Bedienungsanleitung Schönau 2012/2013
Contents
1. Auspacken Entfernen Sie vorsichtig alle Verpackungsmaterialien vom Fahrrad und berpr fen Sie ob etwaige Transportsch den aufgetreten sind e Kreuzschlitzschraubendreher e Inbusschl ssel 4mm 5mm 6mm e Mlaulschl ssel 8mm 9mm 10mm 13mm 14mm 15mm amp 19mm e Seitenschneider Vorderrad Entfernen Sie den Gabelschutz Abb 1 Stecken Sie das Vorderrad in die Frontgabel Ziehen Sie die 15mm Muttern auf beiden Seiten leicht fest Stellen Sie sicher dass das Vorderrad zentriert ist und ziehen Sie die Muttern vollstandig fest Abb 2 N a 7 ANI Abb 1 Abb 2 Vorderlicht amp Schutzblech Montage Ziehen Sie das Frontlichtbefestigung und das Schutzblech fest in das Loch welches sich in der Krone der Federgabel befindet Abb 384 Das Vorderlicht sollte senkrecht zum Boden stehen Abb 5 5 Tranz X POWER SUPPORT TECHNOLOGY Lenkerzusammenbau Die Abbildungen k nnen vom Modell abweichen 1 Befestigen Sie die Kabelhalterung oberhalb des Steuersatzes Abb 6 2 Entfernen Sie die Plastikabdeckung vom Vorbauschaft Abb 7 3 Danach montieren Sie den Vorbauschaft in den Gabelschaft Abb 8 4 Stellen Sie sicher dass der Vorbauschaft nicht zu weit aus dem Schaft hervorragt Abb 7 Lenkereinstellung 1 Dr cken Sie den Knopf der Sicherheitsverriegelung lockern Sie dann die Klemmung um den Lenkerwinkel bzw die Lenkerh he einzustellen Klappen Sie nach der Einstellung den Klem2. Hersteller des Fahrrads NICHT unter diese Gew hrleistung fallen Teile die der normalen Abnutzung oder dem Verschlei unterliegen und Teile die regelm igen Austausch erfordern Dazu geh ren z B Reifen Ketten Zahnkr nze Bremskl tze etc Die Gew hrleistung ist desweiteren bei unsachgem en Gebrauch oder Unf llen nicht gegeben Barcode Durch Entfernung des Barcodeaufklebers erlischt jegliche Gew hrleistungsforderung Sensorkalibrierung Tranz X POWER SUPPORT TECHNOLOGY Die neuen BB Sensoren m ssen nicht mehr kalibriert werden Sie k nnen Ihr neues Fahrrad gleich benutzen Abb 23 19 Abschlusskontrolle Nach Fertigstellung des Zusammenbaus f hren Sie bitte einige letzte Schritte durch 1 berpr fen Sie ob alle Schrauben fest angezogen sind 2 die Reifen mit dem richtigen Druck gef llt sind und 3 die Bremsen funktionieren Akkufach 1 Drehen Sie den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn Abb 24 amp 25 2 Nehmen Sie den Akku zum Laden heraus Abb 26 H ufig gestellte Fragen FAQ TranzX Wie funktioniert das TranzX PST System Bet tigen Sie einfach den Fahrmodusknopf und der Motor startet sobald Sie in die Pedale treten und Fahrt aufgenommen haben Er liefert genau die Unterst tzung die Sie brauchen Was ist eine elektronische Tretunterstiitzung Das System beinhaltet spezielle Sensoren die den Mittelnmotor starten sobald Sie in die Pedale treten und die R d
3. e Der letzte Balken beginnt zu blinken wenn der Akkustatus unter 10 gefallen ist Dieses Zeichen zeigt dass der Akku leer ist Wenn die Stromst rke nicht mehr ausreicht um das TranzX PST Antriebssystem zu betreiben funktioniert das Display noch f r 3 Minuten und schaltet dann automatisch ab 6 Hintergrundlicht Das Display kann so bequem beleuchtet werden e Die Fahrradbeleuchtung wird ber die Batterie betrieben und entspricht nicht der STVZO 1 Derzeitige Geschwindigkeit Fahrgeschwindigkeit 8 Fahrmodustaste zum Wechseln der Modi 9 Restkilometeranzeige e Das Display schaltet aus dem Economy und Normalmodus nach 3 Minuten Stillstand in den Schlafmodus um e Das Display schaltet dabei ab 10 Speed Button 19 mehr Drehmoment bei Bet tigung in jeder Fahrstufe siehe Abb 18 n chste Seite Das Display DDS Abb 18 Dynamisches Diagnose System DDS Das Error Code und Service Zeichen erscheint auf dem Display wenn eine Fehlfunktion vorliegt oder vermutet wurde Bitte pr fen Sie die angezeigte Error Code Nummer und Beschreibung und setzen Sie sich mit Ihrem Handler in Verbindung Abb 19 Unterbrochener Schaltkreis des TMM4 Sensors TranzX PST ist nicht funktionsfahig Kurzschluss des TMM4 Sensors TranzX PST ist nicht funktionsf hig Unterbrechung des RPM Sensor Signals am Innenlager Das TranzX PST System unterst tzt 1 2 Minuten und schaltet dann ab Der Geschwindigkeitssensor im Motor fun
4. 0 2007 09 D elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Hoya Weser Oktober 2012 CE Dokumentationsbevollm chtigter Martin Claus Tel 49 4251 811 104 martin claus hartje de 20 21 EC Declaration of Conformity EG conformiteitsverklaring EF Overensstemmelseserkleering according to EC directive 2006 42 EC on machinery Annex II A conform met de EG richtlijn 2006 42 EG bijlage II A if lge EF Direktivet 2006 42 EF bilag Il A Name and address of the manufacturer Naam en adres van fabricant resp marktintroductie Navn og adresse pa fabrikant Hermann Hartje KG Deichstr 120 122 27318 Hoya Weser Germany This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations carried out subsequently by the final user The declaration is no more valid if the product is modified Deze verklaring heeft alleen betrekking op de toestand van de machine zoals deze op de markt gebracht werd door van de eindgebruiker later gemonteerde onderdelen en of daaropvolgende verrichtingen worden niet in aanmerking genomen De verklaring wordt ongeldig als het product wordt omgebouwd of veranderd Denne deklaration vedr rer udelukkende maskiner som er i original tilstand som da de blev indf rt pa markedet og hermed ikke de dele som er tilfgjet skiftet senere af slutbrugeren Denne deklaration er ikke leengere gyldig s fremt produktet er bl
5. 2 92671 50 FAX 49 0 6032 926 1 59 WEB www tranzxpst com Ihre Versicherungspolice deckt m glicherweise keine Unf lle mit Beteiligung dieses E Bikes ab Um festzustellen ob eine Absicherung besteht kontaktieren Sie Ihre Versicherung oder Ihren Versicherungsvertreter Tranz X POWER SUPPORT TECHNOLOGY EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie 2006 42 EG Anhang II A Name und Anschrift des Herstellers bzw Inverkehrbringers Hermann Hartje KG Deichstr 120 122 27318 Hoya Weser Germany Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde vom Endnutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt umgebaut oder ver ndert wird Hiermit erkl ren wir dass nachstehend beschriebene Produke Elektrofahrrad VICTORIA Modell Sch nau Modelljahr 2013 zugeh riges Ladeger t allen einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG mit den zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden Anderungen sowie der Richtlinie 2004 108 EG ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV entsprechen Folgende technischen Normen wurden angewandt DIN EN 14764 2006 03 D City und Trekkingfahrr der Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren DIN EN 15194 2009 06 D elektromotorisch unterst tzte Fahrr der EPAC DIN EN 6100
6. Akkupaket h lt l nger wenn Sie es halb geladen lagern Deshalb laden Sie es alle 90 Tage falls es nicht benutzt wird Kann man meinen Akku recyceln Ja Kontaktieren Sie Ihre lokale M llsammelstelle oder einen Akkuh ndler f r eine sichere Entsorgung Sie k nnen sich auch an Ihren E Bike H ndler wenden 17 H ufig gestellte Fragen FAQ Wie hoch ist die Lebensdauer des Akkus Die Lebensdauer h ngt davon ab wie oft Sie Ihr E Bike benutzen und wie hoch die Entladung ist Normalerweise k nnen Sie Ihren Akku 500 mal wieder aufladen bevor Sie einen Neuen brauchen Kann der Motor iiberhitzen Ja der Motor kann bei sehr steilen H geln und bei schwerer Beladung berhitzen Er hat jedoch einen eingebauten Hitzesensor der den Motor abschaltet bevor es zu Besch digungen kommen kann Kann ich das TranzX PST System auch im Gel nde benutzen Nein Die TranzX PST ist f r normale Strecken gepflasterte StraBen und Radwege geeignet nicht jedoch f r extremes Gel nde Kann ich das TranzX PST System auch wie ein normales Fahrrad ohne Motor benutzen Im Aus Modus k nnen Sie Ihr E Bike wie ein normales Fahrrad benutzen Muss ich mein TranzX PST System abschalten Nein Wenn Sie Ihr Fahrrad parken schaltet es automatisch nach 3 Minuten ab Brauche ich eine Versicherung Nein Ihr TranzX PST unterst tzt Sie nur bis zu 25 km h Damit handelt es sich bei Ihrem TranzX PST E Bike um ein Fahrrad und nicht um ein Moped Es bes
7. er sich drehen Was sind die Standardeigenschaften des TranzX PST Systems e 250W elektrischer Mittelmotor e Eco Normal und Anstieg als Fahroptionen e Akku Statusanzeige im LCD Display e 27 Gang Kettenschaltung Wie weit kann ich mit dem TranzX PST System fahren Die Reichweite h ngt davon ab wieviel Sie zus tzlich treten wie viele H gel Sie erklimmen und wird zudem durch das Gel nde die Au entemper turen und Ihr Gewicht beeinflusst Bei voller Ladung und einem durchschnittlichen Radfahrer auf einer flachen Strecke betr gt die Reichweite bis zu 100 km Wie schnell kann ich mit dem TranzX PST System fahren Die Motorunterst tzung l uft bis 25 km h ber 25 km h schaltet das System automatisch ab Dieses ist aufgrund von gesetzlichen Vorschriften notwendig Wie hoch sind die Gewichtseinschr nkungen des TranzX PST Systems Je gr er die Beladung desto geringer die Geschwindigkeit und Reichweite Wie lade ich den Akku wieder auf Stecken Sie Ihr Akkupaket einfach per Ladekabel 36V Modell an eine 220 Volt Steckdose Sie k nnen den Akku am Fahrrad lassen oder herausnehmen Der Ladevorgang dauert rund f nf Stunden Eine Sicherheitsschaltung garantiert dass der Akku nicht berladen wird Achtung Nach dem Laden der Batterie und dem Abziehen des Ladekabels warten Sie bitte eine Minute bevor Sie ihr Display bedienen Wie soll ich meinen Akku lagern Lagern Sie das Akkupaket an einem k hlen und trockenen Urt Ihr
8. evet ndret Herewith we declare that the product described below Hiermee verklaren wij dat het hieronder vermelde product Hermed erkl rer vi at nedenst ende produkt E Bike VICTORIA Model Friesland Niederrhein St Vincent Sch nau and Snap it Modelyear 2013 battery charger Elektro fiets VICTORIA Modell Friesland Niederrhein St Vincent Sch nau en Snap it Modelljahr 2013 laadapparaat is complying with all essential requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC and Directive 2004 108 EC relating to electromagnetic compatibility alle relevante bepalingen van de machinerichtlijn 2006 42 EG met de datum van de aangifte geldende veranderingen evenals de richtlijn 2004 108 EG betreffende elektromagnetische compatibiliteit EMC van toepassing zijn opfylder alle relevante krav if lge Maskindirektivet 2006 42 EF samt Direktivet 2004 108 EF om elektromagnetisk kompatibilitet The following technical standards were used Volgende technische normen zijn toegepast De folgende tekniske standarder er brugt DIN EN 14764 2006 03 D City and trekking bicycles Safety requirements and test methods DIN EN 15194 2009 06 D Electrically power assisted cycles EPAC DIN EN 61000 2007 09 D Electromagnetic compatibility EMC Hoya Weser October 2012 Authorised to compile relevant technical documentation CE documentatie opdrachtgever Autoriseret beslutningstager vedr relevant teknisk dokumentation Martin Claus Te
9. haltet das System ab bevor ein Schaden entsteht e Das Ladeger t beendet den Ladevorgang automatisch nach 6 Stunden Akkupflege Haben Sie den Akku in letzter Zeit aufgeladen Wenn 3 Monate seit der letzten Ladung vergangen sind laden Sie ihn wiederholt Das regelm ige Laden des Akkus hilft die Lebensdauer zu erh hen und vermeidet Besch digungen e Der Akku muss zur Benutzung geladen werden e Verbrennen oder zerst ren Sie keine Akkus sie k nnten explodieren oder giftiges Material freisetzen e Zerlegen Sie den Akku nicht Geben Sie das Fahrrad zu einem autorisierten H ndler zwecks Service oder Reparatur e Sie sollten die Akkus an einem k hlen und trockenen Platz lagern e Alle 3 Monate muss ein Ladezyklus durchgef hrt werden um die Akkuleistung bei langer Lagerung gew hrleisten Andernfalls kann der Akku unwiderruflich besch digt werden JD tr gt nicht die Verantwortung wenn die Anweisungen nicht befolgt werden und der Akku besch digt wird e F r den Fall dass ein ungew hnliches Ger usch andere Temperaturen als gewohnt oder ein Lecken des Akkus auftritt benutzen Sie diesen bitte nicht mehr e Der Akku muss an einem gut gel fteten Platz und au erhalb direkter Sonneneinstrahlung k hl gelagert werden e Laden Sie den Akku nicht bei unter O und ber 40 Grad Celsius Vor Erstbenutzung die Batterie komplett laden Batterien sollen bei Erhalt voll geladen werden und auch nach jeder Benutzung wird da
10. heitshinweises kann es zu Verletzungen der eigenen oder anderen Personen f hren Folgen Sie deshalb immer den Sicherheitsvorkehrungen um das Risiko eines Feuers elektrischen Schocks und Verletzungen zu vermeiden SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig vor Inbetriebnahme und stellen Sie sicher dass Sie alles verstanden haben Seien Sie durch und durch mit der richtigen Bedienung des IranzX PST Systems vertraut 2 berpr fen Sie Ihr TranzX PST System vor jeder Benutzung gr ndlich auf fehlende oder besch digte Teile Falls Sie fehlende oder besch digte Teile entdecken f hren Sie die ben tigten Einstellungen oder Reparaturen durch bevor Sie Ihr TranzX PST System wieder benutzen Die begrenzte Garantie wird nichtig falls das Produkt e in einer anderen Art und Weise als zur Erholung und zum Transportieren verwendet wurde e irgendwelche Modifizierungen vorgenommen wurden oder e das Fahrrad verliehen wurde 3 In einigen L ndern m ssen alle Radfahrer Helme tragen Wir empfehlen dieser Vorbeugema nahme immer Folge zu leisten um maximal gesch tzt zu sein 4 Der Hersteller ist nicht haftbar f r Besch digungen oder Ausf lle die durch die direkte oder indirekte Benutzung dieses Produkts zustande kommen Falls Sie ein Problem mit Ihrem TranzX PST E Bike haben kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder unsere technische Service Hotline JD EUROPE COMPONENTS GMBH TEL 49 0 603
11. kl rung eeens nennen 20 EC Declaration of Conformity eeen nenn nennen 21 Funktionen von TranzX PST e Elektronische Tretunterst tzung e Der Motor unterst tzt nur solange Sie treten und stoppt wenn Sie aufh ren zu treten e Perfekte Kombination aus zus tzlicher Motorunterst tzung und dem herk mmlichen In die Pedale treten e 1 1 Resonanz der Systemunterst tzung auf den Tritt des Fahrers garantiert eine perfekte Synergie e Sehr gutes Fahrgef hl e Hohes Drehmoment beim Starten e Hohes Drehmoment bei niedrigen Geschwindigkeiten e Die Unterst tzung setzt ab 25 km h aus e Nach den europ ischen Bestimmungen handelt es sich um ein Fahrrad kein Mofa e Sensor Patentiertes Drehmoment Messverfahren Drehzahlsensor e Reichweite z B Li lonen 36V 11Ah bis zu 100 km im Economy Mode Die Reichweite ist ebenfalls abh ngig vom Gewicht des Fahrers und den u eren Bedingungen wie Topografie Wind Luftdruck etc e Fahrmodi Mode 1 Economy f r geringe und sparsame Unterst tzung Mode 2 Normal f r ebenes Gel nde Mode 3 Anstieg f r Fahrten in h geligem Gel nde Ihr TranzX PST E Bike Tranz X A Schutzblech J Lenker B R cklicht K Vorderlicht C Gep cktr ger L Gabel D Batterie M Motor E Sattel N Pedale F Federsattelstutze QO Kurbel G Controller P BB Sensor 1 Display Q RPM Sensor R Bedienger t Montageanleitung ITA
12. ktioniert nicht Das TranzX System arbeitet jedoch wird das Display nicht die aktuelle Geschwindigkeit anzeigen Der Cut off Bremssensor hat keine Funktion Batteriesymbol Das Batteriesymbol blinkt und zeigt keine Ladung Es liegt eine Unterbrechung derr blinkt Kommunikation zwischen Batterie und TranzX System vor Bei anderen Fehlfunktionen kontaktieren Sie bitte das TranzX PST Service Center unter service tranzxpst com oder 49 6032 92671 50 Wie lade ich den Akku auf Tranz X Benutzen Sie nur das mitgelieferte Ladeger t Der Gebrauch eines anderen Akkulade ger tes macht Garantieanspr che nichtig und kann m glicherweise zu Besch digungen am Akku dem elektrischen System des Fahrrades und im schlimmsten Fall zu einem Brand f hren e Stellen Sie sicher dass die Spannungsangaben sich mit Ihrer lokal verf gbaren Spannung decken e Schlie en Sie das Ladeger t an die Ladebuchse an e Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz bis das gr ne Licht leuchtet LED Anzeige am Ladeger t e Das rote Licht zeigt an dass der Akku angeschlossen ist und geladen wird Abb 20 e Das gr ne Licht zeigt an dass der Akku komplett geladen ist Abb 21 Abb 20 Abb 21 Ladedauer Der Li Ion Akku braucht nach dem erstmaligen Laden ca 6 Stunden um komplett geladen zu sein Ladeger t und Akkuschutz e Der Akku und das Ladeger t haben einen eingebauten Hitzesensor Falls die Temperatur zu sehr ansteigt sc
13. l 49 4251 811104 martin claus hartje de
14. mhebel wieder in seine Ausgangsstellung zur ck bis die Sicherheitsverriegelung einschnappt Abb 9 und 10 2 Ziehen Sie die Inbusschraube an und schlieBen Sie die Sicherheitsverriegelung um den Vorbau wieder zu klemmen Abb 11 Montageanleitung Anbau der Pedale Schrauben Sie das linke Pedal gekennzeichnet mit L durch Drehen der Pedalachse gegen den Uhrzeigersinn in die linke Kurbelstange ein Bei der rechten Pedale R drehen Sie mit der Pedalachse im Uhrzeigersinn Abb 14 Einstellung der Sitzh he 1 Drehen Sie die Mutter des Schnellspanners gegen den Uhrzeigersinn um die Schelle zu l sen Abb 15 2 Stellen Sie sicher dass die Sattelst tze nicht zu weit aus dem Sitzrohr herausgezogen ist Minimal bzw Maximalmarkierung beachten Abb 16 3 Drehen Sie Mutter des Schnellspanners im Uhrzeigersinn und legen Sie den Schnellspannhebel um um die Sitzh he zu fixieren Abb 17 12 1724 D al S D IS p lay POWER SUPPORT TECHNOLOGY 1 An und Aus Knopf 2 Auswahl Anzeige 3 Fahrmodusanzeige e Modus 1 Economy Low e Modus 2 Normal Middle e Modus 3 Anstieg High 4 Gesamtkilometeranzeige 4a Tageskilometeranzeige e Wenn das Fahrrad an ein externes Ladegerat angeschlossen wird wird die bei dieser Ausfahrt zur ckgelegte Entfernung auf 0 zur ckgesetzt 5 Akkusymbol e Jeder Balken zeigt den Akkustatus F nf Balken zeigen dass der Akku vollstandig geladen ist
15. s sofortige aufladen empfohlen e Li Polymer Batterien 4 6 Stunden e Mit der richtigen Pflege und Wartung ihres E Bikes wird es Sie problemlos unterst tzen und viel Freude bereiten Unten sehen Sie einige Punkte die Ihnen helfen werden das maximale Fahrvergn gen von ihrem E Bike zu erhalten 11 Faktoren f r die Reichweite TranzX e Fahrerunterst tzung Je mehr der Fahrer unterst tzt desto h her die Reichweite e H henunterschied Je flacher die Fahrstrecke desto h her die Reichweite Sehr kaltes Wetter kann eine Batterieentladung hervor rufen Fahren mit R ckenwind erh ht die Reichweite fahren mit Gegenwind verringert die Reichweite e Gel nde Je besser die Beschaffenheit der Stra e Weg desto h her die Reichweite e Fahrergewicht Je leichter der Fahrer desto h her die Reichweite e Fahrradwartung Ein gut gepflegtes Fahrrad erm glicht eine h here Reichweite e Reifendruck Achten Sie auf den richtigen Reifendruck dieser verringert den Rollwiderstand und erh ht die Reichweite e Batterien Gut gepflegte und geladene Batterien erreichen eine h here Reichweite Batterien die unter 10 C gelagert werden reduzieren ihre Kapazitat Lagern Sie die Batterie niemals unter 0 C die Batterie kann dauerhafte Sch den bekommen 12 13 Gewahrleistungsbestimmungen Allgemeine Gew hrleistungebestimmungen F r die genauen Gew hrleistungsbestimmungen wenden Sie sich bitte direkt an den
16. teht somit keine Versicherungspflicht Muss ich einen Helm tragen Aus dem oben genannten Grund besteht ebensowenig eine Helmpflicht Wir empfehlen aber dieser Vorbeugema nahme immer Folge zu leisten um maximalen Schutz zu gew hrleisten Problembehandlung Tranz X POWER SUPPORT TECHNOLOGY Das Display zeigt nichts an Uberpriifen Sie die Sicherung des Akkus Abb 27 und das Versorgungskabel des Displays Abb 28 Stellen Sie sicher dass der Akku funktioniert bzw nicht komplett leer ist Abb 28 Das Display zeigt nicht die derzeitige Geschwindigkeit an oder die Geschwindigkeitsanzeige ndert sich andauernd Kontaktieren Sie Ihren Handler Auf dem Display leuchtet das Akku leer Zeichen Das Fahrrad kann noch immer gefahren werden aber das Akkusymbol leuchtet auf In diesem Fall kann die Akkukapazit t nicht mehr erfasst werden Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler Die Lichter funktionieren nicht berpr fen Sie ob die Leuchtmittel funktionieren und die Kabel richtig angeschlossen sind 19 Sicherheitshinweise Der Sinn von Sicherheitssymbolen ist es Ihre Aufmerksamkeit auf m gliche Gefahren zu lenken Die Sicherheitssymbole und deren Erkl rungen erfordern Ihre volle Aufmerksamkeit und das Verst ndnis der Aussagen Die Sicherheitssymbole allein verhindern keine Gefahren Die Instruktionen und Warnungen sind nicht als vorbeugende Unfallverh tung gedacht Das Nichtbefolgen eines Sicher
17. ve VIETORIE Bedienungsanleitung zum Tranz X System VICTORIA Schonau TranzX Power Support Technology fiir Fahrr der mit elektronischer Tretunterstiitzung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres TranzX PST E Bikes Schon bald genie en Sie viele Kilometer komfortablen Fahrgef hls denn das TranzX PST Antriebssystem bietet eine perfekte Kombination aus zus tzlicher Motorunterst tzung und dem herk mmlichen In die Pedale treten Bitte bedenken Sie dass eine unsachgem e Bedienung Ihres TranzX PST E Bikes die Leistung Ihres E Bikes und Ihr Vergn gen daran schm lern k nnen Bevor Sie starten lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig und folgen Sie ihr Schritt f r Schritt um die perfekte Leistungsf higkeit Ihres TranzX PST E Bikes zu gew hrleisten Inhalt Tranz X POWER SUPPORT TECHNOLOGY eg ee E ee ee ee 3 MAZDA ol Sne eene ne 4 Montageanleitung eenen eneen ensen eenen EEEren D PS ISP E E AE E A E E E 8 Dynamisches Diagnose System nennen ee eseneen ennen ens 9 Wie lade TEN BEN AKK SUNN essen 10 PRKUDIEGE zoeten pees nennen see 11 Faktoren f r die DIEEIWEN Eee 12 Gew hrleistungsbestimmungen neee eneen venne eenen t3 oensorkalibrierUNG 2a aosapccsicuaneaenetasuiapaaabhantersecsatennesdeteiduunabnendancatauncnt 14 ADS GN MONE on 10 H ufig gestellte Fragen FAQ eeen eenen 16 17 Problemnbenandiung sonnettenreeks dba 18 SOU Me ES I UU Ns Beeren 19 EG Konformit tser
Download Pdf Manuals
Related Search