OBU-Bedienungsanleitung
Contents
1. 7 51 kleiner 7 5 Tonnen wird keine Maut auf mautpflichtigen Stra en innerhalb Deutschlands erho Auf dem Display erscheint automatisch die Anzeige DE AUTOMATISCHE ERHEBUNG INAKTIV und die rote LED leuchtet Die bei der Benutzerdateneingabe eingestellte Anzahl der Achsen Continental Sie w hlen mit der Taste zwischen minimal 2 und maxi SC Fahrzeuggerat mit amp g jeweils KH ie 7 51 kleiner 7 5 Tonnen Seen und 75 gr er 7 5 Tonnen aus Best tigen Sie das rich tige Gewicht mit ER Bei einer Gewichtsklasse von ben Men Achszahl k nnen Sie im Men ACHSZAHL ndern Grundig BOSCH MEHLIE Zur nderung der Achszahl ACHSZAHL w hlen Sie mit der Taste ACHSZAHL oder zwischen minimal 2 2 mal 8 Achsen aus Best tigen Fortsetzung gt 16 4 BETRIEB Fortsetzung ACHSZAHL Men Mauterhebung MEHLIE MAUTERHEBUHG MALITERHEBLING AUTOMATISCH MAUITERHEBLING MAMUELL Grundig BOSCH 4 und maximal 8 Achsen aus Be st tigen Sie die richtige Achs zahl mit ER Continental Sie die richtige Achszahl mit Im Display erscheint ACHSZAHL UMGESTELLT und das Ger t wechselt automatisch zur ck ins Hauptmen Bitte beachten Sie dass Sie keine Achszahl einstellen k nnen die kleiner ist als die auf der Fahrzeugkarte registrierte Anzahl an Achsen Die automatische Mauterhebung mit dem Fahrzeu2. Abweichend zu Displaydarstellungen der anderen Fahrzeugger te ist das Eurozeichen dem Mautbetrag jeweils nachgestellt 3 BEDIENELEMENTE Tasten LED Display e Oe OK Taste Aufruf des Meniis Bestatigen von Meniieingaben und Meldungen Auswahl Taste Anw hlen und Einstellen von Funktionen Menu Taste Vor und Zur ckbewegen im Men Clear Taste Abbrechen von Eingaben Wechsel in eine h here Men ebene Serviceschnittstelle Nur f r Servicezwecke Versiegelung bitte nicht besch digen Gr n Fahrzeugger t betriebsbereit alle Voraussetzungen f r eine auto matische Mauterhebung sind erf llt Rot Das Fahrzeugger t nimmt nicht am automatischen Verfahren teil da das Fahrzeugger t gem Deklaration nicht mautpflichtig oder gem Displayangabe nicht betriebsbereit ist Zuletzt eingestellte Achszahl Befahrene Autobahn mit n chster Anschlussstelle oder befahrene mautpflichtige Bundesstrasse mit Bundesstrassennummer Gesamtmautbetrag Streckenteilbetrag 4 BETRIEB 4 Betrieb 4 1 Nutzerdaten eingeben Gewicht GEWICHT lt r GEWICHT der Vor Fahrtantritt werden Sie vom Fahrzeugger t bei aktivierter Z n dung automatisch zur Eingabe Ihrer Nutzerdaten aufgefordert Das Gewicht des Fahrzeugs bezieht sich auf das maximal zul ssige Gewicht des Gespannes Zugmaschine inklusive Anh nger oder Auflieger Diese Angabe ist nur
3. Sie haben die M glichkeit die Abfrage einer Kostenstelle entweder zu aktivieren oder auszuschalten sowie eine vorhandene Kosten stelle zu ndern Sie k nnen maximal 8 Ziffern f r eine Kostenstel le eingeben Grundig BOSCH A Im Men KOSTENSTELLE w h len Sie mit der Taste oder zwischen ABFRAGE EIN N DERN und ABFRAGE AUS Best tigen Sie die gew nschte Einstellung mit ER Zur nderung einer Kostenstel le gehen Sie folgenderma en vor Die erste Ziffer Ihrer Ko stenstelle geben Sie mit der Ta ste Taste oder amp ein Zur n chsten Ziffer wechseln Sie mit der Taste Zur Eingabe weiterer Ziffern wiederholen Sie diese Systematik Um Zah len zu korrigieren wechseln Sie mit der Taste zu den zu vor eingegebenen Ziffern Be st tigen Sie die gew nschte Kostenstelle mit ER Continental Im Men KOSTENSTELLE w h len Sie mit der Taste Taste zwischen ABFRAGE EIN AE NDERN und ABFRAGE AUS Best tigen Sie die gew nschte Einstellung mit 9 Bei AB FRAGE EIN und ABFRAGE AUS erscheint im Display KO STENSTELLE UMGESTELLT und das Ger t wechselt automatisch zur ck ins Hauptmen Zur nderung einer Kostenstel le gehen Sie folgenderma en vor Die erste Ziffer Ihrer Ko stenstelle geben Sie mit der Ta ste EZ Zur n chsten Ziffer wechseln Sie mit Zur Ein gabe weiterer Ziffern wiederho len Sie diese Systematik
4. SIGNALTOENE AUS aus Be st tigen Sie die gew nschte Einstellung mit Im Display erscheint SIGNALTOENE UM GESTELLT und das Ger t wech selt automatisch zur ck ins Hauptmen Warn und Fehlermeldungen werden vom Fahrzeugger t in allen Si tuationen trotz ausgeschalteter Signalt ne weiterhin akustisch ge meldet Ist Ihr Fahrzeugger t f r die Mauterfassung in Deutschland und sterreich freigeschaltet wechselt der Betriebsmodus des Fahr zeugger tes nach einem Grenzwechsel automatisch in den jewei ligen Dienst des Landes in dem Sie sich befinden Auf Ihrem Fahr zeugger t verf gbare Dienste sehen Sie im im Men Dienste Grundig BOSCH Continental A W hlen Sie das Men des Fahr zeugger tes mit der Taste beim Grundig Fahrzeugger t oder beim BOSCH Fahrzeug ger t an Mit der Taste oder bl ttern Sie zwischen den verschiedenen Men funktionen bis zur Anzeige DIENSTE Zum Aufrufen des Men s dr cken Sie im Betriebsanzeigen modus so oft die Taste bis im Display erscheint Be st tigen Sie mEnE mit A Fortsetzung 19 4 BETRIEB Fortsetzung gt DE ARTIV AT AKTIN Men Service MEHLE SERUICE PIH Grundig BOSCH Mit wechseln Sie in das Un termen DIENSTE Im Men DIENSTE wird Ihnen der aktu elle Betriebsmodus DE AKTIV
5. Zur vorherigen Ziffer w hlen Sie mit der Taste die Funktion aus und best tigen sie an schlie end mit Mit der Ta ste k nnen Sie nun die vor herige Ziffer korrigieren Nach Eingabe der gew nschten Ko stenstelle best tigen Sie Ihre Eingaben mit EX Im Display erscheint KOSTENSTELLE AN GENOMMEN und das Ger t wechselt automatisch zur ck ins Hauptmen Bei Eingabe einer neuen Kostenstelle wird der Gesamtmautbetrag im Display zur ckgesetzt und startet mit ea 18 4 BETRIEB Men Signalt ne o MEHLE SIGHALTOEHE SIGHALTOEHE EIH SIGHALTOEHE ALIS Dienste MEHLE DIENSTE Die Signalt ne zur erfolgreichen Quittierung der Mauterfassung k nnen f r die mautpflichtigen Stra en in Deutschland ausge schaltet werden In sterreich muss die Mauterfassung immer durch T ne signalisiert werden die deshalb nicht abschaltbar sind Im Men SIGNALT NE k nnen Sie die akustischen Signalt ne des Fahrzeugger tes f r mautpflichtige Stra en in Deutschland entweder ein oder ausschalten Grundig BOSCH A Im Men SIGNALT NE w hlen Sie mit der Taste oder B zwischen den Funktionen SIGNALT NE AN und SIGNAL T NE AUS Best tigen Sie die gew nschte Einstellung mit ER Continental Im Men SIGNALTOENE w h len Sie mit der Taste zwi schen SIGNALTOENE EIN und
6. GRUNDIG ntinental Bei einem betriebsbereiten Fahrzeugger t haben Sie die M glich keit im Men verschiedene Einstellungen nach Ihren W nschen vorzunehmen Bedienen Sie das Men grunds tzlich nur bei stehendem Fahrzeug Grundig BOSCH W hlen Sie das Hauptmen mit der Taste an verwenden Sie beim BOSCH Fahrzeugge r t Mit den Tasten Grundig Fahrzeuger t oder 9 amp 2 beim BOSCH Fahrzeugger t bl ttern Sie zwischen den verschie denen Men funktionen Mit wechseln Sie in das gew nsch te Untermen Mit der Taste wechseln Sie von den aufgerufenen Unter men s zur ck zum Hauptmen Mit der Taste beim BOSCH Fahrzeugger t wech seln Sie vom Hauptmen zu r ck zur Betriebsanzeige Continental Zum Aufrufen des Hauptmen s dr cken Sie im Betriebsanzei genmodus so oft die Taste EZ bis MEHUE im Display erscheint Best tigen Sie mit EZ Bei aufgerufenem Men bl t tern Sie mit der Taste zwi schen den verschiedenen Men funktionen Mit wech seln Sie in das gew nschte Un termen Die gew nschte Funk tion stellen Sie mit der Taste ein Best tigen Sie die ge w nschte Funktion mit 823 Zum Einstellen weiterer Funkti onen wiederholen Sie diese Sy stematik Zum Verlassen des Men s dr cken Sie so oft die Taste EZ bis MENUE ZURUECK er scheint Best tigen Sie MENUE ZURUECK mit El Das Conti nental Fahrzeugger
7. m das Vergleichen der aktuellen Position mit einer geographischen Datenbank f r mautpflichtige Stra en m das Analysieren von Streckenabschnitten das Errechnen und Anzeigen der Mauterhebung m das bermitteln der Daten an das Hintergrundsystem zur Ab rechnung m das Melden von St reinfl ssen optisch und akustisch die eine automatische Mauterhebung verhindern CA Die Aufgaben des Fahrzeugger tes in sterreich sind m die positionsunabh ngige Bemautung der Fahrzeuge an stra ensei tig installierten Mautbr cken durch Mikrowellen DSRC Technik m die ausschlie liche Signalisierung der Mauterhebung durch Si gnalt ne m das Melden von St reinfl ssen optisch und akustisch die eine Mauterhebung verhindern Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Handhabung des Fahrzeugger tes ver traut Bewahren Sie bitte alle mitgelieferten Dokumente gut auf Beim Ausbau des Fahrzeugger tes bergeben Sie dem Servicepart ner die Bedienungsanleitung und die Begleitdokumente Wir w nschen Ihnen eine sichere und gute Fahrt Ihre Toll Collect GmbH 3 BEDIENELEMENTE 3 Bedienelemente Fahrzeugger te Grundig und Continental Ag TOLL COLLECT service on the road Ag TOLL COLLECT service on the road 3 BEDIENELEMENTE Tasten LED Display OK Taste Best tigen von Men eingaben und Meldungen Auswahl Taste Anw hlen und Einst
8. r das automatische Mauterhebungssystem nicht betriebsbereit Buchen Sie daher in Deutschland manuell ber Internet oder Mautstellen Terminal Inner halb sterreichs muss in diesem Fall eine GO Box erworben werden 22 4 BETRIEB GSM Fehler rot GSM FEHLER SERWICE Gi DSRC Modul defekt rot DERC DEFEKT SERVICE OA Die Meldung GSM FEHLER SERVICE plus Diagnoseziffer erscheint wenn das Fahrzeugger t nur ber eingeschr nkten oder keinen Zu sang zum GSM Netz Global System for Mobile Communication ver f gt Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Toll Collect Servicepartner In sterreich kann die Maut trotz dieser Fehlermel dung weiterhin st rungsfrei erhoben werden sofern die Fehlermel dung erst nach erkannter Einfahrt nach sterreich auftritt Das Fahrzeugger t ist nicht betriebsbereit Buchen Sie daher in Deutschland manuell ber das Internet oder ein Mautstellen Terminal Die Meldung DSRC DEFEKT SERVICE erscheint bei einem defekten DSRC Modul Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Toll Collect Servicepartner Das Fahrzeugger t ist nicht betriebsbereit Buchen Sie daher in Deutschland manuell ber das Internet oder ein Mautstellen Terminal Innerhalb sterreichs muss in diesem Fall eine GO Box erworben werden 4 5 2 Warn und Fehlermeldungen zum Mauterhebungsdienst Kreditrahmen berpr fen EREDITRAHMEN U BERFR FEH
9. t aber nicht f r die sterreichische Mauterhe bung registrieren lassen zuletzt eingestellte Achszahl Es erfolgt keine Mauterhebung mit dem Fahrzeugger t LED gr n ohne Bedeutung 13 4 BETRIEB 4 4 Meniieinstellungen SPRACHE MEHLIE GEWICHT MAUTERHEBUMG EOSTENSTELLE SIGHALTOENE MEHLIE DIEHSTE gt SPRACHE DEUTSCH EHSLISH FRANCAIS OK FOLSKI HEDERLANDS Le GEWICHT gel En j 51 gt _ HAUTERHEBLIMG AUTOMATISCH MANUELL Le KOSTENSTELLE ABFRAGE EIH ABFRAGE ALIS AEHDERH _ JE cla JENSTELLE Pro Zahlen andern und bestatigen gt SISNALTOENE EIH AUS r DE AK TIU AT ntinental Beim Continental Fahrzeugger t erhalten Sie nach dem Wechsel einer Einstellung noch eine Best tigungsmeldung Das Men SERVICE SERVICE MEN ist nur f r Servicezwecke in der Werkstatt notwendig Die Darstellungen der Displaymel dungen k nnen abh ngig vom Hardwaretyp und der vorhandenen Softwareversion leicht variieren 14 4 BETRIEB A Hauptmen aufrufen Navigieren im Untermen Hauptmen verlassen Up
10. t wechselt automatisch zur ck in die Be triebsanzeige Bei Continental und Grundig Fahrzeugger t Wird nach dem Aufrufen des Men s l nger als 10 Sekunden keine Taste gedr ckt oder falls sich das Fahrzeug bei aufgeru fenem Men in Bewegung setzt wechselt das Ger t automa tisch in die Betriebsanzeige 15 4 BETRIEB Men Sprache HEHUE SPRACHE SPRACHE DEUTSCH HEDERLAMDS Men Gewicht MEHLIE GEWICHT Grundig BOSCH Im Men SPRACHE w hlen Sie mit der Taste oder B zwischen DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS POLSKI oder NEDER LANDS aus Best tigen Sie die gew nschte Sprache ER Grundig BOSCH Im Men GEWICHT w hlen Sie bei Grundig mit den Pfeilta sten amp und beim BOSCH Continental Im Men SPRACHE w hlen Sie mit der Taste zwischen DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS POLSKI oder NEDERLANDS aus Best tigen Sie die ge w nschte Sprache mit 38 Im Display erscheint SPRACHE UMGESTELLT und das Ger t wechselt automatisch zur ck ins Hauptmen Continental A Im Men GEWICHT w hlen Sie mit der Taste zwischen 7 57 kleiner 7 5 Tonnen und 7 57 gr er 7 5 Tonnen aus Best tigen Sie das richtige Ge wicht mit Im Display er scheint GEWICHT UMGE STELLT und das Ger t wechselt automatisch zur ck ins Haupt men
11. und O beim BOSCH Fahrzeugger t zwischen f r den Beginn einer neuen Tour oder f r die Fortf hrung der aktuellen Tour Best tigen Sie die ge w nschten Tourdaten ER Bei der Auswahl _J _ wird der Gesamtmautbetrag im Display zu r ckgesetzt und startet mit E Bei der Auswahl werden die Streckenteilbetr ge weiter auf den Gesamtmautbetrag addiert HEIH Mit der Auswahl wechselt das Fahrzeugger t automatisch in die Betriebsanzeige Die Eingaben f r eine Kostenstelle entfallen die gegebenenfalls bei der vorherigen Tour eingegebene Kosten stelle wird bernommen 4 BETRIEB Kostenstelle EOSTEMSTELLE EOSTEMSTELLE 12345678 le o A 2 E D S ip 0 Sie haben die M glichkeit f r Ihre Tour eine Kostenstelle einzugeben Grundig BOSCH Die erste Ziffer Ihrer Kostenstel le geben Sie mit der Taste 8 oder amp ein Zur n chsten Ziffer wechseln Sie mit der Taste Zur Eingabe weiterer Ziffern wiederholen Sie diese Syste matik Um Eingaben zu korri gieren wechseln Sie mit der Taste B zu den zuvor eingege benen Ziffern Best tigen Sie die gew nschte Kostenstelle mit ER Continental A Die erste Ziffer Ihrer Kostenstel le geben Sie mit der Taste ein Zur n chsten Ziffer wech seln Sie mit der Taste E Zur Eingabe w
12. Deutschland f r das automatische Mauterhebungssystem in Deutschland nicht betriebsbereit Bitte f hren Sie vor dem Grenz bertritt einen Z ndwechsel durch und berpr fen Sie ob sich die Betriebsdaten aktualisiert haben Bleibt das Problem auch nach einem erneuten Startvorgang des Fahrzeugger ts vor Grenz bertritt bestehen buchen Sie manuell ber Internet oder Mautstellen Terminal Die Meldung DE GPS FEHLER SERVICE plus Diagnoseziffer er scheint bei gest rtem GPS Global Positioning System Empfang Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Toll Collect Service partner Diese Meldung ist nur f r die Mauterhebung in Deutschland von Bedeutung In sterreich kann die Maut trotz dieser Fehlermel dung weiterhin st rungsfrei erhoben werden sofern die Fehlermel dung erst nach erkannter Einfahrt nach sterreich auftritt Bei gest rtem GPS Empfang ist das Fahrzeugger t auch bei der Einfahrt von sterreich nach Deutschland f r das automatische Mauterhebungssystem in Deutschland nicht betriebsbereit Bleibt das Problem auch nach einem erneuten Startvorgang des Fahr zeugger ts vor Grenz bertritt bestehen buchen Sie manuell ber Internet oder Mautstellen Terminal Die Meldung GER T DEFEKT SERVICE plus Diagnoseziffer er scheint wenn eine technische St rung des Fahrzeugger tes vor liegt Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Toll Collect Servicepartner Bei defektem Ger t ist das Fahrzeugger t f
13. Ger t gesperrt rot GERAT GESPERRT A KREDITRAHMEN BERPR FEN Diese Meldung wird angezeigt wenn das Fahrzeugger t seine Erhebungsdaten ber l ngere Zeit nicht an die Zentrale senden kann Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Toll Collect Servicepartner Das Fahrzeugger t kann noch eine gewisse Zeit weiterhin f r das automatische Mauterhe bungssystem betriebsbereit sein Die Meldung GER T GESPERRT erscheint wenn der Betreiber eine Sperrung des Fahrzeugger tes f r alle Dienste in Deutschland und sterreich veranlasst hat Wenden Sie sich in diesem Fall bitte direkt an den Customer Service von Toll Collect Das Fahrzeugger t ist nicht betriebsbereit Buchen Sie daher in Deutschland manuell ber das Internet oder ein Mautstellen Ter minal Innerhalb sterreichs muss in diesem Fall eine GO Box er worben werden 23 Sperrung DE rot SPERRUMG A Sperrung AT rot SPERRUMG AT A Batterie spannung EATTERIESPAHHUFNG 25n BATTERIE WECHSELH BITTE BATTERIE WECHSELH A Die Meldung SPERRUNG DE erscheint wenn der Betreiber eine Sperrung des Fahrzeugger tes f r die Mauterfassung in Deutsch land veranlasst hat Wenden Sie sich in diesem Fall bitte direkt an den Customer Service von Toll Collect Das Fahrzeugger t ist nicht betriebsbereit Buchen Sie daher in Deutschland manuell b
14. MM TOLL COLLECT service on the road eg D TOLL COLLECT service on the road FAHRZEUGGERAT Bedienungsanleitung Version 3 7 B C DG Hinweis zur Angabe und Darstellung der mautpflichtigen Tonnagegrenze in dieser Version der Bedienungsanleitung Gem der Ank ndigung des Bundesministeriums f r Verkehr und digitale Infrastruk tur ist eine Absenkung der Mautpflicht f r Fahrzeuge ab einem zul ssigen Gesamtge wicht von mindestens 7 5t f r den 01 Oktober 2015 vorgesehen In diesem Dokument wird vor diesem Hintergrund bei der Einstellung der Fahrzeug daten Seiten 8 und 14 bereits Bezug auf die neue Gewichtsuntergrenze genommen damit die Bedienungsanleitung auch ber Oktober 2015 hinaus weiterhin G ltigkeit hat Bis zur verbindlichen Einf hrung der Tonnageabsenkung wird Ihnen im Men des Fahr zeugger ts noch die bis dahin g ltige Tonnagegrenze von 12 Tonnen dargestellt Informieren Sie sich auf www toll collect de ber den aktuellen Stand der Tonnageabsenkung Verantwortlich f r den Inhalt Toll Collect GmbH Linkstr 4 10785 Berlin 2015 Toll Collect GmbH Alle Rechte vorbehalten Die Teilnehmer am automatischen Mauterhebungssystem sind gem Ziffer 32 der Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Toll Collect GmbH verpflichtet die Fahrzeugger te ordnungsgem zu bedienen Insbe sondere sind sie verpflichtet vor jeder Nutzung mautpflichtiger Stra Ben sich davon zu berzeugen dass das Fa
15. Sie in diesem Fall bitte den Customer Service von Toll Collect Das Men SERVICE SERVICEMEN bei BOSCH ist durch eine PIN Abfrage gesichert Der Zugang bleibt ausschlie lich den Toll Collect Servicepartnern vorbehalten 20 4 BETRIEB 4 5 Warn und Fehlermeldungen Das Fahrzeugger t berpr ft automatisch bestimmte technische Vo raussetzungen die zu einer einwandfreien Funktionsweise f r die Erhebung der Maut in Deutschland und sterreich notwendig sind Sollten eine oder mehrere dieser Voraussetzungen gef hrdet sein bzw verloren gehen m ert nt ein akustisches Signal Fehler Ton m erscheint eine Fehlermeldung im Display teilweise mit Diagnoseziffer m leuchtet die LED rot nur f r die Mauterhebung in Deutschland von Bedeutung Zur genaueren Fehlersuche werden einige Fehlermeldungen zu s tzlich mit einer Diagnoseziffer in Klammern nach der Displaymel dung angezeigt Die Diagnoseziffer ist f r den Servicepartner eine Hilfe zur Fehlerbehebung Bitte merken Sie sich diese Ziffer und teilen Sie diese mit der genauen Displaymeldung dem Servicepart ner mit Best tigen Sie alle Warn oder Fehlermeldungen mit OK Details zu Fehlermeldungen und ihrer Bedeutung f r das jeweilige Dienstgebiet werden im Folgenden in diesem Dokument darge stellt M gliche Warn und Fehlermeldungen sind entweder 1 Meldungen die auf einen technischen Defekt des Fahrzeugge r tes und dessen Einbau hinweisen Ihr Ansprec
16. arn und Fehlermeldungen zum Mauterbhebungsdienst AAA 23 4 6 2 23 1 ALLGEMEINE HINWEISE 1 Allgemeine Hinweise A Bitte machen Sie sich vor Antritt der ersten Fahrt mit den Funkti onen Ihres Fahrzeugger tes vertraut Die Bedienung w hrend der Fahrt ist grunds tzlich nicht zul ssig Die ordnungsgem e Einstellung von Gewicht und Achszahl des Fahrzeuges geh rt zur Pflicht des Fahrers vor dem Befahren von mautpflichtigen Stra en innerhalb Deutschlands Vor dem Befahren mautpflichtiger Stra en in sterreich muss stets die korrekte Achszahl Kategorie entsprechend der Maut ordnung f r die Autobahnen und Schnellstra en sterreichs de klariert werden Die Mautordnung in der jeweils geltenden Fas sung k nnen Sie jederzeit unter www asfinag at einsehen Bei Fehlfunktionen des Fahrzeugger tes sind Sie innerhalb Deutschlands dazu verpflichtet den mautpflichtigen Strecken abschnitt manuell ber das Internet oder Mautstellen Terminal zu buchen Innerhalb sterreichs sind Sie bei Fehlfunktionen des Fahrzeug ger tes verpflichtet die Maut entsprechend der Mautordnung ordnungsgem an einer GO Vertriebsstelle nachzuentrichten An der GO Vertriebsstelle k nnen Sie im Falle eines dauerhaften Ausfalls des Fahrzeugger tes jederzeit eine GO Box erhalten Das Fahrzeugger t muss durch einen von Toll Collect autorisier ten Servicepartner v
17. bination Fahrzeug unter 7 5 t 266 mit Anh nger und eingebauter OBU zu beachten rot GEWICHT zizt Vor dem 1 Oktober 2015 Fahrzeuge zwischen 7 5 und 11 99 t zGG sind vor dem 1 Oktober 2015 nicht mautpflichtig Bei der Einstellung der OBU nach Erhalt des Fahrzeugs durch den Servicepartner ist einmalig darauf zu ach ten dass bei der Gewichtsangabe lt 12 t gew hlt und mit OK best tigt wird Dann leuchtet die LED an der OBU rot und im Display er scheint die Meldung DE AUTOMATISCHE ERHEBUNG INAKTIV Ent sprechend werden vor dem 1 Oktober 2015 auch keine Strecken daten an Toll Collect bertragen Diese Einstellung sollte vor dem 1 Oktober durch den Fahrer auch nicht ver ndert werden da es sonst zur Geb hrenerhebung kommt Im Interesse der Kunden pr ft Toll Collect ab Einbau der OBU gelegentlich deren technische Funktionen Ab 1 Oktober 2015 Am 1 Oktober 00 00 Uhr ver ndert sich die Anzeige der LED mit dem ersten Neustart automatisch und leuchtet gr n die OBU er hebt Maut und es erfolgt keine Gewichtsabfrage mehr Werden also in der Nacht vom 30 September auf den 1 Oktober Fahrten durchge f hrt muss um Mitternacht kurz gestoppt werden Nach einer erneu ten Z ndung kann die Fahrt fortgesetzt werden Vor dem 1 Oktober 2015 Fahrzeugkombinationen zwischen 7 5 und 11 99 1266 sind vor dem 1 Oktober 2015 nicht mautpflichtig Bei der Einstellung der OBU ist einmalig darauf zu achten das
18. eiterer Ziffern wieder holen Sie diese Systematik Zur Korrektur der vorherigen Ziffer w hlen Sie mit der Taste GG die Funktion aus und best tigen Sie anschlie end mit 823 Mit der Taste k nnen Sie nun die vorherige Ziffer korrigieren Best tigen Sie die gew nschte Kostenstelle mit Es k nnen maximal 8 Ziffern f r eine Kostenstelle eingegeben werden Bei BOSCH und Grundig Fahrzeuggerat Die Abfrage der Nutzerdaten wird nicht mehr angezeigt sobald sich das Fahrzeug in Bewegung setzt Ab einer Geschwindigkeit von 18 km h wechselt die Displayanzeige automatisch in den Betriebsmodus und es werden die eingestellte Achszahl und das Gewicht der vorherigen Tour bernommen Nur beim Continental Fahrzeugger t Die Abfrage der Nutzerdaten wird nicht mehr angezeigt sobald sich das Fahrzeug l nger als drei Sekunden in Bewegung befin det Die Displayanzeige wechselt automatisch in den Betriebs modus und es werden die eingestellte Achszahl und das Ge wicht der vorherigen Tour bernommen 10 4 BETRIEB 4 2 Dienste zur Mauterfassung in Deutschland und sterreich HEHUE DIEHSTE DE ARTI AT ARTIU Ist Ihr Fahrzeugger t f r die Mauterfassung in Deutschland und ster reich freigeschaltet wechselt der Betriebsmodus des Fahrzeugger tes nach einem Grenzwechsel automatisch in den jeweiligen Dienst des Landes in dem Sie sich befinden Informationen zum Dienststatus e
19. ellen von Funktionen Vorbewegen im Men Menu Taste Aufrufen und Verlassen des Men s Pfeil Tasten Vor und R ckw rtsbewegen im Men Auswahl von Einstellungen und Ziffernangaben Clear Taste Abbrechen von Eingaben Wechsel in eine h here Men ebene Tasten zurzeit ohne Funktion Serviceschnittstelle Nur f r Servicezwecke Versiegelung bitte nicht besch digen Gr n Fahrzeugger t betriebsbereit alle Voraussetzungen f r eine auto matische Mauterhebung sind erf llt Rot Das Fahrzeugger t nimmt nicht am automatischen Verfahren teil da das Fahrzeugger t gem Deklaration nicht mautpflichtig oder gem Displayangabe nicht betriebsbereit ist Zuletzt eingestellte Achszahl Befahrene Autobahn mit n chster Anschlussstelle oder befahrene mautpflichtige Bundesstrasse mit Bundesstrassennummer Gesamtmautbetrag Streckenteilbetrag 3 BEDIENELEMENTE 3 Bedienelemente Fahrzeugger t BOSCH Um zur Men ansicht zu wechseln dr cken Sie bitte einmal die Taste danach k nnen Sie mit der Taste durch die Men eintr ge bl t tern Die Men f hrung beim BOSCH Fahrzeugger t ist grafisch etwas an ders aufgebaut als bei den Fahrzeugger ten von Grundig und Conti nental vom Ablauf und der Bedienung her aber identisch Beispielhaft ist der Unterschied in folgender Grafik dargestellt BOSCH Grundig Continental MEHL MEHLE ACHSZAHL ACHSZAHL ACHSZAHL 2
20. er das Internet oder ein Mautstellen Termi nal In sterreich kann die Maut trotz dieser Meldung weiterhin st rungsfrei erhoben werden Die Meldung SPERRUNG AT erscheint wenn der Betreiber eine Sperrung des Fahrzeugger tes f r die Mauterfassung in sterreich aus technischen Gr nden veranlasst hat Diese Warnmeldung wird von vier Signalt nen akustisch unterst tzt Wenden Sie sich in die sem Fall bitte direkt an Ihren Toll Collect Servicepartner Das Fahrzeugger t ist nicht betriebsbereit Innerhalb sterreichs muss in diesem Fall eine GO Box erworben werden In Deutschland kann die Maut trotz dieser Fehlermeldung weiterhin st rungsfrei erhoben werden sofern die Fehlermeldung erst nach erkannter Einfahrt nach Deutschland auftritt Die Meldung BATTERIESPANNUNG lt 25 BATTERIE WECHSELN oder Bitte Batterie wechseln erscheint wenn die Leistung der eingebauten Batterie nachl t Sie k nnen diese Meldung zun chst mit OK best tigen und weiter am automatischen Verfahren teilneh Wenden Sie sich fiir einen Batteriewechsel bitte m glichst kurzfri stig direkt an Ihren Toll Collect Servicepartner 24 4 6 Hinweise zur Tonnageabsenkung Was ist bei Fahrzeu gen zwischen 7 5 und 11 99 Tonnen zul ssigem Gesamt gewicht mit einge bauter OBU zu be achten rot GEWICHT BE 5 ACHSEN 78 30 Asses E 60 18 Was ist bei einer mautpflichtigen Fahr zeugkom
21. f r Deutschland oder AKTIV f r sterreich ange zeigt Mit der Taste wechseln Sie von den aufgerufenen Unterme n s zur ck zum Hauptmen Mit der Taste beim BOSCH Fahrzeugger t wechseln Sie vom Hauptmen zur ck zur Betriebsanzeige Bei Bosch f hrt Taste auch von den Untermen s zur ck zum Hauptmen und bei noch maliger Bet tigung zur Betriebs anzeige Dienstzust nde Continental A Das Fahrzeugger t wechselt automatisch in das Hauptmen Bei aufgerufenem Men blat tern Sie mit der Taste bis zur Anzeige DIENSTE Im Men DIENSTE wird Ihnen der aktuelle Betriebsmodus DE AKTIV f r Deutschland oder AT AKTIV f r sterreich ange zeigt Mit wechselt das Fahrzeugger t zur ck ins Hauptmen Zum Verlassen des Men s dr cken Sie so oft die Taste EZ bis MENUE ZURUECK er scheint Best tigen Sie MENUE ZURUECK mit ES Das Sie mens Fahrzeugger t wechselt automatisch zur ck in die Be triebsanzeige Im Men DIENSTE k nnen Sie den jeweiligen Zustand eines Dienstes erkennen Dienst aktiv bedeutet dass Sie den Dienst benutzen k nnen Dienst inaktiv bedeutet dass der Dienst nicht gebucht ist betrifft zur Zeit nur Dienst AT Dienst defekt deutet auf ein Fehlverhalten des Fahrzeugger ts hin kontaktie ren Sie bitte Ihren Servicepartner Dienst gesperrt ist Folge einer von Toll Collect veranla ten Sperrung Kontaktieren
22. f r die Mautentrichtung in Deutsch land relevant Die Displayanzeige GEWICHT erscheint nur wenn das auf Ihrer Fahrzeugkarte registrierte Gewicht unter 7 5 Tonnen betr gt In die sem Fallwerden Sie zur Eingabe des maximal zul ssigen Gesamtge wichts aufgefordert Bei einer Registrierung von gr er 7 5 Tonnen beginnt die Eingabe automatisch bei der Abfrage der Achszahl Grundig BOSCH Continental W hlen Sie mit den Pfeiltasten W hlen Sie mit der Taste bei Grundig und zwischen 7 57 kleiner 7 5 beim BOSCH Fahrzeugger t zwi Tonnen und 7 5T gr er oder schen amp s7 kleiner 7 5 Tonnen gleich 7 5 Tonnen aus Best ti und 75T gr er oder gleich gen Sie das richtige Gewicht 7 5 Tonnen aus Best tigen Sie mit EX das richtige Gewicht mit Bei einer Gewichtsklasse von 7 57 kleiner 7 5 Tonnen wird keine Maut auf mautpflichtigen Stra en innerhalb Deutschlands erhoben Auf dem Display erscheint automatisch die Anzeige DE AUTOMATISCHE ERHEBUNG INAKTIV und die rote LED leuchtet Die Mautentrichtung in sterreich erfolgt unabh ngig von der Gewicht seinstellung erfordert aber die korrekte Angabe der Achszahl Die Achs zahl k nnen Sie im Men punkt ACHSZAHL jederzeit ndern Die f r sterreich geltende korrekte Ermittlung der Achzahl Deklaration der Fahrzeugkategorie entnehmen Sie bitte der Mautordnun
23. g f r die Autobahnen und Schnellstra en sterreichs in der jeweils geltenden Fassung die Sie jederzeit unter www asfinag at einsehen k nnen 4 BETRIEB Achszahl ACHSZAHL 2 ACHSZAHL Tourdaten HEUE TOUR 1 HEUE TOUR HEIH Im Display erscheint automatisch die zuletzt eingestellte Achszahl Grundig BOSCH W hlen Sie mit den Pfeiltasten bei Grundig und O beim BOSCH Fahrzeugger t zwi schen minimal 2 und maximal 8 Achsen aus Best tigen Sie die Continental A W hlen Sie mit der Taste zwischen minimal 2 und maxi mal 8 Achsen aus Best tigen Sie die richtige Achszahl mit KU richtige Achszahl mit ER Bitte beachten Sie dass Sie keine Achszahl einstellen k nnen die kleiner ist als die auf Ihrer Fahrzeugkarte registrierte Anzahl an Achsen In Deutschland kann der angefallene Mautbetrag innerhalb einer Tour vom Fahrzeugger t summiert werden Mit dieser Funktion w hlen Sie aus ob Sie nach Fahrtantritt eine neue Tour starten oder die aktuelle Tour fortsetzen m chten F r die Mauterhebung in sterreich steht diese Funktion nicht zur Verf gung Grundig BOSCH A Continental W hlen Sie mit der Taste EZ zwischen fiir den Beginn einer neuen Tour oder f r die Fortf hrung der aktuellen Tour Best tigen Sie die ge w nschten Tourdaten mit A W hlen Sie mit den Pfeiltasten bei Grundig
24. gger t kann bei Bedarf f r das deutsche Streckennetz abgeschaltet werden In s terreich bleibt die Mauterhebung durch das Fahrzeugger t stets aktiviert sofern das Fahrzeugger t f r den Dienst f r sterreich freigeschaltet ist Grundig BOSCH Im Men MAUTERHEBUNG w hlen Sie mit der Taste oder zwischen dem automa tischen und dem manuellen Mauterhebungsverfahren Be st tigen Sie das gew nschte Mauterhebungsverfahren mit Bei der Einstellung MAUTERHEBUNG MANUELL erscheint auf dem Display auto matisch die Anzeige DE AUTO MATISCHE ERHEBUNG INAKTIV und die rote LED leuchtet Continental A Im Men MAUTERHEBUNG w hlen Sie mit der Taste zwischen dem automatischen und dem manuellen Mauterhe bungsverfahren Best tigen Sie das gew nschte Mauterhe bungsverfahren mit 3 Im Display erscheint MAUTERHE BUNG UMGESTELLT und das Ger t wechselt automatisch zu r ck ins Hauptmen Bei der Einstellung MAUTERHEBUNG MANUELL erscheint auf dem Display automatisch die Anzei ge DE AUTOMATISCHE ERHE BUNG INAKTIV und die LED leuchtet rot Beim manuellen Mauterhebungsverfahren in Deutschland buchen Sie manuell ber Internet oder Mautstellen Terminal 17 4 BETRIEB Men Kostenstelle MEHUE EQSTEHSTELLE EOSTEMSTELLE ABFRAGE AUS EUSTENSTELLE ABFRAGE EIH EOSTEMSTELLE SHDERN EOSTENSTELLE 12245675
25. hpartner ist in diesem Fall der Toll Collect Servicepartner oder 2 Meldungen die den Dienst der Mauterhebung und dessen Ver waltung betreffen Ihr Ansprechpartner ist in diesem Fall der Customer Service von Toll Collect 4 5 1 Warn und Fehlermeldungen bei technischen Defekten Ung ltige Betriebsdaten rot DE BETRIEESDATEH UMGULTIG Die Meldung DE BETRIEBSDATEN UNG LTIG erscheint wenn kei ne g ltigen Betriebsdaten f r das automatische Mauterhebungssy stem in Deutschland vorliegen Diese Meldung ist nur f r die Mauterhebung in Deutschland von Bedeutung In sterreich kann die Maut trotz dieser Fehlermeldung weiterhin st rungsfrei erho ben werden 21 4 BETRIEB GPS Fehler rot GPS FEHLER SERWICE Gi Ger t defekt rot GERAT DEFEKT Gi A Die Aktualisierung der Betriebsdaten erfolgt automatisch bei jedem Startvorgang des Fahrzeugger tes Bitte f hren Sie nach Erscheinen der Meldung DE BETRIEBSDATEN UNG LTIG nach einer Wartezeit von mindestens 1 Minute einen Ziindwechsel durch und berpr fen Sie ob sich die Betriebsdaten aktualisiert haben Erscheint nach 24 Stunden und nach mehrfach durchgef hrten Startvorg ngen noch immer DE BETRIEBSDATEN UNG LTIG wenden Sie sich bitte an Ihren Toll Collect Servicepartner Bei ung ltigen Betriebsdaten ist das Fahrzeugger t auch bei der Einfahrt von sterreich nach
26. hrzeugger t erhebungsbe reit ist und die Angaben zum jeweiligen Zustand des Fahrzeugs korrekt sind Die Toll Collect GmbH weist darauf hin dass in den Fahrzeugger ten das mit dem Start der Lkw zeitgleiche Starten der Fahrzeugger te sowie alle von den Fahrern vorgenommenen Einstellungs nderungen am Fahrzeugger t und Fehlverhalten in der Erhebungsbereitschaft des Fahrzeugger tes zeitlich zuweisbar gespeichert werden Im Rahmen der Mautkontrollen k nnen die Beamten des Bundesamts f r G terverkehr diese Informationen aus jedem Fahrzeugger t abfra gen und einer Pr fung hinsichtlich der Pflichterf llung eines jeden Nutzers zeitlich zuweisbar unterziehen Version 3 7 B C DG 15 05 2014 INHALT Allgemeine Hinweise AANEREN ENNEN 2 Das automatische Mauterhebungssystem 3 Bedienelemente 4 Betrieb 8 4 1 Nutzerdateneingeben 8 4 2 Dienste zur Mauterfassung in Deutschland und sterreich gn 11 4 3 Betriebsanzeigen 12 4 3 1 Betriebsanzeigen auf Strecken innerhalb Deutschlands ren 12 4 3 2 Betriebsanzeigen auf Strecken innerhalb sterreichs 12 4 4 Mentelnstellungen 4 5 Warn und Fehlermeldungen 4 5 1 Warn und Fehlermeldungen bei technischen Defekten 21 4 5 2 W
27. in die Be triebsanzeige 11 4 BETRIEB 4 3 Betriebsanzeigen 4 3 1 Betriebsanzeigen auf Strecken innerhalb Deutschlands 5 ACHSEN TO MAUTFRET E BE rot DE AUTOMATISCHE ERHEBLIHG IHAKTIU Mautfreie Strecke Sie befinden sich auf einer mautfreien Strecke in Deutschland zuletzt eingestellte Achszahl Gesamtmautbetrag Mautinformationen zur aktuellen Strecke Mautpflichtige Strecke auf einer Bundesautobahn Sie befinden sich auf einer mautpflichtigen Autobahnstrecke innerhalb Deutschlands zuletzt eingestellte Achszahl Gesamtmautbetrag Befahrene Autobahn mit n chster Anschlussstelle Streckenteilbetrag LED gr n betriebsbereit Maut auf Bundesstrassen Sie befinden sich auf einer mautpflichtigen Bundesstrasse innerhalb Deutschlands zuletzt eingestellte Achszahl Gesamtmautbetrag 9 Befahrene Bundesstrasse mit Bundesstrassennummer Streckenteilbetrag 5 LED gr n betriebsbereit Automatische Erhebung inaktiv In folgenden F llen ist das Ger t betriebsbereit obwohl keine automatische Mauterhebung stattfindet 1 Es wurde ein maximal zul ssiges Gesamtgewicht von EF eingestellt 2 Es wurde im Untermen MAUTERHEBUNG die Einstellung MAUTERHEBUNG MANUELL eingestellt In diesem Fall buchen Sie manuell ber Internet oder Mautstellen Terminal 12 4 BETRIEB 4 3 2 Bet
28. orschriftsm ig in Ihr Fahrzeug eingebaut und versiegelt worden sein Nehmen Sie bitte keinen Eingriff am Fahrzeugger t oder an den Zuleitungen vor und ver ndern Sie nicht die Einbaulage Bet tigen Sie die Tasten des Fahrzeugger tes nicht mit scharf kantigen oder spitzen Gegenst nden Verwenden Sie zum Reinigen des Fahrzeugger tes keine scheu ernden Reinigungsmittel auch keine L sungsmittel wie Verd n nung oder Benzin Reinigen Sie das Fahrzeugger t mit einem leicht angefeuchteten Tuch Um eine einwandfreie Funktionsweise des Fahrzeugger tes ge w hrleisten zu k nnen d rfen sich keine Gegenst nde zwischen der Windschutzscheibe und dem DSRC Modul befinden Eben falls d rfen beim Continental Aufbauger t keine Gegenst nde neben oder auf dem Fahrzeugger t abgelegt bzw ber dem Fahrzeugger t positioniert werden 2 DAS AUTOMATISCHE MAUTERHEBUNGSSYSTEM 2 Das automatische Mauterhebungssystem Sehr geehrter Benutzer die Toll Collect GmbH bedankt sich f r Ihren Entschluss das vorlie gende Fahrzeugger t in Ihr Fahrzeug einbauen zu lassen Das Fahr zeugger t ist die Basis f r die automatische Mauterhebung auf mautpflichtigen Stra en innerhalb Deutschlands sowie f r die Mauterhebung auf den mautpflichtigen Stra en in sterreich f r die optionale Mauterhebung Die Aufgaben des Fahrzeugger tes in Deutschland sind das kontinuierliche Ermitteln der Fahrzeugposition durch Satel liten GPS Technik
29. r halten Sie im Men Dienste Grundig BOSCH W hlen Sie das Men des Fahr zeugger tes mit der Taste an Beim BOSCH FzG mit Mit der Taste oder bl ttern Sie zwischen den ver schiedenen Men funktionen bis zur Anzeige DIENSTE Mit wechseln Sie in das Men DIENSTE Im Men DIENSTE wird Ihnen der aktuelle Be triebsmodus DE AKTIV f r Deutschland oder AT AKTIV f r sterreich angezeigt Mit der Taste wechseln Sie von den aufgerufenen Unterme n s zur ck zum Hauptmen Mit der Taste bzw beim BOSCH Fahrzeugger t wechseln Sie vom Hauptmen zur ck zur Betriebsanzeige Continental Zum Aufrufen des Men s dr cken Sie im Betriebsanzeigen modus so oft die Taste EZ bis im Display erscheint Be st tigen Sie MEHE mit 391 Das Fahrzeugger t wechselt auto matisch in das Hauptmen Bei aufgerufenem Men bl ttern Sie mit der Taste bis zur An zeige DIENSTE Mit wech seln Sie in das Men DIEN STE Im Men DIENSTE wird Ihnen der aktuelle Betriebsmo dus DE AKTIV f r Deutschland oder AT AKTIV f r sterreich angezeigt Mit E wechselt das Fahrzeugger t zur ck ins Hauptmen Zum Verlassen des Men s dr cken Sie so oft die Taste EZ bis MENUE ZURUECK er scheint Best tigen Sie MENUE ZURUECK mit EES Das Conti nental Fahrzeugger t wechselt automatisch zur ck
30. riebsanzeigen auf Strecken innerhalb sterreichs griin 3 ACHSEN AT gr n 3 ACHSEN DIENST Die Mauterhebung mit dem Fahrzeugger t auf den mautpflichtigen Stra en in sterreich erfolgt ausschlie lich ber akustische Si gnale Die Tonsignale sind nicht abschaltbar LED und Displayanzei gen des Fahrzeugger ts vermitteln keine Informationen zur Mauter hebung auf diesen Strecken Das Fahrzeugger t sendet jeweils ein Tonsignal nach erfolgreicher Mautentrichtung beim Passieren einer Mautbr cke aus Falls das Fahrzeugger t gesperrt ist werden vier Tonsignale hintereinander ausgegeben Falls bei Passieren einer Mautbr cke in sterreich kein Tonsignal ert nt hat wahrscheinlich keine Mautentrichtung stattgefunden Entrichten Sie die fehlenden Mautbetr ge an einer GO Vertriebsstelle nach An der GO Vertriebsstelle k nnen Sie im Falle eines dauerhaften Ausfalls des Fahrzeugger tes jederzeit eine GO Box erhalten Dienstgebiet sterreich mit aktiviertem Dienst AT Sie befinden sich im Dienstgebiet sterreich und haben Ihr Toll Collect Fahrzeugger t f r die sterreichische Mauterhebung regis trieren lassen zuletzt eingestellte Achszahl L nderk rzel Landesbezeichnung sterreich LED gr n ohne Bedeutung Dienstgebiet sterreich ohne optionalen Dienst AT Sie befinden sich im Dienstgebiet sterreich haben Ihr Toll Collect Fahrzeugger
31. s bei der Gewichtsangabe lt 12 t ge w hlt und mit OK best tigt wird Dann leuchtet die LED an der OBU rot Entsprechend werden vor dem 1 Oktober 2015 auch keine Streckendaten an Toll Collect bertragen Diese Einstellung sollte vor dem 1 Oktober durch den Fahrer auch nicht ver ndert werden da es sonst zur Geb hrenerhebung kommt Im Interesse der Kunden pr ft Toll Collect ab Einbau der OBU gelegentlich deren technische Funkti onen 25 GEWICHT der Was ist bei Fahrzeu gen ber 12 t zGG zu beachten deren Fahrten in der Nacht vom 30 September zum 1 Oktober statt finden Ab 1 Oktober 2015 Sobald ein Fahrzeug mit einem Anh nger das zul ssige Gesamtge wicht von 7 5 Tonnen berschreitet ist es ab 1 Oktober 2015 maut pflichtig Dann muss bei der Gewichtsabfrage zu Fahrtantritt auf der OBU gt 7 5 t ausgew hlt und mit OK best tigt werden Ist das Fahrzeug ohne Anh nger unterwegs ist vor Fahrtantritt bei der Gewichtsangabe lt 7 5t zu w hlen Fahrzeuge ber 121266 mit OBU fallen bereits heute unter die bishe rige Mautpflicht und m ssen daher in der Nacht vom 30 September zum 1 Oktober keine besonderen Ma nahmen beachten 27
Download Pdf Manuals
Related Search
OBU Bedienungsanleitung