lcbkq3av1(e)
Contents
1. TI Timer f r Gefrierung 52H Electromagnetic contactor SIT Thermostat f r Innentemperatureinstellung T2 f r Gefriermaschine Defrost heater 52T Abtauabschlussthermostat RyO RY3 Relais Abtaulampe Y15 Erdschlussschalter Integrierte W rmekontrolltafel vor Ort zu beschaffen Gefriervitrine zum Schutz vor Erdschluss Paa A berlastung und Kurzschluss KIM 09 O l Anmerkung 1 3 Phasen Strom 380 415 V Anmerkung Erdschlussschalter 2 Hochfrequenztyp zum Schutz 1 vor Erdschluss Uberlastung und Kurzschluss AuBeng E er t Av 000 2 2 t Alarmtafel X3M 7 w3 vis Anmerkung 3 Ma Wamungsausgabe P o E chtung Ausgan Timer Gehiermaschi FR A2. jo jo ap pg 5 SOU 5 109105 51 10 S ouuou Juos 60 gep 1 uayoaudsjueyjyoudsjus uejuaL nyop Japo Japo 20 pasn eu papinold 5 sayjo 10 5 Lg X MUSON Olh LOOHHO8L9LGBLO 01089 HOL Ens 60 919 91 as 2159 anb Je ap enb apepiigesuodse easnjoxe ens qos 80 Lomylg L 113036040 oouo 010 AL DY3LAO DL uo Langn3 alu ari 1 ED 10 e sanb e ojjapow e rgesuodsas ens opos
3. 11 PROBELAUF 11 EINLEITUNG Dieses Dokument ist eine Installationsanleitung f r das Zusatzge r t von Daikin Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Ger tes sorgf ltig durch und befolgen Sie die darin enthalte nen Anweisungen F hren Sie nach der Installation einen Probe lauf durch um sicherzustellen dass das Ger t einwandfrei funktioniert und erkl ren Sie dann dem Kunden anhand der Bedienungsanleitung wie das Ger t zu bedienen und zu pflegen ist Raten Sie abschlie end dem Kunden diese Anleitung zusam men mit der Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort aufzu bewahren Diese Anleitung beschreibt nicht die Installation des Innen und Au enger ts Siehe dazu die Installationsanleitung des Innen und Au enger ts 1 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Zusatzger t installieren um eine korrekte Installation zu gew hrleisten F hren Sie nach Abschluss der Installation einen Probelauf durch um etwaige Fehler festzustellen und erkl ren Sie dem Kunden anhand der Bedienungsanleitung wie das Zusatzger t zu bedienen und zu pflegen ist Bitten Sie den Kunden die Installationsanleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen aufzubewahren Bedeutung der Hinweise WARNUNG und ACHTUNG N WARNUNG Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu
4. 2 2 VOR DER INSTALLATION 2 2 1 2 2 2 Beispiel der 2 2 3 3 3 AUSWAHL DES 3 4 AUFSTELLEN DES 3 4 1 Handhabung des 3 4 2 Installation des 4 4 3 Drainage des 4 4 4 4 5 nenn 4 5 1 Wahl des Rohrleitungsmaterials 5 5 2 Schutz gegen Verunreinigung bei der Installation der R hfe coin mente 6 5 3 Leitungsanschl sse 6 5 4 Anschluss der K ltemittelleitungen 6 5 5 7 5 6 W rmeisolierung f r Leitungen 7 6 BAUSEITIGE 8 6 1 Beispiel der Verkabelung des ganzen Systems 9 1 6 2 Verfahren f r eingehende Verkabelung 6 3 Kabelanschluss nennen 6 4 berpr fen des Ger ts und der 10 KONTROLLEN NACH ABSCHLUSS DER ARBEIT 10
5. C 90 EIOLALE Jal sajeno 50 e soy anb peprigesuodsa eoun ns efeq ED 60 4094 sjun ap do Leepa GN p0 ajuasgud ed sas n 5 saj anb ajyrgesuodsas ajnas es snos 0 Any eje ebeuy Alapo gep aulas 20 y yey ajos sy 89 L0 39 39 ONNYDI83S LY LINHO4NOA 39 0 39 3HZUOHOWWAR HZUVHV 39 VLINUHOJNOJ IQ INOIZVHVIHIIG 35 39 DAIKIN Zusatzger t Installationsanleitung LCBKQ3AV1 E INHALT 1 1 1 1 1 1 2 Besonderer Hinweis zum 2 1 3
6. I gt 180 320 Abmessungen des Zusatzger ts und Position der Ankerschrauben Einheit mm Hinweis Dachmontage ist sicherzustellen dass der Dachboden stabil genug ist und alle Arbeiten sind wasserfest zu machen Sicherstellen dass einwandfreier Abfluss im Bereich um die Maschine gew hrleistet ist indem Abflussrinnen um das Funda ment eingerichtet werden Das Zusatzger t gibt w hrend des Betriebs manchmal Abwasser ab Wenn das Zusatzger t salzlaugenbe Kunstharz st ndig ist verwenden Sie Muttern mit H scheiben Kunstharzscheiben zur Befestigung des Produkts an den Ankerschrauben siehe die Abbildung auf der rechten Seite Der Rostschutzeffekt der Muttern geht verloren falls sich die Beschichtung an den Anzugsteilen der Muttern l sen Verwenden Sie bei Nutzung in Inner umen den Kondensatwan nensatz lt Modell gt BWC63A2 Stellen Sie sicher dass eine ausreichende Drainagekapazit t vorhanden ist indem Sie bei Nutzung im Au enbereich die nach folgenden Richtlinien wie erforderlich befolgen 4 3 Drainage des Ger ts Installieren Sie f r die Drainage des Ger ts die Leitungen um einen vollst ndigen Abfluss zu gew hrleisten e Abh ngig von den Bedingungen am Installationsort kann sich am Bodenrahmen Kondensation bilden Wird das Ger t an einem schlecht entw sserten Standort installiert installieren Sie eine zus tzliche Kondensatwanne Sonderzubeh r b
7. ebed 5 dey 41 lt y gt eykjejsnu diey 22 LOLOb2Z0S0 Sd3 ANL lt 9 gt lt B gt 10 6003 v0 ED Z0 39 L NIMIVO lt Y gt ODB IZ eapoadsaJ 9 2 1 59 9 f oyey Juguz A pZ EZ ns 22 euisiejjes elomielg sjeoz pO 1 O Z 3424310 ZL anb saja 0 5007 07 UASA Z null 5 wou sepuepuejs ejAnnsoy 8106 eztunejewe unun ngz 5 nfeaiznod es 92 npejyodpaud ez
8. Falls das Zusatzger t niedriger als das Au enger t liegt bringen Sie im Abstand von 5 m Siphons an der Gasleitung an um einen ungehinderten R ckfluss des ls in das Steigrohr zu gew hrlei sten Siehe unten Abbildung 2 Wenn das Au en ger t h her als das Zusatzger t liegt Wenn die Gefriervitrine niedriger als das Zusatzger t liegt Bringen Sie einen Syphon an Bringen Sie einen Syphon an Zusatz 7 Au en ger t Gefrierung ger t Vitrine Funktionsweise des Absperrventils Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Bet tigung des jeweiligen Absperrventils ACHTUNG ffnen das Absperrventil nicht bevor die in 6 4 berpr fen des Ger ts und der Installationsbedingungen beschriebenen Schritte abgeschlossen sind Lassen Sie das Absperrventil nicht ge ffnet ohne die Stromversorgung einzuschalten weil sonst K ltemittel im Kompressor kondensieren und die Isolierung des Hauptstromversorgungskreises sich verschlechtern kann Verwenden Sie unbedingt ein Spezialwerkzeug f r die Handha bung des Absperrventils Das Absperrventil ist keine R ckblatt ausf hrung Bei Aus bung einer berm igen Kraft kann das Ventil besch digt werden Verwenden Sie einen F llschlauch f r den Wartungsanschluss Vergewissern Sie sich dass kein K ltemittelgas ausstr mt dem Ventildeckel und Kappe fest angezogen worden sind Zusatz
9. 65 g ezsfaiuiu yogy 9soujerzpalmodpo kuzokyim aln ejyop AD 21 e uegejepn abassojaja CD 9 Isoupo eao as aloy eu elepaun ewy ns ep wojyseja pod afnfnelz GW 9 uasejyoud ojo 95 zwu y az ans alnsejyold 29 p JEU PELI Oye URUG EL Jeseeqouur volseiepap auuap JejjapowsBunauolsipuoyyn ap 10 seAsue Bipuajs ny eseepjie CN ZL Jegeuu WOS pe Bueasuepnany deysuaba E Je OL 39 VLSIONNSIVANANIGHA SNLIONTI 39 HVASWYS WO 30 39 53571301 390 39 1391000 0 39 JO VOINHO4NO9 30 0Y VEV1930 39 g
10. nue nowuou IA nounopajseu NS pZ Un walsofoyas wejunhpesou efej0zes 10191 el e6ed nuefopneu pey eb jes ns snjuau nyop snyepue s smj posnu 22 89 h num 1 101881090 2 preu ajesa jeuou afj siu sel sesnaejsen uo 02 7 npes ofeligelodn as w pod ul z ay es esjseoe a aneuou nes JUNS 2 elupobz es auem zn z wenuniem pod yoAulfoezijeunou yoAseind yseu Blelupeds 1 Mellguzsey 25 Jeyoze xeu yo uBaqezs Iqq
11. berpr fen Sie das Ubertra gungskabel zwischen dem Verst rkungs und dem Verkabelungsfehler oder AuBenger t Verst rkungsfehlfunktion Bleibt der St rungscode EJ des Ubertragungskabels bestehen pr fen Sie die zwischen dem Verst rkungs LED auf der Platine A2P im und Au enger t elektrischen Schaltkasten des Zusatzger ts Die Pr f methode finden Sie im War tungshandbuch Entfernen Sie Hindernisse L4 Der Luftdurchlass ist blok den Luftdurchlass kiert blockieren ui Umkehrphase der Stromver Tauschen Sie zwei von drei sorgung Stromversorgungskabeln Spannungsabfall Pr fen Sie den Spannungs abfall Falsche Verkabelung der Pr fen Sie dan Anschluss der Ubertragungsleitungen U4 UF Ubertragungsleitungen zwi echan den Ger ten zwischen dem Au enger t und der Klimaanlage Pr fen Sie ob die Klimaan Im Fall von Systemabwei UA lage ordnungsgem ange chungen schlossen ist E2 Kriechstrom Siehe 1 Es muss kalte Luft geblasen werden und die Temperatur muss auf den voreingestellten Wert sinken K hlger tek hler Das Ger t muss zu der im Timer eingestellten Zeit mit dem Entfrosten beginnen Kalte oder warme Luft muss geblasen Klimaanlage werden 7 Achten Sie darauf den Betriebsschalter auszuschalten bevor Sie die Energiezufuhr abschalten Fehlerdiagnose Wird w hrend des Probelaufs nichts auf der Fernbedienung a
12. Block mit Dichtmaterial e 6 3 Kabelanschluss Hochspannungskabel Stromversorgungskabel Gefrierbe triebsausgangskabel und Erdleiter Stromversorgung 1 phasig 220 240 V berstrom schutzschalter Erdschluss schalter y Z O Erdleiter Stromversorgung Y KI block lommenbloch ae Bringen Sie die Isolierh lse an Gefrierbetriebsaus angskabel Stromversorgungskabel Erdklemme Schlie en Sie mit der beigef gten Klemme das Gefriebetriebsausgangs DO N kabel S1 S2 an Erdi iter Schlie en Sie mit der beigef gten das Stromversorgungska bel L N Phasen an e Wenn zwei Kabel an eine Klemme angeschlossen werden sind diese so anzuschlie en dass die R ckseiten der Crimpkontakte einander zugewandt sind e Au erdem ist darauf zu achten dass das d nnere Kabel oben liegt wenn die zwei Kabel gleichzeitig mit der mitgelieferten Klemme 1 am Kunststoffhaken gesichert werden Klemme 1 Klemmenblock Cripklemmen Kabel d nn Kabel dick A Y Kunststoffhaken Anforderungen an Starkstromkreis Sicherheitsvorrichtung und Ka
13. K rperverletzungen oder Tod f hren IN ACHTUNG Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Sachbesch digung oder K rperverletzungen f hren die je nach den Umst nden ernsthaft sein k nnen N WARNUNG Beauftragen Sie Ihren H ndler oder qualifiziertes Personal mit der Installation der Anlage Versuchen Sie nicht das Zusatzger t selbst zu installieren Eine unsachgem e Installation kann zu Wasserlecks elektri schen Schl gen oder Brand f hren Die Einheit muss von Wartungspersonal des Herstellers oder ver gleichbarem Fachpersonal durchgef hrt werden Installieren Sie das Zusatzger t gem den Anweisungen in die ser Installationsanleitung Eine unsachgem e Installation kann zu Wasserlecks elektrischen Schl gen oder Brand f hren Treffen Sie bei der Installation des Ger ts in einem kleinen Raum Vorkehrungen so dass die Menge austretenden K hlmittels bei auftretenden Lecks die zul ssigen Grenzwerte nicht berschrei tet Wenden Sie sich f r weitere Informationen an die Kaufstelle Eine berm ige K ltemittelmenge in einem geschlossenen Raum kann zu Sauerstoffmangel f hren Verwenden Sie nur vorgeschriebenes Zubeh r und Teile f r die Installationsarbeiten Bei Verwendung ungeeigneter Teile besteht die Gefahr dass das Ger t herunterf llt oder ein Wasserleck elektrischer Schlag oder Brand verursacht wird Installieren Sie das Zusatzger t auf einem Fundament das stark genug f r das Gewi
14. Zusatz Gefrier ger t ger t Gefriervitrine Gefriervitrine b di d2 Deutsch 5 2 Schutz gegen Verunreinigung bei der Installa tion der Rohre Sch tzen Sie die Rohrleitungen vor dem Eindringen von Feuchtig keit Schmutz Staub usw Ort Installationszeitraum Schutzmethode Au enge L nger als ein Monat Quetschen des Rohrs r t Weniger als ein Monat Quetschen oder Innen Ungeachtet des Umwickeln des Rohrs Zeitraums Hinweis Lassen Sie besondere Vorsicht walten wenn Sie Rohrleitungen durch L cher in W nden f hren oder Rohrenden nach drau en ver legen um das Eindringen von Schmutz oder Staub zu vermeiden 5 3 Leitungsanschl sse F hren Sie beim L ten unbedingt Stickstoffpermutation oder Stickstof feinblasung durch K ltemittelleitung Regler L tstelle Q lt HHHH Umwicklung Handy Ventil Stickstoff L ten ohne Stickstoffpermutation oder Stickstoffeinblasung in die Rohrleitungen f hrt zur Bildung gro er Mengen von oxidiertem Film auf der Innenseite der Rohre wodurch die Ventile und Kom pressoren im K hlsystem beeintr chtigt werden und normaler Betrieb verhindert wird Der Druckregler f r die Stickstoffsp lung w hrend der L tarbeit ist auf 0 02 MPa einzustellen ca 0 2 kg cm eine leichte Brise ist auf der Wange
15. gen oder eine Verlagerung des Zusatzger ts verursachen Es kann zu einer Funktionsst rung des Zusatzger ts oder zu Unf llen mit Sauerstoffmangel durch K ltemittellecks kom men 6 Orte mit berm igen Spannungsschwankungen Es kann zu einer Funktionsst rung des Zusatzger ts kommen 7 Orte an denen sich Laub ansammelt oder Unkraut wuchert 8 Orte die Kleintieren Unterschlupf gew hren Kleintiere die mit Elektroteilen in Ber hrung kommen k nnen Funktionsst rungen Rauch oder Entflammung verursachen Das Zusatzger t ist nicht f r den Einsatz in einer potentiell explo siven Atmosph re vorgesehen 1 2 Besonderer Hinweis zum Produkt Dieses Zusatzger t f llt unter die Kategorie Ger te die der ffentlichkeit nicht zug nglich sind KLASSIFIZIERUNG Dieses Zusatzger t f llt unter die Kategorie Ger te die der ffentlichkeit nicht zug nglich sind Schlie en Sie die der Klimaklasse entsprechende Vitrine an EMV EIGENSCHAFTEN Dieses System ist ein Produkt der Klasse A In einer Wohnumge bung kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen so dass der Benutzer angehalten ist angemessene Gegenma nahmen zu ergreifen K LTEMITTEL Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten K ltemittels Dieses Produkt ist werksseitig mit Ne bef llt Das Gefriersystem ist mit fluorierten Treibhausgasen gef llt die durch das Kyoto Protokoll abgedeckt werden Lassen Sie Gase nicht
16. in die Atmosph re ab K ltemittel Typ R410A GWP Wert 1975 GWP Treibhauspotential Die Werte sind angegeben in F Gas Vorschriften EC No 842 2006 Anhang Teile 1 und 2 Das K ltemittel R410A erfordert strenge Vorsichtsma nahmen um das System sauber trocken und dicht zu halten Lesen Sie das Kapitel K LTEMITTELLEITUNGEN aufmerksam durch und halten Sie sich genau an diese Verfahren A Sauber und trocken Das Eindringen von Fremdstoffen einschlie lich Mineral len wie z B SUNISO I oder Feuchtigkeit muss verhindert werden B Dicht Achten Sie bei der Installation darauf das System dicht zu halten R410A enth lt kein Chlor zerst rt nicht die Ozonschicht und ver ringert nicht den Schutz der Erde vor sch dlicher Ultraviolettstrah lung R410A kann den Treibhauseffekt geringf gig verst rken falls es freigesetzt wird e Da R410A ein gemischtes K ltemittel ist muss das erforderliche zus tzliche K ltemittel in seinem fl ssigen Zustand eingef llt werden Wird das K ltemittel in gasf rmigem Zustand eingef llt ver ndert sich seine Zusammensetzung und das System funktio niert nicht einwandfrei GENEHMIGUNGSDRUCK Da der Genehmigungsdruck bei 3 8 MPa oder 38 bar f r R407C Einheiten bei 3 3 Pa oder 33 bar liegt muss die Wanddicke der Lei tungen sorgf ltig entsprechend der lokalen und nationalen Gesetz gebung gew hlt werden 1 3 Entsorgungsanforderungen Die Demontage des Ger
17. vor Ort zu beschaffen Abflussleitung Schlie en Sie die Leitung bis zum Verbindungsst ck an so dass die Leitung nicht frei liegen kann W rmebest ndigkeit 120 C oder mehr MN ACHTUNG Isolieren Sie immer den Leitungsanschluss f r die Vorortleitun gen Eine freiliegende Leitung kann Taukondensation sowie bei Ber hrung Verbrennungen verursachen Deutsch 6 BAUSEITIGE VERDRAHTUNG An Elektroinstallateure Installieren Sie unbedingt einen Fehlerstrom Schutzschalter Das Produkt enth lt Wechselrichterteile Um eine Funktionsst rung des Fehlerstrom Schutzschalters zu verh ten stellen Sie sicher dass er Oberschwingungen standh lt Benutzen Sie das Zusatzger t nicht eher bis die Verlegung der K ltemittelleitungen abgeschlossen ist weil sonst eine Funkti onsst rung des Kompressors auftritt Entfernen Sie keine elektrischen Komponenten wie z B Thermi storen oder Sensoren wenn Sie Stromversorgungskabel oder bertragungskabel anschlie en Es kann zu einer Funktionsst rung des Kompressors kommen falls das Zusatzger t ohne sol che elektrischen Komponenten betrieben wird AN ACHTUNG S mtliche bauseitigen Verdrahtungen und Bauteile m ssen von einem zugelassenen Elektriker installiert werden und den ent sprechenden rtlichen und staatlichen Vorschriften entsprechen Es mu eine eigene Netzleitung vorhanden sein Verwenden Sie nie eine Netzleitung zusammen mit anderen Ger t
18. Au en ger ts und des Zusatzger ts ein Der Au enl fter dreht in circa 10 Minuten nachdem der Betriebsschalter eingeschaltet wurde und der Verdichter startet 4 Dr cken Sie die Taste EIN AUS auf der Fernbedienung des Au enger ts Klimaanlage um das Ger t zu betreiben 5 berpr fen Sie den Dichtungszustand durch das Schauglas des Au enger ts Pr fen Sie bei einem Mangel an K ltemittel ob das K ltemittel bis zur angegebenen F llh he bef llt wurde 6 Pr fen Sie Folgendes an jeder Einheit Schaltkasten rechts des Au enger ts f r mindestens 10 Sekun den ffnen Sie die Inspektionst r rechts im oberen rechten Teil des Schaltkastens und bet tigen Sie die Drucktaste BS5 mit Hilfe einer isolierten Stange Siehe Abbildung rechts O RESET BS5 Inspektionst r rechts Oberer rechter Bereich des elektrischen e Weitere St rungscodes finden Sie im Wartungshandbuch Wird w hrend des Probelaufs ein St rungscode auf der Fernbe dienung angezeigt ergreifen Sie folgende Ma nahmen Es muss kalte Luft geblasen werden und die Temperatur muss auf den voreingestellten Wert sinken K hlvitrine Das Ger t muss zu der im Timer eingestellten Zeit mit dem Entfrosten beginnen St rungscode Fehler bei der Installation Ma nahme E3 EA Absperrventile geschlossen Ofinen Sie vollst ndig
19. Staub Sp ne l und Fett sowie Wasser sind Es ist w nschenswert dass die maximale ladh sion in den Rohrleitungen 30 mg pro 10 m betr gt Verwenden Sie die folgende Art von K ltemittelleitung Material Nahtloses Kupferrohr mit Phosphor Desoxidation C1220T O f r einen maximalen AuBendurchmesser von 15 9 mm und C1220T 1 2H f r einen minimalen Au endurchmesser von 19 1 mm Gr e und Wanddicke der K ltemittelleitung Ermitteln Sie die Gr e und Dicke anhand der folgenden Tabelle Dieses Produkt verwendet R410A Der Stehdruck des Typs O kann unzureichend sein wenn er f r Rohrleitungen mit einem mini malen Durchmesser von 19 1 mm verwendet wird Verwenden Sie daher den Typ 1 2 H mit einer minimalen Dicke von 1 0 mm Wird der Typ O f r Rohrleitungen mit einem minimalen Durchmesser von 19 1 mm verwendet ist eine minimale Dicke von 1 2 mm erforderlich F hren Sie in diesem Fall unbedingt Hartl ten jeder Verbindung durch F hren Sie die Verrohrung innerhalb des in der folgenden Tabelle angegebenen Bereichs durch lt Gr e der K ltemittelleitung gt Leitungsgr e AD x Mindestdicke mm Anmerkung 1 Fl ssigkeitsleitungseinlauf Fl ssigkeitsleitungseinlauf Haupt Fl ssigkeitsleitung zwischen auslass Anmerkung 1 6 4 0 8 O Typ Zusatzger t und Au enger t Anmerkung 2 Fl ssigkeitsleitungsauslass zwischen Zusatzger t und Gefriervitrine Saugleitung zwischen Zusatzger t und Ge
20. eisynumeen el ueip epuejs EL ass p je Bulujessinio sapun espue 1e psepuejs 21 1 1945 ye ugga Jepun 1 se enpredsal LL pjoyuay essip Je jespruoy sa uewnyop 181 QL 101 8191381009 60 SESSOU SE sopezunn wefas s js anb ps p 5 5 5 s ajunbas sje 08158 80 ejsesoe as Jae ap ajajesede audoud ad 1
21. ts sowie die Behandlung von K ltemittel l und anderen Teilen m ssen gem der relevanten rtlichen und nationalen Gesetzgebung erfolgen 2 VOR DER INSTALLATION ACHTUNG Lesen Sie vor der Installation des Innen und Au enger ts die jeweilige Installationsanleitung Sonderzubeh rteile sind die Installation des Produkts erfor derlich Siehe die Informationen ber Sonderzubeh r 2 1 Standardzubeh r Die folgenden Zubeh rteile werden mitgeliefert Die Abbildung zeigt den Aufbewahrungsort der Zubeh rteile Hinweis Werfen Sie keines der Zubeh rteile weg bevor die Installation abge schlossen ist Name Klemme Handbuch Abflusssockel Menge 3 Stck 1 Stck 1 Stck Form 227 Installationsa ST nleitung 1 A Kondensatauf Name fangbeh lter Lochabdeckung Menge 1 Stck 4 Stck Form gt 2 2 Beispiel der Systemkonfiguration Name Au enger t Zusatzger t Form Innenger t Name Gefrierung Klimaanlage Gebl sespule Vitrine Form Innenger t Steuer Fernbedie Gefriermaschine tafel Warn nung f r Name Entfro tafel Klima Gebl sespule Vitrine sten anlage Form Deutsch 1 2 Installationsanleitung Klemmen 2 3 Innenger t Einschr nkunge
22. 00mm 2500mm 2500mm Zusatzger t 1 2500mm 2500mm 200mm 1 gt 500 A __ A _____ MN ACHTUNG Ger tek hler Stromversorgung ni Bedien paneel Stromversorgung Tn steuerung 4 sm oder meh 4 5m oder mehr 1 5m oder mehr y 4 5m oder ment Vitrine 1 Ein Inverter Zusatzger t kann von Mittelwellenfunk erzeugte St rger usche verursachen berpr fen Sie den Installationsort des Haupt Zusatzger ts und der Elektrokabel und halten Sie ausreichenden Abstand zu Stereoger ten Personal Computern usw ein Besonders an Orten mit schwachem Empfang ist darauf zu achten dass ein Abstand von mindestens 3 m f r die Innenge r te Fernbedienungen vorhanden ist dass die Stromversor gungskabel und die bertragungskabel in Schutzrohren verlegt und die Schutzrohre geerdet werden 2 Falls Kondensat je nach den Bodenverh ltnissen auf ein tieferes Stockwerk oder Gehweg tropft sind Ma nahmen wie die Installation eines Kondensatwannensatzes getrennt erh ltlich zu treffen 3 Das K ltemittel R410A ist ungiftig unentflammbar und sicher Sollte das K ltemittel jedoch austreten kann seine Konzentration je nach Raumgr e die zul ssigen Grenzwerte berschreiten Aus diesem Grund kann es notwendig sein Ma nahmen gegen Undichtigk
23. Anzugsmoment Nem schlie t im Uhrzeigersinn Absperrven tilgr Ben Schaft Ventilk rper Wartungs anschluss Sechskant 9 5 5 4 6 5 Schl ssel mm 13 5 16 5 11 5 13 9 ffnungsmethode 1 Den Ventildeckel entfernen und den Schaft mit einem Sechskant schl ssel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 2 Den Schaft bis zum Anschlag drehen Deutsch 3 Den Ventildeckel sicher festziehen Das f r die Gr e geeignete Anzugsmoment ist aus der obigen Tabelle ersichtlich Schlie methode 1 Den Ventildeckel entfernen und den Schaft mit einem Sechskant schl ssel im Uhrzeigersinn drehen 2 Die Welle anziehen bis sie mit dem Dichtungsteil des Ventils in Ber hrung kommt 3 Den Ventildeckel sicher festziehen Das f r die Gr e geeignete Anzugsmoment ist aus der obigen Tabelle ersichtlich Handhabungsvorkehrungen f r Ventildeckel e Achten Sie darauf dass der Dichtungsteil nicht besch digt wird Beider Anbringung des Ventildeckels ein Gewindebindemittel auf das Schraubengewinde auftragen Kein Gewindebindemittel f r B rdelmutter auf den Dichtungsteil auftragen e Ziehen Sie den Ventildeckel nach dem Bet tigen des Ventils sicher fest Siehe Funktionsweise des Absperrventils f r das Anzugsmoment des Ventils Schraubengewinde Gewindebindemittel auftragen Ventildeckel 14 Absperrventil Teil der Befestigung des Dichtungsteil Ventildeckels Kein Ge
24. DAIKIN INSTALLATION MANUAL Installation manual Booster Unit Installationsanleitung Zusatzger t Manuel d installation Unit d acc l ration Manual de instalaci n Unidad booster Manuale di installazione Compressore ausiliario Booster Unit u LCBKQ3AV1 E Installatiehandleiding Boostereenheid Manual de instalac o Booster ueder Z 8 0 9 YSIN BIezeyeN 21 GLTSFIULSNAINI NIMIVA nyuunjo uepueie lt g gt 9106 lt I gt an 106 67 A lt B gt gt HZ 01 02 Arenuer jo Areno lt 9 gt apeeyyinas sxeay el gt pnjepieu uo 02 lt gt A 9 gt UI lt A alJoY 3 263176 1 lt 09 gt meyo Ewald lt g gt aues po OUNpzod gt n el oyey lt 5 gt 5 _A lt g gt guapzod e lt y gt ouapaan ph gt Je lt A gt 8018 0 UN SIIPEIOU PY 2
25. OL 9 8191981009 8 60 2 O WOI 80 AL ari O 05810 a 5 90 9 seuororsodsip se uea yo eejo unb n unung pZ 1 sey seqisead 0 0 9 67 hyejsonu 22 LZ suogejndys xne 60 JjeneIsen gZ LL ggwa zo qog 1 apun Q ay L0 68 2 SEEDINA Saugo Losgounodu alu pun ojododAAg oyyp n oun odu ojognoyoxo 1 arl was 9 ale eyuuojuoo pesn ouebuan oped e aapela e ijone o s psepuejs i e junojuoo ouos 90 SeuOIoonAsul u09 Sopezilin uees anb audwels 5 5 sjoxo s euou s ejueindis s e uoo pepiwojuoo ua ugsa 60 azuo az do ullz
26. SONIGWASN O VAVPZI 39 lt gt UL lt B gt lt gt Uligels und gy lt 9 gt lt g gt exol el lt y gt esselimerse yanso uo 201 EL lt 9 gt IEMUOS 8 gt lt 2 gt lt d gt wouugl lt y gt 8 WOS ZI bum jAzod lt y gt 2 alupobz lt gt JOEL lt g gt Aupaysnue lt J gt 2 e eyozebi lt g gt 2 e ugfdeje lt y gt 22 09 60 OB BJENE 5 80 50740 AMIALOO 10 90 ungas 60 93 801 P003 93 4 86 Majes 93 96 9002 s npes asoy uo as ep zalan zn y 5 es ng oqau fepinodpo AuAyod wiseu s npejnos uBajzn a nosf az npepodpajd ez p u yo
27. afel und dem Fernsteuerschalter gem nachstehender Abbildung lt Vorsichtsma nahmen f r Niederspannungsleitung gt Schlie en Sie niemals eine 220 240V Stromversorgung an den Klemmenblock der Niederspannungskabel an Das gesamte System k nnte besch digt werden e Isolieren Sie die Niederspannungskabel von den Hochspan nungskabeln Stromversorgungskabel Gefrierbetriebsausgangs kabel und Erdleiter durch einen Abstand von mindestens 50 mm Verwenden Sie f r die Installations der Niederspannungskabel immer Vinylkabel mit einer 0 75 1 25 mm Kabelabschirmung oder Kabel Duplex e Installieren Sie die Niederspannungskabel innerhalb der nachste hend beschriebenen Grenzwerte Eine berschreitung der Grenzwerte kann zu bertragungsproblemen f hren Abstand zwischen dem Zusatzger t und dem Au enger t 100 m lt Anschluss f r bertragungskabel und Gefrierbetriebsein gangskabel gt OFF ON lt Au enger t gt lt Zusatzger t gt mann 8 F1F2 F1F2 F12 1412 F1F2 112 15 2828 els ue ele A DN El a kabel en das Ku Gefrierbetriebsein jangskabel R 50 mm oder mehr Gefrierbetriebs eingangskabel Hochspannungsleitung Niederspannungsleitung Ubertragungskabel Befe
28. as K ltemittelgas mit Feuer in Ber hrung kommt berpr fen Sie die Anlage nach der Installation auf K ltemittel gaslecks Giftiges Gas kann erzeugt werden falls K ltemittelgas in den Raum entweicht und mit einer Feuerquelle wie z B einem Heizk rper Ofen oder Herd in Ber hrung kommt Schalten Sie das Ger t unbedingt aus bevor Sie Elektroteile ber hren Vermeiden Sie direkte Ber hrung von K ltemittel das aus K lte mittelleitungen oder anderen Bereichen ausgelaufen ist da Erfrierungsgefahr besteht Lassen Sie nicht zu dass Kinder auf das Au enger t klettern und stellen Sie auch keine Gegenst nde auf das Ger t Es kann zu Verletzungen kommen falls das Ger t sich lockert und herunterf llt Das Zusatzger t muss unbedingt geerdet werden Erden Sie das Ger t nicht an einer Gas oder Wasserleitung amp einem Blitzableiter oder der Erdleitung eines Telefons Falsche Erdung kann zu elektrischen Schl gen oder Brand f hren Ein starker Stromsto von einem Blitzschlag oder anderen Quellen kann eine Besch digung des Zusatzger ts verursachen Installieren Sie unbedingt einen Fehlerstrom Schutzschalter Wenn keine Erdschluss Sicherung installiert ist besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder Feuer ACHTUNG e Installieren Sie die Ablaufleitungen nach den Anweisungen die ser Installationsanleitung um einwandfreies Ablaufen zu gew hr leisten und isolieren Sie die Leitungen um Kondensatio
29. bel Ein Starkstromkreis siehe die folgende Tabelle muss f r den Anschluss des Ger tes vorhanden sein Dieser Stromkreis muss mit den erforderlichen Schutzvorrichtungen z B einem Haupt schalter einer tr gen Sicherung f r jede Phase und einem Feh lerstrom Schutzschalter gesch tzt werden e Verwenden Sie nur Kupferleiter e Verwenden Sie ein isoliertes Kabel als Netzkabel e W hlen Sie Typ und Gr e des Stromversorgungskabels ent sprechend den relevanten lokalen und nationalen Bestimmungen aus e Die Vorschriften f r die lokale Verkabelung entsprechen 60245 HO5VV verwenden wenn gesch tzte Rohre benutzt werden Kabeltyp HO7RN F verwenden wenn keine gesch tzten Rohre benutzt werden aa Spannung st rke rungen LCBKQ3AV1 1 50Hz 220 240V 15A 20A Spezifikationen des Gefrierbetriebsausgangskabels Kabeldicke 0 75 1 25 mm Max Kabell nge 130 m AN ACHTUNG Beachten Sie unbedingt 6 1 Beispiel der Verkabelung des ganzen Systems beim Anschluss der Betriebsausgangskabel Es kann zu einem Kompressorausfall kommen falls die Betriebs ausgangskabel nicht angeschlossen werden Niederspannungskabel bertragungskabel Gefrierbetriebs eingangskabel und Fernbedienungskabel Verlegen Sie die Niederspannungskabel zwischen dem Zusatzger t und dem Au enger t dem Zusatzger t und der integrierten W rme kontrollt
30. cht an den Klemmenblock f r die bertragungskabel f r Warnungs Alarm Betriebsaus gabe und den Fernbetriebsschalter an Anderenfalls wird das gesamte System besch digt Die bertragungskabel sind gem der Beschreibung in 6 3 Kabelanschluss zu sichern Sichern Sie die Kabel mit Klemmen wie z B Isolations Kabelbin dern um Kontakt mit den Rohrleitungen zu vermeiden Formen Sie die Kabel um Strukturen wie z B den Steuerka stendeckel vor Verformung zu sch tzen Schlie en Sie den Dek kel einwandfrei 6 2 Verfahren f r eingehende Verkabelung e Verlegen Sie die Hochspannunggsleitungen Stromversorgungs kabel Erdleiter und Gefrierbetriebsausgangskabel durch die Kabel ffnungen an der Seite des Ger ts durch die L cher auf der linken Seite Kabeldiagramm Kennzeichnung R ckseite der Abdeckung des Schaltkastens Elektrische Kabel Erdleiter Hochspannung Niederspannung Verlegen Sie die Niederspannungsleitungen bertragungskabel Gefrierbetreibseingangskabel und Fernbedienungskabel durch die Kabel ffnungen an der Seite des Ger ts durch die L cher auf der rechten Seite Deutsch Schlie en Sie den Spalt schattierter Bereich in der Abbildung unten mit Dichtmaterial wie zum Beispiel Kitt wenn die M glich keit besteht dass Kleintiere eindringen k nnten Ber hren Sie bei der Verkabelung nicht die Hochdruckleitungen im NS zza schattierten Bereich Spalt
31. cht des Ger ts ist Ein Fundament von unzureichender Tragf higkeit kann zu Herun terfallen und Unf llen mit Verletzungen f hren F hren sie die vorgeschriebenen Installationsarbeiten nach Ber ck sichtigung starker Winde Wirbelst rme oder Erdbeben aus Anderenfalls besteht die Gefahr dass das Ger t herunterf llt und Unf lle verursacht Stellen Sie sicher dass ein getrennter Betriebsstromkreis f r diese Anlage vorhanden ist und dass elektrische Arbeiten nur von qualifi zierten Fachleuten unter Beachtung aller rtlich g ltigen Gesetze und Vorschriften und dieser Anleitung ausgef hrt werden Eine unzureichende oder falsch ausgef hrte Betriebsstromversor gung kann zu elektrischen Schl gen oder Br nden f hren Vergewissern Sie sich dass die gesamte Verkabelung sicher befestigt ist die vorgeschriebenen Kabeltypen verwendet werden und die Klemmenanschl sse oder Kabel keiner Belastung ausge setzt sind Falsche Anschl sse oder Befestigung der Kabel k nnen zu abnormaler W rmebildung oder einem Brand f hren Bei der Verkabelung der Stromversorgung und der Verbindung der Ubertragungskabel sind die Kabel so zu verlegen dass der Schaltkastendeckel sicher befestigt werden kann Falsche Anbringung des Schaltkastendeckels kann zu elektri schen Schl gen Brand oder berhitzen der Klemmen f hren Falls K ltemittelgas w hrend der Installation entweicht ist der Bereich sofort zu bel ften Giftiges Gas kann entstehen falls d
32. eit zu treffen Siehe Konstruktionsdaten f r Details 4 AUFSTELLEN DES GER TES 4 1 Handhabung des Ger ts 1 Legen Sie die Transportroute fest 2 Falls das Ger t aufgeh ngt werden muss ist eine Stoffschlinge zu verwenden um Besch digung des Ger tes zu vermeiden H ngen Sie das Ger t unter Beachtung der folgenden Punkte nach dem in der nachstehenden Abbildung gezeigten Verfahren auf Verwenden Sie Schlingen die stark genug sind um das Gewicht des Ger ts zu tragen Heben Sie das Ger t mit Hilfe von 2 mindestens 4 m langen Riemen an Verwenden Sie an Stellen an denen die Schlingen Kontakt mit dem Geh use haben T cher als Puffer Achten Sie darauf dass das Produkt an seinem Schwerpunkt angehoben wird Tragen Sie bei Verwendung des Griffs das Ger t langsam Riemenschlinge Riemenschlinge An den Rand der Bodenplatte h ngen Deutsch 4 2 Installation des Ger ts berzeugen Sie sich davon dass das Ger t in der Waage auf einem ausreichend starken Sockel installiert wurde um Vibratio nen und Ger uschentwicklung zu vermeiden Das Ger t mit den Ankerschrauben an seinem Sockel befestigen Je vier im Handel erh ltliche M8 Ankerschrauben Muttern und Unterlegscheiben verwenden Die Ankerschrauben sollten 20 mm weit einge f hrt werden 9 Aufma Ankerschrauben 680 650
33. eje ze yaujajajbau 9 apa uefag 6 ewy esazn epunbninjunios puay EDGZ juesejy n afnyeyza es japow ozay az nujseja eu pz 15 sesame ey nujid Je AD Z 15 swauny pey ones ED ZZ MELL BOBHLO 99 OLOY BE 6 peanjnny luooIsjelepjap ersjosaey 253 04 as aJjajey ysel pow os ep elinelz osa z 6 ISIBICSANINTANAN 30 AQOHZ JINISYTHAA 39 VIO VA VINZO SVAILSTIELV 39 VMOVEVIA30 SLIMLLLLV 30 8121381040 39 NOOISLVUVMIQSNAYLSYA 39 O 21 39 Z0 se seajoeng 10 1VLINYO4NO9 30 31 VHV1930 39 10SONCO9Z VIVUVA30 39 AVZOYLVTIAN 93S013713493W 39 LL
34. en Auf keinen Fall einen Phasenverschiebungskondensator installie ren Da dieses Ger t mit einem Wechselrichter ausgestattet ist wird durch den Einbau eines Phasenverschiebungskondensators nicht nur der Leistungsfaktor Verbesserungseffekt verschlechtert sondern es kann auch zu einer abnormalen Kondensatorerw r mung durch Hochfrequenzwellen kommen Die Verkabelung erst durchf hren nachdem jegliche Stromzufuhr unterbunden worden ist Kabel sind stets gem den relevanten rtlichen und nationalen Bestimmungen zu erden Diese Maschine enth lt einen Wechselrichter Einen Erdleiter anschlie en und die Ladung zur cklassen um die Auswirkung auf andere Ger te zu eliminieren indem das von einem anderen Wechselrichter erzeugte Rauschen reduziert wird und um das Aufladen der Au enh lle des Produkts mit Leckstrom zu verh ten Den Erdleiter nicht an Gasrohre Abwasserrohre Blitzableiter oder Telefon Erdleiter anschlie en Gasrohre Diese k nnen im Falle eines Gaslecks explodieren oder in Brand geraten Abwasserrohre Bei Verwendung von Hartplastikrohren ist kein Erdungseffekt m glich Telefon Erdleiter und Blitzableiter Gef hrlich bei Blitzschlag wegen abnormalen Anstiegs des elektrischen Potentials in der Erdung Unbedingt einen Fehlerstrom Schutzschalter installieren Da dieses Ger t einen Wechselrichter verwendet muss ein Feh lerstrom Schutzschalter installiert werden der hohe Oberschwin gungen verarbeiten kann u
35. en sind Siehe 5 KALTEMITTELLEITUNGEN 7 KONTROLLEN NACH ABSCHLUSS DER ARBEIT Vergewissern Sie sich dass die folgenden Arbeiten gem der Installationsanleitung abgeschlossen sind Deutsch 10 Verrohrung Verkabelung Luftdichtheitspr fung Vakuumtrocknung Installationsarbeiten f r Innenger t Gefrierger tek hler Gefriervitrine Gefriervitrine Klimaanlage Installationsarbeit f r Au enger t Abflusswasser 8 K LTEMITTEL NACHF LLUNG Um K ltemittel nachzuf llen muss das Zusatzger t nicht in Betrieb sein Befolgen Sie in Bezug auf das Nachf llverfahren die Installati onsanleitung des Au enger ts 9 PROBELAUF A F r Probelauftechniker Betreiben Sie das AuBenger t nicht probeweise allein F hren Sie einen Probelauf nach dem folgenden Verfahren durch nachdem die Installationsarbeit f r das gesamte System abge schlossen ist Probelaufverfahren 1 ffnen Sie die Absperrventile auf der Gas und Fl ssigkeitsseite des Au enger ts und des Zusatzger ts vollst ndig 2 Uberpr fen Sie dass der Schaltkastendeckel des AuBenger ts des Zusatzger ts und des Innenger ts Klimaanlage K hlvitrine K hlger tek hler sowie die Rohrleitungsabdeckung des Au en ger ts und des Zusatzger ts geschlossen sind Schalten Sie dann die Au en Verst rkungs und Innenger te Klimaanlage K hlvitrine K hlger tek hler ein 3 Schalten Sie den Betriebsschalter der Inspektionst r des
36. er t kann mit umgekehrter Phase nicht normal funktionie ren Falls der Anschluss mit umgekehrter Phase vorgenommen wird sind zwei der drei Phasen zu vertauschen Darauf achten dass der elektrische Unsymmetriegrad nicht gr Ber als 2 ist Wird dieser Wert berschritten verringert sich die Lebensdauer des Ger tes Wird der Wert von 4 berschritten schaltet sich das Ger t aus und ein St rungscode wird auf der Fernbedienung des Innenge r tes angezeigt Das vorgeschriebene Kabel sicher anschlie en und mit der ange brachten Klemme sichern ohne u eren Druck auf die Klem menteile Klemme f r Stromkabel Klemme f r bertragungskabel und Erdklemme auszu ben Es muss ein Schalter installiert werden der eine Ein und Abschaltung aller Pole von der Hauptstromversorgung aus erm glicht Dieser Schalter muss einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm aufweisen Deutsch 6 1 Beispiel der Verkabelung des ganzen Systems Anmerkung 1 Verwenden Sie einen spannungslosen Kontakt f r Mikrostrom f r den Fernsteuerschalter nicht mehr als 1 mA 12 V DC Anmerkung 2 Gesamtkapazit t f r Warnung Alarm 0 5 A oder weniger bei AC 220 bis 240 V Kapazit t f r Betriebsausgang 0 5 A oder weniger bei 220 bis 240 Anmerkung 3 Bei einer Fehlfunktion Konstanter a Kontaktausgang
37. erpr fen Sie nach der Installation den Abfluss der Kondensatwanne und stellen Sie sicher dass das Wasser ungehindert flie t 4 4 Installationsverfahren 1 Bringen Sie den Abflusshal B D ter oben am Stift des Abflusssockels an 2 2 Setzen Sie den Abflusssockel in das Drainageloch A des Bodenrahmens des Ger ts eihunddrehen Sis ihn um Position des Drainagelochs circa 40 Grad im Uhrzeiger Abflusssockel 22 sinn BER 22 Y a 3 Setzen Sie von der Unter in die anderen Draina O 9 el cher 3 B E 3 Lochabdeckungen Lochabdeckungen ein damit kein Wasser ausl uft 4 Schlie en Sie an den Abflusssockel einen Schlauch an Verwenden Sie dabei einen handels blichen Plastikschlauch ID 25 mm und Schlauchband Ist der Schlauch lang und h ngt her unter achten Sie darauf ihn nicht halb durchzubiegen Zusatzger t 4 Abflusssockel Kondensatschlauch Nach unten herausnehmen Lassen Sie bei der Installation eines Abflussschlauchs an das Zusatzger t den oben beschriebenen Platz frei 5 K LTEMITTELLEITUNGEN An Rohrleitungsinstallateure Verwenden Sie kein Flussmittel beim Hartl ten und Verbinden der K ltemittelleitungen Verwenden Sie zum Hartl ten eine Hartlotle gierung auf Kupfer Phosphor Basis BCuP 2 die kein Flussmittel erfordert Flussmittel auf Chlorbasis verursacht Korrosion der Leitun gen Falls dar ber hinaus Fluor enthalten is
38. friervitrine 15 9 1 0 O Typ Abflussleitung Haupt Gasleitung zwischen Zusatzger t und Au enger t Anmerkung 2 Ubersteigt die Gr Be der Verbindungsleitung der Gefriervitrine die der in 9 5 0 8 links nebenstehender Tabelle angegebene Gr e der Zweigleitung installieren Sie die Leitung in der N he der Gefriervitrine Saugleitung Anmerkung 1 LCBKQ3AV1 E Anmerkung 2 Abflussleitung Anmerkung 1 lt L nge der K ltemittelleitung und zul ssiger H henunterschied gt Lesen Sie die Installationsanleitung des Au enger ts f r das Innenger t Maximal zul ssige Einwegleitungsl nge a b c lt 130 ist der jeweils l ngere Wert von 91 Aquivalenzl nge d2 oder e lt 30m ist der jeweils l ngere Wert von d1 d2 oder b f lt 30m b c d lt 30m Max L nge der Zweigleitung tats chliche L nge Vitrine Zwischen Zusatzger t und Gefrier vitrine quivalenzl nge t lt 30m Max H hendifferenz zwischen Zusatzger t und Gefriervitrine siehe Abbildung rechts CSMS OMSIEN API recne 77777 lt Beispiel f r eine Leitungsverbindung gt lt Anzahl der Anschl sse des Zusatzger ts gt Innenger t Au enger t Klimaanlage LRYEQ16AY1 Max Anzahl der Anschl sse 2 des Zusatzger ts a Vitrine Ger tek hle Gefrierung Zusatz
39. g und die Frontplatte montiert sind Erkl ren Sie dem Kunden bei der Auslieferung des Ger ts anhand der Bedienungsanleitung ausf hrlich die Handhabung der Anlage F r Vorsichtsma nahmen bei der Auslieferung nehmen Sie auch auf die mitgelieferte Installationsanleitung des jeweiligen Ger ts Bezug 11 Deutsch 3P248411 5B 56
40. ger t LO Circa Circa 5m Anzugsmoment berpr fen Sie anhand der folgenden Tabelle die Gr en der vom jeweiligen Modell verwendeten Absperrventile sowie die Anzugsmo mente der entsprechenden Absperrventile Absperrventilgr en Fl ssigkeitsseiten Absperrventil 69 5 Gasseiten Absperrventil 69 5 B Fl ssigkeitsleitungsauslass Schlie en Sie die Leitung die Fl ssigkeitsleitung der Gefriervitrine an Saugleitung Schlie en Sie die Leitung an die Gasleitung der Gefriervitrine an 0 Abflussleitung Schlie en Sie die Leitung an die Gasleitung Gefrierung des Au enger ts an Achten Sie darauf dass die Vorortleitung keinen Kontakt mit anderen Leitungen dem Bodenrahmen und dem Seitendeckel des Produkts hat Vorsichtsma nahmen f r die Leitungen Schlie en Sie die Leitungen immer innerhalb der Werte der maxi mal zul ssigen Leitungsl nge sowie der zul ssigen H hendiffe renz an Biegen Sie die Leitung auf einen m glichst gro en Durchmesser Biegen Sie die Leitung nicht mehrfach Installieren Sie beim Anschluss des AIRNET Systems einen Mes sanschluss f r die Installation eines Drucksensors an den Ein Wartungsanschluss DB Ventildeckel y Sechskantloch Dichtungsteil Welle
41. ichtigt werden Falls Schwei verbindungen in der Mitte der rtlichen Rohrleitun gen vorhanden sind m ssen Gasleckpr fungen an den Schwei verbindungen durchgef hrt werden Die Verbindungsrohre m ssen isoliert werden Die Temperaturen der Fl ssigkeits und Gasleitungen sind wie folgt Minimale Ankunftstemperatur der Fl ssigkeitsleitung 5 C F r das Au enger t 10 C Zum Innenger t Minimale Ankunftstemperatur der Gasleitung 45 C F r das Innenger t 100 C Zum Au enger t Max Temperatur Im Falle von unzureichender Dicke ist zus tzliches Isoliermaterial hinzuzuf gen oder das vorhandene Isoliermaterial zu erneuern Erneuern Sie das Isoliermaterial falls es sich verschlechtert hat Bei Wiederverwendung von vorhandenen W rmetauschern die folgenden Punkte beachten Ger te mit unzureichendem Genehmigungsdruck erfordern einen Genehmigungsdruck einer niedrigeren Stufe von 2 5 MPa da die ses Produkt ein R410A Ger t ist 25 bar Ger te f r welche die Leitung zum W rmetauscher so verlegt worden ist dass das K ltemittel von unten nach oben flie t Ger te mit Kupferleitungen oder L fterkorrosion e Ger te die mit Fremdstoffen wie Unrat oder Schmutz ver unreinigt sind Deutsch 5 1 Wahl des Rohrleitungsmaterials Vergewissern Sie sich dass die Innen und Au enseite der verwendeten Rohrleitungen sauber und frei von Fremdstoffen wie Schwefel Oxid
42. m eine Funktionsst rung des Fehlerstrom Schutzschalters selbst zu verh ten Ein Fehlerstrom Schutzschalter der speziell f r den Schutz von Masseschluss geeignet ist sollte in Verbindung mit dem Haupt schalter oder einer Sicherung f r die Verkabelung verwendet wer den Die elektrische Verkabelung muss gem den Schaltpl nen und der Beschreibung in dieser Anleitung durchgef hrt werden Nicht in Betrieb nehmen bis die K ltemittelverrohrung abge schlossen ist Wird die Anlage in Betrieb genommen bevor die Verrohrung abgeschlossen ist kann der Kompressor besch digt werden Wenn Stromkabel und bertragungskabel angeschlossen wer den auf keinen Fall einen Thermistor Sensor usw ausbauen Bei Betrieb ohne Thermistor Sensor usw kann der Kompressor besch digt werden Dieses Produkt besitzt einen Phasenumkehrschutzdetektor der nur funktioniert wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird Falls die Gefahr besteht dass w hrend des Betriebs des Pro dukts ein Stromausfall auftritt oder die Stromversorgung aus und wieder eingeschaltet wird ist eine Phasenumkehrschutzschal tung einzubauen Der Betrieb des Produkts mit umgekehrter Phase kann zu einer Besch digung des Kompressors und ande rer Teile f hren Das Stromkabel sicher anbringen Die Stromzufuhr mit fehlender N Phase oder falscher N Phase f hrt zu einer Besch digung des Ger tes Die Stromversorgung auf keinen Fall mit umgekehrter Phase anschlie en Das G
43. n In diesem Fall werden sie akzeptiert wenn innerhalb von 24 Stun den durch die Beaufschlagung mit Druck mindestens 5 Minuten von Anschluss und dem Fl ssigkeitsabsperranschluss in der rechten Abbildung kein Druckabfall zu verzeichnen ist Pr fen Sie im Fall eines Druckabfalls auf Leckbereiche e Vakuumtrocknung Siehe Installationsanleitung des Au enge r ts Fl ssigkeitsseiten Absperrventilport 5 6 W rmeisolierung f r Leitungen Isolieren sie immer die Verbindungsleitungen und Zweigleitungen auf der Abfluss Saug und Fl ssigkeitsseite Die Temperaturen der Fl ssigkeits und Gasleitungen sind wie folgt Minimale Ankunftstemperatur der Fl ssigkeitsleitung 5 C F r das Au enger t 10 C Zum Innenger t Minimale Ankunftstemperatur der Gasleitung 45 C F r das Innenger t 100 C Zum Au enger t Max Temperatur Verwenden Sie eine Abflussleitung mit einer W rmebest ndigkeit von mindestens 120 C da die Maximaltemperatur circa 100 C erreicht Verwenden Sie eine Saug und eine Fl ssigkeitsleitung mit einer standardm igen W rmebest ndigkeit von 80 C Lesen Sie die Installationsanleitung des Au enger ts f r die Au enger teseite Isolation vor Ort zu beschaffen Fl ssigekeitsleitungseinlauf zwischen Zusatzger t und Haupt Fl ssigkeitsleitung Fl ssigkeitsleitungsauslass zwischen Zusatzger t und Gefriervitrine solation
44. n Der Genehmigungsdruck f r das Innenger t liegt bei 2 5 MPa oder mehr Installieren Sie ein mechanisches thermostatisches R410A Expansionsventil an jedem Innenger t Isolieren Sie den F hlerblock des mechanischen thermostati schen Expansionsventils Installieren Sie ein R410A Magnetventil max Betriebsdifferenz druck von 3 5 MPa 35 bar oder mehr auf der Prim rseite des oben beschriebenen mechanischen thermostatischen Expansi onsventils f r jedes Innenger t Installieren Sie einen Filter auf der Prim rseite des oben beschriebenen Magnetventils f r jedes Innenger t Ermitteln Sie den Filterfeinheitswert anhand der vom verwendeten Magnetven til und mechanischen thermostatischen Expansionsventil vorge schriebenen Gr e Verlegen Sie die Leitung zum Innenger t W rmetauscher so dass das K ltemittel von oben nach unten flie t Wenn mehrere Innenger te installiert werden m ssen sie auf gleicher H he installiert werden Verwenden Sie die Elektroheizungs Entfrostung als Entfro stungstyp Modelle mit Hei gas Entfrostung k nnen nicht ver wendet werden 3 AUSWAHL DES STANDORTS W hlen Sie einen Installationsort der die folgenden Bedingungen erf llt Holen Sie sich die Erlaubnis des Kunden 1 Es besteht keine Brandgefahr aufgrund von austretendem Gas 2 W hlen Sie den Standort f r die Einheit so aus da das Betriebs ger usch der Einheit nicht zu Bel stigungen f hrt Das Fundament ist s
45. n zu verh ten Falsche Verlegung der Ablaufleitungen kann zu Was serlecks und Sachsch den im Innenraum f hren Deutsch Installieren Sie das Innen und Au enger t sowie die Stromver sorgungs und Verbindungskabel in mindestens 1 m Abstand von Fernsehger ten oder Radios um Bildst rungen oder Rauschen zu vermeiden Je nach der einfallenden Signalst rke ist ein Abstand von 1 m eventuell nicht ausreichend um Rauschen zu vermeiden Installieren Sie das Zusatzger t nicht an folgenden Orten 1 Orte mit hoher Konzentration von Mineral lnebel oder Dampf z B in einer K che Kunststoffteile k nnen sich zersetzen was zu Herunterfallen von Teilen oder Wasserlecks f hren kann 2 Orte an denen korrosive Gase wie z B Schwefels uregas erzeugt werden Korrosion von Kupferleitungen oder gel teten Teilen kann zu K ltemittellecks f hren 3 Orte in der N he von Maschinen die elektromagnetische Strahlung abgeben Elektromagnetische Strahlung kann den Betrieb des Steuersystems st ren und eine Funktionsst rung des Ger tes verursachen 4 Orte an denen brennbare Gase ausstr men k nnen an denen Kohlenstofffasern oder entz ndliche Staubpartikel in der Luft vor handen sind oder an denen leichtfl chtige Z ndstoffe wie Lack verd nner oder Benzin gehandhabt werden Der Betrieb des Ger tes unter solchen Bedingungen kann zu einem Brand f hren 5 Fahrzeuge Schiffe oder andere Orte die Vibrationen erzeu
46. ngezeigt pr fen Sie Folgendes lt Innenger t Klimaanlage gt 1 Ist die Stromzufuhr eingeschaltet 2 Ist die Verkabelung besch digt oder falsch angeschlossen zwi schen der Stromversorgung dem Innenger t und der Fernbedie nung 3 Ist die Sicherung auf der Platine geschmolzen Lassen Sie nach dem Austausch des Stromversorgungskabels und der bertragungsleitung die Stromversorgung des Innenge r ts Klimaanlage K hlvitrine K hlger tek hler sowie die inte grierte W rmekontrolltafel eingeschaltet schalten Sie den Betriebsschalter der Au enger te aus und dr cken Sie unter allen Umst nden die Drucktaste BS5 auf der Platine A1P im Stellen Sie den Betriebsschalter auf die Position OFF um die Stromversorgung zur ckzusetzen und stellen Sie dann den Schalter wieder auf die Position ON zur ck um das Ger t wieder zu starten Falls das Problem bestehen bleibt schlagen Sie im Wartungshand buch nach N ACHTUNG Unterbrechen Sie die Stromversorgung nicht f r 1 Minute nach dem Umschalten des Betriebsschalters auf ON Die Kriechstromerfassung wird f r mehrere Sekunden durchge f hrt nachdem der Betriebsschalter auf ON gestellt wurde und jeder Kompressor angelaufen ist so dass die Unterbrechung der Stromversorgung w hrend dieser Zeitspanne zu einer falschen Erfassung f hrt IN F r H ndler Pr fen Sie nach dem Abschluss des Probelaufs dass die Rohr leitungsabdeckun
47. nmerkung 3 awi RA K hlger tek hler 12 Gefrierbetriebsausgang Wi HIP AC220 240V NC Zr a hne Au en Au en Au en MA LE 2 2 15 Timer f r Gefrierung 1015 AC220 240V No Gefrierung Vitrine er N F r ie Gefiermaschine Verzweigungsschalter m 1P berstrom F r das K hlger t SIT Schutzschalter D t 02 Fern o bedienung _ Innenger t Gefrierung Vitrine 1P SIT AC 220 240 V Zusatzger t a Me mE EN El Erdschlussschalter XIM dl Hochfrequenztyp LE zum Schutz vor Erdschluss Uberlas Gefi ng 5 tung und Kurzs di 5 A 14 ST Controller Han Sensor 7 em 1 seingang eingang m Femsteuerschalter PE 3 IE Vitrinenschnittstelle e T2 Anmerkung 1 9 _ o ess AC100V Hinweis L Ein Schutzrohr f r Stromversorgungskabel verwenden Achten Sie darauf dass die Schwachstromkabel z B f r die Fernbedienung zwischen den Ger ten usw und die Starkstrom kabel nicht zu dicht beieinander verlaufen sondern mindestens 50 mm Abstand haben Zu gro e N he kann elektrische Interferenz Funktionsst rungen und Besch digung verursachen Schlie en Sie die Starkstromkabel an den Starkstrom Klemmen block an und sichern Sie diese gem der Beschreibung in 6 2 Verfahren f r eingehende Verkabelung Schlie en Sie die Stromversorgung ni
48. stigen Sie die Niederspannungs kabel mit der beigef gten Klemme lt Anschluss f r Fernbedienungskabel gt Stellen Sie den Betriebsschalter wie in nachstehender Abbildung beschrieben auf Fernbedienung um per Fernbedienung ein und auszuschalten e Verwenden Sie einen Fernsteuerschalter mit einem Kontakt der eine minimale anwenbare Last von DC 12V 1 mA gew hrleistet REMOTEOFF ON al y Fernsteuerschalter _ zwischen 1 und 2 XKonstanter a Kontakteingang einstellen 6 4 berpr fen des Ger ts und der Installationsbe dingungen berpr fen Sie unbedingt Folgendes lt F r Elektroinstallateure gt Siehe 6 2 Verfahren f r eingehende Verkabelung 1 Vergewissern Sie sich dass keine fehlerhaften Starkstromkabel oder lockere Muttern vorhanden sind Siehe 6 3 Kabelanschluss 2 Hat sich die Isolierung des Hauptstromkreises verschlechtert Den Isolationswiderstand gem den relevanten rtlichen und nationalen Bestimmungen messen und pr fen ob er ber dem normalen Wert liegt lt F r Rohrleitungsinstallateure gt 1 Sicherstellen dass die Rohrleitungsgr e korrekt ist Siehe 5 1 Wahl des Rohrleitungsmaterials 2 Sicherstellen dass die Isolierarbeiten ausgef hrt worden sind Siehe 5 6 W rmeisolierung f r Leitungen 3 Sicherstellen dass keine fehlerhaften K ltemittel Rohrleitungen vorhand
49. t u09 ap lt gt IN lt 8 gt 10d opelojea se lt gt US 09 3S 0000 60 1 lt 8 gt Je JB2ap na IAll sod lt y gt Yajue OL lt 9 gt aoquatalmao lt gt 9 01981000 8 lt 8 60 gt lt g gt 100p pieapIooag gt SIEOZ y pO od lt 9 gt lt g gt lt gt WOO lt B gt 100 juewennsodanjen9 lt y gt enb je 0 1908180 0 9 el 00 lt 0 gt 0 ari lt g gt 01 Quo DAILIY 10 lt y gt 010 10135100607 50770 0 gt geue 1500 lt g gt lt y gt Jap ZO lt 9 gt au 0 gt I 6 q pue lt y gt jas Se L0 lt y gt ju 90 eun ul g z alupobz 9 gy y ns dpayd JUSZIPOP EZ pp MINSNHAMOL
50. t hat das Flussmittel einen negativen Einfluss auf die K ltemittelleitung wie z B Ver schlechterung des K ltemittel Maschinen ls TAN ACHTUNG Alle Vor Ort Rohrleitungen m ssen von einem lizenzierten K lte techniker installiert werden und den relevanten rtlichen und nationalen Vorschriften entsprechen Vorsichtsma nahmen f r die Wiederverwendung von vorhan denen K ltemittelleitungen W rmetauschern Bei Wiederverwendung von K ltemittelleitungen W rmetau schern die folgenden Punkte beachten Bei M ngeln kann es zu einer Funktionsst rung kommen Benutzen Sie die vorhandenen Rohrleitungen nicht in den folgenden F llen Verwenden Sie statt dessen neue Rohrleitungen Die Gr e der Rohrleitungen ist unterschiedlich Die Festigkeit der Rohrleitungen ist unzureichend Der Kompressor des vorher verwendeten Zusatzger ts hat eine Funktionsst rung verursacht Ein negativer Einfluss von Restsubstanzen wie z B Oxidation von K ltemittel l und Kes selsteinbildung muss ber cksichtigt werden e Wenn das Innenger t oder Au enger t lange Zeit von den Rohrleitungen getrennt war Das Eindringen von Wasser und Staub in die Rohrleitungen muss ber cksichtigt werden Die Kupferleitung ist korrodiert Es wurde ein anderes K ltemittel als R404A R507 oder R407C f r das vorherige Zusatzger t verwendet Verunreinigung des K ltemittels mit Ungleichartigkeit muss ber cks
51. tark genug um das Gewicht der Einheit zu tragen und der Boden ist flach so da Vibrationen und L rm ver mieden werden Die Leitungsl nge zwischen dem Zusatz und dem Au enger t bzw zwischen dem Zusatz und dem Innenger t darf die zul s sige Leitungsl nge nicht bersteigen Siehe KALTEMITTEL LEITUNGEN Installieren Sie das Au enger t vorzugsweise an einem regenge sch tzten Ort Es muss ausreichend Platz f r die Wartung um das Ger t vorhan den sein und der minimale Platz f r den Lufteinlass und Luftaus lass muss vorhanden sein Siehe die Installationsort Beispiele f r die minimalen Platzan forderungen Installationsort Beispiele Die Ger te sind so zu installieren dass f r den jeweiligen Instal lationsort das am besten geeignete Muster unter denen in der nachstehenden Abbildung gezeigten verwendet wird wobei Per sonenverkehr und Wind zu ber cksichtigen sind Was den Platz vor dem Ger t betrifft so ist der f r die lokalen K l temittelleitungen notwendige Platz bei der Installation der Ger te zu ber cksichtigen Falls die Arbeitsbedingungen in der nachstehenden Abbildung nicht zutreffen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder direkt an Daikin u Leitungsschacht Stromversorgung Stromversorgung lt Bei Installation als Einzelger t gt lt Bei Installation in Reihe gt 2500mm 2500mm dl 4i Vorderseite d rana 2500 22
52. windebindemittel auftragen Handhabungsvorkehrungen f r den Wartungsanschluss Verwenden Sie f r den Wartungsanschluss einen F llschlauch mit Druckstange Bei der Anbringung der Kappe ein Gewindebindemittel auf das Schraubengewinde auftragen Kein Gewindebindemittel f r B rdelmutter auf den Dichtungsteil auftragen Ziehen Sie die Kappe nach der Arbeit sicher fest Siehe Funkti onsweise des Absperrventils f r das Anzugsmoment der Kappe Kappe Dichtungsteil Kein Gewinde Schraubengewinde binde mittel Kein Gewindebindemittel auftragen auftragen AN ACHTUNG Tragen Sie Gewindebindemittel auf die Ventildeckelhalterung und das Schraubengewinde des Wartungsanschlusses auf Anderenfalls kann Kondenswasser ins Innere eindringen und gefrie ren Daher kann es durch Verformung oder Besch digung der Kappe zu Ausstr men von K ltemittelgas oder einer Funktionsst rung des Kompressors kommen 5 5 Luftdichtheitspr fung Vakuumtrocknung Stellen Sie sicher dass die folgenden Tests nach der Verlegung der Leitungen durchgef hrt wurden Pr fen Sie dass die Absperrventile der Gas und Fl ssigkeits seite ge ffnet sind e Luftdichtheitspr fung Verwenden Sie immer Stickstoffgas Setzen Sie die Hochdruckseite Fl ssigkeitsseite dem Genehmi gungsdruck 3 8 MPa des Au enger ts und die Niederdruckseite Saugseite dem Genehmigungsdruck 2 5 MPa des Innenge r ts aus vor Ort zu beschafffe
53. zu sp ren Hinweis Verwenden Sie keine Oxidationsinhibitoren beim L ten der Rohrver bindungen R ckst nde k nnen die Rohre zusetzen und zu einer Besch digung der Anlage f hren 5 4 Anschluss der K ltemittelleitungen AN ACHTUNG Schlie en Sie eine Vorortleitung nicht an eine falsche Leitung an Ein falscher Anschluss f hrt zu Fehlfunktionen Entfernen Sie vor dem Anschluss der Leitung die Leitungsschacht abdeckung Ein Fl ssigkeitsleitungseinlauf 2 Schlie en Sie die Leitung an die Fl ssigkeitsleitung Gefrierung des Au enger ts an lauf und Auslassleitungen des Zusatzger ts Einzelheiten finden Sie im Wartungshandbuch Montieren Sie i i X le Leitungen si rehne dass sie abw rts Vitrine Vitrine er ts Fl ssigkeitsleitungsauslass Keits leitungs auslass Anschluss vom oberen Teil der Hauptleitung zu verhindern dass l und Zusatz ETA ger t Abflussleitung i De Leitungsl nge muss 30 m oder weniger betragen fl ssiges K ltemittel von der Hauptleitung hereinflie t w hrend das Zusatzger t gestoppt ist Falls das Au enger t h her als das Zusatzger t liegt bringen Sie im Abstand von 5 m Siphons an der Gasleitung an um einen ungehinderten R ckfluss des ls in das Steigrohr zu gew hrlei sten Siehe unten Abbildung
Download Pdf Manuals
Related Search
lcbkq3av1(e)