Home

POWER REDUCER BOX - Bedienungsanleitung

Contents

1. 43 cos Phi Vorgabe 44 Kombinierte Betriebsmodi konfigurieren 44 Allgemeine Systemzust nde einstellen 45 Fallback konfigurieren und aktivieren 46 Bedienung gen 48 An Power Reducer Box an oder abmelden 48 Power Reducer Box ber Sunny Portal aufrufen 49 Ereignisse filtern und 49 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG Inhaltsverzeichnis 9 4 9 5 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 10 7 10 8 11 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 4 1 Ereignisse 50 Ereignisse auf SD Karte 50 Einstellungen See Aen See sas o 52 o ee nes 52 Power Reducer im Sunny Portal registrieren 52 Registrierte Power Reducer Box im Sunny Portal aus Anlage l schen 53 Datenversand an Sunny Portal deaktivieren 53 Passwort 54 Passwort zur cksetzen 54 Datum und Uhrzeit einstellen 55 Protokolldatei einstellen 55 Firmware Up
2. x 3 P eooo r 3 3 f 3 y lm w H 3 z 3 3 z z f 3 z 3 z 3 Eck Taman wirkleistung n ta cos Ph Ze Lag Betriebamodus u UI u UI u Erregung Fo Maey Tehlertoleranzzeit S s mm Zeitintervall bei e ver nderter Vorgabe s Zeitintervall bei 3 Senge bes ver nderter Vorgate max Anderung ber e Ventunguanstieg max Anderung bei Venturguablalk Berugsparameter Fr corosttarsiaste spexhern Abbrechen Abbildung 11 Seite Zustandskonfiguration 42 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 8 Inbetriebnahme 8 3 1 Wirkleistungsbegrenzung einstellen i Wirkleistungsbegrenzung auf 0 gt N Bei einer Wirkleistungsbegrenzung auf k nnen einige String Wechselrichter nicht vollst ndig auf Watt heruntergeregelt werden Abh ngig vom eingesetzten Wechselrichter Typ und den eingestellten Wechselrichter Parametern wird gegebenenfalls weiterhin eine geringe Restleistung eingespeist Als Installateur anmelden Im Kontextmen Zustandskonfiguration w hlen Zeile des zu konfigurierenden Zustands in der Spalte Zustand digitale Eing nge suchen In der Spalte aktiv einen Haken beim zu konfigurierenden Zustand setzen Der Zustand ist aktiv
3. Position Erkl rung A Ger tetyp B Seriennummer Ger tespezifische Kenndaten Die Angaben auf dem Typenschild ben tigen Sie f r den sicheren Gebrauch der Power Reducer Box und bei Fragen an die SMA Service Line Das Typenschild muss dauerhaft an der Power Reducer Box angebracht sein Symbole auf dem Typenschild Gran Symbol Bezeichnung Erkl rung Indoor Das Produkt ist nur f r die Montage im A Innenbereich geeignet C Tick Das Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden australischen EMV Standards CE Kennzeichnung ce Das Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG Richtlinien WEEE Kennzeichnung Entsorgen Sie das Produkt nicht ber den Hausm ll sondern nach den g ltigen Entsorgungsvorschriften f r Elektronikschrott Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 17 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG 4 3 LEDs Abbildung 5 LED bersicht LED Bedeutung POWER COMMAND G ltigkeit der Vorgabe POWER STATUS Zustand der Leistungsbegrenzung WEBBOXCOM Kommunikation zur Sunny WebBox NETCOM Aktivit t im Ethernet Netzwerk SD CARD Status der SD Karte SYSTEM Betriebsbereitschaft POWER Stromversorgung 4 4 Sunny Portal Die Power Reducer Box kann Daten an das Internetportal Sunny Portal www SunnyPortal com senden Zu diesen Daten geh ren z B Statusinformationen Systemzust nde und
4. Im Feld Gateway Adresse die Gateway Adresse Ihres Netzwerks eingeben Die Gateway Adresse ist die IP Adresse des Ger ts das die Verbindung mit dem Internet herstellt blicherweise wird hier die Adresse des Routers eingetragen Im Feld DNS Server Adresse die Adresse des DNS Servers eingeben Der DNS Server Domain Name System bersetzt sprechende Internet Adressen 2 www sunnyportal com in die jeweiligen IP Adressen Geben Sie hier die DNS Server Adresse ein die Sie von Ihrem Internetdienst Anbieter bekommen haben alternativ k nnen Sie auch die IP Adresse Ihres Routers eingeben Speichern w hlen Die statischen Netzwerkeinstellungen sind eingestellt Netzwerkeinstellungen dynamisch beziehen DHCP Voraussetzung O In Ihrem lokalen Netzwerk befindet sich ein aktiver DHCP Server il DHCP Nutzung 36 Bevor Sie die Power Reducer Box auf DHCP umstellen pr fen Sie ob Ihr DHCP Server die Lease Zeit Ausleihzeit der vergebenen IP Adresse verl ngern kann Wenn der DHCP Server nach Ablauf der Lease Zeit eine neue IP Adresse vergibt r t SMA Solar Technology AG von der Verwendung des DHCP Servers ab DHCP Server k nnen alle Ger te auflisten die eine IP Adresse von ihnen bezogen haben Sie k nnen die Power Reducer Box auf dem DHCP Server anhand ihrer MAC Adresse identifizieren Sie k nnen die MAC Adresse Ihrer Power Reducer Box auf dem Typenschild ablesen Auf der Startseite der Pow
5. 1 Als Installateur an der Power Reducer Box anmelden 2 Im Kontextmen Zustandskonfiguration w hlen Im Bereich Fallback im Feld Zeit die Zeit eingeben nach der die Power Reducer Box bei einem ung ltigen Eingangszustand in den Fallback fallen soll Dabei ein Zeitintervall zwischen 1 Stunde und 99 Stunden eingeben 4 Das Auswahlfeld aktiv aktivieren D Oberste Konstellation der Zustandskonfiguration bei aktiviertem Fallback Wenn die Verbindung der Power Reducer Box zum Rundsteuerempf nger unterbrochen ist liegt folgender Eingangszustand vor K1 0 K2 0 K3 0 K4 0 Dies entspricht der obersten Konstellation der Eingangszust nde auf der Seite Zustandskonfiguration Wenn Sie den Fallback aktiviert haben sollten Sie die oberste Konstellation der Eingangszust nde daher nicht aktivieren Nur wenn die oberste Konstellation der Eingangszust nde nicht aktiviert ist wertet die Power Reducer Box eine unterbrochene Verbindung zum Rundsteuerempf nger als ung ltig und f llt in den Fallback 5 In der Dropdown Liste Betriebsmodus den gew nschten Betriebsmodus f r den Fallback w hlen 6 Den gew nschten Betriebsmodus konfigurieren siehe Kapitel 8 3 Betriebsmodi konfigurieren Seite 41 7 Speichern w hlen Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 47 9 Bedienung SMA Solar Technology AG 9 Bedienung 9 1 An Power Reducer Box an oder abmelden An Po
6. 403 Zugriff verweigert Abhilfe SMA Service Line kontaktieren 404 Die Internetseite von Sunny Portal kann nicht gefunden werden Abhilfe e Netzwerkeinstellungen pr fen Der Sunny Portal Server ist nicht erreichbar Abhilfe Wenn der Sunny Portal Server mehr als 8 Stunden nicht erreichbar ist SMA Service line kontaktieren Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 67 12 Fehlersuche SMA Solar Technology AG Meldung Kommunikation mit dem Sunny Portal nicht m glich Fehler oder Upload nicht erfolgreich Fehler Art Netzwerk fehler Code 404 Ursache und Abhilfe Die Power Reducer Box ist nicht korrekt an das lokale Netzwerk angeschlossen Abhilfe e Sicherstellen dass die Power Reducer Box korrekt an das Netzwerk angeschlossen ist siehe Kapitel 8 1 7 405 bertragungsmethode der Power Reducer Box ist auf dem Sunny Portal Server nicht erlaubt Abhilfe SMA Service Line kontaktieren 407 Authentifizierung des Proxy Servers notwendig Abhilfe e Netzwerkeinstellungen des Proxy Servers pr fen und auf der Seite Sunny Portal Einstellungen die Authentifizierung aktivieren siehe Kapitel 10 1 1 408 Zeit berschreitung bei der Anfrage M glicherweise ist das Sunny Portal berlastet Abhilfe e Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen 68 REDUCER
7. SMA Solar Technology AG 8 Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme 8 1 Power Reducer Box in lokales Netzwerk integrieren 8 1 1 Vorgehen Vorgehensweise Siehe 1 Power Reducer Box an Computer anschlie en Kapitel 8 1 2 2 Computer auf Standard Netzwerkeinstellungen der Power Reducer Box Kapitel 8 1 3 einstellen 3 Bei Verwendung eines Proxy Servers Proxy Ausnahmeregel im Internet Kapitel 8 1 4 Explorer einrichten 4 Power Reducer Box auf lokale Netzwerkeinstellungen einstellen Kapitel 8 1 5 Computer wieder auf vorherige Netzwerkeinstellungen einstellen Kapitel 8 1 6 6 Power Reducer Box an das lokale Netzwerk anschlie en Kapitel 8 1 7 8 1 2 Power Reducer Box an Computer anschlie en D Empfehlung zur Netzwerkverkabelung Falls das mitgelieferte Netzwerkkabel zu kurz ist beachten Sie folgende Anforderungen an das Netzwerkkabel Sie ben tigen ein geschirmtes Crossover Kabel vom Kabeltyp Cat5 oder h her Bei einer Gesamtl nge von maximal 50 m k nnen Sie ein Kabel mit AWG26 7 verwenden Bei einer Gesamtl nge von maximal 100 m befolgen Sie die Richtlinien f r strukturierte Verkabelung nach EIA TIA 568 ISO IEC 11801 bzw EN 50173 Kabel f r feste Verlegung mindestens AWG24 1 Die Power Reducer Box mit dem blauen Ethernet Kabel Crossover Kabel an den Computer anschlie en ESE Der Anschluss des Computers ist blicherweise mit dem gleichen Symbol gekennzeic
8. M glicherweise auftretendes Problem Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 7 1 Hinweise zu diesem Dokument Auszeichnungen SMA Solar Technology AG Auszeichnung Erkl rung Beispiel light e Display Texte Im Feld Energie ist der Wert e Elemente auf einer ablesbar Benutzeroberfl che e Einstellungen w hlen e Anschl sse Im Feld Minuten den Wert Elemente die Sie ausw hlen 10 eingeben sollen e Elemente die Sie eingeben sollen gt e Verbindet mehrere Elemente e Einstellungen gt Datum w hlen die Sie ausw hlen sollen Schaltfl che Taste Schaltfl che oder Taste die e Weiter w hlen Sie w hlen oder dr cken sollen Nomenklatur Vollst ndige Benennung Electronic Solar Switch ESS Benennung in diesem Dokument SMA Bluetooth Wireless Technology Bluetooth SMA Wechselrichter Wechselrichter Sunny WebBox und Sunny WebBox mit Sunny WebBox Bluetooth Wireless Technology Abk rzungen Abk rzung Benennung Erkl rung Alternating Current Wechselstrom CSV Comma Separated Values Dateiformat DC Direct Current Gleichstrom DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Dynamische Zuweisung von IP Adressen IP Internet Protocol Internetprotokoll LED Light Emitting Diode Leuchtdiode PV Photovoltaik XML Extensible Markup Language Erweiterbare Auszeichnungssprache 8
9. nger angeschlossen REDUCERBOX BA de 16 29 Bedienungsanleitung 7 Anschluss SMA Solar Technology AG 7 3 Anschlusskabel verl ngern Falls die L nge des vorkonfektionierten Kabels nicht f r den Anschluss der Power Reducer Box an den Rundsteuerempf nger ausreicht kann ein l ngeres Kabel an den mitgelieferten Stecker angeschlossen und verwendet werden Zus tzlich ben tigtes Montagematerial nicht im Lieferumfang enthalten O Geschirmtes Anschlusskabel vom LiYCY 5 adrig Aderquerschnitt 0 5 mm max 30 m L nge 11 Aderendh lsen 1 Stecker ffnen und mitgeliefertes Kabel abschrauben 4 cm Kabelmantel des anzuschliefenden Kabels entfernen Adern ca 6 mm abisolieren Kabelschirm verdrillen und in einen Schrumpfschlauch stecken Adern mit Aderendh lsen versehen ru PB Verdrillten Kabelschirm an Pin 7 des Steckers anschlie en 7 unter Beachtung der Belegung an den Stecker anschlie en Stecker Pin Aderfarbe 1 wei 2 braun 3 m 4 gr n 5 gelb 6 grau 7 Kabelschirm 8 Den Stecker in das Steckergeh use einsetzen und das Anschlusskabel an der Zugentlastung befestigen Den Deckel des Steckergeh uses aufsetzen und das Steckergeh use verschlie en 10 Am anderen Kabelende Adern mit Aderendh lsen versehen Kabelschirm k rzen und isolieren 30 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung
10. sind wahrscheinlich mehrere Netzwerkanschl sse im Computer eingebaut Achten Sie darauf dass Sie den richtigen Netzwerkanschluss w hlen mit dem der Computer an die Power Reducer Box angeschlossen ist Lesen Sie bei Bedarf in der Anleitung Ihres Computers nach e Wenn keine LAN Verbindung angezeigt wird lesen Sie Kapitel 12 3 Allgemeine Fehlersuche Seite 64 Wl Das Fenster Status von LAN Verbindung ffnet sich 5 Auf der Registerkarte Allgemein Eigenschaften w hlen Das Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung ffnet sich 6 Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 markieren und Eigenschaften w hlen Das Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 ffnet sich 7 Vorhandene Netzwerkeinstellungen des Fensters Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 notieren Dadurch k nnen Sie den Computer nach der Konfiguration der Power Reducer Box wieder auf die vorherigen Netzwerkeinstellungen einstellen 32 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 8 Inbetriebnahme 9 10 Folgende statische Netzwerkeinstellungen f r den Computer vornehmen Das Auswahlfeld Folgende IP Adresse verwenden aktivieren Im Feld IP Adresse eine IP Adresse eingeben die im gleichen Subnetz liegt wie die IP Adresse der Power Reducer z 192 168 0 190 Die Power Reducer Box ist werkseitig auf die IP Adresse 1
11. Die Sunny WebBoxen d rfen nicht im DHCP Modus betrieben werden O Bei Sunny WebBox ohne Bluetooth Das bertragungsprotokoll Ihrer PV Anlage muss auf SMA NET eingestellt sein Dazu muss bei der Sunny WebBox die Kommunikationsart SMA COM eingestellt sein siehe Bedienungsanleitung der Sunny WebBox 1 Im Kontextmen Sunny WebBox Registrierung w hlen 2 Im oberen Bereich die Einstellungen f r jede zu registrierenden Sunny WebBox eingeben Im Feld den Namen der Sunny WebBox eingeben Der Name kann frei vergeben werden und dient der Anzeige auf der Seite Status Maximal 20 Zeichen Wird kein Name vergeben wird standardm ig die IP Adresse der Sunny WebBox eingetragen 1 Im Feld IP Adresse die IP Adresse der Sunny WebBox eingeben unter der diese zu erreichen ist Die Sunny WebBox muss eine feste IP Adresse besitzen und darf sich nicht im DHCP Modus befinden Tipp Wenn die IP Adresse der Sunny WebBox nicht bekannt ist die IP Adresse in der Datei prb cfg ablesen siehe Kapitel 10 8 e Im Feld Port den Webserver Port der Sunny WebBox eingeben unter der diese erreichbar ist Standardm ig ist hier der Port 80 eingetragen 2 Hinzuf gen w hlen Pl Die neu eingetragene Sunny WebBox erscheint im unteren Bereich in einer Liste D G ltige IP Adresse der Sunny WebBox Es wird nicht gepr ft ob es sich um eine g ltige IP Adresse der Sunny WebBox handelt Ob eine Sunny WebBox ko
12. Line kontaktieren 401 Die von der Power Reducer Box angeforderten Daten sind zugangsgesch tzt Abhilfe e SMA Service Line kontaktieren 403 Zugriff verweigert Abhilfe e SMA Service Line kontaktieren 70 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 12 Fehlersuche Meldung Code Ursache und Abhilfe Ger t kann nicht 404 Die Internetseite von Sunny Portal kann nicht gefunden registriert werden werden Fehlercode Abhilfe e Netzwerkeinstellungen pr fen Fehler Bitte Far Der Sunny Portal Server ist nicht erreichbar Service Abhilfe e Wenn der Sunny Portal Server mehr als 8 Stunden nicht erreichbar ist SMA Service Line kontaktieren 405 bertragungsmethode der Power Reducer Box ist auf dem Sunny Portal Server nicht erlaubt Abhilfe e SMA Service Line kontaktieren 407 Authentifizierung des Proxy Servers notwendig Abhilfe e Netzwerkeinstellungen des Proxy Servers pr fen und auf der Seite Sunny Portal Einstellungen die Authentifizierung aktivieren siehe Kapitel 10 1 1 Power Reducer Box im Sunny Portal registrieren Seite 52 408 Zeit berschreitung bei der Anfrage M glicherweise ist das Sunny Portal berlastet Abhilfe e Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen 500 Fehler im Sunny Portal Server Abhilfe e Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen Wenn der Fehler weiterhin besteht SMA Servic
13. WebBox wird im oberen Bereich angezeigt 3 Einstellungen der Sunny WebBox anpassen gt Speichern w hlen Die Sunny WebBox wird mit ge nderten Werten in der Liste der Sunny WebBoxen angezeigt Sunny WebBox l schen 1 Im Kontextmen Sunny WebBox Registrierung w hlen 2 In der Liste der Sunny WebBoxen hinter der zu entfernenden Sunny WebBox auf Entfernen klicken Wl Die Sunny WebBox ist aus der Liste gel scht 40 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 8 Inbetriebnahme 8 3 Betriebsmodi konfigurieren il Voraussetzungen f r die Konfiguration von Betriebsmodi e Nur ausgebildete Elektrofachkr fte d rfen Betriebsmodi konfigurieren e Betriebsmodi nur in Absprache mit dem zust ndigen Netzbetreiber konfigurieren e Betriebsmodi nicht konfigurieren wenn gerade eine Wirkleistungsbegrenzung Blindleistungsvorgabe cos Phi Vorgabe oder eine kombinierte Vorgabe umgesetzt wird Die 4 digitalen Eing nge der Power Reducer Box K1 K2 KA k nnen bis zu 16 verschiedene Eingangszust nde annehmen Jeder Eingangszustand kann in Absprache mit dem zust ndigen Netzbetreiber einem bestimmten Betriebsmodus zugeordnet werden Wenn die Power Reducer Box eine Vorgabe des Netzbetreibers empf ngt nehmen die Eing nge der Power Reducer Box einen bestimmten Zustand an Wenn die Power Reducer Box diesen Eingangszustand als g ltig wertet f llt sie in den Betriebsmodus der dem Einga
14. sich in Ihrem Netzwerk ein aktiver Proxy Server befindet Einstellungen f r den Proxy Server vornehmen Im Hauptmen Netzwerk und Systemeinstellungen w hlen und Netzwerkeinstellungen w hlen Im Feld Proxyserver verwenden das Auswahlfeld Ja aktivieren Im Feld Proxyserver Adresse die Adresse des Proxy Servers eingeben Im Feld den Netzwerk Port eingeben unter dem der Proxy Server erreichbar ist REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 10 Einstellungen e Wenn Sie sich f r Ihren Proxy Server authentifizieren m ssen im Feld Autheniifizierung verwenden das Auswahlfeld Ja aktivieren und in den Feldern Benutzername und Passwort den Benutzernamen und das Passwort f r den Proxy Server eingeben e Speichern w hlen 7 Im Bereich Abfrage registrierter Anlagen die Anmeldedaten eingeben mit denen Ihre Anlage im Sunny Portal registriert ist Im Feld Betreiber E Mail die E Mail Adresse eingeben Im Feld Passwort das Passwort eingeben mit dem Sie sich am Sunny Portal anmelden e Abfrage w hlen Im Bereich Auswahl der Anlage wird in der Dropdown liste Anlagenname eine Liste der im Sunny Portal registrierten Anlagen angezeigt In der Dropdown liste Anlagenname die gew nschte Anlage w hlen Ausw hlen w hlen Im Bereich Einstellungen erscheint im Feld Anlagenn
15. 1 Im Kontextmen Passworteinstellungen w hlen 2 Im Bereich Passwort ndern entsprechende Einstellungen vornehmen Im Feld Altes Passwort das alte Passwort eingeben Im Feld Neues Passwort das neue Passwort eingeben Im Feld Passwort wiederholen das neue Passwort erneut eingeben 3 Speichern w hlen M Einstellungen werden beim n chsten Anmelden aktiv 10 3 Passwort zur cksetzen il Zur cksetzen von Passw rtern anderer Benutzergruppen In der Benutzergruppe Installateur kann zus tzlich das Passwort der Benutzergruppe Benutzer zur ckgesetzt werden Im Kontextmen Passworteinstellungen w hlen Im Bereich Passwort zur cksetzen die Benutzergruppe w hlen die zur ckgesetzt werden soll Zur cksetzen w hlen Das Passwort wird auf das Passwort bei Auslieferung zur ckgesetzt und ist beim n chsten Anmelden aktiv Bedienungsanleitung 54 REDUCERBOX BA de 16 SMA Solar Technology AG 10 Einstellungen 10 4 Datum und Uhrzeit einstellen 1 Automatische Zeitsynchronisation Wenn eine automatische Zeitsynchronisation mit Sunny Portal erfolgen soll eine Anmeldung in Sunny Portal ist daf r nicht notwendig Haken bei Zeitsynchronisation setzen Ein manuelles Eingeben des Datums und der Uhrzeit ist dann nicht notwendig Beachten Sie dass die Power Reducer Box ber einen Internetzugang verf gen muss 1 Im Hauptmen Netzwerk und Systemeinst
16. 1 Ethernet Kabel blau Crossover Kabel E 2 Schrauben F 2 D bel G 1 Bedienungsanleitung und Inbetriebnahmecheckliste H 1 Vorkonfektioniertes Kabel L nge 2 5 m mit 7 poligem Stecker Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 13 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung 4 1 Power Reducer Box Die Power Reducer Box ist f r PV Anlagen die Netzbetreibervorgaben f r Wirkleistungsbegrenzung und Blindleistungsbetrieb im Rahmen der Netzsystemdienstleistungen umsetzen m ssen Der Netzbetreiber kann ber die Power Reducer Box bei Netz berlastung die Einspeiseleistung der PV Anlage vor bergehend ferngesteuert begrenzen Die Power Reducer Box bersetzt die Steuerbefehle des Netzbetreibers und sendet die Steuerbefehle an die Sunny WebBox Die Sunny WebBox leitet die Steuerbefehle an die Wechselrichter weiter Die Power Reducer Box hat im Wesentlichen folgende Aufgaben e Wirkleistungsbegrenzung und Blindleistungsvorgabe e Protokollierung aller Steuerbefehle des Netzbetreibers e Steuerung von bis zu 2 500 SMA Wechselrichtern ber Sunny WebBoxen e Datenversand an das Internetportal Sunny Portal zur Visualisierung und optionalen Benachrichtigung des Anlagenbetreibers Mit der Power Reducer Box lassen sich 4 digitale Zust nde z eines Rundsteuerempf ngers einlesen und die Wechselrichter nach den Vorgaben des Netzbetreibers einstellen ber die integrierte Benutzeroberfl che der Power Reducer Box lasse
17. 15 Minuten Ein rotes Lauflicht der LEDs signalisiert den laufenden Update Vorgang W hrend des Updates startet die Power Reducer Box neu W hrend des Neustarts setzt die Power Reducer Box keine Vorgaben um Die vorgenommenen Einstellungen bleiben erhalten Nach erfolgreichem Update ist die Power Reducer Box wieder ber die Benutzeroberfl che erreichbar und die LEDs POWER SYSTEM und SD CARD leuchten gr n 5 Die SD Karte aus der Power Reducer Box entnehmen Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 57 10 Einstellungen SMA Solar Technology AG 10 7 Power Reducer Box zur cksetzen Die Reset Taste befindet sich in einem kleinen Loch auf der R ckseite der Power Reducer Box Abh ngig davon wie lange Sie die Reset Taste dr cken f hrt die Power Reducer Box die in der folgenden Tabelle aufgelisteten Aktionen aus Dauer Aktion bis 1 Sekunde Netzwerkeinstellungen zur cksetzen 1 5 Sekunden Netzwerkeinstellungen und Passw rter zur cksetzen 5 15 Sekunden Alle Einstellungen der Power Reducer Box auf Werkseinstellung Auslieferungszustand zur cksetzen Wenn Sie die Power Reducer Box neu starten m chten ohne Passw rter und Einstellungen zur ckzusetzen m ssen Sie die Power Reducer Box ausschalten siehe Kapitel 11 1 und anschlie end den Netzstecker des Steckernetzteils der Power Reducer Box wieder in die Steckdose stecken Voraussetzungen O Sie sind eine ausgebildete Elektrofachkraf
18. 92 168 0 200 eingestellt Im Feld Subnetzmaske de Subnetzmaske 255 255 255 0 eingeben e Wenn die Felder Standardgateway Bevorzugter DNS Server und Alternativer DNS Server Eintr ge enthalten diese Eintr ge l schen OK w hlen Im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung OK w hlen Der Computer ist auf die Netzwerkeinstellungen der Power Reducer Box eingestellt Windows XP Windows 2000 1 2 Computer starten In Windows Start gt Einstellungen gt Netzwerkverbindungen w hlen Doppelklick auf die LAN Verbindung ber die die Power Reducer Box mit dem Computer verbunden ist e Wenn Windows mehrere LAN Verbindungen anzeigt sind wahrscheinlich mehrere Netzwerkanschl sse im Computer eingebaut Achten Sie darauf dass Sie den richtigen Netzwerkanschluss w hlen mit dem der Computer an die Power Reducer Box angeschlossen ist Lesen Sie bei Bedarf in der Anleitung Ihres Computers nach e Wenn keine LAN Verbindung angezeigt wird lesen Sie im Kapitel 12 3 Allgemeine Fehlersuche Seite 64 nach Das Fenster Status von LANVerbindung ffnet sich Auf Registerkarte Allgemein Eigenschaften w hlen Das Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung ffnet sich Internetprotokoll TCP 1P markieren und Eigenschaften w hlen Das Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP ffnet sich Vorhandene Netzwerkeinstellungen des
19. BOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 12 Fehlersuche Meldung Kommunikation mit dem Sunny Portal nicht m glich Fehler oder Upload nicht erfolgreich Fehler Art Netzwerk fehler Code 500 Ursache und Abhilfe Fehler im Sunny Portal Server Abhilfe e Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen Wenn der Fehler weiterhin besteht SMA Service Line kontaktieren 502 Der Sunny Portal Server konnte einen anderen f r die Anfrage ben tigten Server nicht aufrufen Abhilfe e Netzwerkeinstellungen pr fen 503 Webservice steht vor bergehend nicht zur Verf gung M glicherweise ist das Sunny Portal berlastet oder es wird gerade gewartet Abhilfe e Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen 504 Zeit berschreitung beim Gateway M glicherweise ist das Sunny Portal berlastet oder es wird gerade gewartet Abhilfe e Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen Sunny Portal besch ftigt 1312 M glicherweise ist das Sunny Portal berlastet oder es wird gerade gewartet Abhilfe e Warten bis die Power Reducer Box den Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt automatisch wiederholt Sunny Portal ist wegen Wartungsarbeiten nicht erreichbar Das Sunny Portal wird gerade gewartet Abhilfe e Warten bis die Power Reducer Box den Vorgang zu einem sp teren Zeit
20. Betriebsmodus der dem Fallback zugeordnet wurde Auf diese Weise k nnen Ertragsausf lle vermieden werden Sobald wieder ein g ltiger Eingangszustand vorliegt wird der Fallback zur ckgesetzt und die Power Reducer Box setzt wieder die aktuellen Vorgaben des Netzbetreibers um Zeitmessung f r Fallback Die Zeitmessung beginnt sobald ein ung ltiger Eingangszustand vorliegt Wenn Sie bei laufender Zeitmessung Einstellungen f r den Fallback vornehmen hat das folgende Auswirkungen auf den Fallback Einstellung Auswirkung auf den Fallback e nderung der Zeit f r den Fallback Die Zeitmessung beginnt bei Die neu eingestellte Zeit ist g ltig nderung des Betriebsmodus Die Zeitmessung l uft ohne Unterbrechung Wirkleistungsbegrenzung weiter Der neu eingestellte Betriebsmodus ist Blindleistungsvorgabe cos Phi Vorgabe g ltig f r den Fallback 46 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 8 Inbetriebnahme Wenn Sie die Power Reducer Box bei laufender Zeitmessung zur cksetzen oder die Power Reducer Box ausschalten siehe Kapitel 11 1 wird die Zeitmessung fortgesetzt sobald die Power Reducer Box wieder betriebsbereit ist Fallback konfigurieren und aktivieren Fallback in Absprache mit Netzbetreiber konfigurieren und aktivieren Den Fallback nur in Absprache mit dem zust ndigen Netzbetreiber konfigurieren und aktivieren
21. Boy Stromnetz empf nger Sunny WebBox mit Bluetooth Switch Abbildung 3 Prinzip der Umsetzung der Netzsystemdienstleitungen mit der Power Reducer Box und der Sunny WebBox mit Bluetooth Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 15 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG Gil Anschluss der Power Reducer Box an das lokale Netzwerk Die Prinzipdarstellung der Umsetzung der Netzsystemdienstleistungen ersetzt nicht die exakte Anschlussbelegung f r den Anschluss der Power Reducer Box an das lokale Netzwerk Die exakte Anschlussbelegung entnehmen Sie Kapitel 8 1 7 Power Reducer Box an das lokale Netzwerk anschlie en Seite 37 Betriebsmodus e Wirkleistungsbegrenzung e Blindleistungsvorgabe bei Wirkleistungsabgabe 16 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 4 2 Typenschild 4 Produktbeschreibung Das Typenschild identifiziert die Power Reducer Box eindeutig Das Typenschild befindet sich rechts auf der R ckseite der Power Reducer Box SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal German POWER REDUCER BOX www SMA de Queens ga CE Ah COM digital X V 5 Nennspannung Seriennummer Nom Voltage Serial No Nennstrom mA Nom Current mA Version MAC Adresse MAC address XXXXXXXXXXXX Abbildung 4 Angaben auf dem Typenschild
22. Die Power Reducer Box installiert das Firmware Update Der Update Vorgang dauert ca 15 Minuten Ein rotes Lauflicht der LEDs signalisiert den laufenden Update Vorgang W hrend des Updates startet die Power Reducer Box neu W hrend des Neustarts setzt die Power Reducer Box keine Vorgaben um Die vorgenommenen Einstellungen bleiben erhalten Nach erfolgreichem Update ist die Power Reducer Box wieder ber die Benutzeroberfl che erreichbar und die LEDs POWER und SYSTEM leuchten gr n REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 10 Einstellungen 10 6 3 Firmware Update ber SD Karte durchf hren il Update Vorgang nicht unterbrechen Das Firmware Update schl gt fehl wenn Sie die Power Reducer Box w hrend des Update Vorgangs ausschalten oder die SD Karte vorzeitig entnehmen e Power Reducer Box nicht ausschalten und SD Karte nicht entnehmen w hrend die LEDs der Power Reducer ein rotes Lauflicht zeigen il Formatieren der SD Karte Verwenden Sie nur SD Karten die mit dem Dateisystem FAT16 formatiert sind 1 Gew nschte Update Datei im Download Bereich unter www SMA Solar com w hlen und auf den Computer herunterladen 2 SD Karte an den Computer anschlie en Update Datei auf SD Karte speichern und SD Karte aus dem Computer entnehmen 4 SD Karte in den SD Karten Slot der US Power Reducer Box schieben gt Das Update wird automatisch durchgef hrt Der Update Vorgang dauert ca
23. ERBOX BA de 16 3 Inhaltsverzeichnis SMA Solar Technology AG 6 3 7 7 1 7 2 7 3 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 1 6 8 1 7 8 2 8 2 1 8 2 2 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 5 8 4 9 9 1 9 2 9 3 Power Reducer Box auf Hutschiene montieren 26 Anschluss nen ren 27 bersicht ber Anschlussbereich 27 Power Reducer Box an Rundsteuerempf nger anschlie en 28 Anschlusskabel 30 Inbetriebnahme 31 Power Reducer Box in lokales Netzwerk integrieren 31 Vorgehen EE 31 Power Reducer Box an Computer anschlie en 31 Computer auf Standard Netzwerkeinstellungen der Power Reducer Box einstellen E ge E ee 32 Proxy Ausnahmeregel im Internet Explorer einrichten 34 Power Reducer Box auf lokale Netzwerkeinstellungen einstellen 35 Computer wieder auf vorherige Netzwerkeinstellungen einstellen 37 Power Reducer Box an das lokale Netzwerk anschlie en 37 Sunny WebBox Registrierung in der Power Reducer Box 39 Sunny WebBox registrieren 39 Sunny WebBox bearbeiten l schen 40 Betriebsmodi 41 Wirkleistungsbegrenzung einstellen 43 Blindleistungsvorgabe
24. Er wird von der Power Reducer Box nach dem Speichern ausgewertet In der Spalte Betriebsmodus den Wert Wirkleistungsbegrenzung des zu konfigurierenden Zustands w hlen In der Spalte Wirkleistung in f r den zu konfigurierenden Zustand die Wirkleistung in Prozent f r die Au enleiter 11 L2 und 13 eingeben Unterschiedliche Au enleiter werden nur von Wechselrichtern mit mehreren Au enleitern interpretiert Bei einphasigen Wechselrichtern f r alle Au enleiter den gleichen Wert eintragen Weitere Zust nde auf die gleiche Weise konfigurieren Allgemeine Einstellungen der Systemzust nde vornehmen siehe Kapitel 8 3 5 Allgemeine Systemzust nde einstellen Seite 45 Speichern w hlen Die Wirkleistungsbegrenzung ist eingestellt 8 3 2 Blindleistungsvorgabe einstellen BPoN Als Installateur anmelden Im Kontextmen Zustandskonfiguration w hlen Zeile des zu konfigurierenden Zustands in der Spalte Zustand digitale Eing nge suchen In der Spalte aktiv einen Haken beim zu konfigurierenden Zustand setzen Der Zustand ist aktiv und wird von der Power Reducer Box nach dem Speichern ausgewertet In der Spalte Betriebsmodus den Wert Blindleistungsvorgabe des zu konfigurierenden Zustands w hlen In der Spalte Blindleistung in f r den zu konfigurierenden Zustand die Blindleistungsvorgabe in Prozent f r die Au enleiter L1 L2 und L3 eintragen Unterschie
25. Ereignisse Die gesendeten Daten werden im Sunny Portal grafisch aufbereitet angezeigt Ereignisse wie z B nderungen der Vorgaben des Netzbetreibers nderungen der Zustandskonfiguration oder St rungen k nnen im Anlagenlogbuch von Sunny Portal gespeichert werden Au erdem kann Sie das Sunny Portal per E Mail ber aktuelle Ereignisse Ihrer PV Anlage informieren siehe Bedienungsanleitung des Sunny Portal f r Sunny WebBox D Aktualit t der Daten im Sunny Portal Die Power Reducer Box sendet Daten an das Sunny Portal sobald Ereignisse eintreten oder Einstellungen auf der Benutzeroberfl che vorgenommen werden Abh ngig von Ihrer Internetverbindung und der Verarbeitung der Daten im Sunny Portal k nnen die Daten im Sunny Portal zeitlich verz gert angezeigt werden REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung 4 5 Systemvoraussetzungen des Computers Unterst tzte Internetbrowser e Microsoft Internet Explorer ab Version 8 e Mozilla Firefox ab Version 3 6 e Google Chrome ab Version 23 0 e Apple Safari ab Version 5 1 7 e Opera ab Version 12 Empfohlene Bildschirmaufl sung e Mindestens 1 024 Pixel x 768 Pixel Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 19 5 Benutzeroberfl che der Power Reducer Box SMA Solar Technology AG 5 Benutzeroberfl che der Power Reducer Box 5 1 Benutzergruppen und Benutzerrechte Die Power Reducer Box unterscheidet zwischen drei Benutzergruppen e Benutz
26. Fensters Eigenschaften von Internetprotokoll TCP 1P notieren Dadurch k nnen Sie den Computer nach der Konfiguration der Power Reducer Box wieder auf die vorherigen Netzwerkeinstellungen einstellen Das Auswahlfeld Folgende IP Adresse verwenden aktivieren Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 33 8 Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG 11 12 Folgende Netzwerkeinstellungen vornehmen e Das Auswahlfeld Folgende IP Adresse verwenden aktivieren e Im Feld IP Adresse eine IP Adresse eingeben die im gleichen Subnetz liegt wie die IP Adresse der Power Reducer z 192 168 0 190 Die Power Reducer Box ist werkseitig auf die IP Adresse 192 168 0 200 eingestellt Im Feld Subnetzmaske die Subnetzmaske 255 255 255 0 eingeben Wenn die Felder Standardgateway Bevorzugter DNS Server und Alternativer DNS Server Eintr ge enthalten diese Eintr ge l schen OK w hlen Wl Das Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll TEP IP schlie t sich Im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung OK w hlen Im Fenster Status von LAN Verbindung Schlie en w hlen 8 1 4 Proxy Ausnahmeregel im Internet Explorer einrichten Wenn sich in Ihrem Netzwerk ein aktiver Proxy Server befindet m ssen Sie im Internet Explorer eine Proxy Ausnahmeregel f r die Power Reducer Box einrichten il Version des Internet Explorer 34 Die
27. Ger t zur Leistungssteuerung von PV Anlagen POWER REDUCER BOX Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 98 0011216 Version 1 6 SMA Solar Technology AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu diesem Dokument 7 2 Sicherheit au wa AN Dita Es 9 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 9 2 2 Unterst tzte Produkte 10 2 3 Qualifikation der 11 2 4 5 5 11 2 5 lt 5 12 3 Lieferumfang san een 13 4 Produktbeschreibung 14 4 1 Power Reducer 14 4 2 Typenschild is EE 17 4 3 LEDS ed 18 AA e EE 18 4 5 Systemvoraussetzungen des 19 5 Benutzeroberfl che der Power Reducer Box 20 5 1 Benutzergruppen und Benutzerrechte 20 5 2 bersicht ber Anmeldeseite 21 5 3 bersicht ber Benutzeroberfl che 22 5 4 let eat ee ehe 22 5 5 Kontextmen EE EE Ar E 23 5 6 Selle sta are es reichen 23 5 7 Seite EE HESE e o ren 24 6 Montage 22412244 ya 25 6 1 Anforderungen an den 25 6 2 Power Reducer Box an Wand monteren 26 Bedienungsanleitung REDUC
28. REDUCER BOX KS Leed eg Status Phi Vorgabe L1 0 10 12 0 20 13 0 30 bererregt L1 0 10 L2 0 20 13 0 30 bererregt 153005114 160 Letzte Aktualisierung 13 04 2011 07 47 56 Abbildung 7 Aufteilung der Benutzeroberfl che Position Bezeichnung A Hauptmen B Kontextmen Inhaltsbereich 5 4 Hauptmen Schaltfl che Funktion Diese Schaltfl che ffnet die Seite Status siehe Kapitel 5 6 Seite Status Status Seite 23 Diese Schaltfl che ffnet die Seite Ereignisse siehe Kapitel 5 7 Seite Ereignisse Seite 24 Ereignisse Diese Schaltfl che ffnet die Seite Netzwerk und Systemeinstellungen der Power Reducer Box ber diese Schaltfl che k nnen Sie sich abmelden Abmelden NN 22 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 5 5 Kontextmen 5 Benutzeroberfl che der Power Reducer Box Men punkt Sunny WebBoxtRegistrierung Dieser Men punkt ffnet die Seite Sunny WebBoxRegistrierung Funktion siehe Kapitel 8 2 Sunny WebBox Registrierung in der Power Reducer Box Seite 39 Zustandskonfiguration Dieser Men punkt ffnet die Seite Zustandskonfiguration siehe Kapitel 8 3 Betriebsmodi konfigurieren Seite 41 Passworteinstellungen Dieser Men punkt ffnet die Seite Passworteinstellungen Sunny PortalEinste
29. REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Power Reducer Box ist f r PV Anlagen die Netzbetreibervorgaben f r Wirkleistungsbegrenzung und Blindleistungsbetrieb im Rahmen der Netzsystemdienstleistungen umsetzen m ssen Die Power Reducer Box entspricht den Anforderungen des deutschen EEG zum Einspeisemanagement und den Anforderungen der deutschen BDEW Mittelspannungsrichtlinie zum Netzsicherheitsmanagement Der Netzbetreiber kann ber die Power Reducer Box bei Netz berlastung die Einspeiseleistung der PV Anlage vor bergehend ferngesteuert begrenzen Die Power Reducer Box bersetzt die Steuerbefehle des Netzbetreibers und sendet die Steuerbefehle an die Sunny WebBox Die Sunny WebBox leitet die Steuerbefehle an die Wechselrichter weiter Die Power Reducer Box hat im Wesentlichen folgende Aufgaben e Wirkleistungsbegrenzung und Blindleistungsvorgabe e Protokollierung aller Steuerbefehle des Netzbetreibers Steuerung von bis zu 2 500 SMA Wechselrichtern ber Sunny WebBoxen Datenversand an das Internetportal Sunny Portal zur Visualisierung und optionalen Benachrichtigung des Anlagenbetreibers Die Power Reducer Box ist ausschlie lich f r den Einsatz im Innenbereich geeignet Die Power Reducer Box darf nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil und in dem daf r vorgesehenen Spannungsbereich betrieben werden Die Power Reducer Box darf ausschl
30. Technology AG 6 Montage 6 Montage 6 1 Anforderungen an den Montageort 0000 Die Power Reducer ist nur zur Montage geschlossenen R umen geeignet Im Betrieb muss die Umgebungstemperatur zwischen 20 C und 60 C liegen Die Power Reducer Box vor Staub N sse aggressiven Stoffen und D mpfen sch tzen Die Kabell nge des digitalen Anschlusses zwischen Power Reducer Box und Rundsteuerempf nger darf maximal 30 m betragen Das Ger t sollte sich in der N he einer 230 V Steckdose befinden Die Kabelzuf hrungen ben tigen ca 15 cm Raum unterhalb des Geh uses Verlegen Sie die Kabel so dass sich die Kabel nicht durch ihr Eigengewicht l sen k nnen Decken Sie die Power Reducer Box nicht ab Dies kann zu W rmestau im Ger t f hren Sie k nnen die Power Reducer Box gemeinsam mit der erforderlichen Netzwerktechnik z B Netzwerk Switch Router Netzteile in einem Geh use montieren Mindestabst nde Abbildung 8 Mindestabst nde Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 25 6 Montage SMA Solar Technology AG 6 2 Power Reducer Box an Wand montieren Montageort festlegen Position der Bohrl cher an der Wand markieren Abstand der Bohrl cher 75 mm L cher mit 6 mm Durchmesser an gekennzeichneten Stellen bohren D bel in die L cher einsetzen Schrauben eindrehen und ca 6 mm aus der Wand stehen lassen cu BON Power Reducer Box an Schrauben aufh ngen 6 3 Power R
31. ame der Name der Anlage und im Feld Anlagenkennung die Anlagenkennung Die Power Reducer Box ist im Sunny Portal registriert 10 1 2 Registrierte Power Reducer Box im Sunny Portal aus Anlage l schen In folgenden F llen m ssen Sie eine registrierte Power Reducer Box im Sunny Portal aus einer Anlage l schen Sie haben bei der Registrierung der Power Reducer Box siehe Kapitel 10 1 1 die falsche Anlage gew hlt e Sie haben die Power Reducer Box zur ckgesetzt siehe Kapitel 10 7 e Wenn Sie die Power Reducer Box nicht mehr verwenden Vorgehen e Power Reducer Box im Sunny Portal l schen siehe Bedienungsanleitung Sunny Portal Kapitel Ger t l schen M Sie k nnen die Power Reducer Box erneut im Sunny Portal registrieren siehe Kapitel 10 1 1 10 1 3 Datenversand an Sunny Portal deaktivieren 1 Als Installateur an der Power Reducer Box anmelden 2 Im Kontextmen Sunny Portal Einstellungen w hlen 3 Im Bereich Sunny Portal Einstellungen im Feld Sunny Portal verwenden deaktivieren Die Power Reducer Box sendet keine Daten an das Sunny Portal Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 53 10 Einstellungen SMA Solar Technology AG 10 2 Passwort ndern i Passwortsicherheit Um die Sicherheit zu erh hen achten Sie bei der Wahl des Passworts auf folgende Punkte e Mindestens 8 Zeichen e Gro und Kleinbuchstaben mischen e Ziffern und Sonderzeichen verwenden
32. as Sunny Portal Die Power Reducer Box ist nicht im Sunny Portal registriert Abhilfe e Power Reducer Box im Sunny Portal registrieren siehe Kapitel 10 1 1 Die Verwendung des Sunny Portal ist auf der Benutzeroberfl che der Power Reducer Box deaktiviert Abhilfe e Auf der Seite Sunny Portal Einstellungen im Feld Sunny Portal verwenden das Auswahlfeld aktivieren 64 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 12 Fehlersuche Problem Die Power Reducer Box kann das Firmware Update nicht herunterladen Ursache und Abhilfe M glicherweise ist das SMA Update Portal tempor r nicht erreichbar Die Fehlerursache ber das Ereignislogbuch ermitteln Wenn das SMA Update Portal tempor r nicht erreichbar ist das Firmware Update zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen Es liegt ein Fehler im lokalen Netzwerk vor e Sicherstellen dass die Power Reducer Box an das lokale Netzwerk angeschlossen ist siehe Kapitel 8 1 7 e Pr fen ob die Netzwerkkomponenten Netzwerkkabel oder Steckverbinder defekt oder besch digt sind Defekte oder besch digte Netzwerkkomponenten Netzwerkkabel oder Steckverbinder austauschen e Pr fen ob die Netzwerkeinstellungen der einzelnen Netzwerkkomponenten korrekt sind Bei Bedarf die Netzwerkeinstellungen anpassen Power Reducer Box neu starten Dazu warten bis die LED SD CARD nicht meh
33. dass keine Phasenbr cke im Rundsteuerempf nger eingesetzt wurde Gegebenenfalls Phasenbr cke entfernen ACHTUNG Besch digung der Power Reducer Box oder des Rundsteuerempf ngers durch unsachgem es Anschlie en e Anschluss der Power Reducer Box an einen Rundsteuerempf nger darf ausschlie lich durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen 1 Belegung des Rundsteuerempf ngers Die Belegung des Rundsteuerempf ngers ist ger te und herstellerabh ngig e Technische Dokumentation des Herstellers beachten 28 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 7 Anschluss 1 Das vorkonfektionierte Kabel an den Rundsteuerempf nger anschlie en Die Verdrahtung entnehmen Sie dem folgenden Schaltplan 1 ll l e i o 0 213 4 5 61 7 va k4 J A Z 7 Aderfarbe Signal Power Reducer Box Beschreibung AUXCOM Anschluss grau 5 6 Spannungsversorgung wei K1 1 Relaiskontakt 1 braun K2 2 Relaiskontakt 2 gr n K3 4 Relaiskontakt 3 gelb K4 5 Relaiskontakt 4 DIN 47100 ohne Farbwiederholung 2 7 Stecker in den AUXCOM Anschluss der Power Reducer Box stecken 1234 Pol SET ap E Te ap a Die Power Reducer Box ist den Rundsteuerempf
34. date f r Power Reducer 56 Automatisches Firmware Update 56 Manuelles Firmware Update durchf hren 22 22 2222222220 56 Firmware Update ber SD Karte 0 57 Power Reducer Box 58 Hinweis zur Datei prbicto me 58 rn 59 Power Reducer Box 59 Power Reducer demontieren 59 Power Reducer f r Transport verpacken 59 Power Reducer entsorgen 60 Fehlersuche cidad 61 Statusanzeige der 61 Bedeutung der LEDs am Ethernet Anschluss 63 Allgemeine Fehlersuche 64 Fehlermeldungen im Zusammenhang mit Sunny Portal 66 Fehlermeldungen im Ereignislogbuch 66 Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 5 Inhaltsverzeichnis SMA Solar Technology AG 12 4 2 Fehler w hrend Sunny 70 13 Technische Daten Ee rel Nee a 74 13 1 Power Reducer 74 13 2 Steckernetzteil CINCON TRG30R 120 76 14 Zubeh r A EE ir denn 77 15 Kontakt cn RA 78 6 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 1 Hinw
35. den Produkte anderer Hersteller Digitale Signalquellen e Signalquellen mit digitalen Relaiskontakten Router und Switches Router und Switches f r Ethernet mit 10 Mbit s oder Fast Ethernet mit 100 Mbit s Daten bertragungsgeschwindigkeit Steckernetzteile e Eingangsspannung 100 V 240 V AC 50 60 Hz e Typische Leistungsaufnahme 4 W e Maximale Leistungsaufnahme 12 W SD Karten SD Karten mit 2 GB Speicherkapazit t 10 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit 2 3 Qualifikation der Fachkr fte Einige der in diesem Dokument beschriebenen T tigkeiten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Diese T tigkeiten sind durch einen Hinweis gekennzeichnet Die Fachkr fte m ssen ber folgende Qualifikation verf gen e Schulung im Umgang mit Gefahren und Risiken bei der Installation und Bedienung elektrischer Ger te und Anlagen e Ausbildung f r die Installation und Inbetriebnahme von elektrischen Ger ten und Anlagen Kenntnis der einschl gigen Normen und Richtlinien e Kenntnis und Beachtung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen 2 4 Sicherheitshinweise Sicherheitsrelevante Parameter Mit Hilfe der Power Reducer Box k nnen sicherheitsrelevante Parameter der Wechselrichter Ihrer Anlage ver ndert werden Diese Parameter d rfen blicherweise nur in R cksprache mit dem Energieversorgungsunternehmen in dessen Stromnetz Sie einspeisen ver ndert w
36. dliche Au enleiter werden nur von Wechselrichtern mit mehreren Au enleitern interpretiert Bei einphasigen Wechselrichtern f r alle Au enleiter den gleichen Wert eintragen Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 43 8 Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG 7 Weitere Zust nde auf die gleiche Weise konfigurieren 8 Allgemeine Einstellungen der Systemzust nde vornehmen siehe Kapitel 8 3 5 Allgemeine Systemzust nde einstellen Seite 45 Speichern w hlen Wl Die Blindleistungsvorgabe ist eingestellt 8 3 3 cos Phi Vorgabe einstellen Als Installateur anmelden Im Kontextmen Zustandskonfiguration w hlen Zeile des zu konfigurierenden Zustands in der Spalte Zustand digitale Eing nge suchen In der Spalte aktiv einen Haken beim zu konfigurierenden Zustand setzen Der Zustand ist aktiv und wird von der Power Reducer Box nach dem Speichern ausgewertet 5 In der Spalte Betriebsmodus den Wert cos PhiVorgabe beim zu konfigurierenden Zustand w hlen 6 In der Spalte cos Phi f r den zu konfigurierenden Zustand die cos Phi Werte f r die Au enleiter L1 12 und L3 eintragen Der cos Phi Wert kann zwischen 0 10 und 1 00 liegen Unterschiedliche Au enleiter werden nur von Wechselrichtern mit mehreren Au enleitern interpretiert siehe Wechselrichteranleitung Bei einphasigen Wechselrichtern f r alle Au enleiter den gleichen Wert eintragen 7 In d
37. e Line kontaktieren 502 Der Sunny Portal Server konnte einen anderen f r die Anfrage ben tigten Server nicht aufrufen Abhilfe e Netzwerkeinstellungen pr fen Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 71 12 Fehlersuche SMA Solar Technology AG Meldung Code Ursache und Abhilfe Ger t kann nicht 503 Der Webservice des Sunny Portal Servers steht registriert werden vor bergehend nicht zur Verf gung M glicherweise ist das Fehlercode Sunny Portal berlastet oder es wird gerade gewartet oder Abhilfe Fehler Bitte e Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen kontaktieren Sie den Service 504 Zeit berschreitung beim Gateway M glicherweise ist das Sunny Portal berlastet oder es wird gerade gewartet Abhilfe e Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen 1484 Ung ltiger Parameter Abhilfe e SMA Service Line kontaktieren 1485 Unbekannte Firmware Version Abhilfe e SMA Service Line kontaktieren 1312 Fehler im Sunny Portal Abhilfe e Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen e Wenn der Fehler weiterhin besteht SMA Service Line kontaktieren 1313 Fehler bei der Authentifizierung Abhilfe e SMA Service Line kontaktieren Keine Anlagen im Es ist noch keine Anlage f r den angegebenen Benutzer im Sunny Portal Sunny Portal registriert vorhanden Bitte Abhilfe berpr fen Sie Betreiber e Mindestens 1 Sunny WebBox i
38. echnology AG 14 Zubeh r 14 Zubeh r Bezeichnung Kurzbeschreibung SMA Bestellnummer SD Karte Speicherkarte mit einem SD CARD2GB Speichervolumen von 2 GB Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 77 15 Kontakt SMA Solar Technology AG 15 Kontakt Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an die SMA Service Line Wir ben tigen die folgenden Daten um Ihnen gezielt helfen zu k nnen Informationen zum verwendeten Ethernet Netzwerk e Informationen zur PV Anlage e Konfigurationsdatei prb cfg sowie Logdateien von der SD Karte e FirmwareVersionen der Power Reducer Box sowie der angeschlossenen Sunny WebBoxen SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal www SMA de SMA Service Line Wechselrichter 49 561 9522 1499 Kommunikation 49 561 9522 2499 SMS mit R CKRUF an 49 176 888 222 44 Fax 49 561 9522 4699 E Mail Serviceline SMA de 78 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG Rechtliche Bestimmungen Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum der SMA Solar Technology AG Die Ver ffentlichung ganz oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der SMA Solar Technology AG Eine innerbetriebliche Vervielf ltigung die zur Evaluierung des Produktes oder zum sachgem en Einsatz bestimmt ist ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig SMA Werksgarantie Die aktuellen Garantiebedingungen liegen Ihrem Ger t bei Bei Bedarf k nnen Sie di
39. educer auf Hutschiene montieren 1 Power Reducer Box mit beiden unteren Halterungen in die untere Kante der Hutschiene einhaken 2 Power Reducer Box nach oben dr cken und die Hutschiene in die oberen Halterungen einrasten lassen 26 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 7 Anschluss 7 Anschluss 7 1 bersicht ber Anschlussbereich E gt lt D a gt D 1 Io El 4567 1 gt FT A Lil p Fy bd d al en _ mm m o A B D Abbildung 9 bersicht ber den Anschlussbereich Position Bezeichnung A Anschluss f r das Steckernetzteil B AUXCOM f r den Anschluss an den Rundsteuerempf nger Ethernet Anschluss D SD Karten Slot Alle weiteren Anschl sse der Power Reducer Box sind ohne Funktion Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 27 7 Anschluss SMA Solar Technology AG 7 2 Power Reducer Box an Rundsteuerempf nger anschlie en A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag bei Falschanschluss des Kabels der Power Reducer Box an den Rundsteverempf nger Bei Falschanschluss des Kabels der Power Reducer Box kann Netzspannung am Geh use der Power Reducer Box anliegen Adern des Kabels der Power Reducer Box nicht an Phasen des Rundsteuerempf ngers anschlie en Exakte Verdrahtung dem folgenden Schaltplan entnehmen e Beim Anschluss sicherstellen
40. eise zu diesem Dokument 1 Hinweise zu diesem Dokument G ltigkeitsbereich Diese Anleitung gilt f r den Ger tetyp PRB GR 1 ab Hardware Version C2 und ab Firmware Version 1 7 0 Zielgruppe Dieses Dokument ist f r Fachkr fte und Endanwender Einige in diesem Dokument beschriebenen T tigkeiten d rfen nur von Fachkr ften mit entsprechender Qualifikation durchgef hrt werden siehe Kapitel 2 3 Qualifikation der Fachkr fte Seite 11 Diese T tigkeiten sind durch einen Hinweis gekennzeichnet Weiterf hrende Informationen Links zu weiterf hrenden Informationen finden Sie unter www SMA Solar com Dokumententitel Dokumentenart Blindleistung und Netzintegration Technische Information Netzsicherheitsmanagement Einspeisemanagement f r Technische Information PV Anlagen Symbole Symbol Erkl rung A GEFAHR Warnhinweis dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hrt AWARNUNG Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hren kann A VORSICHT Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zu einer leichten oder mittleren Verletzung f hren kann ACHTUNG Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zu Sachsch den f hren kann Information die f r ein bestimmtes Thema oder Ziel wichtig aber nicht sicherheitsrelevant ist Voraussetzung die f r ein bestimmtes Ziel gegeben sein muss Erw nschtes Ergebnis x ao
41. ellungen w hlen 2 Im Feld Neues Datum Tag Monat Jahr das aktuelle Datum im Format Tag Monat Jahr ausw hlen 3 Im Feld Neue Uhrzeit hh mm 24 Stundenformat die aktuelle Uhrzeit im Format Stunde Minuten eintragen 4 Im Feld Zeitzone die Zeitzone w hlen in der sich die PV Anlage befindet 5 Speichern w hlen Das Datum und die Uhrzeit sind eingestellt 10 5 Protokolldatei einstellen _ Im Hauptmen Netzwerk und Systemeinstellungen w hlen 2 Im Feld Pr fix f r Protokolldateien das Pr fix w hlen mit dem die Dateinamen der Protokolldateien beginnen sollen 3 Im Feld Sprache in Protokolldateien die Sprache w hlen in der die Ereignisse auf die SD Karte geschrieben werden 4 Speichern w hlen Pl Ereignisse werden mit den gew hlten Einstellungen auf die SD Karte geschrieben Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 55 10 Einstellungen SMA Solar Technology AG 10 6 Firmware Update f r Power Reducer Box 10 6 1 Automatisches Firmware Update einstellen Sie k nnen einstellen ob die Power Reducer Box automatisch ein Update ihrer Firmware durchf hren soll wenn ein neues Update auf dem SMA Update Portal zur Verf gung steht Voraussetzung O 4 Die Power Reducer Box muss in das lokale Netzwerk integriert sein siehe Kapitel 8 1 und ber einen Router eine Verbindung zum Internet haben Dazu muss im Router eine permanente Internetverbindung eingestellt sei
42. empf nger pr fen e Rundsteuerempf nger pr fen e Zustandskonfiguration auf Vollst ndigkeit und G ltigkeit pr fen siehe Kapitel 8 3 POWER gr n Vorgabe 100 keine STATUS leuchtend rot Leistungsbegrenzung aktiv keine leuchtend lt 100 WEBBOXCOM gr n Alle erfassten keine leuchtend Sunny WebBoxen sind erreichbar orange Es sind nicht alle Nur ausgebildete blinkend Sunny WebBoxen erreichbar Elektrofachkraft e Fehlerhafte Sunny WebBox ber die Statusanzeige ermitteln Sunny WebBox und ggf deren Verkabelung pr fen rot Es ist keine Sunny WebBox Nur ausgebildete blinkend erreichbar Elektrofachkraft Verkabelung und Ethernet Ger te z B Router pr fen Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 61 12 Fehlersuche SMA Solar Technology AG LED Status Bedeutung Ma nahme NETCOM aus Keine Netzwerkaktivit t keine Status ok gr n Netzwerk Aktivit t keine blinkend orange Netzwerk ist teilweise gest rt Die Fehlerursache ber das blinkend Eine oder mehrere Sunny Ereignislogbuch ermitteln und WebBoxen oder das beheben Sunny Portal sind nicht Bei Verbindungsproblemen mit der erreichbar Sunny WebBox siehe Bedienungsanleitung der Sunny WebBox rot Netzwerk ist gest rt Die Sicherstellen dass die blinkend Sunny WebBoxen und das Power Reducer Box korrekt an das Sunny Portal sind nicht lokale Netzwerk angeschlossen ist e
43. en mit ihrem aktuellen Kommunikationsstatus aufgelistet Eine Sunny WebBox kann folgenden Status besitzen Symbol Status Beschreibung OK Die Kommunikation zwischen der Power Reducer Box und EX Sunny WebBox funktioniert ordnungsgem A Konfigurationsfehler Kommunikationsfehler zwischen der Power Reducer Box und E A der Sunny WebBox Dieser Fehler wird angezeigt wenn keine Sunny WebBox eingetragen ist _ A Fehler Kommunikationsfehler zwischen der Power Reducer Box und v3 der Sunny WebBox Es gibt eine Kommunikation zu mindestens einer angeschlossenen Sunny WebBox Ger testatus aktualisieren St rung Es liegt ein nicht konfiguriertes Rundsteuersignal an il Automatische Aktualisierung des Seiteninhalts Der Seiteninhalt wird automatisch alle 30 Sekunden aktualisiert Sie k nnen den Ger testatus manuell aktualisieren 1 Im Hauptmen Status w hlen 2 Aktualisieren w hlen 5 7 Seite Ereignisse Auf der Seite Ereignisse werden alle Ereignisse der Power Reducer Box wie z B Zustandswechsel oder Fehler bei der Kommunikation protokolliert und angezeigt Alle Ereignisse werden im internen Speicher gespeichert Hat der interne Speicher seine Kapazit t erreicht werden die ltesten Ereignisse berschrieben Zudem k nnen Sie Ereignisse im csv Format herunterladen sowie Ereignisse auf einer SD Karte zu speichern 24 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar
44. entuale nderung pro Minute nach Aufhebung einer Wirkleistungsbegrenzung eintragen Anforderung f r das Wiederzuschalten von Anlagen am 20 kV Stromnetz max 10 der Anschlusswirkleistung pro Minute 8 Im Feld max nderung bei leistungsabfall die maximale prozentuale nderung pro Minute nach einer Aufforderung zu einer Wirkleistungsbegrenzung eintragen 9 Im Feld Bezugsparameter den Bezugsparameter der Wechselrichter eintragen Der Bezugsparameter gibt an auf welchen Wert sich die Wirkleistungsbegrenzung bezieht Vergewissern Sie sich dass Ihre angeschlossenen Wechselrichter den eingestellten Bezugsparameter unterst tzen siehe Kompatibilit tsliste 10 Speichern w hlen Die Konfigurationen sind gespeichert Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz BDEW Bundesverband der Energie und Wasserwirtschaft V Juni 2008 Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 45 8 Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG 8 4 Fallback konfigurieren und aktivieren Fallback ist ein Betriebszustand in den die Power Reducer Box fallen kann wenn sie einen Eingangszustand als ung ltig wertet Die Power Reducer Box wertet einen Eingangszustand unter folgenden Voraussetzungen als ung ltig Eingangszustand ist nicht konfiguriert e Eingangszustand ist nicht aktiviert Die Verbindung der Power Reducer Box zum Rundsteuerempf nger ist unterbrochen und zus t
45. enzt wird Wenn der Netzbetreiber eine Wirkleistungsbegrenzung von fordert m ssen nicht unterst tzte Wechselrichter durch eine geeignete Schalteinrichtung abgeschaltet werden e Nehmen Sie im Zweifelsfall Kontakt zu Ihrem Netzbetreiber oder der SMA Service Line auf bevor Sie die Power Reducer Box in Betrieb nehmen Kein DHCP Modus bei den registrierten Sunny WebBoxen Bei wechselnden IP Adressen der Sunny WebBoxen 2 in DHCP Netzwerken funktioniert die Power Reducer Box nicht ordnungsgem Stellen Sie alle von der Power Reducer Box zu registrierenden Sunny WebBoxen auf statische IP Adressen um Datenverkehr ber die RPC Schnittstelle Begrenzungsbefehle der Power Reducer Box werden ber die RPC Schnittstelle der Sunny WebBox gesendet Vermeiden Sie zus tzlichen Datenverkehr ber die RPC Schnittstelle der Sunny WebBox um die Geschwindigkeit der Begrenzungsbefehle nicht zu beeintr chtigen 12 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 3 Lieferumfang Lieferumfang Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und u erlich sichtbare Besch digung Setzen Sie sich bei unvollst ndigem Lieferumfang oder Besch digungen mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung A B Abbildung 1 Bestandteile des Lieferumfangs Position Anzahl Bezeichnung A 1 Power Reducer Box B 1 Steckernetzteil mit 4 Adaptern 1 Ethernet Kabel rot Patch Kabel D
46. er e Installateur e Service il Benutzergruppe Service Die Benutzergruppe Service ist ausschlie lich SMA Service Mitarbeitern vorbehalten Um zu verhindern dass zwei Benutzer gleichzeitig widerspr chliche Einstellungen vornehmen kann sich immer nur ein Benutzer an der Power Reducer Box anmelden Die Benutzergruppe Installateur hat zus tzlich zu den Rechten der Benutzergruppe Benutzer folgende Rechte e nderung der Zustandskonfiguration e Registrierung und Bearbeitung von Sunny WebBoxen in der Power Reducer Box e Zur cksetzen des Passworts der Benutzergruppe Benutzer 20 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 5 Benutzeroberfl che der Power Reducer Box 5 2 bersicht ber Anmeldeseite POWER REDUCER BOX Ger testatus Betriebsmodus Wirkleistungsbegrenzung Vorgabe Soll 1143 100 Vorgabe Ist 1143 100 Sprache Deutsch Benutzergruppe Benutzer Passwort Abbildung 6 Anmeldeseite der Power Reducer Box auf dem Computer Position Bezeichnung A Ger testatus B Sprachauswahl Login Bereich D Seriennummer und Software Version E Letzte Aktualisierung des Seiteninhalts Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 21 5 Benutzeroberfl che der Power Reducer Box SMA Solar Technology AG 5 3 bersicht ber Benutzeroberfl che Sie k nnen die Power Reducer Box ber die Benutzeroberfl che bedienen POWER
47. er Reducer Box als Installateur anmelden siehe Kapitel 9 1 An Power Reducer Box an oder abmelden Seite 48 Die Seite Anlagen bersicht ffnet sich Im Hauptmen Netzwerk und Systemeinstellungen w hlen Im Feld IP Adresse beziehen den Wert dynamisch ausw hlen Speichern w hlen Die Power Reducer Box bezieht ihre IP Adresse vom DHCP Server des lokalen Netzwerks REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 8 Inbetriebnahme 8 1 6 Computer wieder auf vorherige Netzwerkeinstellungen einstellen Den Computer wieder auf die zuvor notierten vorherigen Netzwerkeinstellungen einstellen Dadurch k nnen Sie wieder auf Ihr Netzwerk zugreifen 8 1 7 Power Reducer Box an das lokale Netzwerk anschlie en il Empfehlung zur Netzwerkverkabelung Falls das mitgelieferte Netzwerkkabel zu kurz ist beachten Sie folgende Anforderungen an das Netzwerkkabel Sie ben tigen ein geschirmtes Patch Kabel vom Kabeltyp Cat5 oder h her e einer Gesamtl nge von maximal 50 m k nnen Sie ein Kabel mit AWG26 7 verwenden einer Gesamtl nge von maximal 100 m befolgen Sie die Richtlinien f r strukturierte Verkabelung nach EIA TIA 568 ISO IEC 11801 bzw EN 50173 Kabel f r feste Verlegung mindestens AWG24 Die Power Reducer Box hat einen eingebauten Netzwerkanschluss Mit diesem kann sie an jedes Ethernet Netzwerk angeschlossen werden Der Anschluss unterst tzt sowohl Eth
48. er Spalte Erregung ist zu w hlen ob der cos Phi Wert ber oder untererregt ist Weitere Zust nde auf die gleiche Weise konfigurieren 9 Allgemeine Einstellungen der Systemzust nde vornehmen siehe Kapitel 8 3 5 Allgemeine Systemzust nde einstellen Seite 45 10 Speichern w hlen PM Die cos Phi Vorgabe ist eingestellt 8 3 4 Kombinierte Betriebsmodi konfigurieren D Kombinierte Betriebsmodi konfigurieren Beachten Sie dass bei den kombinierten Betriebsmodi die entsprechenden Einstellungen wie f r die einfachen Betriebsmodi vorgenommen werden m ssen siehe Kapitel 8 3 1bis 8 3 3 Nehmen Sie im Zweifelsfall Kontakt zu SMA Solar Technology AG auf Sie k nnen folgende kombinierte Betriebsmodi konfigurieren Wirkleistungsbegrenzung und Blindleistungsvorgabe Wirkleistungsbegrenzung und cos PhiVorgabe 44 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 8 Inbetriebnahme 8 3 5 Allgemeine Systemzust nde einstellen 1 Als Installateur anmelden 2 Im Kontextmen Zustandskonfiguration w hlen Im Feld Fehlertoleranzzeit die gew nschte Fehlertoleranzzeit eintragen ab wann ein ung ltiger Eingangszustand als Fehler erkannt wird In der Praxis kann es dazu kommen dass beim Zustandswechsel kurzzeitig ein ung ltiger Eingangszustand vorliegt wenn z B zwei Relais gleichzeitig f r 1 s anziehen Die Fehlertoleranzzeit sollte so gro gew hlt werden dass durch diese berga
49. erden Nehmen Sie im Zweifelsfall Kontakt zu Ihrem Energieversorgungsunternehmen auf Elektrostatische Entladung Durch das Ber hren von elektronischen Bauteilen k nnen Sie ber elektrostatische Entladung die Power Reducer Box besch digen oder zerst ren Erden Sie sich bevor Sie ein Bauteil ber hren Datensicherheit Sie k nnen die Power Reducer Box an das Internet anschlie en Beim Zugriff ber das Internet besteht das Risiko dass unberechtigte Nutzer auf die Daten oder Ger te Ihrer Anlage zugreifen und diese manipulieren e Geeignete Schutzma nahmen ergreifen z Firewall einrichten nicht ben tigte Netzwerk Ports schlie en Remote Zugriff nur ber VPN Tunnel erm glichen e Standardpasswort nach dem ersten Anmelden ndern W hlen Sie f r Ihr Passwort eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben mit mindestens 8 Zeichen siehe Kapitel 10 2 Passwort ndern Seite 54 e Passwort geheim und vor dem Zugriff unberechtigter Personen gesch tzt halten Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 11 2 Sicherheit SMA Solar Technology AG 2 5 Betriebshinweise Nicht unterst tzte Wechselrichter in der PV Anlage Nicht unterst tzte Wechselrichter setzen die Vorgaben ber die Power Reducer Box nicht um Die Vorgabe des Netzbetreibers kann dennoch erreicht werden Hierzu muss die Zustandskonfiguration der Power Reducer Box so angepasst werden dass die Leistung der unterst tzten Wechselrichter st rker begr
50. eren Voraussetzungen m m NM 52 Internetzugang ist vorhanden Alle Sunny WebBoxen Ihrer Anlage sind in der Power Reducer Box registriert siehe Kapitel 8 2 Mindestens eine Sunny WebBox Ihrer Anlage ist im Sunny Portal registriert siehe Anleitung der Sunny WebBox Als Installateur an der Power Reducer Box anmelden Im Kontextmen Sunny Portal Einstellungen w hlen Im Bereich Einstellungen im Feld Sunny Portal verwenden das Auswahlfeld ja aktivieren Wenn Sie die Kommunikation zwischen der Power Reducer Box und dem Sunny Portal per SSL verschl sseln m chten im Feld SSL verwenden das Auswahlfeld Ja aktivieren Tipp Bei Bedarf k nnen Sie den werkseitig eingestellten SSL Port 443 ndern Dazu Netzwerk und Systemeinstellungen w hlen und unter Netzwerkeinstellungen den gew nschten SSL Port eingeben ber die Dropdown liste Kommunikations berwachung einstellen wie h ufig sich die Power Reducer Box beim Sunny Portal melden soll Wenn sich die Power Reducer Box innerhalb der eingestellten Zeit nicht beim Sunny Portal meldet kann das Sunny Portal Sie per E Mail informieren D H ufigkeit der Kommunikations berwachung bei Verwendung eines GSM Modems Wenn Sie die Internetverbindung ber ein GSM Moden herstellen eine geringe H ufigkeit f r die Kommunikations berwachung einstellen Abh ngig von Ihrem GSM Tarif vermeiden Sie dadurch erh hte Kosten Wenn
51. ernet als auch Fast Ethernet Netzwerke 10 100 Mbit s Die Umschaltung der Geschwindigkeit erfolgt automatisch abh ngig vom angeschlossenen Switch Router oder Computer Sunny WebBox Switch Router Power Reducer Box Nr E T Abbildung 10 Anschluss der Power Reducer Box an das lokale Netzwerk Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 37 SMA Solar Technology AG 8 Inbetriebnahme Den Netzstecker des Steckernetzteils der Power Reducer Box aus der Steckdose ziehen 2 Blaues Ethernet Kabel entfernen 3 O Power Reducer Box und Switch oder Router ber die Ethernet Anschl sse miteinander verbinden es SEN Dazu das rote Ethernet Kabel verwenden m m 4 Den Netzstecker des Steckernetzteils der Power Reducer Box in die Steckdose stecken Die Power Reducer Box ist eingeschaltet und nach ca 90 Sekunden betriebsbereit Bedienungsanleitung 38 REDUCERBOX BA de 16 SMA Solar Technology AG 8 Inbetriebnahme 8 2 Sunny WebBox Registrierung in der Power Reducer Box 8 2 1 Sunny WebBox registrieren il Diese Einstellungen d rfen ausschlie lich Fachkr fte durchf hren Die Einstellungen in diesem Kapitel d rfen ausschlie lich Fachkr fte durchf hren siehe Kapitel 2 3 Qualifikation der Fachkr fte Seite 11 Nur Sunny WebBoxen die mit der Power Reducer Box gesteuert werden sollen m ssen in der Power Reducer Box registriert werden Voraussetzungen O
52. ese auch im Internet unter www SMA de herunterladen oder ber die blichen Vertriebswege in Papierform beziehen Warenzeichen Alle Warenzeichen werden anerkannt auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind Fehlende Kennzeichnung bedeutet nicht eine Ware oder ein Zeichen seien frei Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Marken durch die SMA Solar Technology AG erfolgt unter Lizenz SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Deutschland Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 2004 bis 2013 SMA Solar Technology AG Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 79 SMA Solar Technology SMA Solar Technology AG www SMA de SMA America LLC www SMA America com SMA Technology Australia Pty Ltd www SMA Australia com au SMA Benelux SPRL www SMA Benelux com SMA Beijing Commercial Co Ltd www SMA China com SMA Czech Republic s r o www SMA Czech com SMA France S A S www SMA France com SMA Hellas AE www SMA Hellas com SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L www SMAllberica com SMA Italia S r l www SMAlltalia com SMA Technology Korea Co Ltd www SMA Korea com
53. ew hrleistet werden SD Karten mit einer Speicherkapazit t ber 2 GB und SDHC Karten werden nicht unterst tzt i Formatieren der SD Karte Verwenden Sie nur SD Karten die mit dem Dateisystem FAT 16 formatiert sind Alle Ereignisse werden pro Tag in einer Ereignisdatei auf der SD Karte unter dem Verzeichnis Jahr Monat PREFIX_Jahr_Monat_Tag csv gespeichert Beispiel f r einen Tagesreport vom O1 Juli 2009 mit dem Standard Pr fix 2009 07 PRB_09_07_01 csv F r alle csv Dateien wird die UTF 8 Zeichenkodierung verwendet ACHTUNG Datenverlust bei vorzeitigem Entnehmen der SD Karte Wenn Sie die SD Karte entnehmen bevor der Schreibvorgang abgeschlossen ist startet die Power Reducer Box neu Dadurch k nnen Daten auf der SD Karte verloren gehen e SD Karte nicht entnehmen wenn die LED SD CARD orange oder gr n blinkt 50 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 9 Bedienung e SD Karte in den SD Karten Slot der Power Reducer Box schieben Pl Die Ereignisse werden im internen Speicher und zus tzlich auf der SD Karte gespeichert Sie k nnen weitere Einstellungen an der Protokolldatei in den Systemeinstellungen der Power Reducer Box vornehmen siehe Kapitel 10 5 Protokolldatei einstellen Seite 55 Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 51 10 Einstellungen SMA Solar Technology AG 10 Einstellungen 10 1 Sunny Portal 10 1 1 Power Reducer Box im Sunny Portal registri
54. folgenden Bezeichnungen gelten f r Internet Explorer 6 Im Internet Explorer 5 und ab Version 7 sind die Bezeichnungen hnlich und wiedererkennbar Internet Explorer starten Im Internet Explorer Extras gt Internetoptionen w hlen Das Fenster Internetoptionen ffnet sich Registerkarte Verbindungen w hlen Einstellungen w hlen Erweitert w hlen Im Feld F r Adressen die wie folgt beginnen keinen Proxyserver verwenden 192 168 eingeben Wenn n tig Semikolon als Trennzeichen verwenden Eingaben mit OK best tigen und alle weiteren Fenster jeweils mit OK schlie en Die Proxy Ausnahmeregel ist eingerichtet Startseite der Power Reducer Box ber die Adresszeile des Internet Explorer aufrufen http 192 168 0 200 Die Startseite der Power Reducer Box ffnet sich REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 8 Inbetriebnahme 8 1 5 Power Reducer Box auf lokale Netzwerkeinstellungen einstellen D Netzwerk Administrator Wird Ihr lokales Ethernet Netzwerk von einem Administrator verwaltet nehmen Sie mit ihm Kontakt auf bevor Sie die Power Reducer Box in Ihr Netzwerk integrieren Sie k nnen der Power Reducer Box statische Netzwerkeinstellungen zuweisen oder die Netzwerkeinstellungen ber einen Dynamic Host Configuration Protocol Server DHCP Server dynamisch beziehen lassen DHCP vergibt der DHCP Server in der Regel der Router ein Switc
55. h kann dies nicht automatisch eine IP Adresse an die Power Reducer Box Wenn das Netzwerk ohne DHCP Server arbeitet m ssen Sie der Power Reducer Box eine feste IP Adresse zuweisen Statische Netzwerkeinstellungen zuweisen Bei Auslieferung sind die statischen Netzwerkeinstellungen der Power Reducer Box auf folgende Werte gesetzt IP Adresse 192 168 0 200 Subnetzmaske 255 255 255 0 HTTP Port 80 Forwarding Port 80 SSL Port 443 1 Auf der Startseite der Power Reducer Box als Installateur anmelden siehe Kapitel 9 1 An Power Reducer Box an oder abmelden Seite 48 M Die Seite Anlagen bersicht ffnet sich 2 Im Hauptmen Netzwerk und Systemeinstellungen w hlen Unter Netzwerkeinstellungen folgende Einstellungen vornehmen Im Feld IP Adresse beziehen das Auswahlfeld statisch aktivieren Werkseinstellung D Vergabe von IP Adressen Jede IP Adresse darf nur einmal im lokalen Netzwerk vorkommen Die IP Adresse darf nie die oder die 255 als letzte Stelle haben e Im Feld IP Adresse die IP Adresse eingeben unter der die Power Reducer Box erreichbar sein soll Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 35 8 Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG 4 e Im Feld Subnetzmaske die Subnetz Maske Ihres Netzwerks eingeben Diese Maske schr nkt das Ethernet Netzwerk auf bestimmte IP Adressen ein und trennt Netzwerkbereiche gegeneinander ab
56. hnet wie der E Netzwerkanschluss der Power Reducer Box Lesen Sie bei Bedarf in der Anleitung des Computers nach 2 DC Stecker des Steckernetzteils an die Power Reducer Box anschlie en 3 Den Netzstecker des Steckernetzteils in die Steckdose stecken M Die Power Reducer Box ist eingeschaltet und nach ca 90 Sekunden betriebsbereit REDUCERBOX BA de 16 31 Bedienungsanleitung 8 Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG 8 1 3 Computer auf Standard Netzwerkeinstellungen der Power Reducer Box einstellen D ndern von Netzwerkeinstellungen ndern Sie keine Werte der Netzwerkeinstellungen wenn Sie sich ber die Folgen der nderungen nicht im Klaren sind Es ist m glich die Einstellungen so zu verstellen dass Ihr bestehendes Netzwerk nicht mehr oder nur noch teilweise funktioniert Im ung nstigsten Fall kann die Power Reducer Box nicht mehr vom Computer aus angesprochen werden Sie ben tigen die entsprechenden Benutzerrechte auf dem Computer um nderungen an den Netzwerkeinstellungen vornehmen zu k nnen Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Netzwerkadministrator Windows Vista Windows 7 1 Computer starten 2 In Windows Start w hlen Im Suchfeld ncpa cpl eingeben und die Entertaste dr cken Das Fenster Netzwerkverbindungen ffnet sich 4 Doppelklick auf die LAN Verbindung ber die die Power Reducer Box mit dem Computer verbunden ist e Wenn Windows mehrere LAN Verbindungen anzeigt
57. ie lich mit unterst tzten Produkten verwendet werden Aus Sicherheitsgr nden ist es untersagt das Produkt zu ver ndern oder Bauteile einzubauen die nicht ausdr cklich von SMA Solar Technology AG f r dieses Produkt empfohlen oder vertrieben werden Setzen Sie die Power Reducer Box ausschlie lich nach den Angaben der beiliegenden Dokumentationen ein Ein anderer Einsatz kann zu Sach oder Personensch den f hren Die beigef gten Dokumentationen sind Bestandteil des Produkts e Die Dokumentationen lesen und beachten Die Dokumentationen jederzeit zug nglich aufbewahren Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 9 2 Sicherheit SMA Solar Technology AG 2 2 Unterst tzte Produkte SMA Produkte Wechselrichter Eine aktuelle Auflistung der von der Power Reducer Box unterst tzten Wechselrichter erhalten Sie auf der Benutzeroberfl che der Power Reducer Box Zustandskonfiguration gt Kompatibilit tsliste oder unter www SMA Solar com Wenn Sie weitere Fragen zu unterst tzten Wechselrichtern haben wenden Sie sich an die SMA Service Line Weitere Produkte e Sunny WebBox ab Firmware Version 1 45 e Sunny WebBox mit Bluetooth ab Firmware Version 1 04 e Sunny Portal SMA Update Portal Voraussetzungen Das Ubertragungsprotokoll Ihrer Anlage muss auf SMA NET eingestellt sein und die Sunny WebBoxen d rfen nicht im DHCP Modus betrieben werden Die Sunny WebBoxen d rfen nicht im DHCP Modus betrieben wer
58. lfe SMA Service Line kontaktieren Netzwerk fehler 1 27 31 46 Interner Fehler beim Senden und Empfangen Abhilfe SMA Service Line kontaktieren 28 30 Die Power Reducer Box ist nicht korrekt an das lokale Netzwerk angeschlossen Abhilfe e Sicherstellen dass die Power Reducer Box korrekt an das Netzwerk angeschlossen ist siehe Kapitel 8 1 7 66 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 12 Fehlersuche Meldung Kommunikation mit dem Sunny Portal nicht m glich Fehler oder Upload nicht erfolgreich Fehler Art Netzwerk fehler Code 28 30 Ursache und Abhilfe Die Netzwerkeinstellungen der Power Reducer Box stimmen nicht mit den Netzwerkeinstellungen des Proxy Servers und oder des Routers berein Abhilfe Power Reducer Box auf die Netzwerkeinstellungen des Proxy Servers und oder des Routers einstellen siehe Kapitel 8 1 5 bzw Anleitung des Routers 305 Die Einstellungen f r den Proxy Server sind nicht korrekt Abhilfe e Auf der Seite Sunny Portal Einstellungen Einstellungen f r den Proxy Server pr fen 400 Fehlerhafte Anfrage der Power Reducer Box Abhilfe SMA Service Line kontaktieren 401 Die von der Power Reducer Box angeforderten Daten sind zugangsgesch tzt Abhilfe SMA Service Line kontaktieren
59. llungen Dieser Men punkt ffnet die Seite Sunny Portal Einstellungen siehe Kapitel 4 4 Sunny Portal Seite 18 Update Einstellungen Dieser Men punkt ffnet die Seite Update Einstellungen siehe Kapitel 10 6 Firmware Update f r Power Reducer Box Seite 56 5 6 Seite Status Auf der Seite Status wird im oberen Bereich eine bersicht ber den aktuellen Status der PV Anlage gegeben Folgende Inhalte werden angezeigt Ger testatus Der Ger testatus zeigt an in welchem Gesamtstatus sich die Power Reducer Box befindet Betriebsmodus Der Betriebsmodus zeigt an welche Vorgabe die Power Reducer Box aktuell umsetzt Vorgabe Soll Die Vorgabe Soll zeigt an welche Werte in der Power Reducer Box f r die Vorgabe konfiguriert wurden Vorgabe Ist Die Vorgabe Ist zeigt an welche Werte aktuell umgesetzt werden Status der Eing nge Der Status zeigt das aktuell anliegende Signal vom Rundsteuerempf nger an K1 bis K4 geben die jeweils geschalteten Relais wieder Liegt kein Signal an wird der Wert Offen angezeigt il Anzeige des aktuellen Status der Power Reducer Box Der Ger testatus wird auch auf der Anmeldeseite der Power Reducer Box angezeigt Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 23 5 Benutzeroberfl che der Power Reducer Box SMA Solar Technology AG Im unteren Bereich sind alle in der Power Reducer Box registrierten Sunny WebBox
60. m Sunny Portal E Mail und oder registrieren Mit dem im Sunny Portal angegebenen Passwort Benutzernamen und Passwort die Power Reducer Box registrieren siehe Kapitel 10 1 1 72 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 12 Fehlersuche Meldung Code Ursache und Abhilfe Keine Anlagen im Es ist noch keine Anlage f r den angegebenen Benutzer im Sunny Portal Sunny Portal registriert vorhanden Abhilfe e Mindestens 1 Sunny WebBox im Sunny Portal registrieren Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 73 13 Technische Daten 13 Technische Daten 13 1 Power Reducer Box Mechanische Gr en SMA Solar Technology AG Breite x H he x Tiefe 255 mm x 130 mm x 57 mm Gewicht 750g Schutzart IP20 Umgebungsbedingungen im Betrieb Umgebungstemperatur 20 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 Maximale Betriebsh he ber Normalh hennull 2 000 m Schutzart IP20 nicht kondensierend nach DIN EN 60529 Umgebungsbedingungen bei Transport Lagerung Umgebungstemperatur 40 70 Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 Maximale Betriebsh he ber Normalh hennull 3 000 m nicht kondensierend Kommunikation Sunny WebBox Sunny WebBox mit Bluetooth Ethernet Wireless Technology Computer Ethernet Maximale Reichweite 100 m Maximale Anzahl an Sunny WebBoxen 50 Mon
61. n siehe Anleitung des Routers Im Kontextmen Update Einstellungen gt Automatisches Update w hlen Im Feld Update aktivieren das Auswahlfeld Jo aktivieren Die Zeiteinstellungen f r das automatische Update vornehmen Im Feld Update installieren um hh mm 24 Stundenformat die Uhrzeit eingeben zu der das Update auf der Power Reducer Box installiert werden soll Im Feld Auf Update berpr fen um hh mm 24 Stundenformat die Uhrzeit eingeben zu der die Power Reducer Box im SMA Update Portal nach verf gbaren Updates suchen soll Im Feld Update downloaden um hh mm 24 Stundenformat die Uhrzeit eingeben zu der die Power Reducer Box das Update herunterladen soll Speichern w hlen 10 6 2 Manuelles Firmware Update durchf hren 1 2 56 Im Kontextmen Update Einstellungen gt Manuelles Update w hlen Im Feld Auf neues Update berpr fen Ausf hren w hlen Im Feld Update downloaden Ausf hren w hlen Das Firmware Update wird heruntergeladen und der Download Fortschritt wird in der Statuszeile angezeigt Wenn das Firmware Update nicht heruntergeladen wird ist m glicherweise das SMA Update Portal tempor r nicht erreichbar oder es liegt ein Problem im lokalen Netzwerk vor Die Fehlerursache ber die Fehlersuche ermitteln siehe Kapitel 12 3 Allgemeine Fehlersuche Seite 64 Im Feld Update installieren Ausf hren w hlen
62. n sich die 4 Eing nge frei konfigurieren Liegt ein Signal des Rundsteuerempf ngers an wertet die Power Reducer Box das Signal aus und gibt einen Befehl ber das Ethernet Netzwerk an die registrierten Sunny WebBoxen weiter Angesprochene Sunny WebBoxen bergeben den Befehl an die angeschlossenen Wechselrichter Ereignisse werden auf dem internen Speicher der Power Reducer Box gespeichert Zus tzlich ist es m glich Ereignisse auf eine SD Karte zu speichern oder Ereignisse ber die Benutzeroberfl che herunterzuladen Die Power Reducer Box sendet die Ereignisdaten an das Sunny Portal Das Sunny Portal kann die gesendeten Daten darstellen und bei vorgenommener Leistungsbegrenzung per E Mail dar ber informieren ber das SMA Update Portal kann die Power Reducer Box automatisch ein Update ihrer Firmware durchf hren wenn ein neues Update zur Verf gung steht Dazu muss die Power Reducer Box eine Verbindung zum Internet haben 14 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung Sunny Central ffentliches steuer POWER REDUCER Stromnetz empf nger Netzbetreiber Ethernet Sunny WebBox Switch Sunny Portal Internet Router Sunny Mini Central Abbildung 2 Prinzip der Umsetzung der Netzsystemdienstleitungen mit der Power Reducer Box und der Sunny WebBox a Netzbetreiber ffentliches ri POWER REDUCER BOX Sunny
63. ngszust nde keine Fehlermeldungen generiert werden 4 Im Feld Entprellzeit die gew nschte Entprellzeit eintragen Der Wert gibt an wie lange ein Signal mindestens an einem Eingang anliegen muss damit es als solches erkannt wird und dann vom System weiterverarbeitet werden kann Diese Einstellung verhindert dass kurze Impulse welche durch mechanisches Kontaktprellen verursacht werden w hrend des Zustands bergangs irrt mlich als Signal erkannt werden 5 Im Feld Zeitintervall bei ver nderter Vorgabe das Zeitintervall eingeben in dem der Steuerbefehl an die registrierten Sunny WebBoxen gesendet werden soll nachdem sich die Vorgabe des Rundsteuerempf ngers ge ndert hat Nachdem die Vorgabe erreicht ist springt die Power Reducer Box in den Status Zeitintervall bei konstanter Vorgabe Beispiel Bei einer Eingabe von 60 Sekunden w rde nach der nderung der Vorgabe die Power Reducer Box alle 60 Sekunden einen Steuerbefehl mit dem ver nderten Vorgabewert an die registrierten Sunny WebBoxen aussenden 6 Im Feld Zeitintervall bei konstanter Vorgabe den Faktor w hlen mit dem der Wert des Zeitintervalls bei ver nderter Vorgabe multipliziert werden soll Das Zeitintervall bei konstanter Vorgabe gibt an in welchem Takt der Steuerbefehl an die Sunny WebBoxen gesendet werden soll wenn die Vorgabe des Rundsteuerempf ngers erf llt ist 7 Im Feld max nderung bei Leistungsanstieg die maximale proz
64. ngszustand zugeordnet wurde Die Power Reducer Box wertet einen Eingangszustand unter folgenden Voraussetzungen als g ltig Eingangszustand ist konfiguriert h der Eingangszustand ist einem Betriebsmodus zugeordnet und der Betriebsmodus ist konfiguriert Eingangszustand ist aktiviert ber die Benutzeroberfl che der Power Reducer Box k nnen Sie folgende Betriebsmodi konfigurieren Einfache Betriebsmodi e Wirkleistungsbegrenzung e Blindleistungsvorgabe e cos PhiVorgabe Kombinierte Betriebsmodi Wirkleistungsbegrenzung und Blindleistungsvorgabe e Wirkleistungsbegrenzung und cos PhiVorgabe Standardkonfiguration bei Auslieferung Eingang Betriebsmodus Bedeutung Wirkleistungsbegrenzung 0 Keine Wirkleistung K2 30 Maximal 30 Wirkleistung K3 60 Maximal 60 Wirkleistung K4 100 Volle Wirkleistung Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 41 8 Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG POWER REDUCER BOX ga Fl BP soo webnon Reontnerung Zustandskonfiguration sgia troege kreeg n S cos en Betnebsmadus ua u u u un B trreaung El Passwortemstetungen r 3 3 a 0000 fun 2 Sey Portal Einstellungen e 9 mango x Gr GY Vosste Emsteikungen Tess ET F
65. orgt 12 2 Bedeutung der LEDs am Ethernet Anschluss le wii A B Position LED Zustand Funktion A Link aus Keine Verbindung hergestellt an Verbindung hergestellt B Activity aus Keine Aktivit t blinkend Daten werden gesendet oder empfangen Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 63 12 Fehlersuche SMA Solar Technology AG 12 3 Allgemeine Fehlersuche Problem Die Power Reducer Box ist nicht ber die Benutzeroberfl che erreichbar Ursache und Abhilfe Die Netzwerkverbindung der Power Reducer Box ist unterbrochen Abhilfe e Sicherstellen dass die Power Reducer Box korrekt an das Netzwerk angeschlossen ist siehe Kapitel 8 1 7 Die Netzwerkeinstellungen des Computers stimmen nicht mit den Netzwerkeinstellungen der Power Reducer Box berein Abhilfe Computer auf die Netzwerkeinstellungen der Power Reducer Box einstellen siehe Kapitel 8 1 3 Die Netzwerkeinstellungen des Routers stimmen nicht mit den Netzwerkeinstellungen der Power Reducer Box berein Abhilfe e Router auf die Netzwerkeinstellungen der Power Reducer Box einstellen Lesen Sie bei Bedarf in der Anleitung Ihres Routers Im Internet Explorer ist die Proxy Ausnahmeregel f r die Power Reducer Box nicht eingerichtet Abhilfe e Proxy Ausnahmeregel einrichten siehe Kapitel 8 1 4 Die Power Reducer Box sendet keine Daten an d
66. ox ziehen u Geh use demontieren Hutschienenmontage Geh use der Power Reducer Box von der Hutschiene abnehmen Dazu die Power Reducer Box leicht nach oben dr cken und die Oberkante nach vorne kippen Wandmontage Geh use der Power Reducer Box von der Wand nehmen Dazu die Power Reducer Box nach oben dr cken und nach vorne wegnehmen 7 Wenn Sie die Power Reducer Box nicht mehr einsetzen wollen und die Power Reducer Box im Sunny Portal registriert ist die Power Reducer Box im Sunny Portal l schen siehe Kapitel 10 1 2 Die Power Reducer Box ist demontiert 11 3 Power Reducer Box f r Transport verpacken Achten Sie darauf eine transportsichere Verpackung nach M glichkeit die originale Verpackung f r die R cksendung zu verwenden Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 59 11 Au erbetriebnahme SMA Solar Technology AG 11 4 Power Reducer Box entsorgen Entsorgen Sie die Power Reducer Box nach Ablauf ihrer Lebensdauer nach den zu diesem Zeitpunkt am Installationsort geltenden Entsorgungsvorschriften f r Elektronikschrott Bedienungsanleitung 60 REDUCERBOX BA de 16 SMA Solar Technology AG 12 Fehlersuche 12 1 Statusanzeige der LEDs 12 Fehlersuche LED Status Bedeutung Ma nahme POWER gr n Eingangszustand ist g ltig keine COMMAND leuchtend rot Eingangszustand ist ung ltig Nur ausgebildete leuchtend Elektrofachkraft e Verbindung zum Rundsteuer
67. punkt automatisch wiederholt Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 69 12 Fehlersuche SMA Solar Technology AG 12 4 2 Fehler w hrend Sunny Portal Registrierung Fehlermeldungen die w hrend der Registrierung auftreten werden auf der Benutzeroberfl che der Power Reducer Box auf der Seite Sunny Portal Einstellungen angezeigt Einige Fehlermeldungen werden in Verbindung mit einem Fehlercode angezeigt Meldung Code Ursache und Abhilfe Sunny Portal nicht M glicherweise wird das Sunny Portal gerade gewartet verf gbar Abhilfe e Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen Ger t ist bereits in Die Power Reducer Box ist im Sunny Portal bereits f r eine einer anderen Anlage Anlage registriert registriert Abhilfe e Falls gew nscht Power Reducer Box aus der Anlage im Sunny Portal l schen siehe Kapitel 10 1 2 und erneut registrieren siehe Kapitel 10 1 1 Ger t kann nicht 1 46 Interner Fehler beim Senden und Empfangen registriert werden Abhilfe Fehlercode i SMA Service Line kontaktieren oder Fehler Bitte 305 Die Einstellungen f r den Proxy Server sind nicht korrekt kontaktieren Sie den Abhilfe e uf der Seite Sunny Portal Einstellungen Einstellungen Service Auf der Seite Sunny Portal Einstellungen Einstellung f r den Proxy Server pr fen 400 Fehlerhafte Anfrage der Power Reducer Box Abhilfe e SMA Service
68. r blinkt und die Power Reducer Box ausschalten siehe Kapitel 11 1 Anschlie end den Netzstecker des Steckernetzteils der Power Reducer Box wieder in die Steckdose stecken Wenn das Problem weiterhin besteht den Netzwerkadministrator kontaktieren LAN Verbindung kann in Windows nicht angezeigt werden Treiber der Netzwerkkarte Ethernet Karte ist nicht installiert oder die Netzwerkkarte ist defekt Abhilfe e Installation des Netzwerkadapters im Ger temanager pr fen und den Treiber bei Bedarf neu installieren e Defekte Netzwerkkarte durch eine neue ersetzen Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 65 12 Fehlersuche SMA Solar Technology AG 12 4 Fehlermeldungen im Zusammenhang mit Sunny Portal 12 4 1 Fehlermeldungen im Ereignislogbuch Folgende Fehlermeldungen werden auf der Benutzeroberfl che der Power Reducer Box im Ereignislogbuch angezeigt und gespeichert Einige Fehlermeldungen werden in Verbindung mit einer Fehlerart und einem Fehlercode angezeigt Meldung Kommunikation mit dem Sunny Portal nicht m glich Fehler oder Upload nicht erfolgreich Fehler Art Firmware Fehler Code 255 Ursache und Abhilfe Die Power Reducer Box verf gt ber zu wenig Speicher Abhilfe SMA Service Line kontaktieren 1313 Fehler bei der Authentifizierung Abhilfe SMA Service Line kontaktieren 1484 Ung ltiger Parameter Abhi
69. rreichbar siehe Kapitel 8 1 7 Wenn die Power Reducer Box korrekt an das lokale Netzwerk angeschlossen ist die Fehlerursache ber das Ereignislogbuch ermitteln siehe Kapitel 9 3 und beheben Wenn das Problem weiterhin besteht SMA Service Line kontaktieren siehe Kapitel 15 Kontakt Seite 78 SD CARD gr n SD Karte eingeschoben und keine leuchtend beschreibbar gt 10 frei gr n Schreiben aktiv gt 10 frei keine blinkend orange SD Karte eingeschoben und SD Karte in der n chsten Zeit leuchtend beschreibbar lt 10 frei austauschen orange Schreiben aktiv lt 10 frei SD Karte in der n chsten Zeit blinkend austauschen rot SD Karte ist voll oder SD Karte austauschen oder leuchtend schreibgesch tzt Schreibschutz entfernen aus Es ist keine SD Karte keine eingeschoben 62 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 12 Fehlersuche LED Status Bedeutung Ma nahme SYSTEM gr n Die Power Reducer Box ist keine leuchtend betriebsbereit orange Die Power Reducer Box keine leuchtend bootet rot Systemfehler Steckernetzteil aus der Steckdose blinkend ziehen und nach ca 1 Minute erneut in die Steckdose stecken Nur ausgebildete Elektrofachkraft Power Reducer Box zur cksetzen siehe Kapitel 10 7 POWER gr n Die Power Reducer Box ist mit keine leuchtend Spannung versorgt aus Die Power Reducer Box ist Spannungsversorgung pr fen nicht mit Spannung vers
70. rrekt registriert worden ist entnehmen Sie der Statusanzeige auf der Seite Status siehe Kapitel 5 6 Seite Status Seite 23 Sie k nnen weitere IP Adresse von Sunny WebBoxen auf die gleiche Weise eingeben Beachten Sie dass eine Power Reducer Box maximal 50 Sunny WebBoxen unterst tzt Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 39 8 Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG 8 2 2 Sunny WebBox bearbeiten l schen il Diese Einstellungen d rfen ausschlie lich Fachkr fte durchf hren Die Einstellungen in diesem Kapitel d rfen ausschlie lich Fachkr fte durchf hren siehe Kapitel 2 3 Qualifikation der Fachkr fte Seite 11 D Kein Entfernen oder Bearbeiten von Sunny WebBoxen bei aktiver Vorgabe der Power Reducer Box Wenn Sie die Konfiguration der Sunny WebBoxen in Ihrer Anlage bearbeiten oder Sunny WebBoxen aus Ihrer Anlage entfernen w hrend die Power Reducer Box eine Vorgabe an die Sunny WebBoxen sendet wird die Vorgabe der Power Reducer Box m glicherweise nicht korrekt umgesetzt e Entfernen Sie keine Sunny WebBoxen und ndern Sie keine Sunny WebBox IP Adressen in der Sunny WebBox Registrierung wenn gerade eine Wirkleistungsbegrenzung lt 100 oder eine Blindleistungsvorgabe aktiv ist Sunny WebBox bearbeiten 1 Im Kontextmen Sunny WebBox Registrierung w hlen 2 Inder Liste der Sunny WebBoxen hinter der gew nschten Sunny WebBox auf Bearbeiten N klicken Die zu bearbeitende Sunny
71. s Netzwerk mit Router integriert ist k nnen Sie auch ber das Sunny Portal auf die Benutzeroberfl che der Power Reducer Box zugreifen il Datensicherheit in Ethernet Netzwerken sicherstellen Beim Zugriff ber das Internet besteht das Risiko dass unberechtigte Nutzer auf die Daten oder Ger te Ihrer Anlage zugreifen und diese manipulieren e Geeignete Schutzma nahmen ergreifen z Firewall einrichten nicht ben tigte Netzwerk Ports schlie en Remote Zugriff nur ber VPN Tunnel erm glichen Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Netzwerkadministrator Voraussetzungen m m Die Power Reducer Box muss im Sunny Portal registriert sein siehe Kapitel 10 1 1 Im Router muss eine entsprechende Port Weiterleitung eingerichtet sein siehe Anleitung des Routers Werkseitig ist die Power Reducer Box auf den HTTP Port 80 und den Forwarding Port 80 eingestellt Im Sunny Portal auf der Seite Konfiguration gt Ger te bersicht die Power Reducer Box w hlen Die Anmeldeseite der Power Reducer Box ffnet sich 9 3 Ereignisse filtern und anzeigen 1 gt Im Hauptmen Ereignisse w hlen M Die Ereignisse des aktuellen Tags werden angezeigt Gegebenenfalls die Ereignisse filtern Dazu muss ein Haken in das entsprechende Feld gesetzt werden Mehrfachauswahl ist m glich Folgende Filtereinstellungen sind m glich e Statuswechsel Information e Warnung St rung Fehler Zeitraum w hlen Aktuali
72. sieren w hlen Die Ereignisse im gew nschten Zeitraum werden angezeigt Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 49 9 Bedienung SMA Solar Technology AG 9 4 Ereignisse herunterladen Sie k nnen ber die Benutzeroberfl che Ereignisse als Textdatei im csv Format herunterladen Dabei werden nur Ereignisse heruntergeladen die momentan angezeigt bzw gefiltert wurden F r die csv Datei wird die UTF 8 Zeichenkodierung verwendet 1 Im Hauptmen Ereignisse w hlen 2 Herunterladen w hlen 3 Speicherort w hlen und best tigen Wl Die Ereignisse werden heruntergeladen 9 5 Ereignisse auf SD Karte speichern Ereignisse werden automatisch im internen Speicher der Power Reducer Box gespeichert Zus tzlich k nnen Sie die Ereignisse auf einer SD Karte speichern Die Aufzeichnung der Ereignisse beginnt sobald Sie die SD Karte in den SD Karten Slot schieben Die Ereignisse eines Tages k nnen erst ab dem Folgetag auf der SD Karte gespeichert werden Hat die SD Karte ihre Kapazit t erreicht wird die Aufzeichnung gestoppt Alte Datens tze werden auf der SD Karte nicht berschrieben Wenn an der Power Reducer Box die LED SD CARD rot leuchtet ist die SD Karte voll oder schreibgesch tzt D Kompatibilit t der SD Karten Um eine einwandfreie Funktion der SD Karte sicherzustellen verwenden Sie die bei SMA Solar Technology AG bestellbaren SD Karten Die Kompatibilit t zu allen am Markt erh ltlichen SD Karten kann nicht g
73. t O Die Power Reducer Box ist mit Spannung versorgt e Mit einem spitzen Gegenstand durch das Loch auf die Reset Taste dr cken Die Power Reducer Box wird zur ckgesetzt 10 8 Hinweis zur Datei prb cfg Die Datei prb cfg ist eine Konfigurationsdatei die auf die SD Karte geschrieben wird nachdem die SD Karte in den SD Karten Slot der Power Reducer Box geschoben wurde Die Datei enth lt die Netzwerkeinstellungen der Power Reducer Box sowie die Ger tenamen und IP Adressen der in der Power Reducer Box registrierten Sunny WebBoxen 58 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 11 Au erbetriebnahme 11 Au erbetriebnahme 11 1 Power Reducer Box ausschalten ACHTUNG Datenverlust auf der SD Karte m glich Wenn Sie die Power Reducer Box ausschalten w hrend Daten auf der SD Karte gespeichert werden k nnen Daten auf der SD Karte verloren gehen e Power Reducer Box nicht ausschalten wenn die LED SD CARD orange oder gr n blinkt siehe Kapitel 4 3 Netzstecker des Steckernetzteils aus der Steckdose ziehen M Die Power Reducer Box ist ausgeschaltet 11 2 Power Reducer Box demontieren Power Reducer Box ausschalten siehe Kapitel 11 1 DC Stecker des Steckernetzteils aus der Power Reducer Box ziehen SD Karte aus dem SD Karten Slot der Power Reducer Box entnehmen Verkabelung zum Rundsteuerempf nger entfernen Ethernet Kabel aus der Power Reducer B
74. tage Montageort Innen Art der Montage Hutschienenmontage Wandmontage 74 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 13 Technische Daten Speicher Interner Speicher Ringspeicher 16 MB Speichererweiterung durch SD Speicherkarten max 2 GB optional Spannungsversorgung Maximale Leistungsaufnahme AW Anschl sse Rundsteuerempf nger 4 digitale Eing nge Ethernet RJ45 Datenrate 10 Mbit oder 100 Mbit pro Sekunde Anschlusskabel Rundsteuerempf nger Vorkonfektionierte Kabell nge 2 5 m Maximal zul ssige Kabell nge 30 m Kabeltyp LIYCY Anschluss Power Reducer Box 7 poliger Stecker Anschluss Rundsteverempf nger 5 x 0 5 mm AUXCOM f r digitale Eing nge Maximaler Einschaltwiderstand 1kQ Minimaler Ausschaltwiderstand 1MQ Maximaler Eingangsstrom je Kanal 20 mA Ausgangsspannung 5v Nennspannung Sprachen Sprachen der Benutzeroberfl che Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Tschechisch Bedienungsanleitung REDUCERBOX BA de 16 75 13 Technische Daten SMA Solar Technology AG 13 2 Steckernetzteil CINCON TRG30R 120 Mechanische Gr en Breite x H he x Tiefe 107 8 mm x 57 5 mm x 33 5 mm Gewicht 300 y Spannungsversorgung Spannung 100 V 240 V AC 50 60 Hz Nennstrom 0 8A 76 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar T
75. wer Reducer Box anmelden Einstellungen bei Auslieferung Benutzergruppe Benutzer Installateur Passwort 0000 1111 1 Im Browser die IP Adresse Ihrer Power Reducer Box eingeben Tipp Wenn die IP Adresse der Power Reducer Box nicht bekannt ist die IP Adresse der Datei prb cfg ablesen siehe Kapitel 10 8 Die Anmeldeseite der Power Reducer Box ffnet sich Wird die Anmeldeseite nicht ge ffnet pr fen Sie den elektrischen Anschluss Seite 27 und die Netzwerk Konfiguration Seite 35 Im Feld Sprache die gew nschte Sprache w hlen Im Feld Benutzergruppe die Benutzergruppe ausw hlen Im Feld Passwort das Passwort eingeben Anmelden w hlen 2 3 4 5 Die Startseite der Power Reducer Box ffnet sich il Sicherheit Wenn Sie sich das erste Mal angemeldet haben ndern Sie Ihr Passwort um die Power Reducer Box vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen siehe Kapitel 10 2 Von Power Reducer Box abmelden Durch das direkte Abmelden von der Benutzeroberfl che der Power Reducer Box sch tzen Sie Ihre Anlage vor unberechtigtem Zugriff Wenn Sie nur den Internetbrowser schlie en werden Sie erst nach 5 Minuten automatisch von der Power Reducer Box abgemeldet e Im Hauptmen Abmelden w hlen 48 REDUCERBOX BA de 16 Bedienungsanleitung SMA Solar Technology AG 9 Bedienung 9 2 Power Reducer Box ber Sunny Portal aufrufen Wenn die Power Reducer Box in ein lokale
76. zlich ist die oberste Konstellation der Eingangszust nde K1 0 K2 0 0 0 auf der Seite Zustandskonfiguration nicht konfiguriert und nicht aktiviert Der Fallback verhindert dass die Power Reducer Box bei einem ung ltigen Eingangszustand weiterhin Vorgaben an die Sunny WebBoxen bermittelt die m glicherweise nicht mehr aktuell sind Wenn der Fallback nicht aktiviert und nicht konfiguriert ist beh lt die Power Reducer Box bei einem ung ltigen Eingangszustand den Betriebsmodus des zuletzt g ltigen Eingangszustands bei 2 Wirkleistungsbegrenzung Blindleistungsvorgabe oder cos Phi Vorgabe Wenn 2 w hrend einer Wirkleistungsbegrenzung ein ung ltiger Eingangszustand vorliegt arbeitet die Power Reducer Box solange im Betriebsmodus Wirkleistungsbegrenzung bis wieder ein g ltiger Eingangszustand vorliegt Wenn der ung ltige Eingangszustand ber l ngere Zeit unbemerkt bleibt kann das zu Ertragsausf llen f hren Wenn der Fallback aktiviert und konfiguriert ist beh lt die Power Reducer Box bei einem ung ltigen Eingangszustand nur f r eine begrenzte Zeit den Betriebsmodus des zuletzt g ltigen Eingangszustands bei Wie lange die Power Reducer Box den Betriebsmodus des zuletzt g ltigen Eingangszustands beibeh lt h ngt davon ab welche Zeit f r den Fallback eingestellt wurde Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist f llt die Power Reducer Box in den

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Meeting 2 (05/07/09) - Electrical Engineering and Computer Science  取扱説明書  Eaton P5MLP1 rack accessory  ET-87P2/4/8 User Manual    DO - Galileo - University of Virginia  Yorkville AP6020AP6020 User's Manual  取扱説明書1  CORES User Manual - Vanderbilt University School of Medicine  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file