BLS 31
Contents
1. Ger tes Augen und Geh rschutz PUMPKNOPF STARTHILFE Kraftstoff Pumpknopf 10 x langsam und vollst ndig dr cken BLEIFREIES BENZIN Stets sauberes frisches bleifreies Benzin verwenden L Siehe die Bedienungsanleitung f r den geeigneten ltyp SYMBOL BEDEUTUNG SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH UMHERFLIEGENDE OBJEKTE VORSICHT Von der Blas ffnung fernhalten Den Laubsauger im Blasbetrieb niemals auf sich selbst oder andere Personen richten Es k nnen Objekte aus dem Ger t geschleudert werden Das Ger t niemals ohne die erforderlichen Zusatz und Schutzvorrichtungen verwenden Z NDSCHALTER EIN START BETRIEB ZUNDSCHALTER AUS oder STOPP VORSICHT HEISSE OBERFLACHE Hei en Auspuff oder Zylinder nicht ber hren Verbrennungsgefahr Diese Teile werden beim Betrieb extrem hei Auch nach dem Ausschalten bleiben sie noch f r eine gewisse Zeit hei Halten Sie unbeteiligte Personen fern Es k nnen Objekte aus dem Ger t geschleudert werden Das Ger t niemals ohne die erforderlichen Zusatz und Schutzvorrichtungen verwenden insbesondere Kinder und Haustiere sollten sich mindestens 15 m vom Arbeitsbereich entfernt aufhalten Vorsicht Verletzungsgefahr durch umlaufende Maschinenteile Auf keinen Fall in Ger te ffnungen hineinfassen Schutzvorrichtungen die sich ffnen lassen m ssen mit einem Symbol versehen sein das vor der jeweiligen Gefahr warnt Das entsprechende Symbol muss bei verschlossener un2. Halten Sie H nde Gesicht und F e von allen be weglichen Teilen fern Ber hren Sie das Fl gelrad nicht und versuchen Sie nicht es zu stoppen wenn es sich dreht Verwenden Sie dieses Ger t niemals zum Vertei len von Chemikalien D ngemitteln oder sonstigen Substanzen die m glicherweise giftige Stoffe ent halten BLASBETRIEB Richten Sie das Ger t im Blasbetrieb niemals auf Menschen Tiere oder Fensterscheiben Blasen Sie Materialien stets von Menschen Tieren Glas und festen Objekten wie B umen Kraftfahrzeugen W nden usw weg SAUGBETRIEB Vermeiden Sie Situationen in denen der Fangsack Feuer fangen k nnte Arbeiten Sie nicht in der N he von offenem Feuer Saugen Sie keine hei e Asche aus Feuerstellen Grills Lagerfeuern usw Saugen Sie keine weggeworfenen Zigarren oder Zigaretten auf solange deren Asche nicht vollst ndig abge k hlt ist Das Ger t ist f r die Aufnahme von trockenem Ma terial wie Laub Gras kleine Zweige und Papierfet zen ausgelegt Versuchen sie nicht nasse Materi REGELN F R DEN SICHEREN BETRIEB SICHERHEITSSYMBOLE UND SONSTIGE INTERNATIONALE SYMBOLE In der vorliegenden Bedienungsanleitung sowie an verschiedenen Stellen am Ger t k nnen Sicherheitssymbole und sonstige internationale Symbole und Piktogramme verwendet werden Lesen Sie die Gebrauchsanweisung damit Sie mit allen Angaben bez glich Sicherheit Montage Betrieb Wartung und Reparatur vertraut sind BEDEUTUNG
3. bersch ssiges Wasser he raus Lassen Sie den Filter vollst ndig trocknen 4 Tragen Sie ausreichend sauberes l auf um den Filter leicht zu beschichten Abb 24 5 Dr cken Sie den Filter zusammen um das Ol zu verteilen und bersch ssiges Ol zu entfernen Abb 25 Setzen Sie den Luftfilter wieder in den Luftfilter Auspuffdeckel ein Abb 22 HINWEIS Der Betrieb des Ger ts ohne Luftfilter und Luftfilter Auspuffdeckel Baugruppe f hrt zum VERLUST des Garantieanspruchs 13 Anbringen des Luftfilter Auspuffdeckels 1 Setzen Sie den Luftfilter Auspuffdeckel auf die R ckseite von Vergaser und Auspuff HINWEIS Um den Luftfilter Auspuffdeckel anzu bringen muss der Starterhebel in Stellung B sein Abb 21 Setzen Sie die vier 4 Schrauben in die Bohrungen im Luftfilter Auspuffdeckel ein und ziehen Sie diese an Abb 21 Verwenden Sie hierzu einen Schrau bendreher mit flacher Klinge oder ein T 20 Torx Bit Nicht berm ig anziehen Wenden Sie keine ber m ige Kraft an AUSTAUSCHEN DER ZUNDKERZE Verwenden sie eine Z ndkerze vom Typ RDJ8J oder gleichwertig Der korrekte Elektrodenabstand be tr gt 0 5 mm Bauen Sie die Z ndkerze alle 50 Be triebsstunden aus um ihren Zustand zu pr fen 1 Schalten Sie den Motor aus und lassen Sie ihn ab k hlen Umfassen Sie das Z ndkabel fest und zie hen Sie den Stecker von der Z ndkerze ab Entfernen Sie den Schmutz rund um das Schraub
4. Blasbetrieb Abb 14 e HINWEIS Betreiben Sie das Ger t niemals mit dem Umschalthebel in der Mitte zwischen den Positionen f r die beiden Betriebsarten e Ziehen Sie den Gurt ber den Kopf und legen Sie ihn sich auf die Schulter stellen Sie ihn korrekt ein Siehe hierzu Anlegen und Einstellen des Schultergurts e Halten Sie den Laubsauger in Blasbetrieb wie in den Abb 15 16 und 17 dargestellt Bewegen Sie das Ende des Saug Blasrohrs einige Zentimeter ber dem Boden hin und her Gehen Sie langsam vorw rts und halten sie dabei den angesammelten Unrat vor sich e F rdie meisten Arbeiten im Blasbetrieb bei trockener Umgebung eignen sich geringe Drehzahlen besser als hohe Hohe Drehzahlen eignen sich besser f r das Bewegen schwererer Gegenst nde wie gr erem Unrat oder Kies e Verwenden sie den Blasbetrieb um B ume Str ucher in um Blumenbeeten und sonstigen schwer zu reinigenden Bereichen freizur umen Abb 15 e Verwenden Sie den Laubsauger im Blasbetrieb um Geb ude und zur normalen Reinigung Abb 16 e Verwenden Sie das Ger t f r W nde berh nge und Sichtschutzw nde Abb 17 mM u oy uns ll y ge nt ee meh ARBEITEN IM SAUGBETRIEB 1 Starten Sie den Motor Siehe hierzu die Anleitungen zum Ein Ausschalten des Gerats 2 Stellen Sie den Umschalthebel fur die Betriebsart in die untere Position Saugbetrieb Abb 18 HINWEIS Betreiben Sie das Gerat niemals
5. einf llen Vergaser in einer autorisierten Fachwerkstatt einstellen lassen MASSNAHME Kraftstofftank ablassen frisches Kraftstoffgemisch einf llen Vergaser in einer autorisierten Fachwerkstatt einstellen lassen DER MOTOR ZEIGT LEISTUNGSABFALL ODER GEHT UNTER LAST AUS URSACHE Alter oder nicht korrekt gemischter Kraftstoff Fehlerhafte Vergasereinstellung DAS GER T BL ST ODER SAUGT NICHT URSACHE Fangsack voll Saug Blasrohr verstopft Fl gelrad blockiert Fl gelrad besch digt MASSNAHME Kraftstofftank ablassen frisches Kraftstoffgemisch einf llen Vergaser in einer autorisierten Fachwerkstatt einstellen lassen MASSNAHME Fansack leeren Siehe Ausleeren des Fangsacks Blockade beseitigen Siehe Entfernen von Blocka den im Saugrohr und am Fl gelrad Blockade beseitigen Siehe Entfernen von Blocka den im Saugrohr und am Fl gelrad Ger t zu einer autorisierten Fachwerkstatt bringen 19 TECHNISCHE DATEN MOTOR n Motortyp luftgek hlt Zweitakt Hubraum 31 cms Max Motorleistung gem ISO 8893 0 75 kW Max Motordrehzahl 7 800 min Leerlaufdrehzahl 3 800 min Z ndung CDI Elektrodenabstand Z ndkerze 0 5 mm Zweitaktgemisch 40 1 Vergasertyp lageunabh ngiger Membranvergaser Startertyp Seilzugstarter Tankinhalt 415 ml BLASEN SAUGEN Drehzahlregler Kipp Hebel feststehend Blasgeschwindigkeit bis 250 km h Max Saugleis
6. gewinde Drehen Sie die Z ndkerze aus dem Zylin der verwenden Sie hierzu einen Z ndkerzenschl s sel mit einer Schl sselweite von 16 mm 5 8 Zoll und drehen sie die Kerze gegen den Uhrzeigersinn heraus Tauschen Sie gerissene korrodierte oder stark ver schmutzte Z ndkerzen aus Stellen Sie den Elek trodenabstand mit einer Dickenlehre auf 0 5 mm ein Abb 26 Setzen Sie die Z ndkerze mit korrekt eingestelltem Elektrodenabstand in den Zylinderkopf ein Zie hen Sie die Kerze an verwenden Sie hierzu einen Z ndkerzenschl ssel mit einer Schl sselweite von 16 mm 5 8 Zoll und drehen sie die Kerze im Uhr zeigersinn fest Nicht berm ig anziehen Falls Sie einen Drehmomentschl ssel verwenden ziehen Sie die Kerze mit 12 3 bis 13 5 Nm an REINIGUNG UND LAGERUNG REINIGEN DES GER TS Verwenden Sie eine kleine B rste um das Ger t au Ben zu reinigen und die L ftungs ffnungen frei von Verstopfungen zu halten REINIGEN DES FANGSACKS 1 Leeren Sie den Fangsack nach jedem Gebrauch um eine allgemeine Verschlechterung seines Zu stands und Behinderungen des Luftstroms zu ver meiden was zu einem Leistungsabfall beim Saug betrieb f hren w rde 2 Reinigen Sie den Fangsack gr ndlich tragen Sie hierbei Schutzbrille und Staubmaske St lpen sie den Fangsack nach dem Leeren um und sch tteln Sie daran haftenden Staub und sonstigen Schmutz kr ftig ab 3 Waschen Sie den Fangsack einmal im Jahr oder falls
7. GEFAHRENZEICHEN alien und oder Wasser aufzusaugen da dies den Sauger besch digen k nnte Saugen Sie kein Me tall Glasst cke oder hnliches auf um ernsthafte Sch den am Fl gelrad zu vermeiden WEITERE SICHERHEITSHINWEISE Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ge r t lagern oder transportieren Vergessen Sie nicht das Ger t beim Transport ausreichend zu sichern Lagern Sie das Ger t an einem trockenen Ort schlie en Sie das Ger t ein oder lagern Sie es aus reichend hoch um eine unerlaubte Benutzung oder Besch digung zu verhindern und es au erhalb der Reichweite von Kindern zu halten Das Ger t niemals mit Wasser oder einer sonstigen Fl ssigkeit bergie en oder bespritzen Halten Sie die Griffe trocken sauber und frei von Ablage rungen Reinigen Sie das Ger t nach jeder Benut zung siehe hierzu die Anleitungen zu Reinigung und Lagerung BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Weist auf eine Gefahr Warnung oder erforderliche Vorsicht hin Kann in Verbindung mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verwendet werden WARNUNG BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN Bedienungsanleitung lesen und s mtliche Warn und Sicherheitshinweise befolgen Bei Unterlassung k nnen Verletzungen des Bedieners oder um stehender Personen die Folge sein SCHUTZBRILLE UND GEH RSCHUTZ TRAGEN VORSICHT Umher fliegende Objekte und L rm k nnen zu schweren Au genverletzungen und Geh rverlust f hren Tragen Sie beim Betrieb dieses
8. mit dem Umschalthebel in der Mitte zwischen den Positionen fur die beiden Betriebsarten 3 Ziehen Sie den Gurt Uber den Kopf und legen Sie ihn sich auf die Schulter stellen Sie ihn korrekt ein Siehe hierzu Anlegen und Einstellen des Schulter gurts 4 Halten Sie das Ger t mit dem Saugrohr leicht nach unten geneigt und bewegen sie das Ende des Saug rohrs hin und her um leichten Unrat aufzunehmen Abb 19 Kleine Bl tter und Zweige werden in den Fangsack gesaugt und beim Passieren des Fl gel rads geh ckselt so kann der Fangsack deutlich mehr Unrat aufnehmen ENTFERNEN VON BLOCKADEN IM SAUGROHR UND AM FLUGELRAD 1 Stellen Sie den Z ndschalter auf Position AUS O Abb 10 und warten Sie bis das Fl gelrad voll st ndig zum Stillstand kommt 2 Ziehen Sie das Z ndkabel ab um ein Starten des Motors grunds tzlich zu verhindern 3 Nehmen Sie das Saugrohr und den Fangsack ab 4 Entfernen Sie s mtliches Material welches das Rohr und das Fl gelrad blockiert Untersuchen Sie die Fl gel auf m glicherweise entstandene Sch den Drehen Sie das Fl gelrad von Hand um sich davon zu berzeugen dass die Blockade vollst n dig entfernt wurde 5 Bringen Sie das Saugrohr und den Fangsack wie der an 6 Schlie en Sie das Z ndkabel wieder an AUSLEEREN DES FANGSACKS 1 ffnen Sie den Klettverschluss des Fangsacks Abb 20 Ziehen Sie den Fangsack vom Fangsackrohr und haken Sie den Halteclip am Sau
9. 1 Anbringen 1 Entnehmen Sie die Schrauben und Muttern aus dem Kleinteilepaket 2 F hren Sie das Blas Saugrohr korrekt in die ff nung am Motorgeh use ein sodass die Bohrungen in den Laschen des Blas Saugrohrs genau ber den Gewindebohrungen im Geh use positioniert sind Abb 2 3 Montieren Sie 2 Gewindeschrauben M5 A auf der rechten Seite des Motorgeh uses und die 2 zuge h rigen Muttern auf der linken Seite des Motorge h uses Abb 2 4 Schrauben fest anziehen Nicht zu stark anziehen 5 Montieren Sie die 2 verbliebenen selbstschnei denden T20 Torx Schrauben B in die Bohrungen auf beiden Seiten des Geh uses Abb 2 und zie hen Sie sie fest aber nicht zu stark an Achtung Stellen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts sicher dass das Saugrohr korrekt sitzt und mit Schrauben gesichert ist Entfernen des Blas Saugrohres WARNUNG Schalten Sie den Motor aus und Ar ister Sie bis das Fl gelrad zum Stillstand kommt bevor Sie Rohrteile anbringen oder entfernen um ernsthafte Verletzungen zu ver meiden 1 Entfernen Sie die beiden selbstschneidenden Schrau ben auf beiden Seiten des Geh uses Abb 2 2 Entfernen Sie die beiden Schrauben und Muttern mit denen das Blas Saugrohr am Geh use gehal ten wird Abb 2 Abb 3 ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES FANGSACKS Anbringen 1 Haken Sie den Fangsack am Haken am Saug Blasrohr ein Abb 4 2 Stecken Sie das Fangsackrohr auf
10. Aansen BLS 31 cB Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen 73701850 04 INHALT BE TE ID ee ee ee 2 e Regeln f r den sicheren Beifllebn snen sen een euer nie 3 6 Wichtige SICherhelshinwWelse unsere 3 4 Sicherheitssymbole und internationale Symbole s444s4n40nnn nn namen nn nannnannanan nn anne 4 5 Machen Sie sich mit Ihrem Ger t verfalt un ae ee le a 6 IVIO MMA SANS TUNG een ee ee en 7 8 Anbringen und Entfernen des Blas Saugr hrs un ann ee 7 Anbringen und Entfernen des Fangsacks ae een au 7 8 Anlegen und Einstellen des Sch ltergufts u asen ee eg wexdbmieseeeeten a 8 e Informationen zu l und Benzintypen uaneeeeeesnnsssnensnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnneenen 9 e Ein Ausschalten des Gera ee ene ene ene ere nent ee 9 10 ee ee ee 10 12 Halten des On re ae er 10 Tipps f r die Arbeit mit dem STAN ee en haan gnnemantatenecs 10 72110 1 gt Di eene E E E E E E E E E S 10 5 Sa gb trieb cre are ee ee ee ee ee erste an ane ee 11 Entfernen von Blockaden im Saugrohr und am Fl gelrad 4 44044440 eee an anne nn annnnn 11 Ausleeren des FANG GAGS ee een ee REEER 12 e Warungond InSstandhallift n seeseeesee enter ese 12 13 ULC ic ee eeeee ter semen E E O Teme renee Cer ere etre er reer CT rr rt rr 12 Austauschen der Zundkefze nun een 13 Remg ng Und LageiiNd eee een 13 14 STOPES S
11. LTEN DAS LAUBSAUGERS Stellen Sie sich vor dem Arbeiten mit dem Ger t in Arbeitsposition Abb 13 berpr fen Sie die folgenden Punkte e Der Bediener tr gt angemessene Kleidung Hand Arbeitschuhe Schutzbrille Geh rschutz schuhe lange Hose lang rmeliges Oberteil TIPPS F R DIE ARBEIT MIT DEM GER T e Achten Sie darauf dass der Rei verschluss des Fangsacks vollst ndig geschlossen ist bevor Sie mit der Arbeit beginnen e Achten Sie darauf dass das Ger t nicht auf lose umherliegende Objekte oder Personen gerichtet ist bevor Sie das Ger t starten e DasGer tistinordnungsgem em Betriebszustand die Rohre und Schutzvorrichtungen sind angebracht und gesichert e Halten Sie das Ger t bei der Arbeit stets mit beiden H nden Halten Sie das Ger t am vorderen und hinteren Griff gut fest e Um das Risiko einer Beeintr chtigung Ihres Geh rs durch hohe Larmpegel zu verringern ist das Tragen eines Geh rschutzes erforderlich Achten Sie auf Kinder Haustiere offene Fenster oder frisch gewaschene Autos und blasen Sie Schmutz in die entgegengesetzte Richtung e R umen Sie den Arbeitsbereich nach der Arbeit mit Laubsaugern und anderen Ger ten auf Ent sorgen Sie Abf lle in die daf r vorgesehenen Abfall beh lter ARBEITEN IM BLASBETRIEB e Starten Sie den Motor Siehe hierzu die Anleitungen zum Ein Ausschalten des Ger ts e Stellen Sie den Umschalthebel f r die Betriebsart in die obere Position
12. Sie das Ger t auf den Boden und stellen Sie den Gashebel in die Position Schnell bzw Hohe Drehzahl Abb 10 e Ziehen Sie 2 bis 5 mal ruckartig am Starterseil Abb 12 bis der Motor versucht zu laufen e Den Starterhebel in Stellung B stellen Abb 11 e Ziehen Sie 1 bis 3 mal ruckartig am Starterseil Abb 12 bis der Motor startet e Sollte der Motor nicht starten wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8 e Lassen Sie den Motor 5 bis 10 Sekunden warm laufen Den Starterhebel in Stellung C stellen Abb 11 e Stellen Sie sich in Arbeitsposition und haken Sie den Schultergurt in die f r Sie am besten geeignete Haltevorrichtung HINWEIS Falls der Motor beim Startversuch ab s uft stellen sie den Starterhebel auf Position C Den Gashebel auf Position Schnell stellen Abb 10 Ziehen Sie ruckartig am Starterseil der Motor sollte nach 3 bis 8 mal Ziehen starten HINWEIS Ist der Motor vor dem Starten bereits warm kann er ohne Verwendung der Starterklappe Choke gestartet werden Stellen Sie den Gashebel auf Schnell Abb 10 und starten Sie den Motor mit dem Starterhebel in Stellung B Abb 11 AUSSCHALTEN e Den Gashebel auf Position Leerlauf stellen Abb 10 Lassen Sie den Motor im Leerlauf abk hlen e Dr cken Sie den Z ndschalter herunter in Position STOP O bis der Motor vollst ndig zum Stillstand kommt Abb 10 ANLEITUNG F R DAS ARBEITEN MIT DEM GERAT HA
13. atec GmbH Aufbewahrung der technischen Unterlagen Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster Garantiebedingungen F r dieses Benzinwerkzeug leisten wir unabh ngig von den Verpflichtungen des H ndlers aus dem Kaufvertrag gegen ber dem Endabnehmer wie folgt Garantie Die Garantiezeit betr gt 24 Monate und beginnt mit der bergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate Ausgenommen von der Garantie sind Verschlei teile und Sch den die durch Verwendung falscher Zubeh rteile Reparaturen mit Nichtoriginalteilen Gewaltanwendungen Schlag und Bruch sowie mutwillige Motor berlastung entstanden sind Garantieaustausch erstreckt sich nur auf defekte Teile nicht auf komplette Ger te Garantiereparaturen d rfen nur von autorisierten Werkst tten oder vom Werkskundendienst durchgef hrt werden Bei Fremdeingriff erlischt die Garantie Porto Versand und Nachfolgekosten gehen zu Lasten des K ufers SERVICE IKR i ris eA A Service c o MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Max Wenzel Stra e 31 DE 09427 Ehrenfriedersdorf Tel 49 0 180 3 664 283 Fax 49 0 37341 131 24 0 09 min im dt Festnetz
14. austieren Kinder Zuschauer und Haustiere sollten einen Abstand von mindestens 15 Metern vom Arbeitsbereich einhalten Da selbst dann noch Gefahr durch umher fliegende Objekte besteht sollten Zuschauer bzw Umstehende aufge fordert werden eine Schutzbrille zu tragen Stellen Sie den Motor unverz glich ab wenn sich Personen und oder Tiere dem Arbeitsbereich n hern SICHERHEITSHINWEISE F R GER TE MIT BEN ZINMOTOREN WARNUNG Benzin ist leicht entz ndbar und seine D mpfe k nnen bei Entz ndung explodieren Treffen Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen Lagern Sie Benzin nur in Beh ltern die f r die La gerung solcher Stoffe vorgesehen und zugelassen sind Vermeiden Sie die Entstehung von Z ndquellen in der N he von versch ttetem Benzin Starten Sie den Motor erst wenn sich vorhandene Benzin d mpfe verzogen haben Schalten Sie den Motor vor dem Bef llen des Ben zintanks stets aus und lassen Sie ihn abk hlen Nehmen Sie den Tankdeckel niemals bei laufendem Motor ab F llen Sie niemals bei hei em Motor Ben zin in den Benzintank Betreiben Sie das Ger t nie mals ohne korrekt sitzenden Tankdeckel Nehmen Sie die Treibstofftankkappe langsam ab um eventu ell im Tank vorhandenen Druck abzulassen Nehmen Sie den Fangsack vor dem Nachf llen des Tanks ab Die Herstellung des Zweitaktgemischs und das Nachf llen des Tanks sind in einem gut bel fteten Bereich im Freien und fern von offenem Feuer oder Funken durchzu
15. b 8 auf die K rpergr e des Bedieners ein e Verlangern Sie den Schultergurt indem Sie den Gurt nach unten ziehen und das Ende der Schnal le gleichzeitig anheben Abb 9 e Verk rzen Sie den Schultergurt indem Sie den Gurt zur ck durch die Schnalle ziehen und die Schnalle dabei festhalten Abb 9 INFORMATIONEN ZU L TYPEN UND BENZIN L uft das Ger t nicht rund ist oft alter und oder nicht ordnungsgem gemischter Kraftstoff der Grund Ach ten Sie darauf dass Sie frischen sauberen Kraftstoff verwenden und befolgen Sie die Anleitungen zur Her stellung des korrekten Benzin l Gemischs genau EMPFOHLENER LTYP Verwenden Sie qualitativ hochwertiges 2 Takt Synthe tik l das f r den Einsatz in luftgek hlten Zweitaktmo toren geeignet ist EMPFOHLENER BENZINTYP Verwenden Sie stets frisches bleifreies Benzin maxi mal 60 Tage alt WARNUNG Benzin ist u erst leicht ent A z ndbar und Benzindampfe k nnen bei Ent z ndung explodieren Schalten Sie den Motor beim Auff llen des Benzintanks stets ab und lassen Sie ihn abk hlen Beim Bef llen des Benzintanks nicht rauchen Halten Sie Funken und offenes Feuer fern ANLEITUNG F R DIE HERSTELLUNG DES BEN ZIN L GEMISCHS 1 Liter bleifreies Benzin sorgf ltig mit 25 ml synthe tischem Zweitakt Motor l in einem separaten Benzin kanister mischen 40 1 2 5 Mischen sie Benzin und l niemals direkt im Kraftstofftank Tabelle f
16. d ge ffneter ebenso wie bei entfernter Schutzvorrichtung sichtbar sein STARTERKLAPPE CHOKE A Starterklappe VOLL ge ffnet B Starterklappe HALB ge ffnet C Starterklappe in BETRIEBSSTELLUNG WECHSELSCHALTER BLAS SAUGBETRIEB A Saugbetrieb A Blasbetrieb DREHZAHLREGLER HOHE oder SCHNELLSTE Drehzahl DREHZAHLREGLER LEERLAUF LANGSAME Drehzahl MACHEN SIE SICH MIT IHREM GER T VERTRAUT ANWENDUNG m Blasbetrieb e Saubern von G rten Garagen Einfahrten Terrassen H fen um Z une Mauern usw m Saugbetrieb e Aufnahme von Laub leichtem Unrat usw Bezeichnung der Teile 1 Gashebel 7 Luftfilterabdeckung Auspuffabdeckung 2 Startergriff 8 Blas Saugrohr 3 Z ndschalter 9 Tragegurt 4 Tankdeckel 10 Umschalthebel 5 Choke Hebel 11 Fangsack 6 Kraftstoffpumpe 12 Z ndkerze MONTAGEANLEITUNG ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES BLAS SAUG ROHRS HINWEIS Das Blas Saugrohr wird nicht am Ger t montiert geliefert Zur Gew hrleistung eines f r den Bediener sicheren und problemlosen Betriebs ist eine vorherige korrekte Montage erforderlich Montage der beiden Rohrh lften 1 Stecken Sie das obere und untere Saug Blasrohr bis zum Anschlag zusammen Dabei ist darauf zu achten dass die beiden Verriegelungskn pfe ober und unterseitig zu dr cken sind um ein einfaches Zusammenstecken zu gew hrleisten Abb 1 2 Montieren Sie die beiden selbstschneidenden Schrauben auf beiden Seiten Abb
17. den Auslassstut zen am Geh use Schieben Sie das Fangsackrohr bis zum Anschlag auf den Auslassstutzen Abb 5 3 Verwenden Sie zwei selbstschneidende Schrauben auf jeder Seite um das Fangsackrohr auf beiden Seiten am Auslassstutzen am Geh use zu sichern Abb 5 4 Das Fangsackrohr wird nach der Erstmontage in der Regel nicht mehr abgeschraubt ausgenom men bei Wartungsarbeiten Achtung Stellen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts sicher dass der Fangsack korrekt sitzt und mit Schrauben gesichert ist Entfernen 1 Entfernen Sie die 4 selbstschneidenden Schrauben mit denen der Fangsack auf beiden Seiten am Aus lassstutzen am Geh use gesichert ist Abb 5 2 Ziehen Sie das Fangsackrohr vom Auslassstutzen und haken Sie den Fangsack aus ANLEGEN UND EINSTELLEN DES SCHULTER GURTS HINWEIS Legen Sie den korrekt eingestellten Schul tergurt vor dem Starten des Ger ts an jedoch noch nicht in die Haltevorrichtung am Ger t einhaken 1 Schieben Sie den Gurt durch die mittlere ffnung der Gurtschnalle 2 Legen Sie den Gurt ber die Traverse und schieben Sie ihn durch den vorderen Schlitz in der Schnalle Abb 6 3 Ziehen Sie den Gurt auf seine volle L nge aus 4 Befestigen Sie den Metallhaken des Schultergurts an der Haltevorrichtung am Griff Abb 7 5 Ziehen Sie den Gurt ber den Kopf und legen Sie ihn sich auf die Schulter Abb 8 6 Stellen Sie den Gurt in Arbeitsposition stehend Ab
18. e NO Eee euere 15 lechnische Dale ee ee ae ee 16 came 42 0 0 Mngt esl EN A UN ee ee ee 17 Garante een re re ease E E E edvepedetens 17 SN a ee RE A Ren ee 17 LIEFERUMFANG Folgende Positionen sind im Lieferumfang enthalten e Laubsauger mit Blas H ckselfunktion Modell BLS 31 e Blas Saugrohr e Schultergurt e Fangsack e Kleinteilpaket Befestigungsmaterial e Bedienungsanleitung HINWEIS Weist auf Informationen oder Anleitungen hin die f r den Betrieb oder die Wartung des Ger ts von zentraler Bedeutung sind VORSICHT Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen kann Sach oder Personensch den Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen zur Folge haben Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise um die Feuergefahr sowie die Gefahr von Stromschl gen und Personensch den zu verringern Benzin Laubsauger BLS 31 EINLEITUNG DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANLEITUNG ENTH LT WICHTIGE INFORMATIONEN BITTE AUFBEWAHREN DANKE Vielen Dank dass sich f r dieses Qualit tsprodukt entschieden haben Lesen Sie die vollst ndige Bedienungsanleitung und befolgen Sie s mtliche Anweisungen damit Ihr neues Gar tenger t stets in einwandfreiem Betriebszustand ist HINWEIS BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF UM GARANTIELEISTUNGEN IN ANSPRUCH NEHMEN ZU KONNEN Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und stellen Sie sicher dass Sie alles verstanden haben bevor Sie das zugeh rige Ger t in Betrieb nehmen Der Zweck
19. er in Be trieb nehmen 4 Reinigen Sie das Ger t sorgf ltig und berpr fen Sie es auf lose oder besch digte Teile Reparieren oder ersetzen sie besch digte Teile ziehen sie lose Schrauben Muttern oder Bolzen an Das Ger t ist nun bereit f r die Einlagerung 14 TRANSPORT Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ge r t transportieren Sichern Sie das Ger t beim Transport Lassen Sie vor dem Transport den Kraftstoff aus dem Tank ab Drehen Sie den Tankdeckel vor dem Transport fest ZU PROBLEMBEHANDLUNG DER MOTOR L SST SICH NICHT STARTEN URSACHE Leerer Kraftstofftank Der Pumpknopf wurde nicht ausreichend fest oft gedr ckt Der Motor ist abgesoffen Alter oder nicht korrekt gemischter Kraftstoff Korrodierte Z ndkerze DER MOTOR L UFT NICHT IM LEERLAUF URSACHE Luftfilter verstopft Alter oder nicht korrekt gemischter Kraftstoff Fehlerhafte Vergasereinstellung DER MOTOR ERH HT DIE DREHZAHL NICHT URSACHE Alter oder nicht korrekt gemischter Kraftstoff Fehlerhafte Vergasereinstellung MASSNAHME Kraftstofftank f llen Kraftstoff Pumpknopf 10 mal langsam und vollst n dig dr cken Startprozess mit Starterhebel in Stellung B anwen den Kraftstofftank ablassen frisches Kraftstoffgemisch einf llen Z ndkerze ersetzen oder reinigen MASSNAHME Luftfilter ersetzen oder reinigen Kraftstofftank ablassen frisches Kraftstoffgemisch
20. erforderlich fter a Fangsack abnehmen b Fangsack umst lpen Innenseite nach au en c Fangsack aufh ngen d Sorgf ltig mit einem Schlauch abspritzen e Zum Trocknen aufh ngen f Sack wieder umst lpen Au enseite nach au en und wieder am Ger t anbringen LAGERUNG e Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ge r t lagern e Lagern Sie das Ger t in einem verschlie baren Raum um unerlaubte Verwendung oder Besch di gung zu vermeiden e Lagern Sie das Ger t an einem trockenen gut be l fteten Ort e Lagern sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern LANGFRISTIGE LAGERUNG Falls das Ger t f r l ngere Zeit gelagert werden soll 1 Lassen Sie den gesamten Kraftstoff in einen geeig neten Kraftstoffbeh lter ab Verwenden Sie keinen Kraftstoff der l nger als 60 Tage gelagert wurde Entsorgen Sie alten Kraftstoff gem der jeweils geltenden rtlichen Vorschriften 2 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen bis er von alleine ausgeht Dies stellt sicher dass der gesamte Kraftstoff aus dem Vergaser verbraucht wird 3 Lassen Sie den Motor abk hlen Entfernen Sie die Z ndkerze und gie en sie 30 ml hochwertiges Mo toren l in den Zylinder Ziehen Sie den Starterzug langsam um das l zu verteilen Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein HINWEIS Entfernen Sie die Z ndkerze und lassen Sie das gesamte l aus dem Zylinder ab bevor Sie den Laubsauger nach der Lagerung wied
21. f hren Nehmen Sie den Tank deckel erst nach dem Abschalten des Motors lang sam ab Beim Herstellen von Kraftstoffgemisch oder Auff llen des Tanks nicht rauchen Wischen Sie auf das Ger t versch tteten Kraftstoff sofort ab Entfernen Sie das Ger t mindestens 9 m von Kraft stoffquelle und Auftankbereich bevor Sie den Motor einschalten Beim Auff llen des Tanks oder dem Be treiben des Ger ts nicht rauchen BEIM BETRIEB Das Ger t darf in geschlossenen R umen oder Geb uden weder betrieben noch gestartet werden Das Einatmen von Abgasen kann zum Tod f hren Arbeiten Sie mit diesem Ger t nur in gut bel fteten Au enbereichen Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ger t Schutzbrille und Geh rschutz Tragen Sie beim Arbeiten in stau biger Umgebung eine Gesichts oder Staubmaske Lang rmelige Oberbekleidung wird empfohlen Betreiben Sie das Ger t niemals ohne die erfor derliche Ausr stung bzw das erforderlich Zubeh r Achten beim Arbeiten mit dem Ger t darauf dass das Blas Saugrohr und der Fangsack stets kor rekt montiert sind und dass der Rei verschluss am Fangsack vollst ndig geschlossen ist Schalten Sie den Motor f r Wartungs und Repa raturarbeiten aus Zum Anbringen oder Abnehmen des Blas Saugrohrs oder des Fangsacks muss das Ger t ausgeschaltet werden warten Sie anschlie Bend bis sich das Fl gelrad nicht mehr dreht um den Kontakt mit den sich drehenden Schneiden Fl geln zu vermeiden Vermeiden Sie e
22. grohr aus ffnen Sie den Rei verschluss und leeren Sie den Inhalt in einen M llsack oder einen Abfalleimer St lpen sie den Fangsack nach dem Leeren um und sch tteln Sie daran haftenden Staub und sonstigen Schmutz kr ftig ab Schlie en sie den Rei verschluss und bringen Sie den Fangsack wieder an 20 u 2 12 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG LUFTFILTER Entfernen des Luftfilter Auspuffdeckels 1 Starterhebel in Stellung B bewegen HINWEIS Um den Luftfilter Auspuffdeckel zu ent fernen muss der Starterhebel in Stellung B sein Abb 21 Entfernen Sie die vier 4 Schrauben mit denen der Luftfilter Auspuffdeckel gesichert ist Abb 21 Verwenden Sie hierzu einen Schraubendreher mit flacher Klinge oder ein T 20 Torx Bit Nehmen Sie den Deckel vom Motor Wenden Sie keine berm ige Kraft an Reinigen des Luftfilters Reinigen und len Sie den Luftfilter alle 10 Betriebs stunden Beim Luftfilter handelt es sich um ein wich tiges Teil das regelm ig gewartet werden muss Ein Unterlassen der Wartung des Luftfilters f hrt zum Ver lust des Garantieanspruchs 1 Entfernen sie den Luftfilter Auspuffdeckel Siehe hierzu Anbringen des Luftfilter Auspuffdeckels 2 Nehmen Sie den Luftfilter aus der R ckseite des Luftfilter Auspuffdeckels Abb 22 3 Waschen Sie den Filter in Wasser und Sp lmittel Abb 23 Sp len sie den Filter sorgf ltig mit klarem Wasser Dr cken Sie
23. in unbeabsichtigtes Einschalten des Ger ts Ziehen Sie das Starterseil nur bei Schalterposition Start Der Bediener und das Ger t m ssen beim Starten einen sicheren Stand haben Siehe hierzu die Anleitungen zum Ein Aus schalten des Ger ts bernehmen Sie sich nicht und lehnen Sie sich nicht zu weit vor Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und auf Ihr Gleichgewicht Ber hren Sie nicht den Motor oder das Auspuffrohr Diese Teile werden beim Betrieb extrem hei Auch nach dem Ausschalten bleiben sie noch f r eine ge wisse Zeit hei Betreiben Sie das Ger t nicht mit losen oder be sch digten Teilen Bei Defekten muss das Ger t vor dem Betrieb zuerst repariert werden Verwenden Sie f r Reparaturen am Ger t aus schlie lich Original Ersatzteile des Herstellers Die entsprechenden Ersatzteile erhalten Sie von Ihrem autorisierten Fachh ndler Verwenden Sie f r dieses Ger t keine nicht autorisierten Ersatz oder Zube h rteile Dies k nnte zu schweren Verletzungen des Benutzer oder zu Sch den am Ger t f hren au er dem verf llt Ihr Garantieanspruch Legen Sie das Ger t mit laufendem Motor nur auf sauberem festem Untergrund ab Objekte bzw Materialien wie etwa Kies Sand Staub Gras usw k nnten in die Luftansaug ffnung gelangen und aus der Auslass ffnung geschleudert werden m gliche Folgen sind Sch den am Ger t sonstige Sach sch den oder auch schwere Verletzungen f r Um stehende und Bediener
24. r Treibstoffmischung Benzin __2 Takt I 40 1 25 mi 125 ml ANLEITUNG F R DAS EIN SCHALTEN EINSCHALTEN Mischen Sie Benzin mit l F llen Sie den Tank mit Benzin Ol Gemisch Siehe die Anleitung f r die Herstellung des Benzin Ol Gemischs WARNUNG Entfernen Sie stets den A Fangsack vor dem Bef llen des Tanks mit Kraftstoffgemisch um schwere Verletzungen zu vermeiden Ein mit Benzin getrankter Fangsack ist in hohem MaBe feuergefahrlich HINWEIS Legen Sie den korrekt eingestellten Schultergurt vor dem Starten des Ger ts an jedoch nicht in die Haltevorrichtung gehakt HINWEIS Gashebel rechts bedeutet hohe Drehzahl Der Gashebel bleibt in seiner Position bis er bewegt wird HINWEIS Stellt man den Umschalthebel f r die Betriebsart auf Blasbetrieb bl ht sich der Fangsack beim Starten des Motors nicht auf UND AUS e Stellen Sie den Umschalthebel f r die Betriebsart in die obere Position Blasbetrieb Siehe Verwen dung im Blasbetrieb e Z ndschalter auf Position schalten Abb 10 Gashebel Ir Langsam Schnell Z ndschalter e Dr cken Sie den Kraftstoff Pumpknopf 10 mal langsam vollstandig nach unten und lassen Sie inn wieder los Der Kraftstoff sollte im Pumpknopf sp rbar und sichtbar sein Abb 11 Sollte sich kein Kraftstoff im Knopf befinden dr cken Sie den Knopf so lange bis dies der Fall ist e Den Starterhebel in Stellung A stellen Abb 11 e Stellen
25. tung bis 12 1 m3 min H ckselverh ltnis bis 10 1 Fangsackinhalt 45 Liter Schultergurt einfach mit Schnellverschluss Gewicht ohne Kraftstoff 6 1 kg Die folgenden Werte wurden im Blasbetrieb gemessen prEN 15503 Vibration max Betriebsdrehzahl 15 5 m s Schalldruckpegel Lpa Betriebsdrehzahl 95 0 dB A Schallleistungspegel Lwa Betriebsdrehzahl 108 0 dB A 16 EG Konformit tserkl rung Wir Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Benzin Laubsauger BLS 31 auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien 98 37 EG Maschinenrichtlinie alt g ltig bis 28 12 2009 und 2006 42 EG Maschinenrichtlinie neu g ltig ab 29 12 2009 2004 108 EG EMV Richtlinie 97 68 EG 2006 96 EG Abgasrichtlinie und 2000 14 EG Ger uschrichtlinie entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und oder technische Spezifikation en herangezogen DIN EN ISO 12100 1 2004 DIN EN ISO 12100 2 2004 prEN 15503 2006 EK9 2007 07 2006 11 16 EN 55012 2002 A1 2005 gemessener Schallleistungspegel 106 dB A garantierter Schallleistungspegel 108 dB A Konformit tsbewertungsverfahren nach Anhang V Richtlinie 2000 14 EG M nster 25 06 2009 Koss Gerhard Knorr Technische Leitung Ikra GmbH CE Konformitatsbevollmachtigter Mog
26. von Sicherheitssymbolen ist es Ihre Aufmerksamkeit auf m gliche Gefahren zulenken Sicherheitssymbole und die daran anschlie enden Warnhinweise bed rfen Ihrer besonderen Aufmerksamkeit und m ssen unbedingt verstanden werden Die Sicherheitshinweise an sich r umen Gefahren nicht aus dem Weg Die Erl uterungen oder Warnungen die sie enthalten sind kein Ersatz f r angemessene Unfallverh tungsma nahmen SYMBOL BEDEUTUNG GEFAHRENZEICHEN Weist auf eine Gefahr Warnung oder erforderliche Vorsicht hin Zur Vermeidung schwerwiegender Personensch den ist Vorsicht geboten Kann in Verbindung mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verwendet werden REGELN F R DEN SICHEREN BETRIEB WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE S mtliche Anleitungen und Hinweise vor Gebrauch lesen Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Machen sie sich mit den Bedienungselementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Ger ts ver traut berpr fen Sie das Ger t vor jedem Gebrauch Ersetzen Sie besch digte Teile Achten Sie auf auslaufenden Kraftstoff Stellen sie sicher dass alle Befestigungselemente richtig sitzen und fest angezogen gesichert sind Sollte dies nicht der Fall sein k nnen Verletzungen des Bedieners oder in der N he befindlicher Unbeteiligter sowie Sch den am Ger t die Folge sein Beachten Sie insbesondere die Verletzungsgefahr f r Kopf H nde und F e Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Kindern Zu schauern und H
Download Pdf Manuals
Related Search