmo quando o temporizador est a ser utilizado A gua deve encontrar se entre os 21 C e os 28 C Pergunta 20 Por que raz o os p es variam em peso e altura Os p es de farinha integral trigo integral sao sempre mais pequenos 0 que estou a fazer de errado N o normal que os p es integrais de trigo integral sejam mais pequenos e densos que os p es normais ou franceses A farinha integral e a farinha de trigo integral s o mais pesadas do que a farinha normal pelo que n o crescem tanto durante todo o processo Isto aplica se igualmente a p es que contenham frutos nozes aveia farelo Pergunta 21 Posso misturar previamente o fermento com gua N o o fermento deve ser mantido seco colocado em ltimo na forma por cima da farinha Isto particularmente importante quando estiver a utilizar o temporizador Pergunta 22 P
349. cz sto jest to spowodowane u yciem zestarza ych dro d y To czy dro d e s stare i nieaktywne mo na ustali w nast puj cy spos b 1 p szklanki letniej wody do niewielkiej miseczki lub kubka 2 Rozmieszaj 1 y eczk cukru w wodzie a nast pnie rozsyp na powierzchni 2 y eczki dro d y 3 Umiesg miseczk lub szklank w ciep ym miejscu i pozostaw na 10 minut 4 Mieszanina powinna si spieni i wytwarza silny zapach dro d y Je li tak si nie stanie wylej t mieszanin i powt rz pr b z suszonymi dro d ami z innego opakowania Cukier Cukier jest wa ny dla uzyskania w a ciwego koloru i smaku chleba Stanowi r wnie pokarm dla dro d y poniewa jest elementem procesu fermentacji Nie mo na w zast pstwie cukru stosowa sztucznych s odzik w poniewa dro d e nie b d z nimi w a ciwie reagowac S l S l jest niezb dna do zr wnowa enia smaku chleba i ciast a tak e do przyrumienienia sk rki w trakcie pieczenia Ponadto s l ogranicza wzrost dro d y wi c nie nale y zwiekszag ilo ci podanej w przepisach Ze wzgl d w dietetycznych ilosc te mo na zmniejszy jednak rezultaty pieczenia mog by w wczas gorsze P yny mleko Do pieczenia chleba mo na u ywa p yn w takich jak mleko lub mleko w proszku rozpuszczone w wodzie Mleko poprawia smak zapewnia aksamitn konsystencj i zmi kcza sk rk podczas gdy w przypadku samej wody sk rka jest bardziej chrupi ca Niekt
350. czeniu programu forma do pieczenia zostanie wyj ta z automatu pozostaw chleb w formie na 15 minut do ostygni cia a nast pnie odwr form i prze chleb na podstawk Rozpocznij krojenie chleba dopiero po jego ca kowitym ostygni ciu po 20 40 minutach Kondensacja wodnej w dozowniku owocow i orzechow Jesli automat jest wyposazony w dozownik owoc w i orzech w to podczas procesu pieczenia po wewnetrznej stronie dozownika pojawi sie para wodna Jest to catkowicie normalne zjawisko i nie wp ywa na jako wypieku chleba E PRZEPISY Przepisy zawarte w tej broszurze dzi ki szczeg owym pr bom praktycznym gwarantuj optymalne rezultaty Autorami przepis w s specjali ci kt rzy opracowali je specjalnie dla tego urz dzenia w zwi zku z czym nie mo na zagwarantowa zadowalaj cych rezultat w pieczenia w innych urz dzeniach tego rodzaju Sk adniki zawsze dodawaj w kolejno ci podanej w przepisie Dok adne odmierzanie sk adnik w ma zasadnicze znaczenie Nie stosuj wi kszych ilo ci We wszystkich poni szych przepisach post puj wed ug identycznej procedury podstawowej Odmierz sk adniki i umie je w formie do pieczenia Stosuj letni wod o temperaturze 21 28 W form do pieczenia do automatu i zamknij pokryw Wybierz odpowiednie ustawienie rodzaju chleba Naci nij przycisk Start Gdy chleb b dzie gotowy wyjmij form z automatu przy u yciu r kawic kuchennych Wyjmij chleb
351. d nedostalo do kontaktu s tekutinou p ed spu t n m programu Chl b p li nakyne Vysok vlhkost a vysok okoln teploty mohou zp sobit e chl b p ekyne Pe te v nejchladn j denn dob Zkuste sn it mno stv kvasnic o 4 k vov l i ky nebo pou ijte tekutiny p mo z ledni ky Nepou vejte funkci asova e P li mnoho dro d Odm ujte ingredience piesni P li mnoho tekutiny Odm ujte ingredience p esn Hork tekutiny urychluj p soben dro d Pou vejte tekutiny o teplot ch mezi 21 a 28 C P li mnoho mouky nebo m lo soli Odm ujte ingredience piesni www morphurichards com Suchy chl b s hustou strukturou Nebylo p id no dostate n mno stv tekutin Odm ujte ingredience p esn Mouka je mo n pro l nebo such co zp sobuje nevyv enost mokr ch a such ch slo ek Zkuste zv it mno stv kapaliny nar z o 1 pol vkovou l ci E Chl b je nedope en s vlhk m st edem P li mnoho tekutiny z erstv ho nebo konzervovan ho ovoce V dy dob e odstra te tekutiny jak je uvedeno v receptu Mo n je nutn trochu sn it mno stv vody Velk mno stv syt ch p sad nap klad o ech m sla su en ovoce sirupy a obil zvy uj hmotnost bochn ku Zpomaluje to kynut a zabra uje to d kladn mu prope en chleba Odm ujte ingredience p esn Nikdy nep ekra ujte mno stv uv
352. d If still stuck soak in hot water for about 30 minutes Question 9 Can wash the baking pan in the dishwasher No The baking pan and kneading blade must be washed by hand Question 10 What will happen if leave the finished bread in the baking pan Whilst still in the breadmaker for the first hour after baking is complete the bread keeps warm to prevent it becoming soggy Leaving the bread in the breadmaker after the keep warm period may result in a soggy loaf of bread as excess steam moisture would not be able to escape Remove and allow to cool on a wire rack after baking to prevent this Question 11 Why did the dough only partially mix Why didn t it mix completely The dough may be too heavy or dry Also the kneading blade or baking pan may not be inserted properly Ingredients may have been added in the wrong order Question 12 Why didn t the bread rise The yeast could be bad past it s sell by date or possibly no yeast was added at all Also if the mixing was not complete rising problems could develop Question 13 What is the minimum and maximum time a cycle may be delayed The maximum length of delay is 13 hours including the total cycle time For example Setting 1 basic small has a cycle time of 3 20 This start is delayed by a maximum of 9 40 The minimum length of delay for each setting is 10 minutes The delay clock increases and decreases in increments of 10 minutes Question 14 How
353. d at trykke p den gr nne knap Accepter Start og ltning 2 symbolet blinker p sk rmen lining 2 iti 15 minutter vises p uret som standardtiden for dette trin i processen L ngden af 2 ltning kan forages eller reduceres til mellem 5 20 minutter ved at trykke p eller Bekr ft l ngden af 2 ltning ved at trykke pa den gr nne knap Accept r Start og H vning 2 symbolet blinker pa sk rmen Heevning 2 iti 25 minutter vises p uret som standardtiden for dette trin i processen L ngden af 2 h vning kan for ges eller reduceres til mellem 5 120 minutter ved at trykke p eller 6 EB Bekr ft den nskede tid ved at trykke p den gr nne knap Accept r Start og H vning 3 symbolet blinker pa sk rmen Heevning 3 iti 45 minutter vises p uret som standardtiden for dette trin i processen L ngden af 3 un h vning kan for ges eller reduceres til mellem 2 120 minutter ved at trykke p eller Bekr ft den nskede tid ved at trykke p den gr nne knap Accept r Start og Bage symbolet blinker pa sk rmen Bage 555 35 minutter vises p uret som standardtiden for dette trin i processen L ngden af Bagning kan forages eller reduceres til mellem 0 1 time og 20 minutter ved at trykke pa eller ED Bekr ft den nskede tid ved at trykke den gr nne knap Accept r Sta
354. d j utilise du lait frais Le lait pourrait tourner s il reste dans l appareil trop longtemps N utilisez jamais d ingr dients comme des ceufs ou du lait quand vous utilisez le programmateur Question 6 Pourquoi dois je ajouter les ingr dients dans un ordre particulier Parce que cela permet l appareil de m langer les ingr dients le plus efficacement possible Cela vite aussi que la levure touche le liquide avant le d but du m lange de la pate Ceci est crucial lorsque vous utilisez le programmateur Question 7 Lorsque je programme l appareil pour le matin pourquoi fait il du bruit pendant la nuit L appareil doit commencer fonctionner lorsque le programmateur arrive au d but du temps imparti au programme pour que le pain soit pr t l heure voulue Ce bruit vient du moteur lorsqu il p trit la p te Ceci est normal ce n est pas une d faillance Question 8 La palette de p trissage est coll e dans le moule Apr s la cuisson comment puis je l enlever La palette de p trissage colle parfois au moule apr s la cuisson Faites couler de l eau ti de ou chaude sur la palette pour la d tacher Si elle est toujours coll e faites la tremper dans de l eau chaude pendant 30 minutes Question 9 Le moule passe t il au lave vaisselle Non Le moule et la palette de p trissage doivent tre lav s la main Question 10 Que se passe t il si je laisse le pain cuit dans le moule Si le moule est encore dans l appar
355. damage caused in transit 2 Theappliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products 3 Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer 4 Where the appliance has been used for hire purposes or non domestic use 5 The appliance is second hand E AUSTRALIAN WARRANTY This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material components and workmanship This warranty is in addition and does not affect your statutory rights Proof of purchase must be produced for any warranty benefit In the unlikely event of any appliance proving to be faulty securely pack and return the item to the place of purchase accompanied by the original receipt or invoice HH NOT COVERED BY THIS WARRANTY AUSTRALIAN ONLY e Ifthe appliance has not been used in accordance with the manufacturers recommendations or Instructions e Ifthe fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettles Excessive build up of scale Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc Connection to incorrect voltage to that stamped on the product e Unauthorised repairs e Appliance used other than for domestic purposes e Excluding bags filters glass carafes and cutting blades e Freight and insurance costs If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item
356. de ch vena Leite em magro 2 colheres de sopa Sal 1 colheres de sopa A car 4 colheres de sopa leo de girassol 2 colheres de sopa Farinha branca de p o 3 ch vena Fermento de ac o r pida 3 colheres de sopa Utilize programa 11 Fastbake RECEITAS PARA MASSA DE PIZZA 14 EB Base de pizza gua 1 ch vena A car 2 colheres de sopa Sal 1 colher de ch leo 3 colheres de sopa Farinha branca de p o 3 ch vena Fermento de ac o r pida 2 colheres de sopa Utilize o programa 14 Massa de pizza Prepara o 1 Pr aque a o forno 2 Molde em formato redondo e achatado Coloque num tabuleiro untado Pincele ligeiramente com leo 3 Cubra e permita que cres a durante 15 minutos 4 Adicione o que desejar ao topo 5 Coza a cerca de 200 C marca a g s 6 at dourar E Massa de pizza com sabores gua 1 ch vena A car 2 colheres de sopa Sal 1 colher de ch Alho passado 1 colheres de sopa Ervas variadas 2 colheres de sopa leo 3 colheres de sopa Farinha branca de p o 3 ch vena Fermento de ac o r pida 2 colheres de sopa Utilize o programa 14 Massa de pizza Prepara o 1 Pr agueca o forno 2 Molde em formato redondo e achatado Coloque num tabuleiro untado Pincele ligeiramente com leo 3 Cubra e permita que cres a durante 15 minutos 4 Adicione o que desejar ao topo 5 Coza a cerca de 200 C marca a g s 6
357. de farinha de trigo integral Agua 1 de ch vena Leite em p magro 2 colheres de sopa Manteiga derretida 2 colheres de sopa Mel 2 colheres de sopa A car amarelo 1 colheres de sopa Sal 11 colher de ch Farinha de trigo integral de p o 3 de ch vena Fermento de ac o r pida 11 colher de ch Utilize o programa 6 Dough M todo Siga o m todo indicado para os p ezinhos brancos www morphurichards com 1 Divida em 8 a 12 partes Molde e achate ligeiramente 2 Marque uma cruz no topo de cada p ozinho 3 Pincele com a mistura de ovo e leite 4 Cubra e permita que cres a durante 30 minutos 5 Coza no forno a 90 C marca g s 5 durante 16 18 minutos Ciabatta 4 Repita o passo 3 tender dobrar e arrefecer mais duas vezes 5 Tenda um rect ngulo longo e corte em tri ngulos Enrole na forma de um croissant e deixe crescer durante 30 minutos 6 Pincele com ovo e leite e cozinhe durante 15 20 minutos a 200 C marca a g s 6 Pao cha Agua quente 1 ch vena gua 11 3 de ch vena Azeite 1 colheres de sopa Sal 11 colher de ch A car 1 colheres de sopa Farinha branca de p o 3 ch venas Fermento seco 11 colher de ch Utilize o programa 6 Dough Prepara o Coloque todos os ingredientes na forma e regule para a definic o de massa 2 Verta a massa l quida para um tabuleiro pol
358. de ke vzn cen od topn ch l nk 2 Nasaite lopatku Pokud jste tak jest neu inili nasaite hn tac lopatku na h del a zatla te ji 3 Odm te ingredience Odm te pot ebn ingredience a p idejte je do formy v uveden m po ad Viz n e uveden odd l Odm ov n ingredienc P i p id v n dro d do formy d vejte pozor aby se nedostalo do kontaktu s vodou ani jinou tekutinou proto e t m by se ihned aktivovalo Pou vejte zasadni vla nou vodu 21 28 4 Vlozte formu dovnit Vlo te formu zp t do dom c pek rny a oto en m doprava ji zajist te na mist Zav ete v ko www morphyrichards com 6 D vkova ovoce a o ech Pokud jste si vybrali recept kter pou v d vkova ovoce a o ech nyn jej napl te Ingredience p id vejte podle pokyn v receptu za pomoc dodan odm rky D vkova nesm b t p epln n mohl by p estat fungovat Pokud d vkova pln te ovocem ovoce mus b t p ed p id n m odd leno Pokud nebude d vkova m e p estat fungovat nebo ovoce nebude rovnom rn rozd len v chlebov sm si Pro nejlep v sledky ovoce p ed p id n m do d vkova e popra te moukou aby se na sebe nelepilo 7 Zapojte Zapojte kabel do s t Dom c pek rna se automaticky nastav na program 1 900g bochn k a st edn prope en k rky E V b r programu Pokud chcete zvolit jin program stiskn te tla tka Zv en
359. de tournesol 2 c soupe 2 c soupe 4 c soupe Huile de tournesol 2 c soupe 3 c soupe dulcorant 1 c soupe 2 soupe 3 c soupe Sucre roux 2 c soupe 2 c soupe Sel 1 c caf 1 c caf 2 c caf Sel 1 c caf 1 c caf Farine blanche pain 2 tasses 3 tasses 4 tasses Farine compl te pain 3 tasses 4 tasses Levure rapide 1 caf 1 c caf 1 c caf Levure rapide c caf A c caf Utilisez le programme 1 Simple Cachet de vitamine C cras 1x100 mg 1x100 mg Graines de tournesol 1 1 c caf 2 c caf sans et sans sel Graines de potiron t 1 caf 2 c caf 4500 680 g 900 g Graines de s same 1 1 c caf 2 c caf Eau chaude 450 de tasse 11 8 tasse 1 tasse Utilisez le programme 2 Complet Lait cr m en poudre 2 c soupe 2 soupe 4 c soupe MER 1 Placez les dans le distributeur de fruits secs ou ajoutez les lorsque le bip sonore retentit si Huile de tournesol 2 c soupe 2 soupe 4 c soupe votre mod le n est pas quip d un distributeur de fruits secs Farine blanche pain 2 tasses 3 tasses 4 tasses Levure rapide 1 caf 1 c caf 1 c caf aux c r ales Utilisez le programme 1 Simple 680 9 900 g Eau 1 tasse 1 tasse Il est possible d ajouter d autres ar mes pour ce pain Ajoutez Y c caf ae d assaisonnement de votre choix herbes m lang es
360. den aufgrund undichter Batterien sind von der Garantie ausgeschlossen die Filter nicht gem B Anleitung gereinigt und ausgewechselt wurden Diese Garantie erkennt Ihnen ausschlieBlich die Rechte zu die ausdr cklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Besch digung Diese Garantie wird als zus tzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an GARANTIEKARTE Kaufdatum Typen Nr Handlerstempel und Unterschrift Handlerstempel und Unterschrift Fehler Mangel Deutschland Osterreich Schweiz Bei St rungen oder Sch den Bei St rungen oder Sch den Bei St rungen oder Sch den wenden Sie sich bitte an wenden Sie sich bitte an wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter unseren Kundendienst unseren Kundendienst Tel 01805 398 346 Firma Schurz Vamel AG 0 14 Min aus dem deutschen Merangasse 17 Im Emmet 8 Festnetz max 0 42 Min aus dem A 8010 Graz CH 5524 Niederwill Mobilfunk Tel 43 316 32 30 41 Tel 41 0 56 619 7090 Fax 01805 355 467 Fax 43 316 38 29 63 Fax 41 0 56 619 7099 eMail service glendimplex de eMail office schurz biz eMail Info vamel ch Die zustandige Stelle in allen anderen Landern ist der jeweilige Fachhandler bzw die Bezugsquelle www morphurichards com EE MANUAL DE INSTALA O R PIDA Painel de control
361. der Spender unter Umst nden nicht richtig oder das Obst wird in der Backmischung nicht gleichm Big verteilt Idealerweise sollte das Obst mit Mehl best ubt werden bevor es in den Spender gegeben wird Dadurch wird das Zusammenkleben verhindert Gilt nur f r die Modelle 48319 und 48320 Brot backen Zum Starten des Backvorgangs halten Sie die Taste bernehmen Starten amp etwa 3 Sekunden gedriickt Der Backautomat gibt einen Piepton aus und das Blinken im Display verschwindet Programmsymbole Wahrend des Backvorgangs zeigt der Backautomat an ob die Zutaten geknetet oder gebacken werden oder ob sie gerade aufquellen 1 1 Knetsymbol 2 2 Knetsymbol 1 1 Quellsymbol 2 t 2 Quellsymbol Li 3 Quellsymbol Im Backsymbol E Brot ist fertig gebacken Der Backautomat gibt 3 Piept ne aus um zu signalisieren dass der Backvorgang beendet ist AuBerdem erscheint im Display 00 00 da der Nullzahler bis zum Ende des Programms auf Null zur ckgez hlt hat Der Backautomat h lt das Brot im Anschluss automatisch warm Warmhalten Die Uhr zeigt die verstrichene Warmhaltezeit des fertig gebackenen Brots minutenweise an Die maximale Warmhaltedauer betragt 60 Minuten Dr cken Sie auf die rote Kreuztaste um den Warmhaltevorgang anzuhalten Innenbeleuchtung e Das Lichtsymbol befindet sich auf derselben Taste wie das e Sie k nnen diese Taste jederzeit w hrend des Backvorgangs dr cken D
362. des une temp rature comprise entre 21 C et 28 C Trop de farine ou pas assez de sel Mesurez les ingr dients plus pr cis ment Pain sec de texture dense Vous n avez pas ajout assez de liquide Mesurez les ingr dients plus pr cis ment La farine est peut tre p rim e ou elle est s che ce qui provoque un d s guilibre entre les ingr dients secs et liquides Essayez d ajouter 1 cuill re soupe de liquide la fois Pain pas assez cuit centre Trop de liquide provenant de fruits frais ou en conserve Egouttez toujours le liquide comme indiqu dans la recette Vous devrez peut tre r duire l g rement la quantit d eau De grandes quantit s d ingr dients riches comme les noix le beurre les fruits secs les sirops et les grains alourdissent la pate Ceci ralentira la lev e et emp chera le pain de cuire au centre Mesurez les ingr dients plus pr cis ment Ne d passez jamais les quantit s indiqu es dans la recette Cro te trop cuite Trop de sucre Mesurez les ingr dients plus pr cis ment Couleur de la cro te mal r gl e R glez la couleur de la cro te un niveau inf rieur Il y a de gros trous dans le pain Leau tait trop chaude et a d truit la levure Utilisez des liquides 4 une temp rature comprise entre 21 C et 28 C Trop de liquide Mesurez les ingr dients plus pr cis ment Trop de levure Mesurez les ingr dients plus pr cis m
363. destas varia es em ltimo lugar na forma sobre todos os outros ingredientes Bolo Madeira EE RECEITAS PARA PAO R PIDO 15 2 Ingredientes do grupo 1 derretida 2 colheres de sopa Leite 1 colheres de sopa Banana esmagada 1 ch vena Ovos batidos 1 lozes picadas Ve de ch vena Raspa de lim o 1 colheres de sopa Ingredientes do grupo 2 Farinha normal 1 de ch vena Bicarbonato de Soda 1 colher de ch Fermento em p 1 colher de ch A car Ve de ch vena Sal 1 colher de ch Utilize o programa 15 R pido Prepara o 1 Misture os ingredientes do grupo 1 num recipiente separado 2 Misture os ingredientes do grupo 2 num recipiente separado 3 Verta a mistura na forma do p o El Pao de aveia Ingredientes do grupo 1 Manteiga derretida de ch vena Ess ncia de baunilha 1 colher de ch Ovos batidos 3 m dias Sumo de lim o 2 colheres de sopa Ingredientes do grupo 2 Farinha normal 15 8 de ch vena Fermento em p 2 colheres de sopa A car granulado 1 ch vena Utilize o programa 16 Cake Prepara o Misture os ingredientes do grupo 1 num recipiente separado Misture os ingredientes do grupo 2 num recipiente separado 1 2 3 Combine os grupos 1 e 2 at misturados 4 Verta a mistura na forma do p
364. di o fornecidas devem ser utilizadas As medi es devem ser niveladas e n o amontoadas j que esta pequena diferen a poder afectar o equil brio da receita A sua m quina de fazer p o proporciona deliciosos resultados muito facilmente Esta m quina exige apenas que respeite cuidadosamente a receita Normalmente em cozinha normal um bocadinho disto e uma pitada daquilo resulta mas n o para cozer p o A utiliza o de uma m quina autom tica de fazer p o exige que doseie com precis o cada ingrediente de forma a obter os melhores resultados e Adicione sempre os ingredientes pela ordem em que se encontram listados na receita e Aprecis o do doseamento dos ingredientes vital N o utilize quantidades superiores El Compreens o da cozedura Costuma dizer se que cozinhar uma arte dependente da criatividade do chefe enquanto que cozer p o muito mais uma ci ncia Isto significa que o processo de combina o de farinha gua e fermento provoca uma reac o que produz o p o Dever ter em aten o que a combina o dos ingredientes produz um resultado muito espec fico Leia cuidadosamente as seguintes informa es para uma melhor compreens o da import ncia de cada ingrediente no processo de fabrico de p o Utilizac o da farinha certa As farinhas embora visivelmente semelhantes podem ser muito diferentes dependendo da forma coma foram cultivadas moidas armazenadas etc Poder ter de experimen
365. do I know when to add raisins nuts etc to the bread There is a beeper tone to signal that you may add raisins nuts etc during the second kneading cycle Note See Baking cycle times chart for Add nuts amp raisins time Only applicable to model 48321 without fruit amp nut dispenser In some cases ingredients can be broken up during the initial kneading cycle Each recipe indicates the best time to add fruit and nuts to the dough Question 15 Why does my bread comes out too moist What can do Humidity may affect the dough Add an extra tablespoon of flour Also high altitude may have the same effect Decrease the amount of yeast by 14 teaspoon and decrease the sugar and or water milk slightly Question 16 Why do get air bubbles at the top of the bread This can be caused by using too much yeast Decrease the yeast by tsp Question 17 Why does my bread rise and then collapse or crater The bread may be rising too much To reduce the rate of rising reduce the amount of yeast and or increase the amount of salt Question 18 Can use my favourite bread recipes traditional yeast bread in my bread machine Yes but you will need to experiment to get the right proportion of ingredients Become familiar with the unit and make several loaves of bread before you begin experimenting Never exceed a total amount of 5 cups dry ingredients that includes the total amount of flour oats oatmeal bran Use the re
366. drozdi kav IZ 34 kav IZ Tableta vitam nu C rozdrcen 1x100 mg 1x100 mg Pouzijte nastaveni 2 Celozrnny www morphurichards com El Celozrnny chl b se seminky 680 g 900 g Voda 11 8 Salku 15 Salku Odst ed n su en ml ko 1 pol 3 pol IZ Slune nicovy olej 2 pol IZ 3 pol Iz Hnddy cukr 2 pol l 2 pol S l 1 k v l 1 kav Tvrda celozrnna chlebova mouka 3 lky 4 S lky Rychle p sobici drozdi kav Iz kav Iz Tableta vitaminu C rozdrcena 1x100mg 1 100 mg Slune nicov sem nka 1 1 kav IZ 2 kav Iz D ov sem nka 1 Iz 2 kav Iz Sezamova seminka 1 1 kav Iz 2 kav Iz Pouzijte nastaveni 2 Celozrnny Um st te do d vkova e ovoce a o ech nebo pokud v model nem d vkova p idejte po pipnuti 680 g 900 g Voda 1 lek 1 lku Odst ed n su en ml ko 2 pol 7 3 pol Iz Slune nicovy olej 2 pol IZ 3 pol IZ M kky hn dy cukr 2 5 pol Iz S l 1 k v l 2 kav Iz Tmav sladov chlebov mouka 3 lky 4 lky Rychle p sob c dro d kav Iz kav Iz Tableta vitam nu C 1x100mg 1 100 Pouzijte nastaveni 2 Celozrnny Nepovinn P id n m tablety vitam nu C Ize zlep it kynuti chleba RozdrEte tabletu mezi 2 k vov mi Izickami a p idejte ji ES obiln chl b 50 b l 680
367. ds com E LJ Pao de 450 g programas seleccionados Pao de 680 g Pao de 910 g Muito claro Claro M dio Escuro Muito escuro HEN Tratamento de queimaduras HE Conte dos S Receitas e Passe imediatamente gua fria na rea afectada N o pare para despir a roupa pe a Manual de instala o r pida 61 Acerca das receitas 69 Fa a o seu p o com toda a facilidade urgentemente a ajuda de um m dico Instru es de seguran a 62 M todo geral 69 O cheirinho a pao caseiro acabado de cozer pela casa uma das melhores experi ncia que pode E Outras recomenda es de seguran a Requisitos el ctricos 62 Paes normais 1 69 ter Pao acabado de sair do forno com manteiga derretida amp uma sensacao de paladar 3 m gt Caracter sticas 64 P o branco normal 69 memor vel A m quina de fazer p o Morphy Richards pode proporcionar lhe essa sensa o todas 56 O Cabo de alimenta o deste aparelho se encontrar danificado n o utilize O cabo s pode P o de gr o fino 70 as manh s ser substitu do pela Morphy Richards Ltd ou por um representante da companhia j gue s o Acerca desta maquina de fazer pao 64 P o branco de gr o fino a 50 70 0 esforco envolvido minimo porque a maquina de fazer pao faz todo tr
368. dzenia Posyp lekko m k dwie blachy do pieczenia i umie po ow ciasta na ka dej blasze Posyp lekko maka przykryj i pozostaw do wyro ni cia na 45 minut Ponak uwaj ciasto i piecz w piekarniku w temperaturze 220 C poziom 7 w piekarniku gazowym 1 Umiesc wszystkie sk adniki opr cz porzeczek w automacie i w cz ustawienie ciasta Po zako czeniu cyklu dodaj porzeczki Uformuj 8 10 kulek i umie c je na nasmarowanym pergaminie a nast pnie pozostaw na 30 minut Woda 1i szklanki Odt uszczone mleko w proszku 2 y ki Mas o stopione 2 y ki Mi d 2 y ki Cukier br zowy 1 y ka S l 11 y eczki Razowa m ka chlebowa 3i szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 11 y eczki Ustawienie programu 6 Ciasto Spos b przyrz dzenia przez 25 30 minut skrapiaj c wod co 5 minut aby uzyskac chrupi c sk rk Bagel Ciepta woda 111 8 szklanki Olej roslinny 2 tyzeczki Cukier 1 y ka S l 2 y eczki Mocna jasna m ka chlebowa 4 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 1 y eczka Ustawienie programu 6 Ciasto do wyro ni cia 4 Piecz w temperaturze 200 C poziom 6 w piekarniku gazowym przez 15 20 minut a si zarumieni EDPRZEPISY NA D EM 7 Postepuj w spos b podany dla butek biatych www morphurichards com OB Spos b przyrzadzenia Umies wszystkie sktadniki w formie i ustaw progr
369. dzin 40 minut Minimalny czas op nienia przy ka dym ustawieniu wynosi 10 minut Warto c na zegarze op nienia zwi ksza sie i zmniejsza w 10 minutowych odst pach Pytanie 14 Sk d wiadomo kiedy do chleba nale y doda rodzynki orzechy itp mo liwo ci dodania rodzynek orzech w itp podczas drugiego cyklu wyrabiania ciasta automat informuje sygna em d wiekowym Uwaga Patrz moment dodawania orzech w i rodzynek w tabeli Czasy cykli pieczenia Dotyczy tylko modelu 48321 bez dozownika owoc w i orzech w W niekt rych przypadkach podczas pierwszego cyklu wyrabiania mo e doj do posiekania sk adnik w W ka dym przepisie znajduje si informacja o najlepszym momencie dodania owoc w i orzech w do ciasta Pytanie 15 Dlaczego chleb wychodzi zbyt wilgotny Co mo na zrobi Na ciasto mo e niekorzystnie wptywac wilgoc Dodaj jeszcze jedn y k m ki Podobny skutek mo e wywo ywa du a wysoko nad poziomem morza Zmniejsz ilo c dro d y y eczki oraz lekko zmniejsz ilo c cukru i lub wody mleka Pytanie 16 Dlaczego na wierzchu chleba tworz si b belki powietrza Przyczyn mo e byg u ycie zbyt du ej ilo ci dro d y Zmniejsz ilo c dro d y 4 y eczki Pytanie 17 Dlaczego chleb ro nie a nast pnie opada lub zapada si na rodku Chleb mo e wyrasta nadmiernie Aby spowolni wyrastanie zmniejsz ilo dro d y i lub zwi ksz ilo c soli Pytanie 18 Czy w auto
370. e OPSKRIFTER PA SYLTETOJ 7 Marmelade Saft fra appelsiner 3 af mellemst rrelse Revet appelsinskal 2 Syltesukker 1 b ger Vand 1 spsk Om nadvendigt pektin 2 tsk Brug indstilling 7 Syltet j Varmt vand 11 8 b ger Vegetabilsk olie 2 tsk Sukker 1 spsk Salt 2 tsk Mel af hardt malet hvede 4 b ger Hurtiggarende gar 1 tsk Benyt indstilling 6 Dej Fremgangsmade 1 Kom alle ingredienserne i formen og angiv dejindstillingen 2 Dejen vil blive fast 3 Sk r deni 10 12 boller og rul dem pelseformet form en ring og luk enderne 4 Placer p en plade de er smurt med olie d k til og lad dejen have i 20 minutter 5 bagels i sukkervand i 1 minut og vend dem halvejs i processen 6 Placer p en plade og bag i ovnen ved 220 C i 20 minutter og vend n gang Kommentarer e Glassene varmes op for de fyldes e Brug ekstra efter behov afh ngig af hvordan marmeladen stivner og appelsinernes starrelse Tag bladet ud med en tang for marmeladen h ldes p glassene Loft ikke l get mens der blandes Der bar bruges appelsiner fra Sevilla til marmeladen men de fas kun i januar m ned Hvis der bruges andre appelsiner skal der tilf jes ekstra pektin for at gore marmeladen tykkere e Denne opskrift giver nok til 1 mellemstort glas 400 g www morphyrichards com Marmelade fra appelsiner pa dase Irsk brgd med bagepulver S
371. e Forag og Reduc r Hvis du vil bage br det skal du trykke pa knappen Accept r Start og holde den nede i ca 3 sekunder bagningen starter og nedt llingsuret t ller ned til nul Bemeerk at under bagningen dannes der kondens pa den indvendige side af frugt og neddedispenseren Dette er helt normalt og har ingen indflydelse p kvaliteten af brodet EJ Slutningen af bagningen I slutningen af bagningen nar nedtellingen pa skeermen er nul bipper bagemaskinen for at indikere at bagningen er afsluttet Bagemaskinen forts tter automatisk til Hold varm programmet Dette kan n r som helst stoppes ved at trykke pa Ga tilbage Annuller Pause www morphyrichards com Nar du teender for bagemaskinen vises oplysningerne for et standardprogram automatisk pa skeermen Standardprogrammet er til fremstilling af et almindeligt hvidt brad eller grahamsbrad ca 900 g pa program 1 med den 3 mellemste skorpeindstilling som tager 3 timer Hvis det er programmet som du vil bruge skal du efter at have tilsat ingredienserne i den rigtige r kkef lge trykke p knappen Accept r Start og holde den nede i ca 3 sekunder og bagemaskinen begynder at bage dit brad Hvis du vil v lge et andet program skal du folge nedenst ende trin 0 LJ LJEJEJEJE Ca 450 g bred udvalgte programmer Ca 680 g brod Ca 900 g brad Meget lyst Lyst Mellem Morkt Meget markt ES Behandling af skoldninger ES
372. e pain et qui cuit ensuite au four Cette dorure doit tre appliqu e lorsque la pate est retir e de la machine pain N appliquez pas cette dorure sur les p tes dans la machine pain Cro te de beurre fondu Mettez du beurre fondu sur votre pain juste cuit pour obtenir une cro te plus moelleuse et fondante Dorure au lait Pour une cro te plus tendre et plus brillante appliquez du lait ou de la cr me au pinceau sur le pain juste cuit Dorure au sucre glace M langez 1 tasse de sucre glace tamis avec 1 ou 2 cuill res soupe de lait pour obtenir la consistance d un sirop pais et versez sur du pain au raisin ou des pains sucr s Graines de pavot s same carvi flocons d avoine Saupoudrez g n reusement les graines de votre choix sur le pain que vous venez de dorer Tableau de conversion Liquides farines et autres Nous vous recommandons d utiliser la tasse fournie pour toutes les recettes ce qui vous permettra de faire des mesures r guli res quelle que soit la marque et quels que soient les types de farine La tasse fournie est bas e sur la mesure am ricaine d une tasse qui fait 8 onces fluides Si vous pr f rez utiliser vos propres ustensiles de mesure nous donnons les mesures en millilitres ml et en centrim tres cubes cc pour les liquides et en grammes gm pour le poids de la farine du sucre et des fruits Remarque Vous devez utiliser une balance de cuisine de bonne qualit d une pr
373. e M n utilize a m quina de fazer p o para fins de armazenamento nem introduza quaisquer Cozedura extra 13 utens lios uma vez que estes poder o provocar um inc ndio ou choque el ctrico Apenas Cozedura extra 75 e N o utilize este aparelho se as suas m os se encontrarem molhadas ou h midas Pizza 14 75 Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as apresentando capacidades Base de pizza 75 fisicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que n o possuam os conhecimentos experi ncia Base de pizza com sabores 79 necess rios excepto se forem vigiadas e instruidas acerca da utilizac o do aparelho por uma Massa fresca 76 pessoa respons vel pela sua seguran a R pida 15 76 1 Pao de banana e noz 76 Criancas Pao de aveia 76 e Nunca permita que crian as utilizem este aparelho Caseiro 16 n a e As crian as est o vulner veis na cozinha especialmente quando n o est o a ser vigiadas e se Caseiro Il 17 na est o a ser usados aparelhos ou se est a cozinhar algo Bolo 18 76 e Ensine as crian as a ter consci ncia dos perigos na cozinha avise as sobre os perigos de Bolo da Madeira 76 alcangar areas que nao consigam visualizar correctamente ou que nao devem utilizar Bolo de frutas mistas 76 e As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Mistura para bolo 76 Sobremesa 19 7 Tarte de ma e aveia 77 Arroz doce 77 50 disponivel no
374. e l lmesidir Her s v ve kuru malzemenin uygun ekilde l lmesi ok nemlidir aksi taktirde yetersiz veya kabul edilemez pi irme sonu lar na neden olabilir Normal mutfak ay ka klar n veya orba ka klar n kullanmay n Malzemeler de pi irme tavas na her tarifte verildikleri s rayla ilave edilmelidir S v ve kuru malzemeler a a idaki gibi l lmelidir l me kab Kap e itli hacim l m l ekleriyle i aretlenmi tir Bu kitaptaki tarifler 8 floz Amerikan fincan n baz olarak alan ve uygun ekilde 1 16 b l me ayr lan fincan hacmini kullan r l m olarak irlik gms kullanmay tercih ederseniz gereken fincan say s n doldurun ve tart n ve bu d n m kaydedin r 2 fincan xx gms 3 fincan gms Iyi kalitede l ek setlerini kullanman z gerekir tutarl l k ve do ruluk i in fincan l e ini kullanmay tercih ediyoruz Sm l mleri Verilen kaplar kullanin H Miktarlar okurken l me kab yatay d z bir y zey zerine konulmal ve g z hizas nda a yla de il bak lmal d r S v seviyesi izgisi l m i aretiyle hizalanmal d r Tarifin kritik dengesini ortadan kaldirabilece inden bir sezgiye dayal tahmin yeterince iyi olmaz www morphurichards com Kuru l mler Kuru l mler zellikle unlar verilen l me kaplar kullan larak yap lmal d r l me kaplar i in Amerikan
375. e les appareils doivent tre d tartr s et les filtres doivent tre tenus propre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes Si le probl me pr vient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provient de source de puissance ou de d gats occasionn s en transit Si l appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Si des personnes autres que nos techniciens ou revendeurs agr es ont tent de faire des r parations Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique Si l appareil est d occasion Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie La garantie ne couvre pas les sachets filtres et brocs en verre Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie Les filtres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les instructions Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est off
376. e 2TL Schnell aufgehende Hefe TL 1TL Zimt 1TL Einstellung 4 Sandwich Muskat TL Rosinen 1 Becher EU REZEPTE F R FRANZ SISCHE BAGUETTE 5 Einstellung 6 Teig E Franz Baguette Anleitung 680 g 900g 450g 680 g 900g Wasser 1 Becher 1 Becher Wasser Ye Becher 6 8 Becher 1 Becher Magermilchpulver 2EL Orangensaft Becher 1 3 Becher 3 Becher Sonnenblumen l 2EL 3EL Orangenschale 2 2 2 Weicher brauner Zucker 2 EL 5 Essl ffel Magermilchpulver 2 EL 2 EL 3EL Salz 1 TL 2TL Sonnenblumen l 2EL 2 EL 3EL Mischkornmehl zum Backen mit Malzgehalt 3 Becher 4 Becher Zucker 5 Essl ffel 3EL 3EL Schnell aufgehende Hefe TL TL Salz 1 TL 1 TL 1 TL Vitamin C Tablette 1x 100 mg 1x 100 mg Kraftiges weiBes Brotbackmehl 2 Becher 3 Becher 4 Becher Einstellung 2 Vollkornmehl Muskat TL TL 1TL Schnell aufgehende Hefe TIL 1TL 1TL Optional Durch Erg nzung einer Vitamin C Tablette kann das Heben des Brotes verbessert Getrocknete Preiselbeeren Becher Becher 2 3 Becher werden Tablette zwischen 2 Teel ffeln zerkleinern und hinzugeben Einstellung 3508 GI Mischkornbrot 50 weiB 1 In8 bis 12 Teile aufteilen Formen und leicht abflachen 2 Auf jedem Br tchen oben ein Kreuz eindr cken 3 Mit Ei und Milch glasieren 4 Abdecken und 30 Minuten lang aufquellen lassen 5 Bei 190 C Gasstufe 5 16 18 Minuten im Ofen backen 680 g 900 g t In den Obst und Nussspender geben oder
377. e Caraway seed Oatmeal Sprinkle your choice of these seeds generously over just glazed bread Conversion Chart Liquids flour and others We recommend that you use the cup provided for all recipes for consistency between brands and types of flour The cup provided is based on the American cup measurement of 8 Floz For people who prefer to use their own measuring utensils alternative measurements are in millilitres ml and cubic centimetres cc for liquid measurement and grams gm for weight of flour sugar and fruit Note A good quality set of accurate kitchen scales with divisions and accuracy to 2 grams are required A measuring jug with divisions of 2 ml is required The tablespoon and teaspoon provided are required to measure the smaller quantities A set of British standard spoons with scrape level tops can be used Do not use a kitchen tablespoon or teaspoon as they are inaccurate El F A Q Questions about general performance and operation Question 1 What should do if the kneading blade comes out with the bread Remove it with a pair of plastic tongs before slicing the bread Since the blade can be disconnected from the pan it is not a malfunction if it comes out in your bread Question 2 Why does my bread sometimes have some flour on the side crust In some cases the flour mix may remain on the corners of the baking pan When this happens it usually can be eaten or simply trim off that portion
378. e de levure ce qui risquerait de trop lever le pain dans le moule Utilisez au maximum 3 tasses de m lange Ces m langes sont plus susceptibles de trop lever et de s affaisser lorsque le temps est chaud et humide Puisque ces m langes sont complets nous ne pouvons pas vous donner de conseils pour les ajuster comme nous le faisons avec nos propres recettes Faites votre pain quand il fait moins chaud et utilisez de l eau dont la temp rature est comprise entre 21 et 28 Ajoutez seulement de la farine et de l eau Ces m langes contiennent les ingr dients n cessaires dans des sachets s par s N oubliez pas que vous avez besoin de farine blanche pain Un paquet de ce m lange vous permettra de faire un pain de 700 g El Temp rature des ingr dients Tous les ingr dients compris et le moule mais surtout les liguides eau ou lait doivent tre port s a la temp rature ambiante de 21 C Si les ingr dients sont trop froids moins de 10 C ils n activeront pas la levure Les liquides tr s chauds au dessus de 40 C peuvent d truire la levure El Dorure Donnez votre pain juste cuit une touche professionnelle S lectionnez l une des dorures suivantes pour embellir votre pain Dorure l uf Battez un gros uf et 1 cuill re soupe d eau et appliquez g n reusement sur le pain au pinceau Remarque cette dorure ne s applique qu au pain dont la pate a t pr par e dans la machin
379. e du cycle de cuisson si vous souhaitez apporter des ajustements mineurs aux ingr dients vous pouvez mettre le cycle de cuisson en pause jusqu au P trissage 2 Pour ce faire appuyez sur le bouton Revenir en arri re Annuler Pause Le processus de cuisson peut ensuite tre repris en appuyant sur le bouton Accepter D marrer Veuillez noter que le processus continuera automatiquement apr s environ 5 minutes si la fonction pause n est pas annul e manuellement www morphyrichards com Bip sonore E Param trage de cro te Rangement de l appareil ES Les principes de la pr paration du pain Le bip sonore retentit lorsque ce stade Fhorloge disparait de P cran S chez toutes les pi ces avant de les ranger n oubliez pas d essuyer le hublot Refermez le On dit souvent que la cuisine est un art qui d pend de la cr ativit du chef alors que la e vous appuyez sur n importe quel bouton couvercle et ne posez rien dessus fabrication du pain est beaucoup plus scientifique En effet le processus de m lange de ape r 2 gt farine d eau et de levure provoque une r action qui permet de fabriquer du pain N oubliez e BEES i Tres clair Pour obtenir les meilleurs r sultats 0 pas que lorsque les ingr dients sont combin s ils produisent un r sultat sp cifique Lisez e le programme commence 1 Mettez tous les ingr dients de la recette dans le moule pour que la levure ne touche pas le
380. e est automatiquement param tr e sur le r glage E Clair moyen 3 Pour choisir une cro te plus fonc e ou plus claire utilisez les boutons Augmenter et G Diminuer Pour cuire le pain appuyez sur le bouton Accepter D marrer et maintenez le enfonc B pendant environ secondes Le processus de cuisson commencera et le minuteur B gt fera un compte a un rebours jusqu a z ro L3 Fonc Veuillez noter que pendant le processus de cuisson de la condensation se formera l int rieur du imm Tras fonc distributeur de fruits secs Ceci est parfaitement normal et n a aucune incidence sur la qualit du pain EI La fin du processus de cuisson Ala fin du processus de cuisson une fois que la minuterie l cran atteint z ro la machine pain met un bip sonore pour indiquer que le processus de cuisson est termin La machine pain passe automatiquement au programme garde au chaud Ce programme peut tre arr t tout moment en appuyant sur le bouton Revenir en arriere annuler mettre en pause 6 www morphyrichards com www morphyrichards com Traitement des br lures El Sommaire m Recettes Faites couler imm diatement de l eau froide sur la zone touch e Ne prenez pas le temps Guide de d marrage rapide 25 propos des recettes 34 E Pour faire votre propre pain facilement de vous changer appelez rapidement un m decin Consignes de s curit M thode g n rale 3
381. e et s chez le soigneusement Enduisez g n reusement l int rieur du moule d huile de beurre ou de margarine Suivez les instructions de la section Utilisation de votre machine pain Lorsque vous enlevez le moule de l appareil la fin de la cuisson laissez le pain refroidir dans le moule pendant 15 minutes avant de le d mouler sur une grille Tranchez le pain uniquement lorsgu il a refroidi pendant 20 40 minutes www morphyrichards com Condensation dans le distributeur de fruits secs Veuillez noter que si votre machine est quip e d un distributeur de fruits secs de la condensation se formera l int rieur du distributeur pendant le processus de cuisson Ceci est parfaitement normal et n a aucune incidence sur la qualit du pain Bi RECETTES Les recettes de ce livret ont t test es en d tail pour tre s r qu elles donnent les meilleurs r sultats possibles Des recettes ont t cr es par des sp cialistes sp cifiquement pour cet appareil et ne donneront peut tre pas de bons r sultats dans des appareils similaires e Ajoutez toujours les ingr dients dans l ordre de leur apparition dans la recette e lest crucial de mesurer les ingr dients avec pr cision N utilisez pas de quantit s plus importantes Toutes les recettes suivantes utilisent la m amp me m thode g n rale 1 Mesurez les ingr dients dans le moule 2 Utilisez de l eau ti de 21 28 3 Mettez le moule en pla
382. e glutenfreie Mehlmischung 1 Becher Einstellung 9 Spezialbrot Glutenfreies Backpulver 2TL Glutenfreier Kakao 2EL Einstellung Kuchen 16 El REZEPTE FUR DAS GLUTENFREI PROGRAMM NR 10 Bei glutenfreien Broten wird Hefe zum Aufquellen der Brote benutzt wobei Gluten ein Proteinanteil im Weizen auch in Hafer Gerste und Roggen zu finden entzogen wird Personen die aus gesundheitlichen Griinden kein Gluten vertragen erhalten diese Mehlsorte auf Rezept Es ist in den meisten Apotheken und Reformh usem erh ltlich und recht teuer Weitere Rezepte sofern vorhanden erhalten Sie ber den Support von Morphy Richards auf der Website oder beim Handler vor Ort Das Brot schmeckt am Tag der Herstellung hervorragend Wie bei allen glutenfreien Broten bedarf es jedoch nach einem oder mehr Tagen einer Auffrischung Dazu reicht es aus 2 St cke 10 bis 15 Sekunden lang in der Mikrowelle zu erhitzen Das brige frische Brot kann eingefroren werden Zum Aufbewahren von glutenfreiem oder jedem anderen Brot das Brot in Scheiben schneiden die Scheiben wieder zur Brotform zusammenschieben das Laib in Aluminiumfolie einwickeln und in eine Plastikt te legen In der Tiefk hltruhe bis zum n chsten Gebrauch lagern Die Scheiben fallen beim n chsten Gebrauch dann auseinander und sind recht schnell aufgetaut Bei Bedarf kann auch die Mikrowelle benutzt werden Bedingt durch den glutenfreien Teig muss eventuell genau mitverfolgt werden ob die Z
383. e offer the following safety advice El Location This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments It is not suitable for use in staff kitchen areas in shops offices and other working environments Always locate your appliance away from the edge of a worktop e Ensure that the appliance is used on a firm flat surface e Do not use the appliance outdoors or near water Bi Mains Lead e The mains lead should reach from the socket to the base unit without straining the connections e Do not let the mains lead hang over the edge of a worktop where a child could reach it e Do not let the lead run across an open space e g between a low socket and table e Do not let the lead run across a cooker or toaster or other hot area which might damage the cable e o If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Bi Personal Safety e WARNING To protect against fire electric shock and personal injury do not immerse cord plug and appliance in water or any other liquid e WARNING Do not touch hot surfaces Use oven mitts or oven gloves when removing the hot bread pan Do not cover the steam vent openings under any circumstances e WARNING Avoid contact with moving parts e Extr
384. e programini hemen ba latabilir B veya Gecikme Zamanlay c fonksiyonunu kullanabilirsiniz Ekme in Dilimlenmesi ve Saklanmas En iyi sonu lar i in ekme i bir tel raf zerine koyun ve dilimlemeden nce 15 30 dakika so umas n bekleyin D zg n dilimler i in elektrikli bir b ak veya t rt kl keskin bir b ak kullan n Kullan lmayan ekme i s k ca kapat lm plastik bir torba i inde g ne kadar saklayabilirsiniz Hava s cak ve nemli ise buzdolab i inde bir g n s reyle saklayabilirsiniz Daha uzun s reli saklamak i in bir aya kadar ekme i dondurucuda s k ca kapat lm bir kap i ine yerle tirin Ekme i buzdolab nda sakl yorsan z servis ncesinde oda s cakl na getirmek i in d arda bekletin Evde yap lan ekmekte koruyucu katk maddesi bulunmad ndan d arda sat lan ekmeklere g re daha h zl kurur ve bayatlar Kalan bir miktar sertle mi ekme i 1 3 cm yar m in veya 2 5 cm 1 in k plere ay rabilir ve kruton ekmek pudingi veya dolma yapmak i in favori tariflerinizde kullanabilirsiniz Bakim ve Temizlik 1 Dikkat Elektrik arpmas n nlemek i in temizlik ncesinde nitenin fi ini kart n 2 Ekmek yapma makinesi so uyana kadar bekleyin NEML Hasara ve veya elektrik arpmas na neden olabilece inden g vdeyi veya kapa 1 herhangi bir s v i ine bat rmay n 3 Dis Y zey Kapa ve nitenin d g vdesini sla
385. e retentit pour signaler que vous pouvez ajouter les raisins les noix etc pendant le second cycle de p trissage Remarque Reportez vous au tableau des Temps de cuisson pour l ajout de noix et de raisins Uniquement applicable au mod le 48321 sans distributeur de fruits secs Dans certains cas les ingr dients peuvent tre concass s pendant le premier cycle de p trissage Chaque recette vous indique le meilleur moment pour ajouter les fruits et les noix la p te Question 15 Pourquoi mon pain est il trop humide Que puis je faire Lhumidit ambiante peut affecter la p te Ajoutez une cuill re soupe de farine www morphyrichards com suppl mentaire Laltitude peut avoir le m me effet Diminuez la quantit de levure de 4 de cuill re a caf et diminuez l g rement la quantit de sucre et ou d eau ou de lait Question 16 Pourquoi des bulles d air apparaissent elles au sommet du pain Ceci peut venir d une quantit de levure trop importante Diminuez la levure de 4 de cuill re a caf Question 17 Pourquoi mon pain l ve t il puis retombe ou forme un crat re Le pain l ve peut tre trop Pour rectifier le probl me r duisez la guantit de levure et ou augmentez la quantit de sel Question 18 Puis je utiliser mes recettes de pain pr f r es recettes de pain traditionnel a la levure dans ma machine a pain Oui mais vous devez faire plusieurs essais pour trouver la bonne proportion d
386. e sopa Sal 1 colheres de sopa 1 colher de sopa 2 colheres de sopa Farinha branca de p o 2 ch venas 3 ch venas 4 ch venas Fermento de ac o r pida 1 colheres de sopa 1 colher de sopa 1 colher de sopa Utilize o programa 1 B sico www morphyrichards com Pao de gr o fino Pao de queijo e cebola 680g 910 6800 910g Agua 1 de ch vena 1 de ch vena Agua 1 ch venas 1 de ch vena Leite em p magro 2 Y colheres de sopa 4 colheres de sopa Leite em p magro 2 colheres de sopa 2 de colher de sopa leo de girassol 2 colheres de sopa 2 colheres de sopa A car 1 colheres de sopa 2 colheres de sopa A car 4 colheres de sopa colheres de sopa Sal 1 colher de ch 1 colheres de sopa Sal 1 colher de sopa 2 colheres de sopa Granulado de cebola 2 de colher de sopa 2 colheres de sopa Farinha para p o branco de gr o fino forte 3 ch venas 4 ch venas Queijo cheddar ralado 1 ch venas 1 de ch vena Fermento de ac o r pida 1 colheres de sopa 1 colheres de sopa Farinha branca de p o 3 ch venas 4 ch venas Utilize o programa 1 B sico Bi P o branco 50 gr o fino 680g 910 Agua 11 8 de ch vena 1 de ch vena Fermento de ac o r pida 11 colher de ch 13 colher de ch Utilize o programa 1 B sico Recomendamos a utilizando da defini o de tostagem mais clara no p o de queijo e cebola
387. e uva 2 3 de ch vena Prepara o 1 Coloque todos os ingredientes excepto as passas na maquina de fazer p o e regule para defini o de massa 2 Depois de terminar o cilco adicione as passas 3 Fa a 8 10 bolas e coloque as num tabuleiro forrado com papel anti aderente e deixe crescer durante 30 minutos 4 Cozinhe a 200 C marca a g s 6 durante 15 20 minutos at dourar E RECEITAS PARA COMPOTAS 7 E Geleia Sumo de laranjas 3 m dias Raspa de laranja 2 A car cristalizado 1 ch vena gua 1 colheres de sopa Pectina se necess rio 2 colheres de sopa Utilize o programa 7 Compota Observa es e Aque a os frascos antes de os encher e Utilize o tempo extra de cozedura se necess rio tendo em conta o ponto da marmelada e o tamanho das laranjas e Retire a p com uma pin a antes de verter a marmelada para os frascos e N o levante a tampa durante o processo de mistura e Devem ser utilizadas laranjas de Sevilha para a marmelada mas s se encontram dispon veis em Janeiro Se utilizar outras laranjas ser necess rio utilizar pectina para fortalecer a marmelada e Esta receita enche aproximadamente 1 frasco m dio 400 g www morphyrichards com El Geleia de laranjas em lata Pao irland s Laranjas de Sevilha Ma made 1 lata 850g 0 91kg A car cristalizado 18 kg Soro de leite 220ml Agua 425ml Ovos batidos 2 m
388. eceitas neste folheto foram minuciosamente testadas de forma a proporcionarem os melhores resultados As receitas foram criadas por especialistas especificamente para esta maquina poder o n o proporcionar resultados aceit veis noutras maquinas semelhantes Adicione sempre os ingredientes pela ordem em que se encontram listados na receita A precis o do doseamento dos ingredientes vital Nao utilize quantidades superiores Todas as receitas que se seguem recorrem ao mesmo m todo Doseie os ingredientes directamente para a forma Utilize gua t pida a 21 28 C Introduza correctamente a forma na unidade feche a tampa Seleccione o programa adequado Pressione o bot o Iniciar Quando o p o estiver pronto retire o utilizando luvas de cozinha Retire o p o da forma e a l mina de mistura do p o se necess rio Deixe arrefecer antes de fatiar Qualquer altera o aplic vel ao m todo ser indicada em notas no fim da receita Estas receitas foram desenvolvidas utilizando marcas l deres de farinha l deres de mercado e fermento de ac o r pida ES RECEITAS PARA P O B SICO 1 E Po branconoma S 450g 680g 910g gua 34 de ch vena 16 de ch vena 1 de ch vena Leite em magro 2 colheres de sopa 2 colheres de sopa 4 colheres de sopa leo de girassol 2 colheres de sopa 2 Y colheres de sopa colheres de sopa A car 1 colher de sopa 2 colheres de sopa colheres d
389. eczki Cukier granulowany 1 szklanka Ustawienie programu 16 Ciasto Spos b przyrz dzenia R W osobnej misce wymieszaj ze sob sk adniki z grupy 1 W osobnej misce wymieszaj ze sob sk adniki z grupy 2 Wymieszaj ze sob sk adniki z grup 1 i 2 Umie ci mieszank w formie do chleba Mieszane ciasto owocowe Grupa sk adnik w 1 Mas o stopione szklanki Esencja waniliowa Ya y eczki Jajka 3 Sok z cytryny 2 y eczki Mieszanka suszonych owoc w 5 szklanki Grupa sk adnik w 2 M ka zwyk a 1 i 5 8 szklanki Proszek do pieczenia 2 y eczki Cukier 1 szklanka Zmielony cynamon 14 y eczki Zmielona ga ka muszkato owa Ya y eczki Ustawienie programu 16 Ciasto Spos b Post puj w spos b podany dla ciasta madera Mieszanka ciasta Ten program mo e by r wnie stosowany do przygotowania mieszanki zakupionej w sklepie Wystarczy postepowac zgodnie z instrukcj na opakowaniu Dost pny jedynie w modelach 48319 i 48320 www morphurichards com do pieczenia obrane i wydra one 6 Sok z cytryny 1 y eczka Br zowy cukier Ye szklanki M ka uniwersalna Ye szklanki Owsianka b yskawiczna 1 3 szklanki Mas o lub margaryna mi kkie 6 y ek Ustawienie programu 17 Deser Erradycyjny pudding ry owy Lekko ubite jajka 3 Amietana 11 szklanki Ugotowany ry 11 szklanki Cukier Ye szklanki
390. eden v receptu E P li tmav chl b P li mnoho cukru Odm ujte ingredience p esn Je nastavena p li tmav barva k rky Nastavte barvu k rky na sv tlou El Ve strukture chleba jsou velk otvory Voda byla p li hork a zni ila dro d Pou vejte tekutiny o teplot ch mezi 21 C a 28 C P li mnoho tekutiny Odm ujte ingredience p esn P li mnoho dro d Odm ujte ingredience p esn Vysok vlhkost a vysok okoln teploty zvy uj aktivitu dro d Pe te v nejchladn j denn dob Zkuste sn it dro d o 4 k vov l i ky nebo pou ijte tekutiny p mo z ledni ky Nepou vejte funkci asova e Voda byla p li hork a zni ila dro d Pou vejte tekutiny o teplot ch mezi 21 C a 28 C E Povrch chleba je lepkav Chl b byl ponech n ve stroji p li dlouho a na form kondenzovala vlhkost Kdykoli je to mo n vyjm te chl b z formy a nechte ho vychladnout na dr t n podlo ce d ve ne skon doba udr ov n v tepl m stavu Mo n je nespr vn vyv en mokr ch a such ch ingredienc Odm ujte ingredience p esn El Na displeji je zobrazeno hl en H HH Teplota v dom c pek rn je p ili vysok Stiskn te tla tko Stop Vyjm te formu nechte otev en v ko a nechte pek rnu vychladnout Jakmile vychladne vlo te formu zp t nastavte program a program znovu spusEte EJ Na displ
391. ednie Ustawienie programu 7 D em Olej 2 y ki M ka uniwersalna 31 szklanki e Po zako czeniu programu D em w cz dodatkowe pieczenie przez 30 minut lub do chwili gdy Cukier szklanki mieszanka zacznie krystalizowa e Aby sprawdzi stan umie ma ilo c w miseczce i pozostaw do sch odzenia Nast pnie es MAR przeci gnij powierzchni palcem Je li marmolada si marszczy oznacza to e jest gotowa S l Ve y eczki Rodzynki 1 szklanka D em malinowo jab kowy Ustawienie programu 9 Pieczywo specjalne Mro one maliny 2 szklanki Posiekane jab ka nadaj ce si do Eichleb kukurydziany pieczenia obrane i wydr one 1 szklanka 0 68 kg Cukier eluj cy 1 szklanka Mleko 120 ml Sok z cytryny 3 y ki Jajka ubitej 3 Ustawienie programu THEN Margaryna lub masto 1 3 szklanki Cukier 14 szklanki Odmierz przed rozmro eniem S l 1 y eczka Uwagi Podgrzej s oiki przed nape nieniem e Zanim zaczniesz przelewa d em wyjmij opatk szczypcami BMMIESZANKI CHLEBOWE 8 W przypadku mieszanek chlebowych postepuj zgodnie z zaleceniami umieszczonymi na opakowaniu Przepisy niekt rych mieszanek chlebowych zalecaja korzystanie z podstawowego Maka uniwersalna 2 i 3 8 szklanka 350 g Kukurydza 1409 Proszek do pieczenia 5 tyzeczek Ustawienie programu 9 Pieczywo specjalne PRZEPISY NA PIECZYWO BEZGLUTENOWE 10 Echieb bezgluten
392. eil pendant la premi re heure apr s la fin de la cuisson le pain reste au chaud pour viter qu il ne se ramollisse Si vous laissez le pain dans l appareil apr s cette p riode vous obtiendrez un pain mou car l exc s de vapeur ne pourra pas s chapper Enlevez le pain et laissez le refroidir sur une grille apr s cuisson pour viter ce probl me Question 11 Pourquoi la pate ne s est elle m lang e que partiellement Pourquoi ne s est elle pas m lang e compl tement La pate est peut tre trop lourde ou s che La palette de p trissage ou le moule n ont peut tre pas t plac s correctement Les ingr dients ont peut tre t ajout s dans le mauvais ordre Question 12 Pourquoi le pain n a t il pas lev La levure est peut tre en cause si elle est p rim e ou vous avez peut tre oubli de l ajouter Si le m lange des ingr dients ne s est pas fait compl tement le pain ne l vera pas correctement Question 13 Quelle est la dur e maximale de la temporisation d un programme La dur e maximale de la programmation est de 13 heures environ temps de pr paration compris Par exemple le programme 1 Basic small dure 3 20 Le d but du programme sera donc retard de 9 40 maximum La dur e minimale de la programmation pour chaque programme est de 10 minutes Uhorloge du programmateur change toutes les 10 minutes Question 14 Comment savoir quand ajouter les raisins les noix etc au pain Un bip sonor
393. eji je zobrazeno hl en E EE Je odpojen sn ma teploty Obra te se na linku podpory Morphy Richards nebo m stn ho prodejce Obt n odstra ov n chleba z formy Chl b je p ilepen k form Povrch formy se mus p ed ka d m pou it m namazat Umyjte formu v hork sapon tov vod a d kladn ji vysu te Siln nat ete vnit n povrch formy olejem m slem nebo margarinem Rite se pokyny v sti Pou v n dom c pek rny Po skon en programu a vyjmut ze stroje nechte chl b 15 minut chladnout ve form ne ho vyklopite na podlo ku Kr jejte chl b a po 20 40 minut ch a pln vychladne El Kondenzace v d vkova i ovoce a o ech Pokud m va e pek rna d vkova ovoce a o ech bude se b hem procesu pe en uvnit d vkova e vytv et kondenzace Je to zcela b n a neovliv uje to kvalitu chleba EI AI a A NP Recepty v t to bro u e byly d kladn vyzkou eny aby byly zaru eny nejlep v sledky Recepty byly vytvo eny odborn ky na ekonomii dom cnosti speci ln pro tento spot ebi a na jin ch podobn ch spot ebi ch nemus p in et p ijateln v sledky V dy p id vejte ingredience v tom po ad v jak m jsou uvedeny v receptu Nejd le it j je p esn odm ov n ingredienc Nepou vejte v t mno stv V echny n sleduj c recepty pou vaj tut v eobecnou metodu Odm
394. ek kar s mlar na y nelik bilgileri takip edin Su anda kullan labilecek iki t r ekmek kar m vard r 1 Sadece su ekle Bu kar mlar eksiksizdir ve maya dahil olmak zere t m gerekli malzemelere sahiptir Sadece su eklersiniz NEMLI Baz kar mlar tava i inde fazlaca y kselmeyi sa layacak l de normal maya miktar ndan fazlas n i erdi inden paket zerindeki talimatlara uyunuz En fazla 3 kap kar m kullan n Bu karisimlar hava s cak ve nemli oldu unda a r kabarmaya ve kmeye daha m saittir Bu kar mlar eksiksiz oldu undan kendi tariflerimizde oldu u gibi nas l ayarlayaca n z konusunda neride bulunamay z G n n en so uk zaman nda pi irin 21 28 s cakl kta su kullan n 2 Sadece un ve su ekle Bu kar mlar farkl torbalarda gerekli malzemeleri bulundururlar Kuvvetli beyaz ekmek ununun gerekli oldu unu unutmay n Bu kar m n bir paketi 1 5lb nin hemen zerinde 700 gr ekmek yapar Malzeme S cakl klar T m malzemeler makine ve tava ve zellikle s v lar su veya s t dahil olmak zere 21 C 70 F oda s cakl ma stt lmal d r Malzemeler ok so uk olursa 10 C 50 F alt nda mayay aktive edemezler ok s cak s v lar 40 C 104 F zerinde mayay bozabilir Kaplama Yeni pi mi olan ekme inize profesyonel bir g r n m kazand r n Ekme inizi geli tirmek i in asa daki zel kaplamalardan birisini se in
395. el 1 c caf Farine blanche pain 3 tasses Levure rapide 2 c caf Cannelle 1 c caf oix de muscade c caf Raisins secs 1 tasse Utilisez le programme 6 Dough 4 Placez les sur une plaque huil e couvrez et laissez lever pendant 20 minutes Faites bouillir les bagels dans de l eau sucr e pendant 1 minute en les retournant une fois 6 Placez les sur une plaque huil e et faites les cuire au four 220 C four gaz niveau 7 pendant 20 minutes en les retournant une fois Croissants Lait tasse Euf Beurre 25g Sel c caf Sucre 4 c caf Farine pain blanche 3 tasses Levure rapide c caf Utilisez le programme 6 Dough GC BE M thode Divisez en 8 12 parts Formez des petits pains et aplatissez les un peu Fendez le haut des petits pains pour former une croix l uf et au lait Couvrez et laissez lever pendant 30 minutes Faites les cuire pendant 16 18 minutes 190 C four gaz niveau 5 Ciabatta Methode Roulez la p te en un rectangle Placez 250 g de beurre sur un c t et repliez I autre c t en scellant les bords Roulez la en un rectangle et pliez le tiers de droite vers le centre suivi du tiers de gauche Scellez et emballez dans un film plastique et mettez au r frig rateur pendant 20 minutes R p tez l tape 3 rouler plier refroidir encore deux fois Roulez la
396. el by mal dos hnout od z suvky k podstavci spot ebi e ani by doch zelo k nam h n Jak dos hnout uspokojiv ch v sledk 138 Nad e A P inci an 139 4 x e Nenech vejte siEovy kabel viset p es okraj pracovn plochy kde by na mohly dos hnout d ti ME pni iod marmelada Ve Pou it spr vn mouky 139 Malinov a jable n d em 145 e Nenech vejte kabel v st otev en m prostorem nap mezi z suvkou zem a stolem EE B n SE ES Dal ingredience 139 Chlebov sm si 8 145 e Nenech vejte kabel proch zet p es spor k op ka topinek nebo jin hork m sta kter by ho Pokyny pro chlebov sm si 145 mohla po kodit Chlebov sm si 139 i SR Speci lni chleby 9 146 e Pokud je po kozen elektrick nap jec kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo Teploty ingredienc 139 Sladov bochn k 146 podobn kvalifikovan osoba aby se zabr nilo jak mukoli nebezpe Polevy 139 Irsk chl b se sodou 146 E Osobni bezpe nost Programov asy pe en 139 Chl b z kuku i n mouky 146 N P evodn tabulk 140 Bezlepkov 10 146 VAROV N Nepono ujte kabel z str ku nebo spot ebi do vody ani jin ch tekutin abyste COR USE Bezlepkov bochnik se su en mi raj aty 146 zabr nili po ru razu elektrick m proudem a zran ni aso kaden ot zky 140 Bezlepkov bochn k se s rem a ho ic 146 e VAROV N Nedot kejte se hork ch povrch
397. elade 1 20 Mit dieser Einstellung bereiten Sie Marmelade aus frischen Fr chten sowie typisch englische Orangenmarmelade zu Gehen Sie nicht ber die Menge hinaus und achten Sie darauf dass die Zutaten nicht ber den Backbeh lter berkochen und in die Backkammer laufen Sollte dieser Fall eintreten schalten Sie den Automaten sofort aus Nehmen Sie den Backbeh lter vorsichtig heraus lassen Sie ihn etwas abk hlen und reinigen Sie ihn gr ndlich 8 Brotmischungen 2 30 Zur Zubereitung von etwa 680 g Brot verwenden Sie eine Brotbackmischung aus dem Supermarkt Diese Mischungen werden in der Regel in zwei Varianten angeboten 1 Mit Zugabe von Wasser oder 2 Mit Zugabe von Mehl und Wasser 9 Spezialbrote 2 50 Mit dieser Einstellung gebackene Brote sind in der Regel kleiner und der Teig ist saftiger und fester Bei diesen Mischungen wird kein Brotmehl verwendet 10 Glutenfrei 2 35 Glutenfreie Brote bestehen aus einer Hefeteigmischung der das Gluten ein Proteinbestandteil in Weizen Hafer Gerste Roggen entzogen wurde Personen die aus gesundheitlichen Gr nden kein Gluten vertragen k nnen glutenfreie Backmischungen auf Rezept bestellen Es ist in den meisten Apotheken und Reformh usern erh ltlich und kann etwas teurer sein 11 Schnellbacken I 1 10 Zum Zubereiten eines WeiBbrots mit 680 g in k rzerer Zeit Brote die mit dieser Einstellung gebacken werden k nnen k rzer und die Konsistenz feuchter ausfallen 12 Schn
398. ellbacken II 1 15 Zum Zubereiten eines WeiBbrots mit 900 g in k rzerer Zeit Brote die mit dieser Einstellung gebacken werden k nnen k rzer und die Konsistenz feuchter ausfallen 13 Zus Backzeit 1 00 Diese Einstellung betrifft nur den Backvorgang und dient zur Verl ngerung der Backzeit bei bestimmten Programmeinstellungen Besonders n tzlich ist diese Funktion wenn Marmeladen noch l nger ziehen m ssen Beim Start betr gt die Standarddauer mindestens 1 Stunde 1 00 AnschlieBend wird in 10 min tigen Intervallen bis auf null heruntergezahit Diesen Vorgang m ssen Sie von Hand abschalten in dem Sie die Stopp Taste dr cken sobald der Backvorgang mit zus tzlicher Backzeit abgeschlossen ist Sie sollten die Konsistenz des Brots oder der Marmelade nach den ersten 10 Minuten und anschlieBend in Abst nden von 10 Minuten kontrollieren Durch Dr cken der Plustaste kann die Zeit in 10 Minuten Schritten verl ngert werden Wenn Sie direkt nach Abschluss eines anderen Programms das zus tzliche Backprogramm w hlen und die Meldung H HH im Display angezeigt wird ffnen Sie den Deckel nehmen Sie den Backbeh lter heraus und lassen Sie ihn 10 Minuten lang abk hlen Nach dem Erkalten des Beh lters und des Inhalts setzen Sie ihn wieder ein stellen das Programm ein und dr cken auf Start 14 Pizzateig 0 50 Diese Einstellung dient zum Mischen eines normalen oder gew rzten Pizzateigs sowie von frischem Nudelteig Nach Abschluss des Progr
399. eme caution must be observed when moving an appliance with hot contents Do not use breadmaker for storage purposes nor insert any utensils as they may create a fire or electric shock hazard Do not use the appliance with wet or moist hands This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety El Children e Never allow a child to operate this appliance Children are vulnerable in the kitchen particularly when unsupervised and if appliances are being used or cooking is being carried out e Teach children to be aware of dangers in the kitchen warn them of the dangers of reaching up to areas where they cannot see properly or should not be reaching e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Treating Scalds Run cold water over the affected area immediately Do not stop to remove clothing get medical help quickly Other Safety Considerations e o If the mains lead of this appliance is damaged do not use it The lead may only be replaced by Morphy Richards Ltd or an agent of the company since special purpose tools are required Telephone Morphy Richards helpline for advice e The use of accessory attachments not recommended by the m
400. emel eller br dmel anbefales til brug i denne bagemaskine Fuldkornshvedemel fuldkornsmel Fuldkornshvedemel fuldkornsmel er malet af hele hvedekernen inkl klid og kim og er derved kraftigere og rigere p n ring end hvedemel Br d der bages af dette mel bliver normalt mindre og tungere en hvide br d Det undg s ved blande fuldkornshvedemel fuldkornsmel med br dmel eller h rdt malet hvedemel s man f r et br d med lettere konsistens Selvh vende mel Selvh vende mel indeholder un dvendige g ringredienser der kan indvirke p br d og kagebagningen Det anbefales ikke til brug Klid Klid ubehandlet og hvedekim er de grove yderdele p hvede eller rugkerner der skilles fra melet ved sigtning eller centrifugering Disse tils ttes ofte til br d i sm m ngder som n ringstilskud for at give fylde og aroma De bruges ogs til at forbedre br dets konsistens Havremel Havremel er valsede knuste eller itusk rne havrekerner Bruges hovedsageligt til at give bedre aroma og konsistens Andre ingredienser Geer aktivt t rg r G r udvikler gas kuldioxid via en g ringsproces der er n dvendig for at f br det til at h ve G r n res af sukker og kulhydrater i melet til at frembringe den gas Hurtigtvirkende t rg r anvendes i alle opskrifterne hvor der anvendes g r Der findes tre forskellige typer g r frisk almindelig aktivt t rg r og hurtigg rende Det anbefales at anvende hurtigg rende g r
401. en lang gedr ckt Der Brotbackautomat startet dann das gew hlte Backprogramm Gehen Sie folgenderma en vor um ein anderes Programm auszuw hlen E LJ LJEJEJEJE Brot 450 g bestimmte Programme Brot 680 g Brot 900 g Sehr hell Hell Mittel Dunkel Sehr dunkel E Behandlung von Verbrennungen Inhalt E Rezepte e Verbrennungen unverz glich mit kaltem Wasser k hlen Mit dem K hlen der Wunde auch Ger t einstellen Kurzanleitung 43 Allgemeines zu den Rezepten 52 EJ Der einfache Weg zum eigenen Brot beim Ausziehen von Kleidungsstiicken nicht aufh ren und rasch einen Arzt rufen Sicherheitshinweise 44 Allgemeine Vorgehensweise 52 Ein Gef hl von Hochgenuss stellt sich ein wenn sich das Aroma von selbstgemachtem Brot Weitere Anmerkungen zur Sicherheit Elektrischer Anschluss 44 Herk mmliche Brote 1 52 in den Raumen ausbreitet Ofenfrisches Brot mit schmelzender Butter ist ein mm Ausstattung 46 Herk mmliches Wei brot 52 Geschmackserlebnis das man so schnell nicht vergisst Mit dem Brotbackautomaten von Ger t nicht verwenden wenn das Netzkabel des Ger ts besch digt ist Das Kabel darf nur 1 Leicht gek rntes Brot 52 Morphy Richards k nnen Sie dieses Erlebnis jeden Morgen genieBen von
402. en m ssen In diesem Fall sollten Sie nur darauf achten dass die Mischung mit Wasser gemischt wird bevor sie in den Automaten gegeben wird 19 Dessert 2 50 Mit dieser Einstellung k nnen Sie Nachtischrezepte sowie Kuchen in Ihrem Backautomaten zubereiten Auch hier ist die Vorgehensweise v llig unkompliziert Befolgen Sie einfach ganz genau die Rezeptangaben Nur erh ltlich bei den Modellen 48319 und 48320 E Vor der ersten Verwendung Nehmen Sie sich vor dem ersten Gebrauch einige Minuten Zeit um diese Bedienungsanleitung zu lesen Heben Sie die Anleitung danach an einem praktischen Platz zum Nachschlagen auf Achten Sie ganz besonders auf die Hinweise zur Sicherheit 1 Packen Sie den Brotbackautomaten vorsichtig aus Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial 2 Entfernen Sie den Staub der sich vielleicht beim Verpacken angesammelt hat 3 Wischen Sie die AuBenfl che des Backautomaten mit einem sauberen feuchten Tuch ab Sp len Sie den Backbeh lter und das Kneteisen ab siehe Pflege und Reinigung Der Brotbeh lter ist antihaftbeschichtet Benutzen Sie keine Scheuerschw mme oder Scheuermittel zum Reinigen irgendwelcher Teile des Brotbackautomaten 1 Fetten Sie bei erstmaligem Gebrauch den Brotbeh lter mit Butter oder Margarine ein und backen Sie damit etwa 10 Minuten lang mit der Einstellung zus tzliche Backzeit leer 2 Reinigen Sie die Teile erneut 3 Stecken Sie das Kneteisen auf die Welle Q im Backbeh
403. en skal g i gang p det tidspunkt hvor tidsforsinkelsen n r programmets starttidspunkt s br det kan v re klart Lydene kommer fra motoren n r dejen ltes Dette er normal funktion og ikke en fejl Sp rgsm l 8 Dejkrogen sidder fast i bageformen Hvordan f r jeg den fri efter bagning Det kan ske at krogen kl ber fast efter bagningen H ld varmt eller kogende vand over krogen hvilket skulle l sne den nok til at den kan fjernes Sidder den stadig fast l gges den i kogende vand i ca 30 minutter Sp rgsm l 9 Kan jeg vaske bageformen i opvaskemaskinen Nej Bageformen og dejkrogen skal vaskes med h ndkraft Sp rgsm l 10 Hvad sker der hvis jeg lader det bagte br d blive i bageformen Den f rste time efter at bagemaskinen har bagt br det holdes det varmt for at forhindre at det bliver svampet Hvis du lader br det blive i bagemaskinen efter hold varm perioden kan det medf re at br det bliver bl dt og svampet da overskydende damp fugt ikke kan slippe ud Tag br det ud og lad det k le p en tr drist efter bagningen for at undg dette Sp rgsm l 11 Hvorfor er dejen kun delvist f rdigblandet Hvorfor blev det ikke blandet f rdigt Dejen kan v re for tung eller for t r Det kan eventuelt skyldes at dejkrogen eller bageformen ikke sidder korrekt Ingredienserne kan v re tilsat i den forkerte r kkef lge Sp rgsm l 12 Hvorfor h ver dejen ikke G ren kan v re d rlig udl bsdatoen o
404. endige ingredienser ogsa g r Du skal kun tils tte vand VIGTIGT Falg vejledningen pa posen da nogle har et gerindhold over det normale hvilket kunne medf re for stor h vning i formen Der m maksimalt bruges 3 basgre blanding Disse blandinger er tilb jelige til at h ve for meget og sa falde sammen n r vejret er varmt og fugtigt Eftersom blandingerne er fuldblandinger kan vi ikke radgive om tilpasning som vi kan med vore egne opskrifter Bag mens det er kaligst og brug vand der ligger pa 21 28 C 2 Tils t kun mel og vand Disse blandinger best r af de nadvendige ingredienser i separate poser Husk der skal bruges mel af h rdt malet hvede En pose af denne blanding giver et brod p 700 g lige over 680 g www morphurichards com El Ingrediensernes temperatur Alle ingredienser s vel som maskinen og bageformen men is r v skerne vand eller maelk skal have rumtemperatur 21 C Hvis nogle ingredienser er for kolde under 10 C vil de ikke s tte g ringen i gang Alt for varme v sker over 40 C kan sla g ren ihjel El Glasere Giv dit nybagte brad et professionelt ydre V lg en af folgende s rlige penslinger til forbedring af dit brad Pensling med g Pisk 1 stort g sammen med 1 spsk vand pensi rigeligt Bemeerk denne pensling er kun til brad hvor dejen er tilberedt i bagemaskinen og derefter bagt i ovnen Penslingen skal gares nar dejen er fjernet fra bagemaskinen Kom ikke denne pensli
405. enfri melblanding 3 b ger Xanthan gum 1 spsk Torger 1 spsk Brug indstilling 10 Glutenfri Glutenfri chokoladekage Blad margarine b ger Vaniljeessens 1 tsk g piskede 3 Citronsaft 2 tsk Vand b ger Hvid glutenfri melblanding 1 beger Glutenfri bagepulver 2 tsk Glutenfrit kakao 2 spsk Brug indstilling 16 Kage Bi Glutenfri frugtkage Lys brun farin b ger Bladt smar bager g 3 Citronsaft 1 spsk M lk 1 spsk T rret blandet frugt 2 3 b ger Hvid glutenfri melblanding 2 b ger Glutenfri bagepulver 1 spsk Glutenfri blandet krydderi tsk Brug indstilling 16 Kage P grund af dette skal du bne l get under den f rste ltning n r ikonet vises pa skaermen og skrabe alle ikke blandede ingredienser der muligvis sidder fast pa siden af bageformen af og ned i blandingen Brug en tr eller plastikspatel for ikke at del gge slip let bel gningen p formen E Glutenfrit brod med soltorrede tomater 680 g Kg 3 K rnem lk 284 ml M lk 5 spsk Citronsaft 2 tsk Honning 1 spsk Pasta med soltarrede tomater 1 spsk Soltarrede tomater antipasta 500 Oil fra antipasta 1 spsk Salt 1 tsk Doves farm glutenfri hvedemel 3 b ger Gar 1 spsk Brug indstilling 10 Gluten ri www morphurichards com Findes kun p modellerne 48319 og 48320 OPSKRIFTER PA HURTIGBAGNING LILLE 11
406. enne m de kan omr reren lettere fjernes e S rg for at maskinen er helt afk let f r den s ttes v k Brug ikke st luldspuder til reng ring Der skal tages s rlig hensyn til slip let bel gningen Undg at beskadige bel gningen Benyt ikke metalredskaber s som spatler knive eller gafler Bel gningens farve kan ndre sig efter lang tids brug hvilket blot skyldes fugtighed og damp og det p virker ikke maskinens ydeevne eller br dets kvalitet S rg for at hele dejkrogen som akslen passer ind i er rengjort omhyggeligt efter brug Efter reng ring skal du komme en dr be madolie i hullet f r krogen s ttes fast p akslen Det er med til at krogen ikke s tter sig fast e Sorg for at alle luft og andre bninger holdes fri for st v E Opbevaring af maskinen S rg for at torre alle dele for de s ttes v k inkl aftarring af fugt fra kighullet Luk l get og lad v re med at l gge andre genstande p l get E Opn vellykkede resultater 1 Alle ingredienserne i opskriften kommes i bageformen sa g ren ikke kommer i forbindelse med veeskerne 2 Hvis du bruger maskinen p dejindstillingen program 6 skal du efter dejen er f rdig fjerne denne fra bagemaskinen sm re maskinen ind i et tyndt lag af solsikkeolie og d kke den med bagepapir og et tort viskestykke Delen bor derefter hvile p et varmt sted uden trek i ca 30 minutter eller indtil dejen har ca den dobbelte st rrelse 3 Fugtighed kan give
407. ent Une humidit importante et une temp rature ambiante lev e peuvent augmenter Pactivit de la levure Faites votre pain quand il fait moins chaud Essayez de r duire la quantit de levure de de cuill re caf ou utilisez des liquides sortant du r frig rateur N utilisez pas le programmateur Leau tait trop chaude et a d truit la levure Utilisez des liquides 4 une temp rature comprise entre 21 C et 28 C La surface du pain est collante Vous avez laiss le pain trop longtemps dans Fappareil et de la condensation s est form e sur le moule Dans la mesure du possible retirez le pain du moule et laissez le refroidir sur une grille avant la fin de la p riode de garde au chaud L guilibre entre les ingr dients secs liquides n est peut tre pas correct Mesurez les ingr dients plus pr cis ment Message H HH affich La temp rature de est trop lev e Appuyez sur le bouton Arr t Enlevez le moule laissez le couvercle ouvert et laissez refroidir Lorsqu il est froid remettez le moule l int rieur de l appareil s lectionnez le programme et red marrez le Message E EE affich Le d tecteur de temp rature est d connect Contactez le service d assistance Morphy Richards ou votre distributeur local Difficult d moulage Le pain colle au moule Vous devez huiler le moule avant chaque utilisation Lavez le moule a eau chaude savonneuse rincez l
408. ent utile pour faire prendre les confitures et les marmelades La dur e par d faut est de 1 heure 1 00 minimum et vous pouvez ajouter des tranches de 10 minutes Vous devez arr ter ce programme manuellement en appuyant sur le bouton Stop une fois que le processus Extra bake est termin Nous vous recommandons de v rifier l tat du pain ou de la confiture apr s 10 minutes et toutes les 10 minutes Chaque pression sur augmente le temps de cuisson de 10 minutes Lorsque vous s lectionnez Extra bake imm diatement apr s un autre programme si le message H HH s affiche ouvrez le couvercle enlevez le moule et laissez le refroidir pendant 10 minutes Remettez le moule et son contenu dans l appareil s lectionnez le programme et appuyez sur Start Pate Pizza 0 50 Ce programme peut tre utilis pour m langer de la p te pizza ordinaire ou aromatis e ainsi que de la pate pour pates fraiches Une fois que le programme est termin la pate peut tre retir e de la machine et form e en pates pizza cuire au four ou coup e en forme de pates bouillir Rapide 1 40 Pour cuire du pain blanc plus rapidement Le pain pr par avec ce programme est g n ralement plus petit et plus dense Homemade Ce programme vous permet de modifier la dur e pendant laquelle votre pain est p tri lev et cuit pour que vous puissiez cr er votre propre pain parfait La fonction Homemade s adresse aux personnes exp riment es dans la
409. er Schnell aufgehende Hefe 3 Teel ffel Einstellung Schnellbackprogramm Nr 11 www morphyrichards com REZEPTE F R DAS PROGRAMM SCHNELL BACKEN GROBES BROT NR 12 El Schnellbackprogramm fiir groBe WeiBbrote 900 g Wasser 1 Becher Magermilchpulver 3E Salz 1 TL Zucker 5 Teel ffel Sonnenblumen l 3EL Kr ftiges wei es Brotbackmehl 4 Becher Schnell aufgehende Hefe 3 Teel ffel Einstellung Schnellbackprogramm Nr 12 El REZEPTE FUR PIZZATEIG 14 EJ Pizzaboden Wasser 1 Becher Zucker ZEL Salz TL D 3EL Kr ftiges wei es Brotbackmehl 3 Becher Schnell aufgehende Hefe 2TL Einstellung Pizzateig 14 Anleitung 1 Den Ofen vorheizen 2 Teig in flache runde Form bringen Auf ein gefettetes Backblech legen Leicht mit l bestreichen 3 Abdecken und 15 Minuten lang aufquellen lassen 4 Pizzabelag nach Wunsch belegen 5 Bei 200 C Gasstufe 6 goldbraun backen Pizza Gew rzteig Wasser Becher Zucker 2H Salz TL Zerdr ckte Knoblauch Gemischte Kr uter l Kr ftiges wei es Brotbackmehl Becher 2 3 3 2 Schnell aufgehende Hefe Einstellung Pizzateig 14 Anleitung 1 Den Ofen vorheizen 2 Teig in flache runde Form bringen Auf ein gefettetes Backblech legen Leicht mit l bestreichen 3 Abdecken und 15 Minuten lang aufquellen lassen 4 Pizzabelag nach Wunsch
410. er oil 2 tbsp 3 tbsp Soft brown sugar 2 tbsp 5 tbsp Salt 1 tsp 2 tsp Granary malted brown bread flour 3 cup 4 cup Fast action yeast tsp tsp Vitamin C tablet 1x 100mg 1 x 100mg Use setting 2 Wholemeal Optional By adding a vitamin C tablet the rise of the bread can be improved Crush tablet between 2 teaspoons and add f skimmed milk not available it can be omitted from the recipe 11b 1 Ib 2 lb Water cup 68 cup 1 cup Orange juice cup V cup cup Orange rind 2 2 2 Skimmed milk powder 2 tbsp 2 tbsp 3 tbsp Sunflower oil 2 tbsp 2 tbsp 3 tbsp Sugar 5 tbsp 3 tbsp 3 tbsp Salt 1 tsp 1 tsp 1 tsp Strong white bread flour 2 cup 3 cup 4 cup Nutmeg tsp tsp 1 tsp Fast action yeast 1 tsp 1 tsp 1 tsp Dried cranberries cup cup 2 3 cup Use setting 3 Sweet Place in the fruit and nut dispenser or add when the beeper sounds if your model does not have a fruit and nut dispenser If skimmed milk not available it can be omitted from the recipe www morphyrichards com Brioche 1 Ib 2 Ib Eggs 3 med 3 large Butter melted cup cup Milk V cup cup Water 3 tbsp 4 tbsp Strong white bread flour 3 cups 4 cups Salt tsp 1 tsp Sugar 2 tbsp 3 tbsp Yeast 1 tsp 1 tsp Use setting 3 Sweet B RECIPES FOR SANDWICH BREAD 4 a Sandwich loaf E RECIPES FOR DOUGH 6 E White bread rolls Water 1 cup
411. erkratzt werden Trocknen Sie den Beh lter bevor Sie ihn wieder in die Backkammer einsetzen Obst und Nussspender Zum Herausnehmen des Spenders zuerst die rechte Seite anheben Nach dem Hochheben der rechten Seite kann der gesamte Spender herausgenommen werden Zum Reinigen des Spenders warmes Sp lwasser und ein feuchtes Tuch Schwamm benutzen AnschlieBend ausgiebig klar sp len und an der Luft trocknen lassen Zum Einsetzen des Spenders zuerst die linke Seite einsetzen Mit der rechten Seite kann der Spender anschlieBend in die Einbauposition gedr ckt werden Den Backbeh lter Messbecher L ffel und das Kneteisen nicht in der Sp lmaschine waschen Weichen Sie den Backbeh lter nicht ber einen l ngeren Zeitraum ein da dies die Funktion der Antriebswelle beeintrachtigen k nnte Wenn die Schaufel im Brotbeh lter fest sitzt gieBen Sie heiBes Wasser dar ber und lassen Sie sie 30 Minuten lang einweichen Anschlie end l sst sich die Schaufel leichter l sen Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen bevor Sie es verstauen Zum Reinigen keine Stahlwollschw mme benutzen Besondere Pflege der Antihaftbeschichtung Die Beschichtung darf nicht besch digt werden Verwenden Sie keine Metallutensilien wie Spachtel Messer oder Gabeln Die Beschichtung kann sich nach l ngerer Benutzung verf rben Verursacht wird dies allein durch Feuchtigkeit und Dampf jedoch wirkt sich dies nicht auf die Leistung des Ger ts oder auf die Brotquali
412. erte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur www morphyrichards com www morphurichards com ES GER T EINSTELLEN KURZANLEITUNG Bedienfeld und LC Display 66666666 Programm Nummer Bearbeitungsdauer Brotgr Ben Krustenbackeinstellungen Zur ck Abbruch Pause Plus Licht an bernehmen Starten Hier sind nur die wichtigsten Bedienfunktionen dargestellt Eine vollstandige Liste finden Sie unter Ausstattung Programm auswahlen Nach dem Anschlie en des Brotbackautomaten erscheint wie oben bereits erw hnt das Standardprogramm im Display Zur Auswahl eines anderen Programms driicken Sie die Plustaste und die Minustaste bis die Nummer des gew nschten Programms in der Displayecke oben links erscheint siehe Programmbeschreibungen Im Display wird automatisch die Dauer des gew hlten Programms angezeigt B Ei Brotgr Be ausw hlen Nach der Auswahl des gew nschten Programms dr cken Sie die Taste bernehmen Starten amp Das Symbol f r die Brotgr e leuchtet nun automatisch mit der Voreinstellung 900 auf Zur Auswahl einer anderen Brotgr e dr cken Sie die Plus 6 und Minustasten D Generell werden nur die Brotgr en angezeigt die f r das gew hlte Programm in Frage kommen E Krusteneinstellung auswahlen Nach der Auswahl der gew nschten Brotgr e dr cken Sie die Taste bernehmen
413. ester s che et tre ajout e en dernier dans le moule sur la farine Ceci est particuli rement important lorsque vous utilisez le programmateur Question 22 Pourquoi y a t il un gros trou a la base du pain Ce trou a t cr par la palette de p trissage Quelquefois ce trou est plus gros que la normale Ceci se produit lorsque la pate a repos d un c t de la palette apr s le second cycle de p trissage cela se produit dans toutes les machines a pain Vous pouvez r partir la pate de fa on gale dans le fond du moule DEPANNAGE El Le pain forme un cratere Trop de liquide ou liquide trop chaud Mesurez les ingr dients plus pr cis ment Utilisez des liquides une temp rature comprise entre 21 et 28 Vous n avez pas ajout de sel et le pain a trop lev et est retomb Mesurez les ingr dients plus pr cis ment Vous avez ajout trop de levure Mesurez les ingr dients plus pr cis ment si le probleme persiste r duisez la quantit de levure de de cuill re caf Une humidit importante et une temp rature ambiante lev e peuvent faire lever le pain excessivement et le faire retomber Faites votre pain quand il fait moins chaud essayez de r duire la quantit de levure de de cuill re a caf ou utilisez des liquides qui sortent directement du r frig rateur N utilisez pas le programmateur altitude peut faire lever le pain excessivement Essayez de r duire la quantit de lev
414. esto zadawane pytania 105 Chleb bezglutenowy serowo musztardowy 111 OSTRZEENE Nie dotykag goracych powierzchni Wyjmuj c gor c form do pieczenia korzystaj z Rozwi zywanie problem w 105 Bezglutenowe ciasto czekoladowe 111 r kawic kuchennych W adnym razie nie zas aniaj wylot w pary Infolinia 113 Bezglutenowe ciasto owocowe 111 e OSTRZEENIE Unikaj styczno ci z ruchomymi cz ciami Gwarancja 113 Szybkie wypieki 1 11 111 e Podczas przenoszenia urz dzenia z gor c zawarto ci nale y zachowag szczeg ln ostroznosc Szybkopieczony chleb jasny ma y 111 Automatu do pieczenia chleba nie nale y u ywac do przechowywania ani wktada do niego Szybkie wypieki 2 12 111 zadnych przybor w poniewaz moga one spowodowa pozar lub porazenie pradem Szybkopieczony chleb jasny duzy 111 e Nie obs uguj urz dzenia mokrymi ani wilgotnymi r kami Dodatkowe wypieki 13 e Urz dzenie to nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych Tylko dodatkowe wypieki 1m zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych b d nieposiadaj ce odpowiedniego Pizza 14 111 do wiadczenia i wiedzy chyba e osoby te s nadzorowane lub zosta y poinstruowane odno nie Sp d pizzy 111 obs ugi urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Smakowy sp d pizzy 111 M Makaron 112 E Dzieci Na szybko 15 112 Nigdy nie pozwalaj dziecku obs ug tego urz dzenia Chleb bananowo orzechowy 112 Dziec
415. etting successful results 12 armalade 19 Understanding baking 13 Tinned orange marmalade 19 Using the right flour 13 Raspberry and apple 19 Other ingredients 13 Bread Mixes 8 20 Bread rites 13 Bread mix guidelines 20 Speciality breads 9 20 ngredient temperatures 14 alt loaf 20 Glazing 14 rish soda bread 20 Programme baking times 14 Corn bread 20 Conversion charts 14 Gluten free 10 20 FAO 14 Gluten free sun dried tomato loaf 20 Gluten free cheese and mustard loaf 20 roubleshooting 15 Gluten free chocolate cake 20 Helpline 22 Gluten free fruit cake 21 Guarantee 23 Fastbake 1 11 21 Fastbake small white 21 Fastbake 2 12 21 Fastbake large white 21 Extra Bake 13 Extra Bake only 21 Pizza 14 21 Pizza base 21 Flavoured pizza base 21 Pasta 21 Quick 15 21 Banana and nut bread 21 Porridge oats bread 22 Homemade 16 n a Homemade II 17 n a Cake 18 22 Madeira cake 22 Mixed fruit cake 22 Packet cake mix 22 Dessert 19 22 Oaty apple betty 22 Rice pudding 22 Only available on models 48319 and 48320 www morphyrichards com Features D Airvents Viewing window Lid handle LCD Display see diagram o Controls see diagram o Fruit and nut dispenser 48323 model only Baking pan 3 Baking Pan Kneading blade Rotating shaft Control panel 9 Programme number Cycle time Timer delay Indicator Rise knead cycle number Loaf sizes Crust settings Knead
416. eville appelsiner som mor lavede dem 1 dase 850 g 900 g Syltesukker 1 8 kg K rnem lk 220 ml Vand 425 ml g piskede 2 af mellemst rrelse Brug indstilling 7 Syltet j Olie 2 spsk Husholdningsmel 3 b ger e N r syltet jsprogrammet er afsluttet s ttes blandingen p Ekstrabagning i 30 minutter Sukker b ger eller indtil blandingen er ved s tningspunktet e Leg lidt syltet j p en tallerken for at k le af tr k derefter din finger gennem overfladen ias for at smagspr ve Hvis marmeladeblandingen danner furer er den f rdig Salt tsk Rosiner 1 beger Hindb r og aeble syltetoj Brug indstilling 9 Specialiteter Frosne hindbar 2 b ger Hakkede mad bler skr llede og udkernede 1 beger Sukker til syltet j 1 b ger Citronsaft 3 spsk Brug indstilling 7 Syltet j Afvej f r opt ning Kommentarer e Glassene varmes op for de fyldes Brug en tang til at fjerne omr reren med f r der h ldes p glas HH BRODBLANDINGER 8 SE INTERNETSTEDER I SLUTNINGEN AF OPSKRIFTSAFSNITTET L s oplysningerne om br dblandinger p pakken med br dblanding Nogle m rker af br dblandinger anbefaler at bruge den almindelige programindstilling Vores br dblandingsprogram 8 er s rlig udviklet til at v re den bedste pakke med br dblanding Der kan i jeblikket f s to typer br dblandinger 1 Vand tils ttes Disse blandinger er klar til brug og de indeholder alle de n dvendige ingredie
417. f bageformen og afkole p en tr drist far hold varm perioden slutter Balancen mellem vad og tar i ingredienserne kan v re forkert Afvej ingredienserne ngjagtigt E H HH meddelelse pa display Temperaturen i bagemaskinen er for hgj Tryk pa Stop knappen Tag bageformen ud lad laget sta bent og lad maskinen kale af Nar den k let af s ttes bageformen i igen programmet indstilles og programmet startes igen ES EEE meddelelse p display Temperaturfoleren er afbrudt Henvend dig til Morphy Richards hjeelpelinje eller den lokale distributor Sveert at tage brodet ud af formen Brgdet klasber til formen Formens flader skal smgres med olie for hver brug Vask formen i meget varmt seebevand og tar den omhyggeligt Smar formen indvendig med rigelige m ngder olie sm r eller margarine F lg anvisningerne under Sadan bruges bagemaskinen N r bageformen er taget ud af maskinen ved afslutningen af bageprogrammet skal bradet kole af i formen i 15 minutter for det vendes ud p en rist Sk r f rst i skiver n r det er helt kolet af efter 20 40 minutter Kondensering i frugt og noddedispenseren Bem rk at under bagningen dannes der kondens p den indvendige side af dispenseren hvis maskinen har en frugt og ngddedispenser Dette er helt normalt og har ingen indflydelse p kvaliteten af bradet OPSKRIFTER R Opskrifterne i denne vejledning er grundigt afpravede for
418. fe die Anweisungen des Herstellers Stellen Sie anhand des Ablaufdatums fest ob die Hefe noch frisch ist Nach dem ffnen einer Hefepackung bzw Dose sollte die Restmenge unbedingt sofort wieder dicht verschlossen und eingefroren werden damit sie Abmessen fl ssiger Zutaten Benutzen Sie die beiliegenden Becher EJ Beim Ablesen der Menge muss der Messbecher auf einer waagerechten flachen Fl che gestellt und auf Augenh he nicht im Winkel abgelesen werden Der F llstand der Fl ssigkeit muss genau auf der Markierung des Messbechers liegen Die Methode Pi mal Daumen reicht nicht aus denn hierbei ger t das wichtige Verh ltnis der Zutaten im Rezept aus den Fugen Abmessen trockener Zutaten sp ter noch verwendbar ist H ufig ist die Ursache f r nicht steigendes Brot oder Teig eine Trockene Zutaten besonders Mehl m ssen mit den beigef gten Messbechern schlecht gewordene Hefe Sie k nnen folgenden Test durchf hren um herauszufinden ob abgemessen werden Messgrundlage f r die Messbecher ist der amerikanische die Hefe noch nicht schlecht und inaktiv ist Standardbecher f r Fl ssigkeiten mit 28 g 8 Unzen bzw der britische Becher mit 10 1 F llen Sie einen halben Becher lauwarmes Wasser in eine kleine Sch ssel oder in einen Unzen Fl ssigkeit Zum Abmessen trockener Zutaten m ssen die Zutaten vorsichtig mit Becher einem L ffel in den Messbecher gef llt und anschlie end mit einem Messer 9 glatt gestrichen werden Dur
419. ftdicht verschlossenen 7 Plastikt te bis zu drei Tage lang aufbewahren Bei heiBem und feuchtem Wetter ber Nacht im K hlschrank lagern Zur l ngeren Aufbewahrung maximal einen Monat lagern Sie das Brot in einem fest 8 verschlossenen Beh lter im Gefrierfach bzw in einer Truhe Wenn Sie das Brot im K hlschrank aufbewahren nehmen Sie es vor dem Servieren heraus 9 damit es sich auf Raumtemperatur erwarmen kann Da hausgemachtes Brot keine Konservierungsmittel enth lt trocknet es schneller aus und wird auch eher schlecht als im Handel erh ltliches Brot Leicht hart gewordene Brotreste k nnen in W rfel mit 1 3 oder 2 5 cm geschnitten und in Rezepten als Croutons Beimischungen oder F llung verwendet werden E Reinigung und Pflege 1 2 Vorsicht Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Warten Sie bis sich der Brotbackautomat abgek hlt hat WICHTIG Es d rfen keine Fl ssigkeiten auf bzw in das Ger t oder den Deckel gelangen da es sonst zu Sch den und oder elektrischen Schl gen kommen kann Au en Wischen Sie den Deckel und das Au engeh use mit einem feuchten Tuch oder einem leicht befeuchteten Schwamm ab Innen Benutzen Sie ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm um den Innenbereich des Brotbackautomaten zu reinigen Backbeh lter Reinigen Sie den Backbeh lter mit warmem Wasser es wird keine Seife ben tigt Die antihaftbeschichtete Oberfl che darf nicht z
420. g altid stikket ud af stikd sen n r apparatet ikke benyttes n r der s ttes tilbeh r i n r Bageikoner 93 Placering g Br d med appelsin og tytteb r 90 bagemaskinen reng res eller n r som helst der opst r et problem Tr k i stikket ikke i x Br det er f rdigt 83 Brioche 90 e Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og til lignende anvendelser s som ledningen B Hold varm 83 Sandwich 4 90 stuehuse E Elektriske krav ndvendigt lys 83 Sandwichbr d 90 af g ster p hoteller moteller og andre beboelsesmilj er 4 Sandwichbrgd med softkerner 90 Kontroll r at den angivne spasnding pa apparatets typeskilt svarer til husholdningens Pause knap 83 bed and breakfast miljger elforsyning vekselstr m Bi 83 Flute 5 90 Den er ikke egnet til brug i personalekokkener i forretninger kontorer eller pa andre ADVARSEL DETTE APPARAT SKAL JORDES Flute 90 arbejdspladser Stop 83 Dej 6 90 e Anbring altid enheden v k fra kanten af arbejdsbordet Stramafbrydelse 83 Rundstykker af franskbradsdej 90 Fuldkornshvedeboller 90 Hjemmelavede programmer 84 S rg for at apparatet bruges p en solid flad overflade prog Fastelavnsboller 90 e Apparatet m ikke bruges udend rs eller i n rheden af vand Skorpeindstilling 84 Ciabatta 91 E Sk re og opbevare brad 84 Bagels 91 Netlednin 84 Croissant 91 Vedligeholdelse og rengaring
421. g powder tsp Sugar cup Salt tsp Use setting 15 Quick Method 1 Mix group 1 together in a separate bowl 2 Mix group 2 together in a second bowl 3 Pour mixture into bread pan www morphyrichards com Porridge oats bread Milk 1 cup Eggs beaten 2 Sunflower oil Ya tsp Golden syrup 2 tbsp Porridge oats 1 cup Sugar cup Salt 1 tsp Plain flour 2 cup Baking powder tsp Bicarbonate of soda tsp Use setting 15 Quick ES RECIPES FOR CAKE 18 Important The cakes produced in this breadmaker will not rise to fill the pan completely they will be approximately 55mm 2 tall The standard cake is a Madeira type which is moist rich and dense in texture Adjustments to the recipe may be required for personal taste less butter and sugar to reduce the richness less water and or eggs to reduce moisture Variations Cherries cup cherries halved wash thoroughly to remove the excess syrup and allow them to drain and dry on absorbent paper or mixed fruit 2 cup or chocolate chips cup Add any of these variations into the bread pan last on top of the other ingredients Madeira cake Ingredients group 1 Butter melted cup Vanilla essence tsp Eggs beaten 3 medium Lemon juice 2 tsp Ingredients group 2 Plain flour 1 cup Baking powder 2 tsp Granulated sugar 1 cup Use setting 16 Cake Method Mix group 1 together in a sep
422. g seitlich vom Eisen absetzt bei Brotbackautomaten eine normale Erscheinung Sie k nnten den Teig gleichm ig am Boden des Backbeh lters verteilen FEHLERSUCHE El Brot sinkt in der Mitte Zu viel Fl ssigkeit oder Fl ssigkeit zu warm Messen Sie die Zutaten ganz genau Die Fl ssigkeiten m ssen eine Temperatur zwischen 21 und 28 haben Es wurde kein Salz beigefiigt sodass das Brot zu stark aufgegangen und dann zusammengefallen ist Messen Sie die Zutaten ganz genau Es wurde zu viel Hefe benutzt Messen Sie die Zutaten ganz genau Wenn das Problem weiterhin auftritt nehmen Sie 4 Teel ffel weniger Hefe Durch eine hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Umgebungstemperaturen kann das Brot zu stark aufgehen und dann zusammenfallen Backen Sie zur k ltesten Tageszeit senken Sie die Hefemenge um 1 4 Teel ffel oder benutzen Sie Fl ssigkeiten direkt aus dem K hlschrank Verwenden Sie nicht die Zeitschaltfunktion Bei H henlage kann das Brot beim Backen zu stark aufgehen und anschlieBend zusammenfallen Senken Sie die Hefemenge um 4 Teel ffel Der Deckel ist beim Backen ge ffnet Den Deckel beim Backen nicht ffnen Brot ist nicht genug aufgegangen Es wurde nicht genug Hefe hinzugef gt Messen Sie die Zutaten ganz genau Hefe ist zu alt oder geht nicht mehr auf Niemals abgelaufene Hefe benutzen Immer k hl und dunkel lagern Es wurde zu wenig Zucker hinzugegeben Messen Sie die Zutaten ganz genau Zu viel Sa
423. gazowym przez 16 18 minut Wiciabatta Woda 1i 1 3 szklanki Oliwa z oliwek 1 y ka S l 11 y eczki Cukier 1 y eczka Mocna jasna m ka chlebowa 3 szklanki Suszone dro d e 11 y eczki Ustawienie programu 6 Ciasto Spos b przyrz dzenia 1 Umiesc wszystkie sk adniki w formie i ustaw program ciasta 2 Przel z mokre ciasto na stolnic posypan m k i przykryj miska Pozostaw na 20 minut Spos b przyrz dzenia 1 Rozwalkuj prostok tne ciasto 2 Umiesc 250 g mas a z jednej strony ciasta i na drug stron ciasta zalepiaj c dobrze kraw dzie 3 Rozwatkuj prostok t i z praw jedn trzeci cz c do rodka a nast pnie lew jedn trzeci cz c r wnie do rodka Zalep kraw dzie i owi foli elastyczn i pozostaw do sch odzenia na 20 minut 4 Powt rz krok rozwa kowanie sk adanie i schladzanie jeszcze dwa razy 5 Rozwalkuj d ugi prostok t i potnij na tr jk ty Zwi ciasto tworz c rogaliki i pozostaw do wyro ni cia na 30 minut 6 jajkiem i mlekiem i piecz przez 15 20 minut w temperaturze 200 C poziom 6 w piekarniku gazowym EHER Ciepta woda 1 szklanka Masto stopione 509 S l 1 y eczka Cukier 50g Mleko w proszku 2 y ki Mieszanka przypraw 1 y eczka Jasna m ka chlebowa 400 g Suszone dro d e 1 y eczka Porzeczki 2 3 szklanki Spos b przyrz
424. gerekir 10 dakika sonras nda ve 10 dakika aral klarla ekme in veya re elin durumunu kontrol etmeniz tavsiye edilir tu una bas lmas zaman 10 dakika aral klarla art r r Ba ka bir program n hemen sonras nda Ekstra pi irme se ildi inde mesaj g r nt lenirse kapa a n tavay kart n ve 10 dakika so umaya b rak n So udu unda pi irme tavas n ve i indekileri yerle tirin program ayarlay n ve ba lat tu una bas n 14 Pizza hamuru 0 50 u ayar sade veya e nili pizza hamuru ile birlikte taze makarna hamurunun kar t r lmas i in de ullan labilir Program tamamland nda hamur makineden al nabilir ve f r nda pi irilmek zere pizza al plar na konabilir ve kaynat lmak zere makarna haline getirilebilir 15 Hzli 1 40 K sa s rede haz r olmas gereken beyaz ekmek i indir Bu ayarda pi irilen ekmek yo un bir doku ile irlikte genellikle daha k kt r KA c 16 Evyapm l Bu ayar kendi m kemmel ekme inizi olu turman z i in ekme inizin yo ruldu u kabart ld 1 ve pisirildi i s reyi de i tirmenizi sa lar Ev yap m fonksiyonu bu i lemlerin ekme i nas l etkiledi ini bilen deneyimli ekmek yap mc lar ve ayr ca tamamen zel bir ekmek yapmak i in deneme ve yan lma yolunu kullanmay isteyen deneyimsiz kullan c lar i indir Ekmek yapma makinesi de i tirdi iniz ayarlar otomatik olarak hat rlayaca ndan kendinizin bunlar ezberlemesi gerekmez Ev
425. gh and bake in an oven at 220 C 425 F gas mark 7 for 25 30 minutes spraying with water every 5 minutes to crisp the crust Bagels 1 Place all ingredients except currants in breadmaker and set to dough setting 2 After the cycle has finished knead in the currants 3 Make into 8 10 balls and place on greased baking sheet and leave to rise for 30 minutes 4 Cook at 200 c 400 F gas mark 6 for 15 20 minutes until golden brown E RECIPES FOR JAM 7 Warm water 1 cup E Marmalade Vegetable oil 2 tsp Juice from oranges 3 medium Sugar 1 tbsp Rind of oranges grated 2 sal 25 Preserving sugar 1 cup Strong white bread flour 4 cups Water 1 tbsp Fast actioniyeast Tip Pectin if needed 2 tsp Use setting 6 Dough Use setting 7 Jam Method Comments 1 Place all ingredients in pan and set to dough setting Warm the jars before filling EE Use extra bake time if needed according to set of the marmalade and the size of the 3 Cut into 10 12 balls and roll into a sausage shape form a ring and seal the edges oranges 4 Place on an oiled tray cover and allow to rise for 20 minutes e Remove the paddle with tongs before pouring the marmalade into the jars 5 the bagels in sugary water for 1 minute turning half way through e Do not lift the lid during mixing 6 Place on oiled tray and bake in oven at 220 c 425 F gas mark 7 for 20 minutes turning Seville oranges
426. gramme starts e the programme finishes e keep warm finishes Sto The stop function is on the Go back Cancel Pause button and should be pressed for 3 seconds to stop the baking cycle at any time Power Interruption After a brief power supply failure e o If the programme has not yet reached rise 1 and the power failure was only for a few seconds when the power supply is re established the programme will automatically continue If the power failure is longer the process can be restarted by pressing the Accept Start button e Ifthe programme has gone beyond this point the process must be started again from the beginning The ingredients will have to be discarded and you must start again with fresh ingredients www morphyrichards com E Homemade Programmes There are 2 home made programmes No 18 8 No 19 which allow you to adapt an existing baking programme to your own specific reguirements For example you may want to follow the wholemeal programme No 2 but prefer a denser texture You can achieve this by using the Home made programmes You have the opportunity to change the timings of each stage of the process from between zero minutes to 2 hours depending on the stage Note when zero minutes are selected that stage of the cycle will not be part of the baking programme 7 Knead 1 When you scroll to programme 18 or 19 the knead 1 symbol automatically flashes on screen with 10 minutes showi
427. gtigt at den originale kvittering eller faktura sa du kan dokumentere kabsdatoen For at vere deekket af garantiperioden pa to ar skal enheden have veret brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger For eksempel skal enhederne have veret afkalket ligesom filtrene skal have veret holdt rene i henhold til anvisningerne Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributors ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser hvis www morphyrichards com www morphurichards com E SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI Panel sterowania i wy wietlacz 66666666 Zosta y przedstawione jedynie wymagane elementy sterowania Kompletna list element w mo na znale w rozdziel Wyposa enie Numer programu Czas cyklu Wielko bochenka Ustawienie Wr anuluj pauza Zwi ksz w cz o wietlenie Zmniejsz Zatwierd start przyrumienienia Ab bra program Po w czeniu automatu do pieczenia chleba na wy wietlaczu pojawi si informacje programu przedstawionego powy ej Aby wybrac alternatywny program u yj przycisku Zwi ksz i Zmniejsz a w g rnym lewym rogu wy wietlacza pojawi sie numer wymaganego programu patrz rozdzia Opisy program w Czas cyklu wybranego programu automatycznie pojawi sie na wy wietlaczu B Ab brac wielko c bochenka Po wybraniu programu kt ry ma byg u yty naci nij przycisk Zatwierd Sta
428. h Farinha branca de p o 2 ch venas 3 ch venas 4 ch venas Noz moscada 1 colher de ch 3 colher de ch 1 colheres de sopa Fermento de ac o r pida 1 colheres de so 1 colheres de sopa 1 colheres de sopa Amoras secas Ya de ch vena de ch vena 2 3 de ch vena Utilize o programa 3 Sweet t Coloque o doseador de frutos frescos e secos ou adicione quando o sinal sonoro for emitido se 0 seu modelo nao tiver um doseador de frutos frescos secos Bi Brioche ES RECEITAS PARA PAO FRANCES 5 Pao frances 0 45 kg 6809 9109 Agua de ch vena 1 ch venas 1 de ch vena Leite em p magro 2 de colher de sopa 2 colheres de sopa 2 Ve de colher de sopa Ac car de colher de sopa 1 colheres de sopa 1 de colher de sopa Sal 1 colheres de sopa 1 colheres de sopa 11 colher de ch leo de girassol 1 colheres de sopa 1 colheres de sopa 1 de colher de sopa Farinha branca de p o 2 ch venas 3 ch venas 4 ch venas Fermento de ac o r pida 1 colheres de sopa 1 colheres de sopa 11 colher de ch Utilize o programa 5 French RECEITAS PARA MASSA 6 P ezinhos de especiarias ES Croissant Agua 1 ch venas Leite 1 ch venas Manteiga derretida de ch vena Ovos 1 Ac car de ch vena Manteiga
429. he 216 loaf setting To choose different size loaf use the Increase 6 and Decrease buttons Only the loaf sizes available for the programme selected will appear E To select the crust setting When you have chosen your loaf size press the Accept Start button The Crust Setting icon will then illuminate This will automatically be set to setting 3 medium To choose a darker or lighter crust use the Increase 6 and Decrease buttons bake the loaf press and hold the Accept Start button for approximately seconds the baking process will begin and the countdown timer B will count down to zero Please note that during the baking process condensation will form on the inside of the Fruit amp Nut dispenser This is totally normal and does not effect the quality of the bread Bi The end of the Baking Process At the end of the baking process when the countdown on screen reaches zero the breadmaker beeps to indicate the baking process has finished The breadmaker automatically goes into the Keep warm programme This can be stopped at any time by pressing the Go back cancel pause www morphyrichards com When you plug the breadmaker in the details of a default programme automatically show on the screen The default programme is to make a basic white or brown 216 sized loaf on programme 1 with the 3rd medium crust setting which will take 3 hours If this is the programme you want to use once
430. her Do not soak the baking pan for long periods as this could interfere with the working of the drive shaft If the paddle becomes stuck in the bread pan pour hot water over it and allow to soak for 30 minutes This will enable you to remove the paddle more easily Be sure the appliance is completely cooled before storing away Do not use Steel wool pads when cleaning Special care for the non stick finish Avoid damaging the coating Do not use metal utensils such as spatulas knives or forks The coating may change colour after long use this is only caused by moisture and steam and will not affect the performance of the unit or quality of your bread Ensure that the whole kneading blade which the shaft fits in to is cleaned thoroughly after use After cleaning add a drop of cooking oil to the hole before returning the blade to the shaft This will help prevent the blade from sticking e Keep all air vents and openings clear of dust Storing the Unit Be sure to dry all parts before storing including wiping any moisture from the viewing window Close the lid and do not store anything on top of the lid E Getting Successful Results 1 Place all recipe ingredients into the baking pan so that yeast is not touching any liquid 2 Ifyou are using the machine on the Dough setting programme 6 after the cycle is complete remove the dough from the breadmaker cover in a thin coating of sunflower oil and cover with greaseproof paper a
431. heres de sopa Farinha branca de p o 2 ch venas 3 ch venas 4 ch venas Fermento de ac o r pida 1 colheres de sopa 11 colher de ch 11 colher de ch Utilize o programa 1 B sico P o sem a car e sem sal 4500 6800 910g Agua quente 450C de ch vena 11 8 de ch vena 1 de ch vena Leite em p magro 2 colheres de sopa 2 de colher de sopa 4 colheres de sopa leo de girassol 2 colheres de sopa 2 de colher de sopa 4 colheres de sopa Farinha branca de p o 2 ch venas 3 ch venas 4 ch venas Fermento de ac o r pida 1 colheres de sopa 11 colher de ch 11 colher de ch Utilize o programa 1 B sico poss vel adicionar outros sabores a este p o Adicione colher de ch de temperos mistura de ervas pimenta preta etc Pao de tomate seco com cereais 680g 910g 680g 910g Agua 1 chavenas 11 3 de ch vena gua 1 ch venas 1 de ch vena Leite em p magro 2 de colher de sopa colheres de sopa Leite em p magro 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa leo de girassol 4 de colher de sopa colheres de sopa leo de girassol 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa A car 4 de colher de sopa colheres de sopa A car amarelo 2 de colher de sopa 5 colheres de sopa Sal 11 colher de ch 11 colher de ch Sal 11 colher de ch 2 colheres de sopa Ervas arom
432. hl n person l v dotaz rychle vy e it e N zev v robku e slo modelu uveden na spodn strand spot ebi e e S riov slo v robku uveden na spodn strand spot ebi e E Internetov str nky M ete n s tak kontaktovat prost ednictv m na ich internetov ch str nek nebo nav tivte str nky abyste si prohl dli a zakoupili spot ebi e n hradn d ly a p slu enstv ze irok ady Morphy Richards www morphurichards com ES DVOULET Z RUKA Na tento spot ebi se vztahuje dvoulet z ruka opravy nebo v m ny Mus te si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad o n kupu Stvrzenku p ipevn te se va kou na zadn obal pro budouc referen n ely Pokud se v robek porouch poznamenejte si n sleduj c informace Tato sla najdete na z kladn v robku modelu S riov slo V echny v robky Morphy Richards proch zej p ed opu t n m tov rny individu ln kontrolou V nepravd podobn m p pad e se prok e z vada se mus v robek do 28 dn od data koup vr tit do m sta kde byl zakoupen aby se mohl vym nit Pokud dojde k z vad po 28 dnech a do 24 m s c od data p vodn koup mus te kontaktovat m stn ho prodejce a uv st slo modelu a s riov slo v robku nebo napsat m stn mu prodejci na uveden adresy Budete po d ni abyste vr tili v robek v n le it m bezpe n m balen spole n s kopi
433. household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country Pour les appareils lectriques vendus dans la Communaut europ enne Lorsque les appareils lectriques arrivent a la fin de leur vie utile il ne faut pas les jeter a la poubelle Il faut les recycler dans des centres sp cialis s s ils existent Consultez la municipalit ou le magasin o vous avez achet l appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays F r elektrische Artikel die in der europ ischen Gemeinschaft verkauft werden Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Ger t nicht im regul ren Hausm ll entsorgt werden Bitte einer Recycling Sammelstelle zuf hren Informationen ber geeignete Recycling Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt bzw Ortsverwaltung Para productos el ctricos vendidos en la Comunidad Europea Al final de su vida til los productos el ctricos no deber n desecharse con el resto de residuos dom sticos Rec clelos en las instalaciones destinadas para ello Inf rmese sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su pa s Voor elektrische producten verkocht in de Europese Gemeenschap Op het einde van zijn levensduur mag een elektrisch product niet worden meegegeven met het gewone huisvuil Laat het product recycleren als deze mogelijkheid voorzien is Vraag bij uw lokale overheid of in uw wi
434. i wadliwe prosimy podac nast puj ce informacje Informacje umieszczone poni ej znajduj si na podstawie obudowy urz dzenia Model Numer seryjny Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Morphy Richards s indywidualnie testowane Je eli urz dzenie oka e si wadliwe nale y je zwr ci do punktu sprzeda y w ci gu 28 dni od daty zakupu w celu wymiany Je li urz dzenie oka e si wadliwe po 28 dniach lecz przed up ywem 24 miesi cy od daty zakupu nale y skontaktowag si z lokalnym dystrybutorem podaj c model i numer seryjny urz dzenia lub napisa do lokalnego dystrybutora wysy aj c list na podany adres Zostaniesz poproszony o dostarczenie na poni szy adres urz dzenia w odpowiednim opakowaniu zabezpieczaj cym wraz z kopi dowodu zakupu Je li pow d wyst pienia wady urz dzenia jest inny ni podane poni ej 1 9 zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odes ane w ci gu 7 dni roboczych od daty otrzymania Je li z jakiego powodu urz dzenie zostanie wymienione w ci gu 2 lat gwarancji gwarancja nowego urz dzenia b dzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu Dlatego te nale y zachowa oryginalny paragon lub faktur z umieszczon dat zakupu urz dzenia Aby dwuletnia gwarancja obowi zywa a urz dzenie musi by u ytkowane zgodnie z instrukcj eksploatacji wydan przez producenta Na przyk ad niekt re urz dzenia musz by regularnie odkamieniane a filtry nale y
435. i nij i przytrzymaj przycisk aby przyspieszyc narastanie godzin op nienia Aby skr ci czas op nienia naci nij przycisk Zmniejsz Ca kowity czas przedstawiony na wy wietlaczu obejmuje czas pieczenia i czas op nienia Na przyk ad je li pieczenie chleba trwa 3 godziny i rozpocz cie pieczenia zosta o op nione o 5 godzin odliczanie czasu na wy wietlaczu rozpocznie si od 8 godzin a na wy wietlaczu pojawi si symbol Gdy rozpocznie si pieczenie symbol zniknie poniewa up yn czas op nienia Napetnianie dozownika owocow i orzechow e Jesli korzystasz z przepisu kt ry wymaga zastosowania dozownika owoc w i orzech w nale y zamocowa go w tej chwili Dozownik powinien by nape niony jedn pe n miark suchych sk adnik w za pomoc dostarczonej miarki Nie nale y przepetnia dozownika poniewa mo e to spowodowa jego zablokowanie e W przypadku nape niania dozownika owocami nale y upewni si e owocne nie s ze sob posklejane W przeciwnym razie dozownik mo e dzia ac nieprawid owo lub owoce nie b d r wnomiernie roz o one w mieszance chlebowej Najlepiej przed umieszczeniem owoc w w dozowniku posypa je m k aby si ze sob nie skleja y Dotyczy tylko modelu 48319 i 48320 E Wypiek chleba Aby rozpoczac proces wypieku chleba nale y nacisnac i przytrzymac przez oko o 3 sekundy przycisk Zatwierd Start 6 Automat wyemituje sygna d wiekowy
436. i funkcja pauzy nie zostanie r cznie wy czona wtedy po oko o 5 minutach proces pieczenia zostanie automatycznie wznowiony Sygna d wieko Sygna d wiekowy w cza si gdy e o zostanie naci ni ty dowolny przycisk e o zostanie zwolniony dozownik owoc w i orzech w e o rozpoczyna sie program e ko czy si program wylacza si funkcja podtrzymania ciep a Sto Funkcj stop obs uguje przycisk Wr c anuluj pauza i nale y przytrzymac go przez 3 sekundy aby w dowolnym momencie zatrzyma cykl pieczenia www morphyrichards com Przerwa w zasilaniu Po kr tkiej awarii zasilania e Je li program nie osi gn jeszcze fazy 1 wyrastania i przerwa w dop ywie energii trwa a jedynie kilka sekund wtedy program b dzie automatycznie wznowiony po przywr ceniu zasilania Je li przerwa w zasilaniu trwa d u ej proces mo na uruchomi ponownie naciskaj c przycisk Zatwierd start e Je li program przekroczy ten etap ca y proces nale y rozpocza od nowa Sk adniki nale y usun c i rozpocz pieczenie ponownie przy u yciu wie ych sk adnik w Programy domowe Dostepne sa 2 programy domowe nr 18 i nr 19 kt re umozliwiaja dostosowanie istniejacych program w pieczenia do Twoich w asnych wymaga Na przyk ad mo esz przeprowadzi pe ny program pieczywa razowego nr 2 ale konsystencja ciasta ma by bardziej zwarta Mo esz to osiagnac dzi ki programom domo
437. ide Puisque ces m langes sont complets nous ne pouvons pas vous donner de conseils pour les ajuster comme nous le faisons avec nos propres recettes Faites votre pain quand il fait moins chaud et utilisez de l eau dont la temp rature est comprise entre 21 et 28 2 Ajoutez seulement de la farine et de l eau Ces m langes contiennent les ingr dients n cessaires dans des sachets s par s N oubliez pas que vous avez besoin de farine blanche pain Un paquet de ce m lange vous permettra de faire un pain de 700 g Placez les dans le distributeur de fruits secs ou ajoutez les lorsque le bip sonore retentit si votre mod le n est pas quip d un distributeur de fruits secs a RECETTES SANS GLUTEN 10 Le pain sans gluten est du pain la levure qui ne contient pas de gluten une prot ine qui fait partie du bl que l on trouve aussi dans l avoine l orge et le seigle Les personnes qui ne tol rent pas le gluten appel es coeliaques peuvent acheter cette farine sur ordonnance Elle est vendue dans la plupart des pharmacies et des magasins de di t tique et elle est co teuse Contactez le service d assistance Morphy Richards son site Internet ou votre distributeur local pour obtenir davantage de recettes lorsqu elles seront disponibles Ce pain est excellent le jour m me mais comme pour tous les pains sans gluten s il a plus d un jour vous devez le rafraichir Pour cela mettez 2 tranches dans un micro ondes
438. ie Beleuchtung bleibt dann 20 Sekunden lang an Pause Taste Wenn Sie kleine Mengenkorrekturen an den Zutaten vornehmen m chten k nnen Sie den laufenden Backvorgang bis zum Programm Kneten 2 kurzzeitig unterbrechen Dr cken Sie dazu die Taste Zur ck Abbruch Pause Mit der Taste bernehmen Starten amp Sie den Backvorgang wieder fortsetzen Wenn die Pausefunktion nach etwa 5 www morphyrichards com Minuten immer noch nicht wieder aufgehoben wurde wird der Backvorgang automatisch fortgesetzt Bi Summer Der Summer ert nt wenn e eine Taste gedr ckt wird e der Obst und Nussspender bet tigt wird e das Backprogramm startet das Backprogramm zu Ende ist der Warmhaltevorgang zu Ende ist Sto Die Stoppfunktion wird ber die Taste Zur ck Abbruch Pause D bet tigt Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten k nnen Sie den Backvorgang jederzeit anhalten Stromunterbrechung Folgendes ist nach einem kurzen Stromausfall zu tun e Wenn das Programm die 1 Quellstufe noch nicht erreicht hat und der Stromausfall nur wenige Sekunden gedauert hat wird der Backvorgang nach Riickkehr des Stroms automatisch weiter fortgesetzt Bei einer l ngeren Stromunterbrechung kann der Backvorgang mit der Taste bernehmen Starten erneut gestartet werden e Wenn das Programm diesen Punkt bereits berschritten hat muss der Backvorgang von Anfang an neu gestartet werden
439. ie den Packungsanweisungen da manche Mischungen mehr als die normale Menge Hefe enthalten wodurch die Mischung im Beh lter zu stark aufgehen kann Verwenden Sie maximal 3 Becher Mischung Bei hei em und feuchtem Klima besteht bei diesen Mischungen eher Gefahr dass sie zu stark aufgehen und zusammenfallen Da es sich um Komplettmischungen handelt k nnen wir ebenso wie bei Ihren eigenen Rezepten keine Angaben zur Korrektur machen Zur k hlsten Tageszeit backen und dazu Wasser mit 21 bis 28 C verwenden 2 Nur Mehl und Wasser zugeben Bei diesen Mischungen sind die ben tigten Zutaten in getrennten Beuteln verpackt Denken Sie daran dass starkes wei es Brotbackmehl ben tigt wird Ein Paket mit dieser Backmischung ergibt 700 g Brot Orangensaft 3 mittlere M REZEPTE FUR SPEZIALBROTE 9 Geriebene Orangenschale 2 Einmachzucker 1 Becher m Malzbrot Wasser TEL 680g 900 g Pektin falls notwendig 2TL Wasser 1 Becher 1 Becher Einstellung 7 Marmelade Salz 1TL 1TL Sonnenblumen l 2 EL 3EL Anmerkungen Schwarzer Sirup 1 EL 2 EL Erw rmen Sie die Beh lter vor dem Bef llen Malzextrakt DEL 3EL e Verwenden Sie bei Bedarf die zus tzliche Backzeit je nach Zusammensetzung der Marmelade und je nach Gr Be der Orangenstiicke Normales Mehl 3 Becher 4 Becher e o Nehmen Sie die Schaufel mit der Zange ab bevor Sie die Marmelade in die Beh lter Schnell aufgehende Hefe 1TL 1 TL gie en Sultaninen Ye Becher
440. ienie programu 16 Ciasto 2 Uformuj ciasto w p aski okr g y placek U na nat uszczonej blasze do pieczenia Za pomoc programu pieczenia Nasz program dla mieszanek chlebowych 8 zosta specjalnie opracowany w taki spos b aby zapewni najlepsze rezultaty wypieku mieszanek chlebowych Aktualnie dost pne s dwa rodzaje mieszanek chlebowych S to pe ne mieszanki zawieraj ce wszystkie niezb dne sk adniki w tym r wnie dro d e WA NE Post puj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu poniewa niekt re mieszanki zawieraj wi ksz ni zwykle ilo dro d y kt re mog spowodowa nadmiernie wyro ni cie ciasta w formie do pieczenia Stosuj maksymalnie 3 szklanki mieszanki W gor cej i wilgotnej pogodzie mieszanki te cz ciej powoduj nadmierne wyrastanie i opadanie ciasta Poniewa s to pe ne mieszanki nie mo emy doradzi adnych sposob w ich modyfikacji tak jak w przypadku naszych w asnych przepis w Dobrym sposobem mo e by pieczenie o najch odniejszej porze dnia i u ycie wody o temperaturze 21 28 C 1 Wystarczy dodac wod Wystarczy doda wod 2 Wystarczy dodac make i wod W tego rodzaju mieszankach niezb dne sk adniki znajduj si w oddzielnych saszetkach Wymagana jest jasna m ka chlebowa Z jednego opakowania tej mieszanki mo na uzyskac bochenek o wadze 700 g EDPRZEPISY NA CHLEBY SPECJALNE 9 Eichleb stodowy 0 68 kg 0 90 kg
441. ik e morphy richards 1 nponykuuuMorphyRichardsocyuiecTBnAeTcA PTU 2 2 V b r nastaven prope en k rky mr m T OTT 7 M 3 B Jakmile zvol te velikost bochniku stiskn te tla tko Prijmout spustit Rozsviti se ikona Nastaven o prope eni k rky Automaticky se nastav 3 stupe tj st edn prope en Pokud chcete zvolit tmav E Sv tl nebo sv tlej prope en k rky pou ijte tla tka Zv en hodnoty nebo Sn en hodnoty Pro 4 upe en bochniku stiskn te a p idr te tla tko P ijmout spustit na p ibli n 3 sekundy zah j se mE St edn Gt
442. il at overh ve og derefter falde sammen under bagning Pr v at reducere g ren med 1 teskefuld L get er bent under bagning bn ikke l get mens der bages El Br det h ver ikke nok Der blev ikke tilsat nok gzer Afvej ingredienserne ngjagtigt er for gammel eller inaktiv Brug aldrig for gammel gar Opbevar den kaligt og markt Der blev tilsat for lidt sukker Afvej ingredienserne ngjagtigt Der blev tilsat for meget salt hvilket neds tter g raktiviteten Afvej ingredienserne ngjagtigt Vandet har v ret for varmt og har delagt g ren V skerne skal have en temperatur mellem 21 og 28 G ren er begyndt at virke f r programmet gik i gang Pas p at g ren ikke kommer i kontakt med v ske f r programmet starter Brodet hasver for meget H j fugtighed og hoje omgivende temperaturer kan fa br det til at overh ve Bag mens det er kaligst Prov at reducere g ren med 14 teskefuld eller brug v sker lige fra koleskabet Brug ikke timer funktionen For meget Afvej ingredienserne ngjagtigt For meget v ske Afvej ingredienserne n jagtigt Varme v sker accellererede g raktiviteten V skerne skal have en temperatur mellem 21 og 28 For meget mel eller ikke nok salt Afvej ingredienserne n jagtigt Br det tort med t t konsistens Der blev ikke tilsat nok v ske Afvej ingredienserne n jagtigt Melet kan v re for gammelt eller for t rt hvilket
443. il og haver i 15 minutter 4 Det nskede fyld kommes i 5 Bages ved ca 200 C indtil den er gyldenbrunt www morphyrichards com Pasta Flormel 2 b ger g piskede 2 Salt 1 tsk Vegetabilsk olie 2 tsk Vand mere efter behov 2 spsk Brug indstilling 14 Pizzadej Fremgangsm de 1 Kom alle ingredienserne i formen 2 S t indstillingen til pizzadej tils t ingredienserne r r rundt med en spatel og tils t mere vand for at binde dejen hvis det er n dvendigt 3 N r dejen former sig til en bl d kugle er den f rdig 4 Efter ltningen rulles dejen ud brug derefter en pastamaskine eller sk r dejen i de E OPSKRIFTER KAGE 18 Vigtigt Kagerne der fremstilles i denne bagemaskine haver ikke op sa de fylder maskinen ud De bliver ca 55 mm hoje Standardkagen er en kage af Madeira typen der har en fugtig fed og tet konsistens Det kan v re n dvendigt at tilpasse opskriften efter personlig smag sm r og sukker for at g re den mindre fed mindre vand og eller g for at g re den mindre fugtig Variationer Kirseb r b ger halverede kirseb r vaskes grundigt for at fjerne den overskydende saft stilles til afdrypning og t rres p sugende papir eller blandet frugt Y b ger eller chokoladestykker 4 b ger Det valgte h ldes i br dformen til sidst oven p de andre ingredienser Madeirakage Ingrediensgruppe 1 Smar smeltet b ger E OPSKR
444. ilaj cy n Tea cake 109 NE i Przechowywanie urz dzenia 102 Po pod czeniu do gniazdka sieciowego przew d zasilaj cy nie powinien byg napr ony EN Dzemy 7 109 i ee E Udane wypieki 102 Przew d zasilaj cy nie mo e zwisac z blatu w miejscu w kt rym by by w zasi gu dziecka Marmolada 109 x Podstawowe informacje o wypiekach 103 Marmolada pomara czowa z puszki 110 e pozw l aby przew d zasilaj cy zwisat swobodnie np mi dzy nisko umieszczonym gniazdem a stolem Stosowanie odpowiedniej maki 103 Dzem malinowo jablkowy 110 Nie pozw l aby przew d zasilaj cy le a na kuchence tosterze ani innych gor cych Inne sk adniki 103 m ENEE dude 2 powierzchniach gdzie m g by ulec uszkodzeniu Mieszanki chlebowe 103 A e Jesli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu musi zostag wymieniony w autoryzowanym punkcie Temperatura sk adnik w 104 bs serwisowym producenta co pozwoli uniknac ewentualnego niebezpiecze stwa Polewa 104 Irlandzki chleb ma lankowy 110 Bezpiecze stwo os b Czasy pieczenia program w 104 Chleb kukurydziany 110 OSTRZEENIE Aby uniknac po aru pora enia pr dem oraz obra e cia a nie zanurzaj Tabele przeliczania jednostek 105 Bezglutenowy 10 en m 110 S Rak KORE ONA Chleb bezglutenowy z pomidorami suszonymi na storicu 110 przewodu zasilajacego wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie ani w zadnej innej cieczy Cz
445. in der ersten Knetstufe gestaffelt zugegeben werden Der beste Zeitpunkt f r das Zugeben von Obst und N ssen zum Teig ist in jedem Rezept angegeben Frage 15 Wie kommt es dass das Brot nach der Entnahme zu nass ist Was kann ich dagegen unternehmen Feuchtigkeit hat eine negative Wirkung auf den Teig Geben Sie einen zus tzlichen Essl ffel Mehl hinzu Auch eine H henlage kann denselben Effekt haben Senken Sie den Hefeanteil um etwa Teel ffel und geben Sie etwas weniger Zucker und oder Wasser Milch hinzu Frage 16 Warum sind oben auf dem Brot Luftblasen zu sehen Dies kann bei zu viel Hefe vorkommen Senken Sie den Hefeanteil um 14 Teel ffel Frage 17 Warum geht das Brot erst auf f llt danach zusammen oder bildet Krater Das Brot geht zu stark auf Mindern Sie das Aufquellen indem Sie den Hefeanteil verringern und oder mehr Salz hinzugeben Frage 18 Kann ich auch meine eigenen Brotrezepte herk mmliches Hefebrot f r meinen Brotbackautomaten verwenden Ja Sie m ssen aber ein wenig ausprobieren bis Sie die richtige Zusammensetzung der Zutaten herausgefunden haben Machen Sie sich mit dem Ger t vertraut backen Sie mehrmals damit und fangen Sie erst dann an eigene Mischungen auszuprobieren Geben niemals mehr als insgesamt 5 Becher trockene Zutaten hinzu das gilt f r die Gesamtmenge an Mehl Hafer Hafermehl Kleie Finden Sie anhand der Rezepte in diesem Buch das Verh ltnis zwischen trockenen Zutaten und den Menge
446. ina amolecida 6 colheres de sopa Utilize o programa 17 Sobremesas Bi Arroz doce moda antiga Ovos ligeiramente batidos 3 Natas 1 de ch vena Arroz cozinhado 1 de ch vena A car Yo de ch vena Passas opcional Yo de ch vena Ess ncia de baunilha 1 colheres de sopa Canela ou noz moscada 1 colheres de sopa Utilize programa 17 Sobremesas Nota esta a forma tradicional e mais adequada para fazer arroz doce Com uma massa de arroz cremoso e uma camada dourada com um toque de canela Um verdadeiro mimo S dispon vel nos modelos 48319 e 48320 Linha de apoio Se houver qualquer problema com o seu aparelho nao hesite em contactar nos Poderemos provavelmente ajud lo mais do que a loja onde adguiriu o aparelho Tenha os seguintes dados disponiveis de modo a que a nossa equipa possa resolver rapidamente o seu problema Nome do produto N mero do modelo conforme indicado na parte inferior do aparelho N mero de s rie conforme indicado na parte inferior do aparelho E Web site Tamb m poder contactar nos atrav s do nosso Web site ou visitar o site para procurar comprar aparelhos pe as e acess rios da vasta gama Morphy Richards www morphurichards com ES A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS Este aparelho tem uma garantia de reparac o ou substituic o de 2 anos importante guardar o tal o de compra como comprovativo de compra Agrafe o
447. inarazone sa na niebezpiecze stwo szczeg lnie w kuchni gdy pozostawione bez nadzoru Chleb z p atkami owsianymi 112 przebywaj w pobli u pracuj cego sprz tu kuchennego lub gotuj cych si potraw Domowe 1 16 nie dotyczy e Dzieci nale y pouczy o zagro eniach wyst puj cych w kuchni oraz ostrzec je przed Domowe Il 17 nie dotyczy niebezpiecze stwami zwi zanymi z si ganiem tam gdzie nie widz dok adnie wszystkiego lub gdzie Ciasto 18 112 nie powinny siegac Ciasto madera 112 e X Nale y pilnowac aby dzieci nie bawi y sie urz dzeniem Ciasto z mieszank owocow 112 Mieszanka ciasta w opakowaniu 112 Deser 19 113 Budyn jabtkowo owsiany 113 Pudding ryzowy 113 Dost pny jedynie w modelach 48319 i 48320 www morphurichards com www morphurichards com Wyposazenie D Wyloty powietrza Okienko kontrolne Uchwyt pokrywy Pokrywa Wy wietlacz patrz rysunek Elementy sterowania patrz rysunek 000600090 Dozownik owoc w i orzech w tylko model 48323 Forma do pieczenia 3 Forma do pieczenia Mieszadto Watek obrotowy Panel sterowania D Numer programu Czas cyklu Wska nik zegara op nienia Numer cyklu wyrastania wyrabiania Wielko bochenka Ustawienie przyrumienienia Symbol wyrabiania Symbol wyrastania Symbol pieczenia Wr anuluj pauza Zwi ksz w cz o wietlenie Zmniejsz Zatwierde start Bi Kilka st w o automacie do pieczenia chle
448. ing only makes the dough and will not bake the bread Remove the dough and shape it to make bread rolls pizza etc Any dough can be prepared on this setting Do not exceed 1kg 210 of combined ingredients 7 Jam 1 20 Use this setting for making jam from fresh fruits and marmalade Do not increase the quantity or allow the recipe to boil over the pan into the baking chamber Should this happen stop the machine immediately Remove the pan carefully allow to cool a little and clean thoroughly 8 Bread mixes 2 30 For preparation of approximately 1 516 loaf using a packet of shop bought bread mix These mixes usually come in two varieties Just add water and Just add flour and water 9 Speciality 2 50 The bread baked on this setting is usually smaller with a more moist and dense texture These breads do not use bread flour 10 Gluten Free 2 35 Gluten free breads are yeast leavened breads where gluten a protein part of the wheat oats barley rye is removed People who cannot tolerate gluten in their diet known as Coeliacs can obtain gluten free bread mix on prescription It is found in most high street chemists and health food stores but can be expensive 11 Fastbake I 1 10 For preparation of a 1 516 white loaf in a reduced time period Loaves made on this setting can be shorter and the texture more moist 12 Fastbake II 1 15 For preparation of a 216 white loaf in a reduced time peri
449. inizi olu turman z ve ard ndan Pi irme i lem s releri tablosunu k lavuz alarak di erlerine ge menizi neririz Soru 19 Pi irme tavas na eklemeden nce malzemelerin oda s cakl nda olmas nemli midir Evet gecikme zamanlay c s kullan l yor olsa bile Su 21 ve 28 aras nda olmal d r Soru 20 Ekmekler neden y kseklik ve a rl k olarak farkl l k g steriyor T m bu day tam bu day ekmekler daima daha k sad r Bir eyi yanl m yap yorum Hay r tam bu day ve kepekli ekmeklerin basit veya Frans z ekmeklerden daha k sa ve daha yo un olmas normaldir Tam bu day ve kepekli un beyaz ekmek unundan daha a rd r dolay s yla ekmek pi irme i lemi s ras nda o kadar kabarmaz Bu ayr ca meyve f nd k yulaf ve kepek i eren ekmek i in de do rudur Soru 21 Mayay suyla nceden kar t rabilir miyim Hay r maya kuru tutulmal ve pi irme tavas na en son olarak unun st ne konulmal d r Bu zellikle gecikme zamanlay c s kullan l rken nemlidir Soru 22 Ekme in taban nda neden b y k bir delik var Bu delik yo urma b a 1yla olu turulmu tur Bazen bu delik normalden daha b y kt r Bunun nedeni hamurun ikinci yo urma i lemi sonras nda b a n yan taraf nda durmas d r ekmek yapma makineleri i in bu normaldir Hamuru tavan n taban na d zg nce yerle tirebilirsiniz m SORUN GIDERME E Ekmek ortadan k yor ok fazla sm var ve sm ok s cak
450. inkt das Symbol fiir die 2 Knetstufe im Display 2 Knetstufe F r diese Backstufe zeigt die Uhr in der Standardeinstellung 15 Minuten an Mit den Tasten und k nnen Sie die 2 Knetstufe zwischen 5 und 20 Minuten verl ngern bzw verk rzen Mit der gr nen Okay Taste best tigen Sie die Dauer der 2 Knetstufe Das Symbol fiir die 2 Quellstufe blinkt nun im Display 2 Quelistufe F r diese Backstufe zeigt die Uhr in der Standardeinstellung 25 Minuten an Mit den Tasten und 6 D k nnen Sie die 2 Quellstufe zwischen 5 und 120 Minuten verlangern bzw verk rzen Mit der gr nen Okay Taste bestatigen Sie die gew nschte Dauer AnschlieBend blinkt das Symbol fiir die 3 Quellstufe im Display 3 Quelistufe F r diese Backstufe zeigt die Uhr in der Standardeinstellung 45 Minuten an Mit den Tasten und k nnen Sie die 3 Quellstufe zwischen 2 und 120 Minuten verl ngern bzw verk rzen Mit der gr nen Okay Taste best tigen Sie die gew nschte Dauer AnschlieBend blinkt das Backsymbol im Display Backen F r diese Backstufe zeigt die Uhr in der Standardeinstellung 35 Minuten an Mit den Tasten und 6 k nnen Sie die Backstufe zwischen O und 1 Stunde 20 Minuten verlangern bzw verk rzen Mit der gr nen Okay Taste bestatigen Sie die gewiinschte Dauer AnschlieBend blinkt das Symbol fiir die Krusteneinstellung im Display Krusteneinstellung Bei dieser Backstufe vers
451. intergr nde ber den Backvorgang 49 Orangenmarmelade 56 e Verlegen Sie das Kabel nicht ber eine offene Fl che z B von einer tief angebrachten Das richtige Mehl 49 ME und Apfel Sp Steckdose ber einen Tisch Sonstige Zutaten 49 Brotmischungen 8 56 e Verlegen Sie das Kabel nicht ber einen Herd oder Toaster oder eine andere hei e Fl che Brotmischungen 50 Das Kabel k nnte besch digt werden Zutatentemperaturen 50 iri 9 e Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundenservice oder ie Glasuren 50 risches Sodabrot 57 einer gleichermaBen gualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu ennen Backzeiten nach Programm 50 aisbrot 57 Umrechnungstabellen 50 Glutenfrei 10 57 El Eigene Sicherheit Glutenfreies Brot mit sonnengetrockneten Tomaten 57 Fragen und Antworten 51 Glutenfreies K se und Senfbrot 57 e WARNUNG Zum Schutz vor Feuer elektrischen Schl gen und vor Verletzungen d rfen a e PU AL BRA c ehlersuche 51 Glutenfreier Schokokuchen 57 weder das Kabel noch der Stecker oder das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten A getaucht werden Support 59 Glutenfreier Obstkuchen 57 WARNUNG Hei e Fl chen nicht ber hren Benutzen Sie Ofenf ustlinge oder handschuhe Garantie 59 eman tat si um den Beh lter mit dem warmen Brot herauszunehmen Die Bel ftungs ffnungen d rfen unter keinen Umstanden abgedeckt oder blockiert werden Schne
452. iom 6 w piekarniku gazowym a do zarumienienia www morphyrichards com Maka zwykta 2 szklanki Jajka ubite 2 S l li y eczki Olej roslinny 2 tyzeczki Woda wiecej jesli jest wymagane 2 y ki Ustawienie programu 14 Ciasto na pizze Spos b przyrz dzenia Umiesc wszystkie sk adniki w formie W cz ustawienie pizzy i pom wymiesza sk adniki za pomoc opatki W razie potrzeby dodaj wi cej wody aby lepiej potaczy sk adniki Gdy uformuje si g adka kula oznacza to e ciasto jest gotowe Po zako czeniu cyklu rozwa kuj ciasto i potnij je w odpowiedni spos b za pomoc maszynki do makaronu Gotuj w wodzie przez 7 10 minut Dost pny jedynie w modelach 48319 i 48320 EEPRZEPISY NA CIASTO DO WYPIEK W 18 Wa ne Ciasta pieczone w tym automacie po wyrosnieciu nie wypetniaja formy catkowicie lecz maja okoto 55 mm wysokosci Typowe ciasto to madera wilgotne bogate w smaku i geste Osobiste upodobania smakowe wymagac drobnych korekt w przepisie zmniejszenie ilosci masta i cukru powoduje PRZEPISY NA DESERY 19 EDBudy jab kowo owsiany Arednie posiekane jab ka nadaj ce si EDPRZEPISY NA SZYBKI CHLEBY 15 Echleb bananowo orzechowy Grupa sk adnik w 1 Mas o stopione 2 y ki Mleko 1 y ka Rozgnieciony banan 1 szklanka Jajko ubite 1 Orzechy wtoskie posiekane 7 sz
453. isel ya 2 ay kas Su gerekirse daha fazla 2 orba ka Kullan lan ayar Y ntem 14 Pizza hamuru 1 malzemeleri tavaya yerle tirin 2 Pizza hamuru ayar na getirin ve bir spat l kullanarak malzemelerin kar mas na yard mc olun gerekirse hamurun k vama gelmesi i in daha fazla su ilave edin 3 Hamur k k bir k re formunu al yorsa k vama gelmi tir 4 lem sona erdikten sonra a n ve bir makarna makinesi kullan n veya istenen bi imlere kesin 5 7 10 dakika suda kaynat n Sadece 48319 ve 48320 modellerinde mevcuttur E HiZL EKMEK I IN TARIFLER 15 Muzlu ve f nd kl ekmek Malzemeler grup 1 Tereya eritilmis 2 orba ka S t 1 orba ka Ezilmi muz 1 fincan Yumurta rp lm 1 Ceviz do ranm s 4 fincan Limon rendesi 1 cay ka Malzemeler grup 2 Saf un 1 fincan Karbonat Ya cay ka I Kabartma tozu Ya ka I Seker fincan Tuz Ya ka I Kullan lan ayar 15 H zl Y ntem 1 Grup Liayn bir anak i inde kar t r n 2 Grup 2 yi ikinci bir anak i inde kar t r n 3 Kar m ekmek tavas na d k n Sadece 48319 ve 48320 modellerinde mevcuttur ES HIZLI PISIRME K K I IN TARIFLER 11 H zl pi irme k k beyaz 1 Ib Yumurtalar 3 1 Ib Kremas al nm s t 284ml Su 11 8 fincan S t
454. ispozici jsou 2 dom c programy 18 a 19 kter v m umo n zm nit existuj c program pe en podle va ich vlastn ch po adavk M ete nap klad pou t program pro celozrnn chl b 2 ale up ednost ujete hust j strukturu J m ete dos hnout pomoc Dom c ch program Zde m ete zm nit dobu ka d f ze procesu od 0 minut a po 2 hodiny v z vislosti na konkr tn f zi Pokud zvol te 0 minut f ze cyklu nebude sou st programu pe en 1 Hn ten 1 Kdy p ejdete na program 18 nebo 19 na obrazovce bude automaticky blikat symbol hn ten 1 a na hodin ch se zobraz 10 minut Cyklus hn ten 1 Ize zv it nebo sn it o 6 14 minut stisknut m tla tka nebo O D lku 1 cyklu hn teni potvrd te stisknut m tla tka se zelenou fajfkou ana obrazovce za ne blikat symbol kynut 1 Kynuti 1 Na hodin ch se objev 20 minut jako v choz as pro tuto f zi procesu Cyklus kynut 1 Ize zv it nebo sn it o 20 60 minut stisknut m tla tka nebo O Po adovan as potvrd te stisknut m tla tka se zelenou fajfkou a na obrazovce za ne blikat symbol hn ten 2 A Hn teni 2 iti Na hodin ch se objev 15 minut jako v choz as pro tuto f zi procesu Cyklus hn teni 2 Ize zv it nebo sn it o 5 20 minut stisknut m tla tka nebo ED D lku 2 cyklu hn teni potvrd te stisknut m tla
455. issage peut tre augment e ou diminu e i i e 7 Vous devez utiliser une balance pr cise Nous pr f rons en tasses pour plus de o o les jusqu entre 5 et 20 minutes en appuyant sur ou EB Confirmez la dur e du 5 Moule Nettoyez le moule l eau chaude il n est pas n cessaire d utiliser de liquide pr cision fabricant V rifiez que votre levure est fraiche en consultant sa date de p remption Une fois x NP Mu vaisselle vitez de rayer le rev tement antiadh sif S chez le soigneusement avant de le mH qu un paquet de levure est ouvert vous devez imm diatement refermer le paquet et le Zeme Cycle de petrissage en appuyant surle Mp EE remettre dans innare Mesure des liquides conserver au r frig rateur Souvent lorsque le pain ou la pate ne l ve pas c est parce que la clignotera sur l cran Utilisez les tasses fournies EJ Lorsque vous mesurez vous devez poser la tasse sur une ska a Ne e 6 Distributeur de fruits secs Retirez le distributeur en soulevant le c t droit en premier Une surface horizontale et lire la mesure horizontalement et pas un angle Le niveau du levure utilis e n etait pas fra che Effectuez le test suivant pour voir si votre levure est trop 4 fois que le c t droit est soulev l ensemble du distributeur peut tre retir Lavez le liquide doit correspondre a la graduation vieille et inactive Levage 2 i distributeu
456. iyodundan sonra ekme in ekmek yapma makinesinde tutulmas fazla buhar n nem ka acak yer bulamamas nedeniyle ekme in islak hale gelmesine neden olur Bunu nlemek i in pi irme sonras nda ekme i al n ve bir tel raf zerinde so umaya b rak n Soru 11 Hamur neden sadece k smen kar t Neden tamamen kar mad Hamur ok a Ir veya kuru olabilir Ayr ca yo urma bi a veya pi irme tavas uygun ekilde yerle tirilmemi olabilir Malzemeler yanl s rayla ilave edilmi olabilir Soru 12 Ekmek neden kabarmad Maya bozulmu son kullan m tarihini ge mi veya muhtemelen hi maya eklenmemi olabilir Ayr ca kar t rma tamamlanmam sa kabarma sorunlar ile kar la labilir Soru 13 Bir i lemin geciktirilebilece i minimum ve maksimum s re nedir Gecikmenin maksimum uzunlu u toplam i lem s resi dahil olmak zere 13 saattir rne in Ayar 1 basit k k 3 20 i lem s resine sahiptir Bu ba lang en fazla 9 40 geciktirilebilir Her ayar i in minimum gecikme 10 dakikad r Gecikme saati 10 dakika aral klarla artar ve azal r Soru 14 Kuru z mlerin f nd klar n vb ekme e eklenme zaman n nas l anlayabilirim Ikinci yo urma evrimi s ras nda sizi kuru z mleri find klar vb ilave etmeniz i in uyaran bir bip sesi vard r Not F nd klar ve kuru z mleri ekle zaman i in bkz Pi irme i lem s releri Sadece meyve ve f nd k da t c s na
457. izados com a fun o de temporizador de atraso Pergunta 6 Por que raz o devo introduzir os ingredientes segundo uma determinada ordem Desta forma permite que a m quina misture os ingredientes da forma mais eficiente poss vel Serve tamb m para evitar que o fermento entre em contacto com l quidos antes de a m quina iniciar a mistura da massa o que essencial na utiliza o do temporizador Pergunta 7 Quando definir o temporizador para de manh porque raz o a m quina emite ru dos durante a noite A m quina deve iniciar o funcionamento quando o temporizador atingir o tempo de in cio do programa de forma a que o p o fique pronto Estes sons s o emitidos pelo motor quando mistura a massa um funcionamento normal n o uma avaria Pergunta 8 A l mina de mistura est presa na forma Ap s a cozedura como a retiro A l mina de mistura pode ficar presa ap s a cozedura Deitar gua quente ou morna sobre a l mina dever solt la o suficiente para ser retirada Se mesmo assim se mantiver presa ensope em gua quente durante aproximadamente 30 minutos Pergunta 9 Posso lavar a forma na m quina de lavar loi a N o A forma e a l mina de mistura devem ser lavadas manualmente Pergunta 10 O que sucede se deixar o p o depois de pronto na forma Enquanto ainda na m quina durante a primeira hora ap s a cozedura se encontrar completa o p o mant m se de forma a evitar que fique empapado
458. k Hurtigg rende g r tsk 1 tsk 1 tsk Benyt indstilling 2 Fuldkorn T rret blandet frugt t 4 b ger b ger 2 3 b ger Benyt indstilling 3 S dt t Kom det i frugt og n ddedispenseren eller tils t n r bipperen h res hvis din model ikke har en frugt og n ddedispenser t Kom det i frugt og n ddedispenseren eller tils t n r bipperen h res hvis din model ikke har en frugt og n ddedispenser www morphyrichards com Brod med appelsin og tytteb r 450 g 680 g 900 g Vand Yo b ger 6 8 bager 1 beger Appelsinjuice Yo b ger 1 3 b ger 1 3 b ger Appelsinskal 2 2 2 Skummetm lkspulver 2 spsk 2 spsk 3 spsk Solsikkeolie 2 spsk 2 spsk 3 spsk Sukker 5 spsk 3 spsk 3 spsk Salt 1 tsk 1 tsk 1 tsk Mel af hardt malet hvede 2 b ger 3 beger 4 b ger Muskat tsk tsk 1 tsk Hurtiggarende gar 1 tsk 1 tsk 1 tsk T rrede tytteb r T Ya b ger Yo b ger 2 3 b ger Benyt indstilling 3 S dt E OPSKRIFTER FLUTES 5 Flute 4500 6800 9000 Vand bager 1 b ger 1 beger Skummetm lkspulver 1 spsk 2 spsk 2 spsk Sukker spsk 1 spsk 1 spsk Salt 1 tsk 1 tsk 1 tsk Solsikkeolie 1 spsk 1 spsk 1 spsk Mel af h rdt malet hvede 2 b ger 3 bager 4 b ger Hurtiggerende ger 1 tsk 1 tsk 1 tsk Benyt indstilling 5 Flutes DEJOPSKRIFTER 6 Rundstykker af franskbrodsdej K
459. k bir bezle veya hafif slat lm s ngerle silin 4 Ig K s m Ekmek yapma makinesinin i ini silmek i in bir slak bez veya s nger kullan n 5 Pi irme tavas Pi irme tavasini l k suyla temizleyin su gerekli de ildir Yap maz y zeyi izmekten ka n n Pi irme b lmesine geri yerle tirmeden nce tamamen kurulay n 6 Meyve ve findik da Da t c ncelikle sa taraf kald r larak kart l r Sa taraf kald r ld ktan sonra t m da t c kart labilir Da t c l k sabunlu su ve slak bir bez s nger kullan larak temizlenmelidir Ard ndan iyice y kanmal ve do al olarak kurumaya b rak lmal d r Da t c y de i tirmek i in sol taraf n ncelikle yerine oturtulmas na dikkat edin Bunun ard ndan sa taraf kendi konumuna itilebilir e Pisirme tavas n l me kab n ka n veya yo urma b aklar n bula k makinesinde y kamay n e Tahrik milinin al mas n engelleyebilece inden pi irme kab n uzun s reyle suda bekletmeyin Kanat k ekmek tavas i inde s k p kal rsa zerine s cak su d k n ve 30 dakika suda bekletin Bu sizin kanat daha kolay karman za olanak tan yacakt r o Saklamak zere kald rmadan nce cihaz n tamamen so udu undan emin olun Temizlik s ras nda bula k teli kullanmay n Yap maz kaplama i in zel dikkat sarf edin Kaplaman n zarar g rmesine engel olun Spat l b ak veya atal gibi
460. k f r nda 220 C de 425 F gaz i areti 7 20 dakika pi irin www morphurichards com Aciklamalar Doldurmadan nce kavanozlar s t n Marmelat ayar na ve portakallar n boyutuna g re gerekirse ekstra pi irme s resi kullan n Marmelat kavanozlara d kmeden nce kanat 1 ma ayla al n Kar t rma s ras nda kapa I kald rmay n e Marmelat turun kullan lmal d r ancak sadece Ocak ay nda mevcuttur Ba ka portakallar kullan l rken marmelad sertle tirmek i in pektine ihtiya vard r Bu tarif yakla k olarak 1 orta boy 400gr kavanozu doldurur 1 Ib 210 5 1 fincan 1 fincan Tuz 1 ay ka 1 ay ka Ay i ek 2 orba kas 3 orba ka Siyah eker pekmezi 1 orba ka I 2 orba ka I Malt z t 2 orba kas 3 orba ka Saf un 3 fincan 4 fincan H zl etkili maya 1 ay ka I 1 ay ka Kuru z m fincan fincan Kullan lan ayar 9 zel Meyve veya f nd k da t c ya yerle tirin veya modelinizde bir meyve ve f nd k da t c yoksa bip sesi duyuldu unda ilave edin www morphyrichards com El Irlanda soda ekme i Glutensiz peynirli ve hardall ekmek 0 91kg 1 Ib Kremas al nm s t 220ml Yumurtalar 1 Yumurta rp lm 2 orta Su 11 3 fincan Ya 2 orba kas Ay i ek Ya I 4
461. kas I Tuz 1 cay ka Seker 1 cay kas Kuwetli beyaz ekmek unu 3 fincan Kuru maya 1 ay ka Kullanilan ayar 6 Hamur Y ntem 1 malzemeleri tavaya koyun ve hamur ayar na getirin 2 Islak hamuru unla kapl bir tahta zerine koyun ve bir tabakla zerini rterek 20 dakika bekletin 3 ki pi irme tavas n hafif e unlay n ve hamurun yar s n her bir tepsiye yerle tirin Hafif e unlay n 5 Uzun dikd rtgen eklinde a n ve genlere ay r n Kruvasan ekline getirin ve 30 dakika kabarmas n bekleyin 6 Yumurta ve s tle kaplay n ve 200 C de 400 F gaz i areti 6 15 20 dakika pi irin m ay kekleri Il k su 1 fincan Tereya eritilmi 508 Tuz 1 ay ka I eker 508 S t tozu 2 orba ka Kar k baharat 1 ay ka 1 Beyaz yuvarlak ekmek 4008 Kuru maya 1 cay kagi I Kus z m 2 3 fincan Y ntem Ku z m d ndaki t m malzemeleri ekmek yapma makinesine koyun ve hamur ayar na getirin Tam bu day yuvarlak ekmekler Su 1 fincan Kayma al nm s t tozu 2 orba kas Tereya eritilmi 2 orba ka Bal 2 orba ka Esmer eker 1 orba kas Tuz 1 ay ka I Kuvvetli tam bu day ekmek unu 3 fincan H zl etkili maya 1 ay ka Kullan lan ayar 6 Hamur rt n ve 45 dakika kabarmas n bekleyin 4 Hamurda
462. ke fungerer eller at frugten ikke fordeles lige i bradblandingen Det bedste ville v re at drysse frugten med mel for den tils ttes i dispenseren for at forhindre at frugten kl ber sammen 7 S t stikket i Sat stikket i stikkontakten Bagemaskinen indstilles automatisk til program 1 900 g brad og mellemste skorpe Valg af programmet Hvis du vil v lge et andet program skal du bruge knapperne Forag og Reduc r indtil det nskede programnummer vises i verste venstre hj rne af sk rmen se Programbeskrivelser Tilberedningstiden for det valgte program vises automatisk pa sk rmen Tiden vises i timer og minutter og begynder at t lle ned til nul n r programmet igangsattes N r du har valgt programmet skal du trykke p knappen Accept r Start amp Bradstarrelse ikonet d lyser El Valg af bradstorrelsen For at v lge bradstarrelsen skal du bruge knapperne For g amp og Reduc r Der er 3 forskellige starrelser brad du kan bage afheengigt af hvilket program du bruger Bradstarrelses ikonerne er Ca 450 g brad udvalgte programmer L1 Ca 680 g brod A Ca 900 g brad Bem rk at ikke alle bradstarrelser findes i alle programmerne Kun de bradstorrelser der findes til det valgte program vises N r du har valgt bradstarrelsen skal du trykke knappen Accept r Start Skorpeindstilling ikonet lyser derefter Valg af skorpeindstillin For
463. keiten mit Ihrem neuen Ger t haben helfen wir Ihnen gern weiter Oft konnen wir eher behilflich sein als das Gesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben Damit unsere Mitarbeiter Ihre Anfrage z gig bearbeiten k nnen sollten Sie folgende Angaben parat halten Name des Ger tes e Modellnummer an der Unterseite des Ger ts zu finden e Seriennummer an der Unterseite des Ger ts zu finden E Website Zo Sie k nnen uns auch ber unsere Internetseite erreichen oder das Werk besuchen in unserem umfangreichen Angebot nach Ger ten Ersatzteilen und Zubeh r zu suchen und zu bestellen www morphurichards com ES ZWEI JAHRE GARANTIE F r dieses Ger t gilt eine Garantie von zwei Jahren Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachhandlers aufgehoben werden Heften Sie Ihren Beleg an der Riickseite dieser Unterlagen ein Sollte an diesem Gerat ein Fehler auftreten sind immer nachfolgende Angaben mitzuteilen Diese Angaben sind auf der Unterseite des Gerats zu finden Modellnr Seriennr Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte gepriift Sollte einmal der Fall auftreten dass sich ein Gerat innerhalb der Garantiezeit als fehlerhaft erweist wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline 01805 398346 14 Cent pro Minute Falls das Gerat wahrend der 2 jahrigen Garantielaufzeit aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur Berechnung der Restgarantie fiir das neue Gerat das Original
464. klanki Sk rka cytryny 1 y eczka Grupa sktadnikow 2 Maka zwykta 11 szklanki Soda oczyszczona Ve y eczki Proszek do pieczenia W y eczki Cukier Y szklanki S l Ya y eczki Ustawienie programu 15 Szybkie Spos b przyrz dzenia W osobnej misce wymieszaj ze sob sk adniki z grupy 1 W osobnej misce wymieszaj ze sob sk adniki z grupy 2 Umie ci mieszank w formie do chleba chleb z p atkami owsianymi Mleko 1 szklanka Jajka ubite 2 Olej s onecznikowy Ve y eczki Z oty syrop 2 y ki P atki owsiane 1 szklanka Cukier szklanki S l 1 y eczka M ka zwyk a 2 szklanki Proszek do pieczenia Ve y eczki Soda oczyszczona Ve y eczki Ustawienie programu 15 Szybkie z agodzenie smaku a zmniejszenie ilo ci wody i lub jajek daje ciasto mniej wilgotne Warianty Wi nie kubka po wek wi ni dobrze je umyj aby usun c nadmiar soku i pozostaw do wyschni cia na ch onnym papierze lub mieszanka owoc w 2 kubka albo wi rk w czekoladowych 4 kubka Aby uzyska dany wariant ciasta dodaj odpowiedni sk adnik do formy jako ostatni umieszczaj c go na pozosta ych sk adnikach Grupa sktadnikow 1 Masto stopione szklanki Esencja waniliowa Ya y eczki Jajka ubite 3 rednie Sok z cytryny 2 y eczki Grupa sk adnik w 2 M ka zwyk a 1 i5 8 szklanki Proszek do pieczenia 2 y
465. ko czeniu programu ciasto mo na wyjac z urz dzenia i uformowac spody do pizzy kt re nast pnie mo na upiec w piekarniku albo pociac na makaron i ugotowac 15 Szybki 1 40 Stuzy do pieczenia chleba kt ry musi by gotowy w kr tszym czasie Chleb pieczony przy uzyciu tego ustawienia jest zwykle mniejszy i ma gestsza konsystencj 16 Domowe I To ustawienie umozliwia zmiane czasu wyrabiania ciasta wyrastania oraz pieczenia Dzieki temu masz szanse stworzyc sw j perfekcyjny przepis na chleb Funkcja Domowe jest przeznaczona dla do wiadczonych mi o nik w chleba kt rzy rozumiej wzajemne oddzia ywanie poszczeg lnych proces w przygotowania chleba jak r wnie dla mniej do wiadczonych u ytkownik w kt rzy w my l zasady pr b i b d w chc uzyskac naprawd oryginalny bochenek chleba Automat do pieczenia chleba automatycznie zapami ta zmienione ustawienia dzi ki czemu nie musisz ich pamieta Gdy skorzystasz z dowolnego z program w domowych Twoje poprzednie ustawienia pojawi si gdy ponownie wybierzesz t opcj Mo esz z nich skorzystac w niezmienionej formie lub wprowadzi dalsze modyfikacje 17 Domowe II Wi cej informacji mo na znale g w punkcie Domowe 18 Ciasto 1 10 Ten automat do pieczenia chleba mo e byc r wnie u ywany do pieczenia niekt rych ciast Proces jest tak samo prosty jak w przypadku przygotowania chleba wystarczy postepowac zgodnie z przepisem Mo na r wnie u yc automatu do
466. kra ujte v dal ch re imech a p itom se fiite asy cykl pe en v tabulce Ot zka 19 Je d le it aby m ly ingredience p ed p id n m do formy pokojovou teplotu Ano dokonce i tehdy kdy se pou v asova prodlevy Voda mus m t teplotu mezi 21 C a 28 Otazka 20 Pro se bochniky li v kou hmotnost Celozrnn p eni n obiln chleby jsou v dy ni D l m nico patn Ne je norm ln e celozrnn p eni n a obiln chleby jsou ni a maj v t hustotu ne chleby pe en v re imu Z kladn nebo Francouzsk Celozrnn p eni n a celozrnn mouka jsou t ne b l chlebov mouka proto b hem pe en chleba tolik nenakynou Tot plat tak pro chl b obsahuj c ovoce o echy oves a otruby Ot zka 21 Mohu p edem sm chat dro d s vodou Ne dro d mus b t uchov v no v suchu a vlo eno do formy na mouku jako posledn To je d le it zejm na tehdy kdy se pou v asova prodlevy Ot zka 22 Pro je na spodn stran chleba velk otvor Tento otvor byl vytvo en hn taci lopatkou N kdy je tento otvor v t ne obvykle D vodem je e t sto le elo b hem druh ho hn tac ho cyklu na stran lopatky co je u dom c ch pek ren norm ln M li byste rozm stit t sto rovnom rn na dno formy EC E EN PROBL M Chl b se uprost ed propad P li mnoho tekutiny nebo p li tepl tek
467. kt inizda varsay lan bir programa ait ayr nt lar ekran zerinde otomatik olarak g sterilir Varsay lan program 3 saat s recek 3 orta kabuk ayarl program 1 de basit bir beyaz veya esmer 216 boyutlu ekmek yap m d r Kullanmak istedi iniz program buysa malzemelerinizi i eri koyduktan sonra do ru s rayla Kabul Baslat tu unu yakla k 3 saniye s reyle bas l tuttu unuzda ekmek yapma makinesi ekme inizi pi irmeye ba layacakt r Ba ka bir program se mek isterseniz a a daki ad mlar takip ediniz n N L LJLJEJEJE 116 ekmek se ilen programlar 1 55 ekmek 2 ekmek ok A k A k Orta Koyu ok Koyu Yaniklara Miidahale EJ I indekiler Tarifler Etkilenen alan derhal so uk suya tutun Elbiseleri kartmak i in beklemeyin derhal t bbi yard m H zl kurulum k lavuzu 151 Tarifler hakk nda 159 Ekme inizi kolayca yapma al n G venlik talimatlar 152 Genel Y ntem 159 Ev i ine yay lan ev yap m ekme in kokusu en keyifli yemek yapma deneyimlerinden bir tanesidir Di er G venlik Konular Elektrik gereksinimleri 152 Basit ekmekler 1 159 F r ndan yeni km ekmek zerinde eriyen tereya wa birlikte unutulmaz bir tat b rak r Morphy zellikler
468. ktiga s kerhetsinstruktionerna Morphy Richards har en policy f r kontinuerlig f rb ttring i produktkvalitet och utformning F retaget f rbeh ller sig d rf r r tten att n r som helst andra specifikationen f r sina modeller Produkty Morphy Richards sa przeznaczone wylacznie do uzytku domowego Zapoznaj sie z informacjami na temat ograniczonego u ytkowania urz dzenia kt re znajduj si w podrozdziale instrukcji dotyczacych bezpiecze stwa Morphy Richards prowadzi polityk ci g ej poprawy jako ci i wzoru produkt w Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili Glen Dimplex Polska Sp Z 0 0 UL Strzeszy ska 33 60 479 Pozna NIP 781 16 70 985 T 48 061 8425 805 F 48 061 8425 806 Morphy Richards CM Morphy Richards V robky Morphy Richards jsou ur eny p
469. ky cukru a ovoce Pozn mka Je t eba kvalitn kuchy sk v ha s d lky a p esnost na dva gramy Je t eba odm rn konvice s d lky po 2 ml odm ov n men ch mno stv se mus pou vat dodan pol vkov l ce a k vov l i ka Lze pou t sadu standardn ch britsk ch l ic se zarovn v n m podle okraj Nepou vejte kuchy sk pol vkov l ce nebo k vov l i ky jsou nep esn www morphurichards com ES ASTO KLADEN OT ZKY El Dotazy k v eobecn mu fungov n a obsluze Ot zka 1 Co m m d lat pokud se s chlebem vyjme tak hn tac lopatka Odstra te ji plastov mi kle t mi ne nakr j te chl b Vzhledem k tomu e lopatku Ize odpojit od formy nejedn se o z vadu pokud v m z stane v chlebu Ot zka 2 Pro je n kdy na stran k rky trochu mouky N kdy m e z stat v roz ch formy mou n sm s V takov m p pad Ize chl b sn st nebo jednodu e od znout p slu nou st vn j k rky ostr m no em Ot zka 3 Pro se nem ch t sto Sly m b et motor Mo n nen spr vn nasazena hn tac lopatka nebo spr vn vlo ena forma Ujist te se e forma je obr cena spr vn m sm rem a se cvaknutim zapadla do dna dom c pek rny Ot zka 4 Jak dlouho trv upe en chleba asy pro jednotliv nastaven jsou uvedeny v e Ot zka 5 Pro nemohu pou t asova p i pe en s erstv m ml kem Kdy z sta
470. l b z hladk mouky 50 b l 680 g 900 g Voda 11 8 lku 1 lku Odst ed n su en ml ko 2 pol l 4 pol Iz Slune nicov olej 2 pol Iz 2 pol IZ Cukr 2 pol l 3pol Iz S l 1 2 2 k v Iz Hladka tvrda chlebova mouka 1 lku 2 lky Tvrd b l chlebov mouka 1 lku 2 lky Rychle p sob c dro d 1 kav IZ 1 Iz Pou ijte nastaven 1 Z kladn www morphurichards com El Tmavy chl b Chl b bez cukru 450 g 680 g 900 g 450 g 680 g 900 g Voda lku 1 lek 11 8 lku Tepl voda 450 C lku 11 8 lku 1 lku Odst ed n su en ml ko 1 pol l 2 pol Iz 3 pol Iz Odst ed n su en ml ko 2 pol Iz 2 pol Iz 4 pol Iz Slune nicov olej 1 pol l 2 pol Iz 3 pol Iz Slune nicov olej 2 pol Iz 2 pol Iz 4 pol Iz Cukr 2 pol Iz 2 pol l 3 pol IZ Sladidlo 1 pol l 27 pol Iz 3 pol Iz S l 1 kav Iz 1 kav Iz 2 Iz S l 1 kav Iz 1 kav Iz 2 kav Iz Tvrda tmava chlebova mouka 2 Salky 3 lky 4 S lky Tvrd bil chlebov mouka 2 S lky 3 Salky 4 lky Rychle p sob c dro d 1 kav Iz 1 kav Iz 1 kav 1 Rychle p sob c dro d 1 kav Iz 1 kav I 1 kav IZ Pouzijte nastaveni 1 Zakladni Pouzijte nastaveni 1 Z kladni El Italsk bylinkov chl b E Chl b bez cukru a bez soli
471. l quido algum 2 Se utilizar a maquina na defini o Massa programa 6 ap s a conclus o do cilco retire a massa da m quina de fazer p o cubra a com uma fina camada de leo de girassol e cubra com papel mresistente gordura ou com um pano de cozinha limpo A massa dever ser deixada numa rea quente sem correntes de ar durante cerca de 30 ou at ter duplicado o tamanho 3 A humidade poder causar problemas por conseguinte humidade e altitudes elevadas exigem ajustes Para humidade elevada adicione uma colher de sopa extra de farinha se a consist ncia n o for a correcta Para altitudes elevadas diminua a quantidade de fermento em aproximadamente de colher de ch diminua ligeiramente a quantidade de a car e ou gua ou leite 4 O programa MASSA excelente para misturar amassar fortalecer permitir o crescimento da massa de massas mais ricas como massa para croissant Utilize a m quina de p o para preparar esta massa S necessita de a moldar e cozer conforme a sua receita 5 Quando as receitas pedem uma superf cie ligeiramente enfarinhada utilize cerca de 1 ou 2 colheres de ch de farinha na superf cie Poder enfarinhar ligeiramente os dedos ou rolo de massa para um melhor manuseio da massa 6 deixar a massa repousar e crescer de acordo com uma receita coloque a numa zona quente e sem correntes de ar Se a massa n o duplicar o seu tamanho poder n o produzir bons resul
472. la tko P ijmout spustit Rozsv t se ikona Indik tor prodlevy B Pouzivani Casovace prodlevy Jakmile zvol te program velikost bochniku a nastaven prope en k rky m ete chl b up ci bul okam it nebo m ete posunout dobu pe en tak aby skon ila a za 12 hodin Pokud chcete chl b p ci okam it p ejd te na kapitolu 11 Pe en chleba POZN MKA asova nelze pou t u program Rychl pe en T sto a D em POZN MKA Nepou vejte tuto funkci s recepty kter zahrnuj ingredience podl haj c zk ze nap klad vejce erstv ml ko kysanou smetanu nebo s r Pro posunut doby pe en pou ijte tla tka Zv en hodnoty nebo Sn en hodnoty kdy sv t ikona Indik tor prodlevy B Jedn m stisknut m tla tka Zv en hodnoty p id te k celkov dob 10 minut Pokud chcete hodnoty asu proch zet rychleji tla tko stiskn te a p idr te Pro sn en doby pou ijte tla tko Sn en hodnoty Celkov doba zobrazen na obrazovce zahrnuje dobu pe en a prodlevu Nap klad pokud se chl b pe e 3 hodiny a spu t n pe en jste posunuli o 5 hodin na obrazovce se zah j odpo t v n od 8 hodin a zobraz se symbol Jakmile je pe en zah jeno symbol B zmiz proto e prodleva skon ila Pln n d vkova e ovoce a o ech e o Pokud jste zvolili recept ve kter m se pou v d vk
473. labilecek 2 t r ekmek kar m vard r 1 Sadece su ekle Bu kar mlar eksiksizdir ve maya dahil olmak zere t m gerekli malzemelere sahiptir Sadece su eklersiniz NEMLI Baz kar mlar tava i inde fazlaca y kselmeyi sa layacak l de normal maya miktar ndan fazlas n i erdi inden paket zerindeki talimatlara uyunuz En fazla 3 kap kar m kullan n Bu karisimlar hava s cak ve nemli oldu unda a r kabarmaya ve kmeye daha m saittir Bu kar mlar eksiksiz oldu undan kendi tariflerimizde oldu u gibi nas l ayarlayaca n z konusunda neride bulunamay z G n n en so uk zaman nda pi irin 21 28 s cakl kta su kullan n 2 Sadece un ve su ekle Bu kar mlar farkl torbalarda gerekli malzemeleri bulundururlar Kuvvetli beyaz ekmek ununun gerekli oldu unu unutmay n Bu kar m n bir paketi 700 gr 1 5 Ib ekmek yapar E OZEL EKMEKLER IGIN TARIFLER 9 E Malt ekme i Y ntem Beyaz yuvarlak ekmekler icin verilen y ntemi izleyin Y ntem T m malzemeleri tavaya koyun ve hamur ayar na getirin Hamur sert olacakt r 10 12 top halinde kesin ve sosis bi imine getirin bir halka olu turun ve kenarlar birle tirin Ya lanm bir tepsiye yerle tirin zerini rt n ve 20 dakika kabarmas n bekleyin Simitleri yar s nda evirerek ekerli suda 1 dakika kaynat n o 0c RB DND Ya lanm bir tepsi zerine yerle tirin ve bir defa evirere
474. labilmekle birlikte pi irme sonucunuz bundan olumsuz etkilenebilir Sn lar s t S t veya s t tozu ve su kombinasyonu ekmek yap m nda kullan labilir S t lezzeti art r r kadifemsi bir doku olu turur ve kabu u yumu at r su ise tek ba na daha gevrek bir kabuk yapar Baz s v lar lezzet art r c olarak meyve suyu portakal elma vb eklenmesini gerektirir Not Co u tarif i in kuru toz halinde kayma al nm s t kullan lmas n neririz Yumurtalar Yumurta ekmek hamurlar na ve keklere dolgunluk ve kadifemsi bir doku kazand r r Ay i e i ya Mayal ekmeklerin dokusunu Kisaltir veya yumu at r Tereya veya margarin alternatif olarak kullan labilir Tereya 1 veya margarin do rudan buzdolab ndan kar larak kullan l yorsa kar t rma i lemi s ras nda daha kolay kayna mas i in ncelikle yumu at lmal d r Kabartma tozu Kabartma tozu keklerde kullan lan bir kabartma maddesidir Bu t r bir kabartma maddesi s v bile enler eklendi inde kimyasal reaksiyon ba layaca ndan pi irme ncesi kabarma s resi gerektirmez Karbonat Karbonat kabartma tozuyla kar t r lmamas veya yerine kullan lmamas gereken ba ka bir kabart c maddedir Ayr ca pi irme i lemi s ras nda kimyasal reaksiyon ger ekle ti inden pi irme ncesinde kabarma s resi gerektirmez E Ekmek Kar mlar Ekmek kar m ayar n kullan n program 8 Ekmek kar m paketindeki ekm
475. landing Lys sirup 2 spsk Kageblanding Havregryn 1 beger Dette program kan ogs bruges til forberedelse af kobt kageblanding Du kan folge Sukker A b ger anvisningerne pa pakken Salt 1 tsk Findes kun pa modellerne 48319 og 48320 Flormel 2 b ger Bagepulver Ya tsk Tvekulsurt natron tsk Brug indstilling 15 Uden h vning www morphyrichards com ENER 3 garanti tilbydes som en ekstra fordel og p virker ikke dine lovbestemte rettigheder som Fl de 134 b ger forbruger Kogte ris 1 b ger Sukker VW b ger Rosiner valgfrit b ger Vaniljeessens 1 tsk Kanel eller muskat 1 tsk Brug indstilling 17 Desserter Bem rk Dette er den gammeldags og bedste m de at lave risengr d p Med en masse cremede ris og en tykt brunt skind med smagen af kanel En fantastisk smag Findes kun p modellerne 48319 og 48320 E Hjeelpelinje Hvis der opstar problemer med apparatet er du velkommen til at ringe til os Vi kan h jst sandsynligt hj lpe dig bedre end forretningen hvor du k bte maskinen S rg for at have f lgende information parat n r du ringer for at g re det lettere og hurtigere for vores medarbejdere at hj lpe dig e Produktets navn e Modelnummer der findes p undersiden af maskinen e Serienummer der findes p undersiden af maskinen EJ Websted Du kan ogs kontakte os via vores websted eller bes ge stedet for at se p og k be maskiner reservedele og tilbehar i det
476. lay bozulan malzemeleri i eren tariflerde bu fonksiyonu kullanmay n z Ekme i geciktirmek i in Artirma f ve Azaltma tu lar n G stergesi simgesi yan yorken kullan n Artirma tu una k sa s reyle bas lmas s reye 10 dakika ekler Zaman h zl ayarlamak i in tu u bas l tutun S reyi azaltmak i in Azaltma tu una bas n Ekranda g sterilen toplam zaman pi irme s resini ve gecikmeyi i erir rne in bir ekme in pi mesi 3 saat al yorsa ve pi irmenin ba lang c n 5 saat geciktirmi seniz ekran zerinde sembol g sterilirken ekran 8 saatten geriye do ru say ma ba lar Pi irme ba lad nda gecikme sona erdi i i in B sembol kaybolur E Meyve ve F nd k Da demm doldurulmas Meyve ve findik da t c kullanan bir tarifi se mi seniz imdi doldurman z gerekir Da itici verilen l me kab kullan larak bir kap dolusu kuru malzeme ile doldurulmal d r I lev yapmas n durdurabilece inden da t c y a r miktarda doldurmad n zdan emin olun meyve ile doldurursan z eklemeden nce meyvenin ayr ld ndan emin olun Aksi bir durum da t c n n i lev yapmamas na veya meyvenin ekmek kar m i inde d zg n olarak da t lmamas na neden olabilir Ideal olarak birbirine yap mas n nlemek i in da t c ya eklemeden nce meyve un ile kaplanmal d r Sadece 48319 ve 48320 modelleri i i
477. ldu u s ylenir ekmek pi irmek ise daha ziyade bir bilim dal gibidir Bunun anlam un su ve mayan n biraraya gelerek ekme i olu turan bir reaksiyon meydana getirmeleridir Malzemeler biraraya geldi inde belirli olan bir sonu verdiklerini unutmamal s n z Ekmek yap m s recinde her malzemenin nemini daha iyi kavrayabilmek i in a a idaki bilgileri dikkatlice okumal s n z Do ru Un Kullan m Unlar g r n rde benzer olsalarda yeti tirilme 6 t lme depolanma vb artlar itibariyle ok farkl olabilirler M kemmel bir ekmek yapabilmek i in farkl marka unlarla deneme yapma gereklili inin sizde fark na varabilirsiniz T m unlar n hava ge irmez kaplarda bulunmas gerekti inden depolama da nemlidir ok ama l un saf un ok ama l un kek yapmak icin zel olarak haz rlanan rafine sert ve yumu ak bu day unlarinin bir kar m d r Kek h zl ekmek k sm ndaki tarifler i in bu t r bir un kullan lmal d r Kuwetli beyaz un ekmek unu Ekmek unu hamuru yo urmaya daha uygun hale getiren maddelerle i leme tabi tutulmu y ksek glutenli proteinli bir undur Ekmek unu tipik olarak ok ama l una g re daha y ksek gluten konsantrasyonuna sahiptir ancak farkl tme uygulamalar na ba l olarak bu de i iklik g sterebilir Bu ekmek yapma makinesiyle birlikte kuwetli saf un veya ekmek unu kullan lmas nerilir Tam bu day unu kepekli un Tam bu day unu kepekli un kepek ve tohum
478. le bouton Accepter D marrer et maintenez le enfonc pendant environ secondes La machine pain commencera alors a cuire votre pain Si vous souhaitez choisir un autre programme suivez les tapes ci apr s EJ Pour s lectionner le programme Une fois que la machine pain est branch e le programme par d faut tel que d taill ci dessus s affiche l cran Pour choisir un autre programme utilisez les boutons Augmenter et Diminuer jusqu ce que le num ro du programme que vous souhaitez apparaisse dans le coin sup rieur gauche de l cran voir Descriptions des programmes Le temps de cycle du programme s lectionn apparait automatiquement sur l cran B Pain de 450 grammes programmes s lectionn s E Ei Pour s lectionner la taille du pain Une fois que vous avez choisi le programme que vous souhaitez utiliser appuyez sur le bouton Accepter D marrer amp Lic ne Taille du pain s allume Elle est automatiquement param tr e Pain de 680 grammes sur le r glage 900 g Pour choisir une taille diff rente utilisez les boutons Augmenter et Diminuer Seules les tailles de pain disponibles pour le programme s lectionn appara tront LJ Pain de 900 grammes E Pour s lectionner le param trage de cro te m Une fois que vous avez choisi la taille de votre pain appuyez sur le bouton Accepter D marrer D Lic ne Param trage de cro te s allume Ell
479. le masa aras gibi a k bir alandan ge irmeyin i i Re eller 7 163 yu i p gibi a ge irmeyin Ba ar l sonu lar n elde edilmesi 156 Marmelat 163 e Kabloyu bir firm veya ekmek k zartma makinesi veya ba ka bir s cak alan zerinden ge irmeyin Pi irmenin anla lmas 157 Konserve portakal marmelad 163 kablo hasar g rebilir Do ru un kullan m 157 Ahududu ve elma 163 Elektrik kablosu hasar g r rse tehlike olu mamas i in retici servis temsilcisi veya benzer nitelikte Di er malzemeler 157 Ekmek Kar mlar 8 163 ki iler taraf ndan de i tirilmelidir anlamli Ekmek karistirma yonergeleri 163 1 isli i i zel ekmekler 9 163 Ki isel G venlik Malzeme s cakl klar 157 Malt ekme i 163 e o UYARI Yang na elektrik arpmas na ve ki isel yaralanmaya kar korunmak i in kabloyu figi ve Kaplama 157 Irlanda soda ekme i 164 cihaz suya veya ba ka bir bat rmay n Program pi irme s releri 157 M s r ekme i 164 e UYARI S cak y zeylere dokunmay n Sicak ekmek tavas n kart rken f r n eldiveni kullan n Hi bir D n m tablolar 157 Glutensiz 10 164 ko ul alt nda buhar k deliklerinin zerini rtmeyin e Glutensiz kurutulmu domatesli ekmek 164 e UYARI Hareketli par alara dokunmaktan ka n n Glutensiz peynirli ve hardalli ekmek 164 Sorun Giderme 158 iz ci Sicak madde i eren bir cihaz ta rken son derece dikkatli olunmal d r Glutensiz
480. lere forskellige kager Processen er lige sa som at bage bred du skal bare folge opskrifterne Alternativt kan du ogsa brug maskinen til at bage kager fra en kageblanding hvor du blot skal tils tte vand Hvis det er tilf ldet bar du sikre at blandingen blandes med vand for det tils ttes i maskinen 19 Dessert 2 50 Denne indstilling g r det muligt at fremstille andre desserter samt kager i din bagemaskine Processen er her ogs simpel og enkel du skal bare f lge opskrifterne n je Findes kun pa modellerne 48319 og 48320 For forste ibrugtagnin For f rste ibrugtagning bar du bruge lidt tid p at l se denne vejledning og finde et sted hvor det er nemt at fa fat p den Veer s rligt opm rksom p sikkerhedsforskrifterne 1 Pak bagemaskinen omhyggeligt ud og fjern al emballage 2 Fjern stav og smuds der kan veere kommet til under emballagen 3 Tor den udvendige overflade af bagemaskinen af med en ren fugtig klud Vask bageformen og dejkrogen se Vedligeholdelse og reng ring Bageformen har slip let belagning Brug ikke skuresvampe eller andre skuremidler pa nogen del af bagemaskinen 1 Ved f rste ibrugtagning anvendes olie smar eller margarine til at sm re bageformen og der bages med tom form i ca 10 minutter vaelg programmet Ekstrabagning 2 Reng r igen 3 Leg dejkrogen p akslen QD i bageformen BEM RK Under fremstillingen er det n dvendigt at sm re nogle dele af maskinen let
481. liteli mutfak terazilerine ihtiya vard r 2 ml b l ml bir l me s rahisi gereklidir Daha k k miktarlar l mek i in verilen orba ka 1 ve ay ka 1 gereklidir izik seviye l ekli Ingiliz standart ka k seti kullan labilir Hassas olmad klar ndan mutfak i in olan orba ka veya ay ka mi kullanmay n www morphyrichards com EI S S S Genel performans ve kullanim hakkindaki sorular Soru 1 Yo urma bi a 1 ekmekle birlikte karsa ne yapmam gerekir Ekme i dilimlemeden nce bir ift plastik ma ayla kart n B ak tavadan ayr labilece inden ekme inizin i inde gelirse bu bir ar za de ildir Soru 2 Ekme imin bazen yan kabu u zerinde neden un oluyor Baz durumlarda un kar m pi irme tavas n n k elerinde kalabilir Bu oldu unda genellikle yiyebilir ya da keskin bir b akla d kabu un o k sm n kesebilirsiniz Soru 3 Hamur neden kar m yor Motorun al t n duyabiliyorum Yo urma b a veya pi irme tavas uygun yerle tirilmemi olabilir Tavan n do ru y ne bakt ndan ve ekmek yapma makinesinin alt taraf na klik sesi kararak oturdu undan emin olun Soru 4 Ekmek yapmak ne kadar s rer Her ayar i in s reler nceki k s mlarda belirtilmi tir Soru 5 Taze s tle pi irirken zamanlay c y neden kullanam yorum Makine i inde ok uzun s reyle b rak l rsa s t d k lebilir Gecikme zamanl
482. llbackprogramm 2 12 58 WARNUNG Ber hren Sie keine beweglichen Teile Schnellbackprogramm f r gro e WeiBbrots 58 i A A GES Zus tzliche Backzeit 13 Beim Transportieren von Ger ten mit heiBem Inhalt sehr vorsichtig vorgehen Nur zus tzliche Backzeit 58 Benutzen Sie den Backautomaten nicht zur Aufbewahrung und legen Sie auch keine Pizza 14 58 Utensilien hinein da Brandgefahr und elektrische Stromschlaggefahr besteht p den 58 Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten oder nassen H nden Gew rzter Pizzaboden 58 F r Personen einschlie lich Kinder deren k rperliche geistige Unversehrtheit oder deren Pasta 58 Warnehmungsf higkeiten eingeschr nkt sind oder f r Personen mit mangelnden Kurzprogramm 15 58 Kenntnissen und Erfahrungen ist dieses Ger t nicht geeignet es sei denn sie werden Bananen Nussbrot 58 beaufsichtigt oder haben von einer Person die fiir deren Sicherheit verantwortlich ist eine Haferflockenbrot 58 Einweisung in die Nutzung des Ger ts erhalten r Hausgemacht 16 n v Kinder Hausgemacht II 17 Verbieten Sie Kindern stets die Bedienung dieses Haushaltsgerats Kuchen 18 59 Wenn sich Kinder in der K che aufhalten besteht Verletzungsgefahr besonders dann num wenn sie unbeaufsichtigt sind und wenn das Ger t benutzt bzw wenn gekocht wird BO obstkuc en 5 y M Fertigkuchenmischung 59 Kl ren Sie Kinder immer ber Gefahrenquellen in der K che auf
483. llten Sie den Obst und Nussspender jetzt bef llen Die Zutaten sind je nach Rezept zuzugeben Zum Abmessen den mitgelieferten Messbecher benutzen Denken Sie daran den Spender nicht zu berf llen da er sonst unter Umstanden nicht funktioniert Vor dem Einf llen von Obst sollten Sie daran denken die Obstst cke voneinander zu trennen Andernfalls funktioniert der Spender unter Umst nden nicht richtig oder das Obst wird in der Backmischung nicht gleichm ig verteilt Idealerweise sollte das Obst mit Mehl best ubt werden bevor es in den Spender gegeben wird Dadurch wird das Zusammenkleben verhindert 7 AnschlieBen SchlieBen Sie das Ger t an eine Steckdose an Der Backautomat stellt sich automatisch auf Programm 1 900 g und mittlere Krustenstarke ein a Programm auswahlen Zur Auswahl eines anderen Programms dr cken Sie die Plustaste und die Minustaste bis die Nummer des gew nschten Programms in der Displayecke oben links G erscheint siehe Programmbeschreibungen Im Display wird automatisch die Dauer des gew hlten Programms angezeigt B Die Dauer wird in Stunden und Minuten angezeigt Nach dem Starten des Programms wird die Zeit bis auf Null r ckw rts gez hlt Nach der Auswahl des gew nschten Programms dr cken Sie die Taste Ubernehmen Starten Das Symbol f r die Brotgr e leuchtet nun auf Brotgr Be ausw hlen Zur Auswahl der Brotgr e dr cken Sie die Plus und Minustasten am
484. lt Jus d orange 3 moyennes 680 g 900 g Zeste r p des oranges 2 Eau 1 tasse 1 tasse Sucre a confiture 1 tasse Sel 1 c caf 1 c caf Eau 1c soupe Huile de tournesol 2 c soupe 3 c soupe Pectine si n cessaire 2 c caf lasse 1 c soupe 2 2 soupe Utilisez le programme 7 Jam Extrait de malt 2 c soupe 3 c soupe Farine 3 tasses 4 lasses Commentaires Levure rapide tc caf 1 c caf D Ie pob avant de les remplir Raisins secs blonds v2 tasse de tasse Utilisez le programme Extra bake si la marmelade ne prend pas en fonction de la taille des rena 9 Specialty oranges Enlevez la palette avec une pince avant de mettre la marmelade en pots e Ne soulevez pas le couvercle pendant le m lange La marmelade traditionnelle utilise des oranges am res mais elles sont disponibles seulement en janvier Si vous utilisez d autres oranges vous devrez ajouter de la pectine Cette recette remplira environ 1 pot moyen de 400 g Marmelade d oranges en conserve Oranges am res Ma made 1 conserve 850 g Sucre confiture 1 8 kg Eau 425 ml Utilisez le programme 7 Jam Lorsque le programme Jam est termin placez le m lange sur Extra bake pendant 30 minutes ou jusqu a ce que le m lange commence a prendre e Pour tester placez une petite quantit sur une soucoupe et laissez la refroidir Puis faites glisser
485. lz wurde hinzugef gt was die Quellwirkung der Hefe beeintr chtigt Messen Sie die Zutaten ganz genau Das Wasser war zu hei und hat die Hefe unbrauchbar gemacht Die Fl ssigkeiten m ssen eine Temperatur zwischen 21 und 28 C haben Hefe ist aufgegangen bevor das Programm startete Achten Sie darauf dass die Hefe nicht vor dem Programmstart mit der Fl ssigkeit in Ber hrung kommt Brot geht zu stark auf Durch eine hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Umgebungstemperaturen kann das Brot zu stark aufgehen Backen Sie zur k ltesten Tageszeit Verringern Sie die Hefemenge um 4 Teel ffel oder nehmen Sie die Fl ssigkeiten direkt aus dem K hlschrank Verwenden Sie nicht die Zeitschaltfunktion Zu viel Hefe Messen Sie die Zutaten ganz genau Zu viel Fl ssigkeit Messen Sie die Zutaten ganz genau HeiBe Fl ssigkeiten haben die Quellwirkung der Hefe beschleunigt Die Fl ssigkeiten m ssen eine Temperatur zwischen 21 und 28 C haben Zu viel Fliissigkeit oder nicht geniigend Salz Messen Sie die Zutaten ganz genau Brot trocken und mit fester Konsistenz Nicht geniigend Fliissigkeit hinzugefiigt Messen Sie die Zutaten ganz genau Mehl ist abgelaufen oder zu trocken wodurch das Verh ltnis zwischen nass trocken nicht mehr stimmt F hren Sie schrittweise mit je einem 1 Essl ffel mehr Fl ssigkeit zu E Brot nicht ausgebacken und in der Mitte nass Zu viel Fl ssigkeit aus frischen oder Konservenfr chten L
486. m Uret teller op i minutter for at vise hvor l nge det f rdige brad er blevet holdt varmt Dette vil v re maks 60 minutter Tryk pa knappen med det rade kryds for at stoppe med at holde det varmt Indvendigt lys e Lampe symbolet findes p den samme knap som e _ Du kan trykke pa denne knap vilk rligt i bagningen og den forbliver t ndt i 20 sekunder Pause knap Hvis du under hele bagningen gnsker at foretage mindre justeringer af ingredienserne kan du holde pause i bagningen indtil ltning 2 Tryk p knappen Ga tilbage Annuller Pause for at gore dette Bagningen kan derefter forts ttes ved at trykke knappen Accept r Start Bem rk at bagningen forts tter automatisk efter ca 5 minutter hvis pause funktionen ikke annulleres manuelt hares nar e der trykkes p en vilk rlig knap e frugt og naddedispenseren frig res o programmet starter programmet afslutter e hold varm afslutter Sto Stop funktionen findes p knappen Ga tilbage Annuller Pause og kan nar som helst trykkes ned i 3 sekunder for at stoppe bagningen Stromafbrydelse Efter en kort str mafbrydelse Hvis programmet endnu ikke er n et til have 1 og stramafbrydelsen kun varede nogle fa sekunder fortsatter programmet automatisk n r str mforsyningen genetableres Hvis stramafbrydelsen varer l ngere kan bagningen genstartes ved at trykke p
487. m intervalos de 10 minutos Ter de a desligar manualmente pressionando o bot o Parar quando o processo de cozedura extra for conclu do aconselh vel que verifique a condi o do p o ou da geleia ap s 10 minutos e em intervalos de 10 minutos Premir aumenta o tempo em incrementos de 10 minutos Quando seleccionar Cozedura extra imediatamente ap s outro programa se for visualizada a mensagem H HH abra a tampa retire a forma permita que arrefeca durante 10 minutos Quando arrefecer volte a colocar a forma e os respectivos conte dos seleccione o programa e pressione Iniciar 14 Massa para pizza 0 50 Esta defini o pode ser utilizada para misturar massa para pizza simples ou com sabores bem como massa fresca Ap s a conclus o do programa a massa pode ser retirada da m quina moldada em bases para pizzas para cozinhar no forno ou cortar a massa para ser cozinhada no tacho 15 R pida 1 40 Para p o branco que seja necess rio num curto per odo de tempo O p o cozido neste programa geralmente mais pequeno e tem uma textura mais densa 16 Caseiro Esta defini o permite alterar a quantidade de tempo para amassar o seu p o bem como tempo de crescimento e cozedura que lhe permite criar o seu p o ideal A fun o Homemade Caseiro destina se a padeiros experientes que compreendam como estes processos afectam o p o e tamb m para utilizadores menos experientes que pretendam uma abordagem de tentativa
488. m todos os ingredientes necess rios at o fermento S precisa de adicionar agua IMPORTANTE Siga as instru es da embalagem j que algumas misturas cont m uma quantidade de fermento superior ao normal podendo fazer com que o p o cres a mais do que a forma Utilize 3 ch venas de mistura no m ximo Estas misturas t m tend ncia a crescer demasiado e abater quando o tempo est quente e h mido Como estas misturas j est o completas n o podemos aconselhar a ajust las como com as nossas receitas Coza durante a parte mais fresca do dia utilize gua entre os 21 28 C 2 Basta juntar gua Estas misturas t m os ingredientes necess rios em saquetas separadas Recorde se de que necess ria farinha branca de p o Uma embalagem desta mistura produzir um p o de 7000 a Temperaturas dos ingredientes Todos os ingredientes incluindo a m quina e a forma especialmente l quidos gua ou leite devem ser aquecidos temperatura ambiente de 21 C Se os ingredientes se encontrarem extremamente frios abaixo de 10 n o activam o fermento L quidos extremamente quentes acima dos 40 C podem inutilizar o fermento www morphyrichards com El Goberturas D ao seu pao acabado de cozer um toque profissional Seleccione uma das seguintes coberturas especiais para aperfei oar o seu p o Cobertura de ovo Bata 1 ovo grande com 1 colher de sopa de gua pincele generosamente Nota esta cobertura destin
489. macie do pieczenia chleba mo na korzysta z ulubionych przepis w na chleb tradycyjny chleb dro d owy Tak ale w celu uzyskania w a ciwych proporcji sk adnik w trzeba b dzie troch poeksperymentowac Przed rozpocz ciem eksperyment w zapoznaj si z urz dzeniem i upiecz kilka bochenk w chleba Ca kowita ilo c sk adnik w sta ych czyli maki p atk w owsianych otr b w nie mo e przekraczac 5 kubk w Na podstawie przepis w zawartych w tej broszurze mo na atwiej okreslic w a ciwy stosunek sk adnik w sta ych do p ynnych oraz optymalne ilo ci dro d y cukru soli i oleju masta margaryny Zalecamy aby w asne przepisy na chleb tworzy przy u yciu trybu podstawowego a nast pnie przechodzi do innych program w kieruj c si tabel Czasy cykli pieczenia Pytanie 19 Czy to wa ne aby sk adniki osi gn y temperatur pokojow zanim zostan umieszczone w formie do pieczenia Tak nawet w przypadku korzystania z programatora czasu op nienia Woda musi mieg temperatur od 21 C do 28 C Pytanie 20 Dlaczego bochenki chleba r nia sie wysokoscig i ciezarem Chleby razowe petnoziarniste zawsze sq nizsze Czy robie cos le Nie to normalne ze bochenki chleba razowego lub pelnoziarnistego sa nizsze i bardziej zwarte ni pieczywo zwykte lub francuskie Maka razowa i pelnoziarnista jest ciezsza od jasnej i dlatego w procesie pieczenia nie wyrasta tak bardzo To samo dotyczy chleba zawierajacego o
490. magada 1x100mg 1x100mg Sal 1 colheres de sopa 11 colher de ch 11 colher de ch Sementes de girassol 1 1 colheres de sopa 2 colheres de sopa Farinha branca de p o 2 ch venas 3 ch venas 4 ch venas Sementes de ab bora T 1 colheres de sopa 2 colheres de sopa Noz moscada 1 colher de ch 3 colher de ch 1 colheres de sopa Sementes de s samo 1 1 colheres de sopa 2 colheres de sopa Fermento de ac o r pida 3 colher de ch 1 colheres de sopa 1 colheres de sopa Utilize o programa 2 Farinha de trigo integral Frutos secos misturados de ch vena de ch vena 2 3 de ch vena T Coloque o doseador de frutos frescos e secos ou adicione quando o sinal sonoro for emitido se o seu modelo n o tiver um doseador de frutos frescos e secos Utilize o programa 3 Sweet 1 Coloque o doseador de frutos frescos e secos ou adicione quando o sinal sonoro for emitido se 0 seu modelo nao tiver um doseador de frutos frescos secos www morphyrichards com Pao de laranja amora 4500 6800 9100 Agua Y de ch vena 6 8 de ch vena 1 ch venas Sumo de laranja Y de ch vena 1 3 de ch vena 1 3 de ch vena Casca de laranja 2 2 2 Leite em p magro 2 colheres de sopa 2 de colher de sopa colheres de sopa leo de girassol 2 colheres de sopa 2 de colher de sopa colheres de sopa A car 5 colheres de sopa 3 colheres de sopa 3 colheres de sopa Sal 1 colheres de sopa 11 colher de ch 11 colher de c
491. maker turning clockwise to lock into place Close the lid www morphurichards com 6 Fruit amp Nut Dispenser If you have selected a recipe that uses the fruit and nut dispenser you should fill it now Ingredients should be added as per the recipe instructions using the measuring cup provided Please ensure that you do not overfill the dispenser as this may stop it from functioning If filling the dispenser with fruit check that the fruit is separated before adding it Failure to do so may result in the dispenser not functioning or the fruit not being distributed evenly through the bread mixture Ideally fruit should be dusted with flour prior to being added to the dispenser to stop it from sticking together 7 Plugin Plug into the power supply The breadmaker will automatically be set to program 1 21b loaf and medium crust Selecting the programme To select a different programme use the Increase and Decrease buttons until the programme number you want appears in the top left corner of the screen Programme Descriptions The cycle time of the selected programme will automatically appear on the screen B The time is displayed in hours and minutes and begins to count down to zero once the programme is started Once you have selected your chosen programme press the Accept Start button amp The Loaf size icon will illuminate Bi Selecting the Loaf Size To select the loaf size use the
492. maya miktar n yakla k Ya ay kas azalt n ve eker ve veya suyu veya s t bir miktar azalt n 4 HAMUR ayar kruvasan hamuru gibi daha zengin hamurlar n kar t r lmas yo rulmas ve mayalanmas hamurun kabarmas i in ok uygundur Bu hamuru haz rlamak i in ekmek yapma makinesini kulland inizda t m yapman z gereken ey tarifinize g re bi imlendirmek ve pi irmektir 5 Tariflerin hafif e unlanm y zey gerektirmesi durumunda y zey zerinde 1 ila 2 orba ka i un kullan n Hamurun kolayca ekillendirilmesi i in parmaklar n z veya merdaneyi hafif e unlay n 6 Tarife g re hamurun dinlenmesi ve kabarmas i in l k hava ak m olmayan bir yere koyun Hamur boyut olarak iki kat na ula mazsa gevrek bir r n elde edilemeyebilir 7 Merdaneyle acti n z hamur geri b z yorsa tekrar a madan nce rt l bir ekilde birka dakika daha dinlenmeye b rak n 8 Hamur plasti in i ine sar labilir ve sonradan kullanmak zere bir dondurucuda saklanabilir Kullanmadan nce hamuru oda s cakl na getiriniz 9 5 dakika yo urduktan sonra kapa I a n ve hamurun k vam n kontrol edin Hamur yumu ak d zg n bir top olu turmal d r ok kuruysa s v ekleyin ok slaksa un ekleyin bir seferde 42 ila 1 orba ka 1 Malzemelerin l lmesi Ekmek yapma makinenizi kullan rken anahtar ve en nemli ad m malzemelerinizin hassas ve do ru ekild
493. mbol osv tleni je na stejn m tla tku jako znam nko 6 Toto tla tko m ete stisknout kdykoli b hem procesu pe en a zapne se na 20 sekund Tla itko pauza Pokud chcete b hem cyklu pe en m rn upravit ingredience m ete cyklus pe en a do f ze Hn teni 2 p eru it Stiskn te proto tla tko J t zp t zru it pauza f Proces pe en Ize znovu spustit stisknut m tla tka P ijmout spustit Pokud nen funkce p eru en zru ena manu ln proces se automaticky znovu spust po p ibli n 5 minut ch E Pipani Pipani se ozyva kdyz e stisknete jak koli tla tko e kdy se aktivuje d vkova ovoce a o ech e sespust program program skon e skon udr ov n tepla Sto Funkce stop se nach z na tla tku J t zp t zru it pauza a jeho stisknut m na 3 sekundy lze kdykoli cyklus pe en zastavit Vypadek napajeni Po kratk m vypadku nap jeni e Pokud program je t nedo el ke kynuti 1 a v padek nap jen byl pouze na n kolik sekund po obnov nap jen bude program automaticky pokra ovat Pokud je v padek del Ize proces znovu spustit stisknut m tla tka P ijmout spustit EB e Pokud program do el za tento bod bude nutn zah jit postup znovu od za tku Budete muset ingredience vyhodit a za t znovu s nov mi ingrediencemi www morphurichards com Dom c programy K d
494. med softkerner Em Oste og logbrod 680 g 900g 680 g 900 g Vand 11 8 beger 1 bager Vand 1 b ger 1 beger Skummetm lkspulver 2 spsk 4 spsk Skummetm lkspulver 2 spsk 2 spsk Solsikkeolie 2 spsk 2 spsk Sukker 1 spsk 2 spsk Sukker 2 spsk 3 spsk Salt Ya tsk 1 tsk Salt 1 spsk 2 tsk Lagpulver 1 spsk 2 spsk Mel af h rdt malet hvede med softkerner 3 b ger 4 b ger Modnet reven cheddarost 1 b ger 1 b ger Hurtigg rende g r 1 tsk 1 tsk Mel af h rdt malet hvede 3 b ger 4 b ger Brug indstilling 1 Almindeligt Hurtiggeerende g r 1 tsk 144 tsk Bi Softkerner 50 hvidt bred Brug indstilling 1 Almindeligt 680 g 900 g Vand 11 8 b ger 1 bager Skummetm lkspulver 2 spsk 4 spsk Solsikkeolie 2 spsk 2 spsk Sukker 2 spsk 3 spsk Salt 1 tsk 2 tsk Mel af hardt malet hvede med softkerner 1 b ger 2 b ger Mel af h rdt malet hvede 1 b ger 2 b ger Hurtiggarende gar 1 tsk 1 tsk Brug indstilling 1 Almindeligt E Grahamsbred Vi anbefaler at bruge den lyseste skorpeindstilling til ost og lagbrad Rosinbred 680 g 900 g Vand 1 beger 1 beger Skummetm lkspulver 3 spsk 4 spsk Solsikkeolie 3 spsk 4 spsk Sukker 1 spsk 2 spsk Salt 1 tsk 2 tsk Kanel tsk 1 tsk Mel af h rdt malet hvede 3 b ger 4 b ger Hurtigg rende g r 1 tsk 1 tsk Rosiner 5 8 b ger b ger Benyt indstilling 1
495. mediately resealed and refrigerated as soon as possible for future use Often bread or dough which fails to rise is due to stale yeast being used The following test can be used to determine whether your yeast is stale and inactive 1 Place half a cup of lukewarm water into a small bowl or cup 2 Stir 1 tsp of sugar into the water then sprinkle 2 tsp of yeast over the surface 3 Place bowl or cup in a warm area and allow to sit for 10 minutes undisturbed 4 The mixture should foam and produce a strong yeast aroma If this does not occur discard mixture and start again with another packet of dried yeast Sugar Sugar is important for the colour and flavour of breads It is also food for the yeast as it is part of the fermentation process Artificial sweeteners cannot be used as a substitute for sugar as the yeast will not react properly with them Salt Salt is necessary to balance the flavour of breads and cakes as well as for the crust colour that develops during baking Salt also limits the growth of yeast so the amounts shown in the recipes should not be increased For dietary reasons it may be reduced however your baking may suffer Liquids milk Liquids such as milk or a combination of powdered milk and water can be used when making bread Milk will improve flavour provide a velvety texture and soften the crust while water alone will produce a crispier crust Some liquids call for juice orange apple etc to be added as a fla
496. mel til 1 spiseskefuld ad gangen www morphyrichards com Afvejning af ingredienser Det centrale og vigtigste skridt i forbindelse med benyttelsen af bagemaskinen er den pr cise og n jagtige afvejning af ingredienser Det er yderst vigtigt at m le hver v ske og hver t r ingrediens korrekt ellers kan det give et d rligt eller uacceptabelt bageresultat Brug ikke almindelige teskeer eller spiseskeer fra skuffen Ingredienserne skal ogs kommes i bageformen i den r kkef lge de er angivet i hver opskrift V ske og t rre ingredienser skal m les p f lgende m de M leb ger B geret har forskellige skalaer for opm ling af m ngder Opskrifterne i denne vejledning benytter m ngden cup b ger der g r ud fra det amerikanske m l 8 fl oz 237 ml med underinddelinger i sekstendedele knap 15 g e Da du sikkert nsker at f v gten angivet i gram fyldes og vejes det n dvendige antal b gre og omregningen noteres Dvs 2cups xxg 3 CUPS 0 Der skal bruges en v gt af god kvalitet men vi foretr kker at den medf lgende cup det medf lgende m leb ger anvendes af hensyn til sammenh ng og n jagtighed V skem linger Brug det medf lgende b ger EJ N r m ngderne afl ses skal m leb geret stilles p en plan vandret flade og betragtes fra siden ikke i en vinkel V skens overflade skal flugte med m rket p m leb geret Et slag p tasken er ikke godt nok da det ville k
497. mi olarak istenecektir A a da belirtilen garanti harici durumlara 1 9 tabi olarak ar zal cihaz tamir edilecek veya de i tirilecek ve genellikle al nd ktan sonra 7 i g n i inde g nderilecektir Herhangi bir nedenle bu r n 2 y ll k garanti d neminde de i tirilirse yeni r n n garantisi orijinal sat n alma tarihinden itibaren hesaplanacakt r Bu nedenle ilk sat n alma tarihini belirtmek i in faturan z saklaman z nemlidir 2 y ll k garantinin ge erli olmas i i n cihaz n reticinin talimatlar na uygun olarak kullan lm olmas gerekmektedir rne in cihazda kire z c i lemlerinin uygulanmas ve filtrelerin belirtildi i gibi temiz tutulmas gerekmektedir Morphy Richards ya da yerel distrib t r n z a a daki durumlarda cihaz garanti kapsam nda de i tirmek veya tamir etmek zorunda olmayacakt r 1 Ariza yanl kullan m ihmal veya retici tavsiyelerine ters kullan mdan kaynaklan yorsa veya ar za g y klenmeleri ya da ta ma s ras nda olu an hasardan kaynaklan yorsa 2 Cihaz r ne belirtilen d nda bir besleme voltaj yla kullan ld ysa www morphurichards com a K w E Servis personeli veya yetkili bayi disinda kisiler tarafindan tamir yapilmaya calisilmissa Cihaz kiralama amaciyla veya ev disinda kullanildiysa Cihaz ikinci eldir Morphy Richards ya da b lgenizdeki distrib t r garanti kapsam nda herhangi bir t r servis i le
498. mi ger ekle tirmek zorunda de ildir Garanti antalar filtreler ve cam s rahiler gibi sarf malzemelerini kapsamaz Piller ve s z nt hasar garanti kapsam nda de ildir Filtrelerin belirtildi i ekilde temizlenmemesi ve de i tirilmemesi Bu garanti yukar da a k olarak belirtilen d nda herhangi bir hak vermemektedir ve nihai hasardan dolay tazminat taleplerini kapsamamaktad r Bu garanti ek bir fayda olarak sunulmaktad r ve t ketici olarak yasal haklar n z etkilememektedir www morphyrichards com Morphy Richards products are intended for household use only See usage limitations within the location sub heading in the important safety instructions Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design The Company therefore reserves the right to change the specification of its models at any time The After Sales Division Morphy Richards Ltd Mexborough South Yorkshire England S64 8AJ Helpline office hours UK 0845 871 0954 Republic of Ireland 1800 409119 Australia Sales office locations Asko Appliances Australia Pty Ltd Victoria 35 Sunmore Close Moorabbin 3189 03 8551 2200 New South Wales F3 3 9 Birnie Ave Lidcombe 2141 02 8748 2900 Queensland 2 112 Fison Ave Eagle Farm 4009 T 07 3623 2700 South Australia 45 Hampton Road Keswick 5035 T 08 8292 9500 Western Australia 15 Walters Drive Osborne Park 6017 T 08 9347 0600 Les prod
499. minut Pytanie 9 Czy form do pieczenia mo na w zmywarce Nie Form do pieczenia i mieszad o nale y r cznie Pytanie 10 Co si stanie je li pozostawi upieczony chleb w formie Przez pierwsz godzin po zako czeniu pieczenia w automacie jest w czona funkcja podtrzymywania ciep a kt ra zapobiega zawilgoceniu chleba Je eli chleb pozostanie w automacie po zako czeniu dzia ania funkcji podtrzymywania ciep a mo e dojsc do zawilgocenia bochenka poniewa nadmiar pary wilgoci nie b dzie mieg uj cia Aby temu zapobiec wyjmij upieczony chleb z automatu i po go na drucianej podstawce Pytanie 11 Dlaczego ciasto wymiesza o si tylko cz ciowo Dlaczego nie wymiesza o si ca kowicie Ciasto mo e byc zbyt ci kie lub suche Ponadto mieszad o lub forma do pieczenia mog nie by w a ciwie w o one R wnie sk adniki mog y zosta dodane w niew a ciwej kolejno ci Pytanie 12 Dlaczego chleb nie wyr s Dro d e mog y by zepsute lub przeterminowane albo w og le nie zosta y dodane Problemy z ro ni ciem ciasta mog by r wnie skutkiem niepe nego wymieszania sk adnik w Pytanie 13 O ile minimalnie i maksymalnie mo na op nic cykl pieczenia Maksymalny czas op nienia wynosi 13 godzin cznie z ca kowitym czasem pieczenia Na przyk ad przy ustawieniu 1 program podstawowy ma y bochenek czas cyklu wynosi 3 20 Pocz tek mo na op nic o maksymalnie 9 go
500. mohlo zp sobit po kozen a nebo raz elektrick m proudem Vn j povrch Ot ete v ko a vn j povrch spot ebi e vlhkou l tkou nebo m rn navlh enou houbou 4 Vnit ek K i t n vnit ku dom c pek rny pou ijte vlhkou l tku nebo houbu 5 Forma Formu umyjte v tepl vod sapon t nen nutn Nepo kr bejte teflonov povrch formy Nez ji vr t te zp t do pe ic komory d kladn ji vysu te 6 D vkova ovoce a o ech D vkova odstran te nadzvednutim nejprve jeho prav strany Jakmile je prav strana nadzvednuta Ize odstranit cel d vkova D vkova ist te teplou vodou se sapon tem a vlhk m had kem houbou Pak jej d kladn opl chn te a nechejte uschnout na vzduchu P i zp tn m vlo en d vkova e mus b t nejprve zasunuta na m sto jeho lev strana Pak je mo n pravou stranu zatla it dol zp t na m sto Nemyjte formu odm rku l ci ani hn tac lopatky v my ce na n dob e Nenam ejte formu p li dlouho proto e by to mohlo naru it funk nost hnac h dele e o Pokud se lopatka zasekne ve form nalijte na ni horkou vodu a nechte ji m et 30 minut Pak ji budete moci sn ze odstranit e Nez spot ebi ulo te ujist te se Ze je pln vychladl Na i t n nepou vejte dr t nky Zvl tn p e o teflonov povrch Vyhn te se po kozen povrchu Nepou vejte kovov kuchy sk n in nap klad lopatky no
501. my L1 Bochenek 0 68 kg m Bochenek 0 9 kg Nie wszystkie wielkosci bochenka sa dostepne we wszystkich programach Pojawia sie jedynie wielkosci bochenka dostepne dla wybranego programu Po wybraniu wielko ci bochenka naci nij przycisk Zatwierd Start EB Za wieci si ikona Ustawienie zarumienienia QD Bi Wyb r ustawienia zarumienienia Aby wybra stopie zarumienienia naci nij przycisk Zwi ksz lub Zmniejsz Mozna wybrac piec r znych stopni zarumienienia Ikony stopnia zarumienienia Bardzo jasne Jasne rednie Ciemne INI Bardzo ciemne Po wybraniu stopnia zarumienienia naci nij przycisk Zatwierd Start EB Za wieci si nast pnie ikona Wska nik op nienia B E Korzystanie z programatora czasowego Po wybraniu programu wielko ci bochenka i stopnia zarumienienia mo esz rozpocza pieczenie chleba natychmiast lub op ni czas pieczenia maksymalnie do 12 godzin Przejd do rozdzia u 11 Pieczenie chleba aby rozpocza pieczenie natychmiast UWAGA Programatora czasowego nie mo na uzy w przypadku programu szybkiego pieczenia ciasta oraz d emu UWAGA Funkcji tej nie nale y u ywac w przypadku przepis w zawieraj cych atwo psuj ce si sk adniki takie jak jajka wie e mleko kwa na mietana lub ser Wska nik op nienia B Pojedyncze naci ni cie przycisku Zwieksz spowoduje dodanie 10 minut do czasu op nienia Nac
502. n Ekmek ok fazla kabar yor Y ksek nem ve y ksek ortam s cakl klar ekme in fazla kabarmas na neden olabilir G n n en serin zaman nda pi irin Mayay Ya ay ka 1 azaltmay deneyin veya do rudan buzdolab ndan ald n z s v lar kullan n Zamanlay c fonksiyonunu kullanmay n ok fazla maya Malzemeleri do ru l n ok fazla 5 Malzemeleri do ru l n S cak mayan n etkinli ini h zland rm t r 21 ve 28 aras ndaki s cakl klarda s v kullan n ok fazla un var ve yeterince tuz yok Malzemeleri do ru l n www morphurichards com El Ekmek kuru ve yo un dokulu Yeterli sm ilave edilmemi Malzemeleri do ru l n Un son kullan m tarihini ge mi tir veya kuruyarak islak kuru dengesizli ine neden olmaktad r S v miktar n bir defada 1 ay ka art rmay deneyin Ekmek orta k sm slak ekilde tam pi miyor Taze veya konserve meyveden ok fazla sm geliyor Meyvelerin daima tarifte belirtildi i gibi suyunu giderin Suyun bir miktar azalt lmas gerekebilir F nd k tereya i kurutulmu meyve pekmez ve tah l gibi b y k miktarda zengin malzemeler hamuru ar hale getirecektir Bu kabarmay azaltacak ve ekme in iyice pi mesini engelleyecektir Malzemeleri do ru l n Tarifteki miktarlar hi bir zaman a may n Asin k zarm ekmek ok fazla eker var Malzemeleri do ru l n Kabuk rengi
503. n www morphurichards com TROUBLE SHOOTING Bread Sinks the centre Too much liquid or liquid too warm Measure ingredients accurately Use liquids at temperatures between 21 C and 28 C Salt was not added causing bread to over rise and collapse Measure ingredients accurately Too much yeast was added Measure ingredients accurately if problem persists reduce yeast by 14 teaspoon High humidity and hot ambient temperatures can cause bread to over rise and collapse Bake during the coolest part of the day Try reducing the yeast by 1 4 teaspoon or use liquids direct from the refrigerator Do not use the timer function High altitudes can cause the bread to over rise and then collapse during baking Try reducing the yeast by teaspoon Lid is open during baking Do not open the lid during baking El Bread did not rise enough Not enough yeast was added Measure ingredients accurately Yeast is outdated or inactive Never use outdated yeast Store in a cool dark place Too little sugar was added Measure ingredients accurately Too much salt was added reducing the action of the yeast Measure ingredients accurately Water was too hot and killed the yeast Use liquids at temperatures between 21 and 28 Yeast has been activated before programme has started Take care that yeast does not come in contact with liquid before programme has started Bread rises too much High humidity and hot ambien
504. n w oraz w gramach g w celu wa enia m ki cukru i owoc w Uwaga Wymagana jest dobrej jako ci waga kuchenna z podzia k i dok adno ci do 2 gram w Ewentualny dzbanek pomiarowy powinien miec podzialke co 2 ml Do odmierzania mniejszych ilo ci nale y stosowac do czon du i ma y k Mo na korzysta z zestawu zwyk ych y ek brytyjskich o charakterystycznym kszta cie Nie u ywaj w tym celu zwyk ej y ki sto owej lub y eczki do herbaty poniewa s one niedok adne CZ STO ZADAWANE PYTANIA E Og lne pytania dotycz ce dzia ania i obs ugi urz dzenia Pytanie 1 Co zrobi je li mieszad o wychodzi razem z chlebem Przed pokrojeniem chleba wyjmij je plastikowymi szczypcami Poniewa mieszad o mo e si od czy od formy do pieczenia jego wyj cie razem z chlebem nie wiadczy o usterce urz dzenia Pytanie 2 Dlaczego czasem na bocznej sk rce chleba znajduje si troch m ki W niekt rych przypadkach w naro nikach formy do pieczenia mo e pozostac nieco mieszaniny m ki W takiej sytuacji zwykle mo na zje c te cz zewn trznej sk rki lub odkroi j ostrym no em Pytanie 3 Dlaczego automat nie miesza ciasta Nie stychac pracy silnika Mieszad o lub forma do pieczenia mog nie by w a ciwie w o one Upewnij si e forma do pieczenia jest w o ona prawid owo oraz e jest zatrza ni ta i dobrze osadzona na dnie automatu Pytanie 4 Jak d ugo trwa
505. n an Hefe Zucker Salz sowie l Butter und Margarine heraus Wir empfehlen Ihnen eigene Brotrezepte immer mit der Einstellung Basic normales Brot zu backen Probieren Sie danach die anderen aus und nehmen Sie als Richtwerte die Backzeiten die in der Tabelle angegeben sind Frage 19 Ist es wichtig dass die Zutaten und der Backbeh lter auf Raumtemperatur sind bevor die Zutaten in den Backbeh lter gegeben werden Ja sogar dann wenn die Zeitschaltung benutzt wird Wasser muss 21 C bis 28 C haben Frage 20 Warum weichen die Brote in H he und Gewicht voneinander ab Die Vollweizen Nollkornbrote sind immer etwas k rzer Mache ich etwas falsch Nein bei Vollweizen und Vollkornbroten ist es normal dass diese k rzer und fester werden als normale oder franz sische Brote Vollweizen und Vollkornmehl ist schwerer als wei es Brotbackmehl aus diesem Grunde geht es w hrend des Backvorgangs nicht so stark auf Dasselbe gilt auch f r Brote mit Frucht Nuss Hafer und Kleiegehalt Frage 21 Kann ich die Hefe vorab bereits mit Wasser mischen Nein die Hefe muss trocken gehalten werden und als letztes ber dem Mehl in den Backbeh lter gegeben werden Besonders wichtig ist dies bei Einsatz der Zeitschaltfunktion Frage 22 Warum ist im Boden des Brotes ein gro es Loch Dieses Loch stammt von dem Kneteisen Manchmal bildet sich ein gr eres Loch aus Das liegt daran dass sich der Teig nach dem zweiten Knetvorgan
506. n ge erlidir Ekme in pisirilmesi Ekmek yapma i lemini ba latmak i in parma n z Kabul Baslat tu u zerinde yakla k 3 saniye tutun Ekmek yapma makinesi bunun ard ndan bip sesi verecek ve g sterge ekran n n yan p s nmesi duracakt r Pi irme I lemi Simgeleri Pi irme i lemi s ras nda ekmek yapma makinesi malzemelerin yo rulma kabarma veya pi irme durumunu bildirir 1 1 Yo urma Sembol e 2 Yo urma Sembol 4 iti 1 Kabarma Sembol l if 2 Kabarma Sembol A iti 3 Kabarma Sembol Pi irme Sembol E Ekmek hazir Ekmek yapma makinesi pi irme i leminin sona erdi ini bildirmek zere 3 defa yan p s ner Ayr ca program n sonuna gelindi inde saat 00 00 g sterir ve ekmek yapma makinesi otomatik olarak ekme i sicak tutar Sicak Tutma Pi irilen ekme in ne kadar s reyle s cak tutuldu unu g stermek zere saat dakika cinsinden geri say m yapar Bu en fazla 60 dakikaya kadard r S cak tutma i lemini durdurmak i in k rm z arti tu una bas n E Dahili I k I k sembol ile ayn tu zerindedir Butusa pi irme i leminin herhangi bir an nda basabilirsiniz ve 20 saniye a k kal r Duraklatma Tusu Pi irme i lemi s resince malzemelere ufak ayarlar yapmak isterseniz pi irme i lemini Yo urma 2 ye kadar duraklatabilirsiniz Bunu yapmak i in Geri git Iptal et Duraklat tu una bas n Pi irme i lemi
507. n i ine yerle tirin saat y n nde evirerek yerine oturtun Kapa kapat n www morphurichards com 6 Meyve ve F nd k Da Meyve ve f nd k da ger kullanan bir tarifi secmisseniz imdi doldurman z gerekir Verilen l me kab kullan larak tarife g re malzemeler ilave edilmelidir Islev yapmas n durdurabilece inden da t c y a r miktarda doldurmad n zdan emin olun Da t c y meyve ile doldurursan z eklemeden nce meyvenin ayr ld ndan emin olun Aksi bir durum da t c n n i lev yapmamas na veya meyvenin ekmek kar m i inde d zg n olarak da t lmamas na neden olabilir Ideal olarak birbirine yap mas n nlemek i in da t c ya eklemeden nce meyve un ile kaplanmal d r T Prize takin Fi i elektrik prizine tak n Ekmek yapma makinesi otomatik olarak program 1 216 ekmek ve orta kabuk ayar na getirilecektir El Program n se ilmesi Farkl bir program se mek i in istedi iniz program numaras ekran n sol st k esinde belirene kadar Artirma ve Azaltma tu lar na bas n z Program A klamalar Se ilen program n pi irme s resi otomatik olarak ekran zerinde g r nt lenecektir S re saat ve dakika cinsinden g r nt lenir ve program ba lat ld ktan sonra s f ra do ru geri say ma ba lar Tercih etti iniz program se tikten sonra Kabul Baslat tu una bas n Ekmek boyutu simgesi yanacakt
508. nach dem Ert nen des Summers zugeben Wasser 1 Becher 1 Becher falls Ihr Modell nicht mit einem Obst und Nussspender ausgestattet ist Magermilchpulver 2EL 3EL ES Brioche Sonnenblumen l 2EL 3EL 6800 9000 Weicher brauner Zucker 2 EL 5 Essl ffel Eier 3 mittlere 3 gro e Salz 1 TL 2TL Butter geschmolzen Becher Becher Mischkornmehl zum Backen mit Malzgehalt 1 Becher 2 Becher Milch 1 3 Becher Y Becher Kr ftiges wei es Brotbackmehl 1 Becher 2 Becher Wasser 3EL 4EL Schnell aufgehende Hefe TL TL Kr ftiges weiBes Brotbackmehl 3 Becher 4 Becher Vitamin C Tablette 1x100mg 1 100 mg Salz TL 1TL Einstellung 2 Vollkornmehl Zucker 2EL 3 EL Hefe 1 TL 1 TL Optional Durch Erg nzung einer Vitamin C Tablette kann das Heben des Brotes verbessert Einstellung 3 S werden Tablette zwischen 2 Teel ffeln zerkleinern und hinzugeben El REZEPTE FUR SUBES BROT 3 El Mischfruchtbrot EJ REZEPTE FUR SANDWICHBROT 4 Sandwichbrot 450 g 680 g 900 g Wasser Becher 1 Becher 1 Becher Magermilchpulver 1 EL 2EL 2 EL Zucker EL 1EL 1 EL Salz 1TL 1TL 1 TL Sonnenblumen l 1EL 1EL 1 EL Kr ftiges weiBes Brotbackmehl 2 Becher 3 Becher 4 Becher Schnell aufgehende Hefe 1TL 1TL 14 TL Einstellung 5 Franz Baguette TEIGREZEPTE 6 Weizenbr tchen E Ciabatta Wasser 11 3 Becher Oliven l TEL Salz 1 TL Zucker 1TL Kr ftiges wei es Brotbackmehl 3 Becher
509. nbrot 680 g 900 g Wasser 1 Becher 1 Becher Magermilchpulver 4EL Sonnenblumen l 3EL 4EL Zucker 1 Essl ffel 2EL Salz 1 TL 2TL Zimt TL 1TL Kr ftiges weiBes Brotbackmehl 3 Becher 4 Becher Schnell aufgehende Hefe 1TL 14 TL Rosinen 5 s Becher 34 Becher Einstellung 1 Normal n den Obst und Nussspender geben oder nach dem Ert nen des Summers zugeben falls Ihr Modell nicht mit einem Obst und Nussspender ausgestattet ist Zuckerfreies Brot 450g 680g 900 g Warmes Wasser 450C Becher 11 8 Becher 1 Becher Magermilchpulver 2 EL 2 EL 4 EL Sonnenblumen l 2 EL 2 EL 4EL S stoff 1 EL 2 EL 3EL Salz 1TL 14 TL 2TL Kr ftiges weiBes Brotbackmehl 2 Becher 3 Becher 4 Becher Schnell aufgehende Hefe 1TL 14 TL 1 TL Einstellung 1 Normal Bi Zucker und salzfreies Brot 450 0 680 g 900 g Warmes Wasser 4500 Becher 11 8 Becher 1 Becher Magermilchpulver 2EL 2 EL 4EL Sonnenblumen l 2EL 2 EL 4EL Kr ftiges wei es Brotbackmehl 2 Becher 3 Becher 4 Becher Schnell aufgehende Hefe 1TL 1 TL 1 TL Einstellung 1 Normal Diesem Brot k nnen auch andere Gewiirzrichtungen beigemischt werden Geben Sie TL Gewiirze Krautermischungen schwarzer Pfeffer etc nach Ihrer Wahl hinzu REZEPTE FUR VOLLKORNBROT 2 E Vollkornbrot 680 g 900 g Wasser 11 8 Becher 15 8 Becher Magermilchpulver 1 EL
510. nckich u ytkownika www morphurichards com www morphurichards com 000000060 amp p
511. ncs 3 Coupez la en 10 12 boules et roulez les sous forme de saucisse formez un anneau et scellez les bords 450 g 680 g 900 g 680 g 900 g Eau de tasse 11 8 tasse 11 3 tasse Eau 11 16 tasse 11 3 tasse Lait cr m en poudre 2 c soupe 2 c soupe soupe Beurre mou ou margarine 1 c soupe 2 c soupe Huile de tournesol 2 c soupe 2 c soupe soupe Sel Yo c caf 1c caf Sucre 2 c soupe 3 C soupe 3 C SOUPE Lait cr m en poudre 1 c soupe 2 soupe Sel 1 c caf 1 c caf 1 c caf Sucre 3 C SOUPE 3 soupe Farine blanche pain 2 tasses 3 tasses 4 tasses Farine blanche pain 3 tasses 4 tasses Noix de muscade c caf c caf 1c caf Levure rapide 34 c caf 1c caf Levure rapide c caf 1 c caf 1 c caf Utilisez le programme 4 Sandwich Fruits secs m lang s 1 Y de tasse Yo tasse 2 3 de tasse Utilisez le programme 3 Sweet 1 Placez les dans le distributeur de fruits secs ou ajoutez les lorsque le bip sonore retentit si votre mod le n est pas quip d un distributeur de fruits secs Pain l orange et aux cranberries 450 g 680 g 900 g Eau tasse 6 8 de tasse 1 tasses Jus d orange Yo tasse 1 3 de tasse 1 3 de tasse Zeste d orange 2 2 2 Lait cr m en poudre 2 c soupe 2 c soupe soupe Huile de tournesol 2 c soupe 2 c soupe soupe
512. nd e P um EURER i doit former une boule souple et lisse Si elle est trop s che ajoutez du liquide Si elle est P trissage 1 2 Si vous conservez le pain au r frig rateur sortez le l avance pour qu il revienne la trop souple ajoutez de la farine 1 cuill re soupe la fois Son Lorsque vous faites d filer jusgu au programme 18 ou 19 le symbole P trissage 1 temp rature ambiante avant de le servir Me son brut t JE de DIE sont les parties ext rieures des d BE ou de PRIE qui a A TES 3 Mesurer les ingr dients sont s par s de la farine par tamisage On les ajoute souvent en petites quantit s dans le clignote automatiquement sur l cran et 10 minutes s affichent sur l horloge La dur e du Comme le pain maison ne contient pas de conservateurs il s che et rassit plus vite que le L tape la plus importante lorsque vous utilisez votre machine pain est la mesure des ain pour le rendre plus nutritif plus consistant et plus go teux On les utilise aussi po cycle P trissage 1 peut tre augment e ou diminu e jusgu entre 6 et 14 minutes en pain du commerce pe Sg q i A P n pour Te rendre plus PLUS oo Mon LISE AUSSLPOUT appuyant sur ou gt Confirmez la dur e du ter cycle de p trissage en s ingr dients aussi pr cis ment que possible Il est extr mement important de mesurer am liorer la texture du pain
513. nd a dry tea towel The dough should then be left in a warm area free from draughts for approximately 30 minutes or until it has roughly doubled in size 3 Humidity can cause problems therefore humidity and high altitudes require adjustments For high humidity add an extra tablespoon of flour if consistency is not right For high altitudes decrease yeast amount by approximately teaspoon and decrease sugar and or water or milk slightly 4 The DOUGH setting is great for the mixing kneading and proofing allowing dough to rise of richer doughs like croissant dough Use the breadmaker to prepare this dough so all you need to do is shape and bake it according to your recipe 5 When recipes call for a lightly floured surface use about 1 to 2 tablespoons of flour on the surface You may want to lightly flour your fingers or rolling pin for easy dough manipulation 6 When you let dough rest and rise according to a recipe place it in a warm draught free area If the dough does not double in size it may not produce a tender product 7 Ifthe dough you are rolling shrinks back let it rest covered for a few minutes before rolling again 8 Dough may be wrapped in plastic and stored in a freezer for later use Bring the dough to room temperature before using 9 After5 minutes of kneading open the lid and check the dough consistency The dough should form a soft smooth ball If too dry add liquid If too wet add flour
514. ndensa o acumulou se na forma Sempre que possivel retire o pao da forma e deixe o arrefecer numa base met lica antes de terminar periodo Manter quente 0 equilibrio entre seco h mido dos ingredientes pode ser incorrecto Doseie os ingredientes minuciosamente H HH Mensagem no visor A temperatura na maquina esta demasiado alta Prima o bot o Parar Retire a forma deixe a tampa aberta e permita que arrefe a Quando arrefecer volte a colocar a forma defina o programa e inicie novamente E E EE Mensagem no ecr O sensor de temperatura est desligado Consulte a linha de apoio Morphy Richards Dificuldade em retirar pao da forma O p o est colado na forma E necess rio untar a forma antes da utiliza o di ria Lave a forma em gua quente com um pouco de detergente e seque minuciosamente Unte livremente o interior da forma com leo manteiga ou margarina Siga o guia Utilizar a sua m quina de fazer p o Quando retirar a forma da m quina ap s o programa permita que o p o arrefe a na forma durante 15 minutos antes de o virar para uma base met lica Fatie o p o apenas quando totalmente arrefecido ap s 20 40 minutos E Condensa o no doseador de frutos frescos e secos Note que durante o processo de cozedura forma se condensa o no interior do doseador de frutos frescos e secos Esta uma situa o normal e n o afecta a qualidade do p o E RECEITAS O O B ND As r
515. ne ml ko ve stroji p li dlouho zkaz se erstv ingredience jako vejce a ml ko by se nikdy nem ly pou vat s asova em prodlevy Ot zka 6 Pro mus m p id vat ingredience v ur it m po ad D ky tomu bude moci dom c pek rna sm chat ingredience co nejefektivn ji Tak to zabra uje styku dro d s tekutinou d ve ne se za ne m chat t sto co m z sadn v znam p i prodlev Ot zka 7 Pro stroj b hem noci vyd v zvuky kdy nastav m asova na r no Stroj se mus spustit kdy as prodlevy dos hne okam iku spu t n programu aby byl chl b v as p ipraven Tyto zvuky vyd v motor p i hn ten t sta Jedn se o norm ln jev nikoli o z vadu Ot zka 8 Hn tac lopatka je zaseknut ve form Jak ji po upe en dostanu ven Hn tac lopatka m e z stat po pe en zaseknut Kdy ji polijete teplou nebo horkou vodou m la by se uvolnit natolik abyste ji mohli vyjmout Je li st le zaseknut nechte ji 30 minut pod horkou vodou Ot zka 9 Mohu m t formu v my ce na n dob Ne Forma a hn tac lopatka se mus m t ru n Ot zka 10 Co se stane kdy nech m hotov chl b ve form Kdy je chl b po upe en ponech n v pek rn prvn hodinu je udr ov n v tepl m stavu aby nezvlhnul Nech te li ho v pek rn po uplynut t to doby kdy je udr ov n v tepl m stavu v sledkem m e b t zvlhnut proto e nadbyte n p
516. ne texture plus dense sips 7 Sila pate que vous allongez se r tr cit laissez la reposer couverte pendant quelques bl a de la farine de bl entier compl t d l farine nl Vous pouvez l obtenir en utilisant les pro H de V ibilit d Stockez le pain bien couvert dans un sac plastique temp rature ambiante Il se conservera A probleme vous pouvez m langer de la tarine de bie entier complete avec de la farine pain p programmes Homemade Vous avez la possibilite de SE minutes avant de l allonger nouveau de la farine d bteni in la texture l g modifier la dur e de chaque tape du processus entre z ro minute et 2 heures en fonction jusqu trois jours Si le temps est chaud et humide mettez le pain au r frig rateur pendant OWCE ANI QUTE POUFODIENIFUN SYPIE de l tape Veuillez noter que lorsque vous s lectionnez z ro minute cette tape du cycle ne la nuit EE AR 3 Farine avec levure incorpor e Ramenez la pate temp rature ambiante avant de l utiliser fait pas partie du programme de cuisson Si vous d sirez le conserver plus longtemps jusqu a un mois mettez le dans un conteneur La farine avec levure incorpor e contient des ingr dients inutiles qui g neraient la pr paration 4 herm tique au cong lateur 9 Apr s 5 minutes de p trissage ouvrez le couvercle et v rifiez la consistance de la p te Elle des pains et g teaux Elle n est pas recomma
517. nesinin hi bir par as zerinde bula k s ngeri ve ba ka bir a nd r c madde kullanmay n 1 Ik kullan m s ras nda s v ya tereya veya margarin kullanarak ekmek tavas n ya layin ve yakla k 10 dakika bo pi irin Ekstra pi irme program n se in 2 temizleyin 3 Yourma b ga ini pi irme tavas i indeki mile QD yerle tirin NOT retim s ras nda cihaz n baz par alar n n hafif e ya lanmas gereklidir Bu y zden ilk defa kullan ld nda nitenin bir miktar buhar karmas normaldir Ekmek Yapma Makinenizin Kullan lmas 1 Tavayi kart n Kapa 1 a n ve kolu kald rarak saatin tersi y n nde evirerek ve kald rarak tavay kart n Tezgah zerine koyun Yanl l kla olabilecek herhangi bir d k lmenin rezistanslar taraf ndan ate lenmemesi i in tavan n malzemelerle makinenin d nda doldurulmas nemlidir 2 B a tak n Hala yapmam san z yo urma bi a n mil zerine iterek monte edin 3 Malzemeleri l n Gerekli malzemeleri l n ve listelenen s rayla t m n tavan n i ine ilave edin Bkz Malzemelerinizin l lmesi b l m Pi irme tavas na maya eklerken hemen aktive olmaya ba layaca ndan su veya ba ka bir s v yla temas etmemesine dikkat ediniz 21 28 aras nda l k su kulland n zdan emin olun 4 Tavayiyerlestirin Pi irme tavas n ekmek yapma makinesini
518. ng on the clock The knead 1 cycle length can be increased or decreased to between 6 14 minutes by pressing or EB Confirm the length of the 1st knead cycle by pressing the green tick button and the Rise 1 symbol will start flashing 4 Rise 1 20 minutes appears on the clock as the default time for this stage of the process The Rise 1 cycle length can be increased or decreased to between 20 60 minutes by pressing or Confirm the time you want by pressing the green tick button and the Knead 2 symbol will flash on the screen Knead 2 15 minutes appears on the clock as the default time for this stage of the process The length of the 2nd knead cycle can be increased or decreased to between 5 20 minutes by pressing or EB Confirm the length of the 2nd knead cycle by pressing the green tick button and the Rise 2 symbol will flash on the screen Rise 2 25 minutes appears on the clock as the default time for this stage of the process The length of the 2nd Rise cycle can be increased or decreased to between 5 120 minutes by pressing or Confirm the time you want by pressing the green tick button and the Rise 3 symbol will flash on the screen Rise 3 45 minutes appears on the clock as the default time for this stage of the process The length of the 3rd Rise cycle can be increased or decreased by between 2 120 minutes by pressing or
519. ng out onto a rack Only slice the bread when fully cooled after 20 40 minutes E Condensation in the Fruit and Nut dispenser Please note that if your machine has a fruit amp nut dispenser during the baking process condensation will form on the inside of the dispenser This is totally normal and does not affect the quality of the bread RECIPES The recipes in this booklet have been thoroughly tested to ensure best results Recipes have been created by home economists specifically for this machine and may not produce acceptable results in other similar machines Always add ingredients in the order they are listed in the recipe Accurate measuring of ingredients is vital Do not use larger amounts All of the following recipes use this same general method Measure ingredients into baking pan Use tepid water 21 28 C Insert baking pan securely into unit close lid Select appropriate bread setting Push start button When bread is done remove pan from unit using oven mitts Remove bread from baking pan and kneading blade from bread if necessary Allow to cool before slicing This method is modified by notes if applicable at the end of each recipe These recipes have been developed using leading brands of flour and fast action yeast E RECIPES FOR BASIC BREAD 1 Basic white bread 1 b 1 Ib 2 Ib Water cup 1 cup 1 cup Skimmed milk powder 2 tbsp 2 tbsp 4 tbsp Sunflower oil
520. ng p dej i bradmaskinen Skorpe af smeltet sm r Pensl smeltet sm r p det helt nybagte brad sa bliver skorpen bl dere og mere spr d Pensling med meelk nskes en bl dere skinnende skorpe pensles det helt nybagte brad med m lk eller fl de S d glasur Bland 1 b ger sigtet flormelis sammen 1 til 2 spiseskefulde m lk for at lave en glasur med en god konsistens og lad det dryppe fint ned over rosinbr d eller s de br d Birkes eller sesamfra kommen havremel Drys de gnskede fra gavmildt ud over det nypenslede brad E Konverteringstabel V sker mel og andet Vi anbefaler at det medf lgende b ger bruges til alle opskrifter med henblik p at bibeholde ensartethed mellem melm rker og typer Det medf lgende b ger er baseret p et amerikanske m l p ca 29 6 ml Til folk der foretraekker at bruge deres egne m leredskaber findes der alternative mal i ml og kubikcentimeter cc for m ling af veesker og gram g for vejning af mel sukker og frugt Bem rk Der behaves en pr cis kakkenvagt af god kvalitet med inddelinger og pr cision pa ned til 2 g Det er n dvendigt at have et m lebzeger med inddelinger pa 2 ml Den medfelgende spiseske og teske skal bruges til at male mindre meengder Et sat standardiserede m leskeer hvor toppen kan stryges kan bruges Brug ikke en teske eller spiseske fra skuffen da de er ungjagtige El OFTE STILLEDE SPORGSMAL m Sporgsm l om almindelige ydelser og betje
521. nie od gniazdka 2 Poczekaj a automat do pieczenia chleba ostygnie WANE Nie zanurzaj ani nie oblewaj korpusu ani pokrywy adn ciecz poniewa mo e to doprowadzi do uszkodze i pora enia pr dem 3 Obudowa Wytrzyj pokryw i zewn trzn powierzchni urz dzenia wilgotn szmatk lub lekko zwil on g bk 4 Wn trze Wn trze automatu do pieczenia chleba wytrzyj wilgotn szmatk lub g bk 5 Forma do pieczenia Umyj form do pieczenia w ciep ej wodzie plyn do naczy nie jest konieczny Zwr uwag aby nie zarysowac pow oki antyadhezyjnej Zanim ponownie w o ysz form do komory piekarniczej wysusz j dok adnie 6 Dozownik owoc w i orzech w Dozownik wyjmuje si poprzez uniesienie najpierw prawej strony Po podniesieniu prawej strony mo na wyj c ca y dozownik Dozownik mo na w wodzie z p ynem do naczy oraz za pomoc wilgotnej szmatki g bki Nast pnie nale y go dobrze wyptukac i pozostawi do wyschni cia Monta dozownika nale y przeprowadzi w taki spos b aby lewa strona znalaz a si na swoim miejscu w pierwszej kolejno ci Nast pnie mo na dopchna na swoje miejsce praw stron e Formy do pieczenia miarki y ek pomiarowych ani mieszad a nie nale y w zmywarce Nie mocz formy do pieczenia przed d ugi czas poniewa mo e to pogorszyc parametry pracy wa ka nap dowego e X Je eli opatka zablokuje si w formie do pieczenia zalej j gor
522. nikiem wyboru aby potwierdzi na wy wietlaczu pojawi si ca kowity zaprogramowany czas pieczenia Mo na rozpocz proces pieczenia automatycznie naciskaj c i przytrzymuj c przez 3 sekundy przycisk z zielonym znacznikiem wyboru B lub u yc funkcji programatora czasowego Krojenie i przechowywanie chleba W celu uzyskania optymalnych rezultat w chleb po na drucianej podstawce a przed krojeniem odczekaj 15 30 minut a ostygnie Aby uzyska r wne kromki korzystaj z krajalnicy lub ostrego no a z z bkowanym ostrzem Niewykorzystany chleb mo na przechowywa w szczelnie zamkni tej torebce plastikowej w temperaturze pokojowej nie d u ej ni przez trzy dni Je li panuje wysoka temperatura i wilgotno w nocy chleb przechowuj w lod wce W celu d u szego przechowywania do miesi ca umies chleb w szczelnie zamkni tym pojemniku w zamra arce Je li chleb jest przechowywany w lod wce przed podaniem wyjmij go aby osi gn temperatur pomieszczenia Poniewa chleb domowego wypieku nie zawiera konserwant w ma sktonnosc do szybszego wysychania i czerstwienia ni chleb produkowany przemys owo Nadmiar lekko wyschni tego chleba mo na pocia na kostki o wielko ci 1 2 5 cm i wykorzysta do przygotowywania grzanek puddingu chlebowego lub farsz w wed ug ulubionych przepis w E Czyszczenie i konserwacja 1 Ostro nie Aby uniknac pora enia pr dem przed rozpocz ciem czyszczenia od cz urz dze
523. ning Sporgsm l 1 Hvad g r jeg hvis drejkrogen kommer ud sammen med brodet Fjern den med en plasttang for br det sk res i skiver Da krogen kan skilles fra formen er det ikke en fejl hvis den kommer ud i dit brgd Sporgsmal 2 Hvorfor har mit brod nogle gange mel pa skorpesiden nogle tilf lde kan der v re melblanding tilbage i bageformens hj rner N r det sker kan det normalt spises med ellers kan denne del sk res v k med en skarp kniv Sporgsmal 3 Hvorfor celtes dejen ikke Jeg kan hare motoren kore Dejkrogen eller bageformen sidder ikke korrekt S rg for at formen vender rigtigt den har givet et klik og at den sidder fast i bunden af bagemaskinen Sporgsm l 4 Hvor lang tid tager det at bage et brod Tiderne for hver indstilling er beskrevet tidligere Sporgsmal 5 Hvorfor kan jeg ikke bruge timeren n r der bruges frisk mzelk M lken bliver sur hvis den ligger i maskinen for l nge Friske ingredienser s som g og m lk b r aldrig bruges n r der nskes forsinket bagning Sp rgsm l 6 Hvorfor skal ingredienser tils ttes i en bestemt r kkef lge Dette g r det muligt for bagemaskinen at blande ingredienserne p den mest effektive m de Det skal ogs s rge for at g ren ikke kommer i forbindelse med v sken f r blandingen af dejen hvilket er v sentligt for tidsforsinkelsen Sp rgsm l 7 Nar timeren er indstillet til morgen hvorfor laver maskine s lyde sent om aftenen Maskin
524. nkel waar daarvoor terecht kunt Para produtos el ctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida util n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Faca a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pais Per gli elettrodomestici venduti all interno della Comunit europea Al termine della vita utile non smaltire I elettrodomestico nei rifiuti domestici Riciclarlo laddove esistano le strutture Verificare con la Locale Autorit o con il dettagliante in merito alle possibilit di riciclaggio nel proprio paese Ang ende elektriske produkter der saelges inden for EU Nar det elektriske produkt har n et enden af sin levetid m det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet Det bedes genbrugt hvor der er faciliteter hertil Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om rad om genbrug i dit land Galler elektriska produkter som s ljs inom Europeiska Unionen N r elektriska produkter inte langre kan anvandas ska de inte kastas med vanliga hushallssopor L mna dem till tervinning d r det finns m jlighet Kontakta lokala myndigheter eller f rs ljningsst llet och kontrollera vad som g ller f r tervinning i ditt land Dla produktow elektrycznych sprzedawanych na terenie Wsp lnoty Europejskiej Po zakonczeniu okresu uzywalnosci produktow elektrycznych nie nalez
525. nkov chl b 149 e Kdyz spot ebi nepou v te p i p ipev ov n p slu enstv i t n stroje nebo kdykoli kdy se reper Siz gt 2 Tap 1 NM Pou v n ovlada 136 Bez cukru 142 skytnou poruchy v dy odpojujte z str ku ze z suvky Tahejte za z str ku nikoli za kabel DULEZITE BEZPE NOSTN POKYNY vyskytnou poruchy v dy odpojuj y Tahej Baz cukru a ber sol M2 D vkova ovoce a o ech Pou v n ka d ho elektrick ho spot ebi e vy aduje dodr ov n n sleduj c ch b n ch Elektrick pozadavky Zapnut 136 Bochnik se su en mi raj aty 142 bezpe nostn ch pravidel 6 ed deelen Zkontrolujte zda daje o nap t na t tku spot ebi e odpov daj elektrick mu proudu ve va V b r programu 137 Celozmn chleby 2 142 V prvn ad hroz nebezpe razu nebo smrteln ho razu a v druh ad hroz nebezpe dom cnosti kter mus b t st dav na Celozrnny chl b 142 po kozen samotn ho spot ebi e Tato nebezpe jsou v textu vyzna ena podle n sleduj c ch on m x V b r velikosti bochn ku 137 Celozrnn chl b se sem nky 143 konvenc VAROVANI TENTO SPOTREBIG MUSTB T OZEMNUN V b r nastaven prope en k rky 137 Obiln bochn k 143 VAROV N Nebezpe razu osob asova prodlevy 137 Obiln chl
526. nn p eni n mouka celozrnn mouka se mele z cel ch zm p enice kter obsahuj otruby a kl ky proto jsou t a bohat na iviny ne b l mouka Chl b z t to mouky je obvykle men a t ne b l bochn ky To Ize p ekonat tak Ze se celozrnn p eni n mouka celozrnn mouka sm ch s chlebovou moukou nebo silnou b lou moukou a vznikne chl b s v raznou sv tlou strukturou Mouka s kyp ic m prost edkem Mouka s kyp ic m prost edkem obsahuje zbyte n kyp ic p sady kter budou na obt p i pe en chleba a kol Jej pou v n se nedoporu uje Otruby Otruby nezpracovan a p eni n kl ky jsou hrub vn j sti p eni n ch nebo itn ch zrn kter se odd luj od mouky pros v n m nebo t d n m asto se p id vaj v mal m mno stv do chleba kv li zv en nutri n hodnoty o iven a p chuti Tak se pou vaj ke zlep en struktury chleba Ovesn mouka Ovesn mouka poch z z v lcovan ho nebo sekan ho ovsa Pou v se zejm na ke zlep en chuti a struktury EI Dal ingredience Dro d aktivn su en dro d Dro d prost ednictv m kva en vytv plyn oxid uhli it nutn k nakynut chleba Aby mohlo vytv et plyn mus spot ebov vat uhlovod ky z cukru a mouky Ve v ech receptech vy aduj c ch dro d se pou v rychle p sob c granulovan dro d K dost n jsou t i r zn
527. nn sich wahrend des Backvorgangs Kondenswasser an den Innenw nden des Spenders bilden Dies ist ein vollkommen normaler Vorgang und beeintrachtigt die Brotqualitat nicht El REZEPTE F r ein m glichst optimales Backergebnis wurden die Rezepte in diesem Heft sorgf ltig getestet Die Rezepte wurden von Hauswirtschaftsfachleuten speziell fiir diesen Automaten zusammengestellt und f hren bei hnlichen Ger ten nicht unbedingt zu einem akzeptablen Ergebnis e Geben Sie die Zutaten immer in der Reihenfolge hinzu in der sie im Rezept aufgelistet werden e o Ein exaktes Bemessen der Zutaten ist u erst wichtig Gr ere Mengen nicht hinzugeben e F r alle nachfolgenden Rezepte gilt dieselbe allgemeine Vorgehensweise 1 Messen Sie die Zutaten ab und geben Sie sie in den Backbeh lter 2 Benutzen Sie lauwarmes Wasser 21 bis 28 C 3 Setzen Sie den Backbeh lter fest in die Kammer ein und schlie en Sie den Deckel 4 W hlen Sie die gew nschte Broteinstellung 5 Dr cken Sie die Starttaste 6 Wenn das Brot fertig gebacken ist nehmen Sie den Beh lter mit Ofenhandschuhen aus dem Gerat 7 Nehmen Sie das Brot aus dem Backbeh lter sowie ggf das Kneteisen aus dem Brot 8 Vor dem Aufschneiden abk hlen lassen Falls es Abweichungen zu dieser Vorgehensweise gibt werden diese am Ende jedes Rezepts in einem Hinweis zusammengefasst diese Rezepte wurde Mehl von namhaften Herstellern und schnell aufgehende Hefe verwendet
528. ns l appareil vous risquez de laisser tomber des ingr dients dans l appareil qui pourront alors s enflammer en contact avec les l ments chauffants www morphurichards com 2 3 6 7 Montez la palette Si vous ne l avez pas encore fait fixez la palette de p trissage sur l axe en appuyant dessus Mesurez les ingr dients Mesurez les ingr dients et versez les tous dans le moule dans l ordre indiqu Reportez vous la section ult rieure Mesurer vos ingr dients Lorsque vous ajoutez la levure dans le moule veillez ce qu elle n entre pas en contact avec l eau ou avec un autre liquide car cela l activerait imm diatement Utilisez de l eau ti de une temp rature comprise entre 21 et 28 C Remettez le moule Replacez le moule dans la machine pain en le tournant dans le sens horaire pour le mettre en place Fermez le couvercle Distributeur de fruits secs Si vous avez s lectionn une recette qui utilise le distributeur de fruits secs vous devez le remplir maintenant Les ingr dients doivent tre ajout s selon les instructions de la recette l aide de la tasse gradu e fournie Veillez ne pas trop remplir le distributeur car cela peut l emp cher de fonctionner Si vous remplissez le distributeur de fruits secs veillez ce que les fruits soient s par s avant de les ajouter Dans le cas contraire le distributeur risque de ne plus fonctionner ou les fruits risquent d tre mal r pa
529. nser ogs g r Du skal kun tilf je vand VIGTIGT F lg vejledningen p posen da nogle har et g rindhold over det normale hvilket kunne medf re for stor h vning i formen Der m maksimalt bruges 3 b ger blanding Disse blandinger er tilb jelige til at h ve for meget og s falde sammen n r vejret er varmt og fugtigt Eftersom blandingerne er fuldblandinger kan vi ikke r dgive om tilpasning som vi kan med vore egne opskrifter Bag mens det er k ligst og brug vand der ligger 21 28 2 Tils t kun mel og vand Disse blandinger best r af de n dvendige ingredienser i separate poser Husk der skal bruges mel af malet h rd hvede En pakke af denne blanding giver et br d p 700 g OPSKRIFTER PA SPECIALBROD 9 El Maltbred LI 680 g 900g Vand 1 beger 1 beger Salt 1 tsk 1 tsk Solsikkeolie 2 spsk 3 spsk rk sirup 1 spsk 2 spsk altekstrakt 2 spsk 3 spsk Flormel 3 b ger 4 b ger Hurtiggarende gar 1 tsk 1 tsk Sultanas 7 b ger b ger Brug indstilling 9 Specialiteter kom det i frugt og noddedispenseren eller tilsast n r bipperen hares hvis din model ikke har en frugt og naddedispenser Majsbred 680 g 120 ml g piskede 3 Margarine eller sm r 1 3 b ger Sukker b ger Salt 1 tsk Husholdningsmel 2 3 8 b ger 350 0 Majsmel 140g Bagepulver 5 tsk Brug indstilling 9 Specialiteter
530. nto 1 pode ser aumentada ou reduzida entre 20 e 60 minutos premindo ou Confirme o tempo que pretende premindo o bot o com a marca de confirma o verde e o s mbolo Amassar 2 pisca no ecr A Amassar 2 iti S o apresentados 15 minutos no rel gio como o tempo predefinido para esta fase do processo A durac o do ciclo amassar 2 pode ser aumentada ou reduzida entre 5 e 20 minutos premindo ou Confirme o ciclo do 2 amassar premindo o bot o com a marca de confirma o verde e o s mbolo Crescimento 2 come a a piscar no ecr LI Crescimento 2 Sao apresentados 25 minutos no rel gio como o tempo predefinido para esta fase do processo A duragao do ciclo Crescimento 2 pode ser aumentada ou reduzida entre 5 e 120 minutos premindo ou EB Confirme o tempo que pretende premindo o bot o com a marca de confirma o verde e o s mbolo Crescimento 3 pisca no ecr A Crescimento 3 iti S o apresentados 45 minutos no rel gio como o tempo predefinido para esta fase do processo A duragao do ciclo Crescimento 3 pode ser aumentada ou reduzida entre 2 e 120 minutos premindo ou Confirme o tempo que pretende premindo o bot o com a marca de confirma o verde e o s mbolo Cozedura pisca no ecr Cozedura d Sao apresentados 35 minutos no rel gio o tempo predefinido para esta fase do processo A duragao do ciclo de Cozedura pode ser aumentada o
531. o ciclo de mistura Nota Consulte a tabela de Tempos de ciclo de cozedura na sec o de tempo de Acrescentar nozes uvas passas S aplic vel ao modelo 48321 sem o doseador de frutos frescos e secos Em alguns casos os ingredientes podem ser partidos durante o ciclo inicial de mistura Cada receita indica a melhor altura para acrescentar fruta e nozes massa Pergunta 15 Porque raz o o meu p o sai demasiado h mido O que posso fazer A humidade pode afectar a massa Adicione uma colher de sopa extra de farinha Grandes altitudes podem tamb m proporcionar o mesmo resultado Diminua a quantidade de fermento em Y de colher de ch e diminua ligeiramente o a car e ou a gua leite Pergunta 16 Por que raz o o p o fica com bolhas de ar no topo do p o Poder ser consequ ncia de utilizar demasiado fermento Diminua o fermento em de colher de ch Pergunta 17 Por que raz o o meu p o cresce e em seguida abate ou fica com buracos O p o pode crescer excessivamente De forma a reduzir o crescimento reduza a quantidade de fermento e ou aumente a quantidade de sal Pergunta 18 Posso utilizar as minhas receitas de p o favoritas p o de fermento tradicional na minha m quina de p o Sim mas deve experimentar de forma a obter a propor o ideal dos ingredientes Familiarize se com a unidade e fa a v rios p es antes de come ar a experimentar Nunca exceda um total de 5 ch venas de ingredientes se
532. o de ch venas e lembre se desta convers o Por exemplo 2 ch venas xx g 3 ch venas xxx gms Dever utilizar uma escala precisa e de boa qualidade preferimos utilizar a dosagem de ch vena para uma maior consist ncia e precis o Doseamento de l quidos Utilize os copos fornecidos E Para verificar as quantidades a ch vena de doseamento deve ser colocada numa superf cie horizontal e observada ao n vel dos olhos n o em ngulo A linha de n vel de l quido deve encontrar se alinhada com a marca de medi o Uma estimativa n o suficiente pois pode desequilibrar a receita Doseamentos secos Os doseamentos secos particularmente farinha devem ser efectuadas utilizando a ch vena de doseamento fornecida As ch venas de doseamento baseiam se no padr o americano de ch vena de 8 oz A ch vena brit nica de 10 oz O doseamento de produtos secos deve ser efectuado derramando suavemente os ingredientes na ch vena de doseamento at linha indicada procedendo depois ao nivelamento do produto com uma faca d Despejar o conte do ou agitar a ch vena de doseamento acumula os ingredientes acabando por ficar com mais do que o necess rio Esta quantidade extra poder afectar o equil brio da receita N o peneire a farinha excepto quando especificado Quando dosear pequenas quantidades de ingredientes secos ou l quidos por exemplo fermento a car sal leite em p mel mela o as pequenas colheres de me
533. o do plastikowej torebki W do zamra arki i przechowuj w niej do momentu a chleb b dzie ponownie potrzebny Po wyj ciu z zamra arki kromki atwo si oddzielaj i szybko rozmra aj a w razie potrzeby mo na u y kuchenki mikrofalowej Ze wzgl du na natur ciasta bezglutenowego mo e by konieczne dok adne sprawdzenie czy sk adniki dobrze wymiesza y si podczas pierwszego wyrabiania ciasta W tym celu nale y otworzyc pokryw podczas pierwszego wyrabiania gdy na wy wietlaczu wieci si ikona i zeskroba niewymieszane sk adniki kt re mog y przyklei sie do formy a nast pnie wrzuci je do ciasta Nale y to zrobi za pomoc drewnianej lub plastikowej opatki aby nie uszkodzi pow oki EBezglutenowe ciasto owocowe 4 p dzelka lekko posmaruj olejem Przykryj i zostaw do wyro ni cia na 15 minut U na cie cie odpowiednie sk adniki Cukier lekko br zowy szklanki Mi kkie mas o szklanki Jajka 3 Sok z cytryny 1 y ka Mleko 1 y ka Mieszanka suszonych owoc w 2 3 szklanki Jasna bezglutenowa m ka mieszana 2 szklanki Bezglutenowy proszek do pieczenia 1 y ka Mieszanka przypraw bezglutenowych y eczki Ustawienie programu 16 Ciasto 5 Piecz w temperaturze oko o 200 C poziom 6 w piekarniku gazowym az do zarumienienia Smakowe ciasto na pizz Woda 1 szklanka Cukier 2 y ki S l Ve y eczki R
534. o e visor LCD 86066060006 N mero do programa Tempo do ciclo Tamanhos do p o Defini es de torragem Retroceder cancelar pausa Aumentar luz acesa Reduzir Aceitar iniciar Apenas os controlos relevantes s o mostrados aqui Consulte Funcionalidades para obter uma lista completa Ao ligar a maquina de fazer p o os detalhes de uma programa predefinidos s o apresentados automaticamente no ecr O programa predefinido consiste em fazer um p o branco b sico de 910g no programa 1 com a 3 defini o de torragem m dia o que demora 3 horas Se for este o programa que pretende utilizar depois de colocar os ingredientes pela ordem correcta prima e mantenha sob press o bot o Aceitar Iniciar durante cerca de 3 segundos e a m quina inicia o processo de fazer p o Se pretender utilizar outro programa siga os passos descritos em baixo Para seleccionar 0 programa Depois de ligar a maquina o programa predefinido tal como detalhado em baixo apresentado no ecr Para escolher um programa alternativo utilize os bot es Aumentar e Reduzir at que o n mero do programa que pretende apare a no canto superior esquerdo do ecr consulte Descri es dos programas O tempo do ciclo do programa seleccionado aparece automaticamente no ecr B seleccionar tamanho do pao Depois de escolher o programa que pretende utilizar prima o bot o Aceitar Iniciar
535. obd ln ku 2 2509 m sla polo te na jednu stranu a druhou stranu p es ni p elo te okraje spojte 3 Vyv lejte do obd ln ku a pravou t etinu slozte do st edu pak levou t etinu Spojte a obalte v plastov f lii vychlaite na 20 minut 4 Jest dvakr t zopakujte krok vyvaleni slo en a chlazen 5 Rozv lejte na dlouh obd ln k a roz e te na troj heln ky Vyv lejte do tvaru croissantu a nechejte 30 minut kynout 6 Potfete vejcem a ml kem a pe te 15 20 minut na 200 plyn nastaven 6 680 g 900 g E Velikono n mazance Voda 11 16 lku 11 3 lku Voda 1 lek M slo rozpu t n 1 pol l 2 pol I M slo rozpu t n Ya lku S l Ve kav IZ 1 kav Iz Cukr lku Odst ed n su en ml ko 1 pol l 2 pol Iz Vejce lehan 1 Cukr 3 pol Iz 3 pol Iz S l 1 kav Iz Hladka tvrda chlebova mouka 3 lky 4 Salky Tvrda bila chlebova mouka 344 S lku Rychle p sobici drozdi kav IZ 1 kav Iz Rychle p sob c dro d 2 kav IZ Pouzijte nastaveni 4 Sendvi Sko ice 1 kav I Mu k tov o ech Ya kav Iz ES RECEPTY NA FRANCOUZSK CHL B 5 Rozinky 1 lek El Francouzsky chl b Pouzijte nastaveni 6T sto 450 g 680 g 900 g R w Voda lku 1 lek TA lku 1 Rozd lte na 8 12 kus Vytvarujte a trochu zplosttite Odst ed n su en ml ko 1 pol lz 2 pol l 2 pol IZ 2 Nahorni
536. od Loaves made on this setting can be shorter and the texture more moist 13 Extra bake 1 00 This setting is bake only and can be used to increase the baking time on selected settings This is especially useful to help set jams and marmalade When started the default time is 1 hour 1 00 minimum and counts down in 10 minute intervals You will have to manually switch this off by pressing the stop button when you have completed the Extra bake process It is advised that you check the condition of the bread or jam after 10 minutes and at 10 minute intervals Pressing increases the time in increments of 10 minutes When selecting Extra bake straight after another program if the message H HH is displayed open the lid remove the pan and allow to cool for 10 minutes When cool replace the baking pan and its contents set program and press start 14 Pizza dough 0 50 This setting can be used to mix plain or flavoured pizza dough as well as fresh pasta dough Once the programme is complete the dough can be removed from the machine and shaped in to pizza bases to be cooked in the oven or cut in to pasta to be boiled 15 Quick 1 40 For white bread that is required in a shorter time Bread baked on this setting is usually smaller with a dense texture 16 Homemade This setting allows you to alter the amount of time your bread is kneaded risen and cooked for to enable you to create your own perfect loaf The Homemade function is for e
537. odejce neodpov daj za dn opravy prov d n v z ru n lh t Z ruka se nevztahuje na spot ebn zbo jako s ky filtry a sklen n karafy Baterie a po kozen zp soben jejich vyte en m nen z rukou pokryto Filtry nebyly i t ny a m n ny podle pokyn Tato z ruka neprop j uje dn jin ne v e uveden pr va a nevztahuje se na dn reklamace t kaj c se n sledn ch ztr t nebo kod Tato z ruka je nab zena jako dal v hoda a nem vliv na va e z konn pr va spot ebitele www morphurichards com www morphurichards com a HIZLI KURULUM KILAVUZU Kontrol paneli ve LCD ekran 66666666 Program numaras Pisirme s resi Ekmek boyutlar Kabuk ayarlar Geri git iptal et duraklat Artirma isik Kabul baslat Burada sadece ilgili kontroller g sterilmektedir Tam bir liste i in zellikler ba l ma bak n z EJ Program se mek i in Ekmek yapma makinesi prize tak ld nda varsay lan program yukar da ayr nt l ekilde a kland gibi ekranda g sterilir Alternatif bir program se mek i in istedi iniz program numaras ekran n sol st k esinde belirene kadar Artirma ve Azaltma tu lar na bas n z bkz Program a klamalar Se ilen program n pi irme s resi otomatik olarak ekran zerinde g r nt lenecektir Ekmek boyutunu secmek icin Kullanmak istedi iniz progr
538. oga 11 Szybkie pieczenie I 1 10 Do pieczenia bochenk w jasnego chleba 680 g w kr tszym czasie Bochenki chleba uzyskane przy tym ustawieniu mog byg mniejsze i wilgotniejsze 12 Szybkie pieczenie II 1 15 Do pieczenia bochenk w jasnego chleba 900 g w kr tszym czasie Bochenki chleba uzyskane przy tym ustawieniu mog byg mniejsze i wilgotniejsze 13 Dodatkowe pieczenie 1 00 To ustawienie obejmuje jedynie pieczenie i mo na go u y do wyd u enia czasu pieczenia z wybranymi ustawieniami Opcja ta jest szczeg lnie przydatna w przypadku dogotowania d emu i marmolady Przy uruchomieniu domy lny czas minimalny wynosi 1 godzin 1 00 i jest odliczany w 10 minutowych odst pach Po zako czeniu dodatkowego pieczenia nale y r cznie wy czy to ustawienie naciskaj c przycisk Stop Zaleca si sprawdzenie stanu chleba lub d emu po 10 minutach a nast pnie w 10 minutowych odst pach Naciskaj c przycisk mo na wyd u a czas w 10 minutowych odst pach Je eli ustawienie dodatkowego pieczenia zostanie wybrane bezpo rednio po innym programie i pojawi si komunikat H HH nale y otworzyc pokryw wyj c form i pozostawi j do ostygni cia na 10 minut Gdy forma ostygnie w j z powrotem wraz z zawarto ci ustaw program i naci nij przycisk Start 14 Ciasto na pizz 0 50 To ustawienie mo e by u yte do mieszania zwyk ego lub smakowego ciasta na pizz jak r wnie wie ego ciasta na makaron Po za
539. ok y ksek ayarlanm Kabuk rengini daha d k bir ayara getirin Bi Ekmek dokusunda b y k delikler Su ok s cakt r ve mayay bozmu tur 21 ve 28 aras ndaki s cakl klarda s v kullan n ok fazla 5 Malzemeleri do ru l n ok fazla maya Malzemeleri do ru l n Y ksek nem ve y ksek ortam s cakl klar mayan n etkinli ini art r r G n n en serin zaman nda pi irin Mayay 44 ay ka 1 azaltmay deneyin veya do rudan buzdolab ndan ald n z s v lar kullan n Zamanlay c fonksiyonunu kullanmay n Su ok s cakt r ve mayay bozmu tur 21 ve 28 aras ndaki s cakl klarda s v kullan n El Ekmek y zeyi yap kan Ekmek makinede ok uzun s re b rak lm t r ve pi irme tavas nda nem birikmi tir M mk n oldu unda s cak tutma periyodu sona ermeden ekme i pi irme tavas ndan kart n bir tel raf zerinde so umaya b rak n Malzemelerin slak kuru dengesi do ru olmayabilir Malzemeleri do ru l n E Ekran zerinde H HH Mesaj Ekmek yapma makinesindeki s cakl k ok y ksektir Durdurma tu una bas n Pi irme tavas n kart n kapa a k b rak n ve so umaya b rak n So udu unda pi irme tavas n geri koyun program ayarlay n ve program tekrar ba lat n EJ Ekran zerinde E EE Mesaj S cakl k sens r yerinden km Morphy Richards Yard m Hatt na veya yerel distrib t re ba vurun
540. om El Caract ristigues D A propos de cette machine pain Bi Palette de p trissage E Descriptions des num ros de programmes 1 2 4 8 9 Grilles d a ration Hublot Poign e du couvercle o Couvercle Affichage a cristaux liguides voir sch ma o Commandes voir sch ma o Distributeur de fruits secs mod le 48323 uniguement Moule 3 Moule Palette de p trissage Axe rotatif Panneau de commande D Num ro du programme Temps de cycle Indicateur de minuterie programmateur Num ro du cycle de levage p trissage Tailles de pains Param trages de cro te Symbole de p trissage Symbole de levage Symbole de cuisson Revenir en arri re annuler mettre en pause Augmenter voyant allum Diminuer 0000000000000 Accepter D marrer est dot de trois r glages pour pr parer un petit pain de 450 un pain moyen de 680 0 ou un gros pain de 900 0 N B Les poids sont approximatifs et d pendent de la recette Nettoyez la palette apr s chaque utilisation et veillez ce qu elle tourne librement sur l axe avant chaque utilisation Vous pouvez ajouter un peu d huile de tournesol sur le joint avant de la remettre dans le moule Elle sera alors pr te pour la prochaine utilisation REMARQUE Le mod le 48319 poss de une palette qui s abaisse alors que les mod les 48320 et 48321 sont munis d une palette de p trissage statique Simple blanc et bro
541. om det i frugt og naddedispenseren eller tils t n r bipperen h res hvis din model ikke Vand 1 b ger har en frugt og naddedispenser Skummetmelkspulver 1 spsk i mer smeltet Spsk Brioche Smar smeltet 2 spsk 680 g 900 g Sukker 2 spsk Kg 3 mellemstort store Salt 1 tsk Smer smeltet 7 b ger bager Mel af h rdt malet hvede 3 b ger Melk 1 3 b ger b ger Hurtigg rende g r 1 tsk Vand 3 spsk 4 spsk Benyt indstilling 6 Dej Mel af h rdt malet hvede 3 b ger 4 b ger Salt tsk 1 tsk Fremgangsm de Sukker 2 spsk 3 spsk lt dejen og form den til 6 rundstykker L g den p en smurt bageplade G r 1 tsk 1 tsk let med smeltet sm r Benyt indstilling 3 S dt Lad dem h ve til dobbelt st rrelse og pensl hvis det er n dvendigt Fastelavnsboller E Croissant Vand 1 b ger Malk 1 beger Smar smeltet W b ger Ag 1 Sukker W b ger Smar 250 g piskede 1 Salt 1 tsk Salt 1 tsk Sukker 4 tsk el af h rdt malet hvede 3 b ger Hvidt bradmel 3 beger Hurtiggarende g r 2 tsk Hurtigg rende g r 1 tsk Kanel 1 tsk Benyt indstilling 6 Dej uskat Ya tsk Rosiner 1 b ger Fremgangsmade Benyt indstilling 6 Dej 1 Rul dejen ud i en rektangel Fremgangsm de Deles i 8 12 stykker Formes og trykkes let sammen Sk r et kryds i toppen af hver bolle Bollerne tild kkes og stilles til h vning i 30 minutter 1 2 3 Pensl med g og m lk
542. omst ndigheder Hj lpelinje 95 Glutenfri frugtkage 93 i Garanti 95 Hurtigbagning 1 11 93 e ADVARSEL Undg kontakt med bev gelige dele Hurtigbagning af lille hvidt 93 e V r yderst forsigtig n r et apparat med varm v ske flyttes Hurtigbagning 2 12 93 e Benyt ikke bagemaskinen til oplagring og stik ikke redskaber ind i den da dette kan Hurtigbagning af stort hvidt 93 for rsage brand eller elektrisk st d Ekstrabagning 13 e Apparatet m ikke ber res med v de eller fugtig h nder Kun ekstrabagning 93 e Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer herunder b rn med nedsat Pizza 14 93 fysisk sansem ssig eller mental kapacitet Det b r heller ikke anvendes af personer med Pizzabund 93 manglende erfaring eller viden medmindre de er under opsyn af eller har f et instruktioner Smagfuld pizzabund 93 af en person med ansvar for deres sikkerhed Pasta 94 Uden h vning 15 94 B rn Banan og n ddebr d 94 e Lad aldrig b rn bruge dette apparat Havregrynsbr d 94 Born er udsatte i k kkenet is r nar de er uden opsyn og der bruges Hjemmelavet 16 husholdningsapparater eller tilberedes mad Hjemmelavet Il 17 n L r born at vere opm rksomme p farer i k kkenet og advar dem om eventuelle farer Kage 18 94 ved at r kke op efter noget som de ikke kan se ordentligt eller ikke bar kunne n Madeirakage 94 B rn skal vere under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Blandet frugtkage 94
543. ormie do pieczenia UWAGA W trakcie produkcji konieczne jest lekkie nasmarowanie niekt rych cz ci urz dzenia Skutkiem tego urz dzenie podczas pierwszego u ycia mo e wydzielac niewielk ilo c pary jest to normalne zjawisko Korzystanie 2 automatu do pieczenia chleba 1 Wyjmij forme do pieczenia Otw rz pokrywe i wyjmij forme do pieczenia W tym celu chwyc uchwyt przekre go w lewo i pociagnij do g ry Ustaw forme na powierzchni roboczej Wazne jest aby sktadniki umieszcza w formie poza automatem tak aby przypadkowo rozsypane sktadniki nie zapality sie od element w grzejnych 2 Zamocuj mieszadto Je li mieszad o nie zosta o zamontowane wcze niej zamocuj je dociskajac do wa ka 3 Odmierz sk adniki Odmierz wymagane sk adniki i umiesc je wszystkie w formie w podanej kolejno ci Zobacz dalszy www morphurichards com rozdzia Odmierzanie sk adnik w Dodaj c dro d e do formy zwracaj uwag aby zetkn y si one z wod ani adnym innym p ynem poniewa w wczas zaczn natychmiast pracowa Stosuj letni wod o temperaturze 21 28 4 W6z form do rodka W form z powrotem do automatu do pieczenia przekr caj c j w prawo a zablokuje si we w a ciwym po o eniu Zamknij pokryw 6 Dozownik owoc w i orzech w Je li korzystasz z przepisu kt ry wymaga zastosowania dozownika owoc w i orzech w nale y zamocowa go w tej chwili Sk adniki nale y
544. orque raz o o p o sai com um grande buraco na sua base Esse buraco causado pela l mina de mistura Por vezes este buraco maior do que o normal Isto acontece porque a massa repousou no lado da l mina ap s o segundo ciclo de mistura normal em m quinas de fazer p o Pode repousar a massa de um modo igual na base da forma www morphurichards com El DIAGN STICO DE AVARIAS 0 pao abate no centro Demasiado liquido ou liquido muito quente Doseie os ingredientes minuciosamente Utilize liquidos a temperaturas entre 21 e 28 C N o adicionou sal o que leva a que o p o cres a demasiado e abata Doseie os ingredientes minuciosamente Adicionou demasiado fermento Doseie os ingredientes minuciosamente se o problema persistir reduza o fermento em de colher de ch Humidade elevada e altas temperaturas podem fazer com que o p o cres a demasiado e depois abata Fa a o p o durante a parte mais fria do dia experimente reduzir o fermento em de colher de ch ou utilize os ingredientes l quidos retirados directamente do frigor fico N o utilize a fun o de temporizador Grandes altitudes podem levar a que o p o cres a demasiado e depois abata durante a cozedura Tente reduzir o fermento em de colher de ch A tampa foi aberta durante a cozedura N o abra a tampa durante a cozedura E O p o n o cresceu o suficiente N o foi adicionado fermento suficiente Doseie os ingredientes minuciosamente O pra
545. ouvrez et laissez lever pendant 45 minutes 4 Creusez l g rement la p te et faites la cuire au four 220 C four gaz niveau 7 pendant 25 30 minutes en la pulv risant d eau toutes les 5 minutes pour rendre la cro te niveau 6 G teaux au th a fF Methode P trissez la pate et formez 6 petits pains Posez les sur une plaque a four huil e Enduisez les l g rement de beurre fondu Couvrez pendant 20 a 25 minutes Laissez lever jusgu ce que les petits pains aient doubl de volume et dorez les si n cessaire Faites les cuire pendant 15 20 minutes a 190 C four gaz niveau 5 www morphurichards com craguante Eau chaude 1 tasse Beurre fondu 509 Sel 1 c a caf Sucre 500 Lait en poudre 2 c soupe pices m lang es 1 c caf Farine pain blanche 400 g Levure s che 1 c caf Raisins secs de tasse M thode 1 Placez tous les ingr dients dans la machine pain sauf les raisins secs et r glez la sur le programme Dough Lorsque le cycle est termin ajoutez les raisins secs S parez la p te en 8 10 boules placez les sur une feuille de cuisson graiss e et laissez les lever pendant 30 minutes Faites les cuire 200 C four gaz niveau 6 pendant 15 20 minutes jusqu ce qu elles soient dor es www morphyrichards com RECETTES DE CONFITURE 7 Marmelade RECETTES DE PAINS SP CIAUX 9 Matt loaf pain au ma
546. ouze k pou it v dom cnostech Pod vejte se omezen pou it v podtitulku um st n v d le it ch bezpe nostn ch pokynech Morphy Richards usiluje o neust l zdokonalov n kvality a proveden Proto si vyhrazuje pr vo kdykoliv zm nit specifikace sv ch model Tauer Elektro a s Milady Hor kov 4 568 02 Svitavy T 420 461 540 130 420 461 540 133 Morphy Richards r nleri sadece ev i i kullan m ama l d r Morphy Richards r n kalitesi ve tasar m nda s rekli geli tirme politikas na sahiptir Bu nedenle irket modellerinin zelliklerini herhangi bir zamanda de i tirme hakk n sakl tutar Gizpa Dayan k l T ketim Mam lleri Tic ve Paz th hr A S Atat rk Cd 19 May s Mah Esin Sok No 2 2 Koyzyata i STANBUL Tel 90 0216 411 23 77 Fax 90 0216 369 33 42 Should your Morphy Richards product become faulty please do not return the product to the store contact the Customer Care Help Line 086 111 5006 or e mail help creativehousewares co za for remedial action For guarantee claims please furnish your proof of purchase and product serial number Creative Housewares 27 Nourse Ave Epping 2 Cape Town 7460 PO Box 975 Eppindust 7475 Tel 021 534 8114 Fax 021 534 8086 www creativehousewares co za www morphurichards com For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with
547. ova ovoce a o ech nyn jej napl te D vkova se pln jednou d vkou such ch ingredienc odm en ch dodanou odm rkou D vkova nesm b t p epln n mohl by p estat fungovat e Pokud d vkova pln te ovocem ovoce mus b t p ed p id n m odd leno Pokud nebude d vkova m e p estat fungovat nebo ovoce nebude rovnom rn rozd len v chlebov sm si Pro nejlep v sledky ovoce p ed p id n m do d vkova e popra te moukou aby se na sebe nelepilo Pouze u model 48319 a 48320 E Pe en chleba Pro zah jen procesu pe en stiskn te tla tko P ijmout spustit na p ibli n 3 sekundy Dom c pek rna zap p a obrazovka displeje bude blikat Ikony cykl pe en B hem procesu pe en pek rna signalizuje zda se ingredience hn tou kynou nebo pe ou 1 Symbol 1 hn teni 2 Symbol 2 hn teni M Symbol 1 kynut t Symbol 2 kynuti iti Symbol 3 kynut Symbol Chl b je hotov Pek rna 3kr t zap p m signalizuje e proces pe en skon il Hodiny zobraz as 00 00 proto e odpo taly do konce programu a pek rna bude automaticky udr ovat chl b tepl Udr ov n tepla Hodiny p i taj minuty m signalizuj jak dlouho byl upe en chl b udr ov n tepl Maxim ln doba je 60 minut Pro zastaven udr ov n tepla stiskn te tla tko s erven m k em E Vnit n osv tlen e Sy
548. oven p p br det Dette kan skyldes tils tning af for meget g r Reduc r m ngden af g r med 4 tsk Sp rgsm l 17 Hvorfor h ver mit br d for derefter at falde sammen eller danne en hulning Dejen h ver evt for meget Graden af h vning neds ttes ved at formindske g rm ngden og eller tils tte mere salt Sp rgsm l 18 Kan jeg bruge mine yndlingsopskrifter almindeligt g rbr d i bagemaskinen Ja men du bliver n dt til at eksperimentere for at finde det rette forhold mellem ingredienserne L r maskinen godt at kende og bag nogle br d f r du begynder at eksperimentere Kom aldrig mere end 5 b gre af t rre ingredienser i dette inkluderer den samlede m ngde mel havregryn havremel klid Brug opskrifterne i denne bog til at finde ud af i hvilket forhold de t rre ingredienser v sker og m ngder af g r sukker salt og olie sm r margarine skal tils ttes Vi r der til at du laver dine egne opskrifter ved hj lp af grundopskrifterne og derefter g r videre til de vrige med tiderne i bagetabellen som vejledning Sp rgsm l 19 Er det vigtigt at ingredienserne har stuetemperatur f r de kommes i bageformen Ja selv n r timer uret anvendes vand skal v re mellem 21 og 28 Sp rgsm l 20 Hvorfor varierer br dene i h jde og v gt Fuldkornshvede fuldkornsbr dene er altid kortere G r jeg noget forkert Nej det er normalt at fuldkornshvede og fuldkornsbr d bliver kortere og t ttere end
549. ow to adjust as with our own recipes Bake in the coolest part of the day use water between 21 28 C 2 Just add flour and water These mixes have the necessary ingredients in separate sachets Remember strong white bread flour is required A packet of this mix will produce a 700g loaf just over 1 510 www morphyrichards com E Ingredient Temperatures All ingredients including the machine and pan and especially liguids water or milk should be warmed to room temperature 21 C 70 F If ingredients are too cold below 10 C 50 F they will not activate the yeast Extremely hot liquids above 40 C 104 F may kill the yeast Glazing Give your just baked bread a professional finish Select one of the following special glazes to enhance your bread Egg glaze Beat 1 large egg and 1 tablespoon of water together brush generously Note this glaze is only for bread where the dough has been prepared in the breadmaker and is then being baked in the oven The glaze should be applied when the dough is removed from the breadmaker Do not apply this glaze to doughs in the breadmaker Melted butter crust Brush melted butter over just baked bread for a softer tender crust Milk glaze For a softer shiny crust brush just baked bread with milk or cream Sweet icing glaze Mix 1 cup sifted icing sugar with 1 to 2 tablespoons of milk to make a glaze consistency and drizzle over raisin bread or sweet breads Poppy Sesam
550. owy serowo musztardowy EPRzEPISy NA SZYBKIE PIECZENIE DUZYCH BOCHENK W CHLEBA 12 0 68 kg ESzybkopieczony chleb jasny du y Jajka 1 0 90 kg Woda 1 i 1 3 szklanki Woda 11 szklanki Olej stonecznikowy 4 tyzki Odtluszczone mleko w proszku 3 y ki Sok z cytryny 1 y eczka S l 11 y eczki S l 11 y eczki Cukier 5 y eczek EI Drobny cukier 11 y ki Olej stonecznikowy 3 y ki Starty dojrzaty ser cheddar szklanki Mocna jasna m ka chlebowa 4 szklanki Bezglutenowa musztarda angielska 1 y eczka Dro d e szybkodzia aj ce 3 y eczki Jasna bezglutenowa m ka mieszana 3 szklanki Ustawienie programu 12 Szybkie pieczenie Guma ksantanowa 1 y ka Suszone dro d e Ustawienie programu 1 PRZEPISY CIASTO DO WYPIEK W 14 10 Bezglutenowe 5 pizzy EBezglutenowe ciasto czekoladowe gt Cukier 2 y ki Mi kka margaryna szklanki S l Ve y eczki Esencja waniliowa 1 y eczka Olej 3 y ki Jajka ubite 3 Mocna jasna m ka chlebowa 3 szklanki Sok z cytryny 2 y eczki Dro d e szybkodzia aj ce 2 y eczki Woda szklanki Jasna bezglutenowa m ka mieszana Ustawienie programu 14 Ciasto na pizze 1i 34 szklanki Bezglutenowy proszek do pieczenia 2 tyzeczki gt Spos b przyrzadzenia Kakao bezglutenowe 2 y ki 1 Nagrzej piekarnik Ustaw
551. ozgnieciony czosnek 1 y eczka Mieszanka przypraw 2 y eczki Olej 3 y ki Mocna jasna m ka chlebowa 3 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 2 y eczki Ustawienie programu 14 Ciasto na pizze Dost pny jedynie w modelach 48319 i 48320 antyadhezyjnej formy Chleb bezglutenowy z pomidorami suszonymi na stoncu 0 68 kg Jajka 3 Maslanka 284 ml Mleko 5 tyzek Sok z cytryny 2 tyzeczki Mi d 11 y ki Pasta z pomidor w suszonych na s o cu 1 y ka Pomidory suszone na s o cu antipasti 50g Olej z antipasti 1 y ka S l 1 y eczka Bezglutenowa jasna m ka wiejska 3i szklanki Dro d e 1 y ka Ustawienie programu 10 Bezglutenowe www morphurichards com PRZEPISY NA SZYBKIE PIECZENIE MA YCH BOCHENK W CHLEBA 11 ESzybkopieczony chleb jasny ma y 0 68 kg Woda 1118 szklanki Odt uszczone mleko w proszku 2 y ki S l 1 y eczka Cukier 4 tyzeczki Olej stonecznikowy 2 tyzki Mocna jasna chlebowa 3 szklanki Dro d e szybkodziatajace 3 y eczki Ustawienie programu 11 Szybkie pieczenie Uformuj ciasto w ptaski okr g y placek Ut na nat uszczonej blasze do pieczenia Za pomoc Spos b przyrz dzenia 1 Nagrzej piekarnik 2 p dzelka lekko posmaruj olejem 3 Przykryj i zostaw do wyro ni cia na 15 minut 4 na cie cie odpowiednie sk adniki 5 Piecz w temperaturze oko o 200 poz
552. ozownik owoc w i orzech w wtedy dodatkowe sk adniki b d dodawane automatycznie Dost pny jedynie w modelach 48319 i 48320 GD e 48319 48320 3 Pokud m va e pek rna d vkova ovoce a o ech dal ingredience se p idaj automaticky K dispozici pouze u model 48319 a 48320 D Makinenizde bir meyve ve findik da t c varsa ilave malzemelerin otomatik olarak eklenece ini g z n nde bulundurun Symbols Simbolos Symboles G3 Symboler Symboly Symbole Symbole Semboller 1 1 e 3 m H s 1st Kneading 1st Rising 2nd Kneading 2nd Rising 3rd Rising Baking Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol 1er p trissage 1er levage 2 me p trissage 2 me levage 3 me levage Cuisson Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole 1 Knetstufe 1 Quellstufe 2 Knetstufe 2 Quellstufe 3 Quellstufe Backen Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol 1 Amassar 1 Fermenta o 2 Amassar 25 Fermenta o 3 Fermenta o Cozedura S mbolo S mbolo S mbolo S mbolo S mbolo S mbolo 1 eeltning 1 h vning 2 ltning 2
553. ozte smisit st rkou je li to t eba na stmeleni t sta p idejte v ce vody Jakmile t sto vytvo hladkou kouli je spojen 4 Po dokon en cyklu t sto vyv lejte a pou ijte strojek na t stoviny nebo je sami kr jejte na po adovan tvary 5 Va te ve vod 7 10 minut K dispozici pouze u model 48319 a 48320 ES RECEPTY NA RYCHL CHL B 15 Chl b s a Ingredience skupina 1 M slo rozpu t n 2 pol Iz Ml ko 1 pol Iz Rozma kany ban n 1 lek Vejce vy lehan 1 Vla sk o echy sekan Ye lku Citr nov k ra 1 kav Iz Ingredience skupina 2 Oby ejn mouka 1 lku Jedl soda 2 kav Pr ek do pe iva kav IZ Cukr Ye lku S l M kav Iz Pou ijte nastaven 15 Rychl Postup 1 Sm chejte skupinu 1 v samostatn mise 2 Smichejte skupinu 2 v druh m se 3 Sm s nalijte do formy www morphurichards com Bi Chl b s ovesn mi vlo kami ES Sm s na kol 2 prasku Tento program Ize pouzit tak na pfipravu kol ze zakoupenych sm si JednoduSe postupujte podle pokyn na obalu K dispozici pouze u model 48319 a 48320 ES RECEPTY NA MOU N K 19 E Ovesn jable n kolac St edn velk jablka na va en nakr jen Ml ko 1 lek Vejce lehan 2 Slune nicov olej Ve kav Iz Zlaty sirup 2
554. p Je nachdem welches Programm Sie benutzen m chten stehen Ihnen 3 verschiedene Brotgr Ben zur Auswahl Die Brotgr Ben werden durch folgende Symbole angezeigt Brot 900 g Beachten Sie dass die drei Brotgr Ben nicht f r alle Programme zur Auswahl stehen Generell werden nur die Brotgr en angezeigt die f r das gew hlte Programm in Frage Brot 450 g bestimmte Programme Brot 680 g kommen Nach der Auswahl der gew nschten Brotgr Be dr cken Sie die Taste Ubernehmen Starten Das Symbol f r die Krusteneinstellung leuchtet nun auf Bi Krusteneinstellung ausw hlen Zur Auswahl der Krusteneinstellung dr cken Sie die Plus und Minustasten F nf verschiedene Krusteneinstellungen k nnen Sie auswahlen Die Einstellungen werden durch folgende Symbole dargestellt DD DIT Sehr hell Hell Mittel Dunkel Sehr dunkel Nach der Auswahl der gew nschten Krusteneinstellung dr cken Sie die Taste Ubernehmen Starten Das Symbol f r die Zeitschaltanzeige B leuchtet anschlie end auf E Zeitverz gertes Backen Nach der Auswahl eines Backprogramms einer Brotgr e und Krusteneinstellung k nnen Sie die Mischung entweder sofort backen oder einen Zeitpunkt fiir den Beginn des Backvorgangs programmieren Das Backzeitende darf maximal 12 Stunden sp ter eintreten Zum sofortigen Start des Backvorgangs lesen Sie weiter in Abschnitt 11 Brot backen HINWEIS In
555. pas couverts par la garantie Les filtres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les instructions Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur Pour la client le en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conform ment les normes de qualit agr e international Au dessus vos droits l gaux Morphy Richards vous garantit qu partir d achat ce produit sera sans d fauts de fabrication ou de mat riels pendant une p riode de deux ans Il est important de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez votre ticket cette notice d installation Veuillez mentionner ces informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces informations sur la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Il est donc tr s importants de conserver votre bon d achat original afin de conna tre la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exempl
556. place avant de mettre l appareil en marche ov ele 3 Cake aux fruits 36 Di I Wo SCH DANGER Risque de blessure e L appareil n est pas con u pour tre command par un programmateur ext rieur ni par un BB Ge cuisson 2 Pain l orange et aux cranberries 36 IMPORTANT Risque pour l appareil syst me de commande distance Le pain est pr t 29 Brioche 36 Nous vous donnons galement les conseils de s curit suivants e D branchez toujours l appareil du secteur lorsqu il n est pas utilis lorsque vous montez Garde au chaud 29 Sandwich 4 36 Positi t des accessoires et lorsque vous nettoyez l appareil ou encore en cas de probl me Voyant interne 29 Pain pour sandwiches 36 ositionnemen d alimentation lectrique Tirez toujours sur la fiche et non sur le cordon WA 3i Pain aux c r ales pour sandwiches 36 e Cet appareil est concu pour tre utilis dans des applications domestiques et similaires Ali tation lectri Baguette 5 36 telles que imentation electrique Bip sonore 3 Baguette 36 les fermes V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond Aret 30 Pate 6 36 par les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel alimentation lectrique qe votre comice qui doit tre en courant alternatif Coupure de courant 30 gt pains i S n etits pains complets les environnements de type Bed and Breakfast DANGER CET APPARE
557. pol IZ Ovesn vlo ky 1 lek Cukr lku S l 1 kav Iz Oby ejn mouka 2 lky Pr ek do pe iva Ve kav Jedl soda Ve kav I Pouzijte nastaveni 15 Rychly ES RECEPTY NA KOL 18 D le it Kol e pe en v t to dom c pek rn nenakynou tak aby vyplnily celou formu budou m t v ku p ibli n 55 mm Standardn m typem kol e je Madeira kter je vlhk s bohatou a hustou strukturou Recepty lze upravovat podle vlastn chuti men m sla a cukru pro sn en tu nosti m n vody a nebo vajec pro sn en vlhkosti Varianty T e n lku rozp len ch t e n d kladn je promyjte abyste odstranili nadbyte nou s vu nechte je okapat a uschnout na sav m pap ru nebo sm s ovoce lku nebo drcen okol da 4 lku Kteroukoli z t chto variant p idejte do formy a nakonec na ostatn ingredience El Kol Madeira oloupan a bez j d inc 6 Citr nov s va 1 kav IZ Hn dy cukr 7 lku Univerz lni mouka e lku Ovesn vlo ky 1 3 lku M slo nebo margarin zm kl 6 pol IZ Pouzijte nastaveni 17 Mou n k Tradi n r ov nakyp Ingredience skupina 1 M slo rozpu t n lku Vanilkov p chus Ya kav I Vejce Slehan 3 stredn Citr nov Ss va 2 kav Iz Ingredience skupina 2 Oby ejn mouka 15 8 lku Pr
558. programu viz Popisy 9 program D lka cyklu zvolen ho programu se automaticky objev na obrazovce B 450g bochnik zvolen programy V b r velikosti bochniku Jakmile zvol te program kter chcete pou t stiskn te tla tko P ijmout spustit GB Rozsv t se ikona JDS Velikost bochniku Automaticky se nastav velikost bochn ku 900 9 Pokud chcete zvolit jinou velikost 680g bochn k bochniku pou ijte tla tka Zv en hodnoty nebo Sn en hodnoty Zobraz se pouze velikosti bochn k dostupn pro zvolen program 900g bochn
559. psk 4 spsk Solsikkeolie 2 spsk 2 spsk 4 spsk Sademiddel 1 spsk 2 spsk 3 spsk Salt 1 tsk 1 tsk 2 tsk Mel af h rdt malet hvede 2 b ger 3 b ger 4 b ger Hurtigg rende g r 1 tsk 1 tsk 1 tsk Benyt indstilling 1 Almindeligt Sukker og saltfrit bred 4500 6800 9000 Varmt vand 45 C bager 11 8 b ger 1 beger Skummetm lkspulver 2 spsk 2 spsk 4 spsk Solsikkeolie 2 spsk 2 spsk 4 spsk Mel af h rdt malet hvede 2 b ger 3 beger 4 beger Hurtiggerende ger 1 tsk 1 tsk 1 tsk Benyt indstilling 1 Almindeligt Dette brad kan tils ttes andre smagsstoffer Tils t tsk krydderi efter eget valg blandede krydderurter sort peber osv www morphurichards com 680 g 900 g Vand 11 8 beger 1 5 8 b ger OPSKRIFTER TIL S DE BR D 3 8 Skummetmeelkspulver 1 spsk 3 spsk E Blandet frugtbrgd Solsikkeolie 2 spsk 3 spsk 450g 680 g 900g Puddersukker 2 spsk 2 spsk Vand 34 b ger 11 8 b ger 1 1 3 b ger Salt 1 tsk 1 tsk Skummetmaelkspulver 2 spsk 2 spsk 3 spsk Mel af fuldkornshvede 3 beger 4 beger Solsikkeolie 2 spsk 2 spsk 3 spsk Hurtiggarende gar tsk tsk Sukker 2 spsk 3 spsk 3 spsk C vitaminpiller knust 1x 100mg 1x 100 mg Salt 1 tsk 1 tsk 1 tsk Solsikkekerner 1 tsk 2 tsk Mel af h rdt malet hvede 2 b ger 3 b ger 4 b ger Gr skarkerner 1 tsk 2 tsk Muskat tsk tsk 1 tsk Sesamirg 1 tsk 2 ts
560. qual o p o acabado est a aquecer Este um per odo m ximo de 60 minutos Para parar a manuten o da temperatura prima o bot o com a cruz vermelha E Luz interna e O s mbolo da luz encontra se no mesmo bot o que e Pode premir este bot o a qualquer momento do processo de cozedura e mant m se ligado durante 20 segundos Pausa Durante o ciclo de cozedura se pretender fazer pequenos ajustes aos ingredientes pode pausar ciclo de cozedura at ao Amassar 2 Para faz lo prima o bot o Retroceder Cancelar Pausa O processo de cozedura pode ent o ser retomado premindo o bot o Aceitar Iniciar amp Note que o processo continua automaticamente ap s cerca de 5 minutos se a fun o de pausa n o for cancelada manualmente Sinal sonoro O sinal sonoro emitido e a0 premir qualquer bot o e quando o doseador de frutos frescos e secos libertado e quando o programa inicia e quando o programa termina quando o modo manter quente termina A fun o parar encontra se no bot o Retroceder Cancelar Pausa e deve ser premida durante 3 segundos para parar o ciclo de cozedura a qualquer momento m Interrup o da alimenta o Ap s uma breve falha na fonte de alimenta o e Seo programa ainda n o tiver chegado ao crescimento 1 e a falha de energia tiver durado apenas alguns segundos guando a alimenta o elctrica for
561. quina de lavar loi a Seleccionar 0 tamanho do p o 65 rigo integral com sementes 71 aparelho Estes s o indicados ao longo do texto pelas duas seguintes conven es e Mantenha o aparelho e o cabo de alimenta o afastados do calor luz solar directa humidade Seleccionar a regula o da tostagem 65 P o com cereais n AVISO Perigo pessoal arestas agucadas e outros Programador 65 Pao com cereais 50 branco 71 e Aforma deve ser colocada antes de ligar aparelho IMPORTANTE Danos aparelho D e Cozedura do p o 65 Ger E d Propomos ainda o seguinte aviso de seguran a ste aparelho n o se destina a ser utilizado atrav s de um temporizador externo ou de um x sistema de controlo remoto separado Cones do ciclo de cozedura 65 Pao de laranja e amora 72 Localizac o e Retire a ficha da tomada sempre que a m quina n o se encontre em utiliza o quando instalar O p o esta pronto 65 Brioche ie e Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e similares tais como acess rios quando efectuar a limpeza ou sempre que ocorrer qualquer problema Puxe a ficha Manter quente 65 Sandu che 4 72 B a turismo rural n o cabo Luz interna 65 dodefoma 72 i Pao de forma de gr o fino 72 por cientes em hot is mot is outros ambientes de tipo residencial E Requisitos el ctricos Bono Pausa 65 P o franc s 5 72 ambientes tipo acomodag o e pequeno almogo Verifique se a voltagem na plac
562. r l eau chaude savonneuse avec une ponge ou un chiffon humide Vous devez II n est pas suffisant de mesurer les quantit s approximativement car vous risguez de rater 1 Mettez une demi tasse d eau ti de dans un petit bol 25 minutes apparaissent sur Fhorloge comme dur e par d faut pour cette tape du ensuite le rincer soigneusement et le laisser s cher l air libre Pour remettre en place le votre recette 2 M langez 1 cuil caf de sucre dans l eau puis saupoudrez 2 cuil caf de levure la processus distributeur veillez ins rer le c t gauche en premier Le c t droit peut ensuite tre remis Mem ledi surface A TEE esure des ingr dients secs La dur e du 2 me cycle de levage peut tre augment e ou diminu e jusqu entre 5 et 120 en place en appuyant dessus meee N minutes en aan sur R e la dur e que souhaitez en yi i i Vous devez mesurer les ingr dients secs surtout la farine en utilisant les tasses gradu es 3 Mettez le bol dans un endroit chaud et laissez le 10 minutes sans le toucher o e moule la palette de p trissage la tasse et les cuill res de mesure ne passent pas au amp ricai i appuyant sur le bouton de coche verte et le symbole Levage 3 clignotera sur l cran lave vaisselle Hes kon SCH ka P gt E eg Nee 4 Le m lange doit mousser et d gager une odeur de levure Si cela ne se produit 5 m
563. ra vlhkost nebude moci uniknout Abyste tomu p ede li po upe en ho vyjm te a nechte vychladnout na dr t n podlo ce Ot zka 11 Pro se t sto sm chalo pouze z sti Pro se nesm chalo pln T sto je mo n p li t k nebo such Tak je mo n e nen spr vn nasazena hn tac lopatka nebo spr vn vlo ena forma Mo n byly p id ny ingredience v nespr vn m po ad Ot zka 12 Pro chl b nevykynul Mo n je dro d patn m pro lou prodejn lh tu nebo v bec nebylo p id no Probl my s kynut m se mohou objevit tak p i nedokon en m m ch n Ot zka 13 Jak je minim ln doba o kterou Ize cyklus odlo it Maxim ln doba prodlevy je t in ct hodin v etn doby trv n cel ho cyklu Nap klad program 1 z kladn mal m d lku cyklu 3 20 Spu t n tohoto cyklu Ize odlo it maxim ln o 9 40 Minim ln prodleva pro ka d program je deset minut Doba asova e prodlevy se zvy uje a sni uje v desetiminutov ch p r stc ch Ot zka 14 Jak pozn m kdy m m do chleba p idat hrozinky o echy atd B hem druh ho hn taciho cyklu se ozve p pnut kter signalizuje Ze m te p idat hrozinky o echy atd Pozn mka Viz tabulka asy cykl pe en s asem pro p id n o ech a hrozinek Pouze u modelu 48321 s d vkova em ovoce a o ech V n kter ch p padech se mohou ingredience b hem prvn ho hn tac ho c
564. ra que este n o entre em contacto com gua ou qualquer outro l quido j que come ar a fermentar imediatamente www morphurichards com 7 Certifique se de que utiliza gua morna entre 21 28 Colocar novamente a forma Volte a colocar a forma na m guina rodando no sentido dos ponteiros do rel gio para encaixar correctamente Fechar a tampa Doseador de frutos frescos e secos Se tiver seleccionado uma receita que utilize o doseador de frutos frescos e secos encha o agora Os ingredientes dever o ser adicionados de acordo com as instru es da receita utilizando o copo medidor fornecido Certifique se de que n o enche demasiado o doseador pois pode deixar de funcionar Se encher o doseador com frutos verifique se os frutos est o separados antes de adicion los A n o observa o desta medida pode resultar no n o funcionamento do doseador ou os frutos podem n o ser distribu dos uniformemente na mistura do p o Idealmente os frutos dever o ser polvilhados com farinha antes de serem adicionados ao doseador para evitar que se colem Ligar Introduza a ficha na tomada A m quina de fazer p o est definida automaticamente para o programa 1 ou Seja para um p o de 9100 de tostagem m dia Bi Seleccionar o programa Para seleccionar um programa diferente utilize os bot es Aumentar e Reduzir at que o n mero do programa que pretende apare a no canto superior esquerdo do ecr f con
565. rama 9 Especialidade Pao de milho 680g Leite 120 ml Ovos batidos 3 Margarina ou manteiga 1 3 de ch vena Ac car de ch vena Sal 1 colheres de sopa Farinha comum 2 3 8 de ch vena 350g Farinha de milho 1400 Fermento em p 5 colheres de sopa Utilize o programa 9 Especialidade ES RECEITAS PARA PAO SEM GLUTEN 10 Os p es sem gl ten s o p es de fermento levedado onde o gl ten parte proteica do trigo tamb m encontrado em aveia cevada e centeio retirado Cel acos pessoas intolerantes ao gl ten poder o obter esta farinha mediante receita Poder ser encontrada na maioria das farm cias ou em lojas de produtos diet ticos dispendiosa Contacte a Linha de Apoio da Morphy Richards ou visite o Web site ou o seu distribuidor local para obter mais receitas O p o excelente no dia em que cozido mas tal como todos os p es sem gl ten com um dia ou mais Ser necess rio um pequeno truque para parecer fresco Colocar 2 fatias dentro do microondas entre 10 a 15 segundos normalmente resolve o problema Qualquer p o que sobre poder ser congelado para armazenamento Para guardar p o sem gl ten ou qualquer outro p o fatie o p o junte todas as fatias envolva o p o em folha de alum nio coloque o num saco pl stico Coloque no congelador at quando necess rio As fatias separar se o facilmente e descongelar o rapidamente utilize o microondas se ne
566. rammes Seules les tailles de pain disponibles pour le programme s lectionn apparaitront Une fois que vous avez s lectionn votre taille de pain appuyez sur le bouton Accepter D marrer B Lic ne Param trage de cro te G s allume Pour s lectionner votre param trage de cro te Pour s lectionner le param trage de cro te utilisez les boutons Augmenter et Diminuer amp Vous avez le choix parmi cinq param trages de cro te dont les ic nes sont les suivantes Tr s clair Clair Moyen Fonc 12 EJ E Tr s fonc Une fois que vous avez s lectionn votre param trage de cro te appuyez sur le bouton Accepter D marrer B Lic ne Indicateur de minuterie s allume E Utilisation du programmateur Une fois que vous avez choisi le programme la taille du pain et le param trage de cro te vous pouvez cuire le pain imm diatement ou retarder le temps de cuisson du pain jusqu a 12 heures Reportez vous a la section 11 Pour cuire votre pain si vous souhaitez cuire le pain imm diatement REMARQUE Le programmateur ne peut pas tre utilis avec les programmes Fastbake Dough et Jam REMARQUE N utilisez pas cette fonction avec des recettes qui utilisent des ingr dients p rissables comme des ceufs du lait frais de la cr me aigre ou du fromage Pour programmer la cuisson du pain utilisez les boutons Augmenter et Diminuer D pendant que l ic ne Indic
567. ramu D lka cyklu Indik tor asova e prodlevy slo cyklu kynut hn ten Velikosti bochn k Nastaven prope en k rky Symbol hn ten Symbol kynut Symbol pe en J t zp t zru it pauza Zv en hodnoty osv tlen zap Sn en hodnoty P ijmout spustit EJ O t to domaci pek rn e M tri nastaven pro pe en mal ho 450g st edn ho 680g nebo velk ho 900g bochniku p ibli n hmotnost z le na receptu El Hn taci lopatka e Po ka d m pou it vy ist te lopatku a p ed ka d m pou it m se ujist te e se voln ot na h deli ne ji vlo te zp t do formy m ete spoj namazat trochou slune nicov ho oleje Tak bude p ipravena k dal mu pou it POZN MKA Model 48319 m skl dac lopatku modely 48320 a 48321 maj statickou hn tac lopatku El Popis program 1 Z kladn b l a tmav 2 51 3 00 Pro b l a tmav chl b Tak pro ochucen chleby s p idan mi bylinkami a hrozinkami 2 Celozrnny 3 32 3 40 Pro pe en chleba obsahuj c ho podstatn mno stv cel ch zm Toto nastaven m del dobu p edeh v n aby mohla zrna nas knout vodou a rozt hnout se Nedoporu uje se pou vat asova prodlevy proto e to by mohlo v st k nedostate n m v sledk m 3 Sladk 2 35 2 45 666666666666 vanika karamelizaci cukru 4 Sendvi 2 55 3 00 Toto nastaven je ur eno k pe en chleba s lehkou strukturou
568. rande 0 91kg Agua 1 de ch vena Leite em magro 3 colheres de sopa Sal 11 colher de ch A car 5 colheres de sopa leo de girassol 3 colheres de sopa Farinha branca de p o 4 ch vena Fermento de ac o r pida 3 colheres de sopa Utilize o programa 12 Fastbake Goma xantana 1 colheres de sopa Fermento seco 1 colheres de sopa Utilize o programa 10 Sem gl ten Bolo de chocolate sem gl ten Margarina amolecida de ch vena Ess ncia de baunilha 1 colheres de sopa Ovos batidos 3 Sumo de lim o 2 colheres de sopa gua Y de ch vena Mistura de farinha sem gl ten 1 de ch vena Fermento em p sem gl ten 2 colheres de sopa Cacau sem gl ten 2 colheres de sopa Utilize o programa 16 Cake El Bolo de frutas sem gl ten Ac car amarelo de ch vena Manteiga amolecida de ch vena Ovos 3 Sumo de lim o 1 colheres de sopa Leite 1 colheres de sopa Frutos secos misturados 2 3 de ch vena Mistura de farinha sem gl ten 2 ch venas Fermento em p sem gl ten 1 colheres de sopa 1 colher de ch Especiarias sem gl ten Utilize o programa 16 Cake 50 disponivel nos modelos 48319 48320 RECEITAS DE PAES PEQUENOS DE COZEDURA RAPIDA 11 Bi Cozedura r pida pao branco pequeno 680g Agua 11 8
569. rapidamente do que o p o comercial Os restos de p o duro poder o ser cortados em cubos de 1 3 cm ou 2 5 cm e utilizados nas suas receitas favoritas para fazer tostas pudim de p o ou recheio E Cuidados Limpeza 1 Cuidado Para evitar choques el ctricos desligue a ficha da unidade antes de efectuar a limpeza 2 Aguarde at que a m quina arrefeca IMPORTANTE Nao submerja nem salpique o corpo e a tampa com qualquer liguido ja que poder causar danos e ou choque el ctrico 3 Exterior Limpe a tampa e a superficie exterior da unidade com um pano h mido ou uma esponja ligeiramente molhada 4 Interior Utilize um pano h mido ou uma esponja para limpar o interior da maquina 5 Forma Limpe a forma com gua quente n o necess rio detergente Evite riscar a superf cie anti aderente Seque a forma minuciosamente antes de voltar a coloc la na c mara de cozedura 6 Distribuidor de frutos frescos e secos O doseador removido levantando primeiro o lado direito Depois de levantar o lado direito pode retirar todo o doseador O doseador deve ser limpo uitliando gua quente com detergente e um pano esponja h mido Deve ser ent o enxaguado minuciosamente e deixado a secar ao ar Para colocar novamente o doseador certifique se de que 0 lado esquerdo encaixado primeiro O lado direito pode ent o ser empurrado para baixo para a posi o respectiva N o lave a forma a ch vena a colher de doseamento ou as l minas de
570. rastanie 2 AA zegarze pojawi si warto c 25 minut jest to domy lna wartosc dla tego etapu procesu Czas trwania cyklu 2 wyrastania mo na zwiekszyc lub zmniejszyc w zakresie od 5 do 120 minut naciskaj c przycisk lub 6 EB Potwierd amp wybrany czas naciskaj c przycisk z zielonym znacznikiem wyboru symbol wyrastania 3 zacznie miga na ekranie Wyrastanie 3 iti na zegarze pojawi si warto c 45 minut jest to domy lna warto dla tego etapu procesu Czas trwania cyklu 3 wyrastania mo na zwiekszyc lub zmniejszyc w zakresie od 2 do 120 minut naciskaj c przycisk lub 63 EB Potwierd wybrany czas naciskaj c przycisk z zielonym znacznikiem wyboru symbol pieczenia zacznie miga na ekranie Pieczenie 5 na zegarze pojawi sie warto c 35 minut jest to domy lna warto dla tego etapu procesu Czas trwania cyklu wyrabiania pieczenia mo na zwiekszyc lub zmniejszyc w zakresie od 0 do 1 godziny i 20 minut naciskaj c przycisk lub ED Potwierd wybrany czas naciskaj c przycisk z zielonym znacznikiem wyboru symbol stopnia zarumienienia zacznie na ekranie Ustawienie zarumienienia Na tym etapie zegar zniknie z wy wietlacza m Bardzo jasne Jasne l rednie Ciemne Bardzo ciemne Do wyboru dost pnych jest 5 r nych ustawie zarumienienia Przewi aby wybra kolor przyrumienienia i naci nij przycisk z zielonym znacz
571. rauskommt Frage 2 Warum befindet sich an der seitlichen Kruste meines Brotes manchmal Mehl Manchmal bleibt das Mehlgemisch an den Ecken des Backbeh lters haften Diese Reste k nnen normalerweise mit verspeist oder einfach mit einem scharfen Messer von dem jeweiligen Teil der AuBenkruste abgeschnitten werden Frage 3 Warum l sst sich der Teig nicht mischen Ich kann den Motor h ren Eventuell ist das Kneteisen oder der Backbeh lter nicht richtig im Automaten eingesetzt Stellen Sie sicher dass der Beh lter in die richtige Richtung zeigt dass er mit einem Klick eingerastet ist und fest am Boden des Backautomaten verankert ist Frage 4 Wie lange dauert das Backen eines Brotes Die Backzeiten f r die verschiedenen Einstellungen wurden bereits zuvor erl utert Frage 5 Warum kann ich beim Backen mit Frischmilch nicht die Zeitschaltfunktion benutzen Wenn die Milch zu lange im Automaten bleibt wird sie schlecht Frische Zutaten wie Eier und Milch sollten auf keinen Fall mit der Zeitschaltfunktion zusammen benutzt werden Frage 6 Warum muss ich bei der Zugabe der Zutaten eine bestimmte Reihenfolge einhalten Dadurch kann der Backautomat die Zutaten auf m glichst effiziente Weise mischen Au erdem wird dadurch verhindert dass die Hefe mit der Fl ssigkeit bereits vor dem Anmischen des Teigs in Kontakt kommt was beim zeitversetzten Backen besonders wichtig ist Frage 7 Wenn die Zeitschaltung auf morgens eingestellt ist w
572. ree chocolate cake Softened margarine cup Vanilla essence 1 tsp Eggs beaten 3 Lemon juice 2 tsp Water cup White gluten free flour mix 1 cup Guten free baking powder 2 tsp Gluten free cocoa 2 tbsp Use setting 16 Cake www morphurichards com Light brown sugar cup Water 1 cup Softened butter cup Sugar 2 tbsp Eggs 3 Salt tsp Lemon juice 1 tbsp Garlic puree 1 tsp ilk 1 tbsp Mixed herbs 2 tsp Dried mixed fruit 28 cup Oil 3 tbsp White gluten free flour mix 2 cups Strong white bread flour 3 cup Gluten free baking powder 1 tbsp Fast action yeast 2 tsp Gluten free mixed spice tsp Use setting 14 Pizza dough Use setting 16 Cake Method Only available on models 48319 and 48320 1 Pre heat oven RECIPES FOR FASTBAKE SMALL 11 2 Shape into a round shape Gees greased baking tray Brush lightly with oil 3 Cover for 15 minutes and allow to rise Bi Fastbake small white 4 Add your desired topping 1 lb 5 Bake at approx 200 C 400 F gas mark 6 until golden brown Water 1 cup Skimmed milk powder 2 tbsp Past 5 8 80 0 0 Salt 1 tsp Plain flour 2 cups Sugar 4 tsp Eggs beaten 2 Sunflower oil 2 tbsp Salt 1 tsp Strong white bread flour 3 cup Vegetable oil 2 tsp Fast action yeast 3 tsp Water more if needed 2 tbsp Use setting 11 Fastbake Use setting 14 Pizza dough Method RECIPES FOR FASTBAKE LARGE 12 Fastbake large whi
573. rennten Beuteln verpackt Denken Sie daran dass starkes wei es Brotbackmehl ben tigt wird Ein Paket dieser Mischung reicht f r 700g Brot Zutatentemperaturen Alle Zutaten sowie der Backautomat und der Beh lter und ganz besonders Fl ssigkeiten Wasser oder Milch sollten auf eine Raumtemperatur von 21 C erw rmt sein Wenn die Zutaten zu kalt unter 10 C sind kann die Hefe nicht aufgehen Sehr warme Fl ssigkeiten iiber 40 k nnen die Hefe dagegen vernichten El Glasuren Lassen Sie Ihr frisch gebackenes Brot professioneller aussehen Wahlen Sie eine der folgenden Spezialglasuren fiir Ihr Brot aus Eierglasur Schlagen Sie 1 groBes Ei mit 1 Essl ffel Wasser und tragen Sie die Mischung groBz gig auf Hinweis Diese Glasur eignet sich nur fiir Brot bei dem der Teig im Backautomaten zubereitet und das Brot im Ofen gebacken wurde Die Glasur sollte nach dem Entnehmen des Teigs aus dem Backautomaten aufgetragen werden Tragen Sie diese Glasur aber nicht auf Teigsorten im Brotbackautomaten auf Schmelzbutterkruste Tragen Sie geschmolzene Butter auf das frisch gebackene Brot auf Die Kruste wird dadurch weicher und zarter Milchglasur Tragen Sie Milch oder Sahne auf das frisch gebackene Brot auf Die Kruste wird dann weicher und glanzender Puderzuckerglasur Mischen Sie 1 Becher gesiebten Puderzucker und 1 bis 2 Essl ffel Milch bis zur Glasurz higkeit und verteilen Sie die Glasur ber Rosinenbrot oder andere
574. rigine Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d origine pour indiquer la date d achat Pour b n ficier de la garantie de deux ans l appareil doit avoir t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les fers doivent avoir t d tartr s et les filtres doivent avoir t nettoy s selon les instructions Morphy Richards ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes Si le probl me provient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probleme provient de sautes de puissance ou de d gats occasionn s en transit Si l appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Si des personnes autres que nos techniciens ou l un de nos revendeurs agr s ont tent de faire des r parations Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique Si l appareil est d occasion Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie La garantie exclut les consommables tels que les sacs les filtres et les carafes en verre Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont
575. ring it to room temperature before serving Since homemade bread has no preservatives it tends to dry out and become stale faster than commercially made bread Leftover slightly hardened bread may be cut into 1 3 cm half inch or 2 5cm 1 inch cubes and used in favourite recipes to make croutons bread pudding or stuffing Care and Cleanin 1 Caution To prevent electrical shock unplug the unit before cleaning 2 Wait until the breadmaker has cooled IMPORTANT Do not immerse or splash either the body or lid in any liquid as this may cause damage and or electric shock 3 Exterior Wipe the lid and outer body of the unit with a damp cloth or slightly dampened sponge 4 Interior Use a damp cloth or sponge to wipe the interior of the breadmaker 5 Baking pan Clean the baking pan with warm water soap is not necessary Avoid scratching the non stick surface Dry it thoroughly before placing it back in the baking chamber 6 Fruit and nut dispenser The dispenser is removed by lifting the right side first Once the right side has been lifted the whole dispenser may be removed The dispenser should be cleaned using warm soapy water and a damp cloth sponge It should then be rinsed thoroughly and left to dry naturally To replace the dispenser ensure the left side is slotted in to place first The right side can then be pushed down back in to position Do not wash the baking pan measuring cup spoon or kneading blades in the dishwas
576. ritsk lek m 10 fl oz Such l tky se mus odm ovat jemn m p id v n m ingredienc l i kou do odm ovac ho lku a po napln n se mus srovnat no em P i nab r n nebo klep n na odm ovac lek se ingredience zhust a v sledkem bude v t ne po adovan mno stv Toto nadm rn mno stv by mohlo ovlivnit vyv enost receptu Mouku nepros vejte nen li to p mo uvedeno P i odm ov n mal ch mno stv such ch nebo tekut ch ingredienc nap dro d cukru soli su en ho ml ka medu nebo melasy se mus pou t dodan mal odm ovac l ce Odm ovan l tka mus b t zarovnan nikoliv vrchovat proto e takov mal rozd l by mohl naru it kritickou rovnov hu receptu 8 V dom c pek rn Ize snadno p ipravit lahodn pe ivo Tento stroj vy aduje pouze to abyste pe liv dodr ovali pokyny v receptech P i b n m pe en sta trochu toho a trochu tamtoho pro dom c pek rnu to v ak neplat Pou v n automatick dom c pek rny vy aduje p esn odm en ka d ingredience abyste dos hli nejlep ch v sledk e Vzdy p id vejte ingredience v tom po ad v jak m jsou uvedeny v receptu e Nejd le it j je p esn odm ov n ingredienc Nepou vejte v t mno stv El Princip peceni Casto se k Ze va en je um ni z visl na tvo ivosti kucha e kde to pe en je z v t
577. rogram Numaras A klamalar 1 Basitbeyazve esmer 2 51 3 00 Beyaz ve esmer ekmek i in Eklenmi bitki ve z ml e nili ekmekler i indir 2 Tam bu day 3 32 3 40 nemli miktarda tam bu day i eren ekme in pi irilmesi i indir Bu ayar tanenin suyu emmesine ve b y mesine olanak tan mak i in daha uzun bir n s tma s resine sahiptir K t sonu lara neden olabilece inden gecikme zamanlay c s n n kullan m tavsiye edilmez 3 Tatl 2 35 2 45 Normal ayardan daha gevrek kabuklu olan tatl t r ekme i pi irmek i indir Daha gevrek kabuk ekerin karamelize olmas yla yap l r 4 Sandvig 2 55 3 00 Daha yumusak ancak daha kalin kabuklu hafif dokulu ekmekler pisirmek icindir 5 Franse 3 30 3 50 Gevrek bir u ve hafif bir dokusu olan frans z ekme i gibi hafif a rl kl ekmekleri pi irmek i indir 6 Hamur 1 30 Bu ayar sadece hamur yapar ve ekmek halinde pi irmez Hamuru al n ve yuvarlak ekmek pizza vb yapmak zere bi imlendirin Bu ayarda her t rl hamur haz rlanabilir T m malzemelerin 1kg 21 de erini a mamas na dikkat edin 7 Regel 1 20 Taze meyvelerden re el ve marmelat yapmak i in bu ayar kullan n Miktar art rmay n ya da malzemelerin tavada ta arak pi irme b lmesi i ine d k lmesine engel olun B yle bu durumda makineyi derhal durdurun Tavay dikkatlice kart n bir miktar so umaya b rak n ve iyice temizleyin 8 Ekmek kar s mlar
578. rt Za wieci si ikona Wielkosg bochenka QB Automatycznie zostanie wybrane ustawienie 1 kg Aby wybra inn wielkos bochenka naci nij przycisk Zwi ksz lub Zmniejsz Pojawi si jedynie wielko ci bochenka dost pne dla wybranego programu E Wyb r ustawienia zarumienienia zarumienienia Automatycznie zostanie ustawiona opcja 3 rednia Aby wybra mocniejsze lub s absze zarumienienie naci nij przycisk Zwi ksz lub Zmniejsz Aby rozpoczac wypiek chleba naci nij i przytrzymaj przez oko o 3 sekundy przycisk Zatwierd Start rozpocznie si proces pieczenia i zegar rozpocznie odliczanie czasu do zera Podczas procesu pieczenia po wewn trznej stronie dozownika owoc w i orzech w pojawi si para wodna Jest to ca kowicie normalne zjawisko i nie wp ywa na jako c wypieku chleba Zako czenie procesu pieczenia Po zako czeniu procesu pieczenia gdy zegar wska e warto c zerow automat do pieczenia chleba wyemituje sygna d wiekowy oznaczaj cy zako czenie procesu wypieku Automat automatycznie prze czy si na tryb podtrzymania ciep a Proces ten mo na zatrzyma naciskaj c w dowolnej chwili przycisk Wr c anuluj pauza T www morphyrichards com 0 LJ LJLJEJEJE Po w czeniu automaty do pieczenia chleba informacje o domy lnym programie automatycznie pojawiaj sie na wy wietlaczu Domy lnym programem jest wypiek podstawowego jasnego lub
579. rt og Skorpekontrol symbolet blinker p skeermen Skorpeindstilling dette trin forsvinder uret fra skeermen Meget lyst Lyst Mellem Morkt DUDU Meget markt Der er 5 forskellige skorpeindstillinger du kan v lge Rul for at v lge den nskede skorpefarve og tryk p den gr nne knap Accept r Start for at bekr fte og den samlede programmerede tilberedningstid vises p sk rmen Du kan enten starte bageprogrammet straks efter du har trykket p den granne knap Accept r Start i 3 sekunder eller bruge Timer ur funktionen Sk re og opbevare br d De bedste resultater opn s ved at l gge br det p en tr drist og lade det k le i 15 30 minutter f r det sk res Brug en elektrisk kniv eller en skarp kniv med b lgesk r for at f ens skiver Opbevar resten af br det i en t tsluttende plastikpose ved stuetemperatur i op til tre dage Hvis det er varmt og fugtigt i vejret opbevares br det i k leskab natten over L ngere opbevaring af br det til n m ned sker i en t t lukket beholder i fryseren Hvis br det har v ret i k leskabet serveres br det f rst n r det har n et stuetemperatur Da der ingen konserveringsmidler er i hjemmebagt br d har det tendens til at blive t rt og muggent f r fabriksfremstillet br d Br drester der er blevet lidt h rde kan sk res op i sm terninger og bruges i dine yndlingsopskrifter som croutoner fyld eller lignende
580. rte sollte f r die Rezepte im Bereich Kuchen schnellbackendes Brot benutzt Wenn Sie den Teig nach Rezept aufgehen lassen lagern Sie ihn in einem warmen und werden zugfreien Raum Wenn der Teig nicht doppelt so groB wird fallt das Endergebnis unter Kr ftiges wei es Mehl Brotbackmehl Umst nden etwas z her aus Brotbackmehl ist eine Mehlsorte mit hohem Gluten Proteingehalt das mit Zus tzen Wenn der ausgerollte Teig wieder zusammenschrumpft lassen Sie ihn ein paar Minuten behandelt wurde durch die das Mehl f r die Knetverarbeitung geeigneter wird Brotbackmehl l nger abgedeckt bevor Sie ihn erneut ausrollen hat in der Regel eine h here Glutenkonzentration als Allzweckmehl Dies kann je nach Der Teig kann in Kunststoff eingewickelt und zur sp teren Verwendung in der Gefriertruhe Verarbeitung in der M hle jedoch variieren F r diesen Brotbackautomaten wird kr ftiges oder im Gefrierfach gelagert werden Vor der Verwendung muss der Teig dann wieder auf herk mmliches Mehl oder Brotbackmehl empfohlen Raumtemperatur gebracht werden Vollweizen Vollkornmehl ffnen Sie nach 5 Minuten Kneten den Deckel und kontrollieren Sie die Z higkeit des Teigs F r Vollweizen Vollkornmehl wird der gesamte Weizenkern gemahlen der die Kleie und den Der Teig sollte sich zu einem weichen glatten Ball formen lassen Ist er zu trocken geben Keim enth lt wodurch das Mehl schwerer und gehaltvoller wird als weiBes Mehl Mit diesem Sie mehr Fl ssigkei
581. rtifique se de que n o enche demasiado o doseador pois pode deixar de funcionar e o encher o doseador com frutos verifique se os frutos est o separados antes de adicion los A n o observa o desta medida pode resultar no n o funcionamento do doseador ou os frutos podem n o ser distribu dos uniformemente na mistura do p o Idealmente os frutos dever o ser polvilhados com farinha antes de serem adicionados ao doseador para evitar que se colem Aplica se apenas aos modelos 48319 e 48320 Cozedura do pao Para iniciar o processo de fazer p o mantenha o dedo no bot o Aceitar Iniciar 6 durante cerca de 3 segundos A m quina de fazer p o emite um sinal sonoro e o ecr deixa de piscar icones do ciclo de cozedura Durante o processo de cozedura a maquina de fazer pao indica se os ingredientes est o na fase de amassar crescer ou cozer 4 Simbolo 1 Amassar 2 Simbolo 2 Amassar d i4 Simbolo 1 Crescimento 4 Simbolo 2 Crescimento T iti S mbolo 3 Crescimento 5551 S mbolo de crescimento E 0 p o est pronto _ 0 0 0 0 A m quina de fazer pao apita 3 vezes para indicar que o processo de cozedura terminou rel gio tamb m mostra 00 00 pois efectuou a contagem decrescente at ao fim do programa e a m quina de fazer pao mant m o pao quente automaticamente E Manter quente O rel gio faz a contagem em minutos para mostrar o tempo durante o
582. rtis dans le m lange De pr f rence les fruits doivent tre saupoudr s de farine avant d tre ajout s dans le distributeur pour viter qu ils ne se collent les uns aux autres Branchez Branchez l appareil au secteur La machine pain sera automatiquement r gl e sur le programme 1 pain de 900 g et cro te moyenne Pour s lectionner le programme Pour s lectionner un programme diff rent utilisez les boutons Augmenter et Diminuer jusqu ce que le num ro du programme que vous souhaitez apparaisse dans le coin sup rieur gauche de l cran Q Descriptions des programmes Le temps de cycle du programme s lectionn apparait automatiquement sur l cran B La dur e est affich e en heures et en minutes et le compte rebours z ro commence lorsque le programme est d marr Une fois que vous avez s lectionn votre programme appuyez sur le bouton Accepter D marrer B L ic ne Taille du pain s allume Pour s lectionner taille de votre pain Pour s lectionner la taille du pain utilisez les boutons Augmenter et Diminuer Trois tailles de pains diff rentes peuvent tre r alis es en fonction du programme que vous utilisez Les ic nes de taille de pain sont les suivantes Pain de 450 grammes programmes s lectionn s T Pain de 680 grammes Pain de 900 grammes Veuillez noter que les tailles de pain ne sont pas toutes disponibles pour tous les prog
583. rze dnia Spr buj ograniczy ilo dro d y o y eczki lub u ywaj p yn w prosto z lod wki Nie korzystaj z programatora czasowego Woda by a zbyt gor ca i zabi a dro d e P yny powinny mie temperature od 21 C do 28 C LI Klejaca powierzchnia chleba Chleb znajdowat sie w automacie zbyt dtugo i w formie do pieczenia zgromadzity sie skropliny pary W miare mozliwosci wyjmij chleb z formy do pieczenia i ostud go na drucianej podstawce przed zako czeniem procesu podtrzymania ciepla R wnowaga mi dzy sk adnikami mokrymi a suchymi mo e by nieprawid owa Dok adnie odmierzaj sk adniki Komunikat H HH na wy wietlaczu Temperatura w automacie do pieczenia jest zbyt wysoka Naci nij przycisk Stop Wyjmij form do pieczenia pozostaw otwart pokryw i poczekaj na ostygni cie automatu Gdy automat ostygnie w z powrotem form do pieczenia a nast pnie ustaw program i uruchom go ponownie E Komunikat E EE na wy wietlaczu Od czony czujnik temperatury Skontaktuj si z infolini Morphy Richards lub z lokalnym dystrybutorem Trudno ci z wyj ciem chleba z formy Chleb przyklei si do formy Przed ka dym u yciem nat u olejem powierzchni formy Umyj form w gor cej wodzie z myd em i dok adnie wysusz Obficie pokryj wewn trzn powierzchni formy olejem mas em lub margaryn Post puj zgodnie ze wskaz wkami Korzystanie z automatu do pieczenia chleba Gdy po zako
584. rzymac w szczelnym pojemniku M ka uniwersalna zwyk a M ka uniwersalna to mieszanka oczyszczonej m ki z twardej i mi kkiej pszenicy kt ra szczeg lnie nadaje si do pieczenia ciast Tego rodzaju m ki nale y u ywa w przepisach na placki i szybko pieczony chleb Mocna m ka jasna m ka chlebowa M ka chlebowa to m ka o du ej zawarto ci glutenu i bia ka kt ra dzi ki zastosowaniu uszlachetniaczy powoduje e ciasto jest bardziej podatne na wyrabianie Zwykle m ka chlebowa charakteryzuje si wi ksza zawarto ci glutenu ni m ka uniwersalna jednak zale y to od cech procesu mielenia W niniejszym automacie do pieczenia chleba zaleca si korzystanie z mocnej m ki zwyk ej lub m ki chlebowej M ka wieloziarnista m ka razowa Razowa m ka pszenna m ka razowa jest mielona z ca ych ziaren pszenicy kt re zawieraj otr by i kie ki Powoduje to e m ka tego rodzaju jest bogatsza w sk adniki od ywcze ni m ka jasna Chleb upieczony z takiej maki jest zwykle mniejszy i ci szy od chleba bia ego Aby temu przeciwdzialac m k pelnoziarnista make razowa mo na mieszac z m k chlebow lub mocn m k zwyk uzyskuj c dzi ki temu chleb o l ejszej konsystencji M ka samorosn ca M ka samorosn ca zawiera zb dne sk adniki zakwaszaj ce kt re zak ci yby proces pieczenia chleba i ciast Odradzamy stosowanie tego rodzaju m ki Otr by Otr by nieprzetworzone i kie ki pszenicy zewn trzne cz
585. s Couvrez et laissez lever pendant 15 minutes Ajoutez la garniture de votre choix 5 Faites cuire 200 C four gaz niveau 6 jusqu ce que la pizza soit dor e Important Les g teaux pr par s dans cet appareil ne l vent pas jusqu en haut du moule Ils feront environ 55 mm de haut Le g teau standard est un cake l ger moelleux riche et de texture dense Vous devrez peut tre modifier la recette en fonction de vos pr f rences moins de beurre et de sucre pour un g teau moins riche moins d eau et ou d oeufs pour un gateau plus sec de riz d antan Eufs l g rement battus 3 Creme fouett e 1 tasse Riz cuit 1 tasse Sucre 7 tasse Raisins secs facultatif Ya tasse Extrait de vanille 1 c caf Cannelle ou noix de muscade 1 c caf Utilisez le programme 17 Desserts Variantes Farine 2 tasses Cerises confites Y tasse de moiti s de cerises confites lavez les soigneusement pour Eufs bat 2 supprimer le sirop en exc dent et laissez les s cher sur un papier absorbant ou fruits ufs battus secs m lang s tasse ou p pites de chocolat 4 de tasse Sel 1 c caf Ajoutez ces variantes dans le moule en dernier sur les autres ingr dients Huile v g tale 2 c caf Eau plus si n cessaire 2 c soupe l ger Utilisez le programme 14 Pizza dough Ingr dients groupe 1 M thode 1 Placez tou
586. s 4 pr parer des p tes pour petits pains pour pizza et des p tes A cake et m me r aliser de d endommager votre machine a pain SS Pain aux raisins secs 34 savoureuses confitures e Ne placez pas l appareil sur ou pr s de sources de chaleur comme les fours ou br leurs Utilisation des commandes 28 m Sucre gt Tout est facile et tout est bon parce que c est vous qui l avez fait gaz ou lectriques Distributeur de fruits secs 29 MIS SUGIE GLS SE a E Pain aux tomates s ch es 35 F e Pour viter d endommager l appareil ne posez pas le moule ou un autre objet sur son ise en marche 29 HH CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES ner Pains complets 2 35 Choix de votre programme 29 Pain complet 35 uc yea E od a pout os EE Pour s lectionner la taille de votre pain 29 Pain complet avec graines 85 s curit de bon sens trissage la tasse et les cuill res de mesure ne passent pas au lave vaisselle i org woo P p Pour s lectionner votre param trage de cro te 29 Pain aux c r ales 35 Tout appareil lectrique peut blesser ou m me provoquer la mort Vous risquez galement e Tenez l appareil et son cordon d alimentation loign s de la chaleur des rayons du soleil w 29 Pain blanc avec 50 de c rdales 35 d endommager l appareil Ces dangers sont indiqu s dans le texte par les deux conventions de l humidit des ar tes vives et autres risques Inuteur Pains sucr s 3 36 SS e Le moule doit tre en
587. s les ingr dients dans le moule 2 R glez la machine sur le programme Pizza dough et aidez les ingr dients se m langer avec une spatule Ajoutez plus d eau pour lier la p te si n cessaire 3 Une fois que la pate forme une boule lisse elle est li e 4 Lorsque le cycle est termin tendez et utilisez une machine p tes ou d coupez les formes que vous souhaitez 5 Faites bouillir dans de l eau pendant 7 10 minutes Uniquement disponible sur les mod les 48319 et 48320 RECETTES DE PAINS RAPIDES 15 a la banane et aux noix Ingr dients groupe 1 Beurre fondu 2 c soupe Lait 1 soupe Bananes cras es 1 tasse Euf battu 1 Noix hach es Yo tasse Zeste de citron 1 c caf Ingr dients groupe 2 Farine 1 tasse Bicarbonate de soude c caf Levure chimique c caf Sucre Ve tasse Sel c caf Utilisez le programme 15 Quick Methode 1 M langez les ingr dients du groupe 1 dans un bol s par 2 M langez les ingr dients du groupe 2 dans un second bol 3 Versez le m lange dans le moule www morphurichards com Beurre fondu 34 de tasse Extrait de vanille c caf Eufs battus 3 moyens Jus de citron 2 c caf Ingr dients groupe 2 Farine 15 8 de tasse Levure chimique 2 c caf Sucre en poudre 1 tasse Utilisez le programme 16 Cake M thode gt
588. s modelos 48319 48320 www morphyrichards com www morphyrichards com El Componentes D El Acerca desta maquina de fazer pao El Lamina de mistura El Descri es dos n meros dos programas 1 2 3 5 1 Aberturas de ventila o 0 Janela observac o Pega da tampa o Tampa 5 Visor LCD ver diagrama Comandos ver diagrama 7 Doseador de frutos frescos e secos apenas no modelo 48323 Forma 3 Forma Lamina de mistura Eixo rotativo Painel de controlo D mero do programa Tempo do ciclo Temporizador Indicador de atraso mero do ciclo de crescimento amassar Tamanhos do p o 666666 Defini es de torragem Simbolo Amassar Simbolo Crescer Simbolo Amassar e Retroceder cancelar pausa 1 Aumentar luz acesa e Reduzir e Aceitar Iniciar Existem tr s programas para a de um pao pequeno de 450g m dio de 680 g ou de um p o grande de 900g B Os pesos s o aproximados e dependem da receita Limpe sempre a lamina ap s utiliza o Antes de cada utiliza o certifique se de que a lamina roda de forma livre no eixo poder adicionar um pouco de leo de girassol a junta antes de a colocar novamente na forma Assim estar pronta para a pr xima utilizagao NOTA 0 modelo 48319 conta com uma lamina para baixar enquanto que os modelos 48320 48321 t m uma l mina de mistura est tica P o normal branco e integral 2 51 3 00
589. sa ter se acumulado durante o empacotamento 3 Limpe a superficie exterior da m quina de fazer p o com um pano limpo h mido Lave a forma e a l mina de mistura ver Cuidados e limpeza A forma revestida com material anti aderente N o utilize esfreg es ou agentes de limpeza abrasivos em parte alguma da m quina de fazer p o 1 Para a primeira utiliza o utilize leo manteiga ou margarina para untar a forma e coloque a m quina vazia a cozer durante cerca de 10 minutos seleccione o programa Cozedura extra 2 Limpe novamente 3 Coloque a l mina de mistura no eixo da forma NOTA Durante o fabrico necess rio lubrificar algumas pe as do aparelho Da ser normal a unidade libertar algum vapor quando utilizada pela primeira vez Utilizar sua maquina de fazer pao 1 Retirar a forma Abra a tampa e retire a forma levantando a pega rodando para a esquerda e levantando Coloque a na superficie de trabalho E importante que os ingredientes sejam introduzidos na forma enquanto no exterior da maquina para evitar que qualquer derrame acidental seja incendiado pelos elementos de aquecimento 2 Fixe a lamina Se ainda nao o tiver feito afixe a lamina de mistura ao eixo empurrando para dentro 3 Doseamento de ingredientes Doseie os ingredientes necess rios e adicione os forma pela ordem indicada Consulte a sec o Doseamento de ingredientes Quando adicionar o fermento forma tenha cuidado pa
590. se misuse negligent use or used contrary to the manufacturer s recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit 2 Theappliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products 3 Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer 4 The appliance has been used for hire purposes or non domestic use 5 Theappliance is second hand 6 Morphy Richards not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not covered by the guarantee 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer El YOUR INTERNATIONAL TWO YEAR GUARANTEE This appliance is covered by two year repair or replacement warranty It is important to retain the retailers receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the
591. setzen k nnen Sie auf das Gelenk etwas Sonnenblumen l auftragen AnschlieBend ist es f r den nachsten Einsatz bereit HINWEIS Das Modell 48319 verf gt ber ein einklappbares Kneteisen Bei den Modellen 48320 und 48321 ist das Kneteisen jedoch nicht mit einem Gelenk ausger stet E Programmbeschreibungen 1 Herk mmliches WeiBbrot und braun gebackenes Brot 2 51 3 00 F r wei es und braunes Brot Auch f r gew rzte Brote mit Kr utern und Rosinen 2 Vollkorn 3 32 3 40 Zum Backen von Brot mit starkem Vollkorngehalt Diese Einstellung erfordert eine l ngere Vorheizzeit damit das Korn Wasser aufsaugen und quellen kann Die Zeitschaltung sollte nicht benutzt werden da das Backergebnis dadurch schlechter wird 3 S Bes 2 35 2 45 Zum Backen von s Bem Brot mit einer knusprigeren Kruste als bei der Grundeinstellung Die knusprigere Kruste kommt durch das Karamelisieren des Zuckers zustande 4 Sandwich 2 55 3 00 Zum Backen von lockerem Brot mit einer weicheren und dickeren Kruste 5 Franz Baguette 3 30 3 50 Zum Backen von leichtem Brot wie beispielsweise Baguette mit knusprigerer Kruste und ockerem Teig 6 Teig 1 30 Mit dieser Einstellung wird nur der Teig hergestellt es wird aber kein Brot fertig gebacken Nehmen Sie den Teig heraus und formen Sie ihn zu Br tchen Pizza etc Jede Art Teig asst sich mit dieser Einstellung zubereiten Mehr als 1 kg an Zutatenkombinationen d rfen nicht verarbeitet werden 7 Marm
592. should be used for marmalade but are only available in January If using once other oranges pectin will be needed to firm up the marmalade e This recipe will fill approximately 1 medium 400g jar E croissant 5 5 5 0 0 0 0 0 Milk 1 cup E Marmalade from tinned oranges Egg 1 Ma made Seville oranges 1tin 8500 Butter 25g Preserving sugar 18 kg Salt 1 tsp Water 425ml Sugar 4tsp Use setting 7 Jam White bread flour 3 cup Fast action yeast 1 tsp e After Jam programme has finished put the mixture on extra bake for 30 minutes or until the mixture is at its setting point Use setting 6 Dough Totest place a small amount on a saucer and allow to cool draw your finger across the surface If the marmalade mixture wrinkles it is done Method 1 Roll dough out into a rectangle 2 Place 250g of butter on one side and fold other side over sealing the edges 3 Roll out into a rectangle and fold right third into the centre followed by the left third Seal and wrap in cling film chill for 20 minutes 4 Repeat step 3 rolling out folding and chilling twice more 5 Roll into long rectangle and cut into triangles Roll into croissant shape and leave to rise for 30 minutes 6 Glaze with egg and milk and cook for 15 20 mins at 200 C 400 F gas mark 6 Raspberry and apple jam Frozen raspberries 2 cup Chopped baking apples peeled and cored 1 Jam sugar 1 cup Lemon juice 3 tbsp Use setting 7 Jam
593. squer direitos estatut rios do consumidor www morphyrichards com www morphurichards com ES LYNVEJLEDNING Kontrolpanel og LCD skeerm 66666666 Programnummer Tilberedningstid Brodstorrelser Skorpeindstillinger Ga tilbage Annuller Pause Forgg lampe Accept r Start Kun de relevante knapper vises her Se Funktioner for at f en komplet liste EJ Sadan veelges programmet Nar der t ndes for bagemaskinen vises standardprogrammet som ovenfor p sk rmen Hvis du vil v lge et alternativt program skal du bruge knapperne For g og Reduc r indtil det nskede programnummer vises i verste venstre hj rne af sk rmen se Programbeskrivelser Tilberedningstiden for det valgte program vises automatisk p sk rmen ES Sadan v lges bradstarrelsen Nar du har valgt det nskede program skal du trykke pa knappen Accept r Start Brodstorrelse ikonet lyser Dette indstilles automatisk til ca 900 g bradindstillingen Hvis du vil v lge en anden bradstarrelse skal du bruge knapperne Forag og Reduc r Kun de bradstarrelser der findes til det valgte program vises E Sadan veelges skorpeindstillingen N r du har valgt bradstarrelsen skal du trykke pa knappen Accepter Start Skorpeindstilling ikonet lyser derefter Dette indstilles automatisk til indstilling 3 mellem Hvis du vil v lge en m rkere eller lysere skorpeindstilling skal du bruge knappern
594. st r n Ahududu ve elma re eli Dondurulmu ahududu 2 fincan HAMUR IGIN TARIFLER 6 Beyaz yuvarlak ekmekler Su 1 fincan Kayma al nm s t tozu 1 orba ka 1 Tereya eritilmi 2 orba kas eker 2 orba ka Tuz 1 ay ka Kuvvetli beyaz ekmek unu 3 fincan H zl etkili maya 1 ay ka Kullan lan ayar 6 Hamur Y ntem Hamuru yo urun ve 6 yuvarlak par aya ay r n Ya lanm bir pi irme tavas st ne yerle tirin Eritilmi tereya n f r ayla hafif e s r n Boyut olarak iki kat na ula ncaya kadar bekleyin ard ndan gerekirse zerini kaplay n 1 2 3 4 20 25 dakika zerini rt n 5 6 190 C de gaz i areti 5 375 F yakla k 15 20 dakika pi irin Y ntem 8 12 par aya b l n Bi imlendirin ve hafif e d zle tirin Her re in zerine bir art i areti koyun 1 2 3 Yumurta ve s tle kaplay n 4 zerini rt n ve 30 dakika kabarmas n bekleyin 5 190 C de 375 F gaz i areti 5 16 18 dakika f r nda pi irin Italyan ekme i 3 Bir dikd rtgen eklinde a n ve nce sa ve sonra sol te birlik k sm ortaya do ru katlay n Stre filme sar n ve 20 dakika so utun 4 Adim3 hamur a ma katlama ve so utma iki defa daha tekrarlay n Do ranm elma soyulmu ve zl 1 fincan Su 11 3 fincan Zeytin ya 1 1 orba
595. st gotowy 101 Brioszka m To urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i podobnych takich jak przystawek lub czyszczenia urz dzenia albo w razie jakiegokolwiek problemu Ci gnij za wtyczk Podtrzymanie ciep a 101 Tosty 4 108 nie za przew d Oswietlenie wewnetrzne 101 Chieb tostowy 108 gospodarstwa domowe 2 Miekkoziarnisty chleb tostowy 108 klienci hoteli moteli oraz innych obiekt w mieszkalnych miejsca zakwaterowania Wymagania elektryczne Przycisk 101 Chleb francuski 5 108 obiekty noclegowe oferuj ce posi ki Upewni si e napi cie podane na tabliczce znamionowej urz dzenia odpowiada napi ciu gniazda Sygnat d wiekowy 101 Chleb francuski 108 Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa profesjonalnych lub przemys owych tzn w elektrycznego kt re doprowadza pr d przemienny Stop 101 Ciasto na wypieki 6 108 kuchniach zak adach biurach lub innych plac wkach przemys owych OSTRZE ENIE URZNDZENIE WYMAGA UZIEMIENIA Przerwa w zasilaniu 102 Bu ki pszenne 108 Zawsze umieszczaj urz dzenie z dala od kraw dzi blatu Programy domowe 102 Bu ki razowe 108 EE um RK ZY Buleczki cynamonowe z krzyzykiem 109 e Upewnij sie e urz dzenie stoi na stabilnej p askiej powierzchni Ustawienie zarumienienia 102 Ciabatta 109 e Nie korzystaj z urz dzenia na wolnym powietrzu ani w pobli u wody Krojenie i przechowywanie chleba 102 Bagel 109 iai i Rogalik 109 A ilaj Czyszczenie 1 konserwacja 102 EE Przew d zas
596. standard 8 s v oz fincan baz al nm t r Ingiliz fincan 10 s v oz de erindedir Kuru l me malzemelerin kap i ine ka kla doldurulmas ve kap doldu unda bir b akla st k sm n d zle tirilmesi ile yap l r e Bir l me kab n n kep e gibi kullan lmas veya sars lmas malzemelerin s k mas na ve gerekenden daha fazla malzemeye sahip olman za neden olur Bu fazla miktar tarifin dengesini etkileyebilir Belirtilmedik e unu elekten ge irmeyin K k miktarlarda kuru ve s v malzemeyi l erken r maya eker tuz s t tozu bal pekmez verilen k k l me ka kullan lmal d r l mler d zg n olmal tepeleme doldurularak yap lmamal d r zira b k k farkl l k tarifin sahip oldu u dengeyi bozabilir Ekmek yapma makineniz kolayl kla pi irilen lezzetli mam ller retir Bu makine sadece tarif i eri ini dikkatlice takip etmenizi gerekli k lar Basit pi irmede normal olarak bir tutam bundan ve az bir miktar undan denmekle birlikte bu durum ekmek yapma makineleri i in ge erli de ildir Otomatik bir ekmek yapma makinesinin kullan m en iyi sonu i in her bir malzemenin do ru ekilde l m n gerektirir e o Malzemeleri daima tarifte belirtilen s rayla ilave edin Malzemelerin do ru l lmesi ok nemlidir Daha b y k miktarlar kullanmay n EJ Pi irmenin anla lmas A l in a n n yaraticili ina ba l olan bir sanat o
597. sti ka d ho mazance na zn te k ek Cukr pol IZ 1 pol Iz 1 pol Iz 3 Pot ete vejcem a ml kem S l 1 k w B 1 k w 1 k v 4 Zakryjte a nechte 30 minut kynout Slune nicovj olej 1 pol 1 pol 1 pol iz 5 Pe te v troub 190 C plyn nastaven 5 16 18 minut Tvrd b l chlebova mouka 2 lky 3 lky 4 lky B Ciabatta Rychle p sob c dro d 1 IZ 1 kav Iz 1 kav Iz Voda 11 3 lku Pouzijte nastaveni 5 Francouzsky Olivovy olej 1 pol Iz S l 1 kav Iz RECEPTY NATUSTO 6 Cukr 1 k v E El Bil rohlik Tvrd bila chlebov mouka 3 lky Su en dro d 1 kav Iz oan Pouzijte nastaveni 6T sto Odst ed n su en ml ko 1 pol Iz M slo rozpu t n 2 pol IZ Postup Cukr 2 pol l 1 V echny ingredience vlo te do formy a nastavte program T sto S l 1 kav IZ 2 Hotov t sto polo te na pomou n n val p ikryjte m sou a nechejte 20 minut odpo inout Tvrd b l chlebov mouka 3 lku 3 Lehce pomou n te dva plechy na pe en a na ka d plech polo te polovinu t sta Lehce pomou n te zakryjte a nechejte 45 minut kynout REN dd PNE 4 Do t sta ud lejte d lky a pe te v troub na 220 C plyn nastaven 7 25 30 minut ka d ch 5 Pou ijte nastaven 6 T sto minut je popra te vodou aby z skaly k upavou k rku Postup 1 Uhn ste a vytvarujte t sto do esti rohl k 2 Polozte na namazany plech
598. stop flashing E Baking Cycle Icons During the baking process the breadmaker indicates whether the ingredients are kneading rising or baking 1st Kneading Symbol 2nd Kneading Symbol Lier 1st Rising Symbol t 2nd Rising Symbol M 3rd Rising Symbol Baking Symbol E Loaf is ready The breadmaker will beep 3 times to indicate that the baking process has finished The clock will also show 00 00 as it has counted down to the end of the programme and the breadmaker automatically keeps the bread warm Keep Warm The clock counts up in minutes to show how long the finished loaf has been kept warm for This is to a maximum of 60 minutes To stop keep warm press the red cross button B nternal Light The light symbol is on the same button as the e You can press this button during any part of the baking process and it will stay on for 20 seconds Mi Pause Button 00 0 0 0 Throughout the baking cycle if you want to make minor adjustments to the ingredients you can pause the baking cycle up until Knead 2 To do this press the Go back Cancel Pause button f The baking process can then be resumed by pressing the Accept Start button Please note that the process will continue automatically after approximately 5 minutes if the pause function is not cancelled manually Bi Beeper The Beeper sounds when pressing any button the fruit and nut dispenser is released e the pro
599. sulte Descri es dos programas O tempo do ciclo do programa seleccionado aparece automaticamente no ecr O tempo apresentado em horas e minutos e iniciada a contagem decrescente at zero depois de iniciar o programa Depois de seleccionar o programa escolhido prima o bot o Aceitar Iniciar O icone Tamanho do p o acende se E Seleccionar tamanho do p o Para seleccionar o tamanho do p o utilize os bot es de Aumenta e Reduzir amp Existem 3 tamanhos de p o dependendo do programa que utilizar Os cones do tamanho de p o s o Pao de 450 0 programas seleccionados P o de 680g P o de 910g Note que nem todos os tamanhos de p o est o dispon veis para todos os programas S s o apresentados os tamanhos de p o dispon veis para o programa seleccionado Depois de seleccionar o tamanho do p o prima o bot o Aceitar Iniciar O cone Regula o de tostagem acende se E Seleccionar a regulac o da tostagem Para seleccionar a regula o da tostagem utilize os bot es de Aumentar e Reduzir amp Pode escolher entre cinco regula es de tostagem diferentes e os cones de tostagem s o Muito claro Claro M dio Escuro L 1 12 D 1 Muito escuro Depois de seleccionar a regula o de tostagem prima o bot o Aceitar Iniciar O cone Indicador de atraso B acende se EJ Utiliza o do program
600. symbol Rise symbol Bake symbol back cancel pause Increase light on Decrease Accept start About this Breadmaker e Ithas three settings to make a small 450g 1Lb medium 680g 1 516 or large 900g 21b loaf N B Weights are approximate and depend on recipe Kneading Blade Clean the blade every time after use ensure the blade rotates freely on the spindle before each use you can add a little sunflower oil to the joint before putting it back into the pan This will then be ready for next use NOTE Model 48319 has a drop down blade whereas models 48320 and 48321 have a static kneading blade Programme Number Descriptions 1 Basic white and brown 2 51 3 00 For white and brown bread Also for flavoured breads with added herbs and raisins 2 Wholewheat 3 32 3 40 For the baking of bread containing significant amounts of wholewheat This setting has longer preheat time to allow the grain to soak up the water and expand It is not advised to use the delay timer as this can produce poor results 3 Sweet 2 35 2 45 For the baking of sweet type bread which gives a crisper crust than on basic setting The crisper crust is produced by the sugar caramelising 4 Sandwich 2 55 3 00 This is to bake light texture bread but with a softer and thicker crust 5 French 3 30 3 50 For the baking of light weight bread such as French bread which has a crisper crust and light texture 6 Dough 1 30 This sett
601. t Belgi 32 0 53 82 88 62 F 32 0 53 82 88 63 E info glendimplex be www morphyrichards be Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para utiliza odom stica Consulte as limita es utiliza o no sub cabe alho de posicionamento nas instrugdes importantes de seguranca A Morphy Richards respeita uma pol tica de aperfeigoamento continuo daqualidade e design do produto Desta forma a companhia reserva se o direitode alterar as especifica es destes modelos a qualquer momento Imporaudio Lda Rua D Marcos Da Cruz 1281 4455 482 Perafita Portugal 351 22 996 67 40 Fax 351 22 996 67 41 prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso domestico Vedere le limitazioni d uso nel sottotitolo delle importanti istruzioni di sicurezza Morphy Richards costantemente impegnata a migliorare la qualita e il design dei propri prodotti pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug Se brugsbegreensningerne under overskriften om placering i de vigtige sikkerhedsinstruktioner Det er praksis hos Morphy Richards at forts tte udviklingen af produktets kvalitet og design Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ndre modellernes specifikationer nar som helst Produkter fran Morphy Richards r endast avsedda f r hush llsbruk Se anv ndarbegr nsningar under rubriken i de vi
602. t t aus Das komplette Kneteisen in das die Welle eingef hrt wird muss nach dem Gebrauch gr ndlich gereinigt werden Bevor Sie nach dem Reinigen darin wieder die Welle einf hren verteilen Sie einen Tropfen Speise l darauf Dadurch wird ein Anhaften des Eisens verhindert Halten Sie alle L ftungsschlitze und ffnungen staubfrei www morphyrichards com Geben Sie alle Rezeptzutaten in den Backbeh lter hinein damit keine Fl ssigkeit an die Hefe Hintergr nde ber den Backvorgang elangt Es ist h ufig zu h ren dass das Kochen eine auf Kreativitat des K chenchefs beruhende Kunst ist wahrend das Brotbacken eher einer Wissenschaft gleicht Damit soll ausgedr ckt werden dass das Verbinden von Mehl Wasser und Hefe zu einer Reaktion f hrt durch die Brot entsteht Denken Sie stets daran dass die Kombination verschiedener Zutaten ein Wenn Sie am Automaten das Teigprogramm Nr 6 eingestellt haben und der Bearbeitungsvorgang abgeschlossen ist nehmen Sie den Teig aus dem Automaten bestreichen Sie ihn d nn mit Sonnenblumen l decken Sie ihn mit ldichtem Papier und einem Geschirrtuch zu Der Teig sollte anschlieBend in warmer zugfreier Luft etwa 30 3 eae Minuten lang oder bis zur Verdoppelung seines Volumens aufgehen bestimmtes Ergebnis zur Folge haben Lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch damit Sie besser nachvollziehen k nnen welche Rolle die einzelnen Zutaten bei der Feuchtigkeit kann
603. t hinzu Wenn er zu nass ist geben Sie etwas Mehl hinzu jedesmal Mehl gebackene Brote werden in der Regel kleiner und schwerer als WeiBbrotsorten Um bis 1 Essl ffel dies zu umgehen kann Vollweizen Vollkornmehl mit Brotbackmehl oder kr ftigem normalem Mehl gemischt werden Das Resultat ist ein etwas helleres und fester gebackenes Zutaten abmessen Brot Der Schl ssel und zugleich der wichtigste Schritt beim Backen mit dem Automaten ist das exakte Abmessen der Zutaten Es ist uBerst wichtig jede Fl ssigkeit und jede trockene Selbst aufgehendes Mehl Zutat genau abzumessen andernfalls kann es zu einem schlechten oder nicht akzeptablen Selbst aufgehendes Mehl enth lt unerw nschte Quellmittel die sich st rend auf den Brot Backergebnis kommen Keine herk mmlichen Teel ffel oder Essl ffel benutzen Dar ber oder Kuchenbackvorgang auswirken Diese Sorte ist nicht zu empfehlen hinaus m ssen die Zutaten in der gleichen Reihenfolge in den Backbeh lter gegeben Kleie werden mit der sie auch im Rezept aufgef hrt sind Fl ssige und trockene Zutaten m ssen Unverarbeitete Kleie und Weizenkeime sind die groben Au enteile der Weizenfrucht oder folgenderma en abgemessen werden des Roggens die durch Sieben oder Beutelsieben vom Mehl getrennt werden Beide werden Messbecher oft in geringeren Mengen zum Brot hinzugef gt um es herzhafter und gehaltvoller zu Auf dem Becher sind verschiedene Messskalen f r das Volumen aufgetragen Bei den m
604. t temperatures can cause bread to over rise Bake during the coolest part of the day Try reducing the yeast by 14 teaspoon or use liquids directly from the refrigerator Do not use the Timer function Too much yeast Measure ingredients accurately Too much liquid Measure ingredients accurately Hot liquids accelerated the yeast action Use liquids at temperatures between 21 C and 28 C Too much flour or not enough salt Measure ingredients accurately El Bread dry with dense texture Not enough liquid added Measure ingredients accurately Flour may be passed the use by date or be dry causing wet dry imbalance Try increasing liquid by 1 tbsp at a time El Bread under baked with soggy centre Too much liquid from fresh or canned fruit Always drain liquids well as specified in the recipe Water may have to be reduced slightly Large amounts of rich ingredients like nuts butter dried fruits syrups and grains will make dough heavy This will slow down the rising and prevent the bread from baking through Measure ingredients accurately Never exceed the amounts in the recipe Bread over browned Too much sugar Measure ingredients accurately Crust colour set too high Set crust colour to a lighter setting El Bread has large holes in texture Water was too hot and killed the yeast Use liquids at temperatures between 21 C and 28 C Too much liquid Measure ingredients accurately Too much yeast Me
605. tados 7 Sea massa que estiver a enrolar encolher deixe a a repousar durante mais alguns minutos antes de voltar a enrolar 8 A massa poder ser envolta em pl stico e colocada no congelador para ser utilizada mais tarde Antes de a utilizar coloque a massa temperatura ambiente 9 Ap s5 minutos de mistura abra a tampa e verifique a consist ncia da massa A massa dever formar uma bola lisa e suave Se se encontrar demasiado seca adicione l quido Se se encontrar demasiado h mida adicione farinha a 1 colher de sopa de cada vez Doseamento de ingredientes O principal e mais importante passo para a utiliza o da sua m quina de fazer p o o doseamento preciso e correcto dos ingredientes extremamente importante que doseie adequadamente cada l quido e ingrediente seco caso contr rio os resultados poder o ser fracos ou n o aceit veis N o utilize colheres de ch ou de sopa normais Os ingredientes devem tamb m ser adicionados pela ordem indicada na receita Os ingredientes l quidos e secos devem www morphurichards com ser doseados da seguinte forma Chavena de medigao A ch vena de medi o encontra se marcada com v rias escalas de medi o de volume As receitas neste manual utilizam o volume de ch vena que se baseia no padr o americano de 8floz e se encontra adequadamente marcada em intervalos de 1 16 e Se preferir utilizar o peso g como medida encha e pese o n mero necess ri
606. tan cevizi 1 ay kasi Kullan lan ayar 17 Tatl T 2 3 4 Y ntem Grup Ti ayr bir anak i inde kar t r n Grup 2 yi ikinci bir anak i inde elekten ge irin Grup 1 ve 2 yi birarada iyice kar t r n Kar m ekmek tavas na d k n Bi Kar k meyveli kek Malzeme grup 1 Tereya eritilmi fincan Vanilya esans Ya ay ka I Yumurtalar 3 Limon suyu 2 kas Kurutulmus kar s k meyve 5 8 fincan Malzeme grup 2 Saf un 15 8 fincan Kabartma tozu 2 ay kasi eker 1fincan t lm tar n Ya ay ka I t lm s k c k hindistan cevizi Ya ay ka I Kullan lan ayar 16 Kek Y ntem Madeira kek kar m i in verilen y ntemi izleyin El Kek karigimi Bu program ayr ca marketten sat n al nan bir kek kar m n n haz rlanmas i in de kullan labilir Paket zerinde yer alan talimatlara uyunuz Sadece 48319 ve 48320 modellerinde mevcuttur L tfen dikkat bu s tla yapman n eski us l ve en iyi yoludur Kremal bir pilav ve zerine tar n d k lm kal n kahverengi bir y zeyle birlikte Ger ek bir ziyafet Sadece 48319 ve 48320 modellerinde mevcuttur El Yardim hatti Cihaz n zla ilgili herhangi bir zorluk ya arsan z ekinmeden bizi aray n Cihaz sat n ald n z ma azadan daha fazla yard m sa layabiliriz Personelimizin sorunuza h zl bir ekilde cevap vere
607. tar varias marcas de farinha para o ajudar a cozer o p o perfeito O armazenamento tamb m muito importante todas as farinhas devem ser guardadas num recipiente herm tico Farinha comum A farinha para usos diversos uma mistura de farinhas de trigo refinadas fino grosso adequada para bolos Este tipo de farinha dever ser utilizado para receitas da sec o bolos p o r pido Farinha branca p o A farinha de p o uma farinha de elevado gl ten proteinas tratada com conservantes que proporciona maior facilidade de mistura A farinha de p o tem normalmente uma concentra o de gl ten superior da farinha para usos diversos podendo contudo variar dependendo das diferentes formas como foi mo da Farinha normal ou farinha de p o s o recomendadas para utiliza o nesta m quina de fazer p o Farinha integral farinha de trigo integral A Farinha integral farinha de trigo integral mo da a partir do n cleo do trigo que cont m o farelo 0 g rmen o que torna a farinha mais pesada e rica em nutrientes que a farinha branca Os p es cozidos com esta farinha s o normalmente mais pequenos e pesados do que o p o branco Para compensar este facto a farinha integral farinha de trigo integral poder ser misturada com farinha de p o ou farinha normal para se confeccionar um p o de textura leve Farinha com fermento A farinha com fermento cont m ingredientes desnecess rios de fermenta o que interferem com o p o e os
608. te 21b Water 1 cup Skimmed milk powder 3 tbsp Salt 1 tsp Sugar 5 tsp Sunflower oil 3 tbsp Strong white bread flour 4 cup Fast action yeast 3 tsp Use setting 12 Fastbake RECIPES FOR PIZZA DOUGH 14 n Pizza base Water 1 cup Sugar 2 tbsp Salt Ya tsp Oil 3 tbsp Strong white bread flour 3 cup Fast action yeast 2 tsp Use setting 14 Pizza dough Method 1 Pre heat oven 2 Shape into a flat round shape Place on a greased baking tray Brush lightly with oil 3 Cover for 15 minutes and allow to rise 4 Add your desired topping 5 at approx 200 C 400 F gas mark 6 until golden brown If skimmed milk not available it can be omitted from the recipe 1 Place all ingredients in the pan 2 Put on the pizza dough setting and help the ingredients mix using a spatula add more water to bind the dough if needed 3 Once the dough forms into a smooth ball it is bound 4 After the cycle has finished roll out and use pasta machine or cut to desired shapes 5 in water for 7 10 minutes Only available on models 48319 and 48320 E RECIPES FOR QUICK BREAD 15 E Banana and nut bread Ingredients group 1 Butter melted 2 tbsp ilk 1 tbsp ashed banana 1 cup Egg beaten 1 Walnuts chopped cup Lemon rind 1 tsp Ingredients group 2 Plain flour 1 cup Bicarbonate of soda Ya tsp Bakin
609. that produces bread You have to remember that when the ingredients combine with each other they produce a specific result Read the following information carefully to gain a better understanding of the importance each ingredient plays in the breadmaking process Using the right Flour Flours while visibly similar can be very different by virtue of how they were grown milled stored etc You may find that you will have to experiment with different brands of flour to help you make that perfect loaf Storage is also very important as all flours should be kept in an airtight container All purpose flour plain flour All purpose flour is a blend of refined hard and soft wheat flours especially suitable for making cake This type of flour should be used for recipes in the cake quick bread section Strong white flour bread flour Bread flour is a high gluten protein flour that has been treated with conditioners that give dough a greater suitability for kneading Bread flour typically has a higher gluten concentration than All purpose flour however depending on different milling practices this may vary Strong plain flour or bread flour are recommended for use with this breadmaker Wholewheat flour wholemeal flour Wholewheat flour wholemeal flour is milled from the entire wheat kernel which contains the bran and germ and makes it heavier and richer in nutrients than white flour Breads made with this flour are usually smaller and heavier than
610. tiges weiBes Brotbackmehl 3 Becher Schnell aufgehende Hefe 1 TL Einstellung 6 Teig Anleitung Den Teig kneten und 6 Br tchen formen Auf ein gefettetes Backblech legen Leicht mit geschmolzener Butter bestreichen Bis auf die doppelte Gr e aufquellen lassen und ggf Glasur auftragen 1 2 3 4 20 bis 25 Minuten abdecken 5 6 Etwa 15 bis 20 Minuten bei 190 C Gasmarke 5 backen E Vollkornbr tchen Wasser 1 Becher Magermilchpulver 2 EL Butter geschmolzen 2 EL Honig 2 EL Brauner Zucker TEL Salz 1 TL Kr ftiges Vollkornmehl zum Backen 3 Becher Schnell aufgehende Hefe 1 TL Einstellung 6 Teig Anleitung Befolgen Sie die Anweisungen f r Weizenbr tchen mit Wasser betr ufeln um die Kruste knusprig zu machen Bagels Warmes Wasser 11 8 Becher Pflanzen l 2TL Zucker TEL Salz 2TL Kr ftiges wei es Brotbackmehl 4 Becher Schnell aufgehende Hefe 1TL Einstellung 6 Teig Anleitung 1 Alle Zutaten in den Beh lter geben und auf Teig einstellen 2 Der Teig ist fest 3 In 10 12 Kugeln teilen und in Wurstform rollen einen Ring formen und die Kanten verschlieBen 4 Aufein gefettetes Blech legen zudecken und 20 Minuten lang gehen lassen 5 Die Bagels in gezuckertem Wasser 1 Minute lang kochen und nach der H lfte der Zeit umdrehen 6 Auf ein gefettetes Blech legen und bei 220 C 20 Minuten im Ofen backen Dabei einmal umdrehen
611. tilling er normalt mindre med en mere blod og tat konsistens Disse bred fremstilles ikke af bradmel 10 Glutenfri 2 35 Glutenfri brad er g rh vede brad hvor gluten en proteindel af hvede havre byg rug er fjernet Mennesker der ikke t ler gluten i deres mad ben vnes coliakipatienter kan s ge om et personligt till g til glutenfri bradblanding se 29 i Lov om social service Glutenfrit mel kan fas i handelen men det kan vere dyrt 11 Fastbake I hurtigbagning 1 10 Til forberedelse af et 680 g almindeligt brad pa kortere tid Brad der bages pa denne indstilling kan vaere kortere og mere fugtige 12 Fastbake II hurtigbagning 1 15 Til forberedelse af et 900 g almindeligt brad pa kortere tid Brad der bages pa denne indstilling kan vegre kortere og mere fugtige 13 Extra bake ekstra 1 00 Denne indstilling er kun bagning og den kan anvendes til at forl nge bagetiden for valgte indstillinger Dette er s rligt anvendeligt til at hj lpe syltet j og marmelade med at s tte sig Ved start er den fastsatte tid sat til 1 time 1 00 og der t lles ned i intervaller 10 minutter Du bliver nadt til at slukke for dette manuelt ved at trykke pa stopknappen nar du f rdig med ekstrabagningen Det tilr des at du tjekker br det eller syltetojet efter 10 minutter og med 10 minutters interval Tryk p forl nger tiden i trin af 10minutter Hvis du veelger Extra bake lige efter et
612. to 1 tablespoon at a time www morphyrichards com Measuring ingredients The key and most important step when using your breadmaker is measuring your ingredients precisely and accurately It is extremely important to measure each liquid and dry ingredient properly or it could result in a poor or unacceptable baking result Do not use normal kitchen teaspoons or tablespoons The ingredients must also be added into the baking pan in the order in which they are given in each recipe Liquid and dry ingredients should be measured as follows Measuring cup The cup is marked in various volume measurement scales The recipes in this book use the cup volume which is based on the American cup of 8 floz and is conveniently marked in 16 divisions e o Ifyou prefer to use weight gms as a measurement fill and weigh the required number of cups and record this conversion ie 2 Cups Xx gms 3 cups xxx gms You must use a good quality set of accurate scales we prefer to use the cup measure for consistency and accuracy Liquid measurements Use the cups provided DI When reading amounts the measuring cup must be placed on a horizontal flat surface and viewed at eye level not on an angle The liquid level line must be aligned to the mark of measurement A guesstimate is not good enough as it could throw out the critical balance of the recipe Dry measurements Dry measurements especially flours must be done using
613. trib t re ba vurun Ekmek yap ld i g nde m kemmeldir ancak t m Glutensiz ekmeklerde bir g nden daha eski oldu unda yenilenmesi gerekir Bir mikrodalga i ine 10 15 saniye s reyle konulan 2 dilim genellikle bunu halleder Kalan taze ekmek saklamak zere dondurulabilir Glutensiz ekme i veya herhangi bir ekme i saklamak i in dilimleri tekrar biraraya getirin birle tirilen ekme i al minyum folyoya sar n ve bir plastik po ete koyun Ihtiya duyulan zamana kadar dondurucuda tutun Dilimler istendi inde ayr l r ve mikrodalga f r n kullan larak h zl ca s t l r Glutensiz hamurun do as gere i ilk yo i lemi s ras nda malzemelerin do ru kar t r ld ndan emin olmak i in yard m almak gerekli olabilir Bunu yapmak i in ilk yo urma i lemi s ras nda kapa 1 a n ekranda simgesi g r nt lenirken ve pi irme tavas n n yan taraf na s k m olabilecek kar mam malzemeleri kar ma geri al n Tavan n yap maz kaplamas na zarar vermemek i in bu i lemi a a veya plastik spat l ile yap n El Glutensiz kurutulmu domatesli ekmek Glutensiz meyveli Yumusak esmer seker 34 fincan Yumusatilmis tereya 34 fincan Yumurtalar 3 Limon suyu 1 orba ka S t 1 orba kas Kurutulmu kar k meyve 2 3 fincan Beyaz glutensiz un kar m 2 fincan Glutensiz kabartma tozu 1 orba kas Glutensiz kar
614. u es da embalagem j que algumas misturas cont m uma quantidade de fermento superior ao normal podendo fazer com que o p o cres a mais do que a forma Utilize 3 ch venas de mistura no m ximo Estas misturas t m tend ncia a crescer demasiado e abater quando o tempo est quente e h mido Como estas misturas j est o completas n o podemos aconselhar a ajust las como com as nossas receitas Coza durante a parte mais fresca do dia utilize gua entre os 21 28 C 2 Basta juntar gua Estas misturas t m os ingredientes necess rios em saquetas separadas Recorde se de que necess ria farinha branca de p o Uma embalagem desta mistura produzir um p o de 700g RECEITAS PARA PAES ESPECIAIS 9 CONSULTE OS LOCAIS NA INTERNET NO FINA DA SEC O DE RECITAS El Pao de malte 680 910 Agua 1 ch vena 1 de ch vena Sal 1 colheres de sopa 1 colheres de sopa leo de girassol 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa ela o negro 1 de colher de sopa 2 de colher de sopa Extracto de malte 2 colheres de sopa 3 colheres de sopa Farinha normal 3 ch vena 4 ch vena Fermento de ac o r pida 1 colheres de sopa 11 colher de ch Sultanas de ch vena de ch vena Utilize o programa 9 Especialidade Coloque o doseador de frutos frescos e secos ou adicione quando o sinal sonoro for emitido se o seu modelo n o tiver um doseador de frutos frescos e secos Utilize o prog
615. u gaz gaz carbonique qui est 1 um on 4 A 1 j A minutes en appuyant sur ou Confirmez la dur e que vous souhaitez en IMPORTANT Ne plongez jamais l appareil ou le couvercle dans un liquide et ne est gradu e en 16i mes n cessaire pour faire lever le pain La levure se nourrit de sucre et des hydrates de carbone appuyant sur le bouton de coche verte et le symbole P trissage 2 clignotera sur l cran l claboussez pas car ceci pourrait l endommager et vous donner un choc lectrique e Sivous pr f rez utiliser des grammes comme unit de mesure pesez le nombre de tasses pr sents dans la farine pour produire ce gaz Pour toutes les recettes qui utilisent de la 3 Ext rieur Essuyez le couvercle et l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide ou une indiqu es et notez cette quivalence levure utilisez de la levure rapide en grains Trois types de levure differents sont disponibles P trissage 2 ponge l g rement humidifi e par exemple 2 tasses xx g la levure fra che la levure s che active traditionnelle et la levure rapide Nous e T 3 tasses Xxx recommandons d utiliser la levure rapide La levure fraiche n est pas recommand e car elle 15 minutes apparaissent sur l horloge comme dur e par d faut pour cette tape du 4 Int rieur Utilisez une ponge ou un chiffon humide pour essuyer l int rieur de l appareil q Hab i processus La dur e du 2 me cycle de p tr
616. u i eren bu day tanesinden t lerek elde edilir ve beyaz una g re daha a r ve besleyici de erinin y ksek olmas n sa lar Bu unla yap lan ekmekler beyaz ekmeklere g re genellikle daha k k ve a r olur Bunun stesinden gelmek i in tam bu day unu kepekli un daha hafif dokulu bir ekmek yapmak zere Ekmek unu veya kuvvetli saf un ile kar t r labilir Kendili inden kabaran un Kendili inden kabaran un ekmek ve kek yap m n bozan gereksiz mayalanma malzemelerine sahiptir Kullan m nerilmez Kepek Kepek i lenmemi ve Beyaz Tohum elekten ge irilerek undan ayr lan bu day veya avdar tanelerinin kaba d k s mlar d r Besleyicili inin art r lmas gevreklik ve lezzet i in genellikle ekme e az miktarlarda ilave dilir Ayr ca ekmek dokusunun geli tirilmesi i in de kullan l r Yulaf unu Yulaf unu merdaneden ge irilmi veya kesilmi yulaftan elde edilir Genellikle lezzet ve dokuyu iyile tirmek i in kullan l rlar El Di er Malzemeler Mayalar aktif kuru maya Maya bir fermantasyon s reciyle ekme in kabarmas n sa layan bir gaz karbondioksit retir Mayan n bu gaz retebilmek i in eker ve un karbonhidratlara beslenebilmesi gerekir Mayaya ihtiya duyulan t m tariflerde h zl etki eden gran l maya kullan l r Mevcut farkl t r maya bulunmaktad r taze geleneksel kuru aktif ve h zl etki H zl etkili maya kullan lmas nerilir Taze veya s k t r lm
617. u reduzida entre 0 1 hora e 20 minutos premindo ou Confirme o tempo que pretende premindo o bot o com a marca de confirma o verde e o s mbolo Controlo da tostagem pisca no ecr El Regula o da tostagem Nesta fase o rel gio desaparece do ecr Muito claro Claro M dio Escuro DUDU Muito escuro Existem 5 regula es de tosagem diferentes escolha Percorra para seleccionar a da tostagem que pretende e prima o bot o de confirmac o verde para confirmar e o tempo total de cozedura programado aparece no ecr Pode iniciar o programa de cozedura imediatamente premindo o bot o de marca de confirma o verde durante 3 segundos ou utilizar a fun o de Programador El Fatiar e guardar o pao Para melhores resultados coloque o pao a arrefecer entre 15 a 30 minutos antes de o fatiar Utilize uma faca el ctrica ou uma faca de serra afiada para obter fatias id nticas Guarde o pao que n o utilizar bem fechado num saco pl stico temperatura ambiente durante um m ximo de tr s dias Se o tempo se encontrar quente e h mido guarde o no frigor fico durante a noite Para um armazenamento mais prolongado at um m s coloque o p o num recipiente devidamente fechado no congelador Se guardar o p o no frigor fico retire o antes de servir para que fique temperatura ambiente Como o p o caseiro n o cont m conservantes tem tend ncia a secar ficar bolorento mais
618. uantit s plus sugg rons d utiliser du lait en poudre cr m importantes Eufs Les ufs enrichissent le pain et les g teaux www morphurichards com www morphurichards com Huile de tournesol Attendrit la texture des pains a la levure On peut utiliser du beurre ou de la margarine la place de l huile Si vous utilisez du beurre ou de la margarine qui sort du r frig rateur il faut tout d abord Fattendrir pour qu il se m lange plus facilement pendant le cycle de p trissage Levure chimique La levure chimique est utilis e pour faire des gateaux Ce type de levure n a pas besoin de lever avant la cuisson car une r action chimique se produit lorsque les ingr dients liquides sont ajout s Bicarbonate de soude Le bicarbonate de soude est une autre levure a ne pas confondre avec la levure chimique qu il ne remplace pas II n a pas besoin de lever avant la cuisson car la r action chimique se produit pendant la cuisson M langes pour pain Utilisez le programme Bread mix programme 8 Pour les m langes pour pain suivez les instructions figurant sur le paguet Deux types de m langes pour pain sont actuellement disponibles Ajoutez seulement de l eau Ces m langes sont complets et contiennent tous les ingr dients n cessaires m me la levure Vous devez ajouter uniquement de l eau IMPORTANT Suivez les instructions figurant sur le paquet car certains m langes contiennent plus que la quantit normal
619. ue la pizza soit dor e www morphyrichards com pate a pizza aromatis e aux flocons d avoine Eau 1 tasse Lait 1 tasse Sucre 2 c soupe Eufs battus 2 Sel Y c caf Huile de tournesol c caf Ail cras 1 c caf Golden syrup 2 c soupe Fines herbes 2 c caf Flocons d avoine 1 tasse Huile 3 c soupe Sucre de tasse Farine blanche pain 3 tasses Sel 1 caf Levure rapide 2 c caf Farine 2 lasses Utilisez le programme 14 Pizza dough Levure chimique c caf Bicarbonate de soude c caf M thode Utilisez le programme 15 Quick 1 Pr chauffez le four 2 tendez la p te pour en faire un cercle plat Posez les sur une plaque four huil e Enduisez la l g rement d huile RECETTES DE GATEAUX 18 M lange pour gateau Ce programme peut galement tre utilis pour pr parer un g teau avec un m lange achet dans le commerce Suivez simplement les instructions figurant sur le paquet Uniquement disponible sur les mod les 48319 et 48320 RECETTES DE DESSERTS 19 dessert aux pommes et aux flocons d avoine Pommes a cuire de taille moyenne coup es en morceaux pel es et p pin es 6 Jus de citron 1 c caf Sucre roux Y tasse Farine tous usages Ya tasse Flocons d avoine rapides 1 3 de tasse Beurre ou margarine ramolli 6 c soupe Utilisez le programme 17 Dessert
620. uits Morphy Richards sont congus pour unusage exclusivement domestique Voir les limitations d usage dans le sous titre Positionnement des Consignes de s curit importantes Morphy Richards s engage mener une politique d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de ses mod les Glen Dimplex France Z de l Eglantier 20 rue des Cerisiers 91028 Evry cedex 2851 T 33 01 69 11 1191 33 01 60 86 15 24 Morphy Richards Produkte sind nur f r den Einsatz im Haushalt vorgesehen Lesen Sie dazu die Einschrankungen bez glich der Nutzung die in der Zweit berschrift der wichtigen Sicherheitshinweise erl utert werden St ndige Verbesserungen an der Produktqualitat und dem Design geh ren zur Philosophie von Morphy Richards Aus diesem Grunde beh lt sich die Firma das Recht vor die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu andern Glen Dimplex Deutschland GmbH Service Hotline 49 0 1805 398 346 0 14 Euro Min Service Fax 49 0 1805 355 467 email service glendimplex de Osterreich Kundendienst Merangasse 17 A 8010 Graz Telefon 43 0 316 323 041 Telefax 43 0 316 382 963 Los productos Morphy Richards est n concebidos solamente para usodom stico Consulte las limitaciones de uso en un subt tulo de las instrucciones de seguridad importantes Morphy Richards tiene una pol tica de mejora en calidad ydisefio de sus art
621. ukier br zowy 21 y ki 21 y ki S l 11 y eczki 11 y eczki Mocna razowa m ka chlebowa 3 szklanki 4 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce y eczki 34 y eczki Tabletka z witamin C rozgnieciona 1 x 100 mg 1 100 mg Ustawienie programu 2 Razowy Umies w dozowniku owoc w i orzech w lub dodaj gdy rozlegnie sie sygnat d wiekowy jesli posiadany model nie jest wyposa ony w dozownik owoc w i orzech w Chleb bez cukru Ezcheb razowy z pestkami wioski chleb ziotowy 0 68 kg 0 90 kg Woda 1 1 8 szklanki 117 szklanki Odttuszczone mleko w proszku 21 y ki 3 y ki Olej s onecznikowy 21 y ki 3 y ki Cukier 41 y ki 21 y ki S l 11 y eczki 2 y eczki Jasna m ka chlebowa 3 szklanki 4 szklanki Suszony majeranek 11 y eczki 2 y eczki Suszona bazylia 11 y eczki 2 y eczki Suszony tymianek 11 y eczki 2 y eczki Dro d e szybkodzia aj ce 11 y eczki 11 y eczki Ustawienie programu 1 Podstawowy 0 45 kg 0 68 kg 0 9 kg Ciep a woda 45 szklanki 1 1 8 szklanki 11 szklanki Odt uszczone mleko w proszku 2 y ki 21 y ki 4 y ki Olej s onecznikowy 2 y ki 21 y ki 4 y ki S odzik 1 i 4 y ki 21 y ki 3 y ki S l 1 y eczka 1i y eczki 2 y eczki Mocna jasna m ka chlebowa 2 szklanki 3 szklanki 4 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 1 y eczka 11 y eczki 1
622. ukur a n ve un gevrek olmas i in her 5 dakikada bir su serperek f r nda 220 C de 425 F gaz i areti 7 25 30 dakika pi irin I lem tamamland ktan sonra ku z mlerini ekleyin LI Simitler Il k su 11 8 fincan Bitkisel ya 2 ay ka I eker 1 orba ka 1 Tuz 2 ay ka I Kuwetli beyaz ekmek unu 4 fincan H zl etkili maya 1 ay kagi I Kullan lan ayar 6 Hamur 1 2 3 8 10 top haline getirin ve yalanm pi irme sacina koyun ve 30 dakika kabarmalar n bekleyin 4 K z l kahverengi olana kadar 200 C de 400 F gaz i areti 6 15 20 dakika pi irin LI RE EL ICIN TARIFLER 7 BI Marmelat Portakal suyu 3 orta Rendelenmi portakal kabuklar 2 Meyve ekeri 1 fincan Su 1 orba ka 1 Gerekirse pektin 2 ay ka Kullan lan ayar 7 Re el Re el ekeri 1 fincan Limon suyu 3 orba ka Kullan lan ayar 7 Re el Buzu zd rd kten sonra l n A klamalar Doldurmadan nce kavanozlar s t n o D kmeden nce kanat almak i in ma a kullan n EKMEK KARISIMLARI 8 Ekmek kar m paketindeki ekmek kar mlar na y nelik bilgileri takip edin Baz ekmek kar m markalar basit program ayar n n kullan lmas n nerir Ekmek kar m program m z 8 paket ekmek kar m ndan en iyi sonu lar n al nmas i in zel olarak geli tirilmi tir u anda kullan
623. uma embalagem de mistura para p o venda nos supermercados Normalmente estas misturas apresentam se em duas variedades Basta juntar gua e Basta juntar farinha e gua Especialidade 2 50 O p o cozido nesta defini o normalmente mais pequeno e com uma textura mais h mida e densa Estes p es n o utilizam farinha para p o 10 Sem gl ten 2 35 Os p es sem gl ten s o p es de fermento levedado onde o gl ten parte proteica do trigo tamb m encontrado em aveia cevada e centeio retirado Cel acos pessoas intolerantes ao gl ten poder o obter esta mistura para p o mediante receita Poder ser encontrada na maioria das farm cias ou em lojas de produtos diet ticos mas pode ser dispendiosa 11 Gozedura r pida I 1 10 Para a prepara o de um p o branco de 680g num curto espa o de tempo O p o preparado com este programa pode ser mais pequeno e ter uma textura mais h mida 12 Gozedura r pida II 1 15 Para a prepara o de um p o branco de 910g num curto espa o de tempo O p o preparado com este programa pode ser mais pequeno e ter uma textura mais h mida 13 Gozedura extra 1 00 Este programa apenas de cozedura e pode ser utilizado para aumentar o tempo de cozedura nos programas seleccionados particularmente til para ajudar a levar ao ponto as geleias e marmeladas Ap s o in cio o tempo definido de 1 hora 1 00 no m nimo e a contagem decrescente efectuada e
624. umugak esmer geker 2 corba kagi I 5 corba kagi I Yumurtalar 3 orta 3 b y k Tuz 1 ay ka 2 ay ka Tereya eritilmis 4 fincan fincan Tahil esmer ekmek unu 1 fincan 2 fincan S t 1 3 fincan fincan Kuwetli beyaz ekmek unu 1 fincan 2 fincan Su 3 orba ka I 4 orba kas H zl etkili maya ay ka ay ka Kuvvetli beyaz ekmek unu 3 fincan 4 fincan Vitamin C tableti 1x 100mg 1x 100mg Tuz 34 ay ka I 1 ay kasi Kullan lan ayar 2 Kepekli eker 2 orba ka 3 orba ka I Maya 1 ay ka 1 ay ka Iste e ba li Bir vitamini tabletinin ilavesiyle ekme in daha fazla kabarmas sa lanabilir Tableti 2 Kullan lan ayar 3 Tatl ay kas aras nda ezin ve ilave edin EKMEK TARIFLER 3 Bi Kar k meyveli ekmek 0 45 kg 1 lb 210 5 fincan 11 8 fincan 11 3 fincan Kayma al nm s t tozu 2 orba ka 1 2 orba ka I 3 orba ka Ay i ek 2 orba kas 2 orba ka I 3 orba ka eker 2 orba ka I 3 orba kas I 3 orba ka I Tuz 1 ay ka 1 1 ay ka 1 ay kasi Kuwetli beyaz ekmek 2 fincan 3 fincan 4 fincan K k hindistan cevizi ay ka ay ka I 1 cay ka I H zl etkili maya ay ka 1 cay ka I 1 cay ka I Kurutulmu kar k meyve T 14 fincan fincan 2 3 fincan Kullan lan ayar
625. und weisen Sie darauf hin dass Kinder ber ihrer Augenh he bzw au erhalb ihrer Reichweite abgestellte ne um 2 Gegenst nde nicht von der Arbeitsplatte ziehen d rfen aler Apiel Deily Reispudding 59 e Kinder m ssen beaufsichtigt werden und es ist sicher zu stellen dass die Kinder nicht mit dem Ger t spielen Nur erh ltlich bei den Modellen 48319 und 48320 www morphyrichards com www morphyrichards com El Ausstattung D L ftungsschlitze Sichtfenster Deckelgriff Deckel LC Display siehe Skizze Bedienelemente siehe Skizze Obst und Nussspender nur beim Modell 48323 Backbeh lter 4 Bachkbeh lter Kneteisen Welle Bedienfeld D Programm Nummer Programmdauer 090000090 Zeitschaltanzeige Nummer d Quell Knetprogramms Brotgr Ben Krustenbackeinstellungen Knetsymbol Quellsymbol Backsymbol Zur ck Abbruch Pause Plus Licht an Minus 0000000000000 Ubernehmen Starten El Allgemeines zu diesem Brotbackautomaten e Es gibt drei Einstellungen mit denen ein kleines Brot mit 450 g ein mittleres Brot mit 680 g oder ein groBes Brot mit 90 g gebacken werden kann Diesbez glich weisen wir darauf hin dass es sich um ungef hre Gewichtsangaben handelt die rezeptabhangig sind El Kneteisen e Reinigen Sie das Eisen nach jedem Gebrauch Pr fen Sie vor jedem Gebrauch immer zuerst ob das Kneteisen ungehindert auf der Spindel drehen kann Bevor Sie es in den Beh lter ein
626. unne forskubbe opskriftens n jagtighed M ling af t rre ingredienser M ling af t rre ingredienser is r mel skal foretages med det medf lgende m leb ger M leb geret g r ud fra amerikanske standardm l 8 fluid 07 237 ml der svarer til det engelske 10 fluid oz Opm ling af t rre ingredienser foreg r med en ske og der fyldes i m leb geret uden at trykke sammen n r det er fuldt glattes ud med en kniv Kel Hvis man ser med m leb geret eller sl r det mod underlaget trykkes ingredienserne sammen og p den m de bliver m ngden for stor Denne ekstra m ngde kan p virke opskriftens n jagtighed Melet skal ikke sies medmindre det er anf rt N r der vejes sm m ngder af t rre ingredienser eller v sker dvs g r sukker salt m lkepulver honning melasse skal m leskeen anvendes M lene skal v re str gne ikke med top da denne lille forskel ville kunne forskubbe opskriftens n jagtighed Det er let at frembringe l kkert bagv rk med din bagemaskine Med denne maskine kr ves det blot at opskrifterne f lges n je almindelig madlavning er det i orden med knivspids af dette eller hint men ikke for br dbagere N r der bruges en automatisk bagemaskine er det n dvendigt med n jagtig afm ling af hver ingrediens for at f de bedste resultater e Tils t altid ingredienserne i den r kkef lge de er anf rt i opskriften Nojagtig afvejning af ingredienser er meget vigtig
627. ure de 14 de cuill re caf Le couvercle est rest ouvert pendant la cuisson N ouvrez jamais le couvercle pendant la cuisson Ei Le pain n a pas assez lev Vous n avez pas ajout assez de levure Mesurez les ingr dients plus pr cis ment La levure est p rim e ou inactive N utilisez jamais de levure p rim e Conservez la dans un endroit frais et sombre Vous n avez pas ajout assez de sucre Mesurez les ingr dients plus pr cis ment Vous avez ajout trop de sel ce qui a limit la croissance de la levure Mesurez les ingr dients plus pr cis ment Leau tait trop chaude et a d truit la levure Utilisez des liquides une temp rature comprise entre 21 et 28 La levure a commenc se d velopper avant le d but du programme Prenez soin que la levure ne soit pas en contact avec le liquide avant le d but du programme E Le trop 0 0000 00 0 0 Une humidit importante et une temp rature ambiante lev e peuvent faire lever le pain excessivement et le faire retomber Faites votre pain quand il fait moins chaud Essayez de r duire la quantit de levure de de cuill re caf ou utilisez des liquides sortant du r frig rateur N utilisez pas le programmateur Trop de levure Mesurez les ingr dients plus pr cis ment Trop de liquide Mesurez les ingr dients plus pr cis ment Des liquides chauds ont acc l r le d veloppement de la levure Utilisez des liqui
628. us 2 lku 1 3 lku 1 3 lku Pomeran ov k ra 2 2 2 Odst ed n su en ml ko 2 pol Iz 2 pol Iz 3 pol Iz Slune nicov olej 2 pol Iz 2 pol IZ 3 pol Iz Cukr 5 pol IZ 3 pol Iz 3 pol IZ S l 1 Iz 1 kav Iz 1 kav Iz Tvrda bila chlebova mouka 2 Salky 3 lky 4 lky Mu k tov o ech Yo kav Iz Iz 1 kav Iz Rychle p sob c dro d 1 kav Iz 1 kav Iz 1 Iz Su en brusinky T lku 7 lku 2 3 lku Pou ijte nastaven 3 Sladk Um st te do d vkova e ovoce a o ech nebo pokud v model nem d vkova p idejte po p pnut E Brio ka 680 g 900 g Vejce 3 st edn 3 velk M slo rozpu t n Ye lku lku Ml ko 1 3 lku 7 lku Voda 3 pol IZ 4 pol IZ Tvrd bila chlebov mouka 3 Salky 4 lky S l 34 kav Iz 1 kav Iz Cukr 2 pol Iz 3 pol IZ Kvasnice 1 k v l 17 kav Iz Pouzijte nastaveni 3 Sladky www morphyrichards com ES RECEPTY NA SENDVI OV CHL B 4 El Sendvi ovy bochnik 680 g 900 g Voda 11 16 lku 11 3 lku M kk margarin nebo m slo 1 pol l 2 pol Iz S l Ve kav Iz 1 kav Iz Odst ed n su en ml ko 1 pol l 2 pol Iz Cukr 3 pol Iz 3 pol Iz Tvrd b l chlebov mouka 3 lky 4 lky Rychle p sob c dro d kav I 1 kav Iz Pouzijte nastaveni 4 Sendvi Sendvi ov
629. usement les recettes Lorsque vous faites la DIGNE Veillez ce que l ensemble de la palette de p trissage qui repose sur l axe soit nettoy e cuisine une pinc e de ceci et un trait de cela est suffisant mais pas avec une machine Liquides lait La dur e du cycle de cuisson peut tre augment e ou diminu e jusqu entre 0 et 1 heure Les liquides comme le lait ou du lait en poudre et de l eau peuvent tre utilis s pour faire du En i a soigneusement apr s utilisation Apr s le nettoyage ajoutez une goutte d huile de cuisine ain Ces machines exigent que vous mesuriez pr cis ment chaque ingr dient pour obtenir m h a A 20 minutes en appuyant sur ou Confirmez a o SOME en le trou dud remettre la da sur e Ge vitera que la palette ne colle au E meilleurs r sultats i i pain Le lait am liore le go t donne une texture riche et adoucit la cro te alors que l eau appuyant sur le bouton de coche verte et le symbole Contr le de la cro te clignotera sur moule s m seule donne une plus croustillante Certaines recettes demandent du jus de fruit V cran i e Ajoutez toujours les ingr dients dans l ordre de leur apparition dans la recette orange pomme etc pour am liorer le go t Remarque Pour la plupart des recettes nous Enlevez la poussi re de toutes les grilles et ouvertures e est crucial de mesurer les ingr dients avec pr cision N utilisez pas de q
630. utaten w hrend der ersten Knetstufe korrekt gemischt werden Dazu den Deckel w hrend der ersten Knetbearbeitung wenn im Display das Symbol zu sehen ist ffnen und unvermischte Zutaten die eventuell seitlich am Backbeh lter anhaften absch rfen und zur ck in die Mischung bef rdern Dazu einen Spatel aus Holz oder Kunststoff benutzen um Sch den an der Antihaftbeschichtung des Beh lters zu vermeiden El Glutenfreies Brot mit sonnengetrockneten Tomaten 680 g Eier 3 Buttermilch 284 ml ilch 5 Essl ffel Zitronensaft 2TL Honig 1 EL omatenmark aus sonnengetrockneten Tomaten TEL Sonnengetrocknete Tomaten Antipasti 509 l der Antipasti TEL Salz 1TL Glutenfreies Weizenmehl von Doves Farm 3 Becher Hefe TEL Einstellung Glutenfrei 10 E Glutenfreier Obstkuchen Hellbrauner Zucker Becher Streichf hige Butter Becher Eier 3 Zitronensaft 1EL Milch TEL Getrocknetes Mischobst 2 3 Becher WeiBe glutenfreie Mehlmischung 2 Becher Glutenfreies Backpulver TEL Glutenfreie Gew rzmischung TL Einstellung Kuchen 16 Nur erh ltlich bei den Modellen 48319 und 48320 TU REZEPTE F R DAS PROGRAMM SCHNELL BACKEN KLEINES BROT NR 11 Schnellbackprogramm fiir kleine WeiBbrote 680 g Wasser 11 8 Becher Magermilchpulver 2 EL Salz 1TL Zucker 4 Teel ffel Sonnenblumen l 2 EL Kr ftiges wei es Brotbackmehl 3 Bech
631. utina Odm ujte ingredience p esn Pou vejte tekutiny o teplot ch mezi 21 a 28 C Nebyla p id na s l co zp sobilo e chl b p ekyne a potom se zhrout Odm ujte ingredience piesni Bylo p id no p li mnoho dro d Odm ujte ingredience p esn pokud probl m p etrv v sni te mno stv dro d o 4 k vov l i ky Vysok vlhkost a vysok okoln teploty mohou zp sobit e chl b p ekyne a potom se zhrout Pe te v nejchladn j denn dob Zkuste sn it mno stv dro d o 4 k vov l i ky nebo pou t tekutiny p mo z ledni ky Nepou vejte funkci asova e Vysok nadmo sk v ky mohou zp sobit e chl b p ekyne a potom se b hem pe en zhrout Zkuste sn it mno stv dro d o 4 k vov l i ky B hem pe en je otev en v ko B hem pe en neotv rejte v ko E Chl b dostate n nenakynul Nebylo p id no dost dro d Odm ujte ingredience p esn Dro d je star nebo neaktivn Nikdy nepou vejte star dro d Skladujte ho na chladn m tmav m m st Bylo p id no p li m lo cukru Odm ujte ingredience p esn Bylo p id no p li mnoho soli kter omezuje inek dro d Odm ujte ingredience piesni Voda byla p li hork a zni ila dro d Pou vejte tekutiny o teplot ch mezi 21 C a 28 C Dro d se aktivovalo p ed spu t n m programu D vejte pozor aby se dro
632. v l i ky a uberte trochu cukru a nebo vody i ml ka 4 VolbaT STO je ide ln pro m ch n hn teni a kynuti proto e umo uje zv t ovat objem bohat ch t st jako je nap t sto na croissanty K p prav t sta pou ijete dom c pek rnu tak e na v s zbude jen vytvarovat a up ci t sto podle va eho receptu 5 Kdy recept vy aduje povrch lehce posypany moukou posypte povrch asi jednou a dv ma pol vkov mi IZicemi mouky M ete nan st mouku na prsty nebo v le ek pro snadnou manipulaci s t stem 6 O Kdy nech v te t sto odpo inout a nakynout podle receptu polo te ho na tepl m sto bez pr vanu Jestli e t sto nezdvojn sob svou velikost nemus vytvo it chutn produkt 7 Jestli e se v len t sto sr zakryjte ho a nechte ho n kolik minut le et ne ho budete znovu v let 8 T sto lze zabalit do plastov f lie a ulo it do mraz ku pro pozd j pou it P ed pou it m nechte t sto oh t na pokojovou teplotu 9 Pop ti minut ch od hn ten otev ete viko a zkontrolujte konzistenci t sta M lo by mit formu m kk hladk koule Je li p li such p idejte tekutinu Je li p li mokr p idejte mouku nar z a 1 pol vkovou l ci Odm ov n ingredienc Z kladn m a nejd le it j m krokem p i pou v n dom c pek rny je spr vn a p esn odm ov n ingredienc Je neoby ejn d le it abyste spr
633. verskredet m ske er der ikke kommet g r i Hvis blandingen ikke var f rdig ville det kunne give problemer med h vningen Sp rgsm l 13 Hvad er den korteste og l ngste tid bagetiden kan forindstilles til Forsinkelsen er h jst 13 timer der inkluderer hele bageprocessen F eks varer bageprocessen p indstilling 1 almindeligt lille 3 timer og 20 minutter Starten af denne kan h jst forsinkes 9 timer og 40 minutter Forsinkelsen skal mindst v re 10 minutter for hver indstilling Timer uret ger eller mindsker forsinkelsen med 10 minutter Sp rgsm l 14 Hvordan ved jeg hvorn r der skal tils ttes rosiner n dder eller andet i dejen Der lyder et bip der fort ller at der kan tils ttes rosiner n dder eller andet i den anden ltning Bem rk Se tabellen med Bagetider ang ende tidspunkt for Tils t rosiner og n dder F s kun til modellen 48321 uden frugt og n ddedispenser I nogle tilf lde vil ingredienser blive knust eller snittet under den f rste ltning Hver opskrift giver en anvisning p det rigtige tidspunkt for tils tning af rosiner og n dder til dejen Sp rgsm l 15 Hvorfor er mit br d s fugtigt n r det kommer ud Hvad kan jeg g re Fugtighed kan p virke dejen Tils t en ekstra spiseskefuld mel H jden over havet spiller ogs en rolle Reduc r m ngden af g r med 4 teskefuld og reduc r m ngden af sukker og eller vand lidt Sp rgsm l 16 Hvorfor opst r der luftbobler
634. vilhado com farinha e cubra com uma ta a deixe repousar durante 20 minutos 3 Enfarinhe ligeiramente dois tabuleiros de forno e coloque metade da farinha em cada tabuleiro Polvilhe com farinha cubra deixe crescer durante 45 minutos 4 Fure a massa e coza no forno a 220 C marca a g s 7 durante 25 30 minutos pulverizando com gua a cada 5 minutos para obter uma crosta estaladi a Agua guente 11 8 de ch vena leo vegetal 2 colheres de sopa A car 1 colheres de sopa Sal 2 colheres de sopa Farinha branca de p o 4 ch venas Fermento de ac o r pida 1 colheres de sopa Utilize programa 6 Dough o a A A massa fica firme Coloque todos os ingredientes na forma regule para a defini o de massa Corte em 10 12 bolas tenda em forma de salsicha forme um cole as extremidades Coloque num tabuleiro untado com leo cubra deixe crescer durante 20 minutos Ferva as argolas em agua com a car durante 1 minuto voltando a meio da fervura Coloque num tabuleiro untado com leo coza no forno a 220 C marca a gas 7 durante 20 minutos voltando uma vez Manteiga derretida 50g Sal 1 colheres de sopa A car 500 Leite evaporado 2 colheres de sopa Especiarias 1 colheres de sopa Farinha para p o branco 4000 Fermento seco 1 olheres de sopa Passas d
635. vn odm ili ka dou tekutou nebo suchou ingredienci jinak bude v sledek pe en nedostate n nebo nep ijateln Nepou vejte b n kuchy sk k vov nebo pol vkov l ce P sady se mus tak p id vat do formy v tom po ad v jak m jsou uv d ny v ka d m receptu Tekutiny a such ingredience se m t mto zp sobem Odm rka Na lku jsou vyzna en r zn stupnice pro m en objemu Recepty v t to bro u e pou vaj jednotku objemu lek kter znamen americk 8fl oz lek rozd len na estn ct d lk e D v te li p ednost odm ov n podle hmotnosti v gramech napl te a odva te po adovan mno stv lk a poznamenejte si tento p evod Nap 2 lky xx g 3 lky g Mus te pou vat kvalitn v hu my d v me kv li p esnosti p ednost m en v S lcich Odm ov n tekutin Pou vejte dodan lek E Odm ovac lek mus b t um st n na vodorovn m ploch m povrchu a mno stv se mus ode tat ve v ce o nikoliv z hlu Hladina tekutiny mus b t vyrovn na se zna kou m ry Odhadov n od oka nen dostate n proto e by mohlo pokazit kritickou rovnov hu receptu www morphurichards com Odm ov n such ch l tek Such l tky zejm na mouka se mus odm ovat pomoc dodan ho odm ovac ho lku Odm ovac lek vych z z americk ho standardu 8 fl oz b
636. votre doigt sur la surface Si le m lange de marmelade se fendille c est qu il est termin Confiture de framboise et pomme Framboises surgel es 2 tasses Pommes cuire coup es en morceaux pel es et p pin es 1 tasse Sucre confiture 1 tasse Jus de citron 3 c soupe Utilisez le programme 7 Jam Mesurez avant de d congeler Commentaires e Chauffe les pots avant de les remplir Enlevez la palette avec une pince avant de mettre la confiture en pots Bi MELANGES POUR PAIN 8 VOIR LES ADRESSES INTERNET A LA FIN DE LA SECTION DES RECETTES Pour les m langes pour pain suivez les instructions figurant sur le paquet Certaines marques de m langes pour pain recommandent l utilisation du programme Basic Notre programme Bread Mix 8 a t sp cialement d velopp pour obtenir les meilleurs r sultats avec un m lange pour pain en sachet Deux types de m langes pour pain sont actuellement disponibles 1 Ajoutez seulement de l eau Ces m langes sont complets et contiennent tous les ingr dients n cessaires m me la levure Vous devez ajouter uniquement de l eau IMPORTANT Suivez les instructions figurant sur le paquet car certains m langes contiennent plus que la quantit normale de levure ce qui risquerait de trop lever le pain dans le moule Utilisez au maximum 3 tasses de m lange e Ces m langes sont plus susceptibles de trop lever et de s affaisser lorsque le temps est chaud et hum
637. vour enhancer Note For most recipes we suggest the use of dry powdered skimmed milk Eggs Eggs add richness and a velvety texture to bread doughs and cakes Sunflower oil Shortens or tenderises the texture of yeast breads Butter or margarine can be used as a substitute If butter or margarine is used direct from the refrigerator it should be softened first for easier blending during the mixing cycle Baking powder Baking powder is a raising agent used in cakes This type of raising agent does not require rising time before baking as the chemical reaction works when liquid ingredients are added Bicarbonate of soda Bicarbonate of soda is another raising agent not to be confused or substituted for baking powder It also does not require rising time before baking as the chemical reaction works during the baking process E Bread Mixes Use the Bread mix setting programme 8 Follow the information for bread mixes on the bread mix packet There are two types of bread mixes currently available 1 Just add water These mixes are complete and they have all the necessary ingredients provided even the yeast You only add water IMPORTANT Follow the packet instructions as some mixes contain more than the normal amount of yeast which could over rise in the pan Use 3 cups of mix maximum These mixes are more prone to over rising and collapsing when the weather is hot and humid Since these mixes are complete we cannot advise h
638. wa 3 szklanki 4 szklanki Jasna m ka chlebowa 3 szklanki 4 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 1 y eczka 1 y eczka Dro d e szybkodzia aj ce 11 y eczki 11 y eczki Ustawienie programu 1 Podstawowy Ustawienie programu 1 Podstawowy HMiekkoziarnisty jasny chleb 50 W przypadku chleba serowo cebulowego zalecamy ustawienie najnizszego stopnia zarumienienia 0 68 kg 0 90 kg Woda 1 ile szklanki 11 szklanki Chleb z rodzynkami Odtluszczone mleko w proszku 21 y ki 4 y ki 0 68 kg 0 90 kg Olej s onecznikowy 2 y ki 21 y ki Woda 1i szklanki 11 szklanki Cukier 21 y ki 3 y ki Odt uszczone mleko w proszku 3 y ki 4 y ki S l 11 y eczki 2 y eczki Olej s onecznikowy 3 y ki 4 y ki Mocna jasna mi kkoziarnista Cukier 1 y ka 2 y ki m ka chlebowa 11 szklanki 2 szklanki S l 11 y eczki 2 y eczki Jasna m ka chlebowa 11 szklanki 2 szklanki y eczki 1 y eczka Dro d e szybkodzia aj ce 1 y eczka 1 y eczka Jasna m ka chlebowa 3 szklanki 4 szklanki Ustawienie programu 1 Podstawowy Dro d e szybkodzia aj ce 1 y eczka 11 y eczki Rodzynki 5 8 szklanki 34 szklanki ciemny Ustawienie programu 1 Podstawowy 0 45 kg 0 68 kg 0 90 kg Woda 34 szklanki 1 szklanka 1 i 1 3 szklanki Odt uszczone mleko w proszku 11 y ki 2 y ki 3 y
639. wn 2 51 3 00 Pour des pains blancs et complets Permet aussi de pr parer des pains aromatis s avec des herbes et des raisins secs Pain Complet 3 32 3 40 Pour pr parer du pain contenant une quantit importante de grains de bl entiers Ce programme comporte un pr chauffage plus long pour que les grains de bl puissent absorber l eau et gonfler Nous ne recommandons pas d utiliser le programmateur pour ce programme car les r sultats ne seraient pas de bonne qualit Sucr 2 35 2 45 Pour pr parer des pains p te sucr e avec une cro te plus croustillante qu avec le programme de base La cro te plus croustillante provient du sucre qui caram lise Sandwich 2 55 3 00 Ce programme permet de cuire un pain la texture l g re avec une cro te plus moelleuse et plus paisse Baguette 3 30 3 50 Pour cuire du pain a pate l g re comme la baguette qui a une cro te plus croustillante et une texture l g re Pate 1 30 Ce programme pr pare seulement la pate et ne cuit pas le pain Enlevez la pate et faites en des petits pains des pizzas etc Vous pouvez pr parer n importe quelle pate avec ce programme Le poids des ingr dients combin s ne doit pas d passer 1 kg Confiture 1 20 Utilisez ce programme pour pr parer de la confiture et de la marmelade N augmentez pas la quantit et ne laissez pas la confiture d border du moule et p n trer dans le compartiment de cuisson Si cela se produit arr
640. woce orzechy p atki owsiane i otr by Pytanie 21 Czy mo na wcze niej wymieszac dro d e z wod Nie dro d e musz pozosta suche i nale y je w o y do formy do pieczenia jako ostatnie na warstwie m ki Jest to szczeg lnie wa ne w przypadku korzystania z programatora czasu op nienia Pytanie 22 Dlaczego w podstawie chleba jest duza dziura Dziura ta jest skutkiem dziatania mieszadta Czasami dziura ta jest wieksza ni zwykle Dzieje sie tak poniewa ciasto osiad o na boku mieszad a po drugim cyklu wyrabiania co jest normalne w przypadku automat w do pieczenia chleba Mo na roz o y ciasto r wnomiernie na dnie formy www morphurichards com Bi WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Chleb zapada si na rodku Za du o p ynu lub p yn zbyt ciep y Dok adnie odmierzaj sk adniki P yny powinny mieg temperatur od 21 C do 28 C Nie dodano soli co spowodowa o nadmierne wyro ni cie a nast pnie zapadni cie si chleba Dok adnie odmierzaj sk adniki Dodano zbyt du o dro d y Dok adnie odmierzaj sk adniki a je li problem b dzie si powtarza zmniejsz ilo c dro d y 4 y eczki Du a wilgotno i wysokie temperatury otoczenia mog mog spowodowa nadmierne wyro ni cie a nast pnie zapadni cie si chleba o najch odniejszej porze dnia spr buj zmniejszy ilo dro d y 4 y eczki lub u ywaj p yn w prosto z lod wki Nie korzystaj z programatora cz
641. wym Masz mo liwo zmieni czasy trwania ka dej fazy procesy od zera minut do 2 godzin w zale no ci od poszczeg lnego etapu Je li zostanie wybrana zerowa warto minut wtedy ta faza cyklu zostanie wykluczona z programu pieczenia 1 Wyrabianie 1 Gdy przejdziesz do programu 18 lub 19 wtedy na wy wietlaczu zacznie automatycznie miga symbol wyrabiania 1 i pojawi si warto c 10 minut Czas trwania cyklu wyrabiania 1 mo na zwiekszyc lub zmniejszyc w zakresie od 6 do 14 minut naciskaj c przycisk lub O amp Potwierd czas trwania cyklu 1 wyrabiania naciskaj c przycisk z zielonym znacznikiem wyboru zacznie migac symbol Wyrastanie 1 2 Wyrastanie 1 na zegarze pojawi sie warto 20 minut jest to domy lna warto dla tego etapu procesu Czas trwania cyklu Wyrastanie 1 mo na zwiekszyc lub zmniejszyc w zakresie od 20 do 60 minut naciskaj c przycisk lub 6 EB Potwierd amp wybrany czas naciskaj c przycisk z zielonym znacznikiem wyboru symbol wyrabiania 2 zacznie miga na ekranie 1 Wyrabianie 2 iti na zegarze pojawi si warto 15 minut jest to domy lna warto dla tego etapu procesu Czas trwania cyklu wyrabiania 2 mo na zwiekszyc lub zmniejszyc w zakresie od 5 do 20 minut naciskaj c przycisk lub EB Potwierd czas trwania cyklu 2 wyrabiania naciskaj c przycisk z zielonym znacznikiem wyboru zacznie miga symbol Wyrastanie 2 e Wy
642. xperienced breadmakers who understand how these processes affect bread and also for more inexperienced users who wish to use trial and error to create a truly individual loaf The breadmaker will automatically remember the settings you alter so you don t have to remember them yourself Once you have used either of the Homemade programmes when you select them again your previous settings will be shown These can then be altered or used again 17 Homemade II See Homemade for details 18 Cake 1 10 This breadmaker can also be used to bake a selection of cakes The process is as simple as making bread just follow the recipes provided Alternatively you can also use the machine to make cakes from a cake mix where all you need to do is add water In this instance you should ensure the mixture is combined with the water before adding it to the machine 19 Dessert 2 50 This setting allows you to make other desserts as well as cakes in your breadmaker The process is again straightforward and simple just carefully follow the recipes provided Only available on models 48319 and 48320 Before First Use Before first use please take a few minutes to read this instruction book and to find a place to keep it handy for reference Pay particular attention to the safety instructions 1 Carefully unpack the breadmaker and remove all packaging materials 2 Remove any dust that may have accumulated during packing 3 Wipe the outside surface
643. y doda wod WANE Post puj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu poniewa niekt re mieszanki zawieraj wi ksz ni zwykle ilo c dro d y kt re mog spowodowa nadmiernie wyro ni cie ciasta w formie do pieczenia Stosuj maksymalnie 3 szklanki mieszanki e Wgoracej i wilgotnej pogodzie mieszanki te cz ciej powoduj nadmierne wyrastanie i opadanie ciasta Poniewa s to pe ne mieszanki nie mo emy doradzi adnych sposob w ich modyfikacji tak jak w przypadku naszych w asnych przepis w Dobrym sposobem mo e by pieczenie o najch odniejszej porze dnia i u ycie wody o temperaturze 21 287C 2 Wystarczy dodac make i wod W tego rodzaju mieszankach niezb dne sk adniki znajduj si w oddzielnych saszetkach Wymagana jest jasna m ka chlebowa Z jednego opakowania tej mieszanki mo na uzyskac bochenek o wadze 700 g www morphyrichards com El Temperatura sk adnik w Wszystkie sk adniki w szczeg lno ci p yny woda lub mleko a tak e automat i forma do pieczenia powinny by podgrzane do temperatury pokojowej 21 C Je li sk adniki b d zbyt zimne poni ej 10 C dro d e nie zaczn pracowag Bardzo gor ce p yny powy ej 40 mog zabi dro d e E Polewa Gotowemu produktowi warto nada profesjonalne wyko czenie Do wyboru s poni sze specjalne polewy dzi ki kt rym chleb b dzie jeszcze lepszy Polewa z jajek Ubij razem 1 du e jajko i 1 y k wody a nast pnie t
644. y ich wyrzuca wraz z odpadkami pochodzacymi z gospodarstwa domowego Jezeli istnieja odpowiednie zaktady zajmujace sie utylizacja produkty nale y podda recyklingowi W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwr sig do miejscowych w adz lub lokalnego sprzedawcy Pro elektrick v robky prod van v Evropsk m spole enstv Elektrick v robky se po skon en ivotnosti nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Nechte je recyklovat v p slu n ch za zen ch Informace o recyklaci ve va zemi si zjist te od m stn ch ad nebo prodejce www morphurichards com 3 3 AEEBAEHEA morphy richards BM48319M INT EE Rev 1 03 10 www morphyrichards com
645. yberte jednu z n sleduj c ch speci ln ch polev abyste vylep ili sv j chl b Vaje n poleva Roz lehejte jedno velk vejce s jednou pol vkovou l c vody a siln pot ete povrch Pozn mka Tato poleva je ur ena pouze pro chl b jeho t sto bylo p ipraveno v pek rn a pak je pe eno v troub Polevu nan ejte kdy t sto vyjmete z pek rny Polevu nepou vejte na t sta v pek rn K rka z rozpu t n ho m sla Nat ete rozpu t n m slo na pr v upe en chl b aby z skal m k k ehkou k rku Ml n poleva Chcete li m k lesklou k rku pot ete pr v upe en chl b ml kem nebo smetanou Sladk cukrov poleva Smichejte jeden lek proset ho mou kov ho cukru s jednou a dv ma pol vkov mi Iz cemi ml ka aby m la sm s konzistenci glazury a pokropte j hrozinkov nebo sladk chl b M k sezam km n ovesn vlo ky Siln posypte chl b s pr v vytvo enou polevou t mito sem nky vlastn ho v b ru E P evodn tabulka Tekutiny mouka a dal ingredience Doporu ujeme abyste pro v echny recepty pou vali dodan lek aby byla zaru ena konzistence mezi jednotliv mi zna kami a typy mouky Dodan lek vych z z americk ho standardu 8 fl oz T m kte d vaj p ednost vlastn mu odm ovac mu n in jsou ur eny alternativn m ry v mililitrech ml a krychlov ch centimetrech cm3 pro kapaliny a v gramech g pro v en mou
646. yklu poru it V ka d m Ot zka 15 Pro je m j chl b po vyjmut p li vlhk Co mohu d lat Vlhkost m e ovliv ovat t sto P idejte nav c jednu pol vkovou l ci mouky Stejn inek m e m t tak vysok nadmo sk v ka Sni te mno stv dro d o 4 k vov l i ky a m rn sni te obsah cukru a nebo vody ml ka Ot zka 16 Pro se na vrchu chleba objevuj vzduchov bubliny M e to b t zp sobeno velk m mno stv m dro d Snizte mno stv dro d o 74 k vov l i ky Ot zka 17 Pro m j chl b nakyne a potom se zbort nebo se na n m vytvo d lek Chl b mo n p li nakynul Abyste sn ili m ru kynut sni te mno stv dro d a nebo zvy te mno stv soli Ot zka 18 Mohu v dom c pek rn pou vat sv obl ben recepty na chl b tradi n chl b s dro d m Ano ale budete muset experimentovat abyste p i li na spr vn pom r ingredienc Seznamte se se spot ebi em a ne za nete experimentovat upe te n kolik bochn k chleba Nikdy nep ekro te celkov po et p ti lk such ch ingredienc to znamen celkov mno stv mouky ovsa ovesn mouky otrub Pou ijte recepty v t to bro u e kter v m pomohou ur it pom r such ch ingredienc a mno stv kvasnic cukru soli a oleje m sla margarinu kter je t eba pou t Doporu ujeme v m abyste si vytvo ili vlastn recepty na chl b v z kladn m programu potom po
647. you have put your ingredients in in the correct order press and hold the Accept Start button B for approximately 3 seconds and the breadmaker will start baking your loaf If you want to choose another programme follow the steps below E LI L LJLJEJEJE 1lb loaf selected programmes 1 516 loaf 216 loaf Very Light Light Medium Dark Very Dark EJ Gontents E Recipes burners e Do not place the appliance on or near heat sources such as gas or electric stove ovens or Making your own bread easily The aroma of homemade bread wafting around the home is one of those great cooking experiences Bread fresh out of the oven with melting butter is a memorable taste sensation The Morphy Richards breadmaker can create that experience every morning There s very little effort involved because the breadmaker does all the work for you Besides being able to do all kinds of speciality breads including wholewheat you can also prepare doughs for bread rolls pizza cake and jam Everything is easy and tastes homemade because it is IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules Primarily there is danger of injury or death and secondly the danger of damage to the appliance These are indicated in the text by the following two conventions WARNING Danger to the person IMPORTANT Damage to the appliance In addition w
648. z f r Zucker nicht verwendet werden da die Hefe mit S stoff nicht macht eine Prise hiervon und eine Messerspitze davon nichts aus aber beim Brotbacken ist www morphyrichards com auf geeignete Weise reagiert Salz Salz wird ben tigt um den Geschmack von Broten und Kuchen auszugleichen sowie fiir die Farbung der Kruste die beim Backen entsteht Salz hemmt auch den Anstieg der Hefe Aus diesem Grunde sollten die Mengenangaben in den Rezepten nicht berschritten werden Aus Di tgr nden kann die Menge reduziert werden allerdings nimmt Ihr Backvorhaben dadurch Schaden Fl ssigkeiten Milch F r das Brotbacken k nnen Fl ssigkeiten wie Milch oder eine Kombination aus Milchpulver und Wasser verwendet werden Milch verbessert den Geschmack f hrt zu einer weichen Konsistenz und macht die Kruste weicher wahrend Wasser alleine zu einer knusprigeren Kruste beitr gt Bei manchen Fl ssigkeiten muss Saft Orangen oder Apfelsaft o als Geschmacksverst rker beigemischt werden Hinweis F r die meisten Rezepte schlagen wir Magermilch vor Eier Eier machen den Brot und Kuchenteig gehaltvoller und verleihen ihm eine weichere Konsistenz Sonnenblumen l Macht die Konsistenz von Hefeteigbroten weicher Als Ersatz k nnen Butter oder Margarine verwendet werden Wenn Butter oder Margarine direkt aus dem K hlschrank genommen wird sollte gewartet werden bis sie weich ist damit sie sich leichter vermischen l sst Backpulver
649. z formy do pieczenia i w razie potrzeby mieszad o z chleba Przed zmian akcesori w pozw l im ostygnac Je li to konieczne procedur t nale y zmodyfikowac zgodnie z uwagami umieszczonymi na ko cu danego przepisu Poni sze przepisy opracowano przy wykorzystaniu m ki i dro d y szybkodzia aj cych wiod cych producent w EI PRZEPISY NA CHLEBY ZWYKEE 1 E Zwykty chleb jasny 0 45 kg 0 68 kg 0 90 kg Woda 3 szklanki 1 Dis szklanki 11 szklanki Odt uszczone mleko w proszku 2 y ki 217 y ki 4 y ki Olej s onecznikowy 2 y ki 217 y ki 4 y ki Cukier 11 y ki 217 y ki 3 y ki S l 1 y eczka 11 y eczki 2 y eczki Jasna m ka chlebowa 2 szklanki 3 szklanki 4 szklanki Dro d e szybkodzia aj ce 1 y eczka 1i y eczki 11 y eczki Ustawienie programu 1 Podstawowy www morphyrichards com chleb mi kkoziarnisty Eichleb serowo cebulowy 0 68 kg 0 90 kg 0 68 kg 0 90 kg Woda 11 8 szklanki 11 szklanki Woda 1 szklanka 11 szklanki Odttuszczone mleko w proszku 21 y ki 4 y ki Odt uszczone mleko w proszku 2 y ki 21 y ki Olej s onecznikowy 2 y ki 217 y ki Cukier 1 y ka 2 y ki Cukier 21 y ki 3 y ki S l Ve y eczki 1 y eczka S l 1 i 124 y eczki 2 y eczki Granulki cebulowe 11 tyzki 2 y ki Mocna jasna mi kkoziarnista Starty dojrza y ser cheddar 1 szklanka 11 szklanki m ka chlebo
650. zo de validade do fermento foi ultrapassado ou este encontra se inactivo Nunca utilize fermento fora da data de validade Guarde num lugar fresco e escuro Foi adicionado pouco a car Doseie os ingredientes minuciosamente Foi adicionado demasiado sal reduzindo a ac o do fermento Doseie os ingredientes minuciosamente A gua encontrava se muito quente e matou o fermento Utilize l quidos a temperaturas entre 21 e 28 C O fermento foi activado antes do in cio do programa Tenha os devidos cuidados para que o fermento n o entre em contacto com l quidos antes do in cio do programa Ej 0 p o cresce demasiado Humidade elevada e altas temperaturas podem fazer com que o pao cres a demasiado Fa a o p o durante a parte mais fria do dia Tente reduzir o fermento em de colher de ch ou utilize l quidos retirados directamente do frigor fico N o utilize a fun o de temporizador Demasiado fermento Doseie os ingredientes minuciosamente Demasiados l quidos Doseie os ingredientes minuciosamente Os l quidos quentes aceleraram a ac o do fermento Utilize l quidos a temperaturas entre 21 28 C Demasiada farinha ou pouco sal Doseie os ingredientes minuciosamente E P o seco e com textura densa N o foi adicionado o l quido suficiente Doseie os ingredientes minuciosamente A farinha pode ter ultrapassado o prazo de validade ou encontrar se seca causando um desequil brio entre o h mido seco
651. zu schwer oder trocken Es kann auch sein dass das Kneteisen oder der Backbeh lter nicht richtig im Automaten eingesetzt ist Eventuell wurden die Zutaten in der falschen Reihenfolge zugegeben Frage 12 Warum ist das Brot nicht aufgegangen Die Hefe k nnte unbrauchbar sein bereits ber dem Verfallsdatum liegen oder es wurde gar keine Hefe hinzugef gt Und wenn der Mischvorgang nicht vollst ndig abgeschlossen www morphyrichards com wurde kann es auch zu Quellproblemen kommen Frage 13 Welche H chstdauer gilt f r einen zeitversetzten Programmstart Die maximale Backprogrammverz gerung betr gt 13 Stunden und schlie t die L nge des Backvorgangs ein Beispiel Einstellung 1 normales kleines Brot hat eine Programml nge von 3 20 Der Start kann maximal um 9 Stunden und 40 Minuten zeitlich versetzt werden Die Mindestdauer f r einen zeitlich versetzten Backprogrammstart betr gt bei jeder Programmeinstellung 10 Minuten Die Zeitschaltfunktion kann in Schritten zu 10 Minuten verstellt werden Frage 14 Wie erfahre ich wann die Rosinen N sse etc zur Brotmischung zugegeben werden k nnen Ein Piepton signalisiert Ihnen w hrend der zweiten Knetstufe dass die Rosinen N sse etc hinzugegeben werden k nnen Hinweis Die Zeitangaben f r das Zugeben von N ssen und Rosinen finden Sie in der Tabelle Backzeiten Trifft nur auf das Modell 48321 mit Obst und Nussspender zu In manchen F llen k nnen die Zutaten
652. zykryciem na kilka minut a nast pnie wzn w wa kowanie 8 Ciasto mo na zawinac w fole plastikow i przechowa w zamra arce w celu p niejszego u ycia Przed ponownym u yciem ciasto musi doj do temperatury pokojowej 9 Po5minutach wyrabiania otw rz pokryw sprawde konsystencj ciasta Ciasto powinno tworzyc mi kk g adk kul Je li jest zbyt suche dodaj p ynu Je li jest zbyt mokre dodaj maki po 7 1 y ce Odmierzanie sk adnik w Kluczow i najwa niejsz czynno ci podczas korzystania z automatu do pieczenia chleba jest precyzyjne i dok adne odmierzanie sk adnik w Niezmiernie wa ne jest w a ciwe odmierzenie ka dego sk adnika p ynnego i sta ego poniewa w przeciwnym razie rezultat pieczenia b dzie gorszy lub ca kowicie niezadowalajacy Nie nale y stosowac zwyk ych y eczek do herbaty ani y ek sto owych Ponadto sk adniki nale y dodawac do formy do pieczenia w kolejno ci podanej w przepisie P yny i suche sk adniki nale y odmierzac w nast puj cy spos b Miarka Na miarce naniesione s r ne skale miar obj to ci W przepisach zawartych w tej broszurze miar obj to ci jest szklanka kt ry odpowiada oko o 240 ml obj to ci i kt ra zosta a podzielony na cz ci r wne 1 16 obj to ci podstawowej Jesli przy odmierzaniu wolisz pos ugiwa si ci arem w gramach nape nij i wymagan liczb szklanek i zanotuj otrzymany przelicznik tn 2 szkl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Homeowners Guide  Cyto-ID™ Autophagy Detection Kit  Mitsubishi Electric SPI-521V    Télécharger - Protection civile vaudoise  Samsung RB29FDRNDSA Felhasználói kézikönyv    Mesa de mezclas digital  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file