Home

Mesa de mezclas digital

1. 7 ae cea Tipo Dispositivo Indicaci n control Generador de c digo de tiempo MIDI MTC Generate I Grabadora DTRS DTRS 4 VTR solo reproducci n VTR PLAYonly 4 VTR 2 pistas con posibilidad de grabar VTR 2Trk REC 4 VTR 4 pistas con posibilidad de grabar VTR 4Trk REC 4 Grabadora de disco duro MMR 80 MM MX 2424 4 MMP 16 de TASCAM Grabadora DAT con pista de c digo TC DAT 4 de tiempo Simulaci n del Mackie HUI HUI Emulate M Simulaci n del Mackie Control MC for Sonar M para DAW Sonar Simulaci n del Mackie Control MC for DP M para el Digital Performer de MOTU Simulaci n del Mackie Control MC for Logic M para Apple Logic Simulaci n del Mackie Control MC Steinberg M para Steinberg Nuendo amp Cubase Control de unidad MIDI MMC Open M abierto Bucle cerrado de control de MMC Full M unidad MIDI Tabla 8 2 Dispositivos admitidos Esta lista se ir ampliando Si el nombre del dispositivo que quiere controlar no aparece en la TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 105 8 Funcionamiento remoto Selecci n de unidades para control de transporte lista acceda a la p gina web TASCAM de su pa s por si hay alg n tipo de actualizaci n de software que permita el control de este dispositivo Puede a adir hasta 16 dispositivos a la lista de control de unidades Si tiene conectados m s dispositivos de los que pueden ser mostrados en pantalla aparecer n unas flechas en la parte superior
2. Modelo DM 4800 Tabla de implementaci n MIDI Versi n 1 0 Funci n Transmitido Reconocido Observaciones Canal Por defecto 1 16 1 16 Memorizado b sico Modificado 1 16 1 16 Modo Por defecto Mensajes X X Modificado AEREAS X N mero de X X nota Voz real FERRERA EN X Velocidad Nota On X X Nota Off X X After de tecla X X Touch de canal X X Inflexi n tonal X X Cambiode 0 119 X X control Cambio de o 1 127 o 1 127 Asignable a P programa N mero real kkkkkkkkkk kkkkkkkkkk Sistema exclusivo o 0 Sistema MTC cuarto de secuencia X o com n Posici n canci n X X Selecci n canci n X X Afinaci n X X Sistema de Reloj X X tiempo rdenes x X real Mensajes Local ON OFF X X auxiliares Todos notas OFF X X Sensibilidad activa X X Reset X X a Seleccionable por el usuario memorizado b Para carga de los ajustes de las dos bibliotecas de efectos y de instant neas Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO o S Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONI x No TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 103 7 MIDI Tablas de implementaci n MIDI Puerto remoto MIDI USB MIDI 5 6 7 Hace referencia a los puertos MIDI virtuales usados bajo USB para el control remoto TEAC Mezclador digital Modelo DM 4800 Tabla de implementaci n MIDI Fecha 29 mayo 2006 Versi n 1 0 Funci n Transmitido Reconocido Observaciones Ca
3. Figura 6 1 Ruteo de env o y retorno de efectos internos En la pantalla de ruteo OUTPUT los env os auxiliares son seleccionados como salidas y los efectos internos son escogidos como terminal de destino Aqu Aux 11 y Aux 12 son seleccionados como env os auxiliares al efecto 1 puede ajustar el efecto 2 siguiendo el mismo procedimiento Para el retorno se utiliza la pantalla INPUT La fuente est ajustada a EFF RTN retorno de efectos y los canales 25 a 28 est n seleccionados como retornos de efectos PRECAUCION Dado que no existen retornos de efectos espec ficos los canales usados para los retornos tambi n tienen tomas auxiliares que a veces pueden ser usadas de forma accidental para dar paso a los efectos que vuelven en ese canal Si ocurre esto se producir un bucle de realimentaci n que podr da ar sus oidos y su equipo de monitorizaci n Ajuste de los efectos La tecla EFFECT le permite acceder a las pantallas de efectos en las que se realiza el ajuste b sico de los efectos internos En primer lugar debe cargar un efecto desde la biblioteca de presets o tambi n puede cargar un ajuste previamente grabado en una tarjeta CF Cuando haya cargado un ajuste de efecto podr usarlo tal como est o editarlo por medio de la pantalla de edici n Despu s de pulsar la tecla EFFECT si pulsa el interruptor POD 2 acceder a la biblioteca de efectos 1 para gestionar los efectos de bibl
4. 10 Otros puntos clave accocoociiococcciionioniaiinonionaaooooos 10 Lea este manual 10 Acerca del DM 4800 uccocooooocoooooo000000000 11 A O A 11 M dulos de canal 11 Destinos de canal 12 NT 12 EFECTOS Eta o rd te cd 12 Desembalaje del DM 4800 12 Acerca de este manual cio 13 Cap tulos de este manual 13 1 Introducci n p g 10 2 Conceptos b sicos p g 17 3 Conexiones p g 48 ooonciniicinioninommm 4 Ruteo y asignaciones p g 58 13 5 M dulos de canal p g 71 13 6 Efectos p g 94 sssssssssssssssssssssssrsrrssrsrerersss 13 7 MIDI p g 96 ossssssssesssssssssssssssssssrsrsssrssereesss 13 8 Funcionamiento remoto p g 105 13 9 Especificaciones t cnicas p g 118 13 ETA Antes de empezar Notas especiales respecto a los faders A A 14 Copyright ati 14 Caracter sticas del DM 4800 15 Secci n de ContrOl cacococoociciionicinioniononianconoonanaooooso 16 Secci n de monitorizaci n 16 Secci n de control de m dulos y estratos 16 Secci n de mandos giratorios 16 Secci n de modificadores teclas SHIFT y CTRL 16 Secci
5. CH 1 24 Los m dulos de los 24 primeros canales CH 25 48 Los m dulos de los siguientes 24 canales CH 49 64 Los ltimos 16 m dulos de retorno Buss 1 24 Los 24 buses AUX 1 12 Los 12 env os auxiliares Tabla 4 4 Selecci n de medidores En cada caso puede ver los medidores del bus stereo en la parte inferior derecha de la pantalla porra Pey LU CH32 00 02 21 02 STER E COMP 48 iCH49 64 INPUT MT PR O POST FEO PRE FADER O P PRE GATE POST GATE PRE INSERT POST FADER OST FADER OVER LYL RELEASE PEAK HOLD 0 2048 W Normal 2sec METER A Figura 4 10 Pantalla de medici n medidores de m dulo de los 24 primeros canales Las opciones que hay en el extremo inferior izquierdo replican los mismos ajustes que haya hecho en las preferencias como le hemos explicado en SEL Key Follows Fader Layer Status en p g 43 Puntos de medici n El bloque central de botones de radio METERING POINT le permite elegir d nde tendr lugar la medici n para los distintos grupos de m dulos Para los m dulos 1 a 48 CH 1 48 tiene las siguientes posibilidades en la etapa de entrada INPUT antes de la puerta de ruidos PRE GATE despu s de la puerta POST GATE despu s de la etapa de ecualizaci n PRE INSERT o despu s del fader POST FADER Para los m dulos de canal 49 a 64 CH 49 64 solo hay 2 puntos de medici n posibles en la etapa de entrada INPUT y despu
6. Figura 2 34 Pantalla de biblioteca le mostramos como ejemplo la biblioteca de puerta de ruidos Use la tecla POD 1 para desplegar el men que le permite acceder a la biblioteca adecuada vea Figura 2 35 Men de selecci n de biblioteca OBPerc Bia Warm TC REU O71BPerc Med Bright TC REU Br2BPerc MediumClear TC REU JB A LIBRARY STORE AS RECALL 30 PROPERTY gt Figura 2 35 Men de selecci n de biblioteca Use el dial POD 1 para colocar en v deo inverso la opci n de men que quiera elegir y la tecla POD 1 o la tecla ENTER para seleccionar la opci n resaltada En muchas pantallas de biblioteca aparece una peque a representaci n gr fica del ajuste cargado en esos momentos intant nea ajuste de EQ etc en la parte superior izquierda de la pantalla mientras que en la parte superior derecha ver una representaci n de la entrada de biblioteca que est resaltada entonces Uso de los bancos de biblioteca Elija el banco dentro del proyecto activo usando las teclas de cursor para resaltar el PRESET o CF BANK a usar y pulse ENTER Este banco se utiliza para cargar un ajuste prefijado o grabado previamente o para grabar los ajustes activos e Los datos actuales son siempre grabados en la parte izquierda de la pantalla de biblioteca mientras que los datos de biblioteca del banco y ranura seleccionados entonces aparecen a la derecha Tambi n puede seleccionar el banco pulsando las tecl
7. OUTPUT ES M Aux iM AUXIO M AUX11 iM AUX12 RIRRRKIKRKIK Figura 3 7 Pantalla CASCADE 2 Ajuste esa unidad como master de la configuraci n en cascada MASTER utilizando el bot n de radio de pantalla 3 Entre en la misma pantalla en la unidad que quiera que act e como esclavo y config rela como tal bot n SLAVE 4 En la unidad master ajuste el bot n CASCADE ON OFF a ON tenga en cuenta que no podr asignar ajustes de master o esclavo mientras est en ON Pulse ENTER para confirmar la conexi n en cascada 5 Cuando se haya realizado correctamente la conexi n en la pantalla de la unidad master aparecer la indicaci n Cascade connection established Pulse ENTER para que desaparezca este mensaje En pantalla aparecer un mensaje de error si no se puede realizar la conexi n en cadena o si despu s de haberse realizado se pierde la conexi n TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 53 3 Conexiones Configuraci n en cascada Cuando se haya establecido la conexi n en cascada la fuente de reloj de la unidad esclava es ajustada autom ticamente a CASCADE y la unidad esclava pasa a adoptar los ajustes de la unidad master Uso de la conexi n en cascada Dado que la funci n de conexi n en cascada permite compartir buses env os auxiliares etc y controlarlos desde la unidad master podr utilizar los dos DM 4800 como si fuese una nica mesa digital de mayor tama o y con el doble
8. Puerto de interface MIDI USB 2 Se refiere al segundo puerto MIDI virtual usado bajo USB TEAC Mezclador digital Fecha 29 mayo 2006 Modelo DM 4800 Tabla de implementaci n MIDI Versi n 1 0 Funci n Transmitido Reconocido Observaciones Canal Por defecto 1 16 1 16 b sico Modificado 1 16 1 16 Modo Por defecto 1 1 Mensajes o 0 Modificado kkkkkkkkkk N mero de 0 o nota Voz real 1 127 o Velocidad Nota On o o Nota Off o o After de tecla o o Touch de canal o o Inflexi n tonal o o Cambiode 0 119 o o control Cambio de o o programa N mero real 1 127 1 127 Sistema exclusivo o o a Sistema MTC cuarto de secuencia o 0 com n Posici n canci n o 0 Selecci n canci n o o Afinaci n o o Sistema de Reloj o o tiempo rdenes o o real Mensajes Local ON OFF o o auxiliares Todos notas OFF o o Sensibilidad activa o o Reset o o a Ignorado si es de m s de 513 bytes Los mensajes MIDI entrantes procedentes del puerto f sico MIDI IN pueden ser transmitidos al puerto del interface MIDI USB utili zando el filtro MIDI Los mensajes MIDI entrantes procedentes del puerto del interface MIDI pueden ser transmitidos al puerto f sico MIDI OUT utili zando el filtro MIDI Modo 1 OMNI ON POLY Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 2 OMNI ON MONO o S Modo 4 OMNI OFF MONI x No TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 101 7 MIDI Tablas de implementaci n MIDI Puer
9. 2 Conceptos b sicos Utilidades Utilidades Hay cuatro pantallas UTILITY a las que puede acceder a trav s de la tecla UTILITY La primera de ellas PARAM COPY le ofrece un m todo para copiar valores de un par metro de canal en otro Esto aparece explicado en el apartado Copia UTILITY en p g 30 La segunda EXT SW determina la funci n del pedal de disparo externo La tercera SYSTEM le permite la gesti n de la tarjeta CF y el ajuste de la fecha Dado que ya hemos tratado anteriormente estos apectos en los apartados Formateo de una tarjeta nueva en p g 32 y Ajuste de la fecha y hora en p g 35 no los volveremos a explicar aqu La ltima pantalla permite la configuraci n del protocolo de control GPI desde el DM 4800 Utilidad SWITCH Cuando tenga un pedal de disparo conectado a la parte trasera de la unidad puede ajustarlo de la siguiente manera por medio de esta pantalla INT A aa 00 11 31 08 TO STUDIO amp TO SLATE O TO STUDIO moon O TO SLATE nn Od Punch In 0ut Direct Locate O Automation KEEP Increment Direct Library Recall Decrement Direct Library Recall Tar Tempo for Delas Effect Mute On Off for Mute Groupi 1 O EQ On Off for Current CH Figura 2 43 UTILITY ajustes pedal disparo externo Talkback El pedal de disparo act a como un interruptor manos libres de la l nea interior pudiendo elegir como destino entre las siguientes opci
10. Conectores macho balanceados de tipo XLR Nivel de salida nominal 4dBu Nivel de salida m ximo 20dBu Impedancia de salida 1009 MONITOR OUTPUTS LARGE BAL amp SMALL BAL Tomas balanceadas de 6 3 mm 2 pares Nivel de salida nominal 4dBu Nivel de salida m ximo 20dBu Impedancia de salida 1009 MONITOR OUTPUTS STUDIO Tomas pseudo balanceadas de 6 3 mm Nivel de salida nominal 2dBu Nivel de salida m ximo 14dBu Impedancia de salida 1009 PHONES auriculares 2 x tomas stereo de 6 3 mm 50 mW 50 mW totald 320 Qo cp todos los conectores de tipo XLR est n cableados as l tierra 2 activo 3 pasivo todos los conectores balanceados de 6 3 m est n cableados as lateral tierra anillo pasivo punta activo todos los conectores TRS de 6 3 mm est n cableados as lateral tierra anillo retorno punta env o M ximo con ambos conectores PHONES emitiendo se al al m ximo 118 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 9 Especificaciones t cnicas E S audio digitales E S audio digitales ENTRADAS DIGITALES 1 2 2 x conectores hembra de tipo XLR impedancia de entrada 1100 o 2 x tomas RCA impedancia de entrada 750 seleccionable Formato de datos AES3 1992 o IEC60958 detecci n autom tica longitud de se al word 24 bits Conversi n de frecuencia de muestreo activable SALIDAS DIGITALES 1 2 2 x conectores macho de tipo XLR impedancia de salida
11. Niveles de env os auxiliares O N o W 6 6 O O o o m O O O iak O O 9 O SCREEN 8 PAN E Figura 2 22 Controles de env o auxiliar Pulse la tecla SCREEN para hacer que aparezca la pantalla aux bus para el m dulo activo en ese momento Utilice el control correspondiente para ajustar el nivel de env o auxiliar para el m dulo elegido Si tiene dos env os auxiliares enlazados el controlador impar actuar como control de panorama regulando el panorama del env o entre los dos env os auxiliares y el controlador par funcionar como un control de nivel Control de panorama Puede utilizar el control PAN que hay a la derecha de los controles de los env os auxiliares como un control de balance panorama para un m dulo seleccionado o para un par de m dulos enlazados 28 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones En los modos surround controla el balance 1 D de la matriz surround 2 Conceptos b sicos Copiar y pegar par metros Copiar y pegar par metros Estas operaciones pueden ser realizadas tanto si ha usado los controles del canal grueso descritos antes para realizar los ajustes como si no PARAMETER EDIT SCREEN O COPY O PASTE O Figura 2 23 PARAMETER EDIT en el canal grueso Copia de par metros de canal Mantenga pulsado COPY y pulse la tecla SEL del canal cuyos par metros quiera copiar Aparecer un mensaje que
12. No Faders J08 3 Faders E 16 16 Faders DELETE Sm mw E MIDI Ctrlrs D1 y CANCEL E A CONTROL I Jump to SCREEN Figura 8 3 Control externo hacer que aparezca el men desplegable si los controladores MIDI son la nica unidad seleccionada esta ser la nica opci n aparte de CANCEL y use el POD 4 para resaltar la opci n de controlador 3 Pulse ENTER para que aparezca la pantalla de ajuste de controladores Figura 8 4 Controladores MIDI 4 Los controles POD resaltados pueden ser utilizados entonces para enviar los mensajes de cambio de control MIDI m s habituales en Con el cursor resaltando la lista que aparece en la parte derecha utilice el control POD 4 para colocar en v deo inverso la opci n de controlador MIDI MIDI Ctrirs y pulse el bot n el canal MIDI elegido como ID en la pantalla EXT CTRL Si la toma MIDI IN est recibiendo mensajes en ese canal procedentes de unidades que transmiten esos mensajes de de pantalla ADD 2 Desplace el cursor hasta la columna SCREEN con el bot n de pantalla y pulse ENTER o como puede ver en la Figura 8 3 Control externo pulse el interruptor POD 4 para controlador en este caso los resultados aparecer n reflejados en la pantalla Estos mensajes de cambio de control cumplen el standard MIDI Modulaci n 1 etc TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 1 1 1 8 Funcionamiento remoto Control MIDI por el DM 4800
13. 20dBu 20 l 1 1 H 10 ni 1 Ho i F 10 SALIDAS STUDIO PSEUDOBALANCEADO dBu L 30 H 20 14dBu OdBFS 7830Bu Y P 10 BAG 208u Lo 16sBFS 8 16dBu gt NO BALANCEADO dBu H 30 H 20 14dBu ddnes 7 83dBu f laii DAC 2dBu Ly 16sBFs 8 16dBu g H 10 Diagrama de nivel Figura 9 3 4800 Manual de instrucciones 137 TASCAM DM TASCAM TEAC Professional Division DM 4800 TEAC CORPORATION Phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan www tascam com TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 www tascam com TEAC CANADA LTD pe Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De C V Phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED Phone 44 1923 438880 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD1 8TE U K www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany www tascam de Impreso en China
14. 29 Pegado solo de los par metros de compresor OPS ceini iida 29 Pegado solo de los par metros de EQ 29 La tecla SCREEN auci eiiie 29 Copia U ILITY oia 30 Copia dentro de un m dulo 30 Copia entre M dulOS ooooocoo ooocoonocoaanionnonooo00 31 Protecci n de par metros ocio 31 Tarjetas CF ceria a iaro 32 Formateo de una tarjeta nueva 32 Desconexi n del DM 4800 33 PRECAUCION IMPORTANTE sesse 33 C mo desconectar el DM 4800 oocococ io 33 Arranque del DM 4800 ocoocococococoociooo0000000000 33 Acerca de los proyectos y bibliotecas 34 Ajuste de la fecha y hora 35 Asignaci n de un nombre al DM 4800 35 Creaci n de un proyecto nuevo 35 Para crear un proyecto partiendo de cero 36 Uso de una plantilla oooonocnniincicnininninc 36 Gesti n de proyectos 36 Carga de UN proyecto cocicciciconocioniconicnoncnonacinaconnsos 36 Copia de UN proyecto coocccciniincinocionicnononcnoncoaonononos 36 Eliminaci n de UN proyecto 37 Renombrado de UN proyecto 37 Protecci n de UN proyecto 37 Grabaci n de los datos de un proyecto 37 Gesti n de bibliotecas 38 Uso de los bancos de biblioteca 38
15. CLOCK INTERNAL SOLOFMIRAAFL DOUTA S P DOUTZ MES ILINK GE Shutdown was not performed correctly last tine The project data is loaded ENTER key from internal memory A key from CF card IN THRESH RATIO E O E 16dB 1 74 00 1 S3ms 180m CE LES DYNAMICS Figura 2 28 Arranque del DM 4800 sin desconectarlo previamente TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 33 2 Conceptos b sicos Acerca de los proyectos y bibliotecas Si pulsa ENTER se volver n a cargar los ltimos datos que estaban en la memoria interna los datos de continuaci n mientras que si pulsa una tecla de cursor cargar el proyecto ignorando los cambios realizados desde la ltima vez que grab el proyecto Acerca de los proyectos y bibliotecas Como ya le hemos comentado el DM 4800 utiliza proyectos para grabar ajustess Los proyectos incluyen informaci n del sistema datos de automatizaci n y direccionamiento asociados con un proyecto haciendo que resulte sencillo volver a un estado anterior cuando un proyecto va a ser usado en m s de una sesi n Cuando cree un proyecto nuevo podr asociarle cualquiera de los datos siguientes desde un proyecto anterior puede elegirlos en esta lista e Datos del sistema e Biblioteca de escenas e Biblioteca de ajustes de ecualizaci n e Biblioteca de ajuste de compresor expansor e Biblioteca de puerta de ruidos e Datos de automatizaci n e Biblioteca de ajustes de e
16. Faders MIDI En este modo los primeros 16 faders se utilizan para transmitir un mensaje concreto de cambio de control cuando est seleccionado el modo de estrato de faders REMOTE y est activada la pantalla MIDI FADERS o la ltima pantalla de control externo 1 Elija la opci n MIDI FADERs en la pantalla de control externo Figura 8 3 Control externo 2 Ajuste el mensaje de cambio de control utilizando la pantalla de configraci n CONTROL abajo en la Figura 8 5 Pantalla de configuraci n de faders MIDI o en el campo ID de la pantalla EXT CTRL GENT 00 41 22 PAGE 2 21 MIDI controller no 0 Function Bank Select Figura 8 5 Pantalla de configuraci n de faders MIDI 3 Utilice la rueda para seleccionar el n mero de cambio de control el significado de este n mero aparece autom ticamente debajo de este n mero Los mensajes de cambio de control MIDI transmitidos por el fader son enviados en el canal MIDI correspondiente al n mero de fader Los faders 17 a 24 no se utilizan aqu Mezclador MIDI Le permite utilizar los 24 faders las teclas MUTE y los mandos giratorios como controles de panorama en los 16 diferentes canales MIDI de una unidad conectada al puerto MIDI OUT Puede utilizarlo para DAWSs antiguos o para el control de plug ins para los que no sea adecuada la emulaci n HUI o Mackie Control Debe estar seleccionada la capa de faders REMOTE y debe estar activada la pantal
17. 60dBu 70 10 Retorno asignable 1 8 BALANCEADO 20 dBu 20dBu 20 Margen do faros 8 45dBu OdBFS 4dBu y pa o ADC 7 55dBu 164BF 10 20 ENTRADAZTR NO BALANCEADO aBV 10 J s6aBv 8 45dBu o Margen f OdBFs 16dB mm 40 L 10d8v y ADC 7 55dBu AA 20 304 DDMP Fader STEREO l I aBEs TRIMDIGITAL EQ 4 BANDAS i dBFs l o i o 1 Fader m dulo CD i 1 Ad Fader m dulo ST EZL AUX CHI infinito dB 1 40 l A N Fader master BUSS 20 10dB Fader master AUX 20 ES 10dB J 10dB i 30 l 1 40 l 40 1 0 50dB infinito dB infinito dB 50 ji ii 60 i 60 PFUAFL 1 l 70 1 70 w _ 10dB i 80 80 1 1 150 p e 1 90 infinito dB i 100 1 STUDIO 100 i A O AMES 110 110 120 120 130 infinito dB 130 1404 4144dBFs 24 bits a 150 160 170 180 180 190 192dBFs 32 bits 190 2004 200 SALIDAS STEREO BALANCEADO dBu H 30 20dBu 20 OdBFS 7 99dBu H 10 gt 4dBu DAC Ho 164BFs 8 01dBu H 10 SALIDAS CR LARGE BALANCEADO dBu b 30 20dBu 20 ABES 7 83dBu Lato p 4dBu DAC Lo 16sBFS 8 16dBu A F 10 1 1 SALIDAS CR SMALL BALANCEADO dBu 1 b 30 Li
18. 95 7 MIDI Fig 7 1 Ajuste MIDI coooncoconccinoccnnnccnnnccnnnnnnnanacann 96 Fig 7 2 Pantalla de cambio de programa MIDI 97 8 Funcionamiento remoto Fig 8 1 Adici n de dispositivos externos para su control por el DM 4800 cococoncccococcconccccnncccnnnnos 105 Tabla 8 1 M todos de control esses 105 Tabla 8 2 Dispositivos admitidos 105 Fig 8 2 Par metros de configuraci n de control de unidad iii 109 Fig 8 3 Control externo mmccccinncnncnnncnnncnnnnnons 111 Fig 8 4 Controladores MIDI ocococcccincccinccccncnco 111 Fig 8 5 Pantalla de configuraci n de faders MIDI 112 Fig 8 6 Pantalla de mezclador MIDI 112 Fig 8 7 Pantalla de cambio de control MIDI 113 Fig 8 8 Configuraci n de control de unidades para control de transporte DAW icicinccccn 113 Fig 8 9 Emulaci n HUI cooonccconncconnccnoccconcccnannns 114 Fig 8 10 Control Sonar comocccinccccnnccnnncccnnnccnananos 114 Fig 8 11 Control DP oonncccnnccconiccccncccnnccnnnnnccnnnnos 114 Fig 8 12 Logic Control sesser 114 Fig 8 13 Control Steinberg oocmccinccnccnncccnnncnos 114 9 Especificaciones t cnicas Fig 9 1 Esquema de dimensiones incluyendo el panel de medidores MU 1000 opcional 121 Tabla 9 1 Mensajes desplegables 121 Fig 9 2 Diagrama de bloques coococccncccincccccnnnos 136 Fig 9 3 Diagrama de nivel coococinncccnnncninncccncncos 137 TASCAM DM 4800 Manua
19. Can t Enter Initial Edit Mode during Chase Process Can t Enter Initial Edit Mode during Writing Can t load project Press ENTER to continue Can t select this port Item is not TIMEEVENT PressENTER to continue Can t store library data The CF Card is full Press ENTER to continue Can t store project The CF Card is full Press ENTER to continue Can t undo COMP EXP Library Recall Press ENTER to continue Can t undo EffectN Recall Press ENTER to continue Can t undo EQ Library Recall Press ENTER to continue Can t undo GATE Library Recall Press ENTER to continue Can t undo Snapshot Recall Press ENTER to continue Cascade communication stopped Please check cascade cable Press ENTER to continue CASCADE Connection ended Please choose new clock master Set Internal Clock Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Cascade connection established Press ENTER to continue Cascade Slave not found Cascade connection not established Press ENTER to continue CF card is not available Can t delete automation data on CF card Press ENTER to continue CF card is not available Can t load project Press ENTER to continue CF card is not available Can t store automation data on CF card Press ENTER to continue Significado No es posible activar el modo de edici n inicial de automatizaci n cuando la unidad est parada No es posible activar el modo de edici n inicia
20. Especificaciones t cnicas E S audio anal gicas 118 E S audio digitales 119 Miscel nea de conexiones de E S 119 Ecualizaci n cocoonnidiicicnicianianiccccnaniorrrccccos 120 Rendimiento del sistema 120 Caracter sticas F SICAS 120 Esquema de dimensiones 121 Mensajes y resoluci n de problemas 121 Diagrama de bloques 136 Diagrama de nivel ccoo 137 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 7 Listado de figuras y tablas 1 Introducci n Fig 1 1 Principales componentes l gicos del DM 4800 11 Fig 1 2 Vista del DM 4800 naases 15 2 Conceptos b sicos Fig 2 1 Teclas de selecci n de modo de pantalla 17 Fig 2 2 teclas de cursor y rueda de datos 17 Fig 2 3 Explicaci n de la l nea superior que aparece en las pantallas ooooooconinicinnccinnccnnncccnns 18 Fig 2 4 Teclas modificadoras globales 20 Fig 2 5 Controles POD ooococinccccnoccconcccnoncninnccnnnos 20 Fig 2 6 Mandos POD usados en una pantalla multicontrol bcas adan 21 Fig 2 7 Mando POD 4 usado como selector en la lista 21 Fig 2 8 Teclas POD 2 a 4 usadas como teclas de SOWAT aaa E 21 Fig 2 9 POD 1 usado con un men desplegable 21 Fig 2 10 Teclas PODs usadas para elegir sUbpantallaS coooocconn
21. 59 Monitorizaci n LARGE BAL Y SMALL BAL Un par de tomas balanceadas de 6 3 mm dan se al al sistema de monitorizaci n stereo de la sala de control amplificador altavoz o monitores autoamplificados a un nivel de 4dBu El nivel se ajusta por medio del control f sico CR y puede ajustar los niveles individualmente para cambiar entre los dos grupos de altavoces debe utilizar una tecla espec fica del panel superior Monitoring STUDIO BAL Este par de tomas de 6 3 mm balanceadas env an una se al de 4 dBu al sistema de monitorizaci n del estudio El nivel es controlado v a software desde la pantalla MONITOR MONITOR Conexiones digitales E S de audio digitales E S TDIF Son tres conectores TDIF 1 de 25 puntas cada uno de los cuales transporta ocho canales de entrada y ocho de salida Puede conectarlos a grabadoras DTRS etc as como a otros dispositivos cuyas E S digitales cumplan el standard TDIF 1 Para hacer las conexiones a estos terminales utilice solo cables que cumplan las especificaciones TDIF Si emplea cualquier otro tipo de cables se producir una degradaci n de la se al e incluso podr a llegar a da arse el equipo ENTRADAS y SALIDAS ADAT de fibra ptica Estos conectores pticos TOSLINK transportan ocho canales de entrada de audio y ocho de salida respectivamente Con ctelos a equipos apropiados mediante cables pticos standard de audio digital 50 TASCAM DM 4800 Manua
22. Conexiones Otras conexiones Otras conexiones Conexiones MIDI IN OUT y THRU Use estas conexiones MIDI standard para conectar el DM 4800 a otros equipos La toma THRU tambi n funciona como un terminal de salida de c digo de tiempo MIDI Puede usar esta funcionalidad MIDI para conseguir un control de bucle MMC abierto o cerrado de las unidades remotas Para m s informaci n vea MIDI en p g 96 NOTA El conector USB permite la transmisi n MIDI a y desde un ordenador para el control DAW etc No es necesario hacer una conexi n MIDI independiente a y desde ese ordenador Teminal de control serie RS 422 Este conector sub D de 9 puntas le permite el control de determinadas unidades usando el protocolo P2 etc Para m s informaci n vea Funcionamiento remoto en p g 105 Terminal GPI Este conector sub D de 9 puntas sirve para dar salida en hasta ocho puertos GPI usando una nica tierra com n Para m s informaci n sobre c mo configurar y utilizar este puerto y sobre la distribuci n de puntas vea Ajustes GPT en p g 45 TIME CODE Esta toma RCA no balanceada acepta c digos de tiempo SMPTE EBU lineales para la sincronizaci n respecto a otras unidades Tenga en cuenta que el DM 4800 no genera c digos de tiempo lineales y que no puede aceptar ni generar c digos de tiempo verticales WORD SYNC IN y OUT THRU En cualquier configuraci n audio digital es importante que haya una
23. Press ENTER to continue Significado Confirmaci n de la detecci n autom tica de la lista de control de unidades Confirmaci n de la detecci n autom tica de la distribuci n de controles de transporte Confirmaci n cuando est copiando la configuraci n de automatizaci n Notificaci n de que se ha llevado a cabo correctamente una operaci n de copia de par metros entre m dulos Confirmaci n de que los par metros van a ser copiados en otro canal Confirmaci n cuando est realizando una operaci n de copia de par metros dentro del mismo m dulo Confirmaci n cuando est copiando niveles de fader xxxx puede ser ALL ALL MASTER Aux 1 8 grupos de 8 buses o grupos de 8 canales Mensaje desplegable que aparece cuando haya terminado la operaci n de copia Aparece mientras se est copiando un proyecto en la tarjeta CF Confirmaci n de creaci n de un proyecto Advertencia de que no debe sacar la tarjeta CF hasta que no se haya terminado de crear el proyecto Aviso para que reinicie el DM 4800 despu s de un reset y cambio de frecuencia de muestreo Ha intentado apagar el DM 4800 mientras la versi n en tarjeta del proyecto activo est protegida lo que implica que no puede ser grabada Se ha modificado la fecha y hora No se ha modificado la fecha y hora Aparece durante la supresi n de un proyecto Un dispositivo elegido para control de transporte no est activado La fuente de audio DIGITAL I
24. Visualizaci n de entradas de biblioteca 39 Carga de una entrada de biblioteca 39 Grabaci n de entradas de biblioteca 39 Eliminaci n de una entrada de biblioteca 39 Utilidades de biblioteca 39 Par metros de destino 40 Par metros de la fuente 40 Asignaci n de nombres a las entradas de biblioteca stud la 41 OPCIONES anita aiii 42 LIBRARY DIRECT KEY OPERATION OL STATUS LED TYPE eN FADER SENSITIVITY noier PREFERENCIAS l Fader Auto MODULE Select nconncononicicioninicncno CH SOLO Key Auto MODULE Select Select MODULE Return Re ST Link by SEL KeY oooocoocciociicoicnionoononioniooocooncoonoroooros SEL Key Follows Fader Layer Status Meter Follows SEL key Automation fader OFF Balance Level CENTER 00B AUX Mute follows CH Mute Encoder Mode Follows Current Screen Current Screen Follows Encoder Mode ai BUSS PAN Follows ST PAN oseere MODE SELECT A E A ON INPLACE SOLO DEFEAT occcciciccccccccocooooaoacccccncns Utilidades nn e AASE Utilidad SWITCH s Talkback Machine Control Other functions E Pola iii oi Ajuste Pl eii Conexiones Ajustes del GPI Secci n GPI CONFIG Selecci n del tipo c ooocoiciincii c 0 Ajuste ON OF
25. como el transporte MIDI a y desde un ordenador de control Aparece indicada en pantalla como FW Card Puede instalarla en la ranural 3 IF SW DM Le permite la configuraci n de sistemas de monitorizaci n de sonido surround anal gico incluyendo opciones de remezcla y gesti n de graves ajustes SPL master etc Aparece indicada en pantalla como SRND MONITOR Card 3 Conexiones Configuraci n en cascada Configuraci n en cascada Le permite conectar dos unidades DM 4800 Esto hace que disponga de una mesa de mezclas DM 4800 doble Para dos unidades conectadas se cumple lo siguiente e Pueden compartir el bus stereo los buses 1 24 los buses auxiliares 1 12 y el bus solo e El reloj audio es suministrado por el master al esclavo El c digo de tiempo es enviado por el master al esclavo a trav s del cable de conexi n en cascada e Hay varios ajustes y operaciones entrelazadas entre las dos unidades V alo a continuaci n Ajuste master esclavo Uno de los DM 4800 tendr que ser el master y el otro el esclavo Cualquier ajuste que afecte al sistema en conjunto ser realizado por el master de las unidades conectadas en cascada e Debe elegir como reloj audio uno de los relojes que recibe el master de la conexi n en cascada No podr seleccionar como fuente de reloj audio ninguna de las se ales de reloj del esclavo e El c digo de tiempo enviado al esclavo de la conexi n en cascada no puede ser usado co
26. continuaci n 2 Elija el estrato de destino de esas fuentes de entrada con el mando giratorio POD 3 2 en la Figura 4 1 Ruteo de entradas Escoja entre CH 1 16 M dulos de canales 1 a 16 CH 17 32 M dulos de canales 17 a 32 CH 33 48 M dulos de canales 33 a 48 CH 49 64 M dulos de canales 49 a 64 DYN TRIGGER Los ocho disparadores del procesador din mico descritos tambi n en Ajustes de disparador en p g 78 M L Canales de entrada de micro l nea vea Conexiones de micro l nea en p g 49 TDIF1 TDIF2 Los tres puertos internos TDIF de 8 canales de TDIF3 entrada vea E S TDIF en p g 50 ADAT Las ocho entradas pticas de fibra ptica vea ENTRADAS y SALIDAS ADAT de fibra ptica en p g 50 DIN Las dos entradas digitales stereo vea Entradas y salidas digitales en p g 50 Tabla 4 2 Fuentes de entrada Tabla 4 3 Estratos de destino Si ha elegido cualquiera de las dos primeras opciones cada m dulo de destino aparecer en la lista con un INP entrada y RTN retorno disponible como selecci n de ruteo Los canales 49 a 64 solo disponen de entrada aunque solo tienen posibilidades de retorno 3 Use las teclas de cursor para elegir el campo fuente tanto la entrada como el retorno en el caso de los canales 1 a 48 y la rueda para elegir TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 59 4 Ruteo y asignaciones Ruteo la fuente de entrada en
27. e Para mover el cursor verticalmente dentro de la lista utilice los cursores arriba y abajo o el mando POD 4 e Para desplazar el cursor en horizontal a lo largo de las columnas utilice los cursores izquierdo y derecho e Las flechas que puede que aparezcan en la parte superior o inferior de la parte derecha de la lista indican que hay m s eventos de tiempo que no caben en la pantalla Para desplazarse a lo largo de la lista en vertical utilice el mando PODA no los cursores arriba y abajo Selecci n del puerto Cada evento de tiempo est asociado con un puerto cuyo ELEMENTO haya sido asociado a un EVENT DE TIEMPO en la secci n GPI CONFIG 1 Elija los puertos GPI en la columna PORT de la LISTA DE EVENTOS GPI usando la tecla de cursor o 2 Conceptos b sicos Utilidades el mando POD 4 para resaltar una celdilla de la columna PORT y despu s pulse ENTER para confirmar la selecci n Puede elegir el mismo puerto para m s de un evento de tiempo Ajuste del tiempo Para ajustar el momento de tiempo en el que se producir el evento 2 Coloque en v deo inverso una de las celdillas de la columna TIME Utilice las teclas de cursor o el mando PODA 3 Use la rueda para ajustar el tiempo y despu s pulse la tecla ENTER para confirmarlo Ajuste del tipo Puede ajustar el tipo de salida para cada uno de los puertos GPI 4 Coloque en v deo inverso una de las celdillas de la columna TYPE utilizando las teclas de curs
28. e inferior de la lista Cuando una entrada de la lista de control de unidades est en v deo inverso el cursor estar en la parte izquierda de la pantalla el dial le permitir ir recorriendo la lista incluyendo aquellos elementos que no son visibles en la pantalla Eliminaci n de dispositivos de la lista Si a ade por error un dispositivo a la lista de control de unidades o si ya no lo va a usar m s coloque el cursor sobre el bot n de pantalla DELETE use la rueda para seleccionar el dispositivo y pulse ENTER El elemento ser eliminado de la lista Puede repetir este proceso si necesita eliminar alg n dispositivo m s Auto detecci n de dispositivos Adem s de la opci n de adici n manual de dispositivos controlados hay dos botones de detecci n autom tica Uno se utiliza para detectar todos los dispositivos conectados al DM 4800 LIST AUTO DETECT y el otro sirve para la distribuci n de los controles de transporte vea Memorias de distribuci n de transporte en p g 107 Coloque el cursor sobre el bot n de pantalla LIST AUTO DETECT y pulse ENTER para realizar un barrido de los puertos de control e informar de los dispositivos detectados a adiendo los controladores a la lista de control de unidades vea Memorias de distribuci n de transporte en p g 107 Dado que no todos los dispositivos que pueden ser controlados por el DM 4800 son capaces de indicar su presencia correctamente pu
29. etc utilizando las pantallas de ruteo como le hemos explicado en el apartado Direccionamiento de salida en p g 61 Tambi n es posible asignar un m dulo al bus stereo por medio de la tecla STEREO Adem s tambi n hay una tecla DIRECT que le permite crear una salida directa de canal que despu s podr direccionar por medio de las pantallas ROUTING Cuando utilice esta tecla se eliminar cualquier asignaci n de bus Uso de las pantallas de asignaci n Estas pantallas a las que se accede a trav s de la tecla 1 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 63 4 Ruteo y asignaciones Asignaci n de canales a los buses ASSIGN le permiten asignar de una forma gr fica canales a los buses y los buses y los en os axiliares a los destinos apropiados AUXTES ES R 00 01 36 1 CHUg CHSO KEN CH51 Cn 15 EE pa cia MODULE TARGET Figura 4 5 Pantalla de asignaci n de bus buses enlazados Use el codificador POD 3 para seleccionar bancos de m dulos de ocho canales a la vez la pantalla ir cambiando a medida que los vaya eligiendo Tambi n puede elegir buses en grupos de ocho elementos as como env os auxiliares v alo m s adelante Utilice la rueda o las teclas de cursor izquierdo y derecho para navegar a trav s de la pantalla tambi n puede usar las teclas SEL o la selecci n de faders y la tecla ENTER para asignar y desasignar buses o la salidas stereo ST o directa DIR
30. etc y a la medici n y monitorizaci n de las se ales de la sala de control y del estudio de grabaci n El DM 4800 dispone de dos tipos de m dulos de canales de mezclador con EQ y procesado din mico completo en los 48 primeros mientras que los m dulos 49 a 64 son m s similares a los canales de retorno b sicos de una mesa de grabaci n tradicional Para una informaci n m s amplia sobre estos aspectos vea la tabla que aparece a continuaci n Canales 49 64 Canales 1 48 retuorno Canales 1 48 CULE E Puerta ruidos Compressr S expansor Inversi n fase Bl digital Soft pan surrounda Tenga en cuenta tambi n que para los primeros 48 canales hay dos modos entrada y retorno similares a los modos de canal de muchos de los mezcladores de grabaci n que le permiten reproducir y mezclar las pistas grabadas sin tener que volver a hacer conexiones f sicas Como en muchas de estas mesas de grabaci n el retorno tiene menos posibilidades que una fuente de entrada como puede ver en la tabla siguiente M dulos M dulos de bus 1 24 M dulo bus stereo M dulos aux 1 12 S S Tabla 4 1 Posibilidades de los m dulos del DM 4800 a Dependiendo de los ajustes activos para el modo surround b Solo Aux 1 2 El nivel de todos los m dulos es controlable a trav s de los faders y puede enlazar los canales impar par adyacentes por supuesto salvo para el bus stereo La opera
31. gt 1 MTC Generate STATE Closed Loor OPen Loor F 1 Int BREC Rec Function G Rec Chaa bb 34 TRA Transrort MAP MC Transport Mapj MIDI E LIST AUTO DETECT EEE E H MACHINE CTRL Figura 8 1 Adici n de dispositivos externos para su control por el DM 4800 3 Con el cursor apuntando al bot n lt ADD o INFO que hay en la parte derecha de la pantalla use el dial para ir recorriendo la lista de dispositivos que pueden ser controlados por el DM 4800 y que est tambi n en la parte derecha de la pantalla SUPPORTED DEVICES 4 Para colocar en la lista de la izquierda el dispositivo que haya elegido para su control por el DM 4800 sit e el cursor sobre el bot n lt ADD y pulse ENTER El dispositivo ser a adido a la lista Para obtener m s informaci n acerca de un determinado elemento de la lista de dispositivos que pueden ser controlados por el DM 4800 coloque el elemento en v deo inverso sit e el cursor sobre el bot n INFO y pulse ENTER Aparecer una pantalla desplegable con informaci n sobre ese elemento de la lista En la parte inferior de la lista hay una clave que hace referencia al m todo usado para el control de cada elemento de la lista Indicaci n Significado l Dispositivos internos M Control de unidades MIDI 4 P2 RS 422 Tabla 8 1 M todos de control La lista de dispositivos en el momento de escribir este manual es la siguiente
32. le avisar que se han copiado los par metros Pegado de par metros de canal Mantenga pulsada la tecla PASTE y pulse la tecla SEL del canal en el que vayan a ser copiados los par metros AUX FAL MSTA ENr1003624TrkOverdub CH3 MODULE Teri or pd E Paste Module parameters to CH3 f Press ENTER to confirm Figura 2 24 Pegado de par metros de canal Pulse la tecla ENTER para pegar los par metros incluyendo el panorama asignaci n de bus etc en el canal de destino o cualquier tecla de cursor para cancelar la operaci n Pegado solo de los par metros de puerta de ruidos Mantenga pulsadas simult neamente las teclas PASTE y GATE ON y pulse la tecla SEL del canal en el que vayan a ser copiados los par metros de puerta de ruidos Pulse ENTER para confirmar la operaci n o pulse una tecla de cursor para cancelarla Pegado solo de los par metros de compresor expansor Mantenga pulsadas simult neamente las teclas PASTE y COMP EXP ON y pulse la tecla SEL del canal en el que vayan a ser copiados los par metros de compresor expansor Pulse ENTER para confirmar la operaci n o pulse una tecla de cursor para cancelarla Pegado solo de los par metros de EQ Mantenga pulsadas simult neamente las teclas PASTE y EQ ON y pulse la tecla SEL del canal en el que vayan a ser copiados los par metros de ecualizaci n Pulse ENTER para confirmar la operaci n o pulse una tecla de cursor para cancelarla Si trata de peg
33. n de automatizaci n Tabla 9 1 Mensajes desplegables continuaci n 126 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n U SK SOS x o qoo lt N xx 0 090 Mensaje Confirm LIST Auto Detect Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Confirm TRA Auto Detect Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Copy from Ch2 Automation configuration Copy Module parameters to CHn Copy Module parameters to CHn Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Copy parameters within Module Press ENTER to confirm or a cursor key to canvel Copy to xxxx fader level Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Copy was completed Copying project Do not remove the CF card Create project Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Creating project Do not remove the CF card Current Data initialized Fs has changed Mixer will reboot Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Current project is protected Can t STORE current project ENTER key Shut down CURSOR key Cancel Data change was applied Data has not been changed Deleting project Do not remove the CF card Device is not active Digital Int Error Not audio signal Press ENTER to continue Digital Int Error Not audio signal Source Fs unlocked Press ENTER to continue Digital Int Error Source Fs unlocked
34. n de memorias de localizaci n Si pulsa la tecla CLR antes que la tecla ENTER borrar la memoria de localizaci n Al pulsar ENTER grabar la memoria borrada Es posible cambiar en cualquier momento entre los modos de captura edici n y localizaci n TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 115 8 Funcionamiento remoto Memorias de localizaci n Localizaci n de una memoria de localizaci n Cuando haya introducido una serie de memorias de localizaci n puede cargarlas de la siguiente manera 1 Pulse la tecla DIRECT Se encender el indicador 2 Pulse una de las teclas num ricas correspondiente a una de las diez memorias de localizaci n 3 La unidad controlada se situar en la memoria grabada en la memoria de localizaci n Lo que ocurra a continuaci n depender del ajuste PLAY MODE vea Play Mode modo de reproducci n en p g 109 Si ha ajustado un tiempo de pre rebobinado Locate Preroll pre rebobinado de localizaci n en p g 110 la unidad controlada se situar en el punto de la memoria de localizaci n menos el valor introducido como tiempo de pre rebobinado Visualizaci n de una lista de memorias de localizaci n Para que aparezca una lista de todas las memorias de localizaci n grabadas e Pulse la tecla LOCATE LIST e Aparecer indicada la fuente de la memoria de localizaci n c digo de tiempo o MTO junto con el valor de cada memoria Tambi n se encender
35. n de puntas GPI nivel salida 5V Ajustes del GPI Los ajustes GPI tienen lugar en la pantalla UTILITY GPI ETUP 60 02 07 E 3 rior D ITE LECT SORT_PORT CAPTURE TC A EVENT at GRLO CEEE O FADER EVENT PODIJ B E PARAM COPY i EXT SW Figura 2 44 Pantalla de ajuste GPI La secci n GPI CONFIG de la parte izquierda de la pantalla le permite ajustar el elemento y tipo de disparador GPI para cada uno de los puertos y el estado on off de la funci nGPI En la parte derecha de la pantalla puede elegir el evento que tendr lugar en un determinado momento cuando el GPI sea controlado por c digo de tiempo Secci n GPI CONFIG Utilice las teclas de cursor para seleccionar los elementos en esta lista Use el mando POD 1 para ajustar el elemento que controlar cada uno de los puertos GPI en la columna ITEM de la lista SETUP 1 Pre seleccione el tipo de elemento en la secci n ITEM SELECT TIME EVENT El puerto GPI es controlado por el valor de c digo de tiempo que aparece en la lista de eventos de la derecha 46 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones KEY EVENT El estado de las teclas de transporte las teclas F1 F12 y las teclas MUTE controlan el puerto GPI FADER EVENT El puerto GPI es controlado por el estado del fader seleccionado Utilizando las teclas de cursor coloque en v deo inverso la columna ITEM del puerto y elija el elemento usando la rueda Dependiendo del ti
36. nica fuente de sincronizaci n de se al word PRECAUCION La existencia de m s de una fuente de sincronizaci n de se al word puede dar lugar a serios problemas incluyendo posibles da os al equipo de monitorizaci n El DM 4800 puede actuar como master de sincronizaci n de se al word o como esclavo ajuste v a software vea Ajuste de reloj en p g 56 El interruptor permite que OUT pueda funcionar como un THRU cuando el DM 4800 est recibiendo se ales de sincronizaci n de se al word as como activar o desactivar la terminaci n de 750 en la entrada TO METER Utilice el cable que viene con el panel de medidores opcional MU 1000 para conectar dicho panel de medidores a esta toma del DM 4800 FOOT SW Conecte a esta toma de 6 3 mm un pedal de disparo standard u otro tipo de pedales Puede estar ajustado para que act e seg n el mecanismo pulsar para hacer o pulsar para cortar de acuerdo al valor que haya ajustado para la polaridad en el software Para m s informaci n sobre este tema as como sobre la configuraci n del pedal de disparo vea el apartado Utilidad SWITCH en p g 45 USB Sirve para conectar el DM 4800 a un ordenador para el control bidireccional Es decir el ordenador puede controlar el DM 4800 vea la documentaci n que viene con el software TASCAM TM Companion y puede ajustar el DM 4800 como un controlador DAW para que controle el funcionamiento del programa
37. o la activaci n desactivaci n del EQ 3 Utilice las teclas de cursor izquierdo y derecho la rueda o las teclas SEL para navegar a trav s de la pantalla y use la tecla ENTER para activar o desactivar las siguientes funciones los detalles de estas funciones de canal se explican m s adelante en este cap tulo La nica funci n disponible para los buses los env os auxiliares y el bus stereo es el procesador din mico del compresor expansor e fase invertida pulsada o normal solamente m dulos de canal 1 64 e GAT procesador din mico de puerta de ruidos 1 48 e CMP procesador din mico de expansor compresor 1 48 aux bus y stereo e PRE PST Punto pre post EQ para el compresor 1 48 e EQ activa o desactiva el EQ para ese m dulo de canal 1 48 Tambi n puede usar el mando giratorio POD 4 para seleccionar la fase conmutaci n de la puerta de ruidos compresi n posici n de inserci n de software posici n del compresor o la activaci n desactivaci n del EQ como un ajuste global y la tecla POD 1 ALLON o POD 2 ALL OFF para activarlos o desactivarlos respectivamente Ajustes globales de los m dulos Estos ajustes son comunes a las cuatro pantallas de m dulo y no se modifican al cambiar de pantalla de m dulo Figura 5 3 Ajustes globales de los m dulos Navegue hasta el control en pantalla adecuado y use la tecla ENTER para activarlo o desactivarl
38. que pueda ser controlado por las funciones de control de transporte del DM 4800 Cada una de esas distribuciones tambi n incluye el ajuste SCR y el ajuste TRA Un ejemplo pr ctico de esto es el siguiente Supongamos que tenemos tres unidades de cinta conectadas a un VTR con la captura del c digo de tiempo controlada por el VTR Normalmente las teclas de transporte controlar n el VTR y las teclas REC las tres unidades de cinta Las unidades de cinta estar n bloqueadas y seguir n la referencia del VTR Sin embargo a veces ser necesario controlar las unidades de cinta directamente Las funciones de grabaci n est n todav a asignadas a las unidades de cinta Las distribuciones ser n asignadas autom ticamente en cuanto pulse el bot n TRA AUTO DETECT despu s de que las unidades hayan sido a adidas a la lista Aparecer una ventana desplegable que le preguntar si quiere que tenga lugar el proceso de detecci n autom tica ya que borrar todas las distribuciones previas Pulse ENTER para continuar con el proceso de detecci n autom tica o cualquier tecla de cursor para anular el proceso TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 107 8 Funcionamiento remoto Selecci n de unidades para control de transporte Cuando haya terminado el barrido aparecer una pantalla desplegable que le indicar las unidades detectadas y sus asignaciones a las distribuciones de controles Ser n detectadas aquellas unidades selec
39. ximo STEREO OUT entrada sin asignaci n lt 83dBu 1502 ASSIGNABLE RETURN a ASSIGNABLE SEND lt 85dBu 2TR IN a CR OUTPUT CR m ximo 0dB lt 78dBu 2TR IN a STUDIO OUT STUDIO OUT 0dB lt 84dBu Crosstalk 1kHz STEREO BUSS AUX OUTPUTS gt 90dB MONITOR OUTPUTS gt 90dB a MIC LINE a m dulo de canal a SALIDA STEREO faders stereo y de canal a OdB panorama totalmente a la izquierda o a la derecha Caracter sticas f sicas Pantallas LCD 320 x 240 retroiluminada con control de contraste 2 x medidores LED de 12 segmentos Faders 25 x 100 mm recorrido faders motorizados sensibles al tacto Dimensiones m ximas x p x a con reposabrazos 933 x 824 x 230 mm 36 75 x 32 4 x 9 1 pulgadas Peso 35kg 711lbs Alimentaci n 120V CA 60Hz 230V CA 50Hz 240V CA 50Hz Consumo 90W Accesorios incluidos Cable alimentaci n Gu a de Inicio r pido tarjeta de memoria CF cable USB CD ROM TM Companion tarjeta de garant a 120 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 9 Especificaciones t cnicas Esquema de dimensiones Esquema de dimensiones 273 mm 10 75 9 71 Wu LZE l 22 mm 0 9 1 l 824 mm 32 4 e 9 0 ww vt 156 ww OpZ 933 mm 36 7 Figura 9 1 Esquema de dimensiones incluyendo el panel de medidores MU 1000 opcional Mensajes y resoluci n de problemas Este apartado incluye un listado por orden alfa
40. y filtro pasa altos HPF Banda de medio graves Low mid Pico PEAK o muesca NOTCH Banda de medio agudos High mid Pico PEAK o muesca NOTCH Banda de agudos High Estanter a de agudos H SHELF pico PEAK filtro pasa bajos LPF Tenga en cuenta que los distintos tipos de filtros utilizan los siguientes par metros Filtro de pico Ganancia Frecuencia Q Filtros de estanter a agudos y graves Ganancia y frecuencia Filtros pasa altos y pasa bajos Frequencia Filtros de muesca Frecuencia y Q Los par metros no disponibles aparecen en gris o si est ajustando la ecualizaci n por medio de los mandos giratorios los mandos correspondientes a los par metros no disponibles estar n desactivados y sus indicadores no estar n encendidos Mandos giratorios y EQ Puede usar los mandos giratorios para realizar los ajustes de ecualizaci n tecla ENCODER 4 directa sin el uso de modificadores como le describimos en Mandos giratorios en p g 22 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 79 5 M dulos de canal EQ Biblioteca EQ Puede cargar y usar los ajustes prefijados de EQ de la biblioteca del DM 4800 as como grabar sus propios ajustes en las zonas de usuario de la biblioteca para poder usarlos posteriormente para m s informaci n sobre el manejo de las funciones de biblioteca del DM 4800 vea Gesti n de bibliotecas en p g 38 Para acceder a la biblioteca de EQ coloque el c
41. 0 STEREO OUT WORD LENGTH B conector INPUT O 24bit ibit O Truncate O Dither O Noise shaped moog Figura 3 3 Pantalla DIGITAL SETUP Esta pantalla le permite visualizar y modificar los par metros de formato relativos a las dos entradas y salidas de audio digital as como a los tres conectores TDIF internos Hay una serie de botones de pantalla DETAIL que al pulsarlos hacen que aparezca un desplegable en el que figuran distintos detalles como la longitud de la se al word frecuencia de muestreo formato de los datos etc de la correspondiente entrada o salida Entradas digitales Aparecer n indicadas en pantalla la longitud de la se al word 16BIT o 24BIT y la entrada seleccionada a trav s de las pantallas de ruteo XLR o RCA Adem s en el caso de una entrada a doble velocidad es decir 88 2kHz 96kHz en pantalla aparecer la indicaci n HISPEED en lugar de NORMAL El DM 4800 incluye un conversor de frecuencia que es capaz de aceptar una frecuencia de entrada de 44 1 48 88 2 96kHz 6 y convertirla a la frecuencia del proyecto Use el bot n de pantalla FS CONVERT para activar o desactivar el conversor La se al de cualquier entrada usada con un conversor de frecuencia de muestreo no podr ser empleada como fuente de reloj de sincronizaci n vea Ajuste de reloj en p g 56 El recuadro de comprobaci n 24bit Fix permite la entrada de datos de 16 bits a trav s de esos c
42. 2 Conceptos b sicos Asignaci n de nombres a las entradas de Asignaci n de nombres a las entradas de biblioteca Durante la asignaci n de nombres a las entradas de biblioteca proyectos etc utilice el siguiente m todo para introducir nombres nuevos o editar los existentes Puede grabar nombres o notas de hasta 16 caracteres BResonatorShuffle E EesonatorShur le BIECDEFGHI JKLMNO INSERT E PO llo DELETE E 1mno 4 Figura 2 37 Introducci n y edici n de nombres y notas Use las teclas de cursor para desplazarse a la izquierda o la derecha a lo largo de un nombre e Use la rueda para navegar a trav s de la paleta de caracteres y pulse la tecla ENTER para introducir el car cter resaltado en la posici n del nombre sobre la que se encuentre situado el cursor La paleta de caracteres tambi n incluye los s mbolos INSERT y DELETE Cuando use la rueda para resaltar uno de ellos y pulse ENTER en la posici n del cursor introducir un espacio en blanco o borrar el car cter sobre el que est colocado entonces el cursor respectivamente Las pantallas de asignaci n de nombres a las entradas de biblioteca tambi n incluyen los campos NAME y NAME y a veces tambi n contienen los campos MEMO y MEMO que sirven para transferir el nombre grabado al nombre editado o el nombre editado al nombre grabado respectivamente Coloque en v deo inverso el campo adecuado y pulse ENTER para realizar la
43. 4800 El DM 4800 puede recibir mensajes de cambio de programa para cargar ajustes de instant neas o ajustes grabados en cualquiera de las dos bibliotecas de efectos PAN SRND LA PROGRAM CHANGE TABLE MIDI CH SETUP PROG LIBRARY rem TMIOI CH No Bink No al Figura 7 2 Pantalla de cambio de programa MIDI 1 Utilice la tecla MIDI para acceder a la pantalla PROG CHANGE Pantalla de cambio de programa MIDT en p g 97 2 Use el mando giratorio POD 3 para elegir qu elemento de biblioteca va a elegir SNAPSHOT EFFECT O EFFECT2 3 Aparecer n en pantalla 32 programas Use el mando giratorio POD 4 para elegir el grupo de 32 programas que aparecer en pantalla 4 Use las teclas de cursor y la rueda para seleccionar y ajustar los n meros de cambio de programa entrantes PROG No 0 a 127 el banco LIBRARY BANK P1 para presets Bl a B4 para los bancos de usuario de la tarjeta CF y el n mero dentro de la biblioteca LIBRARY No 000 a 127 Las bibliotecas de efectos tienen dos bancos de presets indicados como P1 y P2 Ajuste de los canales MIDI Para que los cambios de programa puedan realizarse de forma independiente para los tres tipos de bibliotecas que puede cargar elija distintos canales MIDI para las bibliotecas de efectos y de instant neas usando el bloque MIDI CH SETUP que aparece en la parte superior izquierda de la pantalla Ajuste por bloques Para poder asignar un gr
44. AN DM a la izquierda e IF AE DM a la derecha iii ias 52 Fig 3 5 IF TD DM a la izquierda e IF AD DM a la AAE A aT DEEA A E E E E 52 Fig 3 6 IF FW DM izquierda e IF SM DM A a a e a a 52 Fig 3 7 Pantalla CASCADE coooconcccccccocnconnconncannnnos 53 Fig 3 8 Pantalla PROJECT CLOCK cooooncccnccccncc o 56 Fig 3 9 Comprobaci n de todas las fuentes de reloj 56 Tabla 3 1 Opciones de reloj en el modo normal y en el de alta velocidad oooooncconccncinncnnnccncncncnons 57 4 Ruteo y asignaciones Tabla 4 1 Posibilidades de los m dulos del DM 4800 58 Fig 4 1 Ruteo de entradas nase 59 Tabla 4 2 Fuentes de entrada cocccincccociconcconcnnss 59 Tabla 4 3 Estratos de destino ooocncnccnnnonnccccnccnss 59 Fig 4 2 Direccionamiento de salidas 61 Fig 4 3 Ruteo de inserciones sss 62 Fig 4 4 Teclas de asignaci n ssec 63 Fig 4 5 Pantalla de asignaci n de bus buses enlazados 64 Fig 4 6 Pantalla de asignaci n de canales surround camita iii 65 Fig 4 7 Controles de monitorizaci n y medici n 66 Fig 4 8 Pantalla de par metros de monitor 67 Fig 4 9 Oscilador de monitor y pantalla de COMUNICACI N sapsi ene nana 68 Tabla 4 4 Selecci n de Medidores omccinccccnncco 69 Fig 4 10 Pantalla de medici n medidores de m dulo de los 24 primeros canales 69 5 M dulos de canal Fig 5 1 Pantalla de asignaci n de par metros primeros 48 m dulos de cana
45. Ajuste MIDI Los tres recuadros que aparecen en la parte izquierda de la pantalla MIDI IN MIDI OUT y MIDI THRU MTC se refieren a los tres conectores f sicos MIDI del panel trasero Los recuadros HOST PORT que est n en la parte derecha de la pantalla se refieren a los distintos portadores o carriers de los puertos MIDI virtuales entre el DM 4800 y el PC a trav s de la conexi n USB Los diferentes puertos MIDI virtuales se dedican a distintas tareas Desde la parte superior de la pantalla los n meros entre par ntesis hacen referencia a los n meros de puerto que aparecen en un programa DAW etc VO 2 se encargan de los mensajes MIDI salt ndose la secci n del mezclador y actuando a trav s de los puertos MIDI f sicos del DM 4800 P C 4 se encargan solo de los mensajes de cambio de programa TMC 1 est reservado para la comunicaci n con nuestro software de PC TASCAM Mixer Companion REMI 5 REM2 6 y REM3 7 son puertos bidireccionales que puede usar para el control MIDI remoto del DM 4800 o para que el DM 4800 pueda controlar otra unidad 96 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones e MTC 3 es un puerto espec fico de c digo de tiempo MIDI e Para activar y desactivar estos puertos junto con los puertos MIDI f sicos use las teclas de cursor y la tecla ENTER para abrir y cerrar los interruptores de pantalla Tenga en cuenta que no puede desactivar la conexi n TMC 1 Los recuadros FILT
46. Cuando est activado marcado las teclas FF y REW actuar n como teclas de barrido Pulse la tecla en el modo de reproducci n para activar el modo de barrido de escucha r pido y deje de pulsarla para volver a entrar en el modo de reproducci n En modos que no sean de reproducci n estas teclas funcionan normalmente incluso aunque est seleccionada esta opci n Play Mode modo de reproducci n Esta funci n determina la forma en que la tecla PLAY actuar conjuntamente con las funciones de localizaci n Tiene disponibles tres ajustes Auto Deferred e Immediate AUTO El indicador PLAY parpadear mientras la unidad est localizando un punto de localizaci n Cuando haya llegado a ese punto la reproducci n comenzar autom ticamente Sin embargo si pulsa la tecla PLAY antes de que la unidad haya llegado al punto de localizaci n la unidad abandonar el proceso de localizaci n y comenzar la reproducci n DEFERRED La unidad se detendr despu s de que haya terminado el proceso de localizaci n Sin embargo si pulsa la tecla PLAY mientras la unidad est realizando este proceso el indicador PLAY parpadear y comenzar la reproducci n en cuanto la unidad llegue al punto de localizaci n NOTA Dado que una conexi n MMC abierta no puede determinar en qu momento se ha alcanzado el punto de localizaci n la reproducci n diferida no es posible para un control de unidad de este tipo IMMEDIATE La unid
47. La pila interna est estropeada o est agot ndose y por eso no pueden grabarse los datos Contacte con el servicio t ncico de TASCAM o con su distribuidor para que se la cambien Ha intentado copiar un proyecto en una tarjeta CF llena No se puede cargar el elemento deseado de la biblioteca de compresor expansor Han desaparecido los datos o est n corruptos No se puede cargar el preset deseado de la biblioteca de compresor expansor Han desaparecido los datos o est n corruptos Tabla 9 1 Mensajes desplegables continuaci n 122 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n e XX XX X X Z x x Y Ke KIS Mensaje Can t recall Effect Bank a bbb Can t recall Effect Preset 1 bbb Can t recall EQ Library Bank a bbb Can t recall EQ Library Preset 1 bbb Can t recall GATE Library Bank a bbb Can t recall GATE Library Preset a bbb Can t recall snapshot Bank a bbb Can t recall snapshot Preset 1 bbb Can t recall to this Module Can t Store Automation data This file is protected Can t copy library data The CF card is full Press ENTER to continue Can t turn Fs convert On Digital Int is chosen as Master Clock Press ENTER to continue Cannot Copy parameters within Module Press ENTER to continue Cannot assign fader grouping layer Cannot create more than 128 projects Cannot do this while automation is r
48. MANAGE PROJECT gt mn LIBRARY UTILITY LIBRARY UTILITY gt FoR DM 4800 AUTOMATION FILES c gt DATE UTILITY MIXER NAME ON INFORMATION 1 00 C66990 C6544g BATTERY CHECK STATUS OK Mizer Updater 3 BL1 Figura 2 26 Formateo de una tarjeta CF 2 Despl cese hasta la secci n CF CARD FORMAT y use la tecla ENTER para que se active el bot n de pantalla FORMAT 3 Aparecer una pantalla desplegable que le preguntar si est seguro de que quiere formatear la tarjeta Pulse ENTER para continuar con la operaci n antes de que 32 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones empiece el proceso puede pulsar una tecla de cursor para anularla 4 Aparecer una pantalla desplegable que le recordar que se borrar n los datos contenidos en la tarjeta Pulse ENTER para continuar con la operaci n de formateo Mientras la tarjeta est siendo formateada en pantalla aparecer una ventana desplegable Tal y como le indica esta ventana desplegable no debe apagar el DM 4800 mientras est teniendo lugar el formateo ya que esto podr a hacer que la tarjeta se convirtiera en ilegible e Cuando la tarjeta haya sido formateada durante un instante aparecer la indicaci n Completed Ya podr utilizar entonces la tarjeta e Si se produce alg n fallo durante el formateo aparecer una ventana que le invitar a realizar un nuevo intento Si no consigue formatear la tarjeta despu s de realizar unos cu
49. Para eliminar un canal de un grupo pulse su correspondiente tecla SEL para que se apague Borrado de grupos Pulse la tecla master SEL parpadeante para hacer que aparezca un panel desplegable COO DIDI IIOONITO Zl L EZ E IS Clear this ute auna Y Press ENTER to confirm MUTE GRoupor a cursor key to cancel gz LAYER I EME Figura 5 22 Borrado de un grupo Al pulsar ENTER eliminar todo el grupo si pulsa una tecla de cursor anular la operaci n y el grupo quedar como estaba anteriormente El interruptor POD 4 o ENTER activa o desactiva el grupo que aparece en v deo inverso pero no borra los ajustes Agrupamiento de grupos Puede hacer que un grupo se convierta en un subgrupo de otro grupo usando la matriz que aparece en la parte inferior de la pantalla Desplace el cursor de modo que coloque en v deo inverso un grupo master debajo de la parte izquierda de la matriz la tecla SEL correspondiente al grupo master se iluminar y use las teclas SEL 1 a 8 sin importar el estrato para fijar los subgrupos Al lado de la matriz aparecer un diagrama de rbol que le ir mostrando los agrupamientos Rasian SLAVE GROUP GROUP jim l QUES FADER GROUP i ST LINK GROUP ON OFF Figura 5 23 Agrupamiento de grupos En la Figura 5 23 Agrupamiento de grupos el grupo 1 es controlado por el grupo 3 el cual a su vez es controlado junto con los grupos 5 y 6 por e
50. Surround Cuando est activado el modo de panorama los ajustes de canal de la pantalla BUSS ASSIGN tendr n un aspecto similar al de todos los canales del grupo surround 3 matriz surround 3 y a los canales 25 a 30 de la matriz surround 2 en la Figura 5 26 Asignaci n surround Cuando est desactivado el modo de panorama los ajustes de canal de la pantalla BUSS ASSIGN tendr n un aspecto similar al de todos los canales del grupo surround 1 matriz surround 1 y a los canales 31 y 32 de la matriz surround 2 como puede ver en la Figura 5 26 Asignaci n surround PAN SAND LA E 100 31 11 05 DU i PARAMETERS ALL CH ON J ALL CH_OFF Figura 5 26 Asignaci n surround La diferencia entre ambos est en que cuando el modo de panorama est desactivado los canales pueden ser asignados de forma individual a los canales surround siguiendo la Tabla 5 8 Asignaciones de bus en el modo surround Cuando el modo de panorama est activado los canales pueden ser asignados a las matrices surround a la 1 2 o 3 como bloque En ambos casos el mando giratorio POD 3 sirve para ajustar los m dulos que aparecer n en pantalla tambi n puede usar las teclas SEL El mando giratorio POD 4 se utiliza para elegir los buses a los que ser asignado el m dulo y la tecla ENTER para asignar el m dulo o para abandonar dicha asignaci n e Los indicadores ASSIGN reflejan el estado de asignaci n activo y ta
51. activar autom ticamente el procesador del segundo canal Selecci n de disparador Permite la selecci n de un canal las opciones son 1 24 en el caso de los m dulos 1 a 24 o 25 48 en el caso de los m dulos 25 a 48 del m dulo elegido aparece como SELF o de una fuente de disparo global vea Ruteo de entrada en p g 59 que aparece como TRGx como disparador para el compresor puede incluir una fuente de micro l nea rutada a un disparador Si pasa una se al de entrada a trav s de un canal con EQ y lo elige como fuente de disparo puede implementar compresi n en cadena lateral sin usar ning n cable de conexi n TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 75 5 M dulos de canal Procesadores din micos Puertas de ruidos canales de entrada 1 48 GATE Este bot n de pantalla le permite activar y desactivar la puerta de ruidos del canal solo entradas 1 a 48 Est duplicado en la secci n global que hay en la parte derecha de la pantalla Umbral THRESH Controlado por el mando POD 1 sirve para ajustar el umbral al que se abrir la puerta de ruidos Puede ajustar este valor entre 80dB y 0dB a intervalos de 1dB Rango RANGE Controlado por el mando POD 2 ajusta el rango de la puerta de ruidos Puede ajustar este valor entre 60dB y 0dB a intervalos de 1dB Tiempo de ataque de la puerta ATTACK Controlado por el mando POD 3 Puede ajustar este valor entre 0ms y 125ms a intervalos de 1ms Hi
52. alguna operaci n con la tarjeta CF Pruebe con otra tarjeta Confirmaci n que aparece antes de copiar o pegar datos de configuraci n en un canal Confirmaci n previa a pegar en un canal los datos de configuraci n de automatizaci n copiados Borrado de un fichero de automatizaci n Se est realizando una operaci n de mantenimiento de automatizaci n Se ha intentado romper una conexi n en cascada desde el esclavo Confirmaci n que aparece antes de realizar un cambio por lotes en la tabla de cambio de programa Aparece durante el encendido Ha modificado los datos desde la ltima vez que grab el proyecto deben ser cargados esos datos modificados Aparece si un proyecto no se encuentra en la tarjeta CF Informaci n de control externo Confirmaci n de que quiere modificar un ajuste Confirmaci n en la reasignaci n de un estrato de grupo master Confirmaci n en la reasignaci n de un fader de grupo master Mensaje desplegable que aparece cuando el c digo de tiempo est detenido y los datos de c digo de tiempo est n siendo grabados La carga de los datos de automatizaci n sobregrabar n los datos activos en memoria Tabla 9 1 Mensajes desplegables continuaci n 132 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n x Y Y Y x x x Mensaje Renaming project Do not remove the CF card Scanning for cascade
53. buses 9 a 16 se usan para el surround 2 y los buses 17 a 24 para el surround 3 y son asignados siguiendo el mismo esquema que para los buses 1 a 8 Bus LCRS 1 Izdo Izdo Izdo 2 Dcho Dcho Dcho 3 Centro Centro Centro 4 LFE LFE 5 Surround Izda Surround Izda Surround 6 Dcha Surround Dcha Surround 7 Central Surround 8 q Tabla 5 8 Asignaciones de bus en el modo surround Estas asignaciones no pueden ser modificadas Asignaci n de canales a los buses surround Hay dos modos en los que puede asignar los buses surround modo de panorama activado y modo de panorama desactivado Este ajuste se realiza manteniendo pulsada la tecla SHIFT junto con una de las teclas ASSIGN Tenga en cuenta que este modo de panorama tiene algunas diferencias respecto al modo de panorama en una configuraci n stereo Pan switch en p g 64 Destacando las siguientes 88 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones e En el modo surround no tiene sentido el enlace de bus ni las preferencias de panorama Siempre puede activar o desactivar el modo de panorama de forma independiente para cada canal e Existen dos matrices surround Estas pueden tener el modo de panorama activado o desactivado de forma independiente para cada canal SHIFT ASSIGN 1 a 8 para la primera matriz SHIFT ASSIGN 9 a 16 para la segunda y SHIFT ASSIGN 17 a 24 para la tercera 5 M dulos de canal Operaciones
54. cargar hasta diez memorias de localizaci n que le permiten una f cil localizaci n de puntos de escucha prefijados en las unidades controladas Selecci n de la indicaci n del punto de localizaci n Como ya le hemos explicado en el apartado Modo LOCATE DISPLAY en p g 42 el ajuste LOCATE DISPLAY MODE de la pantalla OPTION SETUP sirve para determinar si el contador de tiempo LED le muestra las memorias de localizaci n conforme las vaya introduciendo editando y cargando o si son mostradas como paneles desplegables en la LCD Cuando en esta secci n se hace referencia a la pantalla en la que aparecen valores de memorias de localizaci n nos estaremos refiriendo a la pantalla que haya sido elegida en esa opci n Dependiendo de los ajustes realizados para la edici n por secuencias Edit Frames edici n por secuencias en p g 109 el valor de las secuencias aparecer o no en pantalla cuando est editando las memorias de localizaci n etc Grabaci n sobre la marcha de una memoria de localizaci n Este procedimiento le permite ajustar una memoria de localizaci n independientemente de si se est recibiendo o no el c digo de tiempo Si no se est recibiendo el valor de la memoria de localizaci n ser el ltimo valor recibido tal como podr ver en el contador de tiempo de pantalla El valor del contador de tiempo independientemente de la fuente es grabado como una memoria de loca
55. control serie RS 422 s es 55 Terminal GPI Comprobaci n del reloj Varispeed clocking Acci n de cambio de reloj Cambio de felOj cocciciociniicinninncioonorcorcnaroornoss Fase de reloj OUT SPEED vcnciacuicononinonriscisioscniscera scsi 4 Ruteo y asignaciones RUC O ra 59 Ruteo de entrada 59 Direccionamiento por bloques 60 Intercambio de canales Opciones de bucle inter 60 Selecci n de entrada digital 60 Direccionamiento de salida 61 Salidas de la tarjeta oonioniioniconnioninnim 61 Conexiones de inserci n 61 Enlace env io retorno cocoicicninoninninonononcononorcnoncoonoos 62 Asignaci n de canales a los buses 63 Asignaci n a trav s del panel frontal 63 Uso de las pantallas de asignaci n 63 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 5 Indice Interruptor de panorama 64 Asignaciones Surround s 65 Asignaciones no de canal 65 Asignaci n de blOQUe ocio 65 Panorama de DUS cocccicccicciiniococinnnononiorononooonos 0 65 Monitorizaci n ss1010s10eoesrisrorerrrrssessrrereeses 66 Selecci n de la fuente CR 66 Fuente de escucha de estudio 67 L nea interior OtC oocncini
56. de faders activa Ganancia de la banda de EQ de medio agudos para la capa de faders activa EQGANIM 1 24 Capa de faders activa Ganancia de la banda de EQ de medio graves para la capa de faders activa EQ GAINL 1 24 Capa de faders activa Ganancia de la banda de EQ de graves para la capa de faders activa DYN MODULE 1 11 7 11 M dulos de canal M dulo master Ajuste din nico para el m dulo elegido Dinamismo del m dulo master compresor expansor DELAY 1 24 Capa de faders activa Retardo digital para la capa de faders activa DIGITAL TRIM 1 24 Capa de faders activa Retoque digital para la capa de faders activa Tabla 2 1 Modos de mandos giratorios stereo a Cuando los use con un bus o con el m dulo STEREO solo estar n disponibles el env o aux 1 2 y el panorama mandos 1 y 2 Indicaci n Usa los mandos Modo o alcance Notas PANSRNDLR 1 24 Capa de faders activa Ajustes de panorama ID surround para la capa de faders activa PAN SRNDFR 1 24 Capa de faders activa Ajustes de panorama frontal trasero surround para la capa de faders activa LVL SRND LFE 1 24 Capa de faders activa Ajustes de nivel LFE surround para la capa de faders activa Tabla 2 2 Modos de mandos giratorios surround TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 2 3 2 Conceptos b sicos Distribuci n de los mandos giratorios Lectura de los indicadores de los mandos giratorios Los
57. de la pantalla le permite utilizar la misma fuente para grupos de ocho canales o para todos los canales ALL Aparecer un mensaje que le pedir que confirme este ajuste ENTER para confirmarlo o una tecla de cursor para anular la operaci n Pantallas panorama balance de env os auxiliares enlazados Cuando dos env os auxiliares est n enlazados para la escucha stereo o para dar se al a las entradas stereo de un procesador de efectos por ejemplo estas pantallas son algo diferentes de las ordinarias SNO QUA 122 00 00 BATCH SETUP TO e Qa Figura 5 13 Pantalla panorama balance env os auxiliares enlazados Adem s de la pantalla que controla los niveles de env o enlazados para los env os auxiliares enlazados y de la que controla las fuentes para los env os auxiliares enlazados existe una tercera pantalla que le permite monitorizar y ajustar el panorama y el balance para 82 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones canales enlazados para los env os auxiliares enlazados a la que se accede a trav s de la tecla POD 2 Esta funciona de la misma manera que las pantallas anteriores pero adem s dispone de una funci n de ajuste de panorama por bloques Tambi n existe una procedimiento para copiar los ajustes de panorama del canal activo en los del par de env os auxiliares y viceversa Puede utilizar esta opci n para ajustar las mezclas de escucha de monitor bas ndose en la mezcla stereo o sim
58. de moverlo la salida cambia al nivel alto cuando mueva el tAJ LAT fader y al nivel bajo cuando deje de moverlo Tabla 2 5 Tipos de eventos de fader GPI Cuando mueva el fader quiere decir cuando el nivel del fader pase por encima del nivel m s bajo y cuando deje de mover el faders significa cuando el nivel del fader llegue al nivel m s bajo El tiempo del pulso de salida es aproximadamente 150 ms KEYEVENT aparece una lista de los distintos tipos de eventos pulso bajo de salida cuando cambia el estado de tecla pulso alto de salida cuando cambia el estado cambia al nivel bajo cuando el estado de tecla es activado y al nivel alto cuando el estado de tecla est desactivado cambia al nivel alto cuando el estado de tecla es activado y al nivel bajo cuando el estado de tecla est desactivado uu detecla ARE S Tabla 2 6 Tipos de eventos de tecla GPI El tiempo del pulso de salida es aproximadamente 150 ms Las opciones F5 F8 son tanto un pulso bajo de salida como uno alto Ajuste ON OFF Utilice el ajuste ON cuando quiera activar el puerto GPI seleccionado Cuando ITEM est ajustado a TIME EVENT en esta columna siempre aparecer la indicaci n OFF y el ajuste on off vendr determinado por el ajuste de la LISTA DE EVENTOS GPI de la parte derecha de la pantalla Secci n TIME EVENT Puede ajustar hasta16 eventos de tiempo en la LISTA DE EVENTOS GPI de la siguiente manera
59. de salida de la matriz surround con el interruptor de panorama desactivado vea Operaciones Surround en p g 88 Asignaciones no de canal Puede asignar los buses al bus stereo o a los de env o auxiliar 1 2 que podr utilizar como monitores de estudio Solo podr asignar los env os auxiliares al bus stereo Puede asignar el bus stereo a los buses de env o auxiliar 1 2 de nuevo para la monitorizaci n Asignaci n de bloque Los interruptores POD 1 y POD 2 equivalen a los botones de pantalla assign all asignar todos y de assign all desasignar todos Para la asignaci n de canales use el codificador POD 4 para elegir un bus de destino o el bus stereo o la salida directa para los canales y pulse despu s ALL CHON POD 1 o ALL CH OFF POD 2 para asignar o desasignar todos los canales a o del destino elegido Puede realizar asignaciones de bus al bus stereo y o al par de buses auxiliares 1 2 Las etiquetas de los botones de pantalla cambiar n a ALLBUSSON POD 1 y ALL BUSS OFF POD 2 Cuando est seleccionado el bus stereo como fuente estas etiquetas cambiar n a ON y OFF Para los env os auxiliares y para el bus stereo las etiquetas de los botones ser n ALL ON POD 1 y ALL OFF POD 2 Panorama de bus El balance entre los buses impares y pares se ajusta en las pantallas MODULE AUX BUSS vea Configuraci n de aux y bus en p g 81 Para m s informaci n sobre c mo est n enlaz
60. del m dulo de canal Si dos canales est n enlazados aparecer un control de fase para cada canal POD 1 y POD 2 Vea tambi n luego Fase retoque retardo en p g 84 Retardo de m dulo Puede aplicar un retardo a los canales de forma individual para compensar la latencia de otros equipos los retardos ac sticos producidos por la ubicaci n de los micr fonos etc El tiempo de retardo puede aparecer expresado en milisegundos o en muestreos Puede colocar el punto de retardo pre o post m dulo vea tambi n Retardo en p g 85 Use el mando giratorio POD 3 para ajustar el tiempo de retardo a intervalos de 0 1ms o de un muestreo Coloque el cursor sobre el campo pre post y elija una de estas dos posiciones para el retardo del m dulo TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 83 5 M dulos de canal Configuraci n de m dulos El tiempo m ximo de retardo es de 16383 muestreos a cualquier frecuencia de muestreo En milisegundos esto equivale a FS Retardo m ximo ms 44 1 371 5 48 341 3 88 2 185 7 96 170 7 Tabla 5 7 Retardo de canal Use el mando giratorio POD 4 para cambiar la unidad en la que aparecer expresado el tiempo de retardo entre milisegundos y muestreos Retoque digital Le permite ajustar la entrada del m dulo Est colocado post fase y pre puerta de ruidos Es completamente independiente de los controles anal gicos TRIM de las entradas de micro l nea El valor
61. el 3 Para enlazar m dulos 1 Mantenga pulsada la tecla SEL de uno de los m dulos que quiera enlazar 2 Pulse la tecla SEL del segundo m dulo Aparecer un mensaje desplegable InP SND API A Enri005B16x24 Tracking mn CH63 MODULE 00 37 32 11 Press ENTER to confirm Aor a cursor key to cancel Figura 5 19 Enlace de m dulos 3 Pulse ENTER para enlazar los dos m dulos o una tecla de cursor para anular la operaci n e Para desenlazar los m dulos siga el mismo procedimiento mantenga pulsada la tecla SEL de uno de los m dulos del par y pulse la tecla SEL del otro para que aparezca un mensaje desplegable Tambi n puede usar la tecla ST LINK GROUP para hacer que aparezca la pantalla ST LINK A 3 64 ERAN MUTE GROUP FADER GROUP ST LINK Figura 5 20 Pantalla de enlace stereo Use las teclas de cursor o las teclas SEL para desplazar el cursor y ENTER para crear o romper enlaces No aparecer ning n mensaje desplegable cuando est creando o rompiendo enlaces mediante este procedimiento Balance Una de las principales diferencias entre los canales enlazados stereo y los canales mono individuales est en los controles de panorama y balance vea Ajustes de panorama y balance en p g 84 Procesadores din micos enlazados Otra diferencia fundamental es la forma en la que los disparadores etc est n configurados para los procesadores din micos del m dulo P
62. el nivel de entrada supere el nivel ajustado para el campo LEVEL OVER 0 2 4 6 8 10 12 16 20 30 0 42 dB Puede asignarles esta finalidad a los LEDs de las entradas MIC LINE 1 a 24 o para la ENTRADA asociada al m dulo usando los correspondientes botones de radio Para ajustar el nivel de sobrecarga que har que se enciendan los pilotos luminosos col quese sobre este valor pulse ENTER gire la rueda para modificar el valor y pulse ENTER para confirmar el ajuste Por el contrario si ha elegido AUTOMATION estos pilotos luminosos le indicar n el estado activo de automatizaci n de los canales tal y como le explicamos en la Gu a de automatizaci n FADER SENSITIVITY Este par metro le permite especificar la sensibilidad de los faders que ser la usada en el proceso de automatizaci n La sensibilidad al tacto de los faders del DM 4800 var a con la humedad y el entorno Dependiendo de estos factores puede que aunque haya tocado alguno de los faders esta acci n no sea detectada o que la unidad detecte que ha tocado alguno de los faders aunque en realidad no lo haya hecho 2 Conceptos b sicos Opciones El valor por defecto de la sensibilidad es 3 3k pero tambi n puede ajustarla a 1 2k 1 4k 1 7k 2 0k 2 5k 3 3k 5 0k Hz Cuanto m s alto sea el valor mayor ser la sensibilidad Mientras el bot n de pantalla FADER SENSITIVITY est ajustado a ON y aparezca esta pantalla al tocar cua
63. el rastreo de la se al el ajuste de SPLs etc el DM 4800 dispone de un generador interno de tono ruido El interruptor POD 1 le permita activar o desactivar el generador Use el POD 2 para ajustar el tipo de generador un oscilador sinusoidal SINE un generador de ruido blanco WHITE o un generador de ruido rosa PINK El POD 3 sirve para ajustar la frecuencia si ha elegido el oscilador sinusoidal Puede elegir entre estas cuatro posibilidades 100Hz 440Hz afinaci n La standard 1kHz y 10kHz 68 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones El POD 4 ajusta el nivel entre 36dBFSy 0dBFS a intervalos de 0 5dB Recuerde que el nivel nominal es 16dBES y que puede utilizar este valor cuando est ajustando SPLs etc para su sistema de monitorizaci n Destino del oscilador Use los campos OSCILLATOR teclas de cursor y tecla ENTER para rutar el generador a cualquier combinaci n de buses env os auxiliares o al bus stereo Este es un m todo sin conexiones f sicas muy til para el rastreo de la se al 4 Ruteo y asignaciones Monitorizaci n Medidores Los medidores principales de monitor le ofrecen una lectura pre dim y pre control de nivel de la fuente elegida para dar se al a las salidas de la sala de control Los medidores est n configurados para que el indicador OVER se encienda cuando sea detectada una se al que se salga de la escala el valor exacto para el que se ilumina este indica
64. en solistas todos los canales esclavos Vea SOLO en p g 44 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 87 5 M dulos de canal Operaciones Surround Operaciones Surround Hay una serie de pantallas y funciones que son distintas para los modos surround Tiene disponibles tres matrices surround que puede asignar y mezclar de forma diferente aunque todas deben tener el mismo formato por ejemplo no es posible tener al mismo tiempo una configuraci n surround LCRS y otra 5 1 Cambio del modo surround El modo surround se ajusta en la pantalla PAN BAL SURROUND MODE Figura 5 25 Selecci n de modo surround Use las teclas de cursor para colocar el cursor triangular sobre una de estas cuatro opciones STEREO LRCS 5 1 y 6 1 Pulse ENTER para confirmar la selecci n Aparecer un mensaje desplegable que le pedir que pulse de nuevo ENTER para cambiar a ese modo surround o una tecla de cursor para anular la operaci n PRECAUCION A la hora de cambiar el modo surround le recomendamos que apague todos los equipos de monitorizaci n para evitar posibles da os en los altavoces y equipos Tenga en cuenta que cuando est seleccionada la opci n 5 1 los altavoces traseros pueden ser enlazados en MONO usando el interruptor de pantalla Asignaci n de buses Cuando haya elegido un modo surround los 24 buses se utilizar n para dar se al a los canales surround de la siguiente manera los
65. escoja la opci n de abajo 88 2K 96K alta velocidad muchas de las indicaciones de pantalla 44 1K y 48K como las que puede ver arriba Figura 3 8 Pantalla PROJECT CLOCK ser n sustitu das por las de 88 2K y 96K respectivamente Adem s en el modo de alta velocidad tambi n tiene disponibles las entradas digitales pero se reduce el n mero de fuentes de reloj disponibles para la tarjeta opcional de interconexi n AES EBU si la ha instalado Tanto en esta pantalla como en la de velocidad normal el estado activo del reloj es indicado en la parte superior de la pantalla como puede ver arriba Comprobaci n del reloj Puede realizar una comprobaci n del sistema desplazando el cursor hasta la parte inferior de la pantalla y pulsando el bot n de pantalla CHECK START 56 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Despu s de confirmar que quiere hacer esto aparecer un mensaje desplegable que le informar del estado de todas las fuentes de reloj potenciales Current Fs 44 1kHz Sources Word Unusable Unusable 44 1kHz Unusable Unusable Unusable Unusable Unusable Unusable Unusable Unusable Unusable In 1 i In 2 eo o Press ENTER to continue Figura 3 9 Comprobaci n de todas las fuentes de reloj Varispeed clocking Tenga en cuenta que el DM 4800 puede aceptar datos audio y se ales de reloj procedentes de unidades varispeed siempre que la veloci
66. fuente ser emitida en mono desde las salidas de monitor Cuando est marcado este recuadro de comprobaci n y est seleccionado un bus o env o auxiliar impar enlazado como fuente de monitor esa fuente ser emitida desde el canal de monitor izquierdo y el bus o env o auxiliar derecho enlazado a l lo ser desde el canal de monitor derecho Cuando elija como fuente de monitor un par de buses o env os enlazados este recuadro de comprobaci n no tendr efecto El volumen global de la salida anal gica a los monitores de la sala de control conectados a las salidas anal gicas LARGE BAL Monitorizaci n LARGE BAL Y SMALL BAL en p g 50 es ajustado utilizando el control de volumen LARGE La tecla SMALL sirve para cambiar entre los pares de monitores grandes y peque os campo cercano es decir los altavoces de monitorizaci n conectados a las salidas SMALL BAL El volumen del par peque o puede ser ajustado independientemente del nivel del par grande utilizando el control giratorio SMALL La tecla inteligente DIM vea Teclas inteligentes en p g 19 disminuye el nivel de las salidas de la sala de control cuando est activada La cantidad de reducci n aplicada es ajustada en esta pantalla por medio del mando giratorio POD 2 La monitorizaci n en el modo surround es un proceso diferente que se realiza mejor utilizando la tarjeta opcional de monitor surround IF SM DM Fuente de escucha de estu
67. han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas que pueden producirse cuando se usa este aparato en un entorno no Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement profesional Este aparato genera utiliza y puede domestique cet appareil peut provoquer des irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre instalado y usado de acuerdo al manual de amen prendre des mesures appropri es instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio F r Kunden in Europa El uso de este aparato en una zona residencial Warnung puede producir interferencias molestas en cuyo Dies is eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen caso el usuario ser el responsable de solucionarlas PRECAUCION Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo y que no hayan sido aprobados expresamente y por escrito por TEAC Informaci n de normativa CE l CORPORATION pueden anular la autorizaci n a Entorno electromagn tico aplicable E4 del usuario para manejar este aparato b Pico de corriente 8A En EE UU utilice este aparato solo con sali
68. ip DYNAMICS H Figura 2 27 Desconexi n del DM 4800 3 Aparecer un mensaje desplegable Figura 2 27 Desconexi n del DM 4800 Pulse ENTER para continuar con la desconexi n o pulse cualquiera de las teclas de cursor para cancelar la operaci n 4 Cuando haya grabado todos los datos asociados con el proyecto aparecer en pantalla un mensaje indic ndoselo Apague el DM 4800 con el interruptor del panel trasero Alternativamente para volver a reiniciar el DM 4800 sin tener que apagarlo y volverlo a encender de nuevo use la combinaci n de teclas ALT STOP PLAY Arranque del DM 4800 Cuando encienda el DM 4800 despu s de haber estado trabajando sobre un proyecto ese proyecto ser cargado autom ticamente si la tarjeta CF que lo contiene est introducida en la unidad aparecer en pantalla un mensaje cuando haya terminado de cargarse el proyecto Para m s informaci n sobre c mo usar los proyectos y bibliotecas para gestionar y almacenar datos vea Acerca de los proyectos y bibliotecas en p g 34 Si no hay ninguna tarjeta CF insertada o ha insertado otra distinta o una no formateada aparecer en pantalla un mensaje por ejemplo pregunt ndole si quiere formatear la tarjeta en blanco Si antes de apagar el DM 4800 no lo desconecta tal y como le hemos indicado la siguiente vez que lo encienda con la tarjeta CF del proyecto insertada en pantalla aparecer un mensaje avis ndole de ello
69. los indicadores que rodean los mandos giratorios cuando stos realizan las distintas funciones Secci n de modificadores teclas SHIFT y CTRL El mantener pulsadas estas teclas afectar al comportamiento de otras teclas Secci n de biblioteca y de ranura de tarjeta CF Las teclas de esta secci n le permiten cargar etc entradas de biblioteca La ranura de tarjeta CF se utiliza con una tarjeta CF para guardar proyectos y datos asociados con ese proyecto Secci n de control de unidades Estos controles sirven para controlar un dispositivo grabadora f sica externa o DAW conectado al DM 4800 a trav s de MIDI USB o el protocolo de control serie de 9 puntas Para m s informaci n sobre c mo ajustar y utilizar estos controles en sus proyectos vea el apartado Funcionamiento remoto en p g 105 Secci n de entrada anal gica Para saber m s acerca de c mo conectar y utilizar los elementos de esta secci n vea el apartado Conexiones de micro l nea en p g 49 16 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 2 Conceptos b sicos Esta secci n le describe el uso de los controles del DM 4800 para conseguir sus objetivos T mese el tiempo que necesite para leer detenidamente esta secci n y comprender los principios b sicos sobre navegaci n y edici n de par metros Dispone de teclas de selecci n de modo de pantalla que le permiten acceder a las distintas ventanas que pueden aparecer en l
70. mando de control Ning n realce corte Ligero realce observe que el indicador de abajo est apagado M s realce tres indicadores est n Corte total encendidos y uno a medio encender Figura 2 15 Mandos giratorios en el modo de ganancia de EQ Los mandos giratorios F de cada banda en el modo EQ le indican la frecuencia de la banda as La frecuencia m s baja Mitad del rango Algo superior a Algo m s alto la mitad todav a Figura 2 16 Mandos giratorios en el modo de selecci n de frecuencia de EQ 24 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 2 Conceptos b sicos Distribuci n de los mandos giratorios Los mandos giratorios Q de cada banda de EQ sirven para controlar el Q anchura de banda de la siguiente manera O Valor Q alto Un poco m s Q m nimo ancho de banda amplio la banda m s m nimo ancha Figura 2 17 Mandos giratorios en el modo de ajuste del Q de frecuencia Niveles de m dulo y env os AUX El nivel es indicado hasta el nivel nominal quedando este ltimo marcado por la iluminaci n del piloto inferior y por la iluminaci n tenue de todos los indicadores hasta esa posici n Los niveles por encima del nivel nominal son indicados por segmentos adicionales a la indicaci n de nivel nominal mientras que si est n por debajo de la posici n nominal los pilotos se iluminar n tenuemente como puede
71. n de biblioteca y de ranura de tarjeta CF 16 Secci n de control de unidades E Secci n de entrada anal gica 2 Conceptos b sicos Qu aparece en la pantalla 18 Acceso directo a pantallas usadas habitualmente iiicoocicciocicccccocioooocccacocoonos 18 Configuraci n de una pantalla de USUARIO 19 Capas de fadeSS oiiiociociociinioninnoosss Teclas inteligentes Otras teclas modificadoras globales 20 Controles especiales 20 LO POD eat Se 20 Mandos giratorios occ 22 Intercambio de los mandos giratorios 22 Distribuci n de los mandos giratorios 23 Lectura de los indicadores de los mandos o aeti 24 4 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Niveles de m dulo y env os AUX 25 Ajustes de dinamismo Otros AJUSTES oooconconicanicnocanconociancan cono rnoncnrronorarnonenoos Comportamiento de los mandos giratorios ajuste preciso Y grosero coccion Canal grueso Procesadores din micos Controles de EQ igesoniione nanesie Niveles de env os auxiliares 28 Control de panoraMa cocociinioccniinnnnoncor0 28 Copiar y pegar par metros 29 Copia de par metros de canal 29 Pegado de par metros de canal 29 Pegado solo de los par metros de puerta de ruidos
72. n de metales 014 Piano Ajuste para piano ac stico punto de partida para sus experimentos 015 Pad fits to VOX Para sonidos amortiguados para adaptarlos a las voces iy Yen Puntos de partida para la ecualizaci n de voces 017 Vocal 2 018 Hum Cancel Supresi n del ruido de l nea de voltaje 019 Radio Voice Ajuste vocal Squawk box Tabla 5 6 Presests de la biblioteca EQ 80 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 5 M dulos de canal Configuraci n de aux y bus Configuraci n de aux y bus La tercera p gina de las pantallas MODULE le permite visualizar y ajustar los env os auxiliares y el panorama de bus entre los buses impares y los pares solo m dulos de canal en el modo stereo no en el modo surround ya que en l no est activado el modo de seguimiento de panorama de bus vea BUSS PAN Follows ST PAN en p g 44 F jese tambi n en el bot n de pantalla FLW que hay debajo del mando de panorama colocado en la parte derecha de la pantalla que enlaza el panorama stereo y de bus E Tracking CHS2 MODULE erT E A5N Figura 5 11 Pantalla de bus y de m dulos auxiliares Use las teclas de cursor para mover hacia arriba o hacia abajo el recuadro de control que incluye cuatro PODs Para env os auxiliares no enlazados los cuatro mandos giratorios POD sirven para ajustar los niveles de env o para env os auxiliares individuales Para env os auxiliares enlazados los PODs est n por
73. n de una entrada de biblioteca donde xxxx es EQ puerta de ruidos o compresor expansor del canal elegido Indicaci n que aparece mientras se est grabando un proyecto en la tarjeta CF En una conexi n en cascada solo puede haber un master y un esclavo La unidad de destino para la conexi n en cascada no resulta adecuada para tal conexi n tipo incorrecto se necesita una actualizaci n de firmware etc Algunas operaciones de automatizaci n no pueden ser realizadas con el c digo de tiempo en marcha Ha intentado crear un proyecto nuevo a partir de una plantilla no seleccionada Se ha producido un error de hardware grave en la parte del DM 4800 dedicada al audio P ngase en contacto con el servicio t cnico de TASCAM Indicaci n de que los datos de automatizaci n has sido correctamente creados despu s de la parada del c digo de tiempo Tabla 9 1 Mensajes desplegables continuaci n 134 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n Mensaje x The current project is protected Press ENTER to continue va The current project is changed Store current project ENTER key Store and Create CURSOR key Create The current project is not on the CF card Store the current project U Cannot copy automation data and library data ENTER key Store and Shut down CURSOR key Shut down va The current project is not on the CF card Store
74. operaci n de copia Cuando haya introducido los caracteres del t tulo pulse el bot n de pantalla STORE POD 2 para introducir el nombre y grabar la entrada de biblioteca o proyecto El POD 3 CANCEL anular el proceso de asignaci n de nombres TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 4 1 2 Conceptos b sicos Opciones Opciones Las pantallas OPTIONS le permiten ajustar las preferencias para adaptarlas a su estilo de trabajo Hay cuatro pantallas de opciones a las que puede acceder a trav s de la tecla OPTION Las pantallas SETUP y PREFERENCES ajustan los par metros generales relacionados con el funcionamiento del DM 4800 mientras que la pantalla SOLO como su propio nombre indica se ocupa nicamente de las operaciones realizadas en el modo solista La pantalla ENCODER MODE ya ha sido descrita en el apartado Distribuci n de los mandos giratorios en p g 23 Pantalla SETUP Pulse la tecla OPTION hasta que aparezca la pantalla SETUP Utilice el cursor para ir navegando a trav s de los par metros de botones de radio y de los recuadros de verificaci n y pulse la tecla ENTER para seleccionar o deseleccionar ajustes HUPPER BAR DISPLAY i my _CH42 Io 0 0 00 01 12 TIMECODE d OdAUTOMATION Sync Source 3 O RS 422 IN TC q TRA Target 3 Gate Come Expand EQ O Effect2 MIC LINE T LEVEL 29B CH INPUT Figura 2 38 La pantalla de opciones SETUP UPPER BAR DISPLAY Este par me
75. para el control GPI Punta 1 GPI 1 Punta 2 GPI 2 Punta 3 GPI 3 Punta 4 GPI 4 Punta 5 GND Punta 6 GPI 5 Punta 7 GPI 6 Punta 8 GPI 7 Punta 9 GPI 8 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 119 9 Especificaciones t cnicas Ecualizaci n Ecualizaci n Interruptor EQ On Off Filtro HIGH Ganancia 18dB 0 5dB resoluci n Frecuencia 31Hz a 19kHz Q 0 27 a 8 65 Tipo Estanter a de agudos Pico LPF Filtro HI MID Ganancia 18dB 0 5dB resoluci n Frecuencia 31Hz a 19kHz Q 0 27 a 8 65 Tipo Pico de muesca Filtro LO MID Ganancia 18dB 0 5dB resoluci n Frecuencia 31Hz a 19kHz Q 0 27 a 8 65 Tipo Pico de muesca Filtro LOW Ganancia 18dB 0 5dB resoluci n Frecuencia 31Hz a 19kHz Q 0 27 a 8 65 Tipo Estanter a de graves Pico HPF Todos los filtros disponen de interruptores de ganancia plana Rendimiento del sistema THD nivel m ximo 20Hz 22kHz LINE IN a INSERT SEND 1kHz TRIM m n LINE IN a STEREO OUTPUT lt 0 005 lt 0 008 Respuesta frecuencia 0 5dB 1 0dB MIC LINE a INSERT SEND nivel nominal 1kHz 0 5dB 1 5dB MIC LINE a INSERT SEND TRIM m nimo 0 5dB 1 0dB MIC LINE a STEREO OUTPUTa 0 5dB 1 5dB MIC LINE a STEREO OUTPUTA 20Hz 20kHz 44 1 48kHz 20Hz 40kHz 88 2 96kHz 20Hz 20kHz 44 1 48kHz 20Hz 40kHz 88 2 96kHz gt u Nivel ruido 20Hz MIC in PAD off a INSERT SEND medici n A lt 128dBu EIN 22kHz TRIM m
76. permiten almacenar esa informaci n offline archivarla y transportarla f cilmente Adem s las funciones de biblioteca asistida por ordenador le permiten cubrir de forma sencilla las necesidades m s complejas de cualquier estudio de grabaci n Los efectos internos de alta calidad reducen la necesidad de enormes racks externos y permiten una mayor portabilidad de los proyectos La unidad tambi n le ofrece c digo de tiempo sincronizaci n word MIDI etc para conseguir la m s amplia integraci n posible con otros equipos de su sistema Lea este manual T mese el tiempo necesario para leer este manual detenidamente Aunque hemos procurado que el manejo del DM 4800 sea lo m s intuitivo posible hay una serie de aspectos que no resultan totalmente obvios 10 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Si invierte algo de tiempo en leer este manual a la larga se ahorrar mucho m s tiempo y esfuerzos 1 Introducci n Acerca del DM 4800 Acerca del DM 4800 El DM 4800 dispone de una amplia gama de E S Casi todas las entradas y buses internos son de software y le permiten unir internamente las conexiones por supuesto puede grabar y cargar las configuraciones de ruteo Entradas Para las entradas anal gicas el DM 4800 dispone de 24 entradas balanceadas con previos de micro de alta calidad y conexiones de l nea balanceadas as como puntos de inserci n anal gicos puede realizar conexiones de m
77. por ejemplo los env os y retornos asignables Para hacer que las operaciones de ajuste de inserci n resulten m s sencillas marque el recuadro de comprobaci n S R LINK que hay en la parte inferior izquierda de la pantalla Una vez que lo haya marcado al elegir un punto de env o se seleccionar autom ticamente el punto de retorno correspondiente o viceversa 4 Ruteo y asignaciones Asignaci n de canales a los buses Asignaci n de canales a los buses Puede que ya se haya dado cuenta de que en las pantallas de ruteo no est n las funciones de asignaci n de canales a los buses Dado que esta es una operaci n bastante frecuente resulta m s f cil realizarla desde el panel frontal usando controles espec ficos aunque tambi n puede utilizar la pantalla para visualizar y ajustar estas asignaciones para varios m dulos simult neamente Asignaci n a trav s del panel frontal Este m todo utiliza las teclas dedicadas espec ficamente a las tareas de asignaci n que est n colocadas a la izquierda del canal grueso AAA AAA OUTPUT ASSIGN STEREO o C DIRECT o Figura 4 4 Teclas de asignaci n Cuando elija un m dulo no un m dulo de bus cualquier asignaci n de bus que realice har que se encienda el correspondiente indicador Use estas teclas de asignaci n para asignar el m dulo a los buses los cuales a su vez ser n direccionados a entradas multipistas
78. primeros mandos giratorios controlan los ajustes de dinamismo y el resto controlan la EQ para el m dulo elegido 1 a 48 7 11 M dulo master Los mandos giratorios 7 a 11 controlan los compresores de los buses env os auxiliares y STEREO AUX EQ 1 24 M dulo de canal Los mandos giratorios 1 a 12 controlan env os auxiliares panorama y los mandos 13 a 24 controlan los ajustes de EQ m dulos 1 a 48 1 2 Bus y STEREO Env o auxiliar panorama 1 y 2 solamente AUX MODULE 1 12 M dulo de canal Se utiliza para ajustar el env o auxiliar panorama 1 2 Buss y STEREO Env o auxiliar panorama 1 y 2 SND AUX nn nn 1 24 M dulos de canal Nivel para el env o auxiliar asignado 1 24 Buses Nivel para los env os auxiliares 1 y 2 cuando est n enlazados PAN AUX nn nn 1 24 M dulos de canal Panorama para el par de env os auxiliares asignados cuando est n enlazados 1 24 Buses Panorama entre los env os auxiliares 1 y 2 cuando est n enlazados SND AUX n 1 24 Capa de faders activa Nivel de env o al env o auxiliar asignado 1 24 Buses Niveles de bus a los env os auxiliares 1 y 2 PAN STEREO 1 24 Capa de faders activa Ajuste de panorama para el bus stereo PAN BUS nn nn 1 24 Capa de faders activa Ajuste de panorama para el par de buses elegido EQMODULE 13 24 M dulo de canal Ajuste de EQ para el m dulo seleccionado EQ GAN H 1 24 Capa de faders activa Ganancia de la banda de EQ de agudos para la capa de faders activa EQGANAM 1 24 Capa
79. ser posible el agrupamiento sino que dispondr de otros dos controles El primero controlado por el mando giratorio POD 2 le permite utilizar cualquiera de los dos m dulos como una se al mono LMono Rmono o los dos a la vez como una se al stereo STEREO En el primero de estos dos casos el control de balance act a realmente como un control de panorama El segundo control ajustado por medio del mando giratorio POD 3 controla la anchura de la imagen stereo creada por los dos controles desde una fuente puntual mono centro a una imagen stereo izquierda El girar el puntero a la derecha del centro invierte los canales izquierdo y derecho HORMAL NORMAL Figura 5 15 Controles balance par enlazado Fase retoque retardo Fase Como ya le hemos explicado anteriormente puede invertir la fase de la se al entrante o dejarla con su fase normal 84 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Use la pantalla ASSIGN PARAMETERS Ajustes globales de los m dulos en p g 72 para monitorizar y ajustar la fase de todas las entradas a la vez 5 M dulos de canal Configuraci n de m dulos Retoque digital Y Tambi n puede ajustar el valor del retoque digital desde una pantalla com n Pulse la tecla DIGI TRIM DELAY ALT tecla 0 para que aparezca la pantalla de retoque SNO AUX ire CB3S n ADN PUES ae 7 DENBO CH DELAY MASTER DELAY Figura 5 16 Ajuste de retoque digital Use las
80. slave Press a cursor key to cancel SELECT xxxx MODE Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Shut down Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Shutdown was not performed correctly last time The project data is loaded ENTER key from internal memory Cursor key from CF card Signal info TDIF1 Input Rx mode Double line Fs 192kHz Word Length 24bit Emphasis None Output Tx mode Normal FS 44 1kHz Word Length 24bit Emphasis No Press ENTER to continue Signal info Digital out1 Format AES EBU Contents Audio Emphasis On Channel Mode Stereo FS 44 1kHz Word Length 24bit Press ENTER to continue Signal info Sloti AES3 Card INPUT LINE1 Format AES EBU Contents Audio Emphasis None Channel Mode Stereo FS 44 1kHz Word Length 24bit Press ENTER to continue Signal info Digital In No signal Press ENTER to continue Slot AES3 Card INPUT LINE1 Error Not audio signal Press ENTER to continue Slot AES3 Card INPUT LINE1 Error Source Fs unlocked Not audio signal Press ENTER to continue Slot AES3 Card INPUT LINE1 Error Source Fs unlocked Press ENTER to continue Significado Indicaci n que aparece cuando un proyecto ste siendo renombrado en la tarjeta CF La unidad master en una conexi n en cascada est intentando localizar una unidad esclava Confirmaci n de que quiere cambiar de modo surround a STEREO 5 1
81. teclas de cursor para seleccionar bloques de cuatro canales y los PODs para ajustar los valores Puede ajustar al mismo valor todos los canales solo los impares solo los pares o bloques de ocho usando la funci n BATCH SETUP de la parte inferior de la pantalla Use ENTER para ajustar el valor regulado con el mando POD 3 para los canales elegidos con el POD 4 Retardo Puede deslizar los m dulos unos sobre otros de cara a compensar colocaciones de micros etc Esta es la segunda pesta a de la pantalla DIGITAL TRIM DELAY tambi n puede hacer esto desde las pantallas de los m dulos individuales Como en otras pantallas puede usar el cursor para desplazarse y resaltar los ajustes de cuatro m dulos y los mandos POD para ajustar sus valores La opci n BATCH SETUP funciona igual que para el retoque digital que acabamos de describirle pero con unas cuantas posibilidades m s En primer lugar puede usar el POD 1 para cambiar entre los ajustes pre y post fader para la posici n del retardo para todos los canales Adem s el mando giratorio del POD 2 le permite cambiar la unidad de medida para el retardo de milisegundos a muestreos y viceversa Los POD 3 y 4 y la tecla ENTER funcionan igual que para el ajuste del retoque digital por bloques Figura 5 17 Pantalla de retardo de canal Adem s del retardo de canal tambi n pueden tener un retardo a adido los m dulos auxiliares de bus y stereo SNO RUX 1 2 Er1005616x
82. trapo seco No bloquee ninguna de las ranuras de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la l mina se incluyen para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes recept culos o en el punto en el que salen del aparato Use solo accesorios especificados por el fabricante complementos Utilice este aparato solo con un soporte tr pode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n de aparato bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse da os 13 14 Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo Dirija cualquie
83. una opci n que le permite cambiar este comportamiento haciendo que el ajuste fino se realice cuando no se pulse la tecla SHIFT y el ajuste grosero al pulsarla 26 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Con el indicador ALT encendido pulse la tecla 7 OPTION Utilice las teclas de cursor para desplazarse por la pantalla OPTION SETUP hasta el elemento ENCODER OPERATION que le permite elegir entre los ajustes 1Step ajuste preciso o Coarse ajuste grosero como alternativa al m todo anterior LIBRARY DIRECT KEY O Snapshot TERRA OPERATION on Panel O Gate O Effect Figura 2 19 Elemento de men ENCODER OPERATION Pulse ENTER para elegir una de estas dos opciones 2 Conceptos b sicos Canal grueso Canal grueso En la parte izquierda de la pantalla hay una zona que incluye diversos mandos giratorios y teclas Estos controles est n dedicados a funciones de los m dulos y est n divididos en tres secciones dinamismo EQ y env os auxiliares Cuando est seleccionado un m dulo de canal aparecer la pantalla correspondiente y podr ajustar los par metros utilizando estos controles Estos controles tambi n le permiten copiar y pegar ajustes de un canal en otro Puede copiar otros par metros y la protecci n contra la sobregrabaci n de los par metros existentes utilizando esta pantalla tal y como le indicamos en el apartado Copia UTILITY en p g 30 Aunque la infor
84. utilizar el DM 4800 como un mezclador externo liberando al ordenador de esa tarea para reservar el programa DAW para la edici n de audio etc En ambos casos puede utilizar el software TMCompanion para gestionar el DM 4800 Para m s informaci n sobre las posibilidades que le ofrece este software para controlar esta unidad vea la documentaci n que viene con la ltima versi n de este programa Otros puntos clave Dado que el DM 4800 ha sido dise ado para ser integrado en un entorno de trabajo dispone de funciones de monitorizaci n de la sala de control y del estudio de grabaci n incluyendo dos grupos de salidas de monitor de sala de control integradas as como un micro de l nea interior El DM 4800 dispone de funciones de automatizaci n independientes de cualquier ordenador externo Los movimientos de mezcla pueden ser grabados editados y reproducidos en el DM 4800 en el modo propio siendo solo necesaria una fuente de c digo de tiempo incluyendo el generador interno Tambi n dispone de potocolos Sony P2 de 9 puntas lo que le permite el control de otros equipos del estudio desde la unidad central Nunca hasta ahora hab a sido tan f cil trabajar en distintos entornos como con el DM 4800 en t rmino de proyectos le ofrece la posibilidad de tener grabada toda la informaci n y ajustes para poderlos cargar posteriormente Los datos para los proyectos son grabados en tarjetas CompactFlash standard que le
85. ver en la imagen de abajo Corte total Por debajo del nominal 0dB Nominal 0dB Por encima del nivel nominal Figura 2 18 Mandos giratorios usados para realizar ajustes del nivel de m dulo y de env os auxiliares Si intercambia los mandos giratorios la posici n de los faders de canal ser representada de la misma forma que para los env os auxiliares Ajustes de dinamismo Son normalmente ajustes giratorios de forma que los niveles m s elevados hacen que se iluminen m s segmentos Una excepci n a esto es el nivel de salida que funciona igual que un mando giratorio de ganancia de EQ Otros ajustes Los niveles auxiliares de los buses incluyendo el bus stereo el tiempo de retardo y los niveles LFE surround son rambi n ajustes giratorios de forma que los niveles m s elevados hacen que se iluminen m s segmentos TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 25 2 Conceptos b sicos Distribuci n de los mandos giratorios Comportamiento de los mandos giratorios ajuste preciso y grosero Normalmente todos los mandos giratorios as como los del canal grueso y los PODs hacen que los valores cambien en m s de una unidad cada vez Para modificar la resoluci n de estos controles para que los valores cambien solo en una unidad cada vez mantenga pulsada la tecla SHIFT en la parte izquierda de la unidad mientras gira el mando Sin embargo hay
86. y gestionar datos de bibliotecas entre bibliotecas y bancos as como entre proyectos La parte izquierda de la pantalla sirve para visualizar y ajustar detalles del destino del proceso de copia y gesti n mientras que la parte derecha est reservada para la fuente de los datos a copiar Por supuesto para poder copiar los datos de una biblioteca en otra ambas deben ser del mismo tipo por ejemplo no es posible copiar los ajustes de EQ en una biblioteca de efectos Par metros de destino En la zona de la pantalla reservada para el destino de la operaci n puede editar las propiedades use el bot n de pantalla EDIT de la entrada de biblioteca resaltada en la lista para el banco elegido Use los botones de pantalla que hay en la parte izquierda de la pantalla para elegir el banco que quiera utilizar como destino de la operaci n Utilice el codificador POD 2 para ir avanzando a trav s de la lista de entradas correspondientes al banco elegido El bot n de pantalla DELETE elimina la entrada de biblioteca que est resaltada entonces 40 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones El proyecto de destino es siempre el proyecto cargado en ese momento para copiar datos de un proyecto en otro que no sea el activo entonces primero debe cargar el proyecto que quiera utilizar como destino para que pase a ser el proyecto activo Sin embargo en esta pantalla s es posible cambiar de tipo de biblioteca activa por supuesto este
87. 1 24 CH 25 48 CH 25 48 CH 25 48 CH 49 64 CH 49 64 CH 49 64 BUSS 1 24 BUSS 1 246 BUSS AUX 1 12 AUX 1 12 AUX Figura 2 41 Correspondencia tecla SEL estrato TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 43 2 Conceptos b sicos Opciones Automation fader OFF Con esta opci n activada marcada cuando la mezcla automatizada sea le da reproducida no se mover n los faders en el modo de automatizaci n Balance Level CENTER 0dB Cuando dos canales est n enlazados como par stereo los controles de panorama se convierten en un control de balance En la posici n central el nivel estar ajustado a OdB opci n marcada o a un corte de 3dB opci n sin marcar AUX Mute follows CH Mute Cuando esta opci n est marcada los env os auxiliares de un canal ser n anulados cuando el canal tambi n lo sea Encoder Mode Follows Current Screen Esta opci n hace que cambie autom ticamente la funci n del mando giratorio vea Mandos giratorios en p g 22 al seleccionar una pantalla relevante por ejemplo una pantalla global de env o auxiliar Current Screen Follows Encoder Mode Es lo contrario a la opci n anterior al cambiar de modo de mando giratorio aparecer una pantalla apropiada Es posible tener activadas simult neamente esta opci n y la anterior BUSS PAN Follows ST PAN Cuando est marcada y el modo BUSS PAN est ajustado a ON esta opci n permitir el control de panorama stereo de canal para re
88. 107 Uso de una distribuci n de transporte 108 Visualizaci n de las distribuciones o mapas de transporte lod islands 108 Edici n de una distribuci n 108 Indice Ajuste de control de unidad 109 Edit Frames edici n por secuencias 109 Cueing mode modo de escucha 109 Play Mode modo de reproducci n 109 AUTO DEFERRED IMMEDIATE Tipo de orden Play o oooomom 110 Tipo de orden Record cococooconococoociocconooaniocconorooss 110 Locate Preroll pre rebobinado de localizaci n 110 Control MIDI por el DM 4800 111 Controladores MIDI 111 Selecci n de la indicaci n del punto de localizaci n o oooionocniiciccininicoimms 115 Grabaci n sobre la marcha de una memoria de localiZaci n coi ts 115 Introducci n manual y edici n de una memoria de localizaci n o ooononnciicninanicninnnicinninnns 115 Localizaci n de una memoria de localizaci n 116 Visualizaci n de una lista de memorias de localizaci n 116 Localizaci n manual ooo oooono ococncninninnnanacionnnos 116 Reproducci n repetida 116 Operaciones de pinchado autom tico 117 ALL INPUT y AUTO MON 117 9
89. 1100 2 x tomas RCA impedancia de salida 750 Formato de datos AES3 1992 o IEC60958 seleccionable v a software longitud de se al word 24 bits TDIF 1 2 3 3 x conectores sub D de 25 puntas hembra tornillos bloqueables m tricos Cumple el standard TDIF 1 longitud de se al word 24 bits ENTRADAS SALIDAS ADAT 2 x conectores pticos de fibra ptica Cumple las especificaciones ADAT OPTICAL longitud de se al word 24 bits Frecuencias de muestreo Interna 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz frecuencias de muestreo altas Externa 6 0 Retardo de se al lt 1 8ms Fs 48kHz LINE IN a STEREO OUTPUT lt 0 90ms Fs 96kHz LINE IN a STEREO OUTPUT Miscel nea de conexiones de E S WORD SYNC IN Conector BNC Terminaci n de 750 activable Nivel TTL WORD SYNC OUT THRU Conector BNC Conmutable entre through y salida Nivel TTL MIDI IN OUT THRU MTC OUT 3 x conectores DIN de 5 puntas conforme con las especificaciones MIDI USB Conector USB de tipo 1 1 B 12 Mbps TIME CODE IN Toma RCA Cumple las especificaciones SMPTE FOOT SW Toma mono de 6 3 mm TO METER Conector sub D de 25 puntas hembra tornillos bloqueables no m tricos Para su uso con el MU 1000 opcional RS 422 para Sony 9 puntas Conector sub D de 9 puntas hembra tornillos bloqueables no m tricos cableado seg n el standard RS 422 GPI para arranque de unidad Conector sub D de 9 puntas tornillos bloqueables no m tricos
90. 24 p NVE AURICULARES 16284 muestro fuente AUX1 2 Ch25 48 cower ura m dulo de entrada CANAL 1 48 Secci n master AUX1 12 CH9 STEREOT PI FADER Ma ha cowe 098 0 come cema pe Era BA TRIM o RETOQUE siaaa o Secci n master STEREO SOLO eres LEVEL ma RUTER SALIDA 290 paudonaanceaso Secci n SOLO SALIDA ADAT m dulo de entrada CANAL 49 64 Secci n talkback o l nea interior parra TA Buss1 louss2s 2 N sra Dx fuente CASCADA AUX1 2 Ch25 48 ae secci n MONITOR s E STUDIO h L CR R sr SALIDA ZDACA UNIDAD DE EFECTOS INTERNO RETORNO EFECTOS 1 8 Figura 9 2 Diagrama de bloques 136 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Diagrama de nivel 9 Especificaciones t cnicas Diagrama de nivel ENTRADAS MIC LINE 1 24 BALANCEADAS dBu PAD MICRO 20dB 30 32dBu 20 EAD MICRO 2008 16dBu 10 J LINEA pdBES 12dBu Margen 16dB 9 ADC PAD MICRO 048 MIN 7 56dBu 169BF 40 d 4dBu 20 M 56dB 30 INSERCI N PAD MICRO 20d8 dBu gal 40dBu H4dBuL 20 4 14dBu LINEA 50 4 44dBu 10 MAX 60 y 2dBu O J 2dBu PAD MICRO 048
91. 24 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n Y x Y Y Y SS O gt gt 00000000H Mensaje CF card is not available Can t store current project Turn off power Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel CF card is not available Press ENTER to continue CH DELAY Time Update setup Press ENTER to conf or a cursor key to can irm cel CH Module LFE LEVEL Ch parameters setup Press ENTER to conf or a cursor key to can CH Module PAN BAL irm cel Ch parameters setup Press ENTER to conf or a cursor key to can irm cel CH1 COMP EXP Library redo completed CH1 COMP EXP Library undo completed CH1 EQ Library redo CH1 EQ Library undo completed completed CH1 GATE Library redo completed CH1 GATE Library undo completed Ch1xx EQ Library undo completed Chxx COMP EXP Library redo completed Chxx COMP EXP Library undo completed Chxx EQ Library redo completed Chxx GATE Library redo co Chxx mpleted GATE Library undo completed Clear all fader grouping layers Press ENTER to conf or a cursor key to can irm cel Clear Current Automation ALL data Press ENTER to conf or a cursor key to can irm cel Clear Current Automation Event Data Press ENTER to confi or a cursor key to can Clear this fader group Press ENTER to conf or a
92. 24 Tracking Buss10 ccoo FRIM DELA Y BUSS 1BUSS 2 BUSS J KI G 0 Y CH DELAY ORS UNIT BATCH SETUP Figura 5 18 Pantalla de retardo master La diferencia entre esta pantalla y la de retardo de canal est en que en esta pantalla no dispone del ajuste pre post Enlace stereo Puede enlazar dos m dulos m dulos de canal buses y env os auxiliares como pares stereo cuando est trabajando con fuentes de entrada stereo o env os de efectos stereo etc Cuando los m dulos est n enlazados al ajustar los siguientes par metros si est n disponibles en uno de los m dulos del par estos ajustes tambi n se realizar n autom ticamente en el otro m dulo del par e Retoque digital e Ajustes de la puerta de ruidos e Ajustes de compresor y punto de inserci n e Ajustes EQ e Niveles de env o auxiliar ajuste de panorama balance punto pickoff e Anulaci n e Nivel de fader e Asignaci n e Tiempo de retardo e Ajustes solistas e Agrupamiento TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 85 5 M dulos de canal Configuraci n de m dulos e Estado de automatizaci n e Modo de panorama Cuando haya hecho estos ajustes por medio de los controles f sicos al mover uno de los controles del par tambi n se mover el otro control del par afectando a los ajustes Solo puede enlazar m dulos adyacentes siendo el m dulo impar el canal izquierdo del par es decir puede enlazar los m dulos 1 y 2 pero no el 2 y
93. 4800 Las inserciones f sicas pertenecen completamente al dominio anal gico y se aplican solo a las entradas de micro l nea Las inserciones de software est n disponibles para muchos de los m dulos internos Aunque estos bucles de inserci n pueden salir del DM 4800 tanto en el campo anal gico como en el digital tambi n pueden quedar completamente dentro de la unidad usando interconexiones internas TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 6 1 4 Ruteo y asignaciones Ruteo Estas inseciones de software le permite definir 16 pares distintos de entradas y salidas como inserciones en puntos establecidos de la ruta de se al del DM 4800 BO 006011 Mixing ROUTING 00 00 31 26 No MODULE SEND gt RETURN y ON S R TARGET ocur 1 1 EE E OUTPUT i OUTPUT SLOT INSERT Figura 4 3 Ruteo de inserciones 1 Use el mando giratorio POD 4 para elegir el grupo de destino de env o retorno en la lista de la parte derecha de la pantalla y elija un punto de los que figuran en la columna izquierda en el que ser insertado el par de env o retorno e ASNSR Los cuatro pares de conectores de env o y retorno anal gico exterior EFF S R Los env os y retornos de la unidad de efectos interna e M L Las entradas de micro l nea tenga en cuenta que solo puede usar estas como retornos no como env os TDIFI TDIF2 TDIF3 Los tres puertos internos TDIF VO e ADAT Los puertos ADAT de fibra ptica DIN OUT Las d
94. 4800 Manual de instrucciones Los niveles auxiliares y de bus son seleccionables en grupos de 4 elementos y puede ajustarlos con los mandos giratorios POD igual que le hemos indicado para los canales La secci n SETUP de la pantalla le permite ajustar los ocho primeros segundos o terceros grupos de niveles de bus de niveles auxiliares o todos los niveles auxiliares y todos los de bus del mismo modo que para los m dulos de canal usando el mando giratorio POD 3 para ajustar el nivel y el POD 4 para elegir el destino siendo necesario que pulse la tecla ENTER para confirmar el ajuste 5 M dulos de canal Procesadores din micos Procesadores din micos Esta secci n est dedicada al uso de los compresores expansores y puertas de ruidos del DM 4800 Dispone de compresor expansor en todos los m dulos salvo en los de los canales 49 a 64 Tiene disponible una funci n de puerta de ruidos en los canales 1 a 48 solo entrada La pantalla de m dulo a la que se accede a trav s de la tecla DYNAMICS le muestra los ajustes para el canal de entrada activo en ese momento se alado por el indicador SEL PAN STEREO ENri005B16x24 Tracking CH45 z MODULE 0 IP T T L JATI 45746 E SELF E0 54 36 18 04 k THRESH y RANGE O ATTACK D HYST 16dB BdB 35ms E 0 HOLD MEL LED O BdB NT PRE_EQ 45 46 SELF THRESH RATIO y ATTACK O Sia oa O Sm CE LES m Arupi DyNAmICS Bl Figu
95. 6 10 LRCS Confirmaci n de desconexi n despu s de pulsar SHIFT CTRL ALT Durante el encendido no se ha realizado correctamente la desconexi n Deben cargarse los datos modificados despu s de que grabase el proyecto por ltima vez Informaci n detallada de la E S de audio digital TDIF Informaci n detallada de la salida audio digital Informaci n detallada de las E S de audio digitales tarjeta AES Cuando ha sido solicitada la informaci n detallada no se estaba recibiendo ninguna se al en la entrada digital Error de los datos audio digitales en la tarjeta AES datos no audio Error de los datos audio digitales en la tarjeta AES los datos no audio han producido una p rdida de sincronizaci n de se al word Error de los datos audio digitales en la tarjeta AES p rdida de sincronizaci n de se al word Tabla 9 1 Mensajes desplegables continuaci n TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 133 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n Y ELE Snapshot BANK a bbb Name TASCAM DATA Xtion Time 9 9ms Create data DEC 15 2004 20 35 45 Project Name PROJECT ORCA Project FS 44 1kHz Press ENTER to continue Snapshot Preset 1 bbb NAME TASCAM DATA Press ENTER to continue S Snapshot redo completed Snapshot undo completed Snapshot BANK a bbb Recalled Snapshot Bank a bbb recalled Snapshot Preset 1 bbb is Read only Snapsh
96. 75 42K 7512K 470K CLEAR 2 AUTO STORE AS RECALL Figura 2 7 Mando POD 4 usado como selector en la lista Las teclas POD se utilizan normalmente como teclas de software para realizar una acci n como puede ver en la parte inferior de la pantalla botones en pantalla o CALPUM SUDTLEKICK IL KEU D6SBPerc Big9 Bright i 690Perc Big Clear rbBPerc Bi9 Warm 071BPerc Med Bright Figura 2 8 Teclas POD 2 a 4 usadas como teclas de software Otras pantallas los utilizan como botones para desplegar una lista de opciones Cuando aparezca la lista podr utilizar el correspondiente codificador POD o la rueda principal para navegar a trav s de la lista y la tecla POD o la tecla ENTER le servir n para confirmar la entrada AI IC REU E Figura 2 9 POD 1 usado con un men desplegable Tambi n puede utilizar las teclas POD para elegir subpantallas dentro de una cabecera principal En este caso simplemente pulsando la tecla POD adecuada saltar a la siguiente pantalla indicada por la pesta a Figura 2 10 Teclas PODs usadas para elegir subpantallas Adem s de usar los PODs para cambiar entre p ginas con pesta as tambi n puede pulsar repetidamente la tecla empleada para acceder a la pantalla con el indicador ALT encendido si es necesario para cambiar entre ellas Tambi n puede usar las teclas POD para saltar a otra pantalla con una funci n distinta ao sa o u
97. DAW del ordenador Le recomendamos que utilice solo el cable USB que viene con el DM 4800 para realizar la conexi n USB y que siempre se efect e la conexi n o desconexi n sin que est funcionando el programa DAW o cualquier otro programa que se comunique con el DM 4800 No es necesario ning n driver cuando utilice el DM 4800 con OS X o Windows XP Alimentaci n Como siempre compruebe que los valores de voltaje marcados en la unidad coincidan con los de su fuente de alimentaci n Utilice una fuente de alimentaci n correctamente conectada a tierra y conecte a ella el DM 4800 utilizando un cable de ailimentaci n que disponga de toma de tierra como el que viene con el DM 4800 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 55 3 Conexiones Ajuste de reloj Ajuste de reloj Una vez que haya hecho todas las conexiones del DM 4800 debe elegir una fuente de reloj La fuente de reloj master se usa tambi n para determinar la frecuencia de muestreo de todo el proyecto Recuerde que el DM 4800 puede actuar como fuente de reloj o como reloj master pero que solo debe existir una nica fuente de reloj master en la configuraci n de su estudio Pulse la tecla PROJECT hasta que aparezca la pantalla CLOCK Coen GNAL X NO SIGNAL 2 OUT OF RANGE i NEW PROJECT i MANAGE PRJ Figura 3 8 Pantalla PROJECT CLOCK Fs MODE Le permite elegir entre la velocidad normal de reloj o la opci n de alta velocidad Cuando
98. ER permiten pasar marcado o que sean bloqueados no marcado los siguientes mensajes MIDI cambio de control C Cng cambio de programa P Cng control de unidad MIDI MMO c digo de tiempo MIDI MTC y otros mensajes Others La primera parte del bloque de filtro se refiere a los mensajes recibidos en la entrada f sica MIDI IN y transmitidos al puerto virtual T O as como a los mensajes MIDI unidireccionales que van del puerto T O a la salida f sica MIDI OUT Tenga en cuenta que tanto los interruptores f sicos como los virtuales deben estar ajustados aqu para que los datos puedan circular entre estos puertos La siguiente parte del bloque controla el proceso de filtro entre el puerto f sico MIDI IN y el mezclador La parte final del bloque de filtro controla el filtrado de los datos MIDI enviados por el mezclador desde el puerto f sico MIDI OUT Debajo del filtro hay un interruptor de cuatro posiciones use la rueda y la tecla ENTER para ajustarlo como desee e OFF no se env a ning n dato MIDI desde el puerto THRU e THRU los datos recibidos en el puerto f sico MIDI IN son duplicados en el puerto THRU e INTMTC la salida del generador interno de c digos de tiempo MIDI es enviada a trav s del puerto THRU e USB MTC el c digo de tiempo MIDI recibido en el puerto USB MTC es duplicado en THRU 7 MIDI Mensajes de cambio de programa y el DM 4800 Mensajes de cambio de programa y el DM
99. Evidentemente a cada instant nea puede asignarle un nombre que le permita identificarla Gesti n de la biblioteca de instant neas Se accede a la biblioteca de instant neas a trav s de la tecla LIBRARY j D a a 1 81 TCO a NIT Dar CH E ESNAPSHOT RECALL SAFE E O 1 0 SEL BUSS ASSIGN E Md GROUPING O EFFECT Settings E O OTHER Parameters ESET sant EY Figura 5 32 Biblioteca de instant neas Si no aparece en pantalla la biblioteca de instant neas use la tecla y el mando giratorio POD 1 para elegir esta biblioteca como le indicamos en la Figura 2 35 Men de selecci n de biblioteca Conforme use la rueda o el mando giratorio POD 4 para ir pasando por la lista de instant neas 92 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones almacenadas en el banco o listado de presets activo la representaci n del estrato activo de fader en esa instant nea aparecer en la parte derecha de la pantalla en la parte izquierda aparecen como referencia los ajustes activos La lista RECALL SAFE de la parte inferior izquierda de la pantalla le muestra diversos par metros que no cambiar n cuando cargue la instant nea que quiera Estos par metros son e Ajuste de direccionamiento E S y asignaciones de bus e Asignaciones de grupos de faders y anulaciones e Ajustes activos de efectos e El RESTO de par metros es decir los que no son los anteriores lo que le permite por ejemplo modificar solo el a
100. F ococcccciooicoonoonononononoooos Secci n TIME EVENT Selecci n del puerto Ajuste del tiempo ssesssssssssssssssssseesteertirerirrsssssssss Ajuste del tipo Ajuste ON OFF Edici n de la LISTA DE EVENTOS GPl 3 Conexiones Conexiones anal gicas 49 Conexiones de micro l nea 49 Inserciones de canales A A NT 49 RETORNOS ASIGNABLES o e 49 Salidas anal gicaS oooooiiincocnocnonniniinnmm 50 SALIDAS STEREO ooococococicccnocononononononononcnrnrararonononononons 50 ENVIOS ASIGNABLES occcioconinicncnoninnononccnnonicncncininons 50 Monitorizaci n LARGE BAL Y SMALL BAL 50 Monitoring STUDIO BAL ononniniii 50 Conexiones digitales 50 Indice Entradas y salidas digitales Configuraci n de E S digitales Entradas digitales oeeie Estado por defecto de la anulaci n Salida stereo Configuraci n en cascada Ajuste master esclavo Conexi n en cascada Configuraci n de la cascada Uso de la conexi n en cascada 54 Ajustes entrelazados Operaciones entrelazadaS oconiicinniciiniimm 54 Otras conexiones 55 Conexiones MIDI IN OUT y THRU 55 Teminal de
101. MMC MTC completo y solicitud de dispositivo Notas Esta tabla de implementaci n es para los mensajes MIDI siguientes Mensajes MIDI salientes de puerto MIDI OUT f sico al usar el DM 4800 Mensajes MIDI entrantes a trav s de puerto MIDI IN f sico que afecten al funcionamiento del DM 4800 excepto los mensajes recibidos a trav s del puerto de interconexi n USB MIDI Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO o S Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONI x No 98 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 7 MIDI Tablas de implementaci n MIDI Puerto MTC OUT Se refiere al puerto f sico MIDI MTC TEAC Mezclador digital Modelo DM 4800 Tabla de implementaci n MIDI Fecha 29 mayo 2006 Versi n 1 0 Funci n Transmitido Reconocido Observaciones Canal Por defecto 1 16 1 16 b sico Modificado 1 16 1 16 Modp Por defecto Mensajes X X Modificado RERRESTRES X N mero de X X nota Voz real RETRE id X Velocidad Nota On X X Nota Off X xX After de tecla X X Touch de canal X X Inflexi n tonal X X Cambiode 0 119 X X control Cambio de X xX programa N mero real kkkkkkkkkk kkkkkkkkkk Sistema exclusivo X o Mensaje MTC completo 4 Sistema MTC cuarto de secuencia X o a com n Posici n canci n X X Selecci n canci n X xX Afinaci n X X Sistemade Reloj X X tiempo rdenes x X real Mensajes Local ON OFF X x auxiliares Todos notas OFF X X Sensibilidad act
102. N Controlada por el mando POD 4 de la ltima fila en gris si est activado el retoque autom tico Var a entre 20dB y 20dB a intervalos de 1 dB No aparecer si est usando el procesador como expansor Botones de salto a biblioteca Hay dos de estos botones en los canales 1 a 48 puerta de ruidos y compresor expansor Otros m dulos solo tienen las teclas de salto al compresor expansor Estos botones est n marcados como GATE LIB gt y C E LIB respectivamente Cuando pulse una de estas teclas aparecer la pantalla de la biblioteca correspondiente en la que podr grabar los ajustes activos para usarlos posteriormente o desde la cual podr cargar ajustes prefijados o grabados previamente para usarlos en el proyecto Entradas prefijadas de la biblioteca de dinamismo Dispone de las siguientes entradas prefijadas para utilizarlas tal cual o como plantillas o puntos de partida para realizar diversas pruebas Estas entradas de biblioteca son solo de lectura par metros y despu s grabarlos en una entrada de biblioteca diferente Como siempre no hay reglas fijas y lo mejor es que experimente con los ajustes aparecen indicadas en pantalla mediante una R en v deo inverso y no pueden ser sobregrabadas Sin embargo puede cargar las entradas editar los Entradas de biblioteca de compresor expansor Use estos ajustes para el compresor expansor sin modificarlos o ad ptelos a sus necesidades y gr be
103. N no est suministrando datos audio digitales La fuente de reloj DIGITAL IN no est suministrando datos audio digitales y el reloj de sincronizaci n est ahora desbloqueado La fuente de reloj DIGITAL IN ha sufrido un error y el reloj de sincronizaci n est ahora desbloqueado Tabla 9 1 Mensajes desplegables continuaci n TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 127 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n x Loo x lt x o xo o S LS Axe x o UGUI G Digital INPUT1 Fs convert On Can t select master clock Press ENTER to continue DIGITAL TRIM Update setup Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel DSP DMA didn t done yet or DSP DMA didn t done yet x100 times Effect 1 redo completed Effect 1 undo completed Effect BANK a bbb Name TASCAM DATA Effect Type TASCAM Delay Create data DEC 15 2004 20 35 45 Project Name PROJECT ORCA Project FS 44 1kHz Press ENTER to continue Effect Bank a bbb recalled To Effectx Effect Preset 1 bbb recalled To Effectx Effect Preset a bbb is Read only Effectx redo completed Effectx undo completed Not Available EQ Library BANK a bbb Name TASCAM DATA Create data DEC 15 2004 20 35 45 Project Name PROJECT ORCA Project FS 44 1kHz Press ENTER to continue EQ Library Preset a bbb Name TASCAM DATA Press ENTER to continue EQ Library Bank a bbb recalled EQ Library Pr
104. OD 4 ajusta el alcance de ese ajuste de nivel ALL todos ODD impares EVEN pares o grupos de ocho canales para la matriz surround elegida en ese momento Use ENTER para realizar el ajuste por bloque TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 91 5 M dulos de canal Instant neas Instant neas Puede grabar los ajustes de mezclador en una biblioteca y cargarlos posteriormente ya sea manualmente desde la superfice de control o de forma remota a trav s de mensajes MIDI de cambio de programa Las instant neas incluyen los siguientes datos e Par metros de EQ e Par metros din micos e Ajustes de fader y de anulaci n e Agrupamientos y ajustes de grupos e Ajustes de env o auxiliar nivel estado panorama balance e Ajustes de panorama y balance imagen conmutaci n mono e Par metros surround y modo de panorama e Ajustes de enlace e Retoque digital e Cambio de fase e Tiempo y punto de retardo digital e Asignaciones de bus stereo y directo o asignaciones surround e Par metros de efectos e Ajustes de ruteo Estos datos son grabados junto con un tiempo de transici n que permite mover los faders gradualmente de una posici n a otra Adem s tambi n hay algunos interruptores de seguridad que evitan que ciertos par metros sean reiniciados al cargar una instant nea por ejemplo puede resultarle molesto que todas las se ales sean redireccionadas al cargar una nueva instant nea
105. R y conexiones de 6 3 mm solo son aceptadas a la vez se ales de entrada procedentes de una fuente El selector MIC LINE le permite elegir entre la entrada de micro o la de l nea para cada canal de entrada PHANTOM 48V OFF ON O QUE Ed ES np rL Tru Tru O 20 LINE O 20 LINE O 20 LINE o 20 u MIC MIC MIC Emic vly vly vly vly ae E ai i N N N i A Ss pe S A Ss Y Ss o 56 o 56 o 56 o 56 TRIM TRIM TRIM TRIM OOTO 10 LYaSNI LY3SNI LY3SNI 1Y3SNI OIO 10 1 90 7V8 Ni INT 7V8 NI 3Nn 7V8 NI 3Nn va NI 3Nn 9 9 9 O O O O O DNA DNA On DNA a Op Figura 3 2 Entradas y controles de canales anal gicos F jese en que el interruptor tambi n tiene una posici n 20 que aplica una amortiguaci n de 20dB para micr fonos con una salida elevada Puede ajustar el nivel de la se al de la entrada anal gica usando los controles anal gicos TRIM tambi n hay un control interno de software de retoque digital para cada canal de entrada independiente de esos controles anal gicos Dispone de alimentaci n fantasma de 48V para micros condensadores balanceados Es activable en grupos de 4 entradas 1 4 5 8 9 12 13 16 17 20 y 21 24 PRECAUCION Para evitar da ar los micr fonos y o el DM 4800 no conecte o desconecte los micr fonos condensadores al o desde el DM 4800 con la alimentaci n fantasma activada en esa entrada Antes de conectar o des
106. TA Press ENTER to continue COMP EXP Library Bank a bbb recalled COMP EXP Library Preset 1 bbb is Read only C COMP EXP Library Preset 1 bbb recalled Completed Completed Significado Aparece cuando se realiza una comprobaci n de sincronizaci n Aperece cuando se recibe una se al audio digital da ada en una de las ENTRADAS DIGITALES Se ha realizado un intento de usar una fuente de reloj pero la frecuencia de muestreo no ha podido ser determinada Ha elegido una fuente de reloj v lida Ha cambiado a una fuente de reloj pero el nuevo reloj est fuera del rango permisible Ha elegido una fuente de reloj pero no se detecta ninguna se al Mensaje informativo en el esclavo acerca del nuevo ajuste de reloj de la cascada Este mensaje a aparece si el reloj debe ser el reloj de control de la cascada pero no se encuentra ninguna se al de reloj v lida Informaci n sobre una entrada de biblioteca compresor expansor Informaci n sobre una entrada prefijada de biblioteca compresor expansor Se ha cargado una entrada de biblioteca compresor expansor Se ha realizado un intento de almacenar datos en una entrada de biblioteca protegida compresor expansor Se ha cargado una entrada de biblioteca compresor expansor Se ha terminado de realizar sin problemas la operaci n elegida por ejemplo formateo o creaci n de un proyecto Se ha terminado de realizar sin problemas una operaci
107. TASCAM a TEAC Professional Division DM 4300 Mesa de mezclas digital a 50 50 50 z 00005 O o lt AAA O NOOO N 4 j NA S Y 000 010 JO MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para EEUU PARA EL USUARIO Para los usuarios europeos AVISO Se ha verificado que esta unidad cumple con los Este es un aparato de clase A En un entorno no l mites de los aparatos digitales de clase A de profesional este aparato puede producir interferencias de radio en cuyo caso el usuario ser el responsable de acuerdo a la secci n 15 de las normativas FCC 4 tomar las medidas adecuadas para evitarlo Estos l mites
108. UT ROUTING 0 HASN a TRIGGER 1 HASH RTN2HOYN TRIGGER 2 ESN RTNSHOYN TRIGGER 3 HASN RTN4HOYN TRIGGER 4 HASN RTNSHOYN TRIGGER _S BSN RTH HASN RTNZHOYN TRIGGER 7 HASN RTNSHOYN TRIGGER el O M L CO 2TRIN O TDIF1O osc O TDIF2 O SLOTI O TDIF3 Q SLOT2 9 ADAT O SLOTS DIN SLOT4 Sd RTN LOOPBACK o EFE m O MASTER Figura 5 8 Asignaci n de disparadores al dinamismo 1 Pulse la tecla ROUTING hasta que aparezca la pantalla INPUT 2 Use el POD 3 para elegir la opci n DYN TRIGGER disparador de dinamismo 3 Use el POD 4 para elegir el grupo de fuentes para el primer disparador entradas de micro 78 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones l nea M L una de las tres entradas TDIF las entradas ADAT las entradas digitales DIN los ocho retornos asignables ASN RTN los retornos de los efectos internos EFF RTN la entrada procedente de la grabadora de dos pistas 2TRIN o las tarjetas SLOT 1 a SLOT 4 Aunque tambi n dispone de las opciones OSC oscilador y LOOPBACK no son muy tiles en este caso 4 Coloque el cursor sobre el campo DYN TRIGGER 1 y use la rueda para elegir la entrada en el grupo de la fuente 5 Pulse ENTER cuando haya elegido la entrada y desplace el cursor al campo DYN TRIGGER 2 Tambi n puede usar en cualquier momento el POD 4 para elegir otro grupo de fuentes Cuando haya configurado los disparadores ya estar n disponibles para ser utilizados en cualqu
109. a Ha intentado crear un proyecto sin asignarle un nombre Se ha cargado correctamente un proyecto Durante la grabaci n no tiene cargado ning n proyecto por lo que no hay datos que grabar El nombre del proyecto que acaba de crear ya existe en la tarjeta como nombre de un proyecto El proyecto al que quiere asignar un nuevo nombre est protegido El proyecto activo no puede ser renombrado Se ha intentado crear un proyecto etc mientras el c digo de tiempo est todav a en marcha Detenga el c digo de tiempo y vuelva a intentarlo de nuevo Confirmaci n de que quiere desactivar la conexi n en cascada Confirmaci n de que quiere activar la conexi n en cascada Ha terminado el proceso de desconexi n y puede apagar DM 4800 o reiniciarlo Tabla 9 1 Mensajes desplegables continuaci n TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 135 Diagrama de bloques r cnicas t caciones 9 Especif Diagrama de bloques RUTER ENTRADA RUTER SALIDA SALIDA STEREO EN MICILINE 1 24 ALIMENTARIAS UTE Inserci n asignable RTN 1 16 UTE oRcH SALIDA DIRECTA CHO1 48 cos tao BUSS STEREO AUX SoLo BUSS 2ADIRI 2ADIR2S 48 11111 123456789 a ESSE SURROUND PAN eiae PAN arai y o DUES T PAN Foto ovon TRIM Dr T BUS IMPAR T Eniac 1477 EXETETES pego ES rusos PREPOST fuente AUX1 2 Ch1
110. a Vea la documentaci n de su programa de software DAW para consultar c mo configurarlo para su uso con controladores externos Al contrario que en las funciones de controlador fader y mezclador el control en este caso se realiza a trav s de los canales MIDI propios incluidos en el interface USB a trav s de los puertos 5 6 y 7 Pueden ser asignados hasta 3 controladores DAW virtuales en un DAW cada uno de los cuales utilizar un puerto MIDI diferente lo que le permite dividir los 24 m dulos de la superficie de control del DM 4800 en tres grupos de 8 m dulos cada uno de los cuales representar una unidad diferente Los datos son transferidos bidireccionalmente con los faders y la superficie de control del DM 4800 reflejando el estado actual del DAW Cuando se realice este tipo de conexi n los faders actuar n sobre los canales del DAW seleccionado los mandos giratorios correspondientes le ofrecer n controles de panorama algunas emulaciones disponen de env os y EQ y las teclas SOLO y MUTE actuar n en los canales seleccionados Utilice los botones de pantalla TRA transporte y REC activaci n de grabaci n para permitir que las teclas de transporte del DM 4800 controlen el DAW vea tambi n Selecci n de unidades para control de transporte en p g 105 On 00 00 00 13 14 e TIT LIST SUPPORTED ESTATE DEVICE ID ctra Rec DEVICES e M MC Steinbera 01 C MHUI Emulate JiM MC fo
111. a LCD AUX 1 2 AUX 3 4 AUX 5 6 OPTION MIDI UTILITY AUX 7 8 AUX 9 10 AUX 11 12 PROJECT LIBRARY ROUTING lr Er ASSIGN AUTOMATION METER FADER LINK GRP DIGITAL MONITOR PAN BAL SURROUND EFFECT Ma OM D Oe O SHUT DOWN Figura 2 1 Teclas de selecci n de modo de pantalla Pulse una de estas teclas para acceder a la pantalla indicada en caracteres negros encima de la tecla por ejemplo la tecla 4 sirve para seleccionar la pantalla AUX 7 8 Para acceder a la pantalla secundaria asociada a algunas teclas pulse la tecla ALT para que se encienda el indicador ALT para m s informaci n sobre el comportamiento de esta tecla vea Teclas inteligentes en p g 19 y pulse despu s la tecla correspondiente para elegir la pantalla cuyo nombre aparece en letras blancas sobre fondo oscuro encima de la tecla Por ejemplo la tecla 5 le permite acceder a la pantalla AUX 9 10 pero si usa esta tecla junto con la tecla ALT acceder a las pantallas LIBRARY Muchas de las pantallas a las que puede acceder a trav s de estas teclas incluyen subpantallas o p ginas Para acceder a estas subpantallas tendr que utilizar las teclas POD Los PODs en p g 20 o tambi n podr pulsar repetidamente la misma tecla de control para ir avanzando c clicamente a trav s de estas p ginas JOG SHUTTLE O ENTER O 0D O gt C O Figura 2 2 teclas de cursor y rueda de datos Use las teclas de c
112. a de la pantalla puede elegir el conector f sico XLR o RCA para cada una de las entradas digitales stereo 4 Ruteo y asignaciones Ruteo Direccionamiento de salida La pantalla de direccionamiento de salida le permite enlazar las salidas l gicas de las distintas partes del DM 4800 a los puertos f sicos de salida 8 TDIF1 8 L zx TDIF2 BUSS DIRECT TDIES 4 TDIF3 AUX BUSS17 DIR17 O ADAT STEREO BUSs18 DIR1S BUSS19 DIR1 Asn Am BUSS20 DIR20N O EFF SEND1 i EFF RTN BUSS21 DIR21 O EFF SEND2 i SLOT1 euss22 D1R22 B Sors BUSS22 DIRZ 8 SLOTS BUSS23 DIR2 i SLOT4 EUSS24 DIR24 OUTPUT i OUTPUT SLOT INSERT Figura 4 2 Direccionamiento de salidas Hay dos pantallas de este tipo una dedicada a las salidas internas del DM 4800 y la otra dedicada a las salidas de las tarjetas opcionales instaladas en las ranuras Use el POD 3 para elegir los terminales f sicos a los que ser n rutadas las fuentes de salida Elija entre e TDIF1 TDIF2 TDIF3 Los tres conectores de formato TDIF e ADAT La salida ptica ADAT e DIGITAL OUT Las salidas digitales stereo ASN SEND Los ocho env os anal gicos asignables EFF SENDI EFF SEND No son salidas f sicas sino conexiones virtuales a las entradas de los efectos internos Use el control POD 4 para seleccionar la fuente de salida Elija entre e ALL todas las fuentes de salida que aparecen a continuaci n BUSS DIRECT Los 24 buses y cualquier salida dir
113. a fase de la entrada en el canal es seleccionado Para m dulos enlazados o stereo tiene disponibles dos botones Bot n AUX1 2 solo en los m dulos stereo y de bus Le permite direccionar la mezcla stereo o de bus a trav s del par 1 2 habitualmente para monitores de tipo cu a Bot n STEREO solo en los m dulos auxiliares y de bus Le permite rutar el bus o el env o auxiliar al bus stereo Pantallas de asignaci n de grupo Le muestra cualquier asignaci n de grupos de faders o de anulaciones pero no le permite realizar ning n tipo de cambio Las asignaciones de bus de los m dulos de canal no aparecen en pantalla dado que cuando est seleccionado un m dulo de canal ya se encienden los correspondientes indicadores de asignaci n de bus para indicarle las asignaciones de bus Control de fader En las pantallas METER FADER elija la pesta a CH FADER o MASTER M EF EBAL Mixing METER FADER 12 32 ii i8 76 27 84 30 75 Figura 5 4 Pantalla de fader de canal En la pantalla de fader de canal mostrada arriba aparece las posiciones activas de panorama y de fader de los 64 m dulos de canal Al desplazar el cursor a lo largo de esta pantalla ir colocando en v deo inverso distintos controles de panorama o faders en bloques de cuatro elementos tambi n puede usar las teclas SEL de canal para ir saltando a distintos puntos de la pantalla Use los cuatro mandos giratorios POD para aj
114. a pantalla de m dulo de canal es la pantalla SETUP que le permite el ajuste de par metros generales que afectan al uso del m dulo El diagrama de bloques que aparece en la parte superior de esta pantalla le muestra la configuraci n activa del m dulo de canal junto con el estado On Off de los elementos procesadores de dinamismo EQ etc Conforme vaya realizando cambios en la configuraci n se ir actualizando este diagrama para reflejar el estado actual del m dulo Figura 5 14 Pantalla SETUP de m dulo de canal Al igual que sucede en las otras pantallas de m dulo las teclas de cursor le permiten desplazar un recuadro a lo largo de la pantalla y los mandos giratorios POD y la tecla ENTER se utilizan para modificar los par metros Los m dulos de bus le permiten ajustar aqu el nivel y el panorama de Aux 1 2 adem s del nivel y del panorama stereo Sin embargo los m dulos auxiliares solo le permiten ajustar aqu el nivel y el panorama stereo y el bus stereo solo el nivel y el panorama de Aux 1 2 Selecci n de ENTRADA RETORNO En los canales 1 a 48 como ya le hemos explicado antes puede elegir dos entradas diferentes que podr intercambiar globalmente en bloques de ocho Flipping the channels en p g 60 o tambi n puede cambiar de fuente usando el bot n de pantalla INVERT SRC inversi n de fuente POD 1 primera fila Cuando pulse ENTER aparecer un mensaje desplegable que le indicar q
115. a posici n 00 20 22 110 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Tenga en cuenta que este par metro se utiliza solo en el caso de la localizaci n directa Localizaci n de una memoria de localizaci n en p g 116 pero no en las operaciones de localizaci n manual Localizaci n manual en p g 116 en las que se localiza el valor introducido independientemente del tiempo de pre reboinado ajustado aqu Use el dial para ajustar el valor de pre rebobinado y conf rmelo pulsando la tecla ENTER 8 Funcionamiento remoto Control MIDI por el DM 4800 Control MIDI por el DM 4800 Adem s del control de unidades MIDI MMC por el DM 4800 vea Funcionamiento remoto en p g 105 el DM 4800 tambi n puede actuar como un controlador MIDI remoto para unidades MIDI Puede crear un sistema MIDI en bucle conectando las ENTRADASs y SALIDASs o simplemente puede conectar la toma MIDI OUT del DM 4800 al conector MIDI IN de la unidad remota Controladores MIDI Esta opoci n le permite utilizar los controles MIDI para enviar mensajes de cambio de control MIDI al destino conectado a MIDI OUT Esta funci n est solo activada cuando est seleccionada la capa de faders REMOTE y cuando est activa la pantalla MIDI CONTROLLERS o la ltima pantalla de control externo 1 Utilice la pantalla REMOTE EXT CTRL para configurar el control de unidades IMC Steinberg AG MIDI Mixer F
116. a secci n de asignaciones Ruteo y asignaciones en p g 58 gt gt gt Entradas Mic Line c inserciones x24 Retornos asignables x8 48 canales funci n completa Entradas digital stereo x2 Entradas TDIF x24 Entradas ADAT x8 Canales de mezclador 3 g _ yo un 5 po 5 c ul Ranuras opcionales 16 canales simples Cascada Entrada 2 pistas Destinos de canales Inserciones asignables internas x16 no canales simples TDIF x24 ADAT x8 Salidas directas x48 Env os asignables x8 Ranuras opcionales Env os auxiliares x12 Cascada Salidas hardware Salidas stereo anal gicas y digitales Bus stereo Salidas CR Salidas Studio Figura 1 1 Principales componentes l gicos del DM 4800 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 1 1 1 Introducci n Desembalaje del DM 4800 Destinos de canal Dispone de 24 buses 12 buses auxiliares 16 inserciones asignables que no debe confundir con las inserciones anal gicas fijas de los preamplificadores de las entradas as como del m dulo del bus stereo a los que puede asignar las salidas de los canales Adem s incluso cuando funcione a frecuencias de muestreo de 88 2 o 96 kHz el DM 4800 seguir teniendo disponibles el mismo n mero de canales y las mismas funciones que cuando est utilizando frecuencias de mues
117. a vez m s la tecla SOLO del canal anular el solo Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse cualquier tecla SOLO encendida para anular todos los solos de la capa de faders activa Mantenga pulsada la tecla CTRL y pulse cualquier tecla SOLO encendida para anular todos los solos de todas las capas de faders 5 M dulos de canal Los m dulos de canal son el coraz n del DM 4800 y se corresponden a las bandas de canal de una mesa anal gica Dado que se usan habitualmente y tendr que realizar en ellos ajustes con frecuencia hay varias formas de visualizar y realizar los ajustes para estos m dulos como le explicaremos en esta secci n Principios generales Hay varias formas de ajustar muchos de los par metros de los canales e La primera es a trav s de las pantallas MODULE a las que se accede a trav s de las teclas MODULE vea Acceso directo a pantallas usadas habitualmente en p g 18 Existen cuatro pantallas de este tipo DYNAMICS le permite el ajuste de los compresores expansores canales 1 a 48 m dulos stereo aux y buss y puertas de ruidos canales 1 a 48 EQ permite el ajuste del EQ param trico de 4 bandas canales 1 a 48 AUX BUSS permite el ajuste de los env os auxiliares y de las asignaciones de bus SETUP le ofrece una forma de visualizar y ajustar los par metros globales de canal Puede acceder globalmente a diversos par metros y opciones desde todas las pantallas de m dulos v
118. a zona de destino aparecer un mensaje desplegable que le pedir que confirme que quiere sobregrabarla Informaci n acerca de una instant nea Cuando est en la pantalla de biblioteca al pulsar el interruptor POD 4 aparecer un panel desplegable de informaci n acerca de las instant neas cuyas El panel incluye la siguiente informaci n e Nombre y tiempo de transici n entradas de biblioteca est n en v deo inverso en la lista de la derecha e Fecha y hora de creaci n solo para los datos de banco de tarjeta e Proyecto al que est asociado la instant nea junto con la frecuencia de muestreo utilizada solo para los datos de banco de tarjeta TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 93 6 Efectos El DM 4800 dispone de dos efectos internos una unidad TASCAM FX2 0 y una reverb de TC Works Este cap tulo est dedicado al ajuste y al manejo de estos efectos Ruteo de los efectos Como ya le hemos comentado en el apartado Ruteo en p g 59 las entradas y salidas de los efectos internos son tratadas como fuentes y destinos para el ruteo Las dos pantallas siguientes son ejemplos de la forma en que se usa el ruteo interno con los efectos PAN SEND LA Ea ROUTING SOUR O ALL O BUSS DIRECT Odauz AeJaux_12 gt O ASH SEND EFF SEND1 EFF SEND2 TDIF1 O OSC TDIF2 0 SLOT1 TDIF3 0 SLOT2 O SLOTS O SLOT4 Ash RTN LOOPBACK AEFF RTN O MASTER
119. ad se detendr despu s de que haya terminado el proceso de localizaci n Si pulsa la tecla PLAY mientras la unidad est realizando este proceso la unidad entrar directamente en el modo de reproducci n sin realizar la localizaci n TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 109 8 Funcionamiento remoto Ajuste de control de unidad Tipo de orden Play Use esta opci n para hacer que las rdenes de reproducci n procedentes del control MIDI de unidades del DM 4800 sean compatibles con la unidad que est siendo controlada Hay dos opciones True 02h y Deferred 03h Para m s informaci n sobre las compatibilidades consulte la documentaci n de los otros equipos Tipo de orden Record Use esta opci n para hacer que las rdenes de grabaci n procedentes del control MIDI de unidades del DM 4800 sean compatibles con la unidad que est siendo controlada Hay dos opciones True 40h y Masked 41h Para m s informaci n sobre las compatibilidades consulte la documentaci n de los otros equipos Locate Preroll pre rebobinado de localizaci n Coloque el cursor sobre el campo num rico que le indicar el tiempo de pre rebobinado que ser usado cuando se alcance un punto de localizaci n expresado en minutos y segundos Por ejemplo si este campo le indica 0 10 y se va a realizar una operaci n de localizaci n de una memoria de localizaci n colocada en la posici n 00 20 32 el punto activo estar en l
120. ada sin bloqueo Si el estado de una de esas teclas ya es on no importar el tiempo durante el que la mantenga pulsada el estado de la tecla cambiar a off cuando deje de pulsarla TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 19 2 Conceptos b sicos Otras teclas modificadoras globales Otras teclas modificadoras globales Hay otras dos teclas modificadoras m s que sirven para a adir funciones adicionales al resto de teclas que est n fuera del rea central de teclado Son las teclas CTRL y SHIFT situadas ala izquierda del panel superior Mo 71M SHIFT CTRL 1 Figura 2 4 Teclas modificadoras globales Sirven para modificar las funciones de ciertas teclas situadas fuera del bloque de teclas de selecci n de pantalla as como para otras funciones espec ficas por ejemplo vea Configuraci n de una pantalla de USUARIO en p g 19 Las funciones secundarias de las teclas que puede modificar con SHIFT vienen indicadas en blanco sobre fondo azul encima de la tecla mientras que en el caso de las teclas cuya funci n puede modificar con CTRL estas aparecer n en azul sobre fondo blanco Controles especiales El DM 4800 incorpora unos pocos controles que no est n incluidos en todos los mezcladores digitales y con los que es probable que no est familiarizado Son los PODs que est n colocados justo debajo de la pantalla y los 24 mandos giratorios situados encima de las banda
121. ados el panorama stereo y el de bus vea BUSS PAN Follows ST PAN en p g 44 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 65 4 Ruteo y asignaciones Monitorizaci n Monitorizaci n El DM 4800 dispone de opciones de monitorizaci n y medici n que le permiten crear mezclas de escucha tanto de estudio de grabaci n como de la sala de control para montajes compuestos por altavoces grandes y peque os CONTROL ROOM PHONES PHONES LEVEL IE O soLo L R O over O O STEREO O o 0 O 0 O 4 O O ua O O DND O O O O gt O Hg O O aux 2 a O a DN 2 O 0 le O lxs O fino O 20 O O 1 gt 0 MONO DIM C oC TO SLATE oL TO STUDIO oL Figura 4 7 Controles de monitorizaci n y medici n Esta secci n describe los procesos de monitorizaci n y configuraci n cuando trabajamos en stereo Cuando trabaje con mezclas surround existir n evidentemente algunas diferencias importantes que podr ver en Operaciones Surround en p g 88 Selecci n de la fuente CR Las teclas e indicadores con funciones espec ficas que est n a la derecha de los medidores le permiten la conmutaci n instant nea de las fuentes de monitorizaci n de la sala de control y de las dos salidas PHONES que reflejan la se al transmitida por las salidas de monitor de la sala de control La primera tecla est cableada f sicamente al bus stereo STEREO
122. ajes que pueden aparecer en la pantalla del DM 4800 e instrucciones sobre c mo responder a ellos E S audio anal gicas Todas las especificaciones est n tomadas para el nivel de referencia de f brica de 16dBFS Entradas MIC canales 1 a 24 Conectores hembra balanceados de tipo XLRa Nivel de entrada ajustable 60dBu RETOQUE max a 4dBu 0dB amortiguaci n 40 dBu RETOQUE max a 16 dBu 20dB amortiguaci n Impedancia de entrada 2 2kQ PHANTOM 48V Alimentaci n fantasma de 48V Activable en bloques de 4 canales 1 4 5 8 9 12 13 16 17 20 21 24 Entradas LINE IN BAL canales 1 a 24 Tomas balanceadas de 6 3 mmb Nivel de entrada ajustable 44dBu RETOQUE max a 12dBu RETOQUE min Impedancia de entrada 10kQ Conexiones INSERT canales 1 a 24 Tomas TRS de 6 3 mmC Env o Nivel de salida nominal 2dBu nivel de salida m ximo 14dBu impedancia 1000 Retorno nivel de entrada nominal 2dBu headroom o margen 16dB impedancia 10kQ RETORNOS ASIGNABLES BAL 1 a 8 Tomas balanceadas de 6 3 mm Nivel de entrada nominal 4dBu Headroom o margen 16dB Impedancia de entrada 5kQ ENVIOS ASIGNABLES 1 a 8 Tomas pseudo balanceadas de 6 3 mm Nivel de salida nominal 2dBu Nivel m ximo de salida 14dBu Impedancia de salida 1000 2 TR IN L R 2 x tomas RCA Nivel de entrada nominal 10dBV Headroom o margen 16dB Impedancia de entrada 10kQ STEREO OUTPUT L R
123. ando haya realizado una distribuci n podr editar otros par metros distintos de los controles de transporte por ejemplo el uso de las teclas REC Para hacer que estos cambios sean una parte permanente de la distribuci n cargada entonces 108 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 1 Desplace el cursor al n mero que est al lado del campo MAP 2 Use el dial para seleccionar la memoria de distribuci n en la que ser grabada la distribuci n activa Pulse ENTER 3 Pulse ENTER el bot n de pantalla STORE 8 Funcionamiento remoto Ajuste de control de unidad Ajuste de control de unidad Con el indicador ALT encendido pulse la tecla REMOTE Use la primera tecla de software para que aparezca esta pantalla PAN AUX 1 2 iMMG6Kick Gatel uss21 MACHINE CONTROL SETUP Edit Frames O Deferred O Immediate MMC Command Ture A nunon RecFn O True 40h O Masked 41h cash O a an E EE PA ET RO EXT CTRL i MACHINE CTRL Figura 8 2 Par metros de configuraci n de control de unidad Esta pantalla le permite el ajuste de distintos par metros de control de unidad Edit Frames edici n por secuencias Cuando est activada esta funci n las memorias de localizaci n etc ser n editadas con una precisi n de una secuencia o fotograma mientras que cuando no lo est los ajustes de localizaci n se realizar n con una precisi n de un segundo Cueing mode modo de escucha
124. antos intentos probablemente estar defectuosa por lo que no le recomendamos su uso en el DM 4800 e Puede saltar desde aqu directamente a las pantallas de gesti n de proyectos vea Acerca de los proyectos y bibliotecas en p g 34 o de biblioteca vea Gesti n de bibliotecas en p g 38 e Tambi n puede ajustar aqu la fecha y la hora del sistema del DM 4800 vea Ajuste de la fecha y hora en p g 35 2 Conceptos b sicos Desconexi n del DM 4800 Desconexi n del DM 4800 PRECAUCION IMPORTANTE Los datos asociados con los proyectos automatizaci n entradas de biblioteca etc no se graban de forma autom tica en la tarjeta Si apaga el DM 4800 sin haberlo desconectado correctamente PERDERA TODOS LOS DATOS QUE HAYA INTRODUCIDO EN UN PROYECTO DESDE QUE LO GRABO POR ULTIMA VEZ Al igual que sucede con los ordenadores le recomendamos que grabe con frecuencia los datos de su proyecto en la tarjeta para evitar perderlos C mo desconectar el DM 4800 Para desconectar el DM 4800 1 Mantenga pulsadas las teclas SHIFT y CTRL parte izquierda de la superficie secci n GLOBAL 2 Mientras mantiene pulsadas las teclas pulse la tecla ALT del teclado num rico DYN MODULE Ech MIXING CH1 2 MODULE E aa pu BHE ELINK ETRG MOD BOTH TRG SEL SELF JL R SELF TRG MOD EOTH ETRG SEL SELF L R SELF Em THRESH A RATIO ATTACK RELEASE 3 300B 142 86 1 155m CE LE o RETO
125. anualmente la frecuencia de muestreo de las entradas digitales stereo D IN1 y D IN2 pero si est activado el conversor de frecuencias stas no podr n actuar como fuentes de reloj Para activar el sobregrabar la informaci n del bit C incluido bit de estado de canal marque el recuadro de comprobaci n y elija la frecuencia de muestreo Tenga en cuenta que si tiene instalada la tarjeta opcional AES EBU los ajustes realizados aqu tambi n se aplicar n a esta tarjeta Tiene las siguientes opciones para las distintas fuentes de reloj disponibles ajuste manual para ambas entradas digitales lo que Normal Alta velocidad Interno 48K 44 1K 96K 88 2K Conexi n word WORD SYNC 48K 44 1K 96K 88 2K Cascada No hay opciones Digital in 1 2 Ajuste manual 48K 44 1K Ajuste manual 48K 44 1K96K 88 2K TDIF 1 2 3 No hay opciones Tarjeta ADAT 48K 44 1K 96K 88 2K observe que esta es una entrada de l nea dual a alta velocidad Tarjeta AES 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Tarjeta TDIF No hay opcioness Tarjeta ADAT 48K 44 1K Tarjeta AD DA No hay opciones esta tarjeta no puede actuar como fuente de reloj Tarjeta FireWire No hay opciones esta tarjeta no puede actuar como fuente de reloj Tarjeta monitor Surround No hay opciones esta tarjeta no puede actuar como fuente de reloje Tabla 3 1 Opciones de reloj en el modo normal y en el de alta velocidad Una vez que haya elegido la opci n ade
126. ar de tomas RCA no balanceadas le ofrecen un retorno de 10 dBV para las salidas anal gicas de una grabadora de 2 pistas conectada al DM 4800 RETORNOS ASIGNABLES Son tomas TRS pseudo balanceadas de 6 3 mm a 4 dBu cableadas como le hemos se alado anteriormente Como su propio nombre indica le ofrecen entradas de retorno anal gicas que pueden ser asignadas a una gran variedad de fuentes vea Ruteo en p g 59 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 49 3 Conexiones Conexiones digitales Salidas anal gicas Hay relativamente pocas salidas anal gicas ya que la mayor a de las se ales pertenecen al dominio digital depu s de haber sido introducidas en el DM 4800 SALIDAS STEREO Son tomas XLR balanceadas 1 tierra 2 activo 3 pasivo que emiten las se ales del bus stereo que a su vez pueden ser enviadas a las entradas anal gicas de una grabadora de 2 pistas o a una cadena de unidades anal gicas para masterizarlas No hay salidas digitales stereo espec ficas El bus stereo puede ser rutado internamente a una amplia gama de salidas digitales en distintos formatos Para m s informaci n vea Direccionamiento de salida en p g 61 ENVIOS ASIGNABLES Son tomas TRS de 6 3 mm pseudo balanceadas a 2 dBu cableadas como le hemos se alado anteriormente Como su propio nombre indica le ofrecen salidas de env o anal gicas que pueden ser asignada a distintos tipos de fuentes vea Ruteo en p g
127. ar puertas de ruidos con una amplia gama de opciones de disparo Adem s cada entrada de micro l nea lleva asociada una inserci n anal gica antes de los convertidores D A que le permite insertar procesadores adicionales Tambi n puede usar estos puntos de inserci n para dejar en bypass los amplificadores de micro internos del DM 4800 y usar unos exteriores Desembalaje del DM 4800 La caja del DM 4800 debe incluir los elementos indicados a continuaci n Compruebe que no falte ninguno de ellos Si echa de menos alguno de estos objetos contacte con su distribuidor TASCAM e El DM 4800 e Cable de alimentaci n e Una tarjeta CF preformateada e instalada en la ranura para tarjetas del DM 4800 e Un cable USB e Un CD ROM con el software de utilidades y la documentaci n para el DM 4800 compatible con Windows y Mac e Este manual e La Gu a de arranque r pido 12 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones e Una gu a de uso del programa TM Companion e Una gu a de uso de las funciones de automatizaci n del DM 4800 e Tarjeta de garant a PRECAUCION El DM 4800 es un aparato grande y pesado Le aconsejamos que pida que le ayuden para sacarlo de la caja y colocarlo en el lugar donde quiera utilizarlo Despl celo con cuidado En los desplazamientos vigile sus pasos y por donde agarra la unidad Flexione las rodillas para agarrar el DM 4800 manteniendo la espalda recta y despu s lev ntelo estirando
128. ar unos ajustes inapropiados en un canal err neo por ejemplo los ajustes de ecualizaci n no tienen ning n sentido en un master auxiliar no ocurrir nada Si est intentando pegar todos los ajustes de canal realizados utilizando el canal grueso solo se pegar n los que sean aplicables en el canal de destino La tecla SCREEN la tecla SCREEN de la secci n EDIT PARAMETERS le permite acceder directamente a la pantalla de copia de par metros de canal vea Copia UTILITY en p g 30 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 29 2 Conceptos b sicos Copia UTILITY Copia UTILITY Esta pantalla le permite copiar distintos par metros dentro de un m dulo de canal o entre distintos m dulos Tambi n le permite la protecci n de distintos par metros para evitar que puedan ser sobregrabados cuando est realizando operaciones de copia y pegado entre canales Pulse la tecla UTILITY ALT 9 para acceder a esta pantalla O CH FADER gt AUX FADER MUTE O ASSIGN PAN BAL SURROUND C AUX LEYELPAN BAL Q EQ COMPRESSOR EXPANDER GATE OD Figura 2 25 Pantalla de copia UTILITY Tambi n puede utilizar la tecla PARAMETER EDIT SCREEN encima de las teclas COPY y PASTE para hacer que aparezca esta pantalla Copia dentro de un m dulo La mitad superior de la pantalla sirve para controlar estas funciones que le permiten copiar los niveles y ajustes de panorama balance entre buses auxilia
129. ara m s informaci n vea Procesadores din micos en p g 75 Grupos de anulaciones En cada grupo de anulaciones de canales hay un canal master Al cambiar el estado de anulaci n de este canal master tambi n cambiar el estado de los canales esclavos del grupo Puede modificar el estado de los canales esclavos sin que se vea afectado por ello el estado del resto del grupo Un canal esclavo solo puede pertenecer a un nico grupo a la vez 86 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Use la tecla LINK GRP ALT 1 para que aparezcan las pantallas de enlace O r Aaa NT CA23 24 ERA 00 34 41 5 DIT TE GROUPING s MASTER CH SLAWE CH l QUA FADER GROUP i ST LINK GROUP ON OFF Figura 5 21 Grupos de anulaciones 5 M dulos de canal Configuraci n de m dulos Use el cursor para resaltar un grupo cuyo n mero aparece en un lateral de la pantalla y las teclas SEL de canal para a adirle canales Si es necesario cambie de capa de canales para a adir otros canales al grupo El primer canal a adido al grupo pasar a ser el master y aparecer marcado con un punto negro La tecla SEL parpadear cuando el grupo est en v deo inverso en la pantalla Puede a adir otros canales al grupo despu s del master que ser n marcados por puntos huecos si un canal ya pertenece a un grupo como esclavo ser eliminado de su grupo original Los canales esclavos de un grupo tienen su tecla SEL iluminada
130. ard Puede instalarla en cualquiera de las cuatro ranuras Las entradas y salidas pueden ser ajustadas independientemente para el funcionamiento a la velocidad normal o a doble velocidad El bot n de pantalla DETAIL le permite la visualizaci n de la informaci n relativa a cada uno de los cuatro canales de entrada y salida stereo en pantalla aparecer un mensaje desplegable Puede activar o desactivar la opci n MUTE DEFEAT para cada uno de los cuatro canales para m s informaci n sobre este aspecto consulte la p gina anterior 52 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Tambi n aparace indicado en pantalla el estado actual de los canales de entrada y salida OUTPUT FORMAT 3 H 3 E CASCADE Figura 3 5 IF TD DM a la izquierda e IF AD DM a la derecha IF TD DM Le ofrece ocho canales de E S digital en formato TDIF 1 Aparece indicada en pantalla como TDIF 1 Card Puede instalarla en cualquiera de las cuatro ranuras IF AD DM Le ofrece ocho canales de E S digital en fibra ptica ADAT Aparece en pantalla como ADAT Card Puede instalarla en cualquiera de las cuatro ranuras AUXHAUX 1 Ei Fi Card OPERATION ROUTING DOWN MIX BASS MANAGEMENT POD OUTPUT SHIFT MUN 1 MTE O ERCLSU 50 O USE ST FADER MIs SOLO FORMAT 2 H CASCADE Figura 3 6 IF FW DM izquierda e IF SM DM derecha IF FW DM Le ofrece 24 canales de E S en cada sentido por medio de un interface IEEE 1394 as
131. as y que hay en la parte izquierda de la pantalla en la 2 Conceptos b sicos Gesti n de bibliotecas secci n LIBRARY con la tecla SHIFT pulsada Esto hace referencia a los bancos de la biblioteca activa que haya elegido para ese fin en la pantalla OPTION SETUP Visualizaci n de entradas de biblioteca Puede utilizar el POD 4 o la rueda para avanzar a trav s de las entradas de biblioteca del banco activo en ese momento y resaltarlas La representaci n en pantalla cambia conforme las entradas de biblioteca son resaltadas Puede utilizar la tecla del POD 4 como tecla de software para hacer que aparezca una ventana desplegable con las propiedades de la entrada resaltada El POD 2 hace que aparezca una pantalla de edici n que le permite editar el t tulo etc de la entrada de biblioteca vea Asignaci n de nombres a las entradas de biblioteca en p g 41 Carga de una entrada de biblioteca Cuando est resaltada una entrada de biblioteca si pulsa la tecla RECALL que hay a la izquierda del canal grueso cargar la entrada de la biblioteca seleccionada entonces en la pantalla OPTIONS SETUP Los ajustes cambiar n a los de esa entrada Tambi n puede utilizar el interruptor POD 3 o el bot n de pantalla RECALL para cargar una entrada de biblioteca de la que est utilizando en esos momentos independientemente del ajuste OPTIONS navegue hasta el bot n de pantalla y pulse ENTER Tambi n puede usar las tecla
132. atro entradas Puede usar el POD 4 para elegir otra fuente de entrada 4 Pulse ENTER En cuanto lo haga las ocho entradas ser n asignadas a los ocho destinos Intercambio de canales Es posible intercambiar los canales de entrada entre las fuentes de entrada y de retorno de modo que la fuente de entrada se convierta en el retorno y viceversa de forma individual en las pantallas MODULE vea Pantalla de entrada y retorno en p g 72 pero a veces resulta interesante poder hacer esto en bloques de ocho canales a la vez Para ello vaya a la pantalla INPUT y elija la opci n BATCH SETUP que hay en la parte inferior de la pantalla Por supuesto solo puede hacer esto para los 60 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones canales 1 a 48 ya que son los nicos para los que puede elegir las fuentes de entrada y retorno 1 Use la rueda para elegir el campo de destino el campo izquierdo y conf rmelo con ENTER 2 Col quese sobre el bot n de pantalla SOURCE INVERT intercambia las fuentes y pulse ENTER Aparecer un mensaje que le pedir que confirme que quiere hacer esto Pulse de nuevo ENTER para intercambiar los ocho canales seleccionados o una tecla de cursor para anular la operaci n Opciones de bucle interno Las opciones de bucle interno le proporcionan una mayor flexibilidad al direccionamiento interno pero debe usarlas con sumo cuidado Permiten que los 24 buses de entrada Aux 1 a 8 o el bus stereo
133. b tico Los mensajes de confirmaci n que requieren una de los mensajes con los que se puede encontrar en el respuesta habitualmente se utiliza la tecla ENTER DM 4800 que incluye informaci n sobre la para confirmarlos y las teclas de cursor para cancelar operaci n que est realizando la operaci n vienen marcados con el s mbolo v Tenga en cuenta que no todos estos mensajes son A Los mensajes que exigen otra acci n diferente a una mensajes de error simple confirmaci n vienen marcados con el s mbolo Los mensajes de informaci n es decir los que 30 aunque estos no indican necesariamente un vienen con informaci n acerca de alg n cambio de error estado etc vienen marcados con el s mbolo 0 Acci n Mensaje Significado O Already assigned Ya ha asignado la tecla RECORD a una unidad remota Are you sure to delete this project Confirmaci n para la eliminaci n de un proyecto vd lt projectname gt Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Automation Bank Memory is full Ha intentado grabar datos de automatizaci n en un banco de memoria que ya V Check the Bank memory est lleno Press ENTER to continue x Automation data and Current Status have Los datos de automatizaci n usan un c digo de tiempo con un tipo de secuencia different distinta a la del c digo de tiempo activo timecode types Press ENTER to continue x Automation data and Current Status use Los datos de automatizaci n usan una fre
134. bitual Teclas de salto Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse una de las teclas numeradas SCREEN MODE para desplazar la se al en el escenario hasta el correspondiente punto 7 corresponde a la posici n frontal izquierda 8 a la frontal central 9 a la frontal derecha etc Modo de panorama desactivado Cuando el modo de panorama est desactivado la pantalla es mucho m s sencilla No tiene disponibles controles de panorama y los nicos controles a los que puede acceder son los botones de pantalla de selecci n de la matriz surround y de los altavoces individuales PAN SEND LA CH32 AL 0 1 100581 N B NRO y L CURSOR MOVE JUMP Shift Kes Num Kes JH JTARGET EN OVER VIEW LFE LEVEL Figura 5 30 Pantalla Surround modo de panorama desactivado Nivel LFE En la pantalla LFE LEVEL puede ajustar la cantidad de se al enviada por cada canal a la salida LFE PAN SENDER Aie ANT CH2 AN A 0 0 29 16 12 00 i 00 00 SRND SET BATCH SETUP Figura 5 31 Nivel LFE Elija el canal o use el cursor para desplazar el recuadro a trav s de la pantalla y utilice los mandos giratorios POD para ajustar el nivel LFE Si un canal no est asignado al LFE no tendr efecto ajustar aqu el nivel En la parte inferior de la pantalla puede usar el mando giratorio POD 1 para elegir la matriz surround 1 2 3 SRND SET El mando giratorio POD 3 le permite ajustar el nivel LFE de un bloque y el P
135. bla 5 7 Retardo de canal essee 84 Fig 5 15 Controles balance par enlazado 84 Fig 5 16 Ajuste de retoque digital 85 Fig 5 17 Pantalla de retardo de canal 85 Fig 5 18 Pantalla de retardo master 85 Fig 5 19 Enlace de m dulos oococcconoccciocccconcccnnos 86 Fig 5 20 Pantalla de enlace stereo nsss 86 Fig 5 21 Grupos de anulaciones oooccnciincccncos 86 Fig 5 22 Borrado de UN grupo n se 87 Fig 5 23 Agrupamiento de grupos cccicccccnncccnns 87 Fig 5 24 Agrupamiento de faders oocccciccccnc 87 Fig 5 25 Selecci n de modo surround ossee 88 Tabla 5 8 Asignaciones de bus en el modo SUON ut ta 88 Fig 5 26 Asignaci n surround incincccnccccnnccnninnnon 89 Fig 5 27 Resumen Surround n se 89 Listado de figuras y tablas Fig 5 28 Panorama surround de m dulo 90 Fig 5 29 Panorama surround modo panorama ACV it A E 90 Fig 5 30 Pantalla Surround modo de panorama desactivado cccccccccncccnnnnnnnnononanonononanananananananans 91 Fig 5 31 Nivel LFE cooononcncnnnnnncccncnnancnrcccnnnnnnns 91 Fig 5 32 Biblioteca de instant neas a 92 Fig 5 33 Grabaci n de una instant nea 93 6 Efectos Fig 6 1 Ruteo de env o y retorno de efectos INTONOS ci cda 94 Fig 6 2 Pantalla de biblioteca de efectos 94 Fig 6 3 Ajuste de efectos comomccnconnnninnanenannns 95 Tabla 6 1 Par metros de efectos comunes
136. cambio en el tipo de biblioteca tiene lugar en ambos lados de la pantalla Par metros de la fuente Los par metros de la fuente son similares a los de destino que acabamos de describirle Puede elegir el tipo de biblioteca que ser el mismo para fuente y para el destino as como los bancos dentro de la biblioteca fuente Tambi n puede elegir otro proyecto de la memoria interna o de la tarjeta del que podr extraer entradas de biblioteca y copiarlas en el banco de la biblioteca de destino Use el codificador POD 4 para ir avanzando a trav s del banco Para realizar el proceso de copia elija BANK se copiar el contenido completo del banco elegido como fuente o FILE se copiar la entrada realzada para la fuente coloque el cursor sobre el bot n de pantalla COPY y pulse ENTER Cuando se den las circunstancias apropiadas aparecer un mensaje avis ndole de que va a sobregrabar datos de que no se ha podido realizar el proceso de copia etc Tambi n hay un indicador que le muestra la cantidad de espacio utilizado libre en la tarjeta CF y un bot n de salto que le permite acceder directamente a la pantalla de utilidades de la tarjeta CF Al copiar un banco completo sobregrabar el contenido del banco de destino Por ejemplo si el banco de destino incluye 99 entradas pero el banco fuente a copiar solo contiene una despu s de la operaci n de copia el banco de destino solo incluir una nica entrada
137. cccnncicincccconccnnnccnonancnnrcnnnnnnnns 21 Fig 2 11 Teclas POD 2 y 4 usadas para saltar a otras pantallas pantallas de biblioteca 21 Fig 2 12 Funciones de los mandos giratorios 22 Fig 2 13 Ajuste del modo de mando giratorio 22 Tabla 2 1 Modos de mandos giratorios stereo 23 Tabla 2 2 Modos de mandos giratorios surround 23 Fig 2 14 Mandos giratorios en el modo de A A E A E ET 24 Fig 2 15 Mandos giratorios en el modo de ganancia de EQ eiename anaana a aienea aral 24 Fig 2 16 Mandos giratorios en el modo de selecci n de frecuencia de EQ sss 24 Fig 2 17 Mandos giratorios en el modo de ajuste del Q de frecuencia aneen 25 Fig 2 18 Mandos giratorios usados para realizar ajustes del nivel de m dulo y de env os auxiliares 25 Fig 2 19 Elemento de men ENCODER OPERATION cuotas docto A 26 Fig 2 20 Controles de procesador din mico 27 Tabla 2 3 Asignaciones de control de procesadores ANa COS tutti darian 27 Fig 2 21 Controles de ecualizaci n 28 Fig 2 22 Controles de env o auxiliar 28 Fig 2 23 PARAMETER EDIT en el canal grueso 29 Fig 2 24 Pegado de par metros de canal 29 Fig 2 25 Pantalla de copia UTILITY oniooc 30 Fig 2 26 Formateo de una tarjeta CF 32 Fig 2 27 Desconexi n del DM 4800 n 33 Fig 2 28 Arranque del DM 4800 sin desconectarlo previamente cocococccccnn
138. centro SQUARE una ruta cuadrada y dos SLANTs diagonalmente a lo largo del escenario El POD 2 mueve la se al a lo largo del patr n y el POD 3 y el POD 4 controlan qu cantidad de se al es enviada al altavoz central frontal C y al altavoz surround central CS Como ya le hemos explicado puede usar la rueda o el POD 2 para desplazar la se al del canal cuya tecla SEL est seleccionada a lo largo del patr n La posici n del cursor en la pantalla no determina el canal cuya se al ser editada La ltima fila de PODs le permiten ajustar el tama o y mover el patr n con respecto al centro del escenario El POD 1 LR POS y el POD 2 FR POS mueven el patr n de izquierda a derecha y de delante a atr s respectivamente y el POD 3 LR SIZ y el POD 4 FR SIZ afectan al tama o Para ver c mo pueden afectar al patr n de sonido estos par metros en el canal seleccionado consulte la Figura 5 29 Panorama surround modo panorama acivado Uso de las teclas de cursor Adem s de los m todos anteriores cuando tenga marcado el recuadro de comprobaci n CURSOR MOVE las teclas de cursor no servir n para desplazar el cursor a lo largo de la pantalla sino para mover la se al a lo largo del escenario El recuadro TARGET determina qu canal 5 M dulos de canal Operaciones Surround ser entonces controlado de esta manera Pulse ENTER para quitar la marca del recuadro y poder volver a usar las teclas de cursor de la forma ha
139. cionadas que puedan ser controladas y se crear una nueva distribuci n para cada una de estas unidades Aparecer un mensaje si hay m s unidades que puedan ser a adidas a la lista es decir si hay m s de 10 unidades Si hay IDs asociados con esas unidades tambi n ser n indicados Uso de una distribuci n de transporte Evidentemente debe existir como m nimo una distribuci n de transporte antes de realizar esta operaci n 1 Mantenga pulsada la tecla MACHINE SEL F7 2 Pulse la tecla num rica correspondiente a la distribuci n que quiera usar 0 a 9 Las teclas de control de transporte del DM 4800 controlar n ahora la unidad elegida en esa distribuci n y tambi n estar n activadas las otras funciones de distribuci n Aparecer una indicaci n que le mostrar la memoria cargada en ese momento o un mensaje si no ha cargado ninguna distribuci n El campo MAP que hay en la parte inferior de la pantalla le indica la distribuci n cargada entonces Visualizaci n de las distribuciones o mapas de transporte Para que aparezcan en pantalla las distribuciones de transporte es decir la lista de unidades que ser n controladas en cada distribuci n 1 Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse la tecla LOCATE LIST F8 Aparecer indicada la unidad controlada en cada distribuci n y su correspondiente ID 2 Pulse la tecla ENTER para continuar con las Operaciones Edici n de una distribuci n Cu
140. ck off de la siguiente manera Canales 1 48 Canales 49 64 Buss aux stereo INPUT INPUT PRE GATE POST GATE PRE COMP PRE INSERT PRE FADER POST FADER POST FADER POST FADER Tabla 5 1 Puntos de medici n disponibles Fader Le permite realizar ajustes muy precisos y reflejan siempre el ajuste de los faders f sicos Cuando aparezca resaltado podr controlarlo a trav s del mando giratorio POD 4 5 M dulos de canal Ajustes globales de los m dulos Para m s informaci n acerca de c mo visualizar y realizar ajustes de fader de forma global vea Control de fader en p g 73 050 Para un ajuste preciso de los faders puede usar el m todo de un solo paso Vea Comportamiento de los mandos giratorios ajuste preciso y grosero en p g 26 Bot n MUTE Le permite anular y desanular el m dulo refleja el estado de la tecla f sica MUTE Control PAN BALANCE Use el POD 4 para modificar el valor de este control el par metro panorama es sustituido por el de balance cuando los canales est n enlazados Bot n PAN follow Utilice este control igual que la opci n de bus descrita en BUSS PAN Follows ST PAN en p g 44 Bot n INSERT Le permite activar y desactivar la inserci n es de software Para m dulos enlazados o stereo dispone de dos botones vea Conexiones de inserci n en p g 62 para m s informaci n Bot n de fase Le permite invertir l
141. como est n enlazadas las entradas y salidas del DM 4800 as como las conexiones internas 5 M dulos de canal p g 71 Este cap tulo est dedicado a los m dulos que forman los elementos estructurales b sicos del DM 4800 La mayor parte del trabajo de mezcla realizado con el DM 4800 usa las funciones descritas en este cap tulo Este cap tulo tambi n incluye informaci n sobre el uso del DM 4800 en los modos surround 6 Efectos p g 94 Este cap tulo le describe los par metros que controlan los efectos internos del DM 4800 tambi n incluye una lista de las bibliotecas prefijadas 7 MIDI p g 96 Este cap tulo est dedicado a las posibilidades MIDI del DM 4800 8 Funcionamiento remoto p g 105 El DM 4800 puede funcionar como una unidad de control remoto para una amplia gama de dispositivos externos incluyendo sistemas DAW Este cap tulo le explica como utilizar estas posibilidades 9 Especificaciones t cnicas p g 118 Incluye las especificaciones t cnicas del DM 4800 adem s de una gu a de los mensajes que pueden aparecer en pantalla Tenga en cuenta que hay otras dos publicaciones m s adem s de este manual y la Gu a de arranque r pido Est n dedicados a las funciones de automatizaci n del DM 4800 y al programa TMCompanion y vienen en formato PDF Notas y avisos Los consejos y posibilidades del DM 4800 aparecer n en este formato Las notas inclu
142. como solista todo el grupo Si selecciona un m dulo esclavo solo se ver afectado el estado solista de ese m dulo esclavo SOLO TYPE Puede elegir entre estas tres opciones PFL escucha pre fader AFL escucha post fader e INPLACE SOLO La opci n PFL le permite realizar una escucha de la se al antes de que sea enviada al mando de panorama y al fader Las salidas stereo no se ver n afectadas la se al solista nicamente es enviada a trav s de las salidas de monitor STUDIO y CR La opci n AFL har que sea enviada la se al post fader desde los canales elegidos hasta el sistema de monitorizaci n Por el contrario al convertir en solista un canal en el modo Inplace Solo se monitorizar la se al es solista s a trav s de las salidas stereo y de buss y todas las dem s se ales ser n cortadas en las salidas stereo y de buss INPLACE SOLO DEFEAT Es una opci n creada para evitar que los canales elegidos aqu puedan ser anulados cuando otros canales act en como solistas Puede usarla con un par de retornos de efectos por ejemplo para que esos retornos sean a adidos siempre a la mezcla inplace junto con el resto de canales elegidos para esta mezcla La activaci n solo inplace emitir el canal es solista s desde las salidas stereo y cortar todos los dem s canales Use las teclas de cursor o la tecla SEL de canal para resaltar un canal y la tecla ENTER para modificar el estado del ajuste INPLACE SOLO DEFEAT
143. conectar los micr fonos condensadores desactive siempre la alimentaci n fantasma No utilice micr fonos din micos no balanceados conectados a las tomas XLR con alimentaci n fantasma activada Esto podr a da ar los micr fonos y o el DM 4800 Las tomas de entrada balanceadas de 6 3 mm aceptan conexiones de 4dBu pero puede usar los controles TRIM para que acepten conexiones de 10dBV de sintetizadores etc Tenga en cuenta que si necesita entradas anal gicas adicionales puede usar la tarjeta opcional IF AN DM para disponer de dichas entradas Los indicadores de se al sobrecarga para los canales de entrada son seleccionables en la pantalla de preferencias Para m s informaci n vea el apartado OL STATUS LED TYPE en p g 42 Inserciones de canales Las inserciones anal gicas para cada canal de entrada anal gico le permiten usar sus compresores puertas de ruidos etc anal gicos antes de que el sonido sea convertido al dominio digital Estas inserciones no son lo mismo que los bucles de inserci n de software asignables que le desribimos en el apartado Conexiones de inserci n en p g 61 Estos conectores de 6 3 mm est n cableados de la siguiente manera punta env o anillo retorno lateral toma de tierra Los niveles de env o y retorno nominal de estas inserciones son de 2 dBu lo cual permite que puedan ser utilizados en una amplia gama de equipos de un estudio de grabaci n 2 TR IN Este p
144. conexi n internos lo m s probable es que no tenga que perder tiempo conectando y desconectando aparatos una vez que haya creado su configuraci n En el DM 4800 resulta menos necesario un distribuidor de se al que en muchos otros mezcladores Para m s informaci n sobre c mo se realiza el direccionamiento y las asignaciones vea el apartado Ruteo en p g 59 Env os y retornos ZA Pedalera asignables 1 4 e Paa control nN y sincronizaci n word E S digital incluye MIDI Salidas Monitores Entrada 2TR ADAT 24 x entradas micro linea 24 x inserciones stereo CRy studio anal gicas TRS USB Conexi n en cet Enchufe e Env os y a PC 2 x E S digital cascada a otra E gt digital isis interruptor retornos stereo unidad iai a Panel de medidores opcional Figura 3 1 Esquema del panel trasero La imagen anterior es un esquema de c mo est n distribuidas las conexiones del panel trasero 48 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 3 Conexiones Conexiones anal gicas Conexiones anal gicas Conexiones de micro linea Son conexiones balanceadas Las conexiones XLR siguen el standard punta 1 tierra punta 2 activa y punta 3 pasiva En las conexiones TSR de 6 3 mm la punta es el terminal activo el lateral es la toma de tierra y el anillo es el terminal pasivo esto es aplicable a todas las tomas balanceadas de 6 3 mm del DM 4800 Aunque puede realizar a la vez conexiones de micro XL
145. cuada para la fuente de reloj coloque el cursor sobre el recuadro de comprobaci n y pulse ENTER En el recuadro aparecer una marca de que todo est correcto W si est presente una fuente de reloj v lida una cruz X si no lo est o un simbolo de interrogaci n si la fuente de reloj est fuera de rango En caso de que haya alg n problema con la se al de reloj elegida aparecer un mensaje desplegable inform ndole de ello Si la se al de reloj es v lida y es una de las que puede utilizar aparecer un mensaje desplegable apropiado depender de la acci n elegida al cambiar de reloj Acci n de cambio de reloj en p g 56 Pulse ENTER para cambiar de reloj o pulse una tecla de cursor para anular la operaci n Fase de reloj Puede invertir la fase de la se al de reloj recibida en la toma WORD SYNC IN o transmitida o pasada a trav s del terminal WORD SYNC OUT THRU vea tambi n WORD SYNC IN y OUT THRU en p g 55 utilizando los controles de fase que aparecen en pantalla OUT SPEED Tenga en cuenta que en el modo de alta velocidad la se al de reloj transmitida desde la toma WORD SYNC OUT puede ser el reloj de alta velocidad 88 2 96 o el de velocidad normal 44 1 48 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 57 4 Ruteo y asignaciones Esta secci n est dedicada al direccionamiento de se ales entre las distintas secciones de la mesa de mezclas a la asignaci n de canales a los buses
146. cuencia de muestreo distinta de la different Fs frecuencia de muestreo actual Press ENTER to continue Tabla 9 1 Mensajes desplegables TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 121 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n Mensaje Automation Data is not modified U execute the KEEP Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel O Automation data was recalled O Automation data was stored Automation memory is consumed 100 x You cannot go on writing any more without slicing or erasing these data PressENTERtocontinue Automation Memory is consumed 95 Please Stop TC and x Store Current Automation data Right Now Press ENTER to continue 3 Automation Redo executed O Automation Undo executed va AUX 1 2 Level Set up Ch parameters Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel va AUX1 Pan Bal Copy Aux1 2Level gt Ch Fader Level Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel va AUX1 Pan Bal Copy Ch Pan Bal gt Aux1 2 Pan Bal Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel va AUX1 2 Level Copy Aux 1 2Pan Bal gt Ch Pan Bal Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel va AUX1 2 Level Copy Ch Fader Levels gt Aux1 2 Level Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel va AUX1 2 to STEREO is assigned Press ENTER to continue A AUX1Level Copy Ch Fader Level gt Aux 1 Level Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel
147. cursor key to can rm cel ing irm cel Significado El intento de apagar el DM 4800 ha fallado porque no hay ninguna tarjeta CF introducida Vuelva a insertar la tarjeta o pruebe con otra Ha intentado grabar o leer una tarjeta CF que no est instalada etc Vuelva a instalar la tarjeta o pruebe con otra tarjeta Aparece cuando se realiza una configuraci n por volcado del tiempo de retardo de canal Aparece cuando se realiza una configuraci n por volcado del nivel LFE de canal Aparece cuando se realiza una configuraci n por volcado de los par metros de balance y panorama de canal Se ha realizado la operaci n undo redo Se ha realizado la operaci n undo redo Se ha realizado la operaci n undo redo Se ha realizado la operaci n undo redo Se ha realizado la operaci n undo redo Se ha realizado la operaci n undo redo Aparece cuando realice operaciones undo o redo en una biblioteca Aparece cuando realice operaciones undo o redo en una biblioteca Aparece cuando realice operaciones undo o redo en una biblioteca Aparece cuando realice operaciones undo o redo en una biblioteca Aparece cuando realice operaciones undo o redo en una biblioteca Aparece cuando realice operaciones undo o redo en una biblioteca Aparece cuando est borrando todos los estratos de grupos Confirmaci n cuando cree un nuevo proyecto de automatizaci n todos los datos de automatizaci n se borrar n Durante el ajuste de automat
148. dad de reproducci n y por lo tanto la frecuencia de muestreo no est desfasada m s de un 6 con respecto a la frecuencia nominal Evidentemente cuando esa se al de reloj desfasada vaya a ser retransmitida a otros dispositivos depender de la implementaci n de estas otras unidades el que ese reloj sea correctamente aceptado o no Acci n de cambio de reloj Cuando cambie de modo FS es decir cuando cambie de la velocidad normal a la alta velocidad o viceversa si reinicia el DM 4800 con la opci n KEEP seleccionada la configuraci n existente del mezclador ser conservada mientras que los ajustes ser n reiniciados si no marca esta opci n KEEP Cuando realice un cambio de reloj aparecer un mensaje desplegable inform ndole de lo que va a suceder la configuraci n ser conservada tras el reinicio o se inicializar n los datos Pulse ENTER para que se realice la operaci n o pulse una tecla de cursor para anularla PRECAUCION Tenga en cuenta que independientemente de la opci n que elija aqu al cambiar de fuente de reloj y o de frecuencia de muestreo pueden producirse petardeos y ruidos que pueden da ar sus oidos y el sistema de monitorizaci n etc Reduzca el nivel de todos estos equipos antes de modificar los ajustes de reloj 3 Conexiones Ajuste de reloj Cambio de reloj Si la fuente de reloj deseada tiene una opci n de selecci n de frecuencia elija esa frecuencia Aqu puede ajustar m
149. das de corriente de 120 V PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO CAUTION A QUITE LA CARCASA NI LA TAPA TRASERA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY E PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO h El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa internacionalmente para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento reparaciones en los documentos que acompa an a la unidad Este aparato tiene un y de sere que est CUIDADO PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS colocado en la parte trasera Escriba aqu el n ercidoy ases sruietjario O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE para cualquier consulta Ne de modelo APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD N de serie 2 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones JN 0 00AGQDN 10 11 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Cumpla con lo indicado en los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo solo con un
150. de balance panorama 4 Coloque el cursor sobre el bot n de pantalla COPY y pulse ENTER Aparecer un mensaje desplegable de confirmaci n 5 Pulse ENTER de nuevo para confirmar la operaci n o pulse una tecla de cursor para cancelarla Si no est marcado ninguno de los recuadros de verificaci n cuando pulse el bot n COPY aparecer en pantalla un mensaje de error 2 Conceptos b sicos Copia UTILITY Copia entre m dulos Los controles de pantalla para este tipo de Operaciones se encuentran en la parte inferior de la pantalla Le permiten realizar un volcado de datos de los siguientes ajustes de un m dulo a otro e Ajustes de anulaci n y de fader e Asignaciones de bus y ajustes de panorama balance y surround e Niveles de env o auxiliar y de balance de panorama e Activaci n y par metros de EQ e Ajustes de compresor expansor e Ajustes de puerta de ruidos En la secci n de copia hay dos botones de radio El primero de ellos cuando est seleccionado le permite la copia de par metros en m dulos individuales m dulos de canal buses env os auxiliares o el bus stereo Si los m dulos est n enlazados aparecer n como pares en la lista de destinos disponibles La segunda opci n le permite copiar par metros en grupos de m dulos todos los canales ALL CH o en grupos de cuatro a ocho normalmente ocho pero AUX 9 12es un caso especial todos los buses ALL BUSS o en grupos de 8 tod
151. de entradas y canales que cada una de las unidades indiviuales etc Sin embargo debido a una serie de consideraciones internas si los buses est n conectados en cascada las entradas de retorno para los canales 25 a 48 no estar n disponibles Para activar la funci n de conexi n en cascada para los buses y por lo tanto tambi n para desactivar estas entradas de retorno debe estar marcado el recuadro de verificaci n BUSS CASCADE INPUT Cuando no lo est los recuadros de comprobaci n para las entradas de bus quedar n autom ticamente desactivados en gris y los canales de retorno 25 a 48 pasar n a estar disponibles Los recuadros de verificaci n ENABLE le permiten seleccionar los buses y funciones de la unidad master que ser n compartidas Tambi n puede realizar la activaci n como solista y el control del bus stereo en la unidad esclava desde el master cuando est n marcados los recuadros de verificaci n apropiados Ajustes entrelazados Cuando se establezca una conexi n en cascada estar n entrelazados los siguientes ajustes entre las dos unidades DM 4800 Los ajustes iniciales en el master de la cadena en cascada enumerados a continuaci n se reflejar n en la unidad esclava en cuanto se establezca la conexi n en cascada Despu s de que se haya creado la conexi n en cascada en cuanto modifique un ajuste de la unidad master o de la unidad esclava esas modificaciones se reflejar n en los ajustes de la otra u
152. de este retoque digital puede ser ajustado desde un corte de S50dB hasta un realce de 10dB a intervalos de 0 5dB Vea tambi n Fase retoque retardo en p g 84 Dither solo m dulo bus stereo En la conversi n de 24 a 16 bits la funci n dither normalmente es una buena forma de lograr una reducci n de ruido etc Puede usar el mando giratorio POD 2 para ajustar el dither a Off 24 bits o a On 16 bits Puede ajustar la forma exacta de reducci n de bits tanto aqu como en la pantalla DIGITAL FORMAT vea Configuraci n de E S digitales en p g 51 TRUNCATE DITHER y NOISE SHAPED Ajustes de panorama y balance Muchos de estos ajustes son independientes de si el canal que est editando est enlazado o no a otro canal o de si el proyecto es stereo o surround El mando giratorio POD 4 sirve para ajustar el panorama o balance Al lado de la representaci n en pantalla de este control est el bot n CENTER que le permite ajustar f cilmente el balance o el panorama a la posici n central En la situaci n normal no enlazado stereo puede agrupar el control de panorama impar izquierdo de un par de canales con el control de panorama par derecho Use el bot n de pantalla GANG para enlazar de esta forma los mandos de panorama de los canales En un par de m dulos de canal enlazados el control de panorama de un canal mono es sustitu do por un control de balance En el caso de un control de este tipo no
153. de los puntos del bucle y se quedar iluminado fijo cuando est dentro de ellos La repetici n se realiza siempre entre los puntos 8 y 9 independientemente de su orden Estos puntos deben estar separados entre s m s de 5 segundos 8 Funcionamiento remoto Memorias de localizaci n Operaciones de pinchado autom tico Para unidades que admitan el pinchado autom tico las tres teclas RHSL IN OUT y CLEAR sirven para ajustar los puntos de pinchado y realizar las operaciones de pinchado Es una buena idea empezar este proceso al menos con una pista armada para la grabaci n 1 Pulse la tecla RHSL para que se encienda el indicador Haga que empiece la reproducci n de la fuente y pulse la tecla RECORD en el punto de pinchado parpadear Pulse PLAY en el punto de despinchado El indicador RHSL se quedar encendido fijo 2 Pulse la tecla RHSL para activar el modo de ensayo Pulse PLAY y empezar la reproducci n desde la posici n de pre rebobinado En el punto de pinchado parpadear la tecla RECORD que se apagar en el de DESPINCHADO Repita el ensayo hasta que est satisfecho con los resultados y pulse entonces la tecla IN OUT Parpadear el indicador Al pulsar PLAY empezar la reproducci n en el punto de pre rebobinado y continuar hasta el punto de pinchado donde la unidad entrar en el modo de grabaci n se encender la tecla RECORD y seguir en l hasta el punto de despinchado en el que
154. de presets solo de lectura al que puede acceder desde todos los proyectos En cada banco puede haber hasta 128 entradas Las entradas de los bancos internos incluyen presets solo de lectura que puede usar tal y como vienen o puede cargar y usar como punto de partida para sus ajustes originales Puede asignar un nombre a las entradas de biblioteca y en todas ellas se graba autom ticamente una marcaci n de tiempo para que tenga una referencia de cu ndo y por qu fue creado un determinado ajuste o efecto La gesti n de los bancos de biblioteca y de las entradas de biblioteca contenidas en ellos se realiza a trav s de una pantalla de utilidades especial a la que debe acceder a trav s de un men desplegable Todas las bibliotecas son muy similares en cuanto a su funcionamiento b sico se diferencian solo en peque os detalles Si hay alguna diferencia sustancial en una determinada biblioteca se la describiremos en la correspondiente secci n de este manual 38 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Para acceder a la pantalla de gesti n de bibliotecas introduzca una tarjeta CF formateada o introduzca una tarjeta en blanco y format ela vea Formateo de una tarjeta nueva en p g 32 y pulse LIBRARY PAN STEREO ENP00B43ch A bo LIBRARY GA Pis IN araz DOlBNoise Gate2 20Kick Gatel E B 3BKick Gate2 db Snare Gatel i pDOSBSnare Gate2 pasBToms Gate A LIBRARY store AS _ RECALL CPROPERTY
155. ders Informaci n de control externo Confirmaci n durante el intercambio de las fuentes de entrada y retorno Confirmaci n del intercambio en bloque las fuentes de entrada y retorno Aviso de que no debe sacar la tarjeta mientras se est cargando un proyecto Tabla 9 1 Mensajes desplegables continuaci n TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 129 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n x Y Y Y Y ELE Machine Control List Full Press ENTER to c ntinue Mackie Control Emulator optimized for Apple Logic Press ENTER to continue Mackie Control Emulator optimized for Cakewalk Sonar Press ENTER to continue Mackie Control Emulator optimized for MOTU Digital Performer Press ENTER to continue Mackie Control Emulator optimized for Steinberg Cubase 2 2 Nuendo 2 2 and later versions Press ENTER to continue Maps a MIDI Controller onto the first 16 faders Master DELAY Time Update setup Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel MC Transport Maps MMC open ID 120 TC Generate None None None None None None None None Press ENTER 00 YJ D0OOAD0N _ 0 MIDI Ch1 is already assigned Press ENTER to continue MIDICh1 Control No 1 is already assigned Press ENTER to continue Mixer Device Boot Failed device name Mixer will mute while checking OK to continue Press ENTER to confirm or a curs
156. dio Puede ajustar la fuente de estudio para que refleje la fuente de la sala de control eligiendo la opci n From CONTROL ROOM o puede ajustarla de forma independiente usando la opci n superior Gire el la rueda y pulse ENTER para realizar la selecci n Las opciones disponibles son las siguientes e El bus stereo e Los pares de env os auxiliares enlazados e Los pares de buses enlazados e Las dos entradas stereo digitales e La entrada anal gica de 2 pistas e El oscilador interno e El monitor de la sala de control 0 E No Dado que hay varias opciones en el ruteo etc que solo afectan a los env os auxiliares 1 2 le recomendamos que los use como un env o de escucha de estudio independiente Puede ajustar el volumen de la escucha de estudio en esta pantalla utilizando el mando giratorio POD 4 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 67 4 Ruteo y asignaciones Monitorizaci n L nea interior etc El micr fono de l nea interior incluido est colocado encima de los medidores Puede ajustar la sensibilidad del micr fono por medio del control T B que est al lado del micr fono Las teclas TO SLATE y TO STUDIO son teclas inteligentes Cuando est n activadas direccionan el micr fono de l nea interior a los buses y o env os auxiliares seg n c mo las haya configurado y al estudio de grabaci n respectivamente y amortiguan las salidas de la sala de control La tecla MONO tambi n es una tec
157. do introducir m s de ocho unidades en la lista de control externo El DM 4800 todav a est conectado a un ordenador v a FireWire y ha tratado de cambiar la fuente de reloj de control Confirmaci n antes de formatear una tarjeta CF Tabla 9 1 Mensajes desplegables continuaci n 128 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n Mensaje Y Format CF Card Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel va Format failed Retry Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel o Formatting now Please do not turn off power while formatting x Fs has changed Mixer will reboot Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel FS mode after loading and va FS mode before loading is different Fs is switched and Reboot Press ALT STOP PLAY to reboot FS modes do not match x Cascade connection not established Press ENTER to continue va GATE Library BANK a bbb Name TASCAM DATA Create data DEC 15 2004 20 35 45 Project Name PROJECT ORCA Project FS 44 1kHz Press ENTER to continue GATE Library Preset a bbb Name TASCAM DATA Press ENTER to continue GATE Library Bank a bbb recalled GATE Library Preset 1 bbb is Read only GATE Library Preset a bbb recalled S Group x is not grouped Grouping Link Fader gt Mute Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel lt 220 0 x 0 Grouping Link Mu
158. dor se ajusta tal y como le indicamos en el apartado Bal stica del medidor en p g 69 en los medidores es equivalente a un nivel anal gico nominal 4dBU o 10dBV Bal stica del medidor La bal stica del medidor etc para todos los medidores incluidos los medidores de software y stos se ajusta en la pantalla METER FADER METER vea Pantalla de medici n medidores de m dulo de los 24 primeros canales en p g 69 Utilice el POD 2 para ajustar el nivel al que se encender n los medidores OVER relativo a la escala completa 0 20dB 0 17dB 0 13dB 0 10dB 0 06dB 0 03dB Use el codificador POD 3 para ajustar el tiempo de salida del medidor entre Slow Normal y Fast Use el codificador POD 4 para ajustar el tiempo de mantenimiento del medidor entre Off sin mantenimiento 1 2 4 y 8 segundos e mantenimiento infinito hasta que reinicie este par metro Cada m dulo tiene su propio grupo de medidores que est n colocados en la zona global com n de las pantallas de m dulo Ajustes globales de los m dulos en p g 72 y que puede configurar all para que sean pre o post fader Tambi n hay una serie de pantallas de medici n como ya le hemos explicado anteriormente que le permiten efectuar mediciones en distintos grupos de m dulos Selecci n de los medidores en pantalla Use la columna izquierda de botones de radio para elegir los m dulos en los que quiere realizar la medici n
159. e la selecci n de las teclas REC la tecla REC que hay encima del fader stereo y de las teclas SEL de canal del DM 4800 que se encargan de armar las pistas en la unidad remota exterior Use el dial para elegir entre 1 8 9 16 17 24 25 32 33 40 y 41 48 8 pistas 1 16 17 32 y 33 48 16 pistas 1 24 9 32 17 40 y 25 48 24 pistas Use la tecla ENTER para confirmar su elecci n Si intenta asignar dos grupos de controladores REC que se solapen aparecer un mensaje de error inform ndole de ello Use la tecla ENTER para aceptar la nueva asignaci n o las teclas de cursor para que desaparezca este mensaje y volver a la asignaci n previa Las teclas REC solo tienen efecto e los canales 1 a 48 All safe Puede usar la tecla ALL SAFE colocada encima del fader STEREO para desactivar el armado de pistas para todas las pistas cuyas teclas REC hayan sido asignadas Mientras est activada la funci n ALL SAFE las teclas REC estar n desactivadas hasta que vuelva a estar desactivada la funci n ALL SAFE Cuando desactive la funci n ALL SAFE se recuperar el estado de grabaci n activo anterior a la activaci n de ALL SAFE Memorias de distribuci n de transporte Para que pueda grabar y cargar f cilmente los ajustes de control de unidad utilizados habitualmente el DM 4800 dispone de 10 memorias de distribuci n de transporte de control de unidad numeradas de 0 a 9 Cada una de ellas incluye un dispositivo y solo uno
160. ea Ajustes globales de los m dulos en p g 72 e La segunda forma de visualizar y modificar los par metros es a trav s de las pantallas espec ficas a las que puede acceder por medio de las teclas de selecci n de modo de pantalla vea Conceptos b sicos en p g 17 y de los controles POD Estas pantallas le permiten visualizar y ajustar el mismo par metro para distintos m dulos en la misma pantalla e Puede hacer que sean visualizadas las pantallas relativas a la EQ al procesado din mico y a los env os auxiliares utilizando los controles del canal grueso vea Canal grueso on page 27 Adem s puede usar los mandos giratorios para controlar un par metro no puede controlar todos los par metros de esta forma pero s los m s utilizados de todos los m dulos en el estrato de faders activo o para controlar muchos par metros del m dulo seleccionado en ese momento Para m s informaci n vea Mandos giratorios en p g 22 Los m todos de control por codificador tambi n pueden ser combinados autom ticamente con las pantallas Vea las opciones Encoder Mode Follows Current Screen en p g 44 y Current Screen Follows Encoder Mode en p g 44 que permiten la creaci n de enlaces autom ticos entre los modos de codificador y los de pantalla Muchas de las pantallas y par metros descritos aqu requieren que el DM 4800 est en modo stereo Para consultar las diferencias y las funcio
161. ecla ROUTING ALT 6 hasta que aparezca la pantalla apropiada La asignaci n de canales a los busses se realiza por medio de las teclas de bus que hay a la izquierda de la pantalla o a trav s de las pantallas ASSIGN use aqu la tecla ASSIGN Ruteo de entrada La pantalla INPUT le permite elegir fuentes de entrada en una lista que consta principalmente de las entradas f sicas del DM 4800 y direccionarlas a distintos destinos de entrada canales y disparadores din micos EN 1003824TrkOverdub ROUTING O CH17 32 O cH33 48 O CH49 64 TR i IN1 DIN2 ELR INPUT PAT FE ANTENT SOT Figura 4 1 Ruteo de entradas 1 Elija el grupo fuente con el mando giratorio POD 4 Las fuentes de entrada son las siguientes como puede ver en la parte inferior derecha de la pantalla 1 en la Figura 4 1 Ruteo de entradas ASN RTN Los ocho retornos anal gicos asignables vea RETORNOS ASIGNABLES en p g 49 EFF RTN Los retornos de efectos internos vea Conexiones de inserci n en p g 61 2TRIN Las entradas de dos pistas de la grabadora master vea 2 TR IN en p g 49 OSC Oscilador interno SLOT1 SLOT2 Las entradas de las que disponen las tarjetas SLOT3 SLOT4 instaladas en las ranuras vea Configuraci n de la tarjeta en p g 52 Explicadas m s adelante Opciones de bucle interno en p g 60 Opciones LOOPBACK Tabla 4 2 Fuentes de entrada
162. ecta de canal e AUXLos 12 env os auxiliares e STEREO El bus stereo Hay una opci n secundaria INPUT BYPASS que le permite elegir las mismas fuentes de entrada que para el direccionamiento de entrada vea Ruteo de entrada en p g 59 Estas entradas son rutadas directamente a las salidas elegidas como en un distribuidor de se al Estos env os de bypass pueden resultarle tiles para la conversi n de formatos f sicos etc Por ejemplo si tiene un determinado material en alg n medio que solo permite emitirlo a trav s de una salida ptica ADAT y necesita transmitirlo a su DAW que solo tiene entradas en formato TDIF sin ning n tipo de procesado extra esta opci n le permitir hacerlo Salidas de la tarjeta La tercera p gina de esta pantalla le permite elegir las fuentes de salida incluyendo las fuentes de anulaci n de entrada y su asignaci n a las salidas de las tarjetas opcionales instaladas en el DM 4800 La configuraci n exacta de las salidas de las tarjetas y su uso dependen del tipo de tarjeta instalada as como del modo surround elegido en ese momento Por ejemplo la tarjeta de expansi n FireWire le ofrece hasta 24 canales de destino a un DAW Para m s informaci n consulte la documentaci n relativa a la s tarjeta s instaladas en su sistema Conexiones de inserci n Es importante que entienda la diferencia que hay entre las inserciones f sicas y las inserciones de software del DM
163. ede que algunos dispositivos no aparezcan en la lista y deban ser a adidos manualmente Cuando la unidad est tratando de identificar un dispositivo MIDI el DM 4800 primero enviar una orden MMC de lectura de firma A adir un dispositivo de bucle cerrado por cada ID de dispositivo que responda a esta orden Adem s ser enviado un mensaje de petici n de dispositivo MIDI Si alguna unidad remota contesta a este mensaje y est disponible alg n controlador adecuado este controlador sustituir al controlador MMC gen rico de bucle cerrado Tras encender la unidad el proceso de reconocimiento de las unidades puede durar entre uno y dos minutos Incluso aunque los haya a adido previamente a la lista memorizada de unidades controladas puede que no sea posible controlarlas justo despu s de arrancar el sistema Selecci n del tipo de control para las unidades La lista de unidades controladas est compuesta de distintas columnas STATE Un icono le indica el estado del dispositivo controlado Una flecha de una sola direcci n representa un dispositivo de bucle abierto en este caso las rdenes son enviadas desde el DM 4800 al dispositivo pero no se transmite de vuelta ninguna informaci n al DM 4800 en ese canal se transmite informaci n por ejemplo de tipo c digo de tiempo o MIDI desde el otro dispositivo en otro canal diferente Una flecha de dos direcciones representa un bucle cerrado en el que la info
164. ede que despu s de esa fecha tenga que adquirir una actualizaci n El reloj funciona gracias a la pila interna del DM 4800 que deber a durarle unos cuantos a os Si se le est agotando para comprobarlo vaya a la pantalla UTILITY SYSTEM p ngase en contacto con su distribuidor TASCAM Asignaci n de un nombre al DM 4800 Es posible asignar a su mezclador un nombre que lo identifique Esto le resultar til cuando est trabajando con m s de una unidad Para ajustar este valor utilice el campo MIXER NAME que hay a la derecha del campo de fecha y hora Este nombre aparecer en la pantalla del programa TASCAM Mixer Companion para identificar la unidad Creaci n de un proyecto nuevo A la hora de crear un proyecto nuevo puede hacerlo partiendo de cero en cuyo caso tendr que introducir manualmente la frecuencia de muestreo que quiera as como la configuraci n del mezclador y del modo surround o partiendo de los ajustes de un proyecto anterior que le sirva como plantilla de los de la biblioteca de presets o de los ajustes activos 1 Con el indicador ALT encendido pulse PROJECT para que aparezca la p gina NEW PROJECT PAN STEREO USE TEMPLATE USE TEMPLATE USE TEMPLATE USE CURRENT USE PRESET USE _ PRESET USE CURRENT Fun Project Mine BTestProject Figura 2 31 P gina NEW PROJECT TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 35 2 Conceptos b sicos Acerca de los proyectos y bibliotecas Pa
165. egla etc para manejarlos Incluso a veces es posible que ni las u as puedan activar la sensibilidad al tacto de estos controles La humedad y la temperatura ambiente afectan a la sensibilidad de los faders En condiciones de trabajo normales no tendr poblemas al respecto Sin embargo las temperaturas y o humedad extremas s pueden dar lugar a problemas de funcionamiento Copyright etc Windows y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation Macintosh MacOS MacOS X y FireWire son marcas comerciales de Apple Computer 14 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones HUI y Mackie CONTROL son marcas comerciales de LOUD Technologies Inc El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due os Caracter sticas del DM 4800 Esa secci n le describe las distintas reas del DM 4800 y le indica c mo conectar otros equipos de su estudio de grabaci n La superficie frontal del DM 4800 puede intimidarle algo a primera vista pero en realidad es bastante simple teniendo en cuenta la cantidad de funciones disponibles en esta unidad Los controles est n agrupados de una forma l gica teniendo en cuenta su funci n DA 200500500 anal gica CIO CIO CIO CIO CI E E Figura 1 2 Vista del DM 4800 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 15 1 Introducci
166. el DM 4800 realizar la operaci n de despinchado Repita esto hasta que est satisfecho con la toma 3 Para revisar la grabaci n por pinchado pulse la tecla IN OUT para que el indicador se quede encendido fijo Pulse CLEAR en el modo de ensayo para volver al funcionamiento normal y borrar los puntos de pinchado Pulse CLEAR en el modo de pinchado o de comprobaci n para borrar el modo y los puntos de pinchado Cuando est realizando una operaci n de pinchado podr monitorizar y editar los puntos de pinchado y despinchado en las memorias de localizaci n 4 y 5 respectivamente Cuando pulse la tecla CLEAR para terminar con las operaciones de pinchado se restaurar n las memorias de localizaci n originales si las hubiese ALL INPUT y AUTO MON La tecla F5 funciona como tecla ALL INPUT y F6 como tecla AUTO MON para dispositivos DTRS controlados a trav s del protocolo P2 Aparecer un mensaje si la unidad remota admite esta funci n que le indicar que la funci n est activada Algunas unidades controladas a trav s del protocolo P2 incluyendo las unidades DTRS controladas a trav s de P2 pueden aceptar estas rdenes mientras que otras no dependiendo de la implementaci n del programa realizada por el fabricante TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 117 9 Especificaciones t cnicas Este cap tulo incluye informaci n t cnica y de referencia acerca del DM 4800 adem s de una lista de los mens
167. el indicador DIRECT e Pulse una tecla num rica 0 a 9 para colocarse en un punto de localizaci n de la lista mientras est en pantalla la lista Localizaci n manual Tambi n puede introducir un punto de localizaci n manualmente de una lista de escucha por ejemplo y colocarse directamente en l 1 Pulse la tecla MANUAL para que se encienda el indicador 2 Use las teclas num ricas para introducir un n mero en formato hh mm ss y opcionalmente en secuencias 3 Cuando pulse la tecla ENTER la unidad controlada empezar a localizar el punto de localizaci n que acaba de introducir Puede grabar este punto de localizaci n pulsando la tecla MEMO para que parpadee el interruptor y a continuaci n la tecla MANUAL Para colocarse de nuevo en ese punto despu s de grabar el punto de localizaci n pulse la tecla MANUAL y despu s pulse la tecla ENTER F jese en que aqu no se aplica el tiempo de pre rebobinado Locate Preroll pre rebobinado de localizaci n en p g 110 Reproducci n repetida Las memorias de localizaci n 8 y 9 a las que puede acceder a trav s de las teclas 8 y 9 se utilizan como punto de inicio y final de un bucle de repetici n que puede reproducir pulsando la tecla REPEAT de la secci n MACHINE CONTROL Mientras est en marcha el bucle de repetici n el indicador parpadear mientras la posici n de 116 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones reproducci n est fuera
168. eo Puede definir aqu el formato de la salida del bus stereo cuando es dirigida a una salida digital Puede ajustar la longirud de la se al word a 24 bits o reducirla a16 bits Si reduce a 16 bits la longitud de la se al word del bus stereo digital tiene disponibles tres opciones Truncate Dither y Noise Shape Queda fuera del objetivo de este manual explicarle los fundamentos implicados en tales procesos Muchos de los libros de la editorial Focal Press le ofrecen una excelente informaci n b sica sobre el audio digital problemas con los c digos de tiempo etc TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 5 1 3 Conexiones Configuraci n de la tarjeta Configuraci n de la tarjeta Como ya le hemos indicado puede ampliar las posibilidades del DM 4800 a trav s de tarjetas opcionales Existen las siguientes tarjetas IF AN DM Le ofrece ocho canales de conversi n A D y D A Aparece indicada en pantalla como AD DA Card Puede instalarla en cualquiera de las cuatro ranuras AUXHAUX MSTR EN 0MBDemoRouting Mpd RESS Card FORMAT A SLOT 1 2 E CASCADE Figura 3 4 IF AN DM a la izquierda e IF AE DM a la derecha Los par metros disponibles le permiten visualizar pero no ajustar la longitud de la se al word para entrada y salida y las ocho pistas de salida asociadas con la tarjeta IF AE DM Le ofrece ocho canales de entrada y salida en formato AES EBU Aparece indicada en pantalla como AES3 C
169. ese fichero Ha intentado copiar datos de biblioteca en una tarjeta CF pero no se ha podido realizar el proceso Puede que la tarjeta est llena No se puede usar la conversi n de frecuencia de muestreo cuando utilice una de las entradas digitales como fuente de sincronaci n word Mensaje producido al haber intentado sin xito copiar par metros dentro del mismo m dulo Ha intentado crear un grupo de faders no v lido Grupos de faders en p g 87 En una tarjeta CF puede crear como m ximo 128 proyectos Borre alg n proyecto que no necesite conservar e int ntelo de nuevo Algunas operaciones no se pueden realizar cuando est activada la automatizaci n No se puede cambiar entre los modos master y esclavo cuando est activa una conexi n en cascada No puede cambiar de modo de automatizaci n mientras est activado el modo ge TRIM ALL Ha intentado copiar datos de biblioteca en una tarjeta CF llena Ha intentado almacenar un proyecto en una tarjeta CF llena Ha intentado borrar datos de automatizaci n protegidos Can t delete xxxx Bank N n Press ENTER Ha intentado borrar sin xito una entrada de biblioteca to continue Tabla 9 1 Mensajes desplegables continuaci n TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 123 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n x SS USSNSNSN SNS x K x x x ELE Can t Enter Initial Edit Mode during Stop Process
170. eset 1 bbb is Read only EQ Library Preset 1 bbb recalled External Control List Full Press ENTER to continue Firewire connection is active are you sure Press ENTER to confirm or a cursor to cancel Format CF Card All data on the card will be deleted Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Significado No es posible usar una fuente como reloj de se al word cuando la conversi n de frecuencia de muestreo est activada Confirmaci n de que los valores de retoque digital van a ser actualizados Se ha producido un error interno Contacte con el servicio t cnico de TASCAM Se ha realizado la operaci n redo Se ha realizado la operaci n undo Informaci n sobre una entrada de biblioteca compresor expansor Se ha cargado una entrada de biblioteca efecto Se ha cargado un preset de biblioteca efecto Se ha realizado un intento de grabar en una entrada de biblioteca protegida efecto Aparece cuando est realizando operaciones undo y redo para una biblioteca de efectos Aparece cuando est realizando operaciones undo y redo para una biblioteca de efectos Ha intentado cargar un efecto no admitido Informaci n sobre una entrada de biblioteca EQ Informaci n sobre una entrada de biblioteca prefijada EQ Se ha cargado una entrada de biblioteca EQ ZN realizado un intento de grabar en una entrada de biblioteca protegida Se ha cargado una entrada de biblioteca EQ Ha intenta
171. etas Compact Flash standard f cilmente transportables lo que le permite por ejemplo gestionar los proyectos en un estudio de peque as dimensiones y remezclarlos y producirlos en un estudio de grabaci n m s sofisticado Se asigna de forma autom tica un marcaje de tiempo a los proyectos el DM 4800 dispone de un reloj que funciona con una pila para ayudarle a organizar su trabajo 2 Conceptos b sicos Acerca de los proyectos y bibliotecas Ajuste de la fecha y hora Para ajustar la fecha en el DM 4800 haga lo siguiente 1 Entre en la pantalla UTILITY y vaya a la p gina SYSTEM TES ananena CH42 IA 00 00 01 121 F CARD U MANAGE PROJECT gt LIBRARY UTILITY OOTAMATIOL CTLES k MIXER NAME 61 Nunber one SIHIUS UK Miser IUU Cobs Updater 3 BL1 C65449 PARAM COPY Figura 2 30 Ajuste de la fecha y hora 2 Desplace el cursor hasta la secci n DATE UTILITY de la pantalla 3 Use el cursor y la rueda para ajustar la fecha y hora El mes viene indicado mediante la abreviatura de tres letras de su nombre en ingl s JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC y la hora en el formato de 24 horas 4 Cuando haya ajustado los valores pulse ENTER En el DM 4800 aparecer un mensaje que se lo confirmar Date change was applied El calendario del DM 4800 tiene en cuenta la duraci n de los distintos meses incluyendo los a os bisiestos hasta el a o 2099 pu
172. f for Current CH le permite hacer f cilmente comparaciones A B de ajustes de EQ frente a una respuesta plana Polarity No es una asignaci n de funci n pero le permite invertir la polaridad del interruptor del pedal el DM 4800 espera la acci n de un interruptor moment neo de tipo pulsar para hacer pero al cambiar la polaridad a INVERT podr usar uno de tipo pulsar para cortar Ajustes GPI El DM 4800 le permite enviar 8 se ales de salida desde el puerto GPI conector sub D de 9 puntas del panel trasero para el control de unidades externas desde el DM 4800 El DM 4800 le permite asignar distintos ajustes de disparador para la salida de se al GPI a cada uno de los puertos GPI Puede elegir entre las siguientes fuentes de disparo un fader un control de tecla MUTE un control de transporte el estado de las teclas de control de unidad y su funcionamiento o un valor de c digo de tiempo TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 45 2 Conceptos b sicos Utilidades Conexiones Las especificaciones de los puertos GPI del panel trasero son las siguientes Distribuci n de puntas del puertos serie Punta Funci n Puerto de salida GPI 1 Puerto de salida GPI 2 Puerto de salida GPI 3 Puerto de salida GPI 4 Tierra Puerto de salida GPI 5 Puerto de salida GPI 6 Puerto de salida GPI 7 Puerto de salida GPI 8 w9 Ni OM UI A wj N Tabla 2 4 Asignaci
173. fectos Proyecto Cada biblioteca de cada proyecto tambi n k tiene acceso al bando preset RAM adecuado Hay dos bancos prefijados H para los efectos f Instant nea EQ Compresor expansor Bibliotecas Datos de configuraci n Datos de automatizaci n Puerta de ruidos Efecto Bancos CF 1 4 Bancos CF Bancos CF Bancos CF Bancos CF Bancos CF 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 l Ranura 1 128 x4 Ranura 1 128 x4 I Ranura 1 128 4 x4 l I Ranura 1 128 l Ranura 1 128 x4 x4 x4 l Ranura 1 128 Figura 2 29 Estructura de un proyecto Dentro de cada proyecto hay cinco bibliotecas que contienen los par metros grabables comentados anteriormente junto con datos de automatizaci n cada una de las bibliotecas est dividida a su vez en cuatro bancos Cada uno de estos bancos incluye 128 espacios o ranuras para almacenar los ajustes numerados de 000 a 127 Adem s el banco de presets grabado en la memoria interna del DM 4800 le permite cargar presets para poderlos utilizar como puntos de partida para crear ajustes de usuario La biblioteca de efectos tiene acceso a dos bancos de presets 34 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Despu s de que haya creado un proyecto puede copiar en l espacios y bancos individuales de otro proyecto Puede grabar los proyectos en tarj
174. grupamiento manteniendo los ajustes de los faders los ajustes de EQ y el ruteo Use el interruptor POD 3 o el cursor sobre el bot n de pantalla RECALL para cargar la entrada de biblioteca seleccionada entonces Aparecer durante un instante un mensaje desplegable 5 M dulos de canal Instant neas Grabaci n de instant neas Puede grabar las instant neas en cualquiera de los cuatro bancos de la tarjeta CF e Use las teclas de cursor para seleccionar en la parte derecha de la pantalla el banco en el que ser grabada la instant nea y el mando giratorio POD 4 para elegir el destino Alternativamente tambi n puede utilizar para ello las teclas directas LIBRARY Pulse el interruptor POD 2 STORE AS o use el bot n de pantalla STORE y ENTER BluesBandi PiBluesBand2 E INSERT PORSTUVUXYZ 120 DELETE E abcdef9hijk tno NAME E tl lextion Figura 5 33 Grabaci n de una instant nea En la parte izquierda de la pantalla use la rueda y la tecla ENTER para editar el nombre de la instant nea Puede copiar el nombre de una entrada de biblioteca y pegarlo en otra El POD 2 sirve cambiar el tiempo de transici n Xtion Tambi n puede copiar este tiempo de en alguna entrada de biblioteca Por ltimo el interruptor POD 2 STORE se utiliza para grabar los ajustes activos en la ranura elegida el interruptor POD 3 CANCEL le permite cancelar la operaci n Si ya existe una determinada instant nea en l
175. gular el balance entre los buses pares e impares No tiene efecto en el modo surround BUSS Link BUSS PAN Mode are Linked Cuando est marcada los modos de enlace de bus y de panorama de bus en los m dulos son enlazados autom ticamente SOLO Puede ajustar los modos solistas del DM 4800 de distintas formas usando esta pantalla p MSTR 18 INT 00 01 05 Bussl E Mix Solo O Exclusive Solo O OFF O MUTE GROUP SOLO TYPE Q PFL O AFL 4 INPLACE SOLO INPLACE SOLO DEFEAT u CHANNEL 123845678 DELE ERE RCERRURDELFUELERRRREENEECRLELELELERES PREFERENCES Figura 2 42 Opciones SOLO MODE SELECT Tiene que elegir entre dos opciones Mix Solo o Exclusive Solo El modo Mix Solo le permite mezclar las salidas de distintos canales aquellos cuyas teclas SOLO est n encendidas en el modo solista para crear la mezcla solista El modo Exclusive Solo solamente permite que haya un nico canal aquel cuya tecla SOLO fue la ltima que puls que pueda ser solista SOLO LINK Esta opci n permite utilizar los grupos de faders y de anulaciones con la funci n solo Este aspecto se explica m s en profundidad en la parte dedicada a esta funci n en la secci n que describe la monitorizaci n De forma breve si est activada una de las opciones de agrupamiento MUTE GROUP o FADER 44 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones GROUP al seleccionar un m dulo master de grupo activar o desactivar
176. i n asociadas al mismo Elimine el proyecto solo si est realmente seguro de que no va a volver a necesitar ninguno de los datos del proyecto Renombrado de un proyecto Es muy similar al proceso de copia v alo arriba en este caso debe pulsar el bot n de pantalla RENAME para asignar un nuevo nombre al proyecto como le indicamos en Asignaci n de nombres a las entradas de biblioteca en p g 41 Adem s de todas estas opciones hay un bot n de pantalla que le permite acceder directamente a la pantalla de mantenimiento de la tarjeta CF en la que podr formatear la tarjeta etc Protecci n de un proyecto El bot n de pantalla PROTECT le permite bloquear un proyecto para evitar borrarlo o eliminarlo por error Coloque el proyecto en v deo inverso en la lista y pulse este bot n de pantalla para activar la protecci n En la lista aparecer un icono de candado al lado del nombre del proyecto Este bot n tambi n le permite desproteger un proyecto que estuviese protegido para poder grabar datos en l o para eliminarlo Grabaci n de los datos de un proyecto En la pantalla MANAGE PRJ coloque el cursor sobre el bot n de pantalla STORE E EAU Siency y CURRENT PROJECT STORE ESTORE TO RRENT PROJECT OO TODO META Figura 2 33 Grabaci n de un proyecto Pulse ENTER para grabar los ajustes activos del proyecto Ir n apareciendo distintos mensajes desplegables y cuando ya se ha
177. i n permite que aparezca la pantalla MODULE del m dulo correspondiente si mantiene pulsada la tecla SEL del m dulo durante 2 segundos ST Link by SEL key Cuando est marcada esta opci n permite enlazar en stereo dos m dulos adyacentes suponiendo que el m dulo izquierdo sea el impar al mantener pulsada la tecla SEL de uno de los m dulos y pulsar la tecla SEL del otro SEL Key Follows Fader Layer Status L e permite la configuraci n del enlace autom tico del canal elegido a la capa de faders seleccionada Cuando est marcada esta opci n si est seleccionado un determinado canal cuando cambie de estrato de faders y despu s vuelva al anterior quedar seleccionado de forma autom tica el canal elegido originalmente Por ejemplo si tiene activada esta opci n y est encendida la tecla SEL 2 con el estrato de faders1 16 activo y entonces elige la capa de faders 17 32 pasar a estar activada la tecla SEL 3 canal 19 si despu s vuelve a seleccionar la capa de faders1 16 volver a estar activada la tecla SEL 2 Si no est activada esta opci n no habr ninguna tecla SEL encendida despu s de cambiar de capa de faders Meter Follows SEL key Cuando est marcada esta opci n y tambi n SEL Key Follows Fader Layer Status el cambio de capa de faders cambiar autom ticamente de estrato de medidores Las opciones son las siguientes Capa faders Teclas SEL Capa medidores CH 1 24 CH 1 24 CH
178. icro y de l nea al mismo canal simult neamente pero solo podr usar una a la vez Tambi n dispone de ocho entradas y salidas de env o de efectos para bucles de efectos exteriores La parte digital incluye tres puertos de E S TDIE as como E S ADAT de fibra ptica y dos pares de entradas y salidas stereo S PDIF o AES EBU Cuatro ranuras para tarjetas standard TASCAM hacen que disponga de mayores posibilidades de E S con una amplia gama de opciones digitales o anal gicas incluyendo una tarjeta de expansi n FireWire para la comunicaci n bidireccional directa a alta velocidad entre un DAW y el DM 4800 M dulos de canal El DM 4800 dispone de 64 m dulos de canal que puede asignar internamente como le resulte conveniente a los 24 m dulos de buses De esos 64 m dulos de canal 48 son m dulos que disponen de todas las funciones y que poseen EQ de 4 bandas retoque digital y modulaci n de fase y un completo procesado din mico con compresor expansor y puertas de ruido Los otros 16 disponen de menos posibilidades pero le siguen ofreciendo una completa asignaci n de buses y env os auxiliares Los primeros 48 canales con posibilidad de ecualizaci n pueden tener dos fuentes entrada y retorno que puede asignar como crea conveniente entre las que puede ir cambiando dependiendo de si el proyecto est en una etapa de grabaci n o de control Para m s informaci n sobre c mo son asignadas las fuentes de canal vea l
179. ido asignados 22 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Cuando est ajustando una mezcla de escucha en los auxiliares 1 y 2 por ejemplo puede utilizar los faders para ello mientras sigue controlando los ajustes del nivel principal a trav s de los mandos giratorios 2 Conceptos b sicos Distribuci n de los mandos giratorios Distribuci n de los mandos giratorios La siguiente tabla le ofrece una referencia respecto al uso de los mandos en los distintos modos tenga en cuenta que tiene disponibles diferentes opciones dependiendo de si el DM 4800 est en el modo stereo o surround Indicaci n Usa los mandos Modo o alcance Notas Ninguno Global Los mandos giratorios no tienen efecto en este modo LVL CH 1 24 1 24 Global Los mandos giratorios act an como faders para estos m dulos LVL CH25 48 1 24 Global Los mandos giratorios act an como faders para estos m dulos LVL CH49 64 1 16 Global Los 16 primeros mandos giratorios act an como faders BUS MSTRLVL 1 24 Global 24 niveles de bus controlados por los mandos giratorios actuando como faders AUX MSTRLVL 1 12 Global 12 niveles auxiliares controlados por los mandos giratorios actuando como faders AUX AUX MSTR 1 12 AUX M dulo de canal 13 24 aux master Global Le ofrece12 env os auxiliares para el m dulo de canal elegidos y 12 niveles auxiliares master DYN EQ 1 11 13 24 M dulo de canal Los 11
180. ier puerta de ruidos o compresor expansor Tenga en cuenta que puede usar el mismo disparador para distintos procesadores Puede configurar ocho entradas consecutivas como los ocho disparadores de entrada desplazando el cursor a la parte inferior de la pantalla BATCH SETUP eligiendo un grupo de ocho entradas usando el dial y pulsando ENTER Esta asignaci n en bloque puede ser despu s retocada cambiando solo una o dos de las entradas de la lista si es necesario 5 M dulos de canal EQ EQ El EQ de cuatro bandas disponible en los 48 primeros m dulos de canal del DM 4800 le permite un modelado preciso del sonido combinado con una enorme flexibilidad y repetibilidad gracias a las opciones de grabaci n y carga de bibliotecas Tambi n puede copiar y pegar ajustes de EQ de un m dulo en otro vea Canal grueso on page 27 Para visualizar los ajustes de EQ para un m dulo pulse la tecla MODULE hasta que aparezca la p gina de ecualizaci n 15616x24 Tracking LE MODU Figura 5 9 Pantalla EQ de m dulo Las instrucciones que aparecen aqu hacen referencia al uso de PODs pero tambi n puede colocar los mandos giratorios en el modo de ecualizaci n y utilizarlos para ajustar par metros de ecualizaci n individuales para el canal elegido para m s informaci n vea Mandos giratorios en p g 22 Tambi n es posible enlazar la pantalla mostrada a los mandos giratorios y viceversa de mod
181. iis i hi EFF 1 LED FE EFFZ2 LIB c Figura 2 11 Teclas POD 2 y 4 usadas para saltar a otras pantallas pantallas de biblioteca Los mandos POD modifican los valores de una forma bastante grosera pero si mantiene pulsada la tecla SHIFT en la parte izquierda de la unidad podr usar los mandos POD para realizar un ajuste m s preciso Puede modificar el comportamiento de estos mandos vea Comportamiento de los mandos giratorios ajuste preciso y grosero en p g 26 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 2 1 2 Conceptos b sicos Mandos giratorios Mandos giratorios Los 24 mandos giratorios que hay en la parte superior de cada canal tienen distintas funciones seleccionables por medio de las doce teclas que hay a la derecha del panel superior PAN LVL CH 1 24 USER AUX A ot ot oL AUX AUX MSTR LVL CH 25 48 USER AUX B ot ot oL DYN EQ LVL CH 49 64 USER AUX C ot ot oL AUX EQ LVL BUSS USER AUX D o FLIP ot oL Figura 2 12 Funciones de los mandos giratorios Como puede ver por medio de estas teclas puede ajustar el nivel de los canales buses y env os auxiliares incluso aunque no est en esa capa de faders concreta Adem s los modos de ajuste de EQ de env o auxiliar de canal y de procesador de dinamismo resultan tiles para una correcta visualizaci n y ajuste de varios par metros de canal a la vez Los ajustes actuales de los mandos girator
182. indicadores de los mandos giratorios cambian su patr n en funci n de los par metros que est n siendo controlados por los mandos giratorios Ajustes de panorama Cuando los mandos giratorios controlen el panorama de los canales buses asociados con el fader no en los modos surround los patrones para el indicador son los siguientes Tope izquierdo Algo menos de tope izquierdo Un poco a la derecha Centrado Figura 2 14 Mandos giratorios en el modo de panorama Observe que un ligero desplazamiento del panorama con respecto al centro hace que se ilumine tenuemente el indicador del extremo del c rculo Esto le ayuda a detectar que la posici n de panorama no est centrada incluso cuando la l nea de visi n al indicador central quede tapada por el mando Ajustes EQ Cuando los mandos giratorios controlen el EQ de 4 bandas para el m dulo elegido con la tecla SEL cada una de las cuatro bandas podr tener su ganancia frecuencia y Q controlados por los mandos giratorios tal como le indican las etiquetas que hay debajo de los mandos El primer codificador de cada banda sirve para controlar la ganancia y los indicadores funcionan como puede ver abajo Los medios pasos son indicados por una iluminaci n tenue de los pilotos Observe que tambi n los ajustes de corte y realce m nimos producen una indicaci n incluso cuando la l nea de visi n al indicador central quede tapada por el
183. instrucciones 77 5 M dulos de canal Entradas de la biblioteca de puerta de ruidos Puede usar estos ajustes de puerta de ruidos sin modificarlos o como puntos de partida para crear sus propios ajustes Procesadores din micos Numero de Nombre Observaciones programa 000 Noise Gatel Ajuste general de puerta de ruidos 001 Noise Gate2 Ajuste general de puerta de ruidos 002 Kick Gatel Adecuado para bombo 003 Kick Gate2 Otro ajuste para bombo 004 Snare Gatel Util durante la grabaci n de cajas 005 Snare Gate2 Otro ajuste para cajas 006 Toms Gate Uselo durante la grabaci n de los timbales de un kit de bater a 007 Slow Gate Una puerta de ruidos con respuesta lenta 008 Bass Gatel Ajuste adecuado para un bajo 009 Base Gate2 Otro ajuste de puerta de ruidos para bajo 010 E Guitar Cleanl Adecuado para guitarras el ctricas limpias 011 E Gt Distortion Perfecto para guitarras el ctricas distorsionadas 012 E Gt Heavy Dist Adecuado para guitarras fuertemente distorsionadas Tabla 5 5 Entradas prefijadas de la biblioteca de compresor expansor Ajustes de disparador Como ya le hemos indicado anteriormente el DM 4800 puede tener fuentes asignadas a los disparadores hasta ocho lo cual permite que los procesadores din micos puedan ser disparados por una amplia gama de se ales de entrada La asignaci n de los ocho disparadores de entrada se realiza en la pantalla ROUTING INP
184. ios son se alizados por medio del anillo de indicadores que rodea a cada uno de estos mandos como le explicamos en Lectura de los indicadores de los mandos giratorios en p g 24 Otros ajustes disponibles a trav s de la pantalla OPTION ENCODER MODE son EVE OH 25 48 na Bussl A A 0 0 0 1 32 17 SND AUX i 1 PAN STEREO AUXFALIX MSTR 42 CURSOR Key ISE Ec MODULE PAN BUS 1 2 EG GAIN H BUS 3 4 EQ GAIN HM Q GAIN LM Q GAIN L YN MODULE ELAY IGITAL TRIM BUSi5 16 BUS17 13 BUS193 20 BUS2i 22 Bus23 2g 9 DIAL CODER MODE Figura 2 13 Ajuste del modo de mando giratorio Utilice las teclas de cursor para navegar a trav s de la distribuci n de las doce teclas ENCODER MODE use la rueda para elegir una asignaci n para la tecla elegida y la tecla ENTER para completar el proceso de asignaci n Puede que las preferencias descritas en Encoder Mode Follows Current Screen en p g 44 y Current Screen Follows Encoder Mode en p g 44 le hagan la vida m s c moda cuando est trabajando con los mandos giratorios Intercambio de los mandos giratorios La tecla FLIP intercambia las funciones de los faders y de los mandos giratorios permiti ndole utilizar los faders sensibles al tacto para tareas de automatizaci n que de otra forma realizar an los mandos giratorios Cuando pulse esta tecla los faders se mover n autom ticamente para reflejar los nuevos valores que les hayan s
185. ioteca para el primer bucle de efectos mientras que si pulsa el interruptor POD 4 acceder a la biblioteca de efectos 2 que le permite la gesti n de los efectos de 94 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones biblioteca para el otro bucle de efectos que aparece en la Figura 6 2 Pantalla de biblioteca de efectos PAN STEREO ENF0MBDemoRouting w VEE eos BTASCAM FX2 0 H TYPE STEREO DELAY Fx2 8 TC WORKS TYPE TC Reverb OOOmAmbi Erisht 1 Banki Brikt RESE 1 MA Fan A a a Figura 6 2 Pantalla de biblioteca de efectos Use las teclas de cursor y la tecla ENTER para seleccionar un efecto de PRESET 1 reverb TC Works PRESET 2 unidad de efectos TASCAM o cualquiera de los cuatro bancos de memoria de la tarjeta CF Use la rueda o el mando giratorio POD 4 para ir recorriendo las distintas entradas y pulse el interruptor POD 3 para cargar la entrada para el bucle de efectos 6 Efectos Bibliotecas de efectos Pulse de nuevo la tecla EFFECT para volver a la pantalla de ajustes PAN STEREO mc DEFECT nn ETER INTYPE LEVELS OUTPUT STEREO O Q INPUT Q MIX OUTPUT STEREO D 04b 100 04b HIGHCUT FILTER L E HICU ATT 2 83 15 24b BALANCE MER E SIZE W DIFF WIDTH horseshoe E Ton riss 100 RANGE pa TC WORKS EFF1 LIB gt EFFZ LIB Figura 6 3 Ajuste de efectos La pantalla exacta depende del efecto elegido como le explicamos abajo pero la fila superio
186. iva X X Reset X X a Seleccionable por el usuario memorizado Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO o S Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONI x No TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 99 7 MIDI Tablas de implementaci n MIDI Puerto de control MIDI USB 1 Se refiere al primer puerto MIDI virtual usado bajo USB TEAC Mezclador digital Modelo DM 4800 Fecha 29 mayo 2006 Tabla de implementaci n MIDI Versi n 1 0 Observaciones Reconocido Funci n Transmitido Canal Por defecto 1 16 1 16 b sico Modificado 1 16 1 16 Modo Por defecto Mensajes X X Modificado EERAERARES X N mero de X X nota Voz real AERRENAERA X Velocidad Nota On X X Nota Off X X After de tecla X X Touch de canal xX X Inflexi n tonal X X Cambiode 0 119 X X control Cambio de X X programa N mero real kkkkkkkkkk kkkkkkkkkk Sistema exclusivo o o a Sistema MTC cuarto de secuencia X o com n Posici n canci n X X Selecci n canci n X X Afinaci n X X Sistemade Reloj X X tiempo rdenes X X real Mensajes Local ON OFF X X auxiliares Todos notas OFF xX X Sensibilidad activa xX X Reset xX X a Mensaje MTC completo TEAC Syx y solicitud de dispositivo Modo 1 OMNI ON POLY Modo 3 OMNI OFF POLY 100 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Modo 2 OMNI ON MONO Modo 4 OMNI OFF MONI o S X No 7 MIDI Tablas de implementaci n MIDI
187. iz seleccionada Los canales asignados en el m dulo vendr n indicados mediante s mbolos en negro mientras que los canales no asignados ser n representados mediante s mbolos huecos Esta parte gr fica de la pantalla tiene como finalidad nicamente la visualizaci n use las teclas 90 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones de cursor para navegar hasta los controles de pantalla situados debajo y a la derecha de este c rculo e Los botones de radio SURROUND SET colocados a la derecha del c rculo le permiten elegir una de las tres matrices surround Use la tecla ENTER para seleccionarla e Debajo de este hay un interruptor para el altavoz central C normalmente reservado para la etapa de post producci n de pel culas y otro para el altavoz de baja frecuencia LF Use la tecla ENTER e Debajo de l hay una serie de PODs Use el mando giratorio POD 1 para ajustar la posici n de panorama izquierda derecha y el POD 2 para el panorama frontal trasero Los PODs 3 y 4 ajustan las divergencias izquierda derecha y frontal trasera respectivamente La pantalla gr fica que hay al lado de cada altavoz de la matriz le muestra los niveles relativos de los canales a medida que va moviendo la posici n Patr n de panorama En la segunda fila de controles POD el POD 1 ajusta el tipo de patr n controlado por la rueda TYPE Puede elegir entre las siguientes opciones CIRCLE en el que la se al sigue una ruta circular en torno al
188. izaci n aparecer este mensaje para que confirme el borrado de todos los datos activos Aparece cuando vaya a borrar el agrupamiento de faders seleccionado en ese momento Tabla 9 1 Mensajes desplegables continuaci n TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 125 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n Y x K o x o lt lt Mensaje Clock Check Results Current Fs 48kHz Sources Word 44 1kHZ0 0 Digi IN 1 Out of Range Digi IN 2 Fs convert On TDIF 1 44 1kHZ0 0 TDIF 2 44 1kHz0 0 TDIF 3 Unusable ADAT 44 1kHz 1 0 SLOT 1 48kHz 0 2 SLOT 2 Unusable Press ENTER to continue C C Pi ock Info Digital In1 bit Illegal data ress ENTER to continue o ock Info Digital Int Fs mode Not indicated Check D IN MANUAL SETUP Press ENTER to continue Clock Info INTERNAL Fs 44 1kHz Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Clock Info WORD New clock source is out of range Master clock is unchaged Press ENTER to continue Clock Info WORD No signal Press ENTER to continue ClockInfo CASCADE Fs fff kHz Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Clocklnfo CASCADE No signal Press ENTER to continue COMP EXP Library BANK a bbb Name TASCAM DATA eate data DEC 15 2004 20 35 45 Project Name PROJECT ORCA Project FS 44 1kHz Press ENTER to continue COMP EXP Library Preset a bbb Name TASCAM DA
189. l o cccnoc 71 Fig 5 2 Pantalla de asignaci n de par metros M dulos de canal 49 64 m dulos master onococcocennononomm 71 Fig 5 3 Ajustes globales de los m dulos 72 Tabla 5 1 Puntos de medici n disponibles 72 Fig 5 4 Pantalla de fader de canal 73 Fig 5 5 Pantalla de fader master ooooocincccinccccnn 74 Fig 5 6 Pantalla DYNAMICS canales no enlazados canales 1 a 48 conncccincccinociconccconccnonrcncnrcncnncnnnnos 75 Fig 5 7 Pantalla DYNAMICS canales enlazados ca ales TaM inician lies 75 Tabla 5 2 Tiempos de decaimiento de la puerta 76 Tabla 5 3 Tiempos de salida de compresor expansor 76 Tabla 5 4 Entradas prefijadas de la biblioteca de COMPIESOr expanSOT mncoccccccnccnnnnannnncnnnnnnnnnannnnnnos 77 Tabla 5 5 Entradas prefijadas de la biblioteca de COMPIESOr exXpanSOT mncoccccccnncnnnnanonnnnnnnnnnnnanennnnos 78 Fig 5 8 Asignaci n de disparadores al dinamismo 78 Fig 5 9 Pantalla EQ de m dulo ssns 79 Fig 5 10 Biblioteca de EQ coocccincccccocccccncncanccnnnos 80 Tabla 5 6 Presests de la biblioteca EQ 80 Fig 5 11 Pantalla de bus y de m dulos auxiliares 81 Fig 5 12 Pantalla de env os auxiliares no Enlazados Wai o id 81 Fig 5 13 Pantalla panorama balance env os auxiliares enlazados ccccccnnnocooccnnnnnnoninannnnnss 82 Fig 5 14 Pantalla SETUP de m dulo de canal 83 Ta
190. l de automatizaci n durante la captura No es posible activar el modo de edici n inicial de automatizaci n durante la grabaci n No se ha podido cargar el ltimo proyecto almacenado durante el arranque Ha intentado asignar un valor de c digo de tiempo a un evento GPI que no est clasificado como c digo de tiempo Ha intentado almacenar un proyecto en una tarjeta CF llena Ha intentado almacenar un proyecto en una tarjeta CF llena La carga de la biblioteca no puede ser anulada La carga de la biblioteca no puede ser anulada La carga de la biblioteca no puede ser anulada La carga de la biblioteca no puede ser anulada La carga de la biblioteca no puede ser anulada Se ha perdido de manera inesperada la conexi n en cascada puede que se haya desconectado el cable Se ha perdido la conexi n en cascada con el esclavo y el mensaje le invita a reiniciar la conexi n con el reloj interno de la unidad Conexi n en cascada correcta Ha intentado realizar una conexi n en cascada pero no hay ning n esclavo disponible No se pueden borrar los datos de automatizaci n grabados en la tarjeta CF Vuelva a insertar la tarjeta o pruebe con otra Al encender la unidad no se carga autom ticamente el ltimo proyecto grabado Vuelva a insertar la tarjeta o pruebe con otra No se pueden grabar los datos de automatizaci n Vuelva a insertar la tarjeta o pruebe con otra Tabla 9 1 Mensajes desplegables continuaci n 1
191. l de instrucciones CASCADE Es un tipo especial de conector que se usa solo para conectar otro DM 4800 con el que ampliar las capacidades del DM 4800 PRECAUCION En este caso utilice solo el cable especial en cascada de TASCAM Si emplea cualquier otro tipo de cable podr a da arse el equipo Entradas y salidas digitales Hay dos grupos de entradas digitales stereo y otros dos de salidas digitales stereo Cada grupo consta de un conector RCA no balanceado habitualmente para su uso con un equipo S PDIF y un conector XLR habitualmente para utilizarlo con un equipo AES EBU Aunque puede hacer simult neamente las conexiones a las tomas RCA y XLR solo puede utilizar para la entrada de se al una de ellas a la vez la salida de estas tomas se realiza en paralelo La selecci n se realiza v a software Para mantener la calidad del sonido le recomendamos que utilice cables dise ados para equipos digitales 3 Conexiones Conexiones digitales Configuraci n de E S digitales Una vez que haya realizado las conexiones puede configurar las entradas y salidas Pulse la tecla DIGITAL AUTOMATION 2 con el indicador ALT encendido para que aparezca la pantalla FORMAT SND AUS 4 INT DIGITALI f Tx Rx MODE NORMAL Fs CONVERT Fs CONVERT e O 24bit Fix D H 24bit Fix D O Mute Defeat MAES TEREO LISTEREO mm STEREO L STEREO R FORMAT SPDIF FORMAT AES EBU H DETAIL DETAIL Mute Defeat TDIF 1
192. l de instrucciones 9 1 Introducci n Esta secci n esta dedicada a las funciones y caracter sticas del DM 4800 Tambi n incluye un resumen de los procesos opreativos implicados en el uso de esta unidad Es importante que lea atentamente esta secci n para que entienda c mo funciona el DM 4800 antes de empezar a utilizarlo El DM 4800 le ofrece una visi n nueva y m s flexible de los sistemas de mezcla y grabaci n Dise ado para poder integrarse con los programas DAW m s modernos as como con dispositivos grabadores independientes puede convertirse en la base de cualquier estudio de grabaci n Dispone de faders motorizados venticuatro mandos giratorios con un anillo de indicadores LEDs una extensa gama de controles que le ofrecen un acceso instant neo a los ajustes de canal m s habituales una amplia pantalla LCD y controles ergon micamente colocados lo que convierte al DM 4800 en una potente herramienta de manejo totalmente intuitivo Integraci n con ordenadores DAW Puede usar elDM 4800 con un sistema inform tico de varias formas directamente con su puerto USB interno que permite el control del DAW desde el DM 4800 emulando diversos controladores f sicos o adicionalmente tambi n puede usar la tarjeta de expansi n FireWire IF FW DM que le ofrece toda la funcionalidad USB y adem s la transmisi n y recepci n de audio digital multicanal entre el DM 4800 y el programa DAW En este segundo m todo puede
193. l grupo 2 el cual a su vez es controlado junto con el grupo 7 por el grupo 4 Es decir la tecla MUTE del canal master del grupo 4 afectar a las teclas MUTE de todos los canales de los grupos 2 y 7 3 5 y 6 y 1 Enlace de grupos de faders a grupos de anulaciones El bot n de pantalla MUTE gt FADER LINK le permite transferir los ajustes realizados en los grupos de anulaciones a los grupos de faders Los cambios realizados en las anulaciones se reflejar n en los faders y viceversa Grupos de faders Funcionan igual que los grupos de anulaciones A E emi ki EX 00 32 aa FADER GROUPING s MASTER CH__ SLAWE CH ANNEL E al ae ells aa cell ses a A E A A T E H1 HSL El Huf Bs Bs B7 fa LAYER MUTE GROUP MS ST LINK GROUP ON OFF Figura 5 24 Agrupamiento de faders Para configurar los canales master y esclavos utilice las teclas SEL El agrupamiento de grupos se realiza exactamente igual que para las anulaciones Puede activar y desactivar los grupos Aunque estos ajustes y acciones son independientes de los ajustes para los grupos de anulaciones descritos anteriormente dispone del bot n de pantalla FADER gt MUTE LINK que le permite transferir los ajustes realizados para los grupos de faders a los grupos de anulaciones Puede utilizar los grupos de faders o los de anulaciones como fuente para los grupos solistas en los que al pulsar la tecla SOLO del canal master convertir
194. la 9 1 Mensajes desplegables continuaci n 130 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n x Y Mensaje No copy parameter is selected Press ENTER to continue Now copying Do not disconnect CF card OK to Copy From Project TASCAM Project 2 xXXXxxxx BANK 1 To Project TASCAM Project xxxxxxxxx BANK Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel OK to Copy From Project TASCAM Project 2 Snapshot Bank a bbb To Project TASCAM Project Snapshot Bank c ddd Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel OK to Copy From Project TASCAM Project 2 Snapshot Preset 1 To Project TASCAM Project Snapshot Bank c Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel OK to delete automation file File Name Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel OK to delete project lt projectname gt Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel OK to Delete xxxxxx Bank a bbb Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel OK to Overwrite Automation data Overwrite file Keep file Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel OK to Overwrite Automation data PROJECT DM4800 0 Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel OK to Overwrite Automation File File name Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel OK to Overwrite Effect Bank a bbb from Effectx Press ENTER t
195. la MIDI MIXER o la ltima pantalla de control externo 112 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 1 Elija la opci n MIDI Mixer en la pantalla de control externo Figura 8 3 Control externo Figura 8 6 Pantalla de mezclador MIDI 8 Funcionamiento remoto Control MIDI por el DM 4800 2 Controle el mezclador utilizando la pantalla de configuraci n MIDI CTRL CHANGE abajo en la Figura 8 7 Pantalla de cambio de control MIDD CH63 64 MMN i 00 00 31 1 KIDI CTRL ON MaS Chi No OFF Figura 8 7 Pantalla de cambio de control MIDI Solo puede ser asignado un nico control a una combinaci n de controlador canal MIDI concreta e Enelestrato REMOTE hay 24 faders disponibles adem s de 24 controles de anulaci n y 24 controles de panorama Puede asignar a estos controles los siguientes mensajes de cambio de control 1 5 7 31 y 64 95 En algunos controladores de doble byte el DM 4800 controla el LSB del mensaje Estas asignaciones son bidireccionales los cambios realizados en la unidad remota se reflejar n en la superficie de control del DM 4800 en el modo REMOTE No es posible el ajuste de panorama en los modos surround que no sean stereo Controladores DAW El DM 4800 tambi n admite el control espec fico de los programas de software DAW Digital Audio Workstation m s famosos a trav s de Mackie Control adem s de proporcionarle una simulaci n Mackie HUI gen ric
196. la inteligente le permite la monitorizaci n en mono de la sala de control combinando las se ales izquierda y derecha en una sola se al mono Fuente de l nea interior No obstante lo anterior tenga en cuenta que no es obligatorio que utilice como fuente de l nea interior el micr fono incluido Puede elegir cualquiera de la fuentes de l nea micro como una fuente de comunicaci n por ejemplo puede usar un micr fono de campo cercano colocado en una gran sala de control para dirigir comentarios de un grupo de producci n a los m sicos que est n en el estudio Elija la fuente de l nea interior T B SOURCE en la pantalla MONITOR OSC COM AUXTES H32 MONITOR COMMUNICATION Figura 4 9 Oscilador de monitor y pantalla de comunicaci n Use las teclas de cursor para navegar hasta este campo y utilice la rueda para elegir entre INT T B MIC micr fono interno y MIC LINE 1 a 24 Pulse ENTER para confirmar el ajuste Definici n de pizarra Los campos COMMUNICATION le permiten elegir los buses y env os auxiliares que actuar n como pizarra cuando la tecla TO SLATE est activada para enviar la se al de l nea interior Puede elegir como destino de pizarra cualquier combinaci n de buses env os auxiliares y el bus stereo teclas de cursor y tecla ENTER Los enlaces de los buses y env os auxiliares no tienen efecto en esta pantalla Oscilador y generador de ruido Con el fin de ayudarle en
197. las piernas Mantenga la unidad lo m s cerca posible del cuerpo Evite girar o doblar el tronco mientras desplaza o mantiene sujeto el DM 4800 1 Introducci n Acerca de este manual Acerca de este manual En el DM 4800 haremos referencia a los interruptores de pulsaci n como teclas A sus equivalentes virtuales de pantalla los llamaremos botones En este manual utilizamos adem s las siguientes convenciones tipogr ficas e Los nombres de los controles o conectores de la unidad tienen el siguiente formato LINE MIC e Los mensajes y textos que aparecen en la pantalla del DM 4800 vienen en este formato DIGITAL IN 1 e Los nombres de los controles o conectores de otra unidad tienen el siguiente formato AUX IN Cap tulos de este manual 1 Introducci n p g 10 Este cap tulo es una introducci n al DM 4800 2 Conceptos b sicos p g 17 Es un cap tulo importante 1ncluye los conceptos b sicos acerca de c mo usar los controles del DM 4800 y los sistemas de men etc y le explica la forma en la que el DM 4800 almacena datos 3 Conexiones p g 48 Le explica c mo conectar el DM 4800 a otros equipos del sistema 4 Ruteo y asignaciones p g 58 Dado que el DM 4800 es una mesa de mezclas de software con muchas conexiones y asignaciones realizadas v a software en lugar de mediante conexiones fijas es importante que lea este cap tulo para que entienda
198. lizaci n Puede ser de tipo c digo de tiempo o MTC 1 Pulse la tecla MEMO El indicador empezar a parpadear 2 Pulse alguna de las teclas num ricas que corresponder a una de las diez memorias de localizaci n 3 El indicador MEMO dejar de parpadear y el valor de c digo de tiempo que aparece entonces en pantalla ser grabado en la memoria de localizaci n correspondiente a la tecla num rica que acabe de pulsar Introducci n manual y edici n de una memoria de localizaci n Puede utilizar el siguiente procedimiento para editar memorias de localizaci n existentes o para a adir algunas nuevas 1 Pulse la tecla EDIT El indicador empezar a parpadear 2 Pulse una de las teclas num ricas para elegir la memoria de localizaci n en la que se grabar el valor El indicador EDIT se quedar encendido fijo 3 Introduzca el valor del c digo de tiempo utilizando el teclado num rico En pantalla aparecer indicado el valor rellen ndose los datos de derecha a izquierda O si pulsa de nuevo la tecla EDIT despu s de haber pulsado el n mero de la memoria de localizaci n el indicador empezar a parpadear de nuevo permiti ndole revisar y editar otra memoria de localizaci n 4 Pulse la tecla ENTER cuando haya introducido el valor de c digo de tiempo para la memoria de localizaci n 5 Pulse de nuevo EDIT para editar otra memoria de localizaci n o pulse dos veces EDIT para salir del modo de edici
199. los como parte del proyecto N mero de Nombre Observaciones programa 000 Sample Snare Para usarlo con cajas 001 Slap Bass Para usarlo con entradas de bajo tipo slap 002 Electric Bass Para utilizarlo con un bajo el ctrico 003 Wood Bass Para usarlo con un contrabajo 004 Synth Bass 1 Para utilizarlo con l neas de bajo sintetizado 005 Synth Bass 2 Para usarlo con l neas de bajo sintetizado 006 Acoustic Guitar Para usarlo con guitarras ac sticas cuerdas de nylon o con entorchado de acero 007 Electric Guitar 1 Para utilizarlo con guitarras el ctricas 008 Electric Guitar 2 Para utilizarlo con guitarras el ctricas 009 Electric Guitar 3 Para utilizarlo con guitarras el ctricas 010 Brass Adecuado para las secciones de metales trompetas etc 011 Vocal 1 Para usarlo con l neas vocales 012 Vocal 2 Para usarlo con l neas vocales 013 Total Comp 1 Ajuste global de compresor 014 Total Comp 2 Ajuste global de compresor 015 Total Comp 3 Ajuste global de compresor 016 Post Pro 1 Adecuado para la post producci n 017 Post Pro 2 Adecuado para la post producci n 018 Narration Para voz hablada 019 Expander1 Ajuste de expansor 020 Expander2 Otro ajuste de expansor 021 Slow Attack Un expansor con ataque lento 022 E Guitar Clean1 Ajuste de expansor adecuado para guitarra el ctrica Tabla 5 4 Entradas prefijadas de la biblioteca de compresor expansor TASCAM DM 4800 Manual de
200. lquiera de los faders con los dedos se iluminar el indicador STATUS OL hasta que deje de tocarlo Este es un procedimiento til de comprobar la sensibilidad de los faders Ajuste este par metro a un valor elevado si los indicadores no se encienden cuando toque algunos faders o a un valor bajo si permanecen iluminados cuando deje de tocar algunos faders PREFERENCIAS La pantalla mostrada a continuaci n le permite acceder a los siguientes ajustes para las preferencias generales de trabajo PREFERENCES En en OPTION Key SEL Kes Follows Fader Laser Status 3 Meter Follow SEL Kes 3 Automation Fader Motor Off Balance Level CENTER de AUX Send Mute Follows CH Mute 3 Encoder Mode Follows Current Screen 3 Current Screen Follows Encoder Mode 3 BUSS PAN Follows ST PAN 3 BUSS Link BUSS PAN Mode are Linked Figura 2 40 La pantalla PREFERENCES Fader Auto MODULE Select Cuando est activada esta opci n le permite seleccionar un m dulo siempre que toque su correspondiente fader adem s de utilizando el m todo habitual consistente en pulsar la tecla SEL En algunas pantallas cuando esta opci n est activada esto solo implica que el m dulo que aparece en la parte superior de la pantalla cambie cuando toque su correspondiente fader CH SOLO Key Auto MODULE Select Cuando est marcada la activaci n como solista de un canal har que se elija el m dulo Select MODULE Return Cuando est activada esta opc
201. m Modo de panorama desactivado NIVONLFE tic ii o iaa INSTANTANEA iii Gesti n de la biblioteca de instant neas 92 Grabaci n de instant neas ooconiniiinoninnnnc 93 Informaci n acerca de una instant nea 93 6 Efectos Ruteo de los efectos 94 Ajuste de los efectos 94 Bibliotecas de efectos iooooooinncc c 95 7 MIDI Cambio de puerto y filtrado MIDI 96 Mensajes de cambio de programa y el DIM 48B00 occ occcccoooococoncccocoonccocoonioccnonocononanonononinicnananos 97 Ajuste de los canales MIDI 97 Ajuste por bloques ococoicocincincnionioooconcooncnoocorcooncoronos 97 Tablas de implementaci n MID 97 Puertos MIDI IN y OUT o iocooccoocccciocoociocoaiocoonooooon 98 Puerto MTC OUT 99 Puerto de control MIDI USB 1 100 Puerto de interface MIDI USB 2 101 Puerto MIDI USB MTC 3 102 Puerto USB de cambio de programa MIDI 4 103 Puerto remoto MIDI USB MIDI 5 6 7 104 8 Funcionamiento remoto Selecci n de unidades para control de A aanre 105 Eliminaci n de dispositivos de la lista 106 Auto detecci n de dispositivos 106 Memorias de distribuci n de transporte
202. m or a cursor key to cancel Operation failure Press ENTER to continue Paste Buffer data to Chx Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Paste Ch2 Automation configuration Performing delete Performing Keep Please set cascade on off from the cascade master machine Press ENTER to continue Program Change Table OK to perform Batch Setup Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Project data and resume data are different The project data is loaded ENTER key from internal memory CURSOR key from CF card Project is not on CF card Real time control of common MIDI Control Change parameters Press ENTER to continue Re assign fader mute group Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Re assign fader grouping layer Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Re assign fader grouping Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Re building current Automation Data Recall Automation data Current data will be erased Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel Significado Confirmaci n antes de sobregrabar una entrada de biblioteca de instant neas Confirmaci n de que realmente quiere reemplazar la distribuci n actual de controles de transporte Confirmaci n antes de sobregrabar un elemento xxx de la biblioteca de EQ compresor expansor o puerta de ruidos en el canal elegido y Se ha producido alg n error durante
203. m dulos Selecci n de ENTRADA RETORNO ooooocccocoicoooo 0 00 Activaci n desactivaci n PUERTA RUIDOS FUENTE AUX UP orereta Punto de inserci n de procesador din mico 83 Activaci n desactivaci n procesador din mico 83 Posici n de inserci n asignable Control de fal coocoocicocicocicconiconncnonconacioniconnsos Retardo de m dulo s s s Retoque digital Dither solo m dulo bus stereo Ajustes de panorama y balance Fase retoque retardo ooo coocicooc A AS Retoque digital oooooicninininnnonnmnms A RN Enlace SOLO rada Balance Procesadores din micos enlazados 86 Grupos de anulaciones 86 Borrado de QrUPOS ocococicoiionconniconncooncioncconnciancconnsos 87 Agrupamiento de grupos 87 Enlace de grupos de faders a grupos de anulaciones 87 Grupos de faders oooc ooooccooionnonnnnnnronrnrross 87 Operaciones Surround 88 Cambio del modo surround 88 Asignaci n de buses 88 Asignaci n de canales a los buses surround 88 Panorama Surround 1ss1ssessessessesseesreeseeene 89 Pantalla de m dulo oooocoococococociionniconinnocononononononooss 90 Patr n de panorama sssssssssssesssessssssssrrrssrressrees 90 Uso de las teclas de CUFSOF ococncinnionionononcm mm Teclas de salto ononocoiociocionionom
204. maci n relativa a los procesadores de dinamismo y EQ se encuentra en el cap tulo de m dulos en esta secci n le explicamos c mo utilizar estos controles espec ficos Algunos m dulos no tienen procesdores din micos ecualizaci n o env os auxiliares vea Acerca del DM 4800 en p g 11 Estos controles descritos aqu son solo v lidos por supuesto en aquellos m dulos en los que disponga de las funciones adecuadas Procesadores din micos MODULE DYNAMICS O GATE THRESH RANGE GATE ON COMP EXP ON ATTACK HYST HOLD DECAY 250909090 ATTACK RELSE OUTPUT O AUTO MAKEUP T O _COMP EXP THRESH RATIO SCREEN O Figura 2 20 Controles de procesador din mico Cuando haya elegido un m dulo con procesado din mico pulse la tecla SCREEN como le hemos indicado anteriormente para hacer que aparezca la pantalla de dinamismo del m dulo Puede activar o desactivar la puerta de ruidos y el compresor expansor utilizando las teclas GATE ON y COMP EXP ON respectivamente estas teclas se encender n cuando est activado el procesador apropiado para el m dulo seleccionado Utilice las teclas SELECT para determinar si los mandos giratorios afectar n a la puerta de ruidos GATE o al compresor expansor COMP EXPAND Los mandos giratorios funcionan de la siguiente manera Puerta de ruidos Compresor expansor THRESH Nivel de umbral THRESH Nivel de u
205. mbi n puede usar las teclas ASSIGN para crear o romper asignaciones F jese en que cuando el modo de panorama est activado todos los indicadores ASSIGN de un grupo de bus matriz surround se activar n con una tecla Panorama Surround Hay dos formas de visualizar y ajustar la posici n de panorama en los modos surround una forma resumida y una representaci n detallada de los canales tambi n puede ajustar el balance I D en la pantalla FADER En la pantalla resumida aparecen las posibilidades b sicas de panorama surround de los 24 m dulos PAN SAND LA NT CH25 26 UA 00 31 11 05 OVER VIEW i LFE LEVEL Figura 5 27 Resumen Surround Use el mando giratorio POD 3 para elegir la matriz surround 1 2 3 SRND SET Use el mando giratorio POD 4 para escoger entre los primeros 24 m dulos de canal los 24 siguientes o el tercer estrato de 16 m dulos LAYER Utilizando las mismas asignaciones que en la Figura 5 26 Asignaci n surround no podr modificar los par metros de los m dulos en los que est desactivado el modo de panorama canales 31 y 32 en la matriz 2 de la Figura 5 27 Resumen Surround Sin embargo en aquellos canales en los que est activado el modo de panorama canales 25 a 30 en las matrices 2 y 3 de laFigura 5 26 Asignaci n surround podr utilizar los siguientes controles El POD 1 desplaza la posici n del canal indicada mediante un
206. mbral RANGE Rango de la puerta de ruidos RATIO Ratio de compresi n expansi n ATTACK Tiempo de ataque ATTACK Tiempo de ataque HYST Valor de hist resis RELSE Tiempo de salida HOLD Tiempo de mantenimiento de la puerta de OUTPUT Nivel de salida desactivado si ruidos AUTO MAKEUP est activado DECAY Tiempo de decaimiento AUTO MAKEUP Interruptor Auto level makeup con indicador Tabla 2 3 Asignaciones de control de procesadores din micos TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 27 2 Conceptos b sicos Canal grueso Controles de EQ LOW B LOW MID GAIN Y O FREQ a HIGH MID HIGH GAIN SS GAIN FREQ a FREQ a O Figura 2 21 Controles de ecualizaci n Pulse la tecla SCREEN para hacer que aparezca la pantalla EQ para el m dulo seleccionado entonces Para activar o desactivar el EQ para el m dulo utilice la tecla ON La ganancia y la frecuencia para las cuatro bandas de EQ se ajustan por medio de la fila superior de mandos giratorios GAIN y de la inferior FREQ Para ajustar el tipo de filtro para una banda mantenga pulsada la tecla CTRL que puede encontrar en la parte izquierda de la unidad y gire el correspondiente mando giratorio de la fila superior TYPE Si es posible ajustar la anchura de un filtro Q depender del tipo de filtro podr hacerlo manteniendo pulsada la tecla CTRL y girando el correspondiente mando de la fila inferior Q
207. mo la fuente de sincronizaci n e La conexi n en cascada puede ser ajustada a ON u OFF solo en el master e Cuando la conexi n en cascada est ajustada a ON los ajustes de par metros realizados en el master par metros entrelazados se reflejar n en el esclavo En una cadena en cascada una unidad ser designada como master y la otra como esclavo La unidad master siempre debe actuar como master de sincronizaci n de se al word para la cadena en cascada a pesar de que tambi n puede actuar como esclavo de sincronizaci n de se al word en el sistema audio general Conexi n en cascada Es una conexi n entre los conectores CASCADE de las dos unidades y debe realizarla con ambas unidades apagadas Transporta todas las se ales audio apropiadas as como las se ales de sincronizaci n de c digo de tiempo y las se ales de control PRECAUCION Para evitar que el equipo pueda resultar da ado utilice solo un cable TASCAM de conexi n en cascada PW 1000CS ya que ste ha sido dise ado y fabricado con esta nica finalidad Configuraci n de la cascada Cuando haya hecho la conexi n entre los dos DM 4800 1 Encienda ambas unidades Espere hasta que ambas hayan arrancado y despu s vaya a la pantalla CASCADE pantallas DIGITAL de la unidad que vaya a utilizar como master de la configuraci n en cascada CASCADE ON OFF M BUSS CASCADE INPUT Saman CH 25 48 RTN DISABLE Enr 1005G16x24 Tracking
208. n Caracter sticas del DM 4800 Secci n de control Esta secci n incluye la pantalla las teclas de funci n espec ficas los PODs las teclas de cursor y el dial de datos El funcionamiento de esta secci n est descrito en profundidad en el apartado Conceptos b sicos en p g 17 que deber leer si quiere entender realmente como funcionan los the PODs etc Secci n de monitorizaci n Esta secci n incluye los controles para la monitorizaci n y escucha de la sala de control y del estudio de grabaci n as como los controles del micro de l nea interna y de sistema de pizarra En esta secci n tambi n est n los medidores stereo principales Para m s informaci n sobre el funcionamiento de esta secci n vea Monitorizaci n en p g 66 Secci n de control de m dulos y estratos En esta secci n est n los faders y las teclas de control de m dulo adem s de las teclas que sirven para seleccionar los distintos estratos Para m s informaci n acerca de c mo utilizar los estratos de faders en el DM 4800 vea el apartado Capas de faders en p g 19 Las teclas SEL se usan para elegir los m dulos a editar Tambi n puede hacer esto mismo con los faders sensibles al tacto Secci n de mandos giratorios El manejo de los mandos giratorios est descrito en el apartado Mandos giratorios en p g 22 Consulte esta secci n para ver una descripci n en profundidad de c mo act an
209. n USB a un ordenador TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 97 7 MIDI Tablas de implementaci n MIDI Puertos MIDI IN y OUT Se refiere a los puertos f sicos MIDI IN y MIDI OUT TEAC Mezclador digital Fecha 29 mayo 2006 Modelo DM 4800 Tabla de implementaci n MIDI Versi n 1 0 Funci n Transmitido Reconocido Observaciones Canal Por defecto 1 16 1 16 Memorizado b sico Modificado 1 16 1 16 Modo Por defecto 1 1 Mensajes X X Modificado ERKERERKER X N mero de X X nota Voz real ARAN X Velocidad Nota On X X Nota Off X X After de tecla X X Touch de canal X X Inflexi n tonal X X Cambio de 1 5 7 31 64 95 o o Asignable control 0 6 32 63 96 119 xX X Modo de mezclador MIDI 1 2 4 5 7 8 10 13 16 19 o 0 Modo controladores MIDI a 64 67 84 99 101 o 0 0 3 6 9 14 15 20 63 65 X X 66 68 83 85 98 100 102 X X 119 xX xX 0 119 0 o Modo faders MIDle a Cambio de o 1 127 o 0 127 Asignable P programa N mero real ARANINENEA ARARRERIEN Modo controladores MIDIa Sistema exclusivo o o ac Sistema MTC cuarto de secuencia o o a com n Posici n canci n xX X Selecci n canci n X X Afinaci n X X Sistemade Reloj X X tiempo rdenes X X real Mensajes Local ON OFF X X auxiliares Todos notas OFF X X Sensibilidad activa X X Reset Xx Xx a Seleccionable por el usuario memorizado b Para carga de bibliotecas de efectos 1 y 2 e instant neas c Mensaje
210. nal Por defecto 1 16 1 16 Memorizado b sico Modificado 1 16 1 16 Modo Por defecto 1 1 Mensajes xX X Modificado kkkkkkkkkk N mero de o o Sensibilidad activa en modo HUI 4 nota Voz real AAA 00h 70h 00h 73h Modo Mackie Control Tecla LED P Voz real kkkkkkkkkk Velocidad Nota On 90H v 127 90H v 0 Sensibilidad activa en modo HUI a Nota Off X X Nota On 90H v 0 127 90H v 0 127 Modo Mackie Control Tecla LED P Nota Off X X After de tecla X X Touch de canal xX xX Inflexi n tonal o o Modo Mackie Control Fader b Cambiode 00h 07h 20h 27h o o Modo HUI Fader b control OCh 2Ch x o Modo HUI LED b OFh 2Fh o xX Modo HUI Control interruptores P 10h 17 xX o Modo HUI LED V Pot b 40h 47hh o X Modo HUI Control V Pot otros xX xX 10 17h 3Ch o xX Modo Mackie Control Mando giratorio 30 37h X o Modo Mackie Control anillo LED b otros otros Cambio de X X programa N mero real kkkkkkkkkk kkkkkkkkkk Sistema exclusivo o o b c Sistema MTC cuarto de secuencia X o d com n Posici n canci n X X Selecci n canci n X X Afinaci n xX X Sistemade Reloj X X t real rdenes X X Mensajes Local ON OFF X X auxiliares Todos notas OFF X X Sensibilidad activa xX xX Reset xX xX a Sensibilidad activa en modo de emulaci n HUI b Seleccionable por el usuario memorizado c Protocolo HUI Protocolo Mackie Control d Solo para visualizaci n Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO o S Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONI
211. ncncnnonancnnnannncnnnnnncnnnannncnnnnns 33 Fig 2 29 Estructura de UN proyecto essees 34 Fig 2 30 Ajuste de la fecha y hora seses 35 Fig 2 31 P gina NEW PROJECT seee 35 Fig 2 32 P gina de gesti n de proyectos 36 8 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Fig 2 33 Grabaci n de UN proyecto sess 37 Fig 2 34 Pantalla de biblioteca le mostramos como ejemplo la biblioteca de puerta de ruidos 38 Fig 2 35 Men de selecci n de biblioteca 38 Fig 2 36 Pantalla de utilidades de biblioteca 40 Fig 2 37 Introducci n y edici n de nombres y NOTAS aulas incida bo 41 Fig 2 38 La pantalla de opciones SETUP 42 Fig 2 39 L nea superior de la pantalla en SYSTEM 42 Fig 2 40 La pantalla PREFERENCES ooococinccccnnccoo 43 Fig 2 41 Correspondencia tecla SEL estrato 43 Fig 2 42 Opciones SOLO conocccccnonocnccnonancnnnannncnnns 44 Fig 2 43 UTILITY ajustes pedal disparo externo 45 Tabla 2 4 Asignaci n de puntas GPI nivel salida 5V 46 Fig 2 44 Pantalla de ajuste GPI oooococconnicn c 46 Tabla 2 5 Tipos de eventos de fader GPI 46 Tabla 2 6 Tipos de eventos de tecla GPI 47 Fig 2 45 Tipos de pulsos GPI oncocincccinnccinccccccnco 47 3 Conexiones Fig 3 1 Esquema del panel trasero ssis 48 Fig 3 2 Entradas y controles de canales anal gicos 49 Fig 3 3 Pantalla DIGITAL SETUP ooooccnccccccccnncns 51 Fig 3 4 IF
212. nes adicionales implementadas cuando est seleccionado el modo surround vea Operaciones Surround en p g 88 Pantalla ASSIGN PARAMETERS F jese tambi n en las pantallas PARAMETERS accesible con la tecla ASSIGN que le permiten aplicar una serie de ajustes simult neamente a distintos canales 3 14 15 16 sgaaak E E S 5 Figura 5 1 Pantalla de asignaci n de par metros primeros 48 m dulos de canal La pantalla le muestra los 48 primeros m dulos de canal y la pantalla que aparece a continuaci n los ltimos 16 m dulos de canal y los m dulos master CH49 ASSIGN i cH ARGET ELE S0 5i 52 53 Sy 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Si ajajaj jejeje jefa jejejejeje la a my E E 10 di de 13 14 415 46 Ea S E N E IN faja jpa jan ea en ea jen E 17 18 19 20 21 22 23 aja jaa jan ao aa ja A a E H 10 11 12 L R ene e en en en en en jan en en an POD4 D PODS MODULE SELECT O cH1 48 E mE PARAMETERS ALL ON ALL OFF i Figura 5 2 Pantalla de asignaci n de par metros M dulos de canal 49 64 m dulos master TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 71 5 M dulos de canal Ajustes globales de los m dulos 1 Use el POD 3 para cambiar entre las dos pantallas 2 Use el mando giratorio POD 4 para elegir la fase conmutaci n de la puerta de ruidos la compresi n la posici n del punto de inserci n del compresor expansor pre o post
213. nidad Sin embargo el ajuste on off de la conexi n en cascada solo puede realizarse en el master de la conexi n en cascada cuando el c digo de tiempo no est en marcha 54 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones e Estado de capa e Modo de intercambio e Modo de mando giratorio e Modo Surround e Surround 5 1 trasero mono e Ajuste de la pantalla DIGITAL CASCADE salvo para los ajustes de ID y on off e Ajuste de la pantalla OPTION SETUP salvo para FADER SENSITIVITY e Ajuste de la pantalla OPTION PREFERENCE e Ajuste de la pantalla OPTION SOLO salvo para el ajuste INPLACE SOLO DEFEAT e Ajuste de la pantalla OPTION ENCODER MODE e Ajuste de la pantalla METER FADER METER e Ajuste SNAPSHOT RECALL SAFE en la pantalla LIBRARY SNAPSHOT e Ajuste de la pantalla AUTO SETUP e Configuraci n de teclas en la secci n AUTOMATION WRITE TRIM ALL SAFE REHEARSE INITIAL EDIT Operaciones entrelazadas Mientras est n conectadas en cascada dos unidades DM 4800 estar n entrelazadas las siguientes operaciones Cuando se ejecute una operaci n en la unidad master de la conexi n en cadena o en la esclava la otra unidad pasar a realizar la misma operaci n Operaciones relacionadas con instant neas e Carga e Grabaci n e Eliminaci n Operaciones de teclas de automatizaci n e Tecla WRITE e Tecla TRIM Tecla REVERT Tecla REHEARSE e Tecla ALL SAFE e Teclas INITIAL EDIT y INITIAL EDIT DISCARD 3
214. no aparecen en la figura de arriba ya que las salidas directas no est n disponibles para los canales 49 a 64 Conforme vaya creando y rompiendo asignaciones los indicadores de las teclas de la superficie de control ir n reflejando los ajustes realizados en pantalla y a la inversa 64 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Interruptor de panorama Hay un interruptor de panorama invisible que enlaza y desenlaza pares de buses esto tambi n depende del modo de panorama enlazado Cuando este interruptor est activado y los buses est n enlazados tambi n los estar n con respecto al panorama y ser n asignados por pares Sin embargo cuando este interruptor no est activado los pares de buses podr n ser divididos para su asignaci n individual Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse una de las teclas ASSIGN para realizar una operaci n de enlace o divisi n de un par de buses esta ltima opraci n permite que los buses puedan ser asignados individualmente En la Figura 4 5 Pantalla de asignaci n de bus buses enlazados los canales 49 a 51 tienen los buses enlazados excepto en el caso del 1 y el 2 en el canal 50 El resto de buses est n separados El modo de panorama enlazado BUSS Link BUSS PAN Mode are Linked en p g 44 tambi n determinar si el dividir un par de buses tambi n dividir los buses para los canales individualmente como en la pantalla de ejemplo anterior o si se realizar es
215. o y el mando giratorio del POD 4 para ajustar el nivel de fader y el control de balance panorama cuando stos aparezcan resaltados Como ya le hemos explicado en la Figura 4 1 Ruteo de entradas no todos los m dulos disponen de todas estas posibilidades Para un m dulo seleccionado solo aparecer n en pantalla las funciones disponibles para l Pantalla de entrada y retorno Le muestra las asignaciones activas de entrada y retorno aunque no le permite modificarlas Bot n y pantalla EQ La pantalla EQ le ofrece una representaci n gr fica de los ajustes de EQ No puede modificarlos Sin embargo el bot n EQ le 72 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones permite activar y desactivar la ecualizaci n de ese canal gracias a lo cual puede realizar f cilmente comparaciones A B Bot n y pantalla GATE La pantalla y el bot n GATE le permiten lo mismo que en el caso anterior pero referido a la puerta de ruidos Pantalla COMP EXP y bot n COMP Lo mismo que el caso anterior pero referido al compresor expansor Bot n de punto de compresor expansor Use este bot n para cambiar entre los ajustes pre EQ PRE EQ or post EQ POST EQ solo canales 1 a 48 buses aux y el bus stereo siempre son pre fader para fijar la posici n en la que ser insertado el compresor limitador en el canal Medidores y bot n de punto pick off Los medidores le indican los niveles activos del m dulo El bot n le permite ajustar el punto pi
216. o confirm or a cursor key to cancel Significado Se ha realizado un intento de copiar datos sin que est marcado ning n recuadro de comprobaci n de par metros Se est realizando un proceso de copia Confirmaci n de la copia de un banco de biblioteca EQ instant neas etc de un proyecto en otro Confirmaci n de la copia de una entrada de biblioteca EQ instant neas etc de un proyecto en otro Confirmaci n de la copia de un banco de biblioteca de un banco de presets en un banco de proyectos Confirmaci n de la supresi n un fichero de automatizaci n Confirmaci n durante la supresi n de un proyecto Confirmaci n antes de borrar datos Ha intentado sobregrabar datos de automatizaci n existentes Confirmaci n antes de sobregrabar datos de automatizaci n necesita confirmarlo Confirmaci n antes de sobregrabar datos de automatizaci n Confirmaci n antes de sobregrabar un elemento de una biblioteca de efectos x bien sea el efecto 1 o el efecto 2 Tabla 9 1 Mensajes desplegables continuaci n TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 131 9 Especificaciones t cnicas Mensajes y resoluci n de problemas Acci n Y Y S KO KK ELE OK to Overwrite Snapshot Bank a bbb Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel OK to Overwrite Transport Map Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel OK to Overwrite xxx Library BANK a bbb from Cgy Press ENTER to confir
217. o de la mesa no permiten la grabaci n de automatizaci n ni el almancenamiento o carga de entradas de biblioteca Le recomendamos que configure un proyecto antes de empezar a trabajar con el DM 4800 Copia de un proyecto Esta opci n toma el proyecto que aparece en v deo inverso y crea un nuevo proyecto bas ndose en l Cuando pulse el bot n de pantalla COPY aparecer el mensaje desplegable de renombrado con un nombre y una serie de comentarios basados en el proyecto fuente Para m s informaci n acerca de c mo introducir y editar nombres vea Asignaci n de nombres a las entradas de biblioteca en p g 41 As gnele un nombre exclusivo al proyecto no est permitido duplicar nombres si intenta introducir un nombre ya usado aparecer un mensaje inform ndole de ello y cuando termine pulse el bot n de pantalla STORE CANCEL anula el proceso de copia 2 Conceptos b sicos Acerca de los proyectos y bibliotecas Eliminaci n de un proyecto Coloque el cursor sobre el proyecto a eliminar y pulse el bot n de pantalla DELETE Aparecer un mensaje desplegable que le preguntar si est seguro de que quiere eliminar el proyecto Pulse ENTER para borrarlo o una tecla de cursor para anular el proceso de eliminaci n Recuerde que al eliminar un proyecto tambi n eliminar todas las entradas de biblioteca personalizadas inst ntaneas efectos y ajustes del procesador de dinamismo etc y los datos de automatizac
218. o las salidas directas de canal de los 48 primeros canales similares a las salidas directas de una mesa de mezclas anal gica puedan ser usados como fuentes de entrada a los canales Cuando elija un ruteo de bucle interno en pantalla aparecer la indicaci n Bx Dy x es un n mero comprendido entre 1 y 24 y se repite otra vez mientras que y es un n mero entre 1 y 48 p e B1 D25 o BUSS 1 a BUSS 240 AUX 1 a AUX 12 o STEREO L a STEREO R Cuando un canal tenga una salida directa seleccionada la salida directa de ese canal anular a la del bus del mismo n mero La opci n directa permite seleccionar como fuentes solo las salidas directas del m dulo 1 48 Tenga en cuenta que el elegir DIRECT como destino de canal por medio de las teclas de selecci n eliminar el canal de los buses PRECAUCION Como el propio nombre de estas opciones de bucle interno sugiere estas opciones le permiten una reconexi n interna flexible que producir un bucle en el que la salida de un bus tambi n actuar como entrada del mismo bus lo que dar lugar a un bucle de realimentaci n Durante la monitorizaci n esto podr a da ar sus oidos y su equipo de monitorizaci n Antes de usar estas opciones le recomendamos que apunte lo que est intentando conseguir exactamente puede resultarle til dibujar un esquema de las fuentes y de los destinos del direccionamiento en su sistema Selecci n de entrada digital En la parte inferior derech
219. o que al cambiar una de estas posibilidades autom ticamente cambiar la otra Vea PREFERENCIAS en p g 43 Tambi n puede utilizar las teclas y controles espec ficas del canal grueso tal y como le indicamos en el apartado Canal grueso en p g 27 Use las teclas de cursor para desplazar el recuadro a lo largo de la pantalla y los cuatro mandos giratorios POD para modificar los valores de la ganancia cuando sea posible frecuencia Q cuando sea posible y el tipo de filtro para la banda elegida Para activar y desactivar la ecualizaci n EQ use la tecla EQ del canal grueso o utilice el bot n de pantalla EQ rodeado con un c rculo en la Figura 5 9 Pantalla EQ de m dulo Active o desactive la banda individual resaltada por el recuadro usando la tecla ENTER Conforme realice modificaciones en el ajuste EQ el gr fico de la parte superior de la pantalla cambiar al igual que el de la parte superior de la secci n global Todas las bandas tienen el mismo rango de frecuencias de 31 Hz a 19kHz en 112 pasos La cantidad de ganancia es 18dB para todas las bandas Puede ajustar el Q cuando sea posible a uno de estos 24 valores 8 65 4 32 2 87 2 14 1 71 1 41 1 20 1 04 0 92 0 82 0 74 0 67 0 61 0 56 0 51 0 47 0 44 0 40 0 38 0 35 0 33 0 30 0 28 0 27 Los tipos de filtros de EQ disponibles son Banda de graves Low Estanter a de graves L SHELF pico PEAK
220. obre este campo y use la tecla ENTER para modificar este ajuste Los ajustes de enlace y de disparo funcionan igual que para la puerta de ruidos Threshold THRESH Controlado por el mando POD 1 var a entre 48dB y 0dB a intervalos de 1dB Ratio de compresi n expansi n RATIO Controlado por el mando POD 2 var a entre 1 1 y oo 1 compresi n infinita Puede elegir entre los siguientes valores 1 00 1 1 05 1 1 11 1 1 18 1 1 25 1 1 33 1 1 43 1 1 54 1 1 67 1 1 82 1 2 00 1 2 22 1 2 50 1 2 86 1 3 33 1 4 00 1 5 00 1 6 67 1 10 0 1 20 0 1 c0 1 76 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Cuando utilice el procesador como expansor los valores posibles son 1 00 2 00 4 00 8 00 16 0 32 0 64 0 Tiempo de ataque ATTACK Controlado por el mando POD 3 var a entre 0ms y 125ms a intervalos de 1ms Tiempo de salida RELEASE Controlado por el mando POD 4 var a entre 5ms y 5 0s en 100 pasos Tiempo salida Tama o del paso 5ms a 200ms 5 ms 200ms a 300 ms 10ms 300ms a 500 ms 20ms 500 ms a 1 00s 50ms 1 00s a 3 00s 0 1s 3 00sa 5 00s 0 2s Tabla 5 3 Tiempos de salida de compresor expansor Retoque autom tico AUTOmk up Controlado por la tecla ENTER Se utiliza si los ajustes de compresi n producen una reducci n de ganancia No aparecer si est usando el procesador como expansor 5 M dulos de canal Procesadores din micos Ganancia de salida OUTGAI
221. ocicnoninnninnaooaross 68 Fuente de l nea interior oconocinciniininnninnicnnionons 68 Definici n de pizalTa oocicinninicnnnninmnnnomircnos 68 Oscilador y generador de ruido 2 68 Destino del osciladOF oooniononciociinonoinmc m 68 Medidores ucoco odas atan 0 69 Bal stica del medidor cococoocicicicnicocininnnionononoocononos 69 Selecci n de los medidores en pantalla 69 Puntos de medici n oocococociciciiinioniconicononorcoooconnos 69 Funci n SO IStA oonooninonnicniinionmm 70 5 M dulos de canal Principios generales uiccoocociininnnnocooom00 71 Pantalla ASSIGN PARAMETERS PEEN Ajustes globales de los m dulos a Pantalla de entrada y retorno ald Bot n y pantalla EQ no 12 Bot n y pantalla GATE Lo 12 Pantalla COMP EXP y bot n COMP Control PAN BALANCE Bot n PAN follow Bot n INSERT 4 Boton dE TS ii td Bot n AUX 2 coccicicciciononiciononoconnononcononcorononraconononconos Bot n STEREO snena aa Pantallas de asignaci n de grupo PO Control de fader o oco oicmmom lt 1078 Ajuste de niveles en bloques 73 Pantalla MasteT oocoocoiccicnionioniononcnncnnnrnrnrnrnsss Procesadores din micos A a aa Modo disparador TRG MOD gt Selecci n de disparador occociociocciciiinninnccooniooooncooss Puerta
222. onectores y elimina las inconsistencias asociadas con la informaci n de estado esp reo fijando la longitud de la se al word a 24 bits Estado por defecto de la anulaci n Normalmente debe dejar el recuadro de comprobaci n Mute Defeat sin marcar En caso de que se est n recibiendo datos audio no v lidos fuera de rango corruptos etc el DM 4800 normalmente anular la entrada para evitar posibles da os del equipo de monitorizaci n Sin embargo puede desactivar esta anulaci n autom tica por medio de este recuadro de comprobaci n Algunas fuentes AES EBU producen datos que no cumplen los standares AES EBU y hacen que el DM 4800 rechace esas fuentes y anule la entrada incluso aunque estos datos sean en realidad v lidos Si est n siendo recibidos datos no v lidos aparecer un mensaje desplegable que le informar del tipo de error y de la entrada en la cual se est n recibiendo esos datos Los canales de salida son determinados de forma autom tica stereo 2 x mono de acuerdo al ruteo de salida vea Direccionamiento de salida en p g 61 pero puede elegir como formato de los mismos AES EBU o S PDIF usando la rueda y la tecla ENTER Las entradas TDIF detectan autom ticamente la frecuencia de muestreo etc pero puede que quiera ajustar la longitud word 16 20 24 bits usando el dial y la tecla ENTER Tenga en cuenta que los tres terminales TDIF pueden utilizar diferentes longitudes word Salida ster
223. ones TO STUDIO amp TO SLATE TO STUDIO y TO SLATE En estos casos el pedal de disparo funciona en el modo inteligente vea Teclas inteligentes en p g 19 Machine Control Las siguientes operaciones de transporte manos libres pueden resultar muy tiles especialmente cuando el m sico es tambi n el t cnico de sonido Punch In Out Direct Locate n Play Stop Para m s informaci n sobre estas funciones vea el apartado Funcionamiento remoto en p g 105 En estos casos el pedal de disparo funciona igual que las teclas del panel frontal Other functions Las siguientes funciones duplican las de una serie de teclas utilizadas habitualmente SHIFT equivale a la tecla SHIFT en la parte izquierda de la unidad Automation KEEP realiza una operaci n de mantenimiento para m s informaci n consulte el Manual de automatizaci n Increment Direct Library Recall y Decrement Direct Library Recall sirven para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en la lista de bancos de la biblioteca activa vea tambi n Carga de una entrada de biblioteca en p g 39 Tap Tempo for Effects permite usar el pedal de disparo para la marcaci n de tempo utilizada para un efecto sincronizado le resultar interesante si est usando ambas manos para tocar un instrumento Mute On Off for Mute Group n le permite un f cil agrupamiento de anulaciones de tipo manos libres para un grupo concreto y la opci n EQ On Of
224. or key to cancel Name Memo is 17 or more characters If name is changed on mixer it will be shortened to 16 or fewer characters Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel No Automation Undo data No Automation Redo data Significado La lista de control de unidades est llena debe eliminar alg n elemento Informaci n de control externo Informaci n de control externo Informaci n de control externo Informaci n de control externo Informaci n de control externo Confirmaci n de la actualizaci n de los valores de retardo Distribuci n actual de transporte MMC Aviso de que ese canal ya ha sido utilizado para la carga de cambios de programas de entradas de biblioteca Aviso de que un n mero de control MIDI y o canal ya ha sido utilizado en la configuraci n de mensajes de cambio de control Una de las piezas claves del DM 4800 se ha estropeado Apunte cu l de ellas que El de las que aparece a continuaci n y contacte con el servicio t cnico de DSP A B DSP A DSP B DSP A B SRAM DSP A SRAM DSP B SRAM FPGA PLL DDMP RTC Slot ranura de tarjeta Confirmaci n de ye una comprobaci n de fuente de entrada digital determinada puede producir un cambio en la frecuencia del reloj por lo que la salida audio es anulada durante dicha verificaci n Le recuerda que los nombres y notas grabadas no pueden tener m s de 16 caracteres No hay datos de automatizaci n en el buffer undo Tab
225. or o el mando PODA 5 Utilice la rueda para elegir el tipo pulso bajo de salida en el instante de tiempo fijado pulso bajo de salida en el instante de tiempo cambia al nivel bajo en el instante de tiempo fijado cambia al nivel alto en el instante de tiempo gt _ PL fijado TS A fijado Figura 2 45 Tipos de pulsos GPI Ajuste ON OFF Utilice el ajuste ON cuando quiera activar los ajustes de eventos de tiempo individuales Edici n de la LISTA DE EVENTOS GPI Puede editar la LISTA DE EVENTOS GPI colocando en v deo inverso uno de los botones en la parte inferior derecha de la pantalla y pulsando la tecla ENTER e SORTPORT Ordena la LISTA DE EVENTOS GPI por n mero de puerto SORTTIME Ordena la LISTA DE EVENTOS GPI de acuerdo al valor de tiempo e CAPTURETC Ajusta el valor TIME del evento de tiempo resaltado al valor de c digo de tiempo acivo DELETE Elimina el evento de tiempo resaltado Puede utilizar la rueda para irse desplazando a lo largo de la LISTA DE EVENTOS GPI mientras el cursor est apuntando a los botones CAPTURE TC o DELETE El icono de la rueda que aparece en la esquina superior derecha de la lista aparecer relleno no hueco mientras hace esto TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 47 3 Conexiones Esta secci n le describe c mo conectar el DM 4800 a otros equipos de su estudio Dado que el DM 4800 es extremadamente flexible en cuanto al ruteo e inter
226. os giratorios cuando los mandos est n asociados con los canales est n distribuidos en capas lo que le permite el acceso a distintos grupos de faders Use las teclas LAYER STATUS que se encender n cuando est activo el correspondiente estrato para elegir estos estratos Estas teclas est n colocadas a la derecha del AUX 1 12 REMOTE fader master Cuando pulse estas teclas los faders se mover n hasta las posiciones adecuadas reflejando el nuevo estrato de faders Las tres primeras teclas sirven para seleccionar los m dulos de canal 1 a 24 25 a 48 y 49 a 64 En el modo CH 49 64 los faders 17 a 24 est n desactivados La tecla BUSS 1 24 selecciona los 24 buses La siguiente tecla sirve para seleccionar los env os auxiliares y para este fin usa los primeros 12 faders los faders 13 a 24 est n desactivados aqu Puede utilizar los faders para el control remoto DAW etc en el modo REMOTE Teclas inteligentes El DM 4800 dispone de cinco teclas inteligentes la tecla ALT y cuatro teclas de l nea interna DIM MONO TO SLATE y TO STUDIO Cuando el estado de alguna de estas teclas sea off al pulsarla brevemente har que el estado cambie a on tal y como le se alar su indicador cambiando a off de nuevo en cuanto la vuelva a pulsar bloqueo Si el estado de la tecla es off y mantiene pulsada la tecla el estado de la misma cambiar a on solo mientras la mantenga puls
227. os entradas y salidas digitales stereo e SLOTI SLOT2 Las tarjetas opcionales instaladas en las ranuras tenga en cuenta que una tarjeta como la de monitorizaci n surround solo tiene salidas y por lo tanto solo puede actuar como un grupo de env o 62 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 2 Elija un punto de env o en la columna SEND para el grupo seleccionado con el POD 4 este no tiene porqu ser el mismo que el grupo de retorno incluso puede tener un env o anal gico a un efecto exterior que tenga un retorno digital por ejemplo 3 Pulse la tecla ENTER para confirmarlo Elija el punto de retorno en la columna RETURN del grupo elegido en la zona S R TARGET 5 Pulse la tecla ENTER para confirmarlo NOTA Tenga en cuenta que no puede usar un m dulo de retorno que ya haya sido asignado como punto de entrada en la pantalla INPUT Cuando ya haya elegido el env o el retorno y el m dulo puede usar los interruptores de pantalla para seleccionar si el punto de inserci n ser pre PRE o post fader POST solo m dulos de canal ya que los otros m dulos no le permiten seleccionar puntos de inserci n y por lo tanto esta opci n no estar disponible cuando elija otros m dulos que no sean los de canal Puede ajustar el punto de inserci n a ON u OFF lo que le permite realizar f cilmente comparaciones A B Enlace env o retorno En determinados casos los env os y los retornos forman un par claramente definido
228. os los env os auxiliares ALLAUX o en grupos de 8 y el bus stereo 1 Elija el bot n de radio superior uno a uno o inferior uno a varios 2 Utilice la rueda para elegir la fuente desde la cual vayan a ser copiados los par metros en el campo izquierdo que hay al lado de los botones de radio En ambas opciones puede elegir entre cualquiera de los m dulos de canal los m dulos de bus los m dulos auxiliares o el bus stereo Los m dulos enlazados aparecer n en pantalla como un par por ejemplo CH1 2 3 Pulse ENTER para confirmar este ajuste y despl cese hasta el campo de la derecha 4 Elija el m dulo de destino primera opci n o el grupo de m dulos segunda opci n y pulse ENTER para confirmar este ajuste 5 Coloque el cursor sobre el bot n de pantalla COPY y pulse ENTER Aparecer un mensaje desplegable que le pedir que confirme la operaci n de copia Pulse ENTER para confirmarla o pulse una tecla de cursor para anularla Protecci n de par metros Es posible bloquear grupos de par metros de m dulos para evitar que sean sobregrabados por error durante las operaciones de copia y pegado Utilice los recuadros de verificaci n de la secci n PASTE SAFE en la parte inferior de la pantalla para elegir los grupos de par metros que quiera proteger e Faders y anulaciones e Asignaciones de bus y ajustes de panorama balance y surround e Niveles auxiliares y panorama balance e Ajustes de EQ e Aj
229. ot Preset 1 bbb recalled Source Invert Ch1 Ch8 Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel STEREO to AUX1 2 is assigned Press ENTER to continue Stored to EFFECT Library BANK a bbb S O x oO ooo Stored to Snapshot Bank a bbb Stored to xxxx Library BANK a bbb from CHx x 0 x Target machine has same ID Cascade connection not established Press ENTER to continue Target machine is not supported x Cascade connection not established Press ENTER to continue O TC Running Template project V is not selected Press ENTER to continue x The audio device is not operating normally All sound stopped Please contact TASCAM service Press ENTER to continue The automation data has been built O HEHE 100 Storing project Do not remove the CF card Significado Informaci n sobre una instant nea Informaci n sobre una instant nea prefijada Ha terminado una operaci n redo en una instant nea Ha terminado una operaci n undo en una instant nea Se ha conseguido cargar una instant nea Se ha conseguido cargar una instant nea Se ha realizado un intento de sobregrabar o borrar una instant nea prefijada Se ha conseguido cargar una instant nea prefijada Confirmaci n de cambio de entradas en bloque de entrada a retorno o viceversa El bus stereo es asignado a Aux 1 2 Grabaci n de una entrada de biblioteca de efectos Grabaci n de una instant nea Grabaci
230. parejas siendo el mando giratorio izquierdo el que le permite ajustar la posici n de panorama o balance en el caso de que tenga canales enlazados entre los dos env os auxiliares mientras que el derecho sirve para ajustar el nivel Use las teclas de cursor y la tecla ENTER para ajustar la posici n de env o auxiliar pre post Aux 1 2 tienen aqu una opci n m s Adem s de poder ajustar la posici n de env o auxiliar pre o post fader los canales 1 a 48 tambi n pueden utilizar la se al de retorno Ruteo de entrada en p g 59 como un env o auxiliar permiti ndole utilizar los retornos de la grabadora como una toma de escucha para el estudio etc Pantallas de env os auxiliares no enlazados El pulsar las teclas con funciones AUX har que aparezcan una serie de pantallas que le permiten visualizar y ajustar los env os auxiliares para todos los canales CHS RAE ER ing ENT Figura 5 12 Pantalla de env os auxiliares no enlazados Al ir desplazando el cursor a lo largo de la pantalla ir colocando en v deo inverso distintos grupos de cuatro controles de pantalla pudiendo usar los mandos giratorios POD para ajustar los valores En caso de que se trate de canales enlazados el POD izquierdo del par sirve para ajustar el nivel La tecla POD 2 le permite elegir la pantalla para el ajuste de nivel del env o auxiliar par Copia de ajustes entre env os auxiliares y niveles de canales En la parte infe
231. plemente para duplicar la posici n activa en la mezcla en el env o de se al a procesadores de efectos stereo Use el mando giratorio POD 2 para elegir si va a copiar los ajustes de balance panorama de los canales en los env os auxiliares CH AUX o de los env os auxiliares en los canales AUX CH Utilice el bot n de pantalla SET para que se realice la copia de par metros Aparecer un mensaje desplegable para que confirme este ajuste pulse ENTER para confirmarlo o una tecla de cursor para anular la operaci n Manejo de los mandos giratorios Puede usar los ocho primeros mandos giratorios en uno de los modos auxiliares vea Mandos giratorios en p g 22 para ajustar los niveles de los env os auxiliares y o panoramas dependiendo del ajuste para el m dulo de canal elegido Tenga en cuenta que si est activada la opci n que hace que los mandos giratorios sigan a la pantalla activa vea Encoder Mode Follows Current Screen en p g 44 los mandos giratorios cambiar n autom ticamente al modo de modo de panorama balance y de env os auxiliares cuando seleccione las pantallas auxiliares Uso del canal grueso Utilice los mandos giratorios del canal grueso para ajustar los niveles de los 12 env os auxiliares y la tecla SCREEN para acceder a la pantalla de env o auxiliar para el canal seleccionado 5 M dulos de canal Configuraci n de m dulos Configuraci n de m dulos La cuart
232. po de elemento seleccionado en el paso 1 tendr disponibles las siguientes opciones TIME EVENT TIME EVENT o ninguna asignaci n KEY EVENT REW FF STOP PLAY REC Fl F12 MUTE CH1 64 BUSS1 24 AUX1 12 o ninguna asignaci n FADER EVENT FADER CH1 64 BUSS1 24 AUX1 12 STEREO o ninguna asignaci n 3 Pulse la tecla ENTER para confirmar el ajuste Selecci n del tipo El tipo de salida de cada uno de los puertos se ajusta en la columna TYPE de la lista SETUP 4 Utilizando las teclas de cursor coloque en v deo inverso la columna TYPE del puerto y elija el elemento que quiera usando la rueda Dependiendo del elemento elegido tendr disponibles las siguientes opciones TIME EVENT En la columna TYPE aparece la indicaci n el ajuste del tipo se realizar en la lista GPI EVENT LIST de la parte derecha de la pantalla FADER EVENT aparece una lista de los distintos tipos de eventos pulso bajo de salida cuando mueva el fader h l pulso alto de salida cuando mueva el fader tT pulso bajo de salida cuando deje de mover el lh L fader pulso alto de salida cuando deje de mover el ta TL fader pulso bajo de salida tanto cuando mueva el 41 LI fader como cuando deje de hacerlo pulso alto de salida tanto cuando mueva el 11 fader como cuando deje de hacerlo la salida cambia al nivel bajo cuando mueva el TULLAT fader y al nivel alto cuando deje
233. punto en el cuadrado de izquierda a derecha LR y el POD 2 la desplaza de delante hacia atr s FR En esta pantalla y en la de m dulo surround los ajustes se realizan de forma independiente para cada canal sin que importe el estado activo de enlace de canal TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 89 5 M dulos de canal Operaciones Surround Pantalla de m dulo Cuando est activado el modo de panorama podr realizar los ajustes de panorama izquierdo derecho y delante atr s desde la pantalla de m dulo AUX BUSS AUBI e PAN Aini LUL _ AUXS OE On Ci 00dB 004B AURS 5 PAN _ AUNS 6 LUL o Om O PARADA US MOD 00 29 35 1 Le Figura 5 28 Panorama surround de m dulo En la Figura 5 28 Panorama surround de m dulo el modo de panorama est desactivado para las matrices surround 1 y 2 y por eso est n desactivados los controles de panorama para ellas Las pantallas SURROUND Figura 5 29 Panorama surround modo panorama acivado le muestran los ajustes de los m dulos individuales con el modo de panorama para un mayor control sobre los ajustes surround las pantallas surround con el modo de panorama desactivado aparecen en la Figura 5 30 Pantalla Surround modo de panorama desactivado PA cH30 D O CURSOR MOYE JUMP Shift KeutNum Kew TS TARGET Figura 5 29 Panorama surround modo panorama acivado Cada m dulo dispone de una reprentaci n gr fica de los ajustes activos para la matr
234. r Sonar aM MC for DP ESTATE Closed Loor gt OPen Loor REC Rec Function Gd Rec Chaa bb TRA Transrort MAP MC Transport Mar E LIST AUTO DETECT DELETE Figura 8 8 Configuraci n de control de unidades para control de transporte DAW Puede que haya otras teclas de la superficie de control del DM 4800 que puedan actuar como controles DAW dependiendo de la implementaci n activa para m s informaci n sobre la implementaci n para cada emulaci n vea la documentaci n del DAW correspondiente TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 113 8 Funcionamiento remoto Control MIDI por el DM 4800 HUI Le ofrece una simulaci n de la superficie de Digital Performer Esta simulaci n Mackie Control control Mackie HUI se utiliza con el DAW Digital Performer de MOTU REMOTE EDIT MIK SS ONLINE OUT LOOP o E POST Figura 8 9 Emulaci n HUI Figura 8 11 Control DP Sonar Es una emulaci n Mackie Control para el Logic Esta simulaci n Mackie Control se utiliza DAW Sonar con el Apple Logic Figura 8 10 Control Sonar Figura 8 12 Logic control Steinberg Se aplica a los DAWSs Steinberg Cubase Nuendo DAWs versiones 2 2 y posteriores REMOTE Figura 8 13 Control Steinberg 114 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 8 Funcionamiento remoto Memorias de localizaci n Memorias de localizaci n El DM 4800 puede grabar y
235. r es com n para todos los efectos TASCAM o TC Works POD 1 POD 2 POD 3 POD 4 ENTRADA Selecci n tipo de entrada mono o stereo ENTRADA Ajusta el nivel de entrada enviado al efecto MEZCLA Solo seco 0 a solo SALIDA Nivel de salida h medo 100 Para compresor de guitarra distorsi n compresor excitador De esser Bypass On u Off Tabla 6 1 Par metros de efectos comunes Para m s informaci n sobre los par metros de la reverb TC TASCAM FX2 0 consulte nuestra p gina web Bibliotecas de efectos Las bibliotecas de efectos le permiten almacenar y cargar los efectos Funcionan igual que otras bibliotecas permiti ndole asignar un nombre a los ajustes y cargarlos en los bancos de tarjeta Consulte la lista de presets reverb TC TASCAM FX2 0 que encontrar en nuestra p gina web Los efectos pueden ser almacenados en cualquiera de los bancos de la tarjeta y pueden ser cargados en cualquiera de las ranuras o espacios de efectos Para m s informaci n sobre el funcionamiento de las bibliotecas vea el apartado Gesti n de bibliotecas en p g 38 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 95 7 MIDI Adem s de los puertos MIDI el DM 4800 puede pasar datos MIDI a y desde un PC conectado mediante una conexi n USB Cambio de puerto y filtrado MIDI Pulse la tecla MIDI y navegue hasta la p gina SETUP para hacer que aparezca la siguiente pantalla Figura 7 1
236. r posible reparaci n solo al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser reparado si se ha da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe est n rotos si ha sido derramado alg n l quido sobre la unidad o alg n objeto ha sido introducido en ella si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se le ha ca do al suelo en alg n momento No permita que ning n l quido se derrame o salpique este aparato No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato No instale este aparato confinado en un espacio reducido como encastrado en una estanter a o lugar similar Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente AC aun cuando su interruptor POWER est en la posici n off Este aparato debe estar situado lo suficientemente pr ximo de una salida de corriente alterna como para que tenga acceso directo al cable de alimentaci n en cualquier momento Los aparatos de clase I deben ser conectados a salidas de corriente que dispongan de conexi n a tierra Las pilas tanto las instaladas como los nuevos paquetes que adquiera no deben ser expuestas a temperaturas excesivas como por ejemplo si las deja directamente al sol en las inmediaciones de un fuego o ubicaciones similares TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 3 Indice 1 Introducci n Integraci n con ordenadores DAW
237. ra 5 6 Pantalla DYNAMICS canales no enlazados canales 1 a 48 Si el canal elegido forma parte de un par stereo los ajustes afectar n a ambos canales del par PAN STEREO ENr1005B16x24 Tracking CH25 26 MODULE GATE d uu E EN ETRG MOD BOTH ETRG SEL SELF JL R SELF NT PRE_ EQ j 25 26 TRG MOD EOTH TRG SEL SELF L RGELF i COES ORATIO iC ATIACK CREERSE 1648 424 00 1 53m 180ms 4 E ia AUTO ICE LIE M MAKEUP DYNAMICS i Figura 5 7 Pantalla DYNAMICS canales enlazados canales 1 a 48 LINK Este y los dos siguientes ajustes de disparador se aplican tanto al compresor expansor como a la puerta de ruidos cuando est disponible Esta funci n implica que ambos procesadores est n enlazados por una se al de disparo com n Los dos procesadores deben estar en canales adyacentes de una pareja de canales impar y par por ejemplo los canales 3 y 4 s que pueden enlazar sus procesadores mientras que los canales 4 y 5 no pueden Cuando no est n enlazados dos canales pero s los procesadores podr elegir la fuente de procesador Modo disparador TRG MOD Solo ser v lido cuando est n enlazadas dos puertas de ruidos o expansores Esta opci n elegida usando el dial y la tecla ENTER permite que el disparo de ambos procesadores sea efectuado por el canal izquierdo el derecho o BOTH opci n con la que ambos canales act an como disparadores es decir el primer canal en ser disparado
238. ra crear un proyecto partiendo de cero Haga lo siguiente 2 Introduzca la frecuencia de muestreo activa y el modo surround para el proyecto en las secciones superiores de la parte izquierda de la pantalla Use el POD 4 para elegir como plantilla un proyecto contenido en la tarjeta y copiar sus ajustes etc en el nuevo proyecto 3 Use las teclas de cursor para elegir las opciones entre las que se incluyen el uso de cualquiera de los ajustes activos USE CURRENT o los ajustes prefijados USE PRESET o los procedentes del proyecto elegido a la derecha de la pantalla que puede usar como una plantilla USE TEMPLATE para distintos aspectos de un proyecto Pulse ENTER para confirmar tambi n estos ajustes Para fijar todas las opciones a CURRENT TEMPLATE o PRESET use como atajo el elemento BATCH SETUP de la parte superior izquierda 4 Coloque el cursor sobre el bot n de pantalla CREATE pulse ENTER y siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla hasta que el proyecto sea creado Uso de una plantilla Altermnativamente si ya tiene proyectos grabados en la tarjeta tambi n puede elegir uno de ellos para usarlo como plantilla Esto le resultar til cuando use de forma habitual en su estudio de grabaci n un determinado tipo de proyecto con ajustes similares ya que le permitir configurar el DM 4800 con par metros conocidos y mantener la continuidad entre los proyectos Use los botones de radio NAME y DATE para o
239. rdenar los proyectos disponibles por nombre orden alfab tico o fecha de creaci n Gesti n de proyectos Puede eliminar renombrar etc o copiar proyectos esta ltima opci n le permite tener distintas versiones de un mismo proyecto con distintos ajustes de EQ entradas de biblioteca etc Tambi n puede usar un programa del ordenador para leer los datos grabados en la tarjeta CF volcarlos en el ordenador y grabarlos en otra tarjeta Consulte la documentaci n del programa para ver lo que debe hacer para realizar este proceso Para gestionar los proyectos almacenados en la tarjeta vaya a la pantalla MANAGE PRJ pulse la tecla PROJECT con el indicador ALT encendido hasta que aparezca esta pantalla LECTED ECT OJECT PROPERTY Figura 2 32 P gina de gesti n de proyectos El proyecto cargado en ese momento vendr indicado mediante una C invertida al lado de su nombre 36 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Utilice el codificador POD 4 para ir avanzando a trav s de la lista de proyectos disponibless Carga de un proyecto Use la tecla POD 4 LOAD como atajo para cargar el proyecto que aparece indicado en v deo inverso o utilice las teclas de cursor para desplazar el cursor hasta el bot n de pantalla LOAD y pulse ENTER Aparecer durante un instante un mensaje desplegable mientras se est cargando el proyecto y tambi n otro cuando haya terminado el proceso de carga Los datos internos por defect
240. res y buses incluyendo el bus stereo Esto puede resultarle til cuando est ajustando una mezcla de monitor de estudio por ejemplo y los niveles y panoramas de los env os auxiliares utilizados para la mezcla de monitor deban estar ajustados inicialmente igual que los canales 1 Marque cualquiera de los dos recuadros de verificaci n PAN BAL y o LEVEL para elegir los ajustes que quiera copiar 2 En cualquiera de las dos tablas asociadas a estos recuadros de verificaci n la fila superior copia los ajustes del auxiliar en el bus y la segunda fila los del bus en el auxiliar Por supuesto no es posible seleccionar ambas opciones en la misma tabla aunque si que puede elegir CH gt AUX en una tabla y AUX gt CH en la otra 3 Elija la fuente y el destino como le hemos explicado aqu 30 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones e Para la copia de panorama balance puede elegir pares enlazados de env os auxiliares y buses y tambi n tiene disponible una opci n ALL todos En este caso no podr elegir auxiliares o buses individuales e Tambi n puede elegir como destino el bus STEREO e Los env os auxiliares son seleccionables como fuentes o destinos para la copia de nivel individualmente o como pares enlazados e Los canales est n divididos en bloques de 8 1 8 9 16 17 24 25 32 33 40 41 48 49 56 57 64 y ALL No podr seleccionar canales individuales Esto es aplicable tanto a la copia de nivel como a la
241. rior de la pantalla hay una opci n que le permite copiar niveles de canales en env os auxiliares y viceversa Esto le resultar til cuando quiera ajustar una mezcla de monitorizaci n de escucha de estudio bas ndose en los ajustes de canal Use el POD 2 para elegir entre CH gt AUX y AUX gt CH coloque el cursor sobre el bot n de pantalla SET y pulse ENTER Aparecer un mensaje que le pedir que confirme este ajuste pulse ENTER para confirmarlo o una tecla de cursor para anular la operaci n Ajuste por bloques Utilice el POD 3 para ajustar el nivel y el POD 4 para ajustar el destino de los canales impares ODD o de los pares EVEN en grupos de ocho canales o de todos los canales a la vez ALL Coloque el cursor sobre el bot n de pantalla SET y pulse ENTER para que aparezca un desplegable donde confirmar este ajuste pulse ENTER para confirmarlo o una tecla de cursor para anular la operaci n TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 8 1 5 M dulos de canal Configuraci n de aux y bus Selecci n de fuente Las teclas POD 3 y 4 seleccionan las pantallas de fuente de env o auxiliar Elija entre pre fader PRE o post fader POST Para los env os auxiliares 1 y 2 tambi n puede elegir la entrada RETURN como fuente de env o para monitorizar la escucha de estudio Los canales enlazados son controlados a la vez por el POD impar izquierda del par La secci n BATCH SETUP que hay en la parte inferior derecha
242. rmaci n fluye en ambos sentidos entre la unidad remota y el DM 4800 en el mismo canal 106 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Una cruz indica que el dispositivo no est siendo controlado por el the DM 4800 Dos guiones implican que no es relevante aqu el tipo de control por ejemplo en el caso del generador interno de c digos de tiempo MIDI DEVICE Le indica el nombre del dispositivo que est siendo controlado junto con su tipo de control Estos elementos no pueden ser modificados ni editados ID En el caso de unidades DTRS esto es el ID de unidad y no puede ser editado Si se trata de unidades MMC es el ID MMC hasta tres d gitos decimales de la unidad Este elemento no puede ser modificado ni editado 8 Funcionamiento remoto Selecci n de unidades para control de transporte CHASE Se aplica a las unidades DTRS y le permite activar y desactivar el modo CHASE de la unidad seleccionada Cualquier unidad cuyo modo de captura pueda ser controlado por el DM 4800 tiene este elemento representado por un recuadro En aquellas unidades en las que el modo CHASE no pueda ser controlado a distancia este elemento ser representado por dos guiones Use las teclas de cursor para navegar hasta el elemento de la lista y utilice la tecla ENTER para activar este modo aparecer una marca de comprobaci n en el recuadro y desactivarlo el recuadro estar vac o TRA Este par metro permite a los controles de
243. rmalmente impresa en la tarjeta debe coincidir con la flecha que hay en el panel superior del DM 4800 Para expulsar una tarjeta quite la tapa de tarjeta TASCAM y pulse el bot n cuadrado de expulsi n que est justo debajo de la ranura para tarjetas CUIDADO Para evitar perder datos o que puedan corromperse retire las tarjetas solo cuando el DM 4800 est apagado No obstante el insertar o retirar tarjetas con la unidad encendida no producir ning n da o f sico a la unidad ni a la tarjeta Tenga en cuenta que la tapa de la ranura de tarjetas de TASCAM puede hacer que no vea si hay una tarjeta introducida o no Aseg rese siempre de que la tarjeta est correctamente introducida despu s de transportar la unidad o si pulsa el bot n de expulsi n accidentalmente Le recomendamos que deje la tapa de la tarjeta en su sitio en todo momento para evitar que se introduzca polvo etc que pueda ensuciar los contactos Formateo de una tarjeta nueva Antes de poder usar una tarjeta debe prepararla la que viene con el DM 4800 ya est formateada Al formatearla en el DM 4800 la tarjeta queda con el formato FAT 32 que le permite poder volcar sus datos f cilmente en un ordenador equipado con un lector de tarjetas CE 1 Entre en la pantalla UTILITY y salte a la p gina SYSTEM puede continuar pulsando la tecla UTILITY hasta que aparezca esta p gina a PRO al INSTALLED D 1315 USED 4K FREE 30M d EA
244. s y sin pulsar SHIFT para cargar las entradas de biblioteca del banco una detr s de otra 05 A 0 Para deshacer una operaci n de carga pulse las teclas SHIFT y RECALL Si utiliza la combinaci n de teclas SHIFT RECALL despu s de deshacer una operaci n de carga rehar de nuevo esta operaci n Grabaci n de entradas de biblioteca Utilizando la tecla STORE que hay a la izquierda del canal grueso puede grabar los ajustes activos como una entrada en la biblioteca seleccionada entonces en OPTIONS SETUP Se grabar n en la ranura de la biblioteca resaltada en la parte derecha de la pantalla Puede utilizar el bot n de pantalla STORE para grabar los ajustes mostrados entonces en la correspondiente biblioteca navegue hasta l y pulse ENTER Si esta acci n va a borrar una entrada de biblioteca existente aparecer un mensaje avis ndole de ello Tambi n aparecer un mensaje si no se pueden grabar los ajustes por ejemplo si no hay suficiente espacio en la tarjeta o si la ranura de destino contiene un preset solo de lectura Use el interruptor POD 2 con el bot n de pantalla STORE AS Aparecer el panel de asignaci n de nombres tras lo cual podr guardar la entrada con el nuevo nombre Puede copiar entradas de biblioteca de un banco a otro distinto vea Utilidades de biblioteca en p g 39 pero tambi n puede cargar una entrada de biblioteca de un banco convirti ndola por tanto en la entrada acti
245. s de canal Los PODs El DM 4800 tiene cuatro combinaciones de mandos teclas conocidas como PODs debajo de la pantalla La funci n de estos pods var a dependiendo de la pantalla activa en ese momento 8 LUPE EXPHMND RESET z rvv eg El F Banki a Figura 2 5 Controles POD Habitualmente en una pantalla en la que aparezcan muchos controles las teclas de cursor arriba y abajo se utilizan para desplazar a lo largo de la pantalla un recuadro que est en video inverso Estos recuadros resaltan un m ximo de cuatro controles giratorios en la pantalla que son controlados entonces por los 20 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones correspondientes POD justo debajo de los controles que aparecen en pantalla F jese tambi n en el control de contraste que aparece a la derecha de los PODs 2 Conceptos b sicos Controles especiales Puede cambiar entre una pantalla blanca sobre fondo negro y una negra sobre fondo blanco usando la combinaci n de teclas ALT FLIP Enri 4TrkOverdub es AU X9 10 LINK COPY Gm LEVEL CHAU Figura 2 6 Mandos POD usados en una pantalla multicontrol En algunas pantallas los mandos POD tambi n sirven para hacer una selecci n dentro de una lista En estos casos la pantalla le indica qu mando POD debe usar para cambiar la selecci n CLOCKS INTERNAL EDP EA O RA SOLOS NIR AFL DOUT1354P DOUTZ nEs BANK1 000 UTOMATION MEMORY E o as so
246. s de ruidos canales de entrada 1 48 76 GATE nuca 76 Umbral THRESD onininnoninicnonocicicninicnonincnnononinuononconos 76 Rango RANGE en Tiempo de ataque de la puerta 76 Hist resis HYST 76 Tiempo de mantenimiento de la puerta HOLD 76 Tiempo de decaimiento de la puerta DECAY 76 COMPpresor expansor8S ococccoccionoinnoconocnooicorocnonoonos 76 COMP EXPAND oooocccononononincncoronnnnnnnnnnnononononononinonononcnoos 76 Punto de inserci n INS PNT oooninicnoninicnoninicicnincnnon 76 6 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Threshold eco a iaa Ratio de compresi n expansi n cococcicinic m Tiempo de ataque ccccciccinciicninionninonoccnrcorircorcooss Tiempo de salida Retoque autom tico Ganancia de Salida Botones de salto a biblioteca Entradas prefijadas de la biblioteca de A 77 Entradas de biblioteca de compresor expansor 77 Entradas de la biblioteca de puerta de ruidos 78 Ajustes de disparador Mandos giratorios y EQ Biblioteca EQ iiinn Configuraci n de aux y bus Pantallas de env os auxiliares no enlazados 81 Copia de ajustes entre env os auxiliares y niveles de Cl iaa Ajuste por bloques Selecci n de fuente Pantallas panorama balance de env os auxiliares enlazado iii dali Manejo de los mandos giratorios Uso del canal grueso Configuraci n de
247. s del fader POST FADER Para los canales master MASTER puede realizar la medida pre compresor expansor PRE COMP pre fader PRE FADER o post fader POST FADER NOTA Si ha instalado el panel de medidores opcional los ajustes realizados aqu se aplicar n a las pantallas de medici n del panel de medidores as como a los medidores en pantalla El programa TASCAM Mixer Companion le ofrece un panel de medidores virtual TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 69 4 Ruteo y asignaciones Monitorizaci n Funci n solista Las teclas SOLO para cada m dulo permiten la funci n solista mezclada o in place El tipo de solo PFL AFL in place viene definido por los ajustes realizados en la pantalla OPTION SOLO SOLO TYPE en p g 44 Puede proteger los canales contra la anulaci n durante la funci n solo in place de otros canales usando la funci n descrita en el apartado INPLACE SOLO DEFEAT en p g 44 Cuando convierta un canal en solista se encender su tecla SOLO y el indicador SOLO de la secci n MONITOR parpadear o quedar iluminado fijo cuando haya uno o m s canales solistas para indicarle que est activado el modo solista 70 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Cuando se trate de un solo de tipo PFL el indicador parpadear lentamente si es uno de tipo AFL parpadear r pidamente mientras que en el modo de solo inplace el indicador se quedar encendido fijo Si pulsa un
248. s habitualmente Dentro de un proyecto puede que utilice algunas pantallas m s que otras Una de esas pantallas principales es la pantalla de m dulos que le permite visualizar y modificar a su gusto los par metros de un m dulo 18 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Por este motivo hay una tecla MODULE con su correspondiente indicador a la derecha de las teclas C num ricas Los par metros que aparecen indicados son los del m dulo seleccionado usando las O C teclas SEL C Las tres teclas USER sirven para configurar tres atajos para acceder a O pantallas que utilice habitualmente en un proyecto 2 Conceptos b sicos Capas de faders Configuraci n de una pantalla de USUARIO 1 Haga que aparezca la pantalla para la que quiera crear un atajo 2 Mantenga pulsadas las teclas SHIFT y CTRL a la izquierda en la unidad 3 Mientras mantiene pulsadas esas teclas pulse una de las teclas USER Aparecer un men desplegable que le informar que la pantalla ha sido asignada a la tecla de usuario 4 Deje de pulsar las teclas La pr xima vez que pulse esa tecla USER sin pulsar las teclas SHIFT y CTRL ir directamente a la pantalla que acaba de asignar Capas de faders El DM 4800 tiene 24 faders de canal y mandos giratorios pero es capaz de controlar 64 canales adem s de los 12 env os auxiliares master y 24 niveles de bus LAYER STATUS Los faders y los mand
249. st resis HYST Controlado por el mando POD 4 Puede ajustar su valor entre 0dB y 24dB a intervalos de 1dB La hist resis es un segundo umbral El valor del par metro Threshold se utiliza para la apertura de la puerta y el de Hysteresis ajustado normalmente unos pocos dB por debajo del umbral para el cierre de la puerta Esto significa que una vez que la se al haya descendido por debajo del nivel Hist resis deber aumentar de nuevo hasta alcanzar el nivel de umbral para que la puerta se vuelva a abrir reduciendo o eliminando por lo tanto el tartamudeo de la puerta Tiempo de mantenimiento de la puerta HOLD Controlado por el mando POD 3 en la segunda fila Var a entre 0ms y 9 0ms en 100 pasos Tiempo de decaimiento de la puerta DECAY Controlado por el mando POD 4 en la segunda fila Var a entre 5 ms y 5 0s Tiempo Tama o del paso decaimiento 5ms a 200ms 5ms 200ms a 300ms 10ms 300ms a 500ms 20ms 500ms a 1 00s 50ms 1 00s a 3 00s 0 1s 3 00s a 5 00s 0 25s Tabla 5 2 Tiempos de decaimiento de la puerta Compresor expansores COMP EXPAND Este bot n de pantalla le permite activar y desactivar el compresor expansor del canal Est duplicado en la secci n global que aparece en la parte derecha de la pantalla Punto de inserci n INS PNT Le permite insertar el compresor expansor pre EQ o post EQ canales 1 a 48 bus aux y stereo son solo pre fader Coloque el cursor s
250. ta divisi n para todos los canales Cuando este par metro est desactivado los pares de buses ser n divididos individualmente y cuando est activado ser n divididos conjuntamente Tenga en cuenta que la asignaci n de buses tambi n est conectada al enlace de m dulos Cuando dos canales est n enlazados el asignar uno de los canales enlazados a un bus tambi n enlazar el otro canal a ese bus 4 Ruteo y asignaciones Asignaci n de canales a los buses Asignaciones Surround En el modo surround con el interruptor de panorama activado el significado es diferente los m dulos de canal son asignados a los grupos de canales surround con panorama ajustado para un ajuste m s preciso i PARAMETERS ALL CH ON J ALL CH_OFF Figura 4 6 Pantalla de asignaci n de canales surround Adem s de usar las teclas de cursor y ENTER para la asignaci n de m dulos de canales a los buses surround tambi n puede utilizar las teclas ASSIGN Con el interruptor de panorama activado utilice cualquiera de las teclas ASSIGN 1 a 8 para activar o desactivar el surround 1 estar n encendidos todos los indicadores a la vez alguna de las teclas ASSIGN 9 a 16 para activar o desactivar el surround 2 o cualquiera de las teclas ASSIGN 17 a 24 para activar o desactivar el surround 3 Para m s informaci n sobre esta cuesti n y sobre otras operaciones surround incluida la asignaci n individual de canales a los canales
251. te gt Fader Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel HUI DAW Control Emulator optimized for ProTools Press ENTER to continue Invert source Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel S Invert source CHxx CHxx Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel O Loading project Do not remove the CF card Significado Confirmaci n antes de formatear una tarjeta CF No se ha posido realizar una operaci n de formateo de una tarjeta CF Advertencia de que no debe desenchufar la unidad mientras est siendo formateada la tarjeta Aviso para que reinicie el DM 4800 despu s de un cambio de frecuencia de muestreo Ha sido cargado un proyecto en el que ha modificado la frecuencia de muestreo El master y el esclavo conectrados en cascada deben tener la misma frecuencia de muestreo Informaci n acerca de una entrada de biblioteca puerta de ruidos Informaci n acerca de una entrada de biblioteca prefijada puerta de ruidos Se ha cargado una entrada de biblioteca puerta de ruidos Se ha realizado un intento de grabar en una entrada de biblioteca protegida puerta de ruidos Se ha cargado una entrada prefijada de biblioteca puerta de ruidos No existe el grupo a usar como estrato de agrupamiento Confirmaci n de que los grupos de faders deber an estar enlazados a los grupos de anulaci n Confirmaci n de que los grupos de anulaciones deber an estar enlazados a los grupos de fa
252. tep permite que cada clic de los mandos giratorios corresponda a una modificaci n en una unidad de los valores de los par metros Utilizando la opci n Coarse podr acelerar el proceso de modificaci n de los valores de los par metros siendo necesarios menos clics del codificador Vea tambi n Comportamiento de los mandos giratorios ajuste preciso y grosero en p g 26 LIBRARY DIRECT KEY OPERATION Este par metro controla el tipo de biblioteca al que acceder a trav s de RECALL y STORE y de las teclas y de la secci n LIBRARY de la parte izquierda de la pantalla Puede elegir entre estas seis opciones Snapshot que se ocupa de los ajustes globales del mezclador Gate que hace referencia a las bibliotecas de puerta de ruidos Comp Expand que se ocupa de los ajustes del procesador de dinamismo para los efectos de compresor y expansor EQ de la biblioteca de ajuste de la ecualizaci n y Effectl y Effect2 de los ajustes de la primera y de la segunda unidad de efectos interna respectivamente Si est marcado el recuadro Key Direct box podr cargar inmediatamente la entrada de biblioteca seleccionada usando las teclas y OL STATUS LED TYPE Los LEDs OL STATUS que hay encima de cada fader tienen dos finalidades en primer lugar si ha elegido una de las dos opciones de sobrecarga MIC LINE o INPUT actuar n como indicadores de sobrecarga o de detecci n de se al dependiendo del ajuste cuando
253. the current project Cannot copy automation data and library data ENTER key Store and Create CURSOR key Create The format of this CF card is unsupported V Format CF card Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel va The last stored project cannot be found Create project Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel The project name is not inputted Press ENTER to continue The project reload was completed There is no project loaded This name is already assigned This project is protected This project is the current project Can t change x XX X XO Y Timecode running Turn cascade off Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel x Turn cascade on x Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel J Turn off power now Press ALT STOP PLAY to reboot Significado Ha intentado sobregrabar un proyecto protegido Ha realizado cambios en el proyecto activo antes de la creaci n de un proyecto Ha intentado apagar el DM 4800 sin haber grabado ning n proyecto en la tarjeta Confirmaci n de que quiere grabar el proyecto activo en la tarjeta todav a no est almacenado en ella No se grabar n los datos de automatizaci n ni los de biblioteca Ha introducido una tarjeta CF irreconocible este mensaje le sugiere que reformatee la tarjeta en formato DM 4800 Durante el encendido no se puede encontar el ltimo proyecto grabado quiz s ha cambiado la tarjet
254. tiva de todos estos m dulos es casi id ntica y por ello la describimos aqu de una forma general incluyendo notas concretas cuando haya alg n aspecto que solo aparezca en determinados m dulos de canales 58 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones e Adem s de los puntos de inserci n f sicos descritos en el apartado Inserciones de canales en p g 49 el DM 4800 tambi n incluye inserciones de software que permiten la interconexi n de componentes internos para situaciones m s complejas de grabaci n y mezcla Conexiones de inserci n en p g 61 La asignaci n de los m dulos a los 24 buses as como a los buses stereo se realiza mediante una serie de teclas espec ficas a la izquierda de la pantalla La asignaci n de las entradas f sicas a los m dulos y de los componentes internos a las salidas f sicas 4 Ruteo y asignaciones Ruteo adem s de la conexi n interna entre las secciones del mezclador y de la configuraci n de las inserciones de software se realiza a trav s de las pantallas ASSIGN vea Ruteo en p g 59 Ruteo Las pantallas ROUTING le permiten configurar el ruteo o direccionamiento de las fuentes de entrada a los m dulos etc as como ajustar las salidas Existen cuatro pantallas de este tipo INPUT para las entradas OUTPUT para las salidas OUTPUT SLOT espacios de salida e INSERTS para las inserciones de software Para acceder a estas pantallas pulse la t
255. to MIDI USB MTC 3 Se refiere al tercer puerto MIDI virtual usado bajo USB utilizado para c digo de tiempo MIDI TEAC Mezclador digital Modelo DM 4800 Funci n Tabla de implementaci n MIDI Transmitido Reconocido Fecha 29 mayo 2006 Versi n 1 0 Observaciones Canal Por defecto 1 16 1 16 b sico Modificado 1 16 1 16 Modo Por defecto Mensajes X X Modificado EERAERARES X N mero de X X nota Voz real FEKREKEEEK X Velocidad Nota On X X Nota Off X X After de tecla X X Touch de canal xX X Inflexi n tonal X X Cambiode 0 119 X X control Cambio de X X programa N mero real kkkkkkkkkk kkkkkkkkkk Sistema exclusivo o o Mensaje MTC completo 4 Sistema MTC cuarto de secuencia o o a com n Posici n canci n X X Selecci n canci n X X Afinaci n xX X Sistemade Reloj X X tiempo rdenes X X real Mensajes Local ON OFF X X auxiliares Todos notas OFF xX X Sensibilidad activa xX X Reset xX xX a Seleccionable por el usuario memorizado Modo 1 OMNI ON POLY Modo 3 OMNI OFF POLY 102 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Modo 2 OMNI ON MONO Modo 4 OMNI OFF MONI o S x No 7 MIDI Tablas de implementaci n MIDI Puerto USB de cambio de programa MIDI 4 Se refiere al cuarto puerto MIDI virtual usado bajo USB y que se utiliza para mensajes de cambio de programa TEAC Mezclador digital Fecha 29 mayo 2006
256. transporte del DM 4800 controlar el sistema de transporte de la unidad seleccionada TRA Solo puede elegir a la vez un nico dispositivo para su control de transporte que vendr indicado por el s mbolo Si ha seleccionado un determinado dispositivo para su control de transporte y necesita controlar otro dispositivo el primer dispositivo seleccionado para el control externo ser autom ticamente deseleccionado para el control de transporte Si el dispositivo no est activado cuando intente aqu asignar el control de transporte aparecer un mensaje desplegable y no se realizar la asignaci n Una excepci n a lo anterior se da cuando el generador interno de c digos de tiempo est seleccionado para su control en este caso debe ajustar la fuente de sincronizaci n de automatizaci n al generador interno usando un mensaje desplegable Algunas unidades pueden desengranar la cinta si pulsa la tecla STOP cuando el sistema de transporte est detenido La forma exacta en la que los controles de transporte trabajan con el dispositivo externo dependen de las capacidades de la unidad Por ejemplo el concepto de grabaci n no tiene mucho sentido cuando se aplica al generador interno de c digos de tiempo Si necesita m s informaci n sobre el control de un determinado dispositivo no incluido aqu p ngase en contacto con el servicio t cnico de TASCAM donde podremos proporcionarle esa informaci n REC Le permit
257. tre las disponibles dentro del bloque de fuentes elegido 4 Pulse despu s ENTER para confirmar la selecci n de ruteo Tenga en cuenta que los m dulos enlazados le permiten seleccionar fuentes independientes Tenga en cuenta tambi n que aunque puede dirigir la misma fuente a m s de un estrato de destino por ejemplo puede que quiera probar a grabar una l nea vocal con distintos ajustes de compresi n un estrato de destino solo puede aceptar una nica fuente Direccionamiento por bloques Puede que le resulte a veces complicado seleccionar ocho entradas consecutivas y rutarlas luego a ocho destinos consecutivos independientes Para elegir de una sola vez ocho entradas destinos coloque el cursor sobre la zona de configuraci n de bloques que hay en la parte central inferior de la pantalla 3 en la Figura 4 1 Ruteo de entradas El destino est en la parte derecha y la fuente en la izquierda 1 Coloque el cursor sobre el campo de destino y use la rueda y la tecla ENTER para elegir ocho destinos no para la selecci n de estratos de disparadores de dinamismo de la fuente de destino elegida con el mando giratorio POD 3 2 Coloque el cursor sobre la selecci n de fuentes de entrada que hay a la izquierda 3 Use el dial para elegir un grupo de ocho entradas de la fuente de entrada elegida con el POD 4 algunas fuentes de entrada tienen solo ocho entradas y en el modo de frecuencia doble algunas fuentes pueden tener solo cu
258. treo convencionales Salidas Las fuentes para las salidas internas y ranura opcional son asignadas a las salidas f sicas reales Las salidas f sicas disponibles incluyen las salidas internas TDIF cada una de ellas formada por 3 grupos de ocho salidas y ocho canales ADAT de fibra ptica as como dos grupos de salidas digitales stereo y uno anal gico stereo Dado que las salidas de bus pueden ser asignadas a los puertos TDIF y ADAT con esto puede grabar juntos todos los canales de una mezcla surround Las tarjetas opcionales normalmente le ofrecen tanto salidas como entradas Efectos El DM 4800 dispone de dos efectos digitales de alta calidad incluyendo una reverb digital programada por TC Works Las se ales son direccionadas internamente a estos efectos por medio de buses o env os auxiliares y los retornos son enviados de vuelta a los canales del mezclador para su inclusi n en la mezcla De forma alternativa puede usar las inserciones asignables para insertar un efecto en la ruta de se al de un m dulo de canal Puede conectar efectos externos en un bucle a trav s de los env os y retornos anal gicos los retornos pueden ser asignados a los canales o puede conservarlos en el dominio digital utilizando las opciones de E S digitales stereo Adem s los canales 1 a 48 pueden usar procesadores din micos internos que le ofrecen expansi n o compresi n pre o post EQ En las entradas puede insert
259. tro tiene dos opciones TIMECODE y SYSTEM Cuando est ajustado a TIMECODE el campo superior derecho de la pantalla le indicar el c digo de tiempo entrante y cuando est ajustado a SYSTEM aparecer n en pantalla determinados par metros del sistema fuente de reloj modo solista etc AUXTES Eral E24 Tracking ebook INTERNAL HUPPER BAR DISPLAY O TIMECANE Figura 2 39 L nea superior de la pantalla en SYSTEM La fuente de c digo de tiempo indicada puede ser el c digo de tiempo utilizado para la sincronizaci n autom tica AUTOMATION Sync Source el c digo de tiempo recibido en el puerto serie de 9 puntas RS 422 IN TC o cualquier otro c digo de tiempo recibido El programa TASCAM Mixer Companion puede tambi n visualizar el c digo de tiempo en una ventana en su ordenador Modo LOCATE DISPLAY Este par metro define c mo aparecer en pantalla una entrada de localizaci n en la posici n de c digo de tiempo 42 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones TIMECODE DISPLAY o como un desplegable independiente en la pantalla LCD Screen Popup Modo ENCODER OPERATION Cuando utilice los mandos giratorios Comportamiento de los mandos giratorios ajuste preciso y grosero en p g 26 o los PODs a veces el par metro que est editando tendr demasiados valores como para poderlo ajustar f cilmente utilizando el codificador por ejemplo hay 127 posiciones de panorama diferentes El ajuste 1S
260. ue pulse de nuevo ENTER para confirmar que desea realizar ese intercambio o una tecla de cursor para anularla Activaci n desactivaci n PUERTA RUIDOS Para activar o desactivar la puerta de ruidos del m dulo use el POD 2 de la primera fila como un mando giratorio FUENTE AUX 1 2 Le recomendamos que use los env os auxiliares 1 y 2 como env os a los monitores de cu a El cuarto POD de la primer fila de esta pantalla le permite elegir entradas pre o post fader o utilizar el canal de retorno como tomas para aux 1 2 independiente de la selecci n de retorno de entrada Punto de inserci n de procesador din mico Dependiendo del tipo b sico de procesador compresor o expansor que haya cargado en la biblioteca en pantalla aparecer la indicaci n COMP compresor o EXP expansor Use el POD 1 para colocar el punto de inserci n pre o post EQ Activaci n desactivaci n procesador din mico Dependiendo del tipo b sico de procesador compresor o expansor que haya cargado en la biblioteca en pantalla aparecer la indicaci n COMP compresor o EXP expansor Use el POD 2 segunda l nea para activar o desactivar el procesador din mico Posici n de inserci n asignable Use el mando giratorioPOD 3 segunda l nea para colocar el punto de inserci n de la inserci n de software asignable en posici n pre o post fader Control de fase Use el mando giratorio POD 1 de la tercera fila para invertir la fase de entrada
261. unciones de los POD descrita en el apartado Controles especiales en p g 20 Estas zonas solo tienen fines de visualizaci n y sus contenidos son determinados de forma autom tica no pueden ser editados En la fila de arriba de la secci n superior en el lado izquierdo arriba viene indicado el modo de codificador activo vea Mandos giratorios en p g 22 y justo debajo de ste el m dulo o m dulos seleccionados en ese momento A la derecha de esta indicaci n aparecen los ajustes de automatizaci n activos on u off o modo global Automatizaci n activa y estado de grabaci n de Modo activo de automatizaci n mando giratorio M dulo activo en ese momento Nombre de pantalla Entrada de biblioteca activa Valor de c digo de tiempo elegida para carga directa activo y fuente Figura 2 3 Explicaci n de la l nea superior que aparece en las pantallas A la derecha de esto aparece el nombre y el n mero de la entrada de biblioteca activa que se elige con las funciones de acceso directo a biblioteca y justo debajo de esto viene indicado en letras grandes el t tulo de la pantalla activa Por ltimo a la derecha aparece el valor de c digo de tiempo activo con la fuente que haya ajustado como preferencia El c digo de tiempo visualizado puede ser modificado dentro de las opciones de configuraci nc Vea UPPER BAR DISPLAY en p g 42 Acceso directo a pantallas usada
262. unning Cannot switch the cascade ID when cascade is on Press ENTER to continue Can t Change Mode during TRIM ALL Can t copy library data The CF Card is full Press ENTER to continue Can t create project The CF Card is full Press ENTER to continue Can t DELETE Automation data Significado No se puede cargar el elemento deseado de la biblioteca de efectos Han desaparecido los datos o est n corruptos No se puede cargar el preset deseado de la biblioteca de efectos Han desaparecido los datos o est n corruptos No se puede cargar el elemento deseado de la biblioteca de EQ Han desaparecido los datos o est n corruptos No se puede cargar el preset deseado de la biblioteca de EQ Han desaparecido los datos o est n corruptos No se puede cargar el elemento deseado de la biblioteca de puerta de ruidos Han desaparecido los datos o est n corruptos No se puede cargar el preset deseado de la biblioteca de puerta de ruidos Han desaparecido los datos o est n corruptos No se puede cargar la instant nea que quiere Han desaparecido los datos o est n corruptos No se puede cargar el preset de instant nea que quiere Han desaparecido los datos o est n corruptos Ha intentado cargar en el m dulo seleccionado una clase de datos err nea por ejemplo un efecto en un m dulo auxiliar Ha intentado grabar datos de automatizaci n en un fichero protegido Elija como destino otro fichero o elimine la protecci n de
263. upo contiguo de valores de cambio de programa a un grupo contiguo de entradas de biblioteca dentro del mismo banco use el recuadro BATCH SET UP que aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla e Elija los n meros de cambio de programa PROG No incial y final Tiene que pulsar ENTER para confirmar estos valores e Seleccione el banco de biblioteca P1 o B1 a B4 para el proceso en bloque e Elija el n mero inicial de ranura de biblioteca LIBRARY No El n mero m s alto de ranura o espacio de biblioteca es calculado autom ticamente de acuerdo a los valores de cambio de programa ajustados anteriormente Puede ajustar la unidad para que ignore un rango de valores de cambio de programa entrantes fijando el n mero de ranura de biblioteca a en la secci n de pantalla BATCH SETUP e Cuando ya haya introducido todos los valores coloque el cursor sobre el bot n de pantalla SET y pulse ENTER Los mensajes de cambio de programa son enviados y recibidos a trav s del puerto USB MIDI 4 Active este puerto en la pantalla MIDI SETUP Cambio de puerto y filtrado MIDI en p g 96 o la entrada MIDI y los interruptores de filtro para los puertos MIDI f sicos Tablas de implementaci n MIDI Las tablas que aparecen a continuaci n le proporcionan informaci n sobre la implementaci n MIDI para los puertos f sicos MIDI IN y MIDI OUT as como para el env o y recepci n de datos MIDI a trav s de la conexi
264. ursor sobre el bot n de pantalla EQLIB y pulse ENTER Aparecer la pantalla de la biblioteca de ecualizaci n FAN CHAO TAO 04 05 05 A C a lol BRARY DATA 1 B14BPiano 2 LIBRARY STORE AS RECALL Bi PROPERTY B Figura 5 10 Biblioteca de EQ Use el mando giratorio POD 4 o la rueda para ir recorriendo las entradas de biblioteca en el preset o banco de tarjeta CF seleccionado y el interruptor POD 3 para cargar la entrada Aparecer una representaci n gr fica y num rica del ajuste de biblioteca de EQ resaltado as como del ajuste cargado entonces Las entradas de biblioteca prefijadas tienen nombres como Wood Bass O Sample Snare pero evidentemente puede utilizarlas para cualquier fuente de sonido N mero T tulo Comentario 000 Snare Drum Adecuado para una caja 001 Bass Drum Adecuado para bombo 002 Sample Snare Dr Ecualizador para un sonido de caja muestreado 003 Sample Bass Dr Ecualizador para un sonido de bombo muestreado 004 Wood Bass Para contrabajo 005 Synth Bass 1 f ahon nci 006 Synth Bass 2 Para sonidos de bajo sintetizados 007 Acoustic Guitar Adecuado para guitarras ac sticas 008 Electric Guitar 1 009 Electric Guitar 2 Para guitarras el ctricas 010 Electric Guitar 3 011 Violins amp Violas Para los instrumentos agudos de un grupo de cuerdas 012 Cello amp C Bass Para los instrumentos graves de un grupo de cuerdas 013 Brass Para la secci
265. ursor para navegar por la pantalla a veces tambi n puede utilizar la rueda de datos para esta funci n Puede marcar y desmarcar botones de tipo radio exclusivos o de opciones o recuadros de verificaci n de opciones usando la tecla ENTER cuando el cursor resalte esa opci n Cuando est seleccionado un par metro normalmente podr usar la rueda de datos para modificar su valor Para valores no num ricos modificados por medio de la rueda de datos normalmente tendr que pulsar la tecla ENTER para confirmar la entrada Tenga en cuenta que mientras est editando un par metro dicho par metro parpadear en pantalla y no podr mover el cursor hasta que confirme el nuevo valor pulsando ENTER Las teclas de cursor se utilizan frecuentemente como teclas escape para salir de una pantalla sin modificar el valor Para una serie de par metros principalmente conectados con las funciones de localizaci n del mando a distancia tambi n puede usar el teclado num rico Una vez que haya introducido el valor con este teclado num rico conf rmelo de nuevo pulsando ENTER TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 1 7 2 Conceptos b sicos Qu aparece en la pantalla Qu aparece en la pantalla Para la mayor a de las pantallas que aparecen en el DM 4800 hay dos zonas comunes La primera est en la parte superior y es la que le explicaremos aqu la segunda es la fila de etiquetas que identifican las f
266. ustar los controles en pantalla Puede ajustar el nivel de fader o la posici n de panorama de los canales enlazados usando cualquier control POD En esta pantalla tambi n son visibles el estado de anulaci n y los enlaces aunque no puede modificarlos Tenga en cuenta que en el modo surround el panorama I D surround es monitorizado y ajustado por medio de los controles POD cuando est n resaltados los controles de panorama en pantalla Ajuste de niveles en bloques Para ajustar un nivel master en bloques de ocho canales coloque el cursor en la parte inferior derecha de la pantalla SETUP y use el mando giratorio POD 3 para ajustar el nivel de fader El POD 4 elige el grupo a ajustar grupos de ocho canales y tambi n le permite seleccionar todos los canales ALL Cuando haya terminado pulse el bot n de pantalla SET Aparecer un mensaje desplegable que le pedir que confirme el ajuste ENTER o que anule la operaci n tecla de cursor Pantalla master La pantalla MASTER METER FADER funciona de modo similar En la parte superior de la pantalla se encuentran los medidores de bus env os TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 73 5 M dulos de canal Ajustes globales de los m dulos auxiliares y stereo puntos de medici n elegidos colocando el cursor sobre METERING POINT y usando la rueda y la tecla ENTER para ajustar el punto AA Tracking Auxl10 A Figura 5 5 Pantalla de fader master 74 TASCAM DM
267. ustes de compresor expansor e Ajustes de puerta de ruidos La cuadr cula que hay a la derecha de estos recuadros de verificaci n no puede ser editada tiene nicamente car cter informativo los c rculos le indican que los ajustes est n disponibles para los m dulos incluidos en la fila superior por ejemplo las puertas de ruidos est n solo disponibles para los m dulos 1 a 48 El recuadro de verificaci n SAFE situado a la izquierda tambi n tiene car cter m ramente informativo y no puede ser editado o modificado TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 3 1 2 Conceptos b sicos Tarjetas CF Tarjetas CF Aseg rese de que la tarjeta CF tiene espacio suficiente para almacenar el proyecto le recomendamos que use una que tenga como m nimo 32 MB como la que viene con el DM 4800 Al apagar el DM 4800 perder los datos de los proyectos que no haya grabado Grabe siempre los datos de los proyectos antes de apagar el DM 4800 Vea Desconexi n del DM 4800 en p g 33 La capacidad de una tarjeta determina el n mero m ximo de proyectos que podr grabar en ella con un m ximo de 128 proyecto por tarjeta El tama o del proyecto depende del n mero de entradas de biblioteca y de la cantidad y complejidad de los datos de automatizaci n que forman parte del proyecto Introduzca la tarjeta en la ranura CF con el extremo del conector de puntas por delante y la etiqueta hacia la pantalla la flecha que hay no
268. va elegir despu s otro banco y almacenar all dicha entrada activa Eliminaci n de una entrada de biblioteca Cuando una entrada de biblioteca est resaltada en la parte derecha de la pantalla podr eliminarla de la memoria usando el bot n de pantalla DELETE Navegue hasta este bot n y pulse ENTER Aparecer un mensaje desplegable que le pedir que confirme que realmente quiere eliminar esa entrada Pulse ENTER para que se realice la operaci n o una tecla de cursor para anularla Si intenta borrar una entrada de biblioteca solo de lectura aparecer un mensaje de error avis ndole de ello Utilidades de biblioteca Estas utilidades le permiten realizar operaciones por bloques o macros etc para la gesti n de datos de biblioteca y de las tarjetas CF TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 39 2 Conceptos b sicos Gesti n de bibliotecas A esta pantalla se accede a trav s de la opci n UTILITY del men desplegable FRE a a CH42 iva a00 00 59 19 CF CARD PROPERTY Boo 25 so 75 400 USED 100K E SPACE 30M CF UTIL cb E CURRENT LIBRARY MAME LIBRARY DATA EDIT LIBRARY DATA COPY HLIBRARY DATA DELETE PELETE O BANKO FILE PROJECT ResonatorShuffle ROJECT ResonatorShuffle E LIBRARY SNAPSHOT IBRARY SNAPSHOT ESET 1 E san EE Zona de destino Zona de origen Figura 2 36 Pantalla de utilidades de biblioteca Esta pantalla le permite realizar copias de seguridad
269. x No 104 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 8 Funcionamiento remoto El DM 4800 puede funcionar como unidad de control remoto para una amplia gama de unidades externas El comportamiento concreto de este control de unidad depende evidentemente de la unidad a controlar El control de la unidad se realiza a trav s de las conexiones MIDI incluyendo los puertos MIDI USB para MMO o el puerto serie via protocolo P2 RS 422 El DM 4800 puede controlar a la vez distintas unidades que pueden ser controlarlas de diferentes formas Por ejemplo puede seleccionar una unidad para que sus funciones de transporte sean controladas por el DM 4800 a la vez que el DM 4800 controla las funciones de armado de pistas de otra unidad En este cap tulo el t rmino controlador hace referencia a una parte del software del DM 4800 que controla un dispositivo externo en lugar de a una parte f sica del DM 4800 o de otra unidad Selecci n de unidades para control de transporte La tecla REMOTE se usa para ajustar los dispositivos exteriores para el control de unidades y de transporte 1 Con el indicador ALT encendido pulse la tecla REMOTE 2 Use la tecla POD 2 para acceder a la pantalla de control de unidades MACHINE CTRL FaN SA CHS9 Me iiir mm0 0 00 24 2 PORTED DEVICES I4 MM M324 7x48 34 TC DAT aM HUI Emulate aj MC E MACHINE CONTRO ESTATE DEYICE IO CHASE TRA E M MC Steinberg B1 O
270. x Battery is defective Can t save system data Please contact TASCAM service Press ENTER to continue Can t copy project V The CF Card is full Press ENTER to continue x Can t recall COMP EXP Library Bank a bbb x Can t recall COMP EXP Library Preset 1 bbb Significado Confirmaci n que quiere grabar mantener los datos de automatizaci n no modificados Los datos de automatizaci n seleccionados han sido cargados en memoria Los datos activos de automatizaci n han sido grabados en la tarjeta La memoria de automatizaci n est totalmentre llena Tendr que borrar algunos datos de automatizaci n La memoria de automatizaci n est a punto de llenarse Detenga la fuente de c digos de tiempo y grabe los datos de automatizaci n Se ha realizado corectamente una operaci n undo redo Se ha realizado corectamente una operaci n undo redo Usado durante la copia de par metros por bloques correpondientes a canales en los ajustes Aux 1 2 Copia de los ajustes de panorama y balance de AUX 1 2 en los canales Copia de los ajustes de panorama y balance de los canales en Aux 1 2 Copia de los ajustes de panorama y balance de AUX 1 2 en los canales Copia de los niveles de fader de canal en los niveles Aux 1 2 Durante la asignaci n del bus master este mensaje aparecer si va a sobregrabar una asignaci n existente Ruteo y asignaciones en p g 58 Copia de los ajustes de par metros Aux 1 2 en los canales
271. y no puede modificar esta asignaci n 66 TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones Las seis teclas siguientes est n asignadas por defecto correlativamente a los env os auxiliares 1 2 normalmente usados para la escucha del estudio de grabaci n a los env os auxiliares 3 4 y 5 6 entrada digital 1 y 2 por ejemplo una grabadora stereo y a las entradas anal gicas de 2 pistas de nuevo puede tratarse de una grabadora master stereo 4 Ruteo y asignaciones Monitorizaci n Sin embargo puede cambiar estas asignaciones en la pantalla MONITOR Porree GENT CH32 MONITOR 00 02 08 01 CONTROL ROOM SELECT STUDIO SETUP OUTPUT e AUXI 2 O From CONTROL ROOM Figura 4 8 Pantalla de par metros de monitor Coloque el cursor sobre la rueda de selecci n de cualquiera de los seis selectores utilice la rueda para elegir la fuente y pulse ENTER Las fuentes entre las que puede elegir son las siguientes e Los env os auxiliares e Los pares de env os auxiliares enlazados e Los buses e Los pares de buses enlazados e Las dos entradas stereo digitales e La entrada anal gica de dos pistas e El oscilador El ajuste Follow LINK permite crear una configuraci n stereo a partir de una fuente mono siguiendo los enlaces entre los env os auxiliares o buses adyacentes Cuando no est marcado este recuadro de comprobaci n y est seleccionado un bus o env o auxiliar impar no enlazado como fuente de monitor esa
272. yan realizado todas las operaci n de grabaci n aparecer el mensaje Completed Acost mbrese a realizar esta operaci n en los puntos cr ticos de su proyecto Tambi n puede usar el bot n STOREAS para hacer que aparezca el panel de asignaci n de nombres vea Asignaci n de nombres a las entradas de biblioteca en p g 41 lo que le permite grabar los ajustes activos con otro nombre difererente similar a la opci n Save As de muchas aplicaciones de software para poder tener varias versiones de un mismo proyecto TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 37 2 Conceptos b sicos Gesti n de bibliotecas Gesti n de bibliotecas Cada proyecto del DM 4800 incluye las siguientes bibliotecas para la grabaci n y carga de ajustes utilizados habitualmente e Intant neas memorias de escenas e Ajustes EQ e Ajustes de compresor expansor e Ajustes de puerta de ruidos e Ajustes de efectos para los efectos internos1 y 2 En cada proyecto tiene disponibles hasta cuatro bancos grabados en tarjeta de cada tipo de biblioteca Estos bancos son independientes entre s y tambi n lo son de los bancos de otros proyectos Puede copiar una entrada de biblioteca o un banco completo de un proyecto en otro as como usar proyectos existentes como plantillas lo que le permite por ejemplo utilizar sus ajustes de efectos favoritos para un grupo de proyectos Tambi n hay un banco interno que contiene ajustes
273. yen explicaciones adicionales de casos especiales etc CUIDADO Estos avisos hacen referencia a situaciones en las que puede perder datos o que pueden dar lugar a una disminuci n en el rendimiento de la unidad si no se siguen las instrucciones indicadas PRECAUCION Debe tener muy en cuenta estas precauciones Le describen situaciones que pueden que pueden dar lugar a da os a las personas o aver as en el equipo si no sigue las instrucciones indicadas TASCAM DM 4800 Manual de instrucciones 13 1 Introducci n Antes de empezar Antes de empezar El DM 4800 organiza sus ajustes en forma de proyectos Los proyectos incluyen datos de instant neas ajustes de efectos ajustes de EQ y de procesado din mico y son almacenados en la tarjeta CF Hasta que cree su primer proyecto no podr grabar sus propios ajustes Cree un proyecto antes de empezar a trabajar con el DM 4800 para poder hacer uso de las funciones de automatizaci n y de biblioteca Para m s informaci n acerca de c mo crear y gestionar proyectos vea Acerca de los proyectos y bibliotecas en p g 34 Notas especiales respecto a los faders t ctiles Las reglas habituales relativas a equipos de precisi n electr nica tambi n son aplicables al DM 4800 Adem s tambi n ha de tener en cuenta lo siguiente e Para que funcione la sensibilidad al tacto de estos controles es necesario que utilice los DEDOS No utilice un l piz una r

Mesa de mezclas digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents