Home

Spektrum DX9 - Horizon Hobby

1. Anzeige Rolle Einheit metrisch Auto Konfig So wird zum Beispiel der Drehzahlstatus alles 10 Sekunden aktualisiert w hrend der H hensensor alle 15 Sekunden aktualisiert wird Drehzahl Anzeige Ein Drehz Min Q Max 10000 1 0021 Ubersetz Pole Aus Sprach Ansage Aus Alarm Ansage Aus Alarm Ansage Diese Funktion legt fest wie h ufig ein Alarm erscheint wenn er aktiv ist SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Telemetrie Alarme Unter dem Feld Alarmtyp Aus k nnen Sie den gew nschten Alarm einstellen Sie k nnen w hlen zwischen Aus Ton Vibration Ton Vibration Sprache Vibration Sprachansage 1 Scrollen Sie zu Aus in der Telemetrieeinstellung und w hlen dann Sprachansage 2 Scrollen Sie wie h ufig Sie die Sprachansage h ren m chten Alarm Ansage 1 Scrollen Sie zu Aus in der Telemetrieeinstellung und w hlen dann Sprachansage 2 Scrollen Sie wie h ufig Sie die Alarm Ansage h ren m chten Dateieinstellungen In diesem Men w hlen Sie die Daten die geloggt werden sollen Vorflugkontrolle Mit der Vorflugkontrolle k nnen Sie eine Checkliste program mieren die jedes Mal bei dem Einschalten des Senders erscheint oder wenn Sie einen neuen Modellspeicher w hlen Jeder Punkt der Checkliste mu best tigt werden bevor Sie das Hauptdisplay sehen Pulsrate Im Pulsratemen k nnen Sie die Pulsrate und Modulation wechseln W hlen Sie die gew nschte Option und dr cken de
2. HINWEIS Dieses Produkt ist ausschlie lich f r die Verwendung in unbemannten ferngesteuerten Fahrzeugen und Flugger ten im Hobbybereich vorgesehen Horizon Hobby lehnt jede Haftung und Garantieleistung ausserhalb der vorgesehen Verwendung ab Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug Garantie Registrierung Registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www spektrumre com registration HINWEIS Obwohl DSMX den Betrieb von mehr als 40 Sendern gleichtzeitig erlaubt sollte bei Verwendung von DSM2 Empf ngern DSMX Empf nger im DSM2 Mode oder Sendern im DSM2 Mode nicht mehr als 40 Sender gleichzeitig verwendet werden ALLGEMEINE HINWEISE PILOTEN SICHERHEIT e Der Betrieb von ferngesteuerten Modellen bietet ihnen e Stellen Sie vor dem Flug sicher dass die Akkus vollst ndig abwechslungsreiche Herausfordungen und die M glichkeit ihre geladen sind F higkeit als Pilot zu verbessern e Aktivieren Sie vor dem Flug die Stopuhr dass Sie den Flug unter e Bei nicht sachgem er Benutzung oder mangehalfter Wartung Kontrolle haben k nnen Modelle eine Gef hrdung darstellen e Stellen Sie sicher dass alle Ruder in die richtige Richtung e Steuern Sie ein Modell immer so dass Sie es zu jeder Zeit unter arbeiten voller Kontrolle haben e Fliegen Sie nicht in der N he von Zuschauern Parkpl tzen oder e Bitte suchen Sie sich die Hilfe oder Unterst tzung eines er anderen Pl tzen wo Menschen oder G
3. Kurwe Geb 5 H Aus u A SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL MECHANISCHE SENDEREINSTELLUNGEN Modewechsel Sie k nnen den Mode zwischen 1 2 3 und 4 w hlen Dieser Umbau erfordert eine Programmierung und einen mechanischen Wechsel Programmieren des Modewechsel 1 Gehen Sie in die Systemeinstellungen und w hlen den gew n schten Mode 2 Verlassen Sie das Men um die Auswahl zu sichern 3 Schalten Sie den Sender aus und entfernen den Senderakku Nachdem Sie den Mode in den Systemeinstellungen gewechselt haben m ssen Sie die mechanische nderung durchf hren Mechanischer Umbau ACHTUNG Schalten Sie immer den Sender aus trennen und entfernen den Akku bevor Sie die Federkraft oder Ratsche einstellen Ein nichtbefolgen k nnte Sach oder Personensch den zur Folge haben Ein mechanischer Umbau ist bei dem Wechel von Mode 1 und Mode 2 oder von Mode 3 auf Mode 4 erfoderlich Dazu sind folgende Schritte erforderlich 1 Wechsel der Gasratsche 2 Einstellen der H henruderzentrierschraube Neutralisierung 3 Umbau der Gasbegrenzer Wechsel der Gasratsche 1 Entfernen Sie die 8 Philipsschrauben inklusive der beiden Antennenabdeckungsschrauben um die hintere Geh useseite zu entfernen 2 Legen Sie den Sender mit Vorderseite nach unten auf ein weiches Tuch oder St ck Schaumstoff Nehmen Sie vorsichtig die Atennenabdeckung ab und legen sie mit der Geh user ck seite zur Seit
4. 6 4 Volt f r LiPo Li lon Akkus Eine nderung w rde den 3 Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit den E EEE EIERN SENSE passenden L nderadapter in die Steckdose 4 Die blaue LED auf der Vorderseite des Senders leuchtet w hrend des Ladevorganges Ist der Ladevorgang abgeschlossen ist die blaue LED aus 5 Trennen Sie nach erfolgter Ladung den Ladestecker des Netzteiles von der Ladebuchse des Senders und trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose 50 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL SENDER FUNKTIONEN Antenne 1 Trimmung rechts H henrudertrimmung Mode 1 3 Gastrimmung Mode 2 4 se Nackenband Drehregler rechts Schalter E H henrudertrimmung Mode 2 4 Gastrimmung Mode 1 3 Seitenrudertrimmung Mode 1 2 Querrudertrimmung Mode 3 4 Schalter C Schalter B Schalter H Rolltaster Schalter G Ladebuchse H henrudertrimmung Mode 1 3 Gastrimmung Mode 2 4 Schalter D Schalter F Lautsprecher Gas Querruder Steuerkn p pel Mode 1 H henruder Querruder Steuerkn ppel Mode 2 Gas Seitenruder Steuerkn ppel Mode 3 H henruder Seitenruder Steuerkn ppel Mode 4 Ein Aus Schalter LCD Display Clear L schen Knopf Back Zur ck Knopf O O O O SD Card Slot H henruder Seit
5. Option V Leitwerk und V Leitwerk B dienen als interne Servoreverse Funktion Wenn A nicht nicht korrekt ist versuchen Sie bitte die B Variante Aktiviert die Kreiselmen funktion in der Funktionsliste t Aktiviert Pitch in der Funktionsliste Ist die Pitchkurve aktiv ist nur ein Kreisel verf gbar Empfohlene Servoanschl sse Tragfl che m 2 QR A B V Leitwerk Elevon Tragfl che E F c D 1moou gt Fl che 4 Querruder Leitwerk Mormal AUX1 Servo Anschlu linkes Querruder AILE Servo Anschlu rechtes Querruder ELEV Servo Anschlu linkes V Leitwerk RUDD Servo Anschlu rechtes V Leitwerk AILE Servo Anschlu linkes Querruder ELEV Servo Anschlu rechtes Querruder SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 77 Elevon Servoanschl sse Die m glichen Servoreverseoptionen finden Sie hier Querruder H henruder Normal Reversiert Normal Normal Reversiert Reversiert Reversiert Normal Tipp Haben Sie alle Servoumkehroptionen getestet und die Ruder laufen immer noch in die falsche Richtung wechseln Sie den Fl chentyp von Elevon A auf Elevon B Landeklappen Das Men Landeklappen unterst tzt die Klappenprogrammierung sowie den H henrudermischer Um das Men ausw hlen zu k n nen m ssen Sie eine Tragfl che mit Klappen ausgew hlt haben 1 W hlen Sie in der Systemeinstellung Modelltyp 2 W hlen Sie eine mit Klappen ausgestattete Fl che und verlas
6. er mu zur Reparatur an den technischen Service geschickt werden Bevor Sie die Sounddateien aktualisieren stellen Sie bitte sicher dass der Senderakku vollst ndig geladen ist Um neuen Dateien zu installieren 1 Laden Sie die gew nschte Datei von der Spektrum Communitiy Seite unter www SpektrumRC com Sichern Sie die Datei auf der SD Karte ihres Senders SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Alle Modelle laden Um alle Modelle von der SD Karte zu laden 1 W hlen Sie Alle Modelle laden 2 Best tigen Sie mit ALLE LADEN WICHTIG Nach Laden des Modells missen Sie den Sender und Empf nger neu binden Im Hauptdisplay mu in der oberen rechten Ecke DSM2 oder DSMX angezeigt werden Sie k nnen ein Modell an jeden Ort importieren Sollten Sie die Funktion Alle Laden bevorzugen benennen Sie die SPM Datei mit ihrem PC um Die ersten beiden Zahlen 01 bis 50 sind die Speichernummern Ihre SD Karte kann nur 50 Modelle speichern Sichern Sie ungenutzte Modelle auf der Karte und speichern diese auf dem PC Entfernen Sie dann die Speicher auf der Karte Men SD Karte Option GD einlegen Status Eereit Ordner Alle Modelle sichern Um alle Modelle auf der SD Karte zu sichern 1 W hlen Sie in den Optionen Alle Modelle sichern Das Men Alle Modelle sichern wird angezeigt WICHTIG Diese Funktion berschreibt alle Modell die e bereits auf der SD Karte gespeichert sind e den gleichen Namen haben Speichern S
7. gt Hohe Dx KSC ra Schalter A a CIA 65 a III 3k D OS Mischfunktionen zu erreichen Mit diesem Feature k nnen Sie einen Klappenmischer eine Luftbremse oder ein Rollanteil auf ein gesplittetes H henruder programmieren schalter Schalter A a RI nos a oo PER a TZ ss TE 73 Das Sequenzermen Damit verringert sich die Zahl der Kontrollen die die Sie als Pilot Die Sequenzerfunktion bietet ihnen eine programmierbare w hrend komplexer Flugzust nde bedienen m ssen Zum Beispiel Funktionsabfolge mit Zeitverz gerung Es stehen zwei F hrt das Fahrwerk aus ndert sich der Flugzustand auf die erford verschiedene Sequenzen S1 bis S2 die jeweils zwei Funktionen erlichen Dual Rates und Expowerte A und B in 2 zeitlich gesteuerten Richtungen Vorw rts oder Andere Funktionen k nnen in der Reihenfolge programmiert werden R ckw rts zur Verf gung Die Sequenzen werden ber Men s wie Ist das Fahrwerk ausgefahren ist die Bugradsteuerung aktiviert und zuordbare Schalter gesteuert Wenn S1A oder eine andere Sequenznummer A als Schalter in 3 einer Funktion gew hlt wird arbeitet er als zeitgesteuerter 5 Posi E berpr fen alu die Sequenzen am tions Schalter Die 5 Positionen entsprechen den Sequenzerwerten Ao das Model m Betrieb enmen die in der Zeitgrafik im zweiten Sequenzer Men angezeigt werden um sicher zu stellen dass alles wie gew nscht arbeitet Ein nicht W hlen Sie im Funktionsmen jeden
8. sen die Systemeinstellung 3 Wechseln Sie vom Hauptmen in die Funktionsliste und w hlen Landeklappen 4 Scrollen Sie auf Aus und w hlen durch drehen den Schalter oder Schieber mit dem Sie den Klappenkanal kontrollieren m chten ACRO Mischer Seitenruder auf Querruder H henruder Mischer Der Seitenruder Querruder H henruder Mischer unterst tzt bei dem Halten der Fluglage im Messerflug e Mischen Sie einen H heruderanteil hinzu wenn das Flugzeug zum Fahrwerk oder zur Kabinenhaube hin tendiert e Mischen Sie einen Querruderanteil wenn das Flugzeug im Messerflug rollt Querruder zu Seitenruder Mischer Verwenden Sie den Querruder zu Seitenruder Mischer um ungewolltes Drehmoment das bei einigen Flugzeugen z B J3 Cub w hrend des Kurvenfluges auftreten kann auszugleichen und die Steuerkoordination einfacher zu machen Seitenruder links Seitenruder rechts H henruder oben I m H henruder unten 0 num de da Querruder links 0 ins den Querruder rechts deu 5 Weisen Sie die Servowege den Klappen und den evtl gew n schten H henruderausgleich dazu 6 W hlen Sie falls gew nscht die Klappengeschwindigkeit Die Werkseinstellung Norm hat keine Zeitverz gerung Die Zeitver z gerung ist von 0 1 bis 30 Sekunden einstellbar Landeklappe Klappe H he Pos ON on a Post os Ga Fos 2 On On H henruder auf Klappe Mischer M
9. 2007 06 15 Declaration of conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 No HH2013090201 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt SPM DX9 Transmitter Only MD2 declares the product SPMR9900EU Ger teklasse 2 equipment class 2 im Einklang mit den Anforderungen der unten aufgef hrten Bestimmungen nach den Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE europ ischen EMV Richtlinie 2004 108 EG und 2006 95 EG LVD Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 301 489 1 V1 9 2 2012 EN301 489 17 V2 1 1 2009 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 OE a DAL G S Nd EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Steven A Hall Birgit Schamuhn Gesch ftsf hrer Gesch ftsf hrerin Managing DirectorHorizon Managing Director Hobby Inc Elmshorn 02 09 13 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall 49 0 4121 2655 100 Fax 49 0 4121 4655 111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesehen werden k nnen Die Ware bleibt bis zur vollst ndigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH lt o Anweisungen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik A
10. Sie k nnen mit diesem Men keine Modellprogrammierung auf eine SD Karte bertragen Um einen Modellspeicher auf eine SD Karte zu programmieren sehen Sie bitte unter SD Karte exportieren Zur cks best tigen HH Modell 2 2 Kunst Daten werden zur ckgesetzt ABEBRUCH ZUR CKSETZEN Model Liste sortieren 61 Alarme Mit der Alarmfunktion k nnen Sie einen Audio oder Vibration salarm bestimmten kritischen Schalterpositionen zuordnen die dann ert nen wenn Sie bei dem Einschalten des Sender aktiv sind Tritt diese kritische Bedingung ein ert nt ein Alarm und auf dem Display erscheint eine Warnung so lange bis der Kn ppel oder Schalter wieder zur ck in die sichere Position gebracht wird Aus Sicherheitsgr nden ist der ab Werk eingestellte Alarm f r die Gasposition aktiv wenn die Gasposition ber 10 geht Telemetrie Alarme Ton Gas Uber 10 Flugzustand DT Kanal Aus Kanal Aus Mit dem Einbau der optionalen Telemetriemodule und Sensoren k nnen Sie Echtzeitleistungsdaten des Modells auf dem Senderdisplay sehen Sie k nnen auch die Telemetriedaten auf der SD Karte speichern und in dem Spektrum Sti APP ansehen Telemetrieeinstellungen Display Optionen der Telemetrieanzeige Tele Mit Druck auf den Rolltaster wechselt das Display auf Telemetrieanzeige Haupt Telemetriealarme werden auf dem Hauptdisplay an gezeigt andere Telemetriemen s sind deaktiviert Rolle Standard Erla
11. aktiviert hat Kabel gebundene Lehrer Sch ler Funktion Die 4 Kabel gebundenen Lehrer Sch ler Modes beinhalten Aus Ist Aus gew hlt mu der Sch lersender die gleiche Programmier ung wie der Lehrersender aufweisen Servoreverse Servoweg Sub Trimm Trimmungen Lehrer Konfiguration In der Lehrer Konfiguration k nnen Sie programmieren ob bei der Aktivierung des Schalters einige oder alle Kan le bergeben werden Diese Funktion ist ideal f r die Anf ngerschulung da der Sch ler das Beherrschen des individuellen Kanals Funktion lernt w hrend der Lehrer die Kontrolle ber alle andere Kan le Funktionen beh lt Der Sch lersender sollte falls verf gbar im Men auf den Aus Mode Inh programmiert werden Wichtig ist dass Lehrer und Sch lersender beide gleich programmiert sind Lehrer Sch ler Lehrer Konfiguration SCH LER LEHRER GA 5 ak HR sk SCH LER LEHRER FW V KP K Geb Schalter I Uberstevern Aus Pilot Link Lehrer Ist der Pilot Link Lehrer Master gew hlt hat der Sch lersender die Kontrolle ber die Kn ppelfunktionen Querruder H henruder Seitenruder und Gas w hrend der Lehrersender die Kontrolle aller anderen Kan le Funktionen inklusive Dual Rate und Schalter beh lt Das ist ideal f r komplexe Modelle da der Lehrer die Kontrolle ber alle Zusatzfunktionen und anderen Kan le beh lt Bei dieser Funktion ist es nicht notwendig dass der Sch lernsender die gleiche Programmierungn
12. bitte den Gaskn ppel in die unterste Position bevor Sie den den Bindemode des Senders aktivieren Hold Last Command Bei einem Verbindungsverlust halten alle Kan le bis auf den Gas kanal ihre letzte Position und das Luftfahrzeug bleibt so auf Kurs Sollte der Verbindungsverlust in einer Kurve aufgetreten sein fliegt das Luftfahrzeug die Kurve weiter Um das Last Command Failsafe zu programmieren folgen Sie bitte den Bindeanweisungen in dieser Bedienungsanleitung So testen Sie das Hold Last Command Failsafe 1 Schalten Sie den Sender und Empf nger ein 2 Bringen Sie einen Steuerkn ppel in die gew nschte Hold Last Command Postion und halten den Kn ppel fest 3 Schalten Sie w hrend Sie die Ruderposition halten z B etwas Seitenruder den Sender aus Das Ruder sollte auf dieser Postion bleiben Preset Failsafe Bei Signalverlust fahren alle Kan le in die bei dem Binden gespeicherte Position Preset Failsafe ist ideal f r Segelflieger da eine Klappenfunktion die ein Wegfliegen verhindert programmiert werden kann Programmieren des vordefinierten Failsafes 1 Stecken Sie den Bindestecker in den Bindeport des Empf n gers ein und schalten den Empf nger ein 2 Zeigt der Empf nger durch Blinken den Bindemode an entfernen Sie den Bindestecker 56 zugewiesen haben ist es empfohlen Preset Failsafe mit einer niedrigen Gaseinstellung zu nutzen HINWEIS Die Failsafearten sind unterscheiden sich nach Empf ngetyp Bit
13. dieses erfolgt geht das System einen Schritt weiter TETEA Sie k nnen hier auch die Anzahl der Wiederholungen festlegen Ist diese Funktion auf AUS gestellt wird die Funktionsliste nur einmal ausgef hrt Befindet sich die Schalterposition dann am Ende der der Liste f ngt sie nicht von vorne an Ist Sie aktiv geschaltet beginnt die Liste wieder vom Anfang wenn der Schalter bewegt wird So k nnen Sie mit dem Sprachablauf maximal 16 Informationen der Reihe nach mit dem Schalter abrufen W hlen Sie als n chstes die Art der Ansage Alarmes Hier k nnen Sie aus einer Auswahl von Alarmen inklusive Telemetriealarmen sowie Flugzust nde und Befehlen ausw hlen Systemeinstellung VORSICHT Dr cken Sie hier um das Systemeinstellungsmen von der Systemmen aktivieren Funktionsliste zu erreichen Sie sehen einen Warnhinweis auf dem Modulation wird ausgeschaltet Display dass das HF Teil deaktiviert wird und der Sender damit Sind Sie sicher nicht mehr sendet Drucken Sie JA wenn Sie sicher sind dass Sie NEIN in das Men Systemeinstellungen wechseln m chten Wenn Sie nicht in das Men wechseln wollen dr cken Sie NEIN verlassen damit das Men und setzen den Betrieb fort Sollten Sie nicht Ja oder Nein dr cken beendet das System das WARNUNG Dr cken Sie nicht JA bis das Modell Men nach 10 Sekunden ausgeschaltet oder gesichert ist Servomonitor Der Servomonitor zeigt ihnen die Position jeden Servos ape u
14. einen Funktionstest durch nachdem Sie Einstellungen vorgenommen haben um sicher zu stellen dass das Modell korrekt reagiert ACHTUNG Binden Sie den Sender und Empf nger nach Einstellen der Servos neu um die korrekten Failsafepositionen zu setzen ACHTUNG Verwenden Sie nur kleine Sub Trim Werte dass der maximale Stellweg eines Servos in beide Richtungen nicht berschritten wird 70 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Laufzeit Die Laufzeitfunktion regelt die individuelle Servolaufzeit Damit lassen sich Bewegungen verlangsamen was f r Scale Funktionen sehr n tzlich ist Die Geschwindigkeit kann in folgenden Schritten geregelt werden e Nor Keine Verz gerung 0 9 S in 0 1 Sekundenschritten e 15 2S in 0 2 Sekundenschritten e 25 8S in 1 Sekunden Schritten Laufzeit MEMU Hor Hor Hor Hor Hor Hor Mor Hor Hor Hor GAS GR HR SR FW Mor Nor Hor Nor Hor Hor Hor Hor KE KF ES Ka Schalter Eir So stellen Sie die Geschwindigkeit ein 1 Scrollen Sie zu dem Kanal den Sie einstellen m chten und dr cken den Rolltaster 2 Drehen Sie den Taster nach links oder rechts um die Geschwindigkeit einzustellen und dr cken den Taster erneut um die Auswahl zu speichern D R amp Exponential Dual Rate und Exponential sind verf gbar auf den Kan len Quer ruder H henruder und Seitenruder So stellen Sie Dual Rate und Exponential ein 1 Scrollen Sie zu Kanal und dr cken den Roll
15. hlen 4 Dr cken Sie den Rolltaster um die Auswahl zu sichern Trimmeinstellungen Die Trimmeinstellungen erlaubt es den Trimmbereich der Servos in unterschiedlich gro e oder kleine Trimmschritte einzuteilen und den Trimmtyp zu ndern Mit dem Einstellen legen Sie fest wieviel Trimmklicks Sie eingeben wenn sie die Trimmung dr cken ndern Sie den Wert auf Null deaktivieren Sie die Trimmung f r den Kanal Um den Trimmschrittwert zu ndern 1 Scrollen Sie zu dem Trimmschrittkanal den Sie ndern m chten 2 Drehen Sie den Rolltaster nach links oder rechts auf den gew nschten Wert 3 Dr cken Sie den Rolltaster um den Wert zu speichern Trimmtyp Sie k nnen den Trimmtyp Normal und Flugzustand w hlen Normal Trimmtyp Hier gelten die Trimmwerte f r alle Flug zust nde Flugzustand Trimmtyp erm glicht Ihnen die Speicherung von Trimmwerten f r individuelle Flugzust nde So zum Beispiel eine Querrudertrimmung die nur in Flugzustand aktiv ist und in Flugzustand 2 nicht Trimmung Zuordnung In einigen F llen k nnen Sie die Trimmungen auf andere Schalter Schieber legen Flugzeugmode Gas e Digitaler Trimmknopf Gas Standard e linker Schieber e rechter Schieber Gas Trimmtyp e Normal e Flugzustand 60 WICHTIG Sie konnen keinen Mischer erstellen auf einen Kanal den Sie verschoben haben Erstellen Sie zuerst den Mischer und verschieben dann den Kanal Kanalzuordnung 1 THRO Gas 2 AILE Quer 6 AUATE
16. le bergeben werden Diese Funktion ist ideal f r die Anf ngerschulung da der Sch ler das Beherrschen des individuellen Kanals Funktion lernt w hrend der Lehrer die Kontrolle ber alle andere Kan le Funktionen beh lt Der Sch lersender sollte falls verf gbar auf im Men auf den Aus Stellung Inh programmiert werden Wichtig ist dass Lehrer und Sch lersender beide die gleiche Programmierung haben Pilot Link Lehrer Ist der Pilot Link Lehrer Master gew hlt hat der Sch lersender die Kontrolle ber die Kn ppelfunktionen Querruder H henruder Seitenruder und Gas w hrend der Lehrersender die Kontrolle aller anderen Kan le Funktionen inklusive Dual Rate und Schalter beh lt Das ist ideal f r komplexe Modelle da der Lehrer die Kontrolle ber alle Zusatzfunktionen und anderen Kan le beh lt Bei dieser Funktion ist es nicht notwendig dass der Sch lernsender die gleiche Programmierung hat SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL DX9 Kabel loser Lehrer Sch ler Betrieb 1 Aktivieren Sie auf dem Sch lersender einen ungenutzten Modellspeicher nur f Computersender 2 Binden Sie den Lehrersender an das Modell 3 Stellen Sie sicher dass die Akkus beider Sender geladen sind 4 Stellen Sie sicher dass der Sch lersender ausgeschaltet ist 5 W hlen Sie BINDEN Das ist unabh ngig davon ob Sie sich in der Lehrer Konfiguration oder dem Pilot Link befinden Auf dem Display wird dann folgendes dargeste
17. mu nur der obere Teil des hinteren Griffes etwas gel st die oberen hinteren Handgriffe Gummiabdeckungen Sie werden Das Geh use mu daf r nicht demontiert werden brauchen nur den oberen Teil der Abdeckung l sen um an die Die Ratsche kann von sp rbaren Wiederstand bis ganz sanft Einstellschrauben zu kommen Die gesamte Abdeckung muss eingestellt werden NICHT gel st werden 2 Verwenden Sie zum anziehen oder l sen einen kleinen Phillips Schraubendreher 3 Haben Sie die Einstellung vorgenommen setzen Sie die obere Gummiabdeckung wieder auf Einstellen der Steuerkn ppell nge 1 Drehen Sie einen 2mm Inbusschl ssel in die Inbusschraube im Steuerkn ppel und l sen diese 2 Drehen Sie den Steuerkn ppel im Uhrzeigersinn k rzer oder gegen den Uhrzeigersinn l nger 3 Ziehen Sie die Madenschraube nach dem Einstellen wieder fest SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 87 HILFESTELLUNG ZUR PROBLEML SUNG Bewegen Sie den eingeschalteten Sender weiter weg vom Empf nger und schlie en den Flugakku emeut an Sender und Empf nger sind w hrend des Binde vorganges zu nah zusammen d Entfernen Sie sich von groBen metallischen Das System verbindet sich nicht Sender oder Luftfahrzeug befinden sich zu nah Objekten 9 w hrend des Bindevorganges an groBen metallischen Objekten Fahrzeuge etc Der Bindestecker ist nicht korrekt in der Binde Stecken Sie den Bindestecker richtig in den buchse Bindeanschl
18. ppell nge Hilfestellung zur Probleml sung dan Garantie und Service Informationen 49 Senderakku Warnungen und Sicherheitshinweise zum Laden von Akkus Mangelnde Aufmerksamkeit bei der Nutzung des Produktes in Verbindung mit den folgenden Warnungen k nnten zu Fehlfunktionen elektrischen Problemen gro er Hitze FEUER Verletzungen und oder Sachsch den f hren e Lesen Sie vor Inbetriebnahme alle Sicherheitshinweise und Produktliteratur e Erlauben Sie es niemals Minderj hrigen Akkus zu laden e Lassen Sie niemals das Ladeger t oder Akkus fallen e Versuchen Sie niemals besch digte Akkus zu laden e Versuchen Sie niemals einen Akkupack zu laden der aus verschiedenen Zelltypen besteht e Laden Sie niemals einen Akku dessen Kabel punktiert oder gek rzt ist e Lassen Sie zu keiner Zeit Akkus in Kontakt mit Feuchtigkeit kommen e Laden Sie niemals Akkus in extrem hei en oder kalten Platzen empfohlener Temperaturbereich 10 27 oder in direktem Sonnenlicht e Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden vom Ladeger t und lassen das Ladeger t vor weiterem Gebrauch abk hlen e berpr fen Sie einen neuen Akku vor dem Laden e Beenden Sie bei Fehlfunktionen des Produktes sofort alle Prozesse und kontaktieren Horizon Hobby e Halten Sie Akkus und das Ladeger t immer von Materialien fern die durch Hitze beeinflusst oder warm werden k nnen z B Keramik und Kacheln e Beenden Sie sofort den Lad
19. Aus und ordnen den Eingangskanal des Kreisels zu Sollte der Kreisel zur Unterst tzung der Querruder ben tigt werden w hlen Sie Querr b W hlen Sie das zweite Aus und ordnen Sie den Ausgangskanal f r den Kreisel z B den Fahrwerkskanal 5 W hlen Sie die Kurve die Sie bearbeiten m chten 6 Geben Sie die gew nschten Kreiselwerte auf die Kurvenpunkte ein 7 Ordnen Sie die Schalterpositionen zur Aktivierung der Kurve zu Die Kurve ist aktiv wenn die Box leuchtet Pitchkurven Funktion Im Acro Mode wird die Pitchkurve dazu genutzt um einen Verstellpropeller zu nutzen Es sind bis zu 4 verschiedene Kurven verf gbar die ber einen Schalter Knopf oder die Steuerkn p pelposition angew hlt werden k nnen Bis zu 7 Punkte k nnen auf der Kurve programmiert werden Bitte beachten Sie das die Pitchkurve von der Position des Gas kn ppels gesteuert wird Aktivieren des Pitchkurvenmen s 1 W hlen Sie in der Systemeinstellung die Fl chenauswahl 2 W hlen Sie im Men WEITER unten rechts in der Anzeige Aktivieren Sie im folgenden Men die gew nschte Pitchkurven Funktion Ist diese Funktion aktiviert erscheint Sie am Ende der Funktionsliste 3 Weisen Sie den Pitchkanal in der kanalzuordnung zu nachdem er in der Pitchkurven Funktion zugeordnet wurde SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Flugzeug Optionen Kreisel 1 Aus Kreisel 2 Aus Kreisel 3 Aus Pitch Kurwe Aus Kreisel 1 Gyro 1 G
20. Einstellung der Steuerkniippel Federkraft Stellen Sie die Federkraft mit den Schrauben auf der Lagerung durch die L cher auf der Senderr ckseite ein 1 Ziehen Sie zum Einstellen der Federkraft die obere H lfte der Gummigriffe auf der R ckseite ab 2 Drehen Sie die Schrauben in den mit den vertikalen oder horizontalen Pfeilen markierten L chern mit einem kleinem Phillips Schraubendreher HINWEIS Testen Sie dem Drehen der Schrauben immer den Steuerkn ppel um zu pr fen ob die Einstellung nicht zu hart oder weich ist Ein zu festes Anziehen k nnte die Feder besch digen L sen Sie die Schraube zu sehr k nnte dass dazu f hren dass die Feder abf llt und einen Kurzschluss im Sender verursacht ACHTUNG Schalten Sie immer den Sender aus trennen und entfernen den Akku bevor Sie die Federkraft oder Ratsche einstellen Ein nichtbefolgen k nnte Sach oder 1 Einstellung Federkraft Personensch den zur Folge haben Einstellung Ratsche Modewechsel Einstellung der Steuerkn ppel Federkraft Um die Reibung einzustellen 1 Entfernen Sie die Gummistopfen 2 Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher um die Schraube zur Einstellung der Reibung zu drehen 3 Setzen Sie die Gummistopfen wieder ein Einstellen der Gasratsche So stellen Sie die Gasratsche ein Die Starke der Gasratsche kann vom Piloten eingestellt werden 1 L sen Sie zur Einstellung der Ratsche auf dem Gasknuppel Hierzu
21. II SPEKTRUM 9 Channel 2 4GHz DSMX Aircraft System Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni Manual de instrucciones BENE Bind N Fly Ready to fly redefined DSm ii UH D 8 KZ 3 MODEL TYPES WIRELESS TRAINER VOICE ALERTS tt Alle Anweisungen Garantien und anderen zugeh rigen Dokumente k nnen im eigenen Ermessen von Horizon Hobby Inc jederzeit ge ndert werden Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby com unter der Registerkarte Support f r das betreffende Produkt Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden k nnen sich m glicherweise Sachsch den UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den UND die Gefahr von schweren Verletzungen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt betrieben kann di
22. LED leuchtet Das 3 Stecken Sie den Reglerstecker in die THRO Buchse zeigt die erfolgte Bindung an Auf dem Display erscheint eine 4 Schlie en Sie den Akku am Regler an und schalten ihn falls Bindeinformation m glich ein Die LED auf dem Empf nger blinkt schnell wenn 7 Entnehmen Sie den Bindestecker aus dem Empf nger der Empf nger bereit f r die Bindung ist SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 55 PROGRAMMIEREN DER FAILSAFEPOSITIONEN Bei dem Bindevorgang programmieren Sie den Empf nger mit den Failsafeeinstellungen Sollte die Verbindung zwischen Sender und Empf nger verloren gehen stellt der Empf nger Servos und Regler unverz glich auf die vorprogrammierten Positionen Diese Positionen sind die Failsafepositionen Der Spektrum AR12120 ist mit drei Failsafearten ausgestattet SmartSafe Failsafe Hold Last Command Failsafe und Preset Failsafe Sollten Sie den Gaskanal einem anderem Kanal als Kanal 1 SmartSafe Failsafe SmartSafe ist ein Sicherheitsfeature auf dem Gaskanal dass ihnen die folgenden Vorteile bietet e Verhindert das Anlaufen des elektrischen Motors wenn nur der Empf nger eingeschaltet wird kein Sendersignal e Verhindert das Armieren des Reglers bis der Gaskn ppel nach Herstellen der Verbindung in die unterste Position gebracht wird e Schaltet bei Signalverlust den elektrischen Motor ab und reduziert bei Verbrennermotoren auf Leerlauf Um das Smartsafe Failsafe zu programmieren bringen Sie
23. Punkt 0 4 und w hlen die befolgen k nnte zum Absturz mit Personen und Sachsch den gew nschte Aktiv Schaltposition Wenn S1B oder eine andere f hren Sequenznummer B als Schalter in einer Funktion gew hlt wird arbeitet er als zeitgesteuerter 3 Positions Schalter Die 3 Positionen Sequenzer haben feste Schaltpunkte 1 3 im Sequenzer Ausgang W hlen Sie Mamen ken im Funktionsmen jeden Punkt 0 2 und w hlen die Schaltposition Fahr B R der die die Funktion aktiviert Sequenzer Schalter Schalter A Laufzeit Sie k nnen in diesem Men multiple Funktionen ausf hren die durch voru GILL 3 0 einen zugeordneten Schalter sequentiell aktviert werden So kann i cu S ge zum Beispiel ein zugeorneter Fahrwerksschalter die Fahrwerkst ren Mame B R der RAD Kanal A Aus Typ A Schritt ffnen das Fahrwerk ausfahren und die T ren schlie en Sie k nnen inate Bik Typ B Sonritt sy eine Sequenzerfunktion zu einem Schalter in den meisten Mentis wie Flugzustand Dual Rate Mischer Gaskurve und Pitchkurve zuordnen Einstellen Proportional In der proportionalen Ausgabe geschieht dieses 1 W hlen Sie im ersten Sequenzermen eine der zwei verf g Proportional ber den Weg baren Sequenzen 6 Im dritten zweiten Sequenzer Men geben Sie die Prozentwerte 2 W hlen Sie zur Aktivierung der Sequenz einen Schalter 2 Po der Bewegung f r jeden Schritt 0 4 ein Sollten Sie w n sitionsschalter empfohlen schen dass sich das F
24. S 7 AUS S AUHI KS a AUEK Kanal Quelle 1 THRO HA 2 AILE NA 3 ELEY HA 4 RUDD NA 5 GEAR A 6 ALI D 7 AUKZ E S AUS REN a Aus LPo Trinn Einstetlung Trimmtyp Gas 5 Normal Digital Huer 5 Normal H he 5 Normal Seite 5 Normal Links Trimm 3 Normal Rechts Trimm Mormal Trimmung Normal Helikoptermode Gas und Pitch Hover Trimmung zum Finstellen des perfekten Schwebefluges Dieses beeinflusst nicht den Betrieb der normalen Gastrimmung e Rechter Drehknopf e Linker Schieber e Rechter Schieber e Linke Trimmung e Rechte Trimmung Die Gyro und Governor Trimmung wird zur Einstellung der beiden Werte im Flug genutzt e Linke Trimmung e Rechte Trimmung Trimmtypen Es sind normale und gekreuzte Trimmtypen verf gbar Die Normale Trimmung ist immer dem Steuerkn ppel zugeordnet So befindet sich die Gastrimmung neben dem Gasknilppel Die gekreuzte Trimmung reversiert die Position der Trimmung So befindet sich dann die Gastrimmung neben dem H henruderkn p pel und umgekehrt Um die Trimmposition von normal auf gekreuzt zu ndern w hlen Sie neben dem Trimmung Feld und drehen den Rolltaster WICHTIG Die gekreuzte Trimmung ndert die Trimmung beider Steuerkn ppel SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL MODELL HILFSPROGRAMM In diesem Men k nnen Sie ein neues Modell anlegen ein Modell l schen kopieren es auf Standardeinstellungen zur cksetzen und die Modelliste sortieren Mod
25. TA Ereiseltup Flugzeug Trimm Aus Y 100 GIl tten Aus Zi 508 Kurwe Oo dx Geb Dos Schalter B 5 1008 ED 8 79 HUB HUBSCHRAUBER Ca Heli Model Type HINWEIS Bitte lesen Sie f r Programmierinformationen in der Bedienungsanleitung ihres Hubschrauber Kreisel oder Governor nach ACHTUNG F hren Sie immer einen Kontrolltest durch wenn Sie Einstellungen ge ndert haben um sicher zustellen dass der Hubschrauber wie gew nscht reagiert Taumelscheibentyp i W hlen Sie im Men Taumelscheibentyp die Taumelscheibe die dE EE der ihres Hubschraubers entspricht ers Tode FIT W hlen Sie den Taumelscheibentyp bevor Sie andere Program 3 Servos 135 ka aj R i 3 Servos 140 mierungen wie die Servoeinstellung vornehmen da diese Auswahl 3 Servos 90 direkten Einfluss auf weitere Programmierungen hat 4 Servos 90 NEK 2 Servos 189 Normal Gas Pitch Richtung In diesem Men w hlen Sie ob sie Gas Pitch dr cken oder ziehen Gas Pitch Richtung m chten Die verf gbaren Mode sind Leerlauf hinten Leerlauf vorne Sie erreichen dieses Men ber das Men Taumelscheibe und dem Druck auf Weiter gt gt Die Funktion erlaubt es die Gas Pitch Richtung zu reversieren alle anderen Funktionen Trimmungen Kurven arbeiten damit einwandfrei weiter Mode Leerlauf hinten Pitch Kurve Diese Funktion unterst tzt die Einstellung des kollektiven Pitch das Auf und Abbewegen der Taumelscheibe mit
26. TTM Laufrichtung Aktualisierung der Firmware lauern Absoluter Weg Differenzierung nur Flugzeug und SOGEMNUGZCUG ci D R amp el V Leitwerk Differenzierung EE GASKUIVE Mischer Trimmung Zuordnen eines Mischer zu einem Schalter BackiMISChEti asanazananaiana ai Sequenzermenll Einstellen Reichweitentest Telemetrie Anlagent ne Systemeinstellung Servomonitor ACRO Flugzeug Fl chenauswahl Acro Model Type Empfohlene Servoanschl sse Elevon Servoanschl sse Landeklappen uennesenesenenenenenennennennenenennennenennennenen en ACRO Mischer i Acro Kreisel Funktion Pitchkurven Funktion HUB HUBSCHRAUBER Taumelscheibentyp en BR Gas ue le EE evt Taumelschebe Kreisel Drehzahlregler Governor Heckmischer Mischer iss SEGELFL Segelflugzeug Fl chenauswahl Wolbklappen Klappensystem Segelflugmischef su MECHANISCHE SENDEREINSTELLUNGEN Modewechsel Mechanischer Umbau Einstellung der Steuerkn ppel Federkraft Einstellen der Gasratsche Einstellen der Steuerkn
27. a nas Modelltyp Modellname aan Setup FIUGZUSTANG stet EELER Flugzeug und Segelflugzeug Flugzust nde Sprachausgabe des Flugzustandes Kanal UordNUN O sssrinin aaa Kanal Quelle Trimmeinstellungen Modell Hilfsprogramm Neues Modell anlegen Modell l schen Modell kopieren Modell zur cksetzen D Auto Konfiguration der Telemetrie Telemetrie Alarme Vorflugkontrolle Pulsrate Lehrer Sch ler Kabel gebundene Lehrer Sch ler Funktion Kabel lose Lehrer Sch ler Funktion SYSTEMEINSTELLUNGEN Pilot Name pr Kontrast Hintergrundbeleuchtung MOOG irens Akku Alarm Auswahl der Sprache Keine Aktivit t Alarm Zus tzliche Einstellungen Anlagent ne Vibration Trimmanzeige SEFIENNUMMET en Finden der AirWare Software Version Kalibrieren des Senders SD KARTE LADEN Alle Modelle laden gt Modell sichern i Aktualisieren der Spektrum DX9 Sound Dateien SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL FUNKHONSIISte siii Servo Einstellung SEIVOWEQ SUD
28. ahrwerk zum Beispiel anfangs schnell ausf hrt und sich zum Endpunkt verlangsamt k nnen Sie die Punkte 1 2 und 3 mehr an den Anfang der Sequenz legen dass der letzte Schritt mehr Zeit hat Tipp Bei einem 3 Kanalschalter m ssen zwei benachbarte Schaltpositionen in eine Richtung belegt werden ordnen Sie die dritte Schalterposition der anderen Richtung zu 3 Stellen Sie die Zeit Timing wie gew nscht f r die Vorw rts Testen und R ckw rtsfunktion ein Sie k nnen die Zeitverz gerung Haben Sie die Sequenz einem Kanal zugeordnet gilt er als als auf Nor Normal keine Zeitverz gerung oder auf einen eingestellt in der Sequenzerfunktion Wert von 0 bis 30 Sekunden w hlen Die Zeit kann unah ngig Bitte nutzen Sie die Monitoransichten um auf dem Display zu zwischen Vorw rts und R ckw rts gew hlt werden berpr fen wie die Ausgabe zu ihren Einstellungen reagiert 4 Ordnen Sie Namen jeder Funktion in einer Sequenz A und B zu Zum Beispiel kann A als Fahrwerk und B als Fahrwerkst r benannt werden Diese Namen werden im Men angezeigt Ist der Name aus Platzgr nden zu lang ist es m glich dass er nicht angezeigt wird 5 W hlen Sie Schritt S oder Proportional P f r den Sequenzer Ausgang Schritt Bei der Schrittausgabe verz gert sich die Ausgabe bis die Sequenz den Schaltpunkt und dann wieder folgend den n chsten Schaltpunkt erreicht 74 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Reichweitentest De
29. an le so dass der Mischer alle verbundenen Servos in einem Flugzeug betrifft So hat zum Beispiel der Mischer auf ein Querruder bei einem 2QR 2 Klap pen Fl gel Einfluss auf beide Querruder Die Seite die Sie als Slave mischen zum Beispiel linkes Querruder LQR bewirkt einen anderen Effekt als ein Mischer auf die andere Seite zum Beispiel rechtes Querruder RQR Mischen Sie Gas gt LOR fahren bei einem Gaswech sel beide Querruder in die gleiche Richtung rauf oder runter Mischen Sie Gas gt RQR fahren die Querruder in die entgegengesetzte Richtung f r verbesserte Rollfunktion Der Back Mischer erlaubt es mit weniger Mischern optimale Ergebnisse f r die meisten SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL W hlen Sie den Kanal f r den Hauptkanal Master und den dazu gemischten Kanal Slave Zum Beispiel Bei HR gt Klappe ist der Hauptkanal Master das H henruder und die Klappen der dazu gemischte Kanal Slave as OO 53 Mischer 1 AUS gt AUS Rate ox lodo y ersatz On a e gt on Schalter Aus a CIT PER a OQO A 34 aktiv geschaltet sein Sie k nnen Mischer mit Schaltern aktivieren Bitte sehen Sie im Abschnitten Flugzustand und Schalterauswahl f r das Zuordnen von Schaltern und Schalterpositionen nach ACHTUNG F hren Sie nach dem ndern von Mischern immer einen Kontrolltest durch HOCH SR gt QR HR ast 533 pag oak OM Seite gt Quer on D ON D Oo loom Seite
30. and 4 an wenn der BACK Button n H henruder Trimmung Mode 1 and 3 P Senderakku der BACK Button gedr ckt wird gedr ckt wird Digitale Akkuspannung ein Alarm ert nt und das Display blinkt wenn OO Uhr Timer ie Akkuspannung bei Verwendung eines NiMhs Akkus unter 4 3 Volt f llt oder unter 6 4 Volt bei Verwendung eines LiPo Akkus Modelltyp O H henruder Trimmung Im Display sehen Sie auch R Q _ Modes 2 and 4 Trimmwerte wenn der rechte Nosh IN Tela u 1 GIS GEI Gas Trimmung Modes 1 and 3 Trimmknopf gedr ckt wird cro Querruder Trimmung Modes 1 and 2 i i 0 0 Seitenruder Trimmung Modes 3 and 4 Gi TI ss PH Modellspeicher Uhr Timer er e as FEE DEL F3 o l Navigation Drehen oder dr cken Sie den Rolltaster um durch Men s zu e Schalten Sie den Sender ohne Ber hrung eines Bedienelementes navigieren ausw hlen oder zu ndern ein sehen Sie das Hauptmen mit aktivem Modellspeicher e Verwenden Sie den Back Zur ck Knopf um wieder in das Dr cken Sie den Rolltaster aus dem Hauptmen sehen Sie das vorherige Men zu wechseln so zum Beispiel vom Mischer in die Men der Funktionsliste Funktionsliste e Wenn Sie den Wert in einem Men f r eine bestimmte e Verwenden Sie den Clear L schen Knopf um einen gew hlten Kontrollposition ndern m chten bewegen Sie die Kontrolle in die Wert im Men auf den Standardwert zur ckzusetzen Einige gew nschte R
31. ansmitter Case meinlage Dop pour 2 metteurs ktrum a supporto malet n doble de Foam pelsenderkoffer Spektrum doppio pp Spektrum Male Female Universal Geer eh Prise d affectation Bind plug universale Conector de asig Bind Plug Stecker Male femelle maschio femmina naci n macho hembra Spektrum Flight Log um Flugsch Flight Log Spektrum eg di volo Fligh Log de Spektrum Digital Servo and Hangar 9 Digital Misuratore digitale di Medidor de corriente Receiver Current Meter Servo amp RX Strom Multim tre Hangar 9 corrente per servi e de servos y receptor Hangar 9 me ger t ricevitore Hangar 9 Trainer Cord un Cordon colage Cavo trainer Cable de entrenador SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 223 SPEKTRUM 2013 Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc DSM2 DSMx AirWare SimpleScroll ModelMatch JR Vibe and Bind N Fly are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The SD Logo is a trademark of SD 3C LLC US 7 391 320 Other patents pending www spektrumrc com Created 8 13 39673 SPMR9900
32. best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entsche idung obliegt einzig Horizon Hobby Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Repa ratur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten Achtung Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden 89 GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN Land des Kauf Horizon Hobby Telefon E mail Adresse Adresse Horizon ice hori Technischer service horizon A hobby de Christian Junge Stra e 1 Deutschland service 25337 Elmshorn Sales Horizon 49 0 4121 2655 Deutschland Hobby GmbH 100 BEE ess RECHTLICHE INFORMATIONEN F R DIE EUROP ISCHE UNION HORZSNT H B Y GmbH Konformit tserkl rung laut Allgemeine Anforderungen ISO IEC 17050 1 2004 korrigierte Fassung
33. delltyp aus bevor Sie weitere Programmierungen vornehmen WICHTIG ndern Sie den Modelltyp gehen alle bisherigen Einstellungen verloren und werden auf Werkseinstellungen zur ck gestellt So wechseln Sie den Modelltyp 1 Scrollen Sie zum zum gew nschten Modelltyp und dr cken den Rolltaster Das Best tigungsmen zum Wechseln ers cheint 2 Wahlen Sie Ja und dr cken den Rolltaster Alle bisherigen Daten auf diesem Speicherplatz werden gel scht W hlen Sie Nein gelangen Sie wieder in das Modelltypmen Modellname Die Eingabe des Modellnamen wird normalerweise w hrend der ersten Einstellungen vorgenommen Der Name kann aus bis zu 20 Zeichen bestehen gro e oder kleine Buchstaben Zahlen und Symbole So geben Sie einen Namen ein 1 Scrollen Sie auf die gew nschte Buchstabenposition und dr cken den Rolltaster einmal Ein blinkendes K stchen erscheint 2 Scrollen Sie nach Links oder Rechts bis der gew nschte Buch stabe erscheint Dr cken Sie zur Auswahl des Buchstaben den Taster 3 Scrollen Sie weiter bis n chsten Buchstabenposition wieder holen Sie Schritt 1 und 2 bis der Modellname vollst ndig ist 4 W hlen Sie ZUR CK um in die Systemeinstellung zu gelangen 58 Modellausw hl zur ck gt lt Neues Modell anlegen gt Modelltyp St ale Hubschrauber Segelflugzeug Flugzeug Um einen Buchstaben zu l schen 1 Dr cken Sie CLEAR L schen wenn Sie den Buchstaben oder Za
34. den Taumelscheibenservos in 5 Flugzust nden So programmieren Sie die Pitchkurve 1 W hlen Sie die Pitchkurve die Sie bearbeiten m chten N 1 oder 2 2 Scrollen Sie nach rechts um die Punkte der Kurve zu wahlen und die entsprechenden Werte einzugeben 3 Dr cken Sie den Zur ck Knopf um die Eingaben zu sichern und zur ck zur Funktionsliste zu gelangen 80 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Taumelscheibe Im Taumelscheibemen nehmen Sie folgende Einstellungen vor e Taumelscheibenmischer e Exponential e E Ring e H henruder Nick Kompensation Sie k nnen positive oder negative Taumelscheibenwerte f r die Richtung programmieren damit der Hubschrauber in die richtige Richtung steuert Bevor Sie Einstellungen in diesem Men vornehmen stellen Sie bitte sicher dass die Servos in die richtige Richtung arbeiten ndern Sie ggfl s den Servoweg in den Servoeinstellungen Bewegt sich die gesamte Taumelscheibe rauf oder runter 1 Geben Sie die Mischwerte f r die Quer und H henruderkan le ein Sollten die Servos nicht in die gleiche Richtung arbeiten ndern Sie die Richtung im Mischer zum Beispeil durch einen positiven Mischwert statt eines negativen 2 Geben Sie die Mischwerte f r den Pitch ein Sollte die Taumel scheibe nicht in die richtige Richtung arbeiten ndern sie die Richtung mit dem Wert negative statt positive Werte Kreisel Die Kreiselmen funktion unterst tzt Sie bei der Programmierung d
35. den neuen Punkt setzen m chten 2 Scrollen Sie auf Pkt und dr cken den Rolltaster um den Punkt hinzu zu f gen So entfernen Sie Punkte aus einer Kurve 1 Bewegen Sie den Gashebel bis der Cursor in der N he des Punktes ist den Sie entfernen m chten 2 Scrollen Sie auf Pkt und dr cken den Rolltaster um den Punkt zu entfernen So stellen Sie das V Leitwerksdifferenzial ein 1 Scrollen Sie zu Schalter und dr cken den Rolltaster Drehen Sie nach rechts um Ein zu w hlen Differenzial ist immer an oder weisen Sie dem Differenzial eine Schalterposition zu 2 Dr cken Sie den Rolltaster eine Sekunde um die Auswahl zu sichern 3 Scrollen Sie zu Differenzial und dr cken den Rolltaster einmal um den Wert zu ndern 4 Dr cken Sie den Rolltaster nochmal um die Auswahl zu sichern PER Tail Diff Pos 1 Ditt ON Schalter Ein Gas aus Position 130 Schalter Schalter H Verzi Aus Haben Sie verschiedene Kurven programmiert und m chten eine davon bearbeiten muss diese aktiv sein bevor Sie nderungen vornehmen Gaskurve Sabl tter Aus 258 Kurwe 1 72 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Mischer Die Mischfunktion erlaubt die Kontrolle eines Kanals der auf weitere Kan le wirkt Die Mischfunktion unterst tzt Das Mischen eines Kanals zu einen anderem Das Mischen eines Kanals mit sich selber e Zuweisen eines Offset e Das Verlinken von Haupt und zugeordneter Tri
36. den Sie einstellen m chten und dr cken den Rolitaster a Zentrieren Sie den Steuerkn ppel wenn Sie beide Richtungen gleichzeitig einstellen m chten b Bewegen Sie den Steuerkn ppel in die Richtung die Sie einstel len m chten und halten ihn dort Stellen Sie den Servoweg ein 2 Scrollen Sie links oder rechts um den Wert einzugeben Dr cken Sie zur Best tigung den Rolitaster Sub Trim Die Sub Trim Funktion definiert die Mittenstellung in dem Servoweg Sub Trim a D D D D GAS GR HR SE FW a D D D E amp KF ES Ea Laufrichtung Verwenden Sie die Laufrichtungsfunktion um die Arbeitsrichtung eines Servos zu reversieren So zum Beispiel wenn sich das H henruder abw rts statt aufw rts bewegen soll Um die Laufrichtung eines Kanal zu reversieren 1 Scrollen Sie zu Servoweg und dr cken den Rolltaster Scrollen Sie nach Links bis Laufrichtung erscheint und dr cken erneut um die Auswahl zu best tigen 2 Scrollen Sie zu dem Kanal den Sie reversieren m chten und dr cken den Rolltaster Reversieren Sie den Gaskanal erscheint auf dem Display eine Best tigungsaufforderung W hlen Sie JA um den Kanal zu reversieren Danach werden Sie daran erinnert den Sender und Empf nger neu zu binden ACHTUNG Binden Sie immer den Sender und Empf nger neu wenn Sie den Gaskanal reversiert haben Ein Nichtbeachten f hrt dazu dass bei Aktivierung der Failsafefunktion das Gas auf Vollgas f hrt F hren Sie immer
37. e ACHTUNG Bitte achten Sie darauf kein Kabel auf der R ckseite zu trennen oder an ihnen zu ziehen 3 Finden Sie die beiden silbernen Gasratschen Eine der Ratschen ist f r die Einstellung der Reibung die andere f r die Ratsche selbst 4 Um die Ratschen zu wechseln l sen Sie die Schraube soweit dass die die Ratsche die Mechanik nicht mehr ber hrt und iehen die Schrauben auf dem anderen Kn ppelaggregat an Sollten Sie nur die Reibung einstellen wollen sehen Sie bitte in dem Abschnitt Einstellen der Gaskn ppelreibung SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 85 Einstellen der H henruderzentrierschraube Bei dem Modewechsel von 1 auf 2 oder von Mode 3 auf 4 m s sen Sie die H henruderzentrierschraube einstellen 1 Halten Sie die H henruder oder Gaskn ppel voll auf oder voll runter wenn sie die Schraube justieren Sie reduzieren damit die Federkraft und das Einstellen ist leichter 2 Finden Sie den Kardanb gel wo die Schraube sich befin det Verwenden Sie einen Phillips Schraubendreher um die Schraube anzuziehen Das anziehen der Schraube entkoppelt die Feder 3 L sen Sie die Feder auf der anderen Seite bis diese arbeitet Umbau der Gasbegrenzer Die Gasbegrenzer reduzieren den mechanischen Weg des Gashebels Wenn Sie den Mode zwischen 1 und 2 oder 3 und 4 wechseln m ssen die Begrenzer umbauen 1 Entfernen Sie die vier Schrauben von den beiden Boards in der N he der Geh useoberseite Di
38. echts gauche droit Derecha DX9 DX9 Couvercle SPMA9594 Battery Door DX9 a i de compartiment a Coperchio batteria Tapa de bateria DX9 batterie E Spektrum DX9 Foam Battery Spacers a DX9 But es de sali Espaciadores de foam SPMA9595 DX9 Schaumeins tze batterie en mousse Distanziali batteria para bater a DX9 Akkufach Spektrum DX9 _ SPMA4004 Stick Ends DX9 Steuerkn ppelend DXO embouts de Terminali stick a Spektrum DX9 SPMB2000LITX 2000 mAh TX Battery 2000mAh Sender PX9 Batterie TX Batteria Tx 2000man Bater a 2000 mAh DX9 akku 2000mA Tx DX9 i Alimentatore inter S International 12V Trans Spektrum Netzteil Adaptateur secteur A Adaptador internacio SPM9551 i nazionale AC per 12V mitter AC Adapter DX9 international su trasmettitore nal AC de 12V i Valigia trasmettitore PR Spektrum Single Stand Spektrum Valise pour emetteur Maletin individual SPM6708 Up Transmitter Case Einzelsender Koffer Spektrum en a supporto Spektrum Spektrum Single Stand Spektrum Mousse pour Spugna per valigia Foam interior de A A trasmettitore Spe Sei Up Transmitter Case Schaumeinlage valise pour metteur kirum a supporto maletin individual Foam Einzelsenderkoffer Spektrum b pp Spektrum singolo Spektrum Dual Stand Spektrum Schau Mousse Valise Spugna per valigia Foam intero de trasmettitore Spe Up Tr
39. egenst nde besch digt fahrenen Piloten werden k nnen e Suchen Sie den Kontakt zu regionalen Clubs oder Organistionen e Fliegen Sie nicht bei ung nstigen Wetterbedingungen Schlechte die ihnen Informationen zu Flugpl tzen geben k nnen Sicht kann zu Desorientierung und Kontrollverlust f hren Wind e Bei dem Betrieb des Modells schalten Sie immer erst den Sender kann zu Kontrollverlust f hren Feuchtigkeit und Eis kann das und dann den Empf nger ein Modell besch digen e Bitte binden Sie erneut das Modell an den Empf nger wenn Sie e Zeigen Sie nicht mit der Antenne direkt auf das Modell Das alle Einstellungen vorgenommen haben damit die Failsafeeinstel Signal dass von der Antennenspitze erzeugt wird ist schw cher lungen bernommen werden als das von der Antennenseite e Sollte bei einem Flug das Modell nicht einwandfrei reagieren landen Sie bitte unverz glich und beseitigen Sie die Ursache des Problems SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 47 DX9 Features e Einfacher Wechsel vom Telemetrie zu Monitor und Hauptdisplay ohne Aktivierung der Systemeinstellung e Schneller Wechsel zwischen Funktionsliste und Systemeinstellungen ohne Ausschalten des Senders e Sprachausgabe f r Telemetrie Warnungen und andere Informationen e Einstellbares Soundmen mit spezifischen DX9 Sounds e uweisung von 5 Flugzust nden an eine Kombination von bis zu zwei Schaltern e 250 Modellspeicher e uweisung der Gaineinstellu
40. ehr Information ber Firmware Aktualisierungen nach die diese Option ia unterst tzen Motor Aus Tragfl che Leitwerk e 1 Servo e Normal e 2 Querruder e Leitwerk A e 2 Querruder 1 Klappe e Leitwerk B e 2 Querruder 2 Klappen Motor e 4 Querruder 2 Klappen e Aus e Einem Schalter zugeordnet optional Die Auswahl multipler Querruder aktiviert die Differenzialmenti Option Die Auswahl einer von beiden aktiviert die V Leitwerks Differen zialmen Option W lbklappen Die W lbklappenfunktion ist nur verf gbar wenn ein 2 oder 4 Querrudertragfl chentyp im Segelflugzeugmode gew hlt wurde Die W lbklappenfunktion erm glicht es jedem Querruder jeder gen MEHU Klappe und dem H henruder auf eine spezifische Position f r jeden E ox Wilbklappe Flugzustand zu fahren si Start Eine Geschwindigkeitsfunktion ist auch verf gbar die eine Ver E ox ei S z gerung der Klappenstellung beim Wechsel des Flugzustandes Me aut von bis zu 30 Sekunden m glich macht olappen 90 Bewegen Sie den Flugzustandschalter in die gew nschte Position dd andert sich der Name des Flugzustandes und die neuen aktiven Werte werden angezeigt Klappensystem Das Klappensystem ist nur dann verf gbar wenn ein 2 oder 4 Querrudertragfl chentyp im Segelflugzeugmode gew hlt wurde Die Klappen k nnen w hrend des Fluges eingestellt werden und werden auch als Bremssystem Crow oder Butterfly genutzt Sie k nnen verschiedenen Schiebern oder de
41. einstellungsliste 6 W hlen Sie das Modell wohin Sie das Modell laden m chten 7 W hlen Sie laden um das berschreiben zu best tigen Der Sender aktiviert den neuen Modellspeicher und das Hauptdis play erscheint Eine Vorflugkontrolle kann erscheinen wenn dieses bei dem Export aktiv ist W hlen Sie HAUPT um die Vorflugkontrolle beenden Bitte lesen Sie f r mehr Informationen das Kapitel ber die Einstellung der Vorflugkontrolle Modell sichern Sie k nnen diese Funktion nutzen um ein einzelnes Modell auf die SD Karte zu speichern 1 Bitte stellen Sie sicher dass das Modell welches Sie speichern m chten aktiv ist 2 Scrollen Sie zu Optionen und dr cken den Rolltaster 3 Scrollen Sie zu Modell sichern und dr cken den Rolltaster um die Auswahl zu sichern 4 Optional Wenn Sie die Datei umbenennen m chten bevor Sie auf der SD Karte sichern a Scrollen Sie zu Datei und der Dateiname erscheint b W hlen Sie einen neuen Namen Dieser kann aus bis zu 25 Zeichen bestehen inklusive der SPM Bezeichnung c Haben Sie den neuen Namen gew hlt dr cken Sie den Zur ck Button um in das Men zu wechseln 5 Wahlen Sie Sichern um die Datei auf der SD Karte zu speichern Ist der Export durchgef hrt geht der Sender wieder zur ck in das SD Karten Men Aktualisieren der Spektrum DX9 Sound Dateien HINWEIS Trennen Sie NIEMALS den Akku vom Sender wahrend der Daten bertragung Dieses besch digt den Sender und
42. ell Hilfsprogramm Neues Modell anlegen Modell l schen Modell kopieren Modell zur cksetzen Model Liste sortieren Bereinige alle Modelle Neues Modell anlegen In diesem Men legen Sie ein neues Modell f r die Auswahlliste an 1 W hlen Sie Neues Modell anlegen In diesem Men haben Sie die M glichkeit das Modell neu anzulegen oder abzubrechen 2 W hlen Sie Abrechen wechselt das System zur ck in die Modellauswahlfunktion 3 W hlen Sie Neues Modell anlegen wir das Modell angelegt und ist in der Auswahlliste verf gbar Modell kopieren Mit dieser Funktion kopieren ein Modell an einen anderen Speicherplatz Modell kopieren Von 2 2 Kunst Zu Neues Modell anlegen gt ABBRUCH KOPIEREN Nutzen Sie die Modell kopieren Funktion f r e Das Sichern einer Programmierung bevor Sie mit den Werten experimentieren e Kopieren Sie einen Modellspeicher als Basis f r ein hnliches Modell WICHTIG Das Kopieren eines Modellspeichers berschreibt und l scht ein auf diesem Speicherplatz bestehendes Modell Modell zur cksetzen Nutzen Sie die Modell zur cksetzen Funktion um die gesamte Programmierung eines Modellspeichers zu l schen Alle Werte auf dem spezifischen Speicherplatz werden damit auf Standardwerte zur ckgesetzt Nach dem zur cksetzen ist es erforderlich das Modell neu zu binden Modelliste sortieren Mit dieser Funktion k nnen Sie die Reihenfolge der Modelle nach Ihrer Funktion kopieren Da
43. enruder Steuerkn ppel Mode 1 Gas Seitenruder Steuerkn ppel Mode 2 H henruder Querruder Steuerkn ppel Mode 3 Gas Querruder Steuerkn ppe Mode 4 amp Schalter A Bindeknopf Schalter SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Trimmung links 9 LED Der Sender wird zum Schutz wahrend des Versandes mit einer d nnen transparenten Kunststofffolie auf den Frontpanelen geliefert Luftfeuchtigkeit kann daf r sorgen dass sich diese Folie etwas abhebt Entfernen Sie die Folie wenn gew nscht 51 SENDER FUNKTIONEN Haltegriff Antenne 2 SD Karteneinschub 8 Federkrafteinstellung ee Gas Federkraft Audioanschluss Modewechsel lode 2 Linker Schieber Akkuabdeckung Rechter Schieber Federkratteinstellung Trainerbuchse ni Gas Federkraft Modewechsel Ladebuchse linker Haltegriff rechter Halter 52 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Hauptmen Modellname 0 Seitenruder Trimmung Modes 1 and 2 Querrruder Trimmung Modes 3 and 4 DSMX DSM2 Nicht gebunden falls nicht dargestellt Zeigt auch die Lautst rke Grafischer Ladestatus Zeigt auch die Lautst rke an wenn Gas Trimmung Mode 2
44. ep grafisch und nummerisch an Das ist bei der Programmierung von verschiedenen Funktionen sehr n tzlich Der angezeigte nummerische Wert entspricht hier dem Misch oder Servowegwert 100 Servoweg entspricht 100 Anzeige im Servomonitor GAS ROR RHR LHR FW Lak E ES Ka 76 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL ACRO FLUGZEUG RES Acro Model Type HINWEIS Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung ihres Flugzeuges fur die GroBe der Steuerausschlage nach ACHTUNG Fihren Sie immer einen Senderkontrolltest mit ihrem Modell durch nachdem Sie Anderungen vorgenommen haben um zu berpr fen ob das Modell wie gew nscht reagiert Fl chenauswahl Mit der Fl chenauswahlfunktion w hlen Sie die Tragfl chen und Leitwerksart aus die ihrem Modell entspricht Im Men werden dazu Diagramme und Namen angezeigt Bitte sehen Sie auch unter www spektrumrc com f r mehr Infor mationen ber DX9 Firmware Updates nach die diese Funktion unterst tzen Select wing and tail types before doing any other programming Fl che Leitwerk e Normal e Normal e Flaperon e Leitwerk WI e 2 Querruder Flaperon e Leitwerk B e 1 QR 1 Klappe e 2 H henruder e 1 QR 2 Klappen e 2 Seitenruder e 2 QR 1 Klappen e 2 Seitenr 2H henr 8 gt SE im n chsten Men Flugzeug e Elevon B Optione e 4 Querruder SE e Gyro 2 e Gyro 3 e Pitch Curvet Die Auswahl multipler Querruder aktiviert die Differenzialmen
45. er Kreiselverst rkung oder dazu geh rigen Flugzust nden Weisen Sie den Kanal zu an dem der Kreisel am Empf nger angeschlossen ist und einen Schalter f r Kreiseloptionen Sie k n nen ebenfalls Werte f r verf gbare Schalterpositionen zuweisen bis zu 5 Werte sind je nach Schalter verf gbar Bitte stellen Sie sicher dass der Kreisel richtig arbeitet und in die richtige Richtung kompensiert Drehzahlregler Governor Die Drehzahlreglerfunktion regelt die Motordrehzahl Sie k nnen Werte f r jede Schalterposition oder Flugzustand programmieren Drehzahlwerte k nnen in 0 5 Schritten programmiert werden Sie k nnen auch den Kreiselkanal programmieren Programmieren der Governorfunktion 1 Wechseln Sie in das Governoment 2 Gehen Sie mit dem Rolltaster auf das Drehzahl RPM Feld 3 Programmieren Sie durch drehen des Rolltaster die gew n schte Drehzahl Dr cken Sie den Rolltaster erneut um den Wert zu sichern WICHTIG Der Wert in dem Feld ist der korrigierte Wert 0 steht f r 1 5ms oder AUS f r die meisten Governors Wiederholen Sie dieses f r alle Governoreinstellungen SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Taumelscheibe Fol 60 Mick 60 8 Fitch 60 Expo Aus E Ring Aus oo 36 H he Komp Aus Aktivieren Sie bei Einsatz eines Servo mit Standardarm immer die Expofunktion Die Expofunktion erzeugt eine lineare Bewegung eines drehenden Servos Ist diese Funktion ausgeschaltet bewegt sich der Arm
46. er gew nschte Buchstabe erscheint Dr cken Sie zur Auswahl des Buchstaben den Taster 4 Scrollen Sie weiter bis n chsten Buchstabenposition wiederholen Sie Schritt 2 und 3 bis der Flugszustandsname vollst ndig ist 5 W hlen Sie ZUR CK um in die Systemeinstellung zu gelangen Sprachausgabe des Flugzustandes Die Sprachausgabe erm glicht bei dem Wechsel der Flugzust nde eine gesprochene Information ber den aktuellen Flugzustand Sie k nnen den Flugzustand mit einem Wort oder Phrase benennen Aktivieren der Sprachausgabe des Flugzustandsnamen 1 Gehen Sie in das Men Gesprochener FZ 2 Scrollen Sie zu lt Lautlos gt Standard und dr cken dann den Rolltaster 3 Scrollen Sie nach links oder rechts durch die Optionen 4 Dr cken Sie den Rolltaster erneut um die Auswahl zu sichern SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Flugzeug und Segelflugzeug Flugzust nde Sie k nnen die verf gbaren Flugzust nde bis zu 5 f r Flugzeug bis zu 10 f r Segelflugzeuge auf jeden der Schalterpositionen es k nnen bis zu drei Schalter f r Segelflugzeuge und zwei Schalter Motorflugzeuge verwendet werden zuordnen Dr cken Sie gt gt Weiter aus dem Men Flugzustand um in die Auswahl zu gelangen wenn Sie benutzerdefinierte Flugzust nde gew hlt haben Die Kombination von 2 bis 3 Schaltern kann verwendet werden um alle verf gbaren Flugzust nde zu erreichen Anzahl der Flug
47. ereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler der sich mit Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die hnen schnellst m glich hilft Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon R cksend ungen Reparaturen werden nur mit einer von Horizon verge benen RMA Nummer bearbeitet Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachh ndler vom technischen Service Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www Horizonhobby de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkauf beleg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall
48. es zu Sch den am Produkt oder pers nlichem Eigentum f hren oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und ben tigt gewisse mechanische Grundf higkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Dieses Produkt eignet sich nicht f r die Verwendung durch Kinder ohne direkte berwachung eines Erwachsenen Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby Inc das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden WARNUNG ZU GEFALSCHTEN PRODUKTEN Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem H ndler um sicherzu stellen dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben Horizon Hobby lehnt jede Unterst tzung Service oder Garantieleistung von gef lschten Produkten oder Produkten ab die von sich in Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum oder DSM zu sein
49. ese Schrauben dienen der elektrischen Sicherheit und m ssen bei dem Einbau exakt wieder in die gleichen Postionen zur ck geschraubt werden 2 Bewegen Sie die beiden Boards vorsichtig um an die Schrauben der Kn ppelk fige zu gelagen 3 Schrauben Sie mit einem Phillips Schrauben die acht Schrauben und die Kn ppelk fige von den Steuerkn ppeln Bitte achten Sie darauf dass bei dem Abnehmen keine Anschl sse oder Kabel getrennt oder entfernt werden 4 Bewegen Sie den Kn ppel etwas um den oberen und unteren Gaswegbegrenzer samt Schrauben zu l sen 5 Schrauben Sie die Gaswegbegrenzer auf dem anderen Kn p pelagregat wieder fest 6 Schrauben Sie die beiden Boards wieder fest 7 Schrauben Sie die Kn ppelk fige mit den acht Schrauben wieder fest Montage des Senders 1 Setzen Sie die R ckseite des Sender wieder auf und achten drauf keine Kabel einzuklemmen Setzen Sie die Antennenab Kalibrierung deckung wieder auf und schrauben diese fest links rechts 2 Setzen Sie die acht Philips Schrauben inklusive der beiden EE TE Schrauben f r die Antennenabdeckung wieder ein und ziehen Schieberegler F 37 diese fest Poti ui 3 Setzen Sie die Gummigriffe wieder ein 4 Schalten Sie den Sender ein Wird das Kalibrierungsmen angezeigt bewegen Sie den Kn ppel in die u eren Enden und zentrieren diese wie angezeigt um die Kontrollen zu kalibrieren ABBRUCH SICHERN 86 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL
50. evorgang wenn das Ladeger t oder der Akku zu hei zum Anfassen wird Laden des Senders Die DX9 ist mit einem wiederaufladbaren LiPo Akku ausgestattet A ACHTUNG Lassen Sie ein ladendes Akku niemals Die Ladeger t f r den 2 S LiPo Akku ist im Sender eingebaut und unbeaufsichtigt l dt mit 200mA Ladestrom Der Ladestecker befindet sich auf der LED Indikatoren rechten Seite des Senders und ist nicht polarit ts belegt Die blaue LED zeigt an dass der Senderakku geladen wird Die orange LED zeigt an dass der Sender eingeschaltet ist und das HINWEIS Schlie en Sie niemals ein externes Ladeger t an den DX9 Sender an Sollten Sie den LiPo Akku mit einem LiPo Akku HF Teil aktiv Ladeger t laden wollen m ssen Sie den Akku vor dem Laden aus dem Sender entfernen Akku Alarm Laden Sie f r den ersten Gebrauch den im Lieferumfang Das Men der Systemeinstellung bietet ihnen die M glichkeit den enthaltenen LiPo Akkupack f r 12 15 Stunden bis er vollst ndig Akkutyp und die Akkuwarnungen zu ndern Bitte sehen Sie in den geladen ist Laden Sie Akkus auf einer hitzebest ndigen Systemeinstellungen f r mehr Informationen nach Oberfl che Sie h ren einen Alarm wenn der Akku die Spannungsgrenze 4 3V 1 Schalten Sie den Sender aus f r NiMH 6 4V f r LiPo Li lon erreicht hat 2 SchlieBen Sie den Anschluss des Netzteiles an die Ladebuchse ACHTUNG ndern Sie niemals die Spannungsgrenze von des Senders an
51. g auf Empf nger stellt Betrieb ein Lose oder besch digte Kabel oder Verbinder berpr fen Sie die Kabel und Verbinder zwischen Akku und Empf nger zwischen Akku und Empf nger Empf nger verliert die Bindung Bindebutton wurde vor dem Einschalten gedr ckt Binden Sie nach den Bindeanweisungen Stromausfall am Empf nger w hrend des Fluges berpr fen Sie die Akkuspannung Empf nger blinkt nach der Land System wurde eingeschaltet und hat sich ver b a Schalten Sie den Sender nach dem Empf nger ung langsam nur DSM2 unden dann wurde Empf nger ohne Sender aus usgeschaltet Positionieren Sie die externen Empf nger neu Schlechter Empfang f r verbesserte RF Empfangsqualit t berpr fen Sie ob St rungen von Servos oder Flight Log zeichnet unerw n Elektrische St rungen Motoren den Regler oder Empf nger beein schte Anzahl von Fade Losses flussen oder Hold auf oder Liz reagiert nicht normal auf Kontrollen berpr fen Sie den Stromverbrauch des Lfz und erh hen die Akkuleistung oder verringern Nicht ausreichende Stromversorgung den Verbrauch Stellen Sie sicher dass alle Akkus vollst ndig geladen sind und das BEC ausreichend leistungsf hig ist 88 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garantiert dass das gekaufte Produkt frei von Material und Mon
52. hat Es k nnte allerdings f r den Sch lersender n tzlich sein im im Men auf Aus programmiert zu werden damit Trimm nderungen vom Lehrersender bernommen werden Lehrer Sch ler Pilot Link Lehrer SCHULER LEHRER GA 5 ak HR sk SCH LER LEHRER FW V EP K 7 Geb Schalter I Uberstevern Aus 64 Lehrer Sch ler Sch ler DX9 Kabel Lehrer Sch ler Betrieb 1 Binden Sie den Sender an das Modell 2 Schlie en Sie das Trainerkabel SPM6805 in der Trainerbuchseauf der R ckseite des Lehrersenders an 3 Stellen Sie sicher dass die Akkus beider Sender geladen sind 4 Stellen Sie sicher dass der Sch lersender ausgeschaltet ist Der Sch lersender schaltet sich bei dem Anschlu des Trainerkabels ein 5 Schlie en Sie das Trainerkabel an den Sch lersender an 6 Das Display des Sch lersenders schaltet sich ein das HF Teil sendet aber nicht 7 Dr cken Sie den Trainerschalter um den Sch lersender die Kontrolle des Modells zu bergeben 8 Bitte achten Sie bei dem Dr cken des Trainerschalters ob sich die Ruderfl chen bewegen Justieren Sie die Trimmung falls notwendig 9 Lassen Sie den Trainerschalter los um wieder Kontrolle ber das Modell zuerhalten bersteuern Die bersteuern Funktion erm glicht es dem Lehrer augenblicklich durch Kn ppelbewegung wieder die Kontrolle des Modells zu bernehmen Nachdem die Funktion aktiviert wurde kann der Sch ler erst wieder die Kontrolle ber
53. hilft bei der Feineinstellung eines Servos auf bis zu 7 Punkten Diese Pr zisionskurve wird normalweise genutzt um damit multiple Servos z B Tragfl che mit dualen Servos zu synchronisieren so dass kein Servo blockiert Die Funktion kann ebenfalls zur Ausrichtung von Taumelscheiben bei Hubschraubern oder Anpassung bei zweimotorigen Flugzeugen verwendet werden ALLES L SCHEN Die Exponentialfunktion beeinflusst die Mittensensivit t hat aber keinen Einflu auf den Servoweg Es sind positive und negative Exponentialwerte m glich Ein positiver Wert verringert die Sensiv it t in der Mittenstellung Ein negativer Wert erh ht die Sensivit t und wird selten genutzt So stellen Sie set die Differenzierung ein 1 Scrollen Sie zu Schalter und dr cken den Rolltaster Drehen Sie nach rechts um Ein zu w hlen Differenzial ist immer an oder weisen Sie dem Differenzial eine Schalterposition zu 2 Dr cken Sie den Rolltaster eine Sekunde um die Auswahl zu sichern 3 Scrollen Sie zu Differenzierung und dr cken den Rolltaster einmal um den Wert zu ndern 4 Dr cken Sie den Rolltaster nochmal um die Auswahl zu sichern Pifferenzierung Aus 71 V Leitwerk Differenzierung nur Flugzeug und Segelflugzeug Die V Leitwerksdifferenzierung verringert den Anteil einer Ruderbewegung nach unten ohne auf die Ruderbewegung nach oben Einfluss zu nehmen Die V Leitwerksdifferenzierung wird eingesetzt um Auf oder Abw
54. hl gew hlt haben 2 Dr cken Sie CLEAR ein zweites Mal um alle Buchstaben rechts vom Cursor zu l schen Modellname Mame 1 Acro SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Setup Flugzustand Verwenden Sie die Setup Funktion der Flugzust nde um diese zu aktivieren Mischer zu zuordnen oder Kanale auf einzelne Schalter zu legen Anzahl der Anzahl der WEE Schalter Flugzustande Flugzeug 2 5 H bschra ber 3 inklusive Motor 5 inklusive Motor aus aus Throttle Hold Throttle Hold Flugzustandsassistent MEHU 243 Flugzust nde 45 Flugzust nde ma geschneidert ma geschneidert Zuordnungen l schen Setup f r Segelflugzeuge Im Flugzustands Setup k nnen Sie bis zu 10 verschiedene Flugzust nde zu einem Schalter und einer Kombination von bis zu vier Schaltern zuordnen Sie k nnen Schalterpriorit ten vergeben so dass wenn sich ein Schalter in der Priorit tsposition befindet dieser Flugzustand aktiv ist unabh ngig davon in welcher Position die anderen Schalter sind Sprachausgabe des Flugzustandes In dem Men Gesprochener FZ k nnen Sie dem Flugzustand einen individuellen Namen mit bis zu 20 Zeichen inkl Leerzeichen geben 1 Scrollen Sie auf die gew nschte Flugzustandsnamen den Sie ndern m chten und dr cken den Rolltaster einmal 2 Scrollen Sie auf die Position die Sie ndern m chten Ein blink endes K stchen erscheint 3 Scrollen Sie nach links oder rechts bis d
55. ichtung markieren damit den Wert den Sie ndern Nerte haben keinen Standardwert wie zum Beispiel im Alarm m chten wie zum Beispiel 0 1 2 Rauf Runter oder links rechts Uhr Men e Dr cken Sie beim eingeschalteten Sender auf die Clear und Back Kn pfe gleichzeitig haben Sie direkten Zugriff auf das Modellauswahlmen ohne daf r den Sender aus und wieder e A einzuschalten I A IE se e Dr cken und halten Sie bei dem Einschalten den Rolltaster wird R ihnen das Systemmen angezeigt Dr cken Drehen Halten e W hrend Sie sich im Systemmen befinden ist das HF Teil inaktiv Eingabe Wahlen Wechseln zwischen Halten Sie f r drei oder Beenden Optionen oder Sekunden um in ndern von Werten das Hauptmen zu in einer Option wechseln um eine Besch digung an Servos oder Verbindungen Gest ngen bei der Programmierung zu vermeiden Tipp Der schwarze Punkt unter dem K stchen zeigt die aktuelle Schalterposition Drehen und dr cken den Rolltasters markiert die Box schwarz und zeigt damit an dass der Wert oder die Bedienung auf dieser Position liegt Automatische Schalterzuweisung Um einen Schalter einer Funktion oder Mischer zu zuordnen Gas aus drehen Sie den Rolltaster auf die Auswahlbox und dr cken ihn BB i 2 ositioni 130 dann Die Auswahlbox des Schalters sollte nun blinken Schalten Schalter Schalter I Sie nun den Schalter dem Sie diese Funktion zuweisen m chten und berpr fen ob er im Display korrekt dargestellt w
56. ie daher Modelle mit gleichen Namen auf einer anderen SD Karte wenn sie nicht sicher sind 2 W hlen Sie Sichern um die SD Karte zu berschreiben oder Abruch um zur ck in das SD Karten Men zu wechseln SD Karte sichern Modell Kunst Date 02 2 Kunst SPM ABBRUCH SICHERN 2 Stecken Sie die SD Karte in den Sender 3 Gehen Sie in die Systemeinstellungen des Senders 4 W hlen Sie das SD Karten Men und dann Aktualisierung Sound 5 W hlen Sie die Sounddatei die Sie installieren wollen Der Sender scant die Datei und pr ft auf sie auf Fehler 6 Ist die Datei korrekt bertragen erscheint das Men SD Karte laden WICHTIG Die Aktualisierung der Sounddatei dauert ca 1 Stunde Trennen Sie w hrend dieser Zeit den Akku nicht oder schalten den Sender aus 69 Aktualisierung der Firmware WICHTIG Bei dem Update blinken die orangen LED Spektrum Balken und auf dem Display erscheint ein Statusbalken Schalten Sie den Sender w hrend der Update Aktualisierung nicht aus Dieses k nnte die Systemdateien besch digen Exportieren Sie vor der Installation der AirWare Dateien immer alle Modelle auf eine separate SD Karte auf der das Update nicht enthalten ist da das Update diese Dateien l schen k nnte Bitte besuchen Sie www spektrumrc com f r mehr Informationen Automatische Installation der AirWare Software Aktualisierung Um die j ngste Aktualisierung zu installieren 1 Laden Sie das Update von Spektrumrc com
57. in einer Kurve was zu verringerten Ausschl gen im Endbereich des Servoweges f hrt HINWEIS Aktivieren Sie nicht die Expofunktion wenn Sie ein Linearservo verwenden Elektronischer E Ring d Dieses Feature verhindert das Uberdrehen der Servos als Summe der programmierten Zyklischen und Pitchwerte Kreisel Mormal Idle Up 1 Idle up 2 D Ost D O KSE Kanal Fahrt Schalter 4 Weisen Sie den Governorausgangskanal zu Governor und Kreisel m ssen auf verschiedenen Kan len sein Wir emp fehlen f r den Governorkanal AUX2 5 W hlen Sie einen Schalter um den Governor zu kontrollieren 6 Dr cken Sie den Zur ck Button um die Auswahl zu speichern und zur ck zur Funktionsliste zu gelangen Drehz Rgl Normal D Ost Idle Up 1 D Oo Idle up 2 KSE Kanal E Schalter Flugzust 81 Heckmischer Heckmischer M Diese Funktion mischt das Verh ltnis der Heckrotordrehzahl zum OxGistten Aus Gas Pitch um das Drehmoment des Hauptrotors auszugleichen a A wenn kein Heading Lock Kreisel oder ein Rate Mode auf dem Te os Flugzust Kreisel verwendet wird siehe gemeinsame System Funktionen Mehr Informationen ber das Programmieren von Kurven lesen Sie unter dem Kapitel Pitch Kurven Mischer Zyklisch gt Gas Der Zyklisch gt Gas Mischer verhindert einen Drehzahlabfall wenn Roll Nick oder Seitenruder gesteuert wird Der Mischer verbindet Gas mit zyklischer Eingabe Bei Vollgas verhindert die Progra
58. inter den Namen 2 Drehen Sie den Rolltaster um den gew nschten Buchstaben auszuw hlen und dr cken dann zur Best tigung den Rolltaster Wiederholen Sie den Vorgang bis die Eingabe komplett ist Kontrast So stellen Sie den Kontrast ein 1 Scrollen Sie zu Kontrast und dr cken den Rolltaster 2 Scrollen Sie ihn nach links oder rechts um den Kontrast einzustellen Niedrige Zahlen verringern den Kontrast hohe Zahlen erh hen ihn 3 Dr cken Sie den Rolltaster erneut um die Auswahl zu speichern Hintergrundbeleuchtung In dem Men Hintergrundbeleuchtung k nnen Sie Leuchtdauer und Helligkeit w hlen Sie haben die M glichkeit die Hintergrund beleuchtung auszuschalten wenn Sie bei Tage fliegen und Sie f r Nachtfl ge wieder einzuschalten Sie k nnen w hlen zwischen AUS Das Display wird nur kurze Zeit w hrend des Einschaltens beleuchtet Mode Sie k nnen den Steuermode von 2 auf 4 oder Mode 1 auf 3 wechseln F r den mechanischen Teil lesen Sie bitte auf Seite 61 nach und f hren Sie diese Arbeiten als erstes aus und folgen dann den Anweisungen Ein Modewechsel bei dem ein Umbau des Gas erfolgt mu durch ein autorisiertes Servicecenter erfolgen Um den Mode zu wechseln 1 Scrollen Sie zu Mode und dr cken den Rolltaster 2 Drehen Sie den Rolltaster nach links oder rechts um den Mode zu wechseln Dr cken Sie den Rolltaster noch einmal um die Auswahl zu speichern Akku Alarm In diesem Men k nnen Sie den Sendera
59. ionzu greifen k nnen Um die Telemetriedaten zu l schen m ssen Sie den Sender und Empf nger ausschalten Min und max Werte k nnen mit Druck auf den Clear Button gel scht werden ndern Sie NIEMALS Telemetrieeinstellungen bei eingeschalteten Flugzeug Dabei wird das HF Signal unterbrochen und kann einen Hold verursachen Anlagent ne Scrollen Sie zu Anlagent ne und aktivieren oder deaktivieren Sie die T ne mit Druck auf den Rolltaster Lautst rkekontrolle Die Lautst rkeeinstellung wird ber das Hauptdisplay vorgenommen Um die Lautst rke zu ndern 1 Dr cken Sie den BACK Button 2 Drehen Sie den Rolltaster nach links oder rechts um die Lautst rke einzustellen 3 Dr cken Sie den Rolltast erneut um die Auswahl zu speichern SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Reichweitentest der DX9 1 Stellen Sie sich bitte mit eingeschalteten System ca 28 Meter von dem am Boden gesicherten Modell entfernt hin 2 Richten Sie sich zu dem Modell mit dem Sender in normaler Flugposition und aktivieren Sie den Reichweitentest 3 Sollte das Modell nicht korrekt auf die Kontrollen reagieren kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby 4 Sollte das Modell nicht korrekt auf die Kontrollen reagieren kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby 5 F hren Sie einen Reichweitentest mit einem angeschlossenem Telemetriemodul durch sehen die die Flight Log Daten auf dem Display Eeichweiten
60. ird Ist die Auswahl korrekt dr cken Sie den Rolltaster zur Best tigung Merz Aus SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 53 SD Karte Einsetzen der SD Karte Exportieren der Senderseriennummer auf die e Mit der im Lieferumfang enthaltenen Karte k nnen Sie SD Karte e Importieren Kopieren von Mit dem Export der Seriennummer k nnen Sie diese einfach Modellen anderer DX9 Sender mit Paste amp Copy in das Registrierungsmen unter community e Exportieren bertragen von Spektrumre com eintragen Modellen anderer DX9 Sender So exportieren Sie die Seriennummer e Die AirWare Software im Sender aktualisieren 1 Dr cken und halten Sie den Rolltaster gedr ckt w hrend Sie den Sender einschalten und das Men Systemeinstellungen e Installieren updaten von Sounddateien So setzen Sie die SD Karte ein 1 Schalten Sie den Sender aus 2 Dr cken Sie SD Karte in den Kartenschlitz mit dem Etikett nach oben erscheint 2 Scrollen Sie durch die Systemeinstellungen Dr cken Sie den Rolltaster einmal um ein Men zu ffnen 3 W hlen Sie WEITER in den Systemeinstellungen und scrollen weiter durch zus tzliche Einstellungen 4 W hlen Sie EXPORT wenn die Seriennummer erscheint 5 Schalten Sie den Sender aus und entfernen die SD Karte vom Sender 6 Stecken Sie die SD Karte in den Computer und ffnen die My_DX9 xml Datei auf der Karte 7 Importieren Sie My_DX9 xml in das Registrierungsformular auf der Spketr
61. ischen Sie den H henruder auf Klappenmischer um mit dem H henrudersteuerkn ppel die Klappen mit zu steuern Das kann als Spoileronsfunktion im 3D Flug genutzt werden Dieser Mischer ist verf gbar wenn Klappen oder Duale Querruder in der Fl chenauswahl gew hlt wurden lt zur ck gt 78 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Acro Kreisel Funktion In diesem Men k nnen Sie maximal 4 Kurven mit je 7 Punkten programmieren Dieses bietet eine unglaublich gro e Flexibilit t in der Kontrolle der Kreiselverst rkung die auch Steuerkn ppel kontrollierte Verst rkung Gain Kurven m glich macht Die Kreisel Verst rkung verringert sich dabei je mehr der Steuerkn ppel aus der Mitte entfernt wird So gelangen Sie in das Kreisel Men 1 W hlen Sie in der Systemeinstellung den Modelltyp 2 W hlen Sie unten rechts im Men den Punkt Weiter Sie gelangen damit in in die Optionsauswahl Aktivieren Sie die gew nschten Kreiselfunktionen Ist die Kreiselfunktion aktiv erscheint diese in der Funktions liste Programmieren der Kreiselkurve 1 W hlen Sie die Kreisel 1 oder Kreisel 2 Men option aus der Funktionsliste 2 W hlen Sie Flugzeug oder Hubschraubertyp des Kreisels und w hlen WEITER 3 Wahlen Sie einen Trimmer oder Poti zum Einstellen der Kreiselempfindlichkeit Rechter Knopf linker Schieber rechter Schieber linke Trimmung A rechte Trimmug A 4 Scrollen Sie zu Aus gt Aus a W hlen Sie das erste
62. it der Lautst rkerelung auf Null schalten Sie alle T ne ab Vibration Scrollen Sie bis zu Vibration und dr cken den Rolltaster zum Ein oder Ausschalten Trimmanzeige In diesem Men k nnen Sie die Darstellung der Trimmanzeige ndern Die Optionen sind e Rahmen mit Balken Die Anzeige erscheint als Box bei Einstellung der Trimmung e Rahmen mit Pfeil e Die Anzeige erscheint als Rahmen mit Pfeil bei Einstellung der Trimmung e Aus Die Anzeige erscheint als Pfeil mit Linien wenn Sie den Trimm einstellen Deaktiviert entfernt die gesamte Trimmanzeige vom Display SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 1 Scrollen Sie zur aktuellen Alarmzeit und drucken den Rolltaster 2 Drehen Sie nach links oder rechts um die Alarmzeit zu andern Dr cken Sie den Rolltaster um die Auswahl zu sichern zus Einstellungen Anlagenton Benutzerdefiniert Vibration 5 Trimanzeige Rahmen mit Balken a Lautstarken Benutzerdefiniert Anlagent ne Rollertoni Aus Timerton Trimmton Tastenton Schalterton Ei Um die Trimmanzeige zu ndern 1 Scrollen Sie zu Trimmanzeige und dr cken den Rolltaster einmal 2 Scrollen Sie nach links und rechts um ihre Option zu w hlen Dr cken Sie den Rolltaster einmal um die Auswahl zu sichern 67 Seriennummer In Men Seriennummer wird ihnen die Seriennummer und die AirWare Software Version angezeigt Zur Registrierung und Aktual isierung der Software ber die Spektru
63. kkutyp und Spannungsalarm wechseln Der Alarm wird dann aktiv wenn die Mindestspannung erreicht wird Um den Akkualarm zu ndern 1 Scrollen Sie zu Akku und dr cken den Rolltaster um den Akkutyp auf LiPo Li lon oder NiMh zu wechseln 2 Scrollen Sie zur Akkuspannung und dr cken den Rolltaster Drehen Sie den Rolltaster nach links oder rechts um die Spannung zu ndern Dr cken Sie den Rolltaster erneut um die Auswahl zu sichern 66 3 Dr cken Sie den Rolltaster erneut um die Auswahl zu speichern und zur ck in die Systemeinstellungen zu gelangen Systemeinstellungen Pilot Name Kontrast 10 Hintergrund 305 100 Mode 2 Akku LiPo Alarm 6 44 Sprache Deutsch Region US 24 keine Aktivit t 10 min EIN Die Hintergrundbeleuchtung ist immer eingeschaltet Zeit Die Hintergrundbeleuchtung ist f r 3 10 20 30 45 oder 60 Sekunden an bevor Sie automatisch abgeschaltet wird Dr cken Sie den Rolltaster einmal um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren Die Prozentangabe im Hintergrundbeleuchtungsmen regelt die Helligkeit in 10 Schritten von 10 dunkel bis 100 heller 3 W hlen Sie gt gt in der unteren rechten Ecke bis das Kalibrier ungsmen erscheint 4 Bewegen Sie alle Senderkontrollen durch die Mittenpostion und f hren den Kalibrierungsvorgang durch bevor Sie dann das Men Systemeinstellungen verlassen Bitte lesen Sie unter Kalibrieren des Senders f r mehr Informationen ACHTUNG W hle
64. kurate Kalibrierung zu erhalten F hren Sie beide Steuerkn ppel zur ck in die Mittenposition 2 Schieben Sie die linken und rechten Schieberegler nach oben und unten in die Endpositionen schieben Se dann die seitli Kalibrierung in di iti links rechts chen Schieber in die oberen und unteren Endpositionen nee S eer i ER bri WICHTIG bewegen Sie immer nur einen Schieber zur Zeit der Mitte FPP mage Schieberegler 24 7 Kalibrierung Foti 37 3 Bewegen Sie den Knopf voll im und dann gegen den Uhrzei SICHERN gersinn bringen Sie dann wieder in die Mittenpostion 4 W hlen Sie SICHERN um die Kalibrierung zu speichern 68 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL SD KARTE LADEN Alle Modelle laden Diese Funktion berschreibt alle Modellspeicher Bitte stellen Sie daher sicher dass ihre bestehenden Modelle auf einer separaten SD Karte gespeichert sind wenn Sie diese Funktion durchf hren Um ein auf der SD Karte gespeichertes Modell zu laden 1 Speichern Sie die Modelldatei auf der SD Karte 2 W hlen Sie in der Modellauswahl die Position auf der Sie das Modell speichern wollen 3 W hlen Sie im Men Option und dr cken den Rolltaster einmal 4 Wahlen Sie Modell laden und dr cken den Rolltaster erneut um die Auswahl zu sichern 5 W hlen Sie das Modell was sie importieren m chten Das berschreiben Men erscheint WICHTIG Wenn Sie Import w hlen verl t der Sender die System
65. llt 6 Aktivieren Sie nach den Anweisungen den Bindevorgang bei dem Sch lersender Lehrer Sch ler Binden 7 Nach erfolgter Bindung sollte diese Displayanzeige zu sehen sein Trainer Bind Operating DON tims 8 Dr cken Sie den Trainerschalter auf dem Lehrersender um dem Sch lersender die Kontrolle zu geben 9 Lassen Sie den Trainerschalter los hat der Lehrersender wieder die volle Kontrolle bersteuern Die bersteuern Funktion erm glicht es dem Lehrer augenblicklich durch Kn ppelbewegung wieder die Kontrolle des Modells zu bernehmen Nachdem die Funktion aktiviert wurde kann der Sch ler erst wieder die Kontrolle bernehmen wenn der Trainerschalter resettet wurde Um das zu tun 1 Bringen Sie den Trainerschalter in die AUS Position 2 Bringen Sie den Trainerschalter in die ON Position um den Sch lersender wieder zu aktivieren 65 SYSTEMEINSTELLUNGEN Das Systemeinstellungsmen besteht aus vier Untermen s Systemeinstellungen zus tzliche Einstellungen Seriennummer und Kalibrieren W hlen Sie gt gt oder lt lt um zwischen den Anzeigen zu wechseln Pilot Name Die Pilot Name Funktion erm glicht ihnen die Eingabe ihres Namens als Inhaber dieser Anlage Der Pilot Name erscheint bei dem Einschalten in der unteren linken Ecke des Startmen s So geben Sie den Pilotennamen ein 1 W hlen Sie in den Systemeinstellungen Pilot Name und setzen mit dr cken und drehen des Rolltasters den Cursor h
66. ltger ten f r Benutzer in der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen ist der Benutzer daf r verantwortlich unbrauchbare Ger te durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle f r das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Ger ten zu entsorgen Die separate Sam mlung und das Recycling von unbrauchbaren Ger ten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft nat rliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen dass Ger te auf eine Weise wiederverwertet werden bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt gesch tzt werden Weitere Informationen dazu wo Sie unbrauchbare Ger te zum Recycling abgeben k nnen erhalten Sie bei lokalen mtern bei der M llabfuhr f r Haushaltsm ll sowie dort wo Sie das Produkt gekauft haben 90 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL REPLACEMENT PARTS e ERSATZTEILE e PIECES DE RECHANGE e PEZZI DI RICAMBIO e PIEZAS DE RECAMBIO Part Nummer Numero I Codice Description Beschreibung Description Descrizione Descripci n abi Spektrum DX9 DX9 Grips en _ Empu aduras traseras SPMA9592 a Grips Left Right hintere Griffe links caoutchouc arri re de zquierda Derecha rechts gauche droit DX9 A nn Spektrum DX9 DX9 Grips en Empufiaduras SPMA9593 au Grips Left Right seitliche Griffe links caoutchouc lat raux eee laterales Izquierda r
67. m mierung ein berdrehen des Servos WICHTIG Verwenden Sie keinen Zyklisch gt Gas Mischer wenn Sie einen Drehzahlregler Governor verwenden Um zu berpr fen ob der Mischer korrekt und in die richtige Richtung arbeitet stellen Sie den Flugzustandschalter in eine aktiv Position Bewegen Sie den programmierten zyklischen oder Seitenruderkanal und achten auf die Gasposition Die Gasposition sollte sich erh hen Sollte sie sich verringern wird ein entgegen gesetzter Wert positiv negativ ben tigt zur ck gt Taumelscheibe Der Taumelscheibenmischer korrigiert Zeitprobleme in dem Querrruder Roll auf H henruder Nick und H henruder Nick auf Querruder Roll Wenn der Mischer korrekt programmiert ist re agiert der Hubschrauber auf Roll und Pitch akkurat mit minimaler inter reaktion 82 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL SEGELFL SEGELFLUGZEUG SEGELFL Segelflugzeug HINWEIS Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung ihres Segelflugzeuges f r die Gr e der Ruderausschl ge nach ACHTUNG F hren Sie immer einen Kontrolltest durch wenn Sie Einstellungen ge ndert haben um sicher zustellen dass der Hubschrauber wie gew nscht reagiert Fl chenauswahl Wahlen Sie im Men Fl chentyp die Tragfl che und Leitwerk aus die ihrem Modell entspricht Diagramme und Bezeichnungen zeigen im Men die verf gbaren Auswahlen Bitte sehen Sie unter www spektrumrc com f r m
68. m Community Website wird die Seriennummer ben tigt Export der Serienummer auf die SD Karte Exportieren Sie f r eine einfache Registrierung die Seriennummer als Textdatei auf ihre SD Karte a Seriennummer So exportieren Sie die Seriennummer des Senders 1 Schieben Sie eine SD Karte in den Kartenschlitz des Senders ein Sdt 2 Scrollen Sie zu Exportieren Die SD Status Anzeige erscheint ii und sollte MY_DX9 xml in der Mitte des Displays anzeigen SICHERN 3 Dr cken Sie den Rolltaster erneut um in das Serienummer Got oF men zu wechseln 4 Schalten Sie den Sender aus und nehmen die SD Karte aus dem Kartenschlitz 5 Setzen Sie die Karte in den Kartenleser des Computer ein 6 ffnen Sie auf der Karte die MY_DX9 xml Datei und kopieren mit Paste amp Copy die Seriennummer in ihr pers nliches Verzeichnis oder in die Spektrum Community Website Finden der AirWare Software Version WICHTIG Die AirWare Dateien sind spezifisch zu den Die Software Version wird ihnen unten in dem Seriennummer Feld Seriennummern der Sender Das hei t Sie k nnen nicht eine angezeigt Registrieren Sie ihre Ihre DX9 um Aktualisierungen Aktualisierung f r mehrere Sender verwenden und weitere Neuigkeiten unter communitiy SpektrumRC com zu erfahren Kalibrieren des Senders 1 Bewegen Sie die Steuerkn ppel vorsichtig in Form von links nach rechts und danach rauf und runter Dr cken Sie die Steuerkn ppel vorsichtig in die Ecken um eine ak
69. m Klappensteuerkn ppel unabh ngig in jedem Flugzustand zugeordnet werden SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 83 Segelflugmischer F r jeden dieser Mischer k nnen Sie zu einen Flugzustand mit verschiedenen Prozentgr en programmieren oder auch 0 wenn f r diesen Flugzustand kein spezifischer Mischer vorgesehen ist Die programmierbaren Werte beinhalten eine unabh ngige Kontrolle der Richtung und Anteil der zugemischten Fl che Ruder Slave im Verh ltnis zur Hauptfl che Ruder Master Quer zu Seitenrudermischer Der Quer zu Seitenrudermischer wird zum koordinierten Fliegen von Kurven verwendet Ist er aktiv geschaltet bewegt sich bei Steuerung der Querruder das Seitenruder in die gleiche Richtung Rechtes Quer ruder ergibt rechtes Ruder Wird der Flugzustand ber einen Schalter geschaltet ist es m glich mit einem optionalen zweiten Schalter bis zu drei Quer zu Seitenrudermischerwerte zu schalten die dann nur in diesen Flugzustand aktiv sind Querruder zu Klappe Mischer Der Querruder zu Klappe Mischer erm glicht es die gesamte bewegliche Hinterkante der Tragfl che als Querruder zu verwenden Ist er aktiv geschaltet bewegen sich bei Steuerung der Querruder die Klappen mit Programmieren Sie diesen Mischer immer so dass Querruder und Klappen auf einer Seite in die gleiche Richtung arbeiten H henruder zu Klappe Mischer Der H henruder zu Klappe Mischer erzeugt mehr Auftrieb und erm gli cht engere K
70. mmung Diese Mischer sind verf gbar f r jeden Modellspeicher e 10 programmierbare Mischer e Zyklisch zu Gas Heli e Taumelscheibe Heli e H henruder zu Klappe Acro e QR gt SR Acro e SR zu Quer Hohenruder Acro e QR gt SR Segler e QR gt Klappe Segler e HR gt Klappe Segler e Klappe gt HR Segler Offset ndern Sie den Offset Wert um die effektive Mittelstellung des dazugeordneten Kanals zu ndern Positive oder negative Werte bestimmen dabei die Richtung des Offsets Trimmung Um die Trimmung f r beide Kan le einzustellen aktivieren Sie die Trimmfunktion Auf der linken Seite des Displays sehen Sie wie die Kan le auf die Eingabe reagieren Um einen schalteraktivierten Mischer auf dem Servomonitor zu betrachten muss der Schalter Zuordnen eines Mischer zu einem Schalter Um einen Mischer einer Schalterposition zu zuordnen 1 Bitte stellen Sie sicher dass Sie sich im gew nschten Mischermen befinden 2 Bewegen Sie den Schalter den Sie zuordnen m chten 3 Scrollen Sie zu der Schalterposition wo der Mischer aktiv sein soll 4 Dr cken und halten Sie den Rolltaster um den Mischer zu aktivieren Ist die Box gef llt ist der Mischer aktiv Der Mischer ist aktiv wenn die Box gef llt und Inaktiv wenn die Box offen ist Sie k nnen den Mischer auf multiplen Schalterpositionen aktiv haben Tipp Nutzen Sie die Automatische Schalterauswahl Back Mischer Dieser Mischertyp verwendet gepaarte K
71. n Rolltaster Bei einer Pulsrate von 11ms m ssen Sie digitale Servos verwenden Bei einer Pulsrate von 22ms k nnen Sie analoge oder digitale Servo verwenden Modulation Wir empfehlen DSMX als Standard Modulation Ist diese Modula tion aktiv arbeitet der Sender mit DSMX Empf ngern im DSMX Mode und mit DSM2 Empf ngern im DSM2 Mode Der Sender erkennt bei dem Binden automatisch die Modulation des Empf n gers und stellt sich darauf ein W hlen Sie DSM2 arbeitet der Sender im DSM2 Mode unabh n gig ob er an einem DSM2 oder DSMX Empf nger gebunden ist Binden Das Binden Men erm glich die Bindung von Sender und Emp f nger ohne den Sender auszuschalten Dieses Men ist hilfreich wenn Sie Modell programmieren und den Empf nger mit den Failsafepostionen binden wollen Mehr Informationen lesen Sie unter dem Kapitel Programmieren der Failsafepositionen SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Aufzeichnung Dateiname 1 W hlen Sie Name Daten um einen einen eigenen Datenamen zu vergeben 2 In den Name Daten Feld k nnen Sie einen eigenen Dateina men eingeben der bis zu 8 Zeichen lang sein darf 3 Dr cken Sie Hoch um den Namen zu sichern Start 1 W hlen Sie Start um einen bestimmten Schalter oder Schalter position zu zuordnen der die Datenaufzeichnung aktiviert 2 Dr cken Sie den Rolltaster einmal um die Auswahl zu sichern Aktiviert Steht im Feld hinter aktiviert Nein ist die SD Karte gesperrt und der Se
72. n die die geladene mA Menge anzeigen 54 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL BINDEN Binden ist der Prozess der bermittlung eines senderspezifischen Signals GUID an den Empf nger Sie m ssen den Empf nger neu binden wenn Sie die Modellprogrammierung vollst ndig durchgef hrt haben damit die Failsafeeinstellungen bernommen werden k nnen Der Bindevorgang mit Verwendung eines Empf ngerakkus 1 Bringen Sie den Gaskn ppel auf die niedrigste Position und 4 Schalten Sie mit gedr ckten Bindeknopf den Sender ein versichern sich dass der Sender ausgeschaltet ist 5 Lassen Sie den Bindeknopf los wenn die Empf nger LED auf 2 Stecken Sie den Bindestecker in die BIND DATA Buchse geh rt hat schnell zu blinken und diese LED leuchtet Dieses 3 Stecken Sie den Empf ngerakku polrichtig in eine beliebige zeigt die erfolgte Bindung an Auf dem Display erscheint eine andere Buchse Bindeinformation 6 Entnehmen Sie den Bindestecker aus dem Empf nger Der Bindevorgang mit Verwendung eines Reglers ESC 1 Bringen Sie den Gaskn ppel auf die niedrigste Position und 5 Schalten Sie mit gedr ckten Bindeknopf den Sender ein versichern sich dass der Sender ausgeschaltet ist 6 Lassen Sie den Bindeknopf los wenn die Empf nger LED 2 Stecken Sie den Bindestecker in die BIND DATA Buchse aufgeh rt hat schnell zu blinken und diese
73. n Sie niemals NiMh wenn ein LiPo Li lon Akku im Sender eingebaut ist Dieses k nnte den LiPo Li lon Akku tiefentladen und den Sender Akku oder beide besch digen ACHTUNG ndern Sie niemals die Spannungsgrenze der LiPo Li lon Akkus von 6 4 Volt Dieses k nnte eine Tiefentladung des Senders und Schaden am Akku und Sender verursachen SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Auswahl der Sprache W hlen Sie in den Systemeinstellungen unter Sprache ihre gew nschte Sprache aus Dr cken Sie danach den Rolltaster erneut um die Auswahl zu sichern Dr cken Sie danach den Rolltaster erneut um die Auswahl zu sichern Namendie sie eingegeben haben werden davon nicht beeinflusst Nach Auswahl der Displaysprache k nnen Sie auch Sprachausgabe ndern Bitte lesen Sie f r mehr Informationen die Kapitel Sprachausgabe und SD Karte Keine Aktivit t Alarm Ist der Sender eine bestimmte Zeit inaktiv ert nt ein Alarm Dieses ist sehr hilfreich wenn der Sender versehentlich eingeschaltet lassen wurde und verhindert einen entladenen Akku Um die Inaktivit tsalarmzeit zu ndern e Inh No alarm e 5 min e 30 min sounds e 10 min Default e 60 min Zus tzliche Einstellungen In diesem Men k nnen Sie e den Anlagenton Ein oder Aus schalten e die Vibration Ein oder Aus schalten e das Aussehen der Trimmanzeige ndern Anlagent ne W hlen Sie mit dem Rolltaster hier die Anlagent ne und schalten diese Aus oder Ein M
74. n oder Besch digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzun gen von Lebewesen und Sachbesch digungen erheblichen Aus ma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorge sehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden Fragen Hilfe und Reparaturen hr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garan tiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garanti
75. nder hat keinen Zugriff darauf Schalten Sie Aktiviert auf Ja um Telemetriedaten auf die Karte zu sichern Dazu mu die SD Karte im Sender eingesteckt sein Sie k nnen auch einen Schalter zuordnen um die Datenaufzeichnung zu aktivieren ACHTUNG Wechseln Sie NICHT in das Telemetriemen w hrend des Fluges Gehen Sie von der Funktionsliste in das Telemetriemen k nnen Sie Frame Losses bei dem Verlassen des Men s bemerken Diese Frame Losses sind keine Fehler sie stehen aber f r einen vor bergehenden Verlust des Signals bei Verlassen des Men s Yorflug Kontrolle Check t Aus Check Aus Check 2 Aus Check 4 Aus Check D Aus Check amp Aus Modulation Aus Ausf hren Aus Pulsrate 22 me Mode DSMK HINWEIS Die DSMX Modulation erlaubt die Verwendung von mehr als 40 Sendern gleichzeitig Werden DSMX Empfanger im DSM2 Mode oder DSM2 Sender betrieben d rfen nicht mehr als 40 Sender gleichzeitig betrieben werden Binden 2 Kunst Bringen Sie den Empf nger in den Binde modus w hlen Sie dann Binden ABBRUCH BINDEN 63 LEHRER SCH LER Die DX9 ist mit 4 Kabel gebundenen und 2 Kabel losen Trainermodes ausgestattet Die Lehrer Sch ler Funktion ist dem Schalter zugeordnet Lehrer Schiiler Meni BE Kabel System Kabelloses System Sch ler Nutzen Sie den Sch ler Mode wenn Sie die DX9 als Sch lersender verwenden und der Lehrersender den Pilot Link Lehrer
76. nehmen wenn der Trainerschalter resettet wurde Um das zu tun 1 Bringen Sie den Trainerschalter in die AUS Position 2 Bringen Sie den Trainerschalter in die ON Position um den Sch lersender wieder zu aktivieren SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Kabel lose Lehrer Schiller Funktion Die Kabel lose Lehrer Sch ler Funktion arbeitet genauso wie die Funktion mit dem Kabel W hlen Sie im Men Kabell os Lehrer Sch ler um einen DSM2 oder DSMX Sch lersender an den Lehrersender zu binden In dieser Einstellung erh lt der Sch ler mit Dr cken des Trainerschalters oder Knopf die Kontrolle Nach dem Bindevorgang bleibt der Sch lersender an den Lehrer gebunden bis ein anderer Sender an Lehrersender gebunden wird oder der Sch lersender an einen anderen Empf nger oder anderen kabellosen Lehrersender In dieser Funktion ist auch die ModelMatch Technologie integriert Sollte der Sch lersender ebenfalls mit ModelMatch ausgestattet wird er sich ebenfalls nur mit dem gebundenen Sender verbinden Aus W hlen Sie Aus ist die Kabellose Trainerfunktion nicht aktiv Kabellos Lehrer Schiiler Hi Aus ACHTUNG Sie d rfen diese Funktion nur auf Aus schalten wenn die Kabellose Lehrer Sch ler Funktion nicht aktiv genutzt wird da sonst der Kontrollverlust des Luftfahrzeuges droht Lehrer Konfiguration In der Lehrer Konfiguration k nnen Sie programmieren ob bei der Aktivierung des Schalters einige oder alle Kan
77. ng wahlweise auf Seitenschieber rechten Drehknopf oder einem der oberen Trimmschieber e Pitchkurve f r Flugzeuge mit Verstellpropeller e Vireless Trainer Kabel lose Trainerfunktion und das aktuellste AirWare Update zu laden Bis zur Registrierung Ihres Senders erscheint im Men eine Erinnerung Nach BEVOR SIE DEN SENDER VERWENDEN STOP Bitte besuchen Sie vor Verwendung des Senders die community spektrumre com Website um Ihren Sender zu registrieren Registrierung wird diese nicht mehr angezeigt LIEFERUMFANG e DX9 Sender e 2000mAh LiPo Senderakkupack eingebaut im Sender e Internationaler Netzstecker e SD Karte e Trageriemen e Dekorbogen e Bedienungsanleitung 48 SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Table of Contents SenderaKKU urni zaini Laden des Senders SENDER FUNKTIONEN Hauptmenl si Navigation Automatische Schalterzuweisung SD Karte aria Sani Finsetzen der MT ciccia Exportieren der Senderseriennummer auf die Anforderung an die Stromversorgung BINDEN uri Der Bindevorgang mit Verwendung eines Empf ngerakkus 55 Der Bindevorgang mit Verwendung eines Reglers ESC 55 Programmieren der Failsafepositionen SmartSafe Failsafe deian Hold Last COMMANG euer eege EE Herl Leitfaden zur Modelltyp Programmierung EMEINSAME SYSTEMFUNKTIONEN ModellaUsWahl psereneg
78. r Reichweitentest reduziert die Ausgangsleistung Damit kann berpr ft werden ob die Funkverbindung korrekt funktioniert F hren Sie vor jeder Flugsession einen Reichweitentest durch So f hren Sie den Test durch 1 Dr cken Sie mit dem Sender im Haupt oder Telemetriemen den Rolltaster Die Funktionsliste erscheint 2 Drehen Sie den Rolitaster bis Reichweitentest und dr cken dann zur Auswahl der Funktion den Rolltaster 3 Dr cken Sie mit aktiven Reichweitentest den Trainerknopf Im Display wird reduzierte Leistung angezeigt Die so reduzierte Sendeleistung erm glich die Durchf hrung des Test 4 Lassen Sie den Trainerknopf los geht der Sender zur ck auf volle Sendeleistung WICHTIG Die Telemetriealarme sind w hrend des Reichweitentest deaktiviert Uhr Mit der DX9 Uhr k nnen Sie eine Stopuhr oder Countdownfunktion aktivieren die auf dem Hauptdisplay angezeigt wird Ist die programmierte Zeit um h ren Sie einen Alarm Die Uhr kann mit einem Schalter oder automatisch wenn der Gaskn ppel ber eine bestimmte Position gef hrt wird gestartet werden Eine interne Uhr zeigt ihnen die Betriebszeit des gew hlten Modells auf dem Display an Eine interne Uhr zeigt ihnen die Betriebszeit des gew hlten Modells auf dem Display an Eine Uhr f r die gesamte Systemzeit ist ebenfalls verf gbar Telemetrie Das Telemetriemen befindet sich in der Systemeinstellung und Funktionsliste so dass Sie aus beiden Ebenen auf diese Funkt
79. r im gew hlten Typ identisch Nachfolgende Luftfahrzeugtypen Luftfahrzeug Taumelscheibe oder Segelflugzeug er ffnen weitere Men optionen RT SyzLemeimsbellungs Hodel auswahl Modelltur Modelliname Flugzeustur Flugzustarcd Geserochencr Flugzustarncd Eanalzuorcdeuri Trimmachritte Model Hilf serodrarn Alarme Telemetrie Vor lug Konbeolle Fulsrate Binder Lehrer Sch lern Systemeinstellunsen SD Karte Laden Funktionslietei Seeunosimsteliunt DR und Expo rd Bifferenzial p Leitwerke Gifferenzial Gurol Fitoh Kure D klappensusten Miacher Sees here Reichweitentest Uke Teieneirie Einstel lund SErachaus gabe Suateneinatel lung gt Zusblemeimsbellumgs Hodellauswahl Modelltsr Modellname Flugzeugtur Flugzustand Gesppeochener Fluszustancd Kanalzuomdrmang Trimmachri tie Model Hilfzerodranmn Alarme Telemetria UorfiuseEonteollsa Pulsrate Binden Lehrer Scohdil er Sielemeinetel lungen S0 KarLe laden Funktiomslietei Servo Einstelluns DR und Exeo I Differenzial _ U Leitwerks Gifferenzial _ Gas aus _ Motorkurue _ Hblbklaepen Klarrensustem Mischer Se Ere Feichyueitentest Ue Telemetria Einstellung Serachaustabe Fulzrate Systemeinstellunt Zee pa Lor Sustemeinstellund Hodel auswahl Modelltur Modellname Flugzeustyr Flugzustarcd Geserochencr Flugzustand Kanal zuordruumg Trimmachri tre Model HilfappoSramm Alarme Telemetrie Uorflu
80. rtstendenzen zu korrigieren Es sind positive und negative Einstellungen m glich um das Modell in einen stabilen Kurvenflug mit dem Seitenruder zu bringen Die Differenzialprogrammierung ist nur verf gbar wenn die entsprechenden Ruder Querruder Flaperon oder Elevon jeweils von einem eigenem Ruder auf separaten Kan len angesteuert werden Die verf gbaren Fl chentypen sehen Sie unter Fl chentypen in der Systemeinstellung Gas aus Die Gas aus Funktion schaltet mit einem zugewiesenen Schalter den Motor aus Die Gas aus Funktion hat eine h here Priorit t als jeder andere Flugzustand Wird die Funktion aktiviert f hrt der Gaskanal auf den programmierten Wert normalerweise Gas aus Aktivieren Sie den programmierten Schalter um die Funktion zu testen berpr fen Sie die Funktion am Servomonitor und vergewissern Sie sich dass der Kanal in die gew nschte Position l uft Der Wert von 0 steht f r Gas niedrig mit der Trimmung in der Mitte Von daher kann es notwendig sein dass Sie zur kor rekten Einstellung negative Werte programmieren m ssen ACHTUNG Testen Sie immer die Einstellungen nachdem Sie Anderungen vorgenommen haben um sicher zu stellen dass die Kontrollen wie gew nscht reagieren Gaskurve Nutzen Sie das Gaskurve Men um die Gaseinstellung des Kn p pels zu optimieren Maximal sind Kurven mit 7 Punkten m glich So f gen Sie Punkte einer Kurve zu 1 Bringen Sie den Gashebel auf die Position an der Sie
81. s ist hilfreich wenn Sie die Modelle in Gruppen zusammenfassen m chten um Sie leichter zu finden Um ein Modell zu sortieren markieren Sie es mit dem Rolltaster Scrollen Sie dann zu der gew nschten Position und dr cken dann den Rolltaster erneut SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Modell l schen Model 2 Kunst Wollen Sie dieses Modell schen ABBRUCH L SCHEN Modell l schen Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Modell dauerhaft aus der Modellliste l schen Sollten Sie das nicht vorhaben w hlen Sie Abbruch um das Men zu verlassen 1 Markieren Sie mit Druck auf den Rolltaster das Modell was Sie l schen wollen 2 W hlen Sie L schen um das zu l schen So kopieren Sie eine Modellprogrammierung 1 Bitte stellen Sie sicher dass das Modell welches Sie program mieren m chten aktiv ist Sollte das gew nschte Modell nicht aktiv sein w hlen Sie Abruch und wechseln den Modells peicher auf das gew nschte Modell 2 W hlen Sie den Modellspeicherplatz Zu und sichern mit Druck auf den Roll Druck Taster die Auswahl 3 W hlen Sie kopieren und die Kopierbest tigung wird im Men angezeigt 4 W hlen Sie zur Best tigung kopieren W hlen Sie Abbruch gelangen Sie zur ck in die Systemeinstellungen 5 W hlen Sie das kopierte Modell als aktives Modell und binden den Sender mit dem Empf nger Bitte beachten Mit dem Kopieren des Modells kopieren Sie nicht automatisch die Bindung des Originalmodells
82. stKonteolle Fulsrate Binder Lehrer Sch lern SustemeinstellunSen SD Karte Laden Funktiomslietei Terug Einstellung Dek und Expo SUE Gask Fitohkurue _ Taumelacheibe Kreisel Drehzah lees ler CDouernor3 Haeckmiacher Miacher Desert WERE Reichwedtentest Linr Timer Telemetria Fulsrate EinstellunS Serachaustabe Lemeinetel lured Seward Lor SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 57 GEMEINSAME SYSTEMFUNKTIONEN Modellauswahl Mit der Modellauswahlfunktion wechseln Sie zwischen den 50 verf gbaren Modellspeichern 1 Scrollen Sie f r die Auswahl zum gew nschten Modell in der Modellauswahl 2 Ist das gew nschte Modell unterlegt dr cken Sie den Rolltas ter um das Modell auszuw hlen Das Men wechselt wieder in die Systemeinstellung 3 Scrollen Sie nach in der Auswahlliste nach unten und w hlen Neues Modell anlegen Alternativ k nnen Sie hier auch Ab brechen w hlen Sie gelangen dann wieder in die Model lauswahl W hlen Sie Neues Modell anlegen wird das Modell dem Speicherplatz zugewiesen und erscheint dann in der Auswahlliste Direkter Modellzugriff Dr cken Sie aus dem Hauptmen den Clear und Back Knopf gleichzeitig um in das Modellauswahlmen zu gelangen Modelltyp Mit der Auswahl des Modelltyps w hlen Sie zwischen der Flugzeug ACRO Hubschrauber Hub oder Segelflugzeug Segelfl Pro grammierung W hlen Sie bitte immer zuerst den Mo
83. t festgestellt wird Horizon beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheid ung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte hervorg erufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie schlie t Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon ausgef hrt wurden aus R cksendungen durch den K ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der Schriftform Schadensbeschr nkung Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkom mensausf lle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich unabh n gig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptie ren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Horizon bernimmt keine Ga rantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende Verletzunge
84. tagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistung szeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum Einschr nkungen der Garantie a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erwor ben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspr che werden nur angenom men wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F higkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermes sen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defek
85. taster einmal Scrollen Sie nach links oder rechts und w hlen den Kanal aus den Sie ndern m chten und dr cken zur Best tigung der Auswahl den Drucktaster erneut 2 Scrollen Sie zu Dual Rate und dr cken den Drucktaster Scrol len Sie zur Anderung des Wertes nach links oder rechts und dr cken zur Best tigung den Taster erneut Differenzierung nur Flugzeug und Segelflugzeug Die Differenzialfunktion verringert den Wert eines Querruderauschlages nach unten ohne den Wert nach oben zu beeinf ussen Dieses kann ein negatives Giermoment Bewegung der Flugzeugnase nach links oder rechts bei dem Querrudereinsatz verringern Verf gbar sind positive und negative Differenzialeinstellungen normalerweise wird jedoch mehr positiver als negativer Weg eingestellt Sie k nnen diesen Einstellungen einen Schalter zuweisen oder w hlen Ein so dass das Differenzial immer aktiv ist Positive Differenzialwerte verringern den Anteil des nach oben f hrenden Ruderweges ohne den nach unten f hrenden Ruderweg zu beeinflussen SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Absoluter Weg Die Absoluter Weg Funktion regelt den Weg eines Kanals Mit dieser Funktion verhindern Sie das ein Gas oder Taumelscheiben servo nach aktivieren eines Mischers blockiert 2045 2045 2042 2045 2045 I I I I l GAS ob HR SR FM 2045 2043 2048 2045 Ke E KS Ka Balance Die Balance Funktion ist auf allen Kan len verf gbar und
86. te lesen Sie dazu immer die Bedienungsanleitung des Empf ngers Bitte berpr fen Sie IMMER vor dem Flug ob das Failasafe so wie erwartet arbeitet So testen Sie das SmartSafe Failsafe 1 Schalten Sie den Sender und Empf nger ein 2 Schalten Sie den Sender aus Das Gas sollte unverz glich auf niedri ge Einstellung gehen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Luftfahrzeug am Boden gesichert ist Sollte die Failsafeeinstellung nicht richtig programmiert sein k nnte der Motor auf Halb oder Vollgas drehen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Luftfahrzeug am Boden gesichert ist Sollte die Failsafeeinstellung nicht richtig programmiert sein k nnte der Motor auf Halb oder Vollgas drehen 3 Bringen Sie die Steuerkn ppel und Schalter in die gew nschte Failsafe Positionen Schalten Sie den Sender ein und aktivie ren den Bindevorgang 4 Die Failsafeprogrammierung ist durchgef hrt wenn die orange LED auf dem Sender und allen Empf ngern leuchten ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Luftfahrzeug am Boden gesichert ist Sollte die Failsafeeinstellung nicht richtig programmiert sein k nnte der Motor auf Halb oder Vollgas drehen SPEKTRUM DX9 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL LEITFADEN ZUR MODELLTYP PROGRAMMIERUNG Die Men optionen sind nach Modelltypauswahl dargestellt Diese Optionen k nnen je nach Modelltypen variieren Flugzeug Hubschrauber und Segelflugzeug sind abe
87. test VOLLE LEISTUNG Testreichweite 30m Uhr 1 Mode Her unter z hlen Zelt 05 00 Start Gas Kniippel Uber 25 Einmal Aus Alarm Ton 1 Drehzahl Si 2 Spann Flugakku Temperatur 4 Fluggeschwindig D Leer Leer it Empf nger Span Flight Log Aufzeichnung Einstellungen 17 lei oo 75 Sprachausgabe Benutzerdefiniertes Ereignis Mit dieser Funktion k nnen Sie Benutzerdefinierte Alarme oder Ereignisse generieren Sie k nnen mit dieser Funktion zum Schalt Ereignis Beispiel mit einem Schalter Ereignis oder Sprachablauf durch Sprach Ablauf die Sprachausgabe informiert werden Um eine neues Ereignis hinzuzuf gen gehen Sie in das Men Sprach Einstellungen und w hlen mit dem Rolltaster Neues Sound Ereignis hinzuf gen Sie k nnen dabei zwischen Schalternansage und Sprach Ablauf w hlen Benutz Ereignis Benutzer Sprachausgabe HOCH Schaltereignis Schalter Nutzen Sie dieses Feature zur Ansage von Telemetrieinformation bei bestimmten Schalterpositionen oder Alarmen wie z B Landeklappen oder Mischer aktiv Beginnen Sie mit der Auswahl des Schalters den Sie f r die Ansage verwenden m chten und w hlen dann die gew nschte Einstellung neben jeder Schalterposition Wiederholung Schritte o Sprach Ablauf Die Funktion des Sprach Ablaufes kann f r Alarme genutzt werden wenn ein Schalter f r eine Reihe von Ereignissen bewegt wird Beginnen Sie mit der Auswahl des Schalters in der Liste Ist
88. uB und binden erneut Der Flugakku Senderakku ist zu wenig geladen Laden ersetzen Sie die Akkus Bewegen Sie den eingeschalteten Sender Sender und Empf nger sind zu nah zusammen weiter weg vom Empf nger und schlie en den Flugakku erneut an Sender oder Luftfahrzeug zu nah an gro en met a Sie sich von gro en metallischen allischen Objekten Fahrzeuge etc Binden Sie den Sender erneut und entfernen Luftfah indet sich j i j ua EE GE dem Bindestecker in der Bindebuchse gelassen den Bindestecker bevor Sie wieder einschalten Sender Flugzeug ist auf einen anderen Modellspeicher W hlen Sie den richtigen Modellspeicher im gebunden Nur Sender mit Modellmatch Sender Der Flugakku Senderakku ist zu gering geladen Laden wechseln Sie den Akku Sender wurde mit anderem DSM Protokoll ge Binden Sie das Luftfahrzeug an den Sender bunden Satellitenempf nger oder Verl ngerung Erforderlicher Satellitenempf nger nicht besch digt angeschlossen berpr fen Sie dass die Empf ngerantenne nicht Ersetzen oder kontaktieren Sie den technisch Der Empf nger geht nach kurzer abgeschnitten oder besch digt ist en Service von Horizon Hobby Distanz zum Sender in den Fail j j a z an Haupt und externer Empf nger sind zu nah Montieren Sie den Haupt und externen Emp f nger mindestens 51mm auseinander und SSA rechtwinklig zu einander Niedrige Akkuspannung Laden Sie den Flugakku vollst ndi
89. ubt es mit drehen des Tasters zwischen dem Haupt und Telemetriedisplay zu wechseln Auto Die Telemetrieanzeige wird automatisch aktiv wenn Daten empfangen werden Einheit Hier k nnen Sie zwischen US und Metrischen Einheiten w hlen Auto Konfiguration der Telemetrie WICHTIG Diese Funktion ist aus dem Men Systemeinstellung gt Telemetrie nicht verf gbar da ein HF Signal zur Einrichtung vorhanden sein mu In der Systemeinstellung ist das HF Signal abgeschaltet Der DX9 ist mit einer Auto Konfiguration der Telemetrie ausgestattet die es dem Sender erm glicht neue Telemetriesensoren zu erkennen So nutzen Sie die Auto Konfiguration 1 Bitte stellen Sie sicher dass alle Telemetriekomponenten an den Sender und Empf nger gebunden sind 2 Schalten Sie den Sender ein und dann den Empf nger 3 W hlen Sie aus der Funktionsliste Telemetrie und dann Auto konfiguration Das Wort Konfiguration blinkt f r 5 Sekunden und s mtliche neuen gefundenen Sensoren erscheinen in der Liste 4 Programmieren Sie die Alarmwerte der Sensoren wie gew n scht Sprachansagen Die Einstellung der Sprachansage legt fest in welchen Abst nden die auf dem Display angezeigten Daten aktualisiert werden Jeder Sensor kann dabei einzeln eingerichtet werden 62 Telemetrie z Leer D Leer Leer Jo Leer 1 Empf nger Span 12 Flight Log Aufzeichnung 1 Leer 2 Leer 3 Leer d Leer D Leer 6 Leer Einstellungen Optionen
90. um Community Seite spektrumrc com Seriennummer S523040 ABAU ARAU GkoI V1U PHSo DZ9E SICHERN OD Oil oF Anforderung an die Stromversorgung Nicht ausreichende Stromversorgungen sind eine der Hauptur Empfohlene Richtlinien zum Test der sachen von Zwischenf llen w hrend des Fluges Einige der Empf ngerstromversorgung beeinflussenden Hauptkomponenten sind Sollten Sie eine fragw rdige Stromversorgung verwenden mit e Empf ngerakkupack Anzahl Zellen Kapazit t Zelltyp Lad kleinem oder altem Akku einem Regler der evtl zu wenig Leistung ezustand hat f hren Sie bitte den Test mit einem Voltmeter durch Das Han e BEC Leistung an den Empf nger gar 9 Voltmeter HAN1 72 oder Spektrum Flight Log SPM9540 sind daf r sehr gut geeignet Schlie en Sie das Voltmeter bei eingeschalteten System an einem freien Servoausgang an und bewegen Sie die Servos Geben Sie per Hand etwas Haltekraft auf die Servos und beobachten dabei die Voltangabe Die Spannung Volt sollte auch bei st rkerer Last nicht unter 4 8 Volt fallen e Schalterkabel Akkukontakte Servokabel Spannungsregler etc ACHTUNG Stellen Sie bei dem Laden von NiMH Zellen bitte immer sicher dass diese Zellen auch voll geladen sind NiMH Akkus die mit dem Delta Peak Ladeverfahren geladen werden neigen dazu einen falschen Peak Wert zu bermitteln Akku trotz Ladeschlu nicht voll geladen Wir empfehlen hier um ganz sicher zu gehen Ladeger te zu verwende
91. und speichern es auf der SD Karte 2 Schalten Sie den Sender aus und stecken die SD Karte in den Sender 3 Schalten Sie den Sender ein der Updatevorgang startet automatisch FUNKTIONSLISTE Manuelles Installieren der Firmware Aktualisierungen Sollten Sie aus einem bestimmten Grund die vorherige Version wieder speichern wollen 1 Sichern Sie die gew nschte AirWare Version auf einer SD Karte 2 W hlen Firmware Aktualisieren in den SD Karten Men Op tionen Das Verzeichnis wird ihnen angezeigt 3 W hlen Sie aus dem Verzeichnis die gew nschte Airware Version Bei der Installation ist das Display dunkel Die orangen Spektrum LED Balken blinken und der Status wird ihnen angezeigt Schalten Sie den Sender w hrend der Update Aktualisierung nicht aus Die Sender Firmware Information erscheint unter der Seriennummer zwischen den beiden Pfeilen Bitte beachten Sie die Versionsnummer bevor Sie eine Aktualisierung auf Communitiy SpektrumRC com durchf hren HINWEIS Schalten Sie den Sender w hrend des Updates nicht aus da dieses den Sender besch digen k nnte Servo Einstellung In diesem Men programmieren Sie folgende Einstellungen e Servoweg e Laufzeit e Sub Trim e Absoluter Weg e Laufrichtung e Balance Servoweg Der Servoweg definiert den gesamten Stellweg und Endpunkte eines Servos 100 109 100 100 Pao too 100 Ton Ke KF ES Ea So stellen Sie den Servoweg eines Kanals ein 1 Scrollen Sie zu dem Kanal
92. urven Die gesamte hintere Kante der Tragfl che Querruder und Klappen arbeitet dabei als Klappe wenn H henruder gesteuert wird Ein Offset ist auch verf gbar der typischerweise als Snap Flap Funktion verwendet wird Bei der Snap Flap Funktion bleibt der Mischer inaktiv bis der Offset Wert erreicht ist Normalerweise werden hier 70 H henruder nach oben programmiert so dass bei Rudereingaben ber 70 der Mischer aktiv wird und mehr Auftrieb f r engere Kurven zur Verf gung steht Klappe zu H henruder Der Klappe zu H henrudermischer verhindert aufb umende Tendenzen des Modells wenn Bremseinstellungen wie Crow oder Butterfly geflogen werden Der Mischer wird nur im Klappensystem verwendet siehe Klap pensystem Dieser Mischer arbeitet als Kurve Das H henruder bewegt sich runter bei den ersten 20 Klappenweg vergr ert den Ausschlag ber die n chsten 40 und bleibt bei 60 bis 100 Klappenweg gleich Bei Segelflugzeugen mit Querrudern u eren Querrudem Tips und Klappen achten Sie bitte darauf den richtigen Fl chentyp zu w hlen so dass die u eren Ruder Tips als RQR und LQR gew hlt sind Ver ringem oder erh hen Sie den Servoweg der Tip Querruder mit einem QR gt ROR Mischer 84 HOCH Quer gt Seite Start Links Recht ox OS ox Schalter Flugzust ox Schalter Ein x HOCH Quer gt Klappen Links Recht cl TH Schalter Aus 7 HOCH H he gt Klappe Offset Li Gl tten Aus
93. zustande Schalter 1 Anzahl der 2P 3P 2P 2P 3P EN Positionen Schalter 2 Anzahl der 2P 3P 2P EN Positionen PIUGRUSIANO stat Start Start Stat Start Start 2 Strecke Strecke Strecke Strecke Strecke Strecke 3 Landung Landung Landung 4 Thermik Thermik Thermik Thermik 5 Speed Speed Muss auf einen 4 5 Flugzustand eingestellt werden Name Flugzustand Mame Fe 1 Gesprochener Fz Flugzustand FZ 1 Sprachausgabe Lautlos gt 59 Kanalzuordnung In der Kanalzuordnung ordnen Sie alle Ausgangskan le zu inklusive Schalter Schieber Kn pfe oder Steuerkn ppel So kann zum Beispiel der Fahrwerkskanal ge ndert zu dem Gaskanal werden 1 W hlen Sie weiter in der Kanalzuordnung um in das Kanal Quelle Men zu gelangen 2 Scrollen Sie zu dem Senderkanal den Sie zuordnen m chten und dr cken den Rolltaster 3 Scrollen Sie nach links oder rechts um den gew nschten Schalter oder Steuerkn ppel zu w hlen Dr cken Sie den Rolltaster um die Auswahl zu sichern Kanal Quelle In der Kanalzuordnung ordnen Sie alle Ausgangskan le inklusive Schalter Schieber Kn pfe oder Steuerkn ppel zu 1 W hlen Sie weiter in der Kanalzuordnung um in das Kanal Quelle Men zu gelangen 2 Scrollen Sie zu dem Senderkanal den Sie zuordnen m chten und dr cken den Rolltaster Das Feld um Aus blinkt 3 Scrollen Sie nach links oder rechts um den gew nschten Schalter oder Steuerkn ppel zu w

Spektrum DX9 - Horizon Hobby

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents