Bedienungsanleitung ESAM 4000
Contents
1. Abb 12 Bei der ersten Inbetriebnahme der Kaffeemaschine m ssen Sie mindestens 4 5 Kaffees zubereiten bevor die Maschine ein zufriedenstellendes Resultat erbringt Bei Auftreten einer St rung die durch Aufleuchten der betreffenden Alarmanzeige angezeigt wird brauchen Sie sich nicht sofort an den technischen Kundendienst zu wenden Das Problem kann fast immer werden indem Sie die in Kapitel 12 und 13 aufgef hrten Anleitungen befolgen Falls die Anleitungen nicht zur Behebung des Problems ausreichen sollten oder Sie wei tere Erl uterungen w nschen empfehlen wir Ihnen sich an den technischen Kundendienst zu 6 EINSTELLUNG DES MAHLWERKS Da das Mahlwerk bereits f r eine korrekte Kaffeeausgabe werkseitig voreingestellt worden ist brauchen Sie dieses zumindest anfangs nicht einzustellen Falls die Kaffeeausgabe dennoch nach den ersten Kaffees zu schnell oder zu langsam tr pfchenweise erfolgen sollte muss dies durch den Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads Abb 17 korrigiert werden Durch Drehen um eine Position nach rechts entspricht einer Ziffer erfolgt eine schnellere Kaffeeausgabe nicht tr pfchenweise Durch Drehen um eine Position nach links erfolgt eine langsamere Kaffeeausgabe und die Crema sieht sch ner aus Die Wirkung dieser Korrektur merken Sie jedoch erst nach mindestens 2 darauf folgenden Kaffeezubereitungen Achtung Der Drehkn2. MACCHINA DA CAFFE COFFEE MAKER KAFFEEMASCHINE MACHINE CAFE KOFFIEZETAPPARAAT CAFETERA MAQUINA DE CAFE MHXANH TOY KA E PYCCKUN KAVEFOZOGEP CESTINA EKSPRES DO KAWY ESPRESSOMASKIN KAFFEMASKIN KAFFEMASKINE KAHVIAUTOMAATTI Istruzioni per l uso Owner s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung ebruiksaanwijzingen strukcja obstugi Bruksanvisning ELECTRICAL CONNECTION UK ONLY A If your appliance comes fitted with a plug it will incorporate a 13 Amp fuse If it does not fit your socket the plug should be B off from the mains lead and an appropriate plug fitted as elow WARNING Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard With alternative plugs not incorporating a fuse the circuit must be protected by a 15 Amp fuse WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the fol lowing code Green and yellow Earth Blue Neutral O Brown Live If the plug is a moulded on type the fuse cover must be re fit ted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362 In the event of losing the fuse cover the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtai ned from your nearest electrical dealer The colour of the cor rect replacement fuse cover is that as marked on the base
3. Der Kaffee tritt zu langsam heraus Den Drehkopf zur Einstellung des Mahlgrads Abb 17 um eine Kun nach rechts drehen Kap Der Kaffeesatzbeh lter ist voll oder nicht eingesetzt Den Kaffeesatzbehalter entleeren und diesen wie in Kap 5 Hinweis 7 reinigen und richtig einsetzen Nach der Reinigung wurde der Kaffeesatzbeh lter nicht eingesetzt Die Serviceklappe ffnen und den Kaffeesatzbeh lter einsetzen der gew hlten Funktion amp in Das Kaffeepulver wurde nicht mit Das Kaffeepulver wie in Kap 7 besch rieben einf llen den Einf llschacht ben Es sind keine Kaffeebohnen mehr im lter wie in n Kaffeebohnenbeh lter Den nen 4 2 beschrieben mit Kaffeebohnen f llen Wenn das Mahlwerk sehr ger uschvoll ist bedeutet dies dass ein kleines in den Kaffeebohnen enthaltenes Steinchen das Mahlwerk blockiert hat Wenden Sie sich bitte an eine techni sche Kundendienststelle Zeigt an dass die Kaffeemaschine mit Kalk verkrustet ist Das in Kapitel 10 3 beschriebene Entkalkungsprogramm muss durch gef hrt werden Wahrscheinlich wurde vergessen die Br heinheit nach erfolgter Reinigung wieder in der Kaffeemaschine einzusetzen Die Serviceklappe geschlossen lassen und die Br heinheit nicht einsetzen Die Tasten 1TASSE und 2TASSEN solange gleichzeitig gedr ckt halten bis sicl d vier Kontrollanzeigen aus schalten Erst wenn alle vier Alarme ausgeschaltet sind k
4. 14 Portionen oder nicht eingesetzt F r Funktionsst rungen F r Kaffeemaschine entkalken Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff COOP GARANTIE COOP SERVICE Ihre Sicherheit nach dem Kauf L Nr 273 CAI 04 04 Wir gew hrleisten f r Satrap Ger te 2 Jahre Coop Garantie ab Verkaufsdatum Innerhalb der Garantiezeit repariert Ihnen der Coop Service das Ger t kostenlos ohne Fracht oder Reisekosten und ohne Verrechnung der Arbeitszeit und Ersatzteile Coop kann keine Garantie gew hren wenn Defekte oder Sch den infolge Missachtung dieser Gebrauchsanleitung entstehen e bei unsachgem sser Behandlung durch den K ufer oder Drittpersonen e bei gewerblicher Nutzung e bei normaler Abn tzung f r Entkalkung bzw durch Kalk verursachte Sch den e falls Reparaturen durch den K ufer oder Drittpersonen vorgenommen werden e wenn der Garantieschein oder Kassenquittung fehlt Bei Garantieanspruch bitte die Kassenquittung oder den Garantieschein vorlegen welche Sie sorgf ltig auf bewahren wollen ZUS TZLICHE COOP LEISTUNGEN BEI SATRAP ELEKTROHAUSHALTGER TEN Qualit tslabor In unseren Labors werden s mtliche Satrap Ger te auf Funktionst chtigkeit Gebrauchstauglichkeit Leistung Sicherheit und Wirtschaftlichkeit eingehend untersucht und gepr ft Sicherheitsnormen Alle Satrap Ger te sind nach den internationalen und europ ischen Normen EN IEC gepr ft und erf llen die schweizerischen Sicherheitsnorm
5. 10 3 Entkalk hg arnage ei ate ran aby eto dette oes ee ea e ses 10 4 Programmierung der Wasserhdrte n as ccc cee cee cee tee cee tee tte eee ee ee IS 1 Bedeutung der Betriebs Kontrollanzeigen l 12 Bedeutung der Alarmleuchtanzeigen und Verhaltensweise bei Aufleuchten derselben 2 sss seed 13 L sbare Probleme bevor Sie den technischen Kundendienst rufen 18 Konsumenten Information ses ccc cee cee cee e RR HI Coop Garantie Coop Service A Zus tzliche Coop Leistungen bei Satrap Elektrohaushaltger ten 23 1 BESCHREIBUNG DES GER TES SIEHE S 3 A Warmhalteplatte f r Tassen M Br heinheit B Dampfdrehknopf N Netzkabel C Dampfrohr O Milchaufsch umer abnehmbar D Milchaufsch umer P Milchaufsch umd se abnehmbar E Wassertank entnehmbar Q Messl ffel f r das vorgemahlene Kaffeepulver F Tropfgitter R Herausziehbarer Kaffeesatzbeh lter G Abtropfschale abnehmbar S Drehknopf zum Einstellen des Mahlgrads H Serviceklappe T Kaffeebohnenbeh lter I H henverstellbarer Kaffeeauslauf U Fach f r den Messl ffel J Bedienblende V Einf llschacht f r das vorgemahlene K Deckel f r Kaffeebohnenbeh lter Kaffeepulver L Deckel f r Kaffeepulverbeh lter Z Schwenkfach 1 2 3 4 D zz CH D 0 5 e 64 e CH SI te Al Mm fe 11109 8 7 Bedienblende 7 Taste mit Kontrollanzeige zur Anwahl 1 EIN AUS Taste der Kaffeemaschine Kaffeepulver
6. Ausschaltung des Mahlwerks T Kontrollanzeige alarm Kalk 2 Bezugtaste 1 Tasse mit Kontrollanzeige f r EA ced manm Ka 9 Kontrollanzeige Allgemeiner Alarm Kaffeetemperatur if 10 Kontrollanzeige Kaffeesatzbeh lter voll oder 3 Bezugtaste 2 Tassen mit Kontrollanzeige f r A Kaffeesatzbeh lter nicht eingesetzt Kaffeetemperatur 11 Kontrollanzeige Wasser fehlt oder Wassertank nicht eingesetzt 12 Dampfdrehknopf gt Wahltaste Funktion Dampf mit Kontrollanzeige f r Dampftemperatur 5 Wahlschalter Kaffeemenge wenig normal oder viel 6 Wahlschalter Kaffeepulvermenge f r einen schwaschen normalen oder starken Kaffee 2 SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUN GEN AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE AUF Diese Kaffeemaschine ist f r die Zubereitung von Espressokaffee und das Erw rmen von Getr nken ausgelegt Passen Sie auf dass Sie sich nicht mit Wasserspritzern bzw hei em Dampf oder durch einen unsach gem en Gebrauch der Kaffeemaschine ver br hen Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung im Haushalt bestimmt Jeder andere Gebrauch ist unsachgem und daher gef hrlich Der Hersteller haftet nicht f r eventuelle Sch den die durch einen zweckentfremdeten falschen und unangemessenen Gebrauch verursacht werden Ber hren Sie w hrend des Gebrauchs keine hei en Oberfl chen des Ger tes Benutzen Sie immer die
7. entnehmen aussp len und mit frischem Wasser f llen Den Wassertank wieder einsetzen e Das unter dem Milchaufsch umer positionierte mit Fl ssigkeit gef llte Gef entleeren und dann wieder unter den Milchaufsch umer stellen e Den Dampfdrehknopf um eine halbe Umdrehung nach links drehen Abb 5 Aus dem Milchaufsch umer tritt hei es Wasser heraus und l uft in das darunter stehende Gef e Sobald der Wassertank ganz leer ist schaltet sich die Kontrollanzeige P aus und die Kontrollanzeige Kap 12 Punkt 1 leuchtet auf e Den Dampfdrehknopf iis rechts bis zum Anschlag drehen Abb 6 und den Wassertank erneut mit sauberem Wasser f llen Das Entkalkungsprogramm ist damit abgeschlossen und die Kaffeemaschine ist erneut betriebsbereit Hinweis Wird der Entkalkungsvorgang nicht vollst ndig durchgef hrt und vorzeitig abgebrochen schaltet sich ah Alarm amp Kap 12 Punkt 5 nicht aus und der Vorgang muss von Anfang an wiederholt werden WICHTIG BEI NICHT VORSCHRIFTSMASSIGER DURCHFUHRUNG DER ENTKALKUNG VERLIERT DIESE GARANTIE IHRE GULTIGKEIT 10 4 PROGRAMMIERUNG DER WASSERHARTE Der Alarm Kap 12 Punkt 5 leuchtet nach einer festgelegten Betriebszeit auf die unter Ber cksichtigung der im Leitungswasser ln maximalen Kalkmenge werkseitig eingestellt wurde Es ist m glich diese Betriebszeit zu verl ngern damit die Kaffeemaschine nicht zu h ufig einer Entkalkung unterzogen wird Hierzu muss die Kaffe
8. gew nschte Menge erreicht wird dieser Vorgang muss innerhalb von 3 Sekunden nach abgeschlossener Kaffeeausgabe durchgef hrt werden HINWEIS 6 Bei st ndigem Leuchten des Alarms re Kap 12 Punkt 1 muss der Wassertank gef llt werden Andernfalls kann kein Kaffee zubereitet werden Der Wassertank kann nur herausgenommen werden wenn der Milchaufsch umer vorher zur Mitte der Maschine hin gerichtet ist Es ist normal dass bei Aufleuchten des Alarms amp trotzdem noch etwas Wasser im Tank ist HINWEIS 7 Die Kaffeemaschine z hlt die Anzahl der ausgegebenen Kaffees Alle 14 einzeln oder 7 paarweise zubereitete Kaffees leuchtet die Kontrollanzeige konstant auf siehe Kap 12 Punkt 3 um anzuzeigen dass der Kaffeesatzbeh lter voll ist und entleert sowie gereinigt werden muss Solange der Kaffeesatzbeh lter nicht gereinigt wird bleibt die Kontrollanzeige eingeschaltet und es kann kein Kaffee zubereitet werden Zur Reinigung die Serviceklappe ffnen Abb 15 daraufhin schaltet sich die blinkende Kontrollanzeige ein siehe Abschn 12 Punkt 9 dann die Abtropfschale entnehmen Abb 16 entleeren und reinigen Entleeren und reinigen Sie sorgf ltig den Kaffeesatzbeh lter wobei darauf zu ach ten ist dass alle sich auf dem Boden abgelagerten R ckst nde beseitigt werden Trocknen Sie zudem die eventuell in der Maschine unter der Abtropfschale sich angesammelten Kondenswassertropfen ab WICHTIG Jedes Mal wenn Sie di
9. ist zu fein gemah Den Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads heraus len Abb 17 um eine Position nach rechts drehen siehe Kap 6 e Die Kaffeemaschine benutzt f r Den rechten Drehknopf Abb 7 etwas nach den Br hvorgang zu viel Kaffee links drehen e Der Kaffee tritt zu schnell e Der Kaffee ist zu grob Den Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads Abb heraus gemahlen 17 um eine Position nach links drehen siehe Kap 6 Die Kaffeemaschine benutzt w hrend des Br hvorgangs zu wenig Kaffee Den rechten Drehknopf Abb 7 etwas nach rechts drehen BEDIEWUNGSANLEITUNG Z0 PROBLEM e Der Kaffee flie t nicht aus einem der beiden Ausg sse des Kaffeeauslaufs heraus URSACHE Die ffnung ist verstopft ABHILFE Mit einer Nadel den sich abgesetz ten Kaffee entfernen Abb 28 Trotz Drehen des Dampfdrehknopfs tritt kein Dampf aus dem Milchaufsch umer Die kleinen L cher des Milchaufsch umers und der Dampfd se sind verstopft Die L cher des Milchaufsch umers und der Dampfd se reinigen siehe Kap 9 Abb 27 e Bei Dr cken der Taste amp und c tritt kein Kaffee sondern Wasser aus der Maschine heraus Das Kaffeepulver k nnte in dem Einf llschacht stecken geblieben sein Das stecken gebliebene Kaffeepulver das den Einf llschacht verstopft mit einem Messer entfernen siehe Kap 7 Hinweis 5 Dann die Br heinheit und das Innere der Maschine reinigen siehe hierzu
10. 150 Watt 6A Europ ische Internationale Normen EN IEC erf llt Vorbr hsystem Durchlauferhitzer Elektromagnetische Kolbenpumpe 15 bar 1 8Liter Verstellbar von ca 7 bis 11 g f r 1 Tasse von 11 bis 14 g f r 2 Tassen integriert Kegelmahlwerk Getriebemotor Leerlaufdrehzahl 400 U min Verstellbar von 1 bis 7 Mechanischer und automatischer Stopp mit Leerlaufkupplung 180 200 g H B T 36 x 28x 40 cm 10 kg 140 cm Aluminium Thermoblock Elektronisch ca 2 Minuten ca 3 Minuten Unbegrenzt Durch 2 Thermostaten Automatisch Stufenlos regulierbar von ca 20 bis 180 ml fir 1 von 40 bis 360 ml f r 2 Tassen Heisswasser Dampfd se Heisswasser Dampfentnahme Zubereitungszeit Kaffee Heisswasser Milch Bedienungselemente Hauptschalter Kaffeeschalter Dampfschalter Drehknopf Drehknopf Drehknopf Kontrollanzeige Material Ger tegeh use Wasserbeh lter Wasserauffangschale Kaffeesatzbeh lter Warmeplatte Schwenkbar mit Aufschaumdiise Stufenlos regulierbar Espresso ca 40 Sek Tasse ca 60 Sek Tasse ca 50 Sek Tasse ca 90 Sek Aufsch umen Tasse Taste Ein Aus Taste fiir 1 Tasse Kaffee mit Bereitschaftslampe Taste fiir 2 Tassen Kaffee mit Bereitschaftslampe Wahltaste f r Pulverkaffee mit Bereitschaftslampe Taste mit Bereitschaftslampe F r Wassermengedosierung Fur Kaffeemengedosierung F r Heisswasser oder Dampfzubereitung F r Wassermangel F r Kaffeesatzbeh lter voll
11. Anleitungen in Abschn 10 2 e Bei Dr cken der Taste 1 schaltet sich die Maschine nicht ein Die Br heinheit l sst sich nicht herausnehmen um diese zu reinigen Die Kaffeemaschine steht nicht unter Spannung Die Kaffeemaschine ist einge schaltet Die Br heinheit kann nur bei ausgeschalteter Maschine entnommen werden Kontrollieren dass das Netzkabel richtig in der Steckdose steckt Die Maschine ausschalten siehe Abschn TUNG Die Br heinheit kann nur bei ausgeschalteter affeemaschine herausgenommen wer den Falls Sie versuchen sollten die Br heinheit bei eingeschalteter Kaffeemaschine herauszunehmen riskie ren Sie diese ernsthaft zu digen Es wurde Kaffeepulver verwendet anstatt der Kaffeebohnen und die Maschine gibt keinen Kaffee ab Es wurde zuviel Kaffeepulver eingef llt Die Taste amp wurde nicht gedr ckt und die Maschine hat sowohl das Fertigkaffeepulver als auch das vom Mahlwerk gemah lene Kaffeepulver benutzt Die Br heinheit entnehmen und das Innere der Maschine wie in Abschn 10 2 besch rieben sorgf ltig reinigen Den Vorgang wiederholen Ud maximal 1 gestrichenen Messl ffel Kaffeepulver verwenden Das Innere der Maschine wie in Abschn 10 2 beschrieben sorgf l tig reinigen Zuerst wie in Kapitel 7 ee die Taste amp dr cken und den Vorgang wiederholen Das Kaffeepulver wurde bei ausgeschalteter Maschine ein gef llt Die Br heinheit en
12. Drehkn pfe oder Griffe Ber hren Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Das Ger t darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern oder Personen die mit dem Betrieb desselben nicht vertraut sind benutzt werden Lassen Sie nicht zu dass Kinder mit dem Ger t spielen Bei Defekten oder Betriebsst rungen des Ger tes nicht versuchen es selbst zu reparie ren Schalten Sie es durch Ziehen des Netzsteckers aus Wenden Sie sich f r even tuelle Reparaturen ausschlie lich an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle und verlangen Sie die Verwendung von Original Ersatzteilen 3 INSTALLATION Kontrollieren Sie das Ger t nach dem Auspacken auf seine Unversehrtheit Im Zweifelsfall benutzen Sie das Ger t nicht und wenden sich an einen Fachmann Das Verpackungsmaterial Plastikt ten Schaumpolystyrol usw darf nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden da es f r die Kinder gef hrlich sein k nnte Stellen Sie das Ger t auf einer Arbeitsfl che weit ab von Wasserh hnen Sp lbecken und Hitzequellen auf Nach Aufstellung des Ger tes auf einer Arbeitsfl che berpr fen Sie dass zwischen den Oberfl chen des Ger tes den Seitenw nden und der R ckseite ein Freiraum von etwa 5 cm und ber der Kaffeemaschine ein Freiraum von mindestens 20 cm bleiben Installieren Sie die Kaffeemaschine niemals in R umen in denen Temperaturen unter oder gleich 0 C erreicht werden k nnen durch Gefrieren des Wasser
13. INHEIT BEI EINGESCHALTETER KAFFEEMASCHINE HERAUS ZUNEHMEN RISKIEREN SIE DIESE ERNSTHAFT ZU BESCHADIGEN Die Br heinheit ohne Benutzung von Sp lmittel unter flie endem Leitungswasser reinigen Die Br heinheit niemals im Geschirrsp ler reinigen e Das Maschineninnere sorgf ltig reinigen Die Kaffeeverkrustungen innerhalb der Kaffeemaschine mit einer Holz oder Plastikgabel ab kratzen Abb 30 und dann mit einem Staubsauger alle R ckst nde absaugen Abb 31 Die Br heinheit an der Leitung der internen Halterung und auf dem unten angebrachten Stift einsetzen dann fest auf die Schrift PUSH dr cken bis das Klicken des Einrastens zu vernehmen ist I Br heinheit Fest auf die Schrift PUSH dr cken bis das Klicken des Einrastens zu ver nehmen ist Nach Vernehmen des Klicks sicherstellen dass die roten Tasten herausgeschnappt sind Unteres Rohr der Br heinheit Der Stift ist auf das untere Rohr der Br heinheit zu stecken Halterung Abb 29 Sicherstellen dass die beiden roten Tasten herausgeschnappt sind da sich sonst die Klappe nicht schlie en l sst Die beiden roten Tasten sind KORREKT heraus de geschnappt nappt FALSCH HINWEIS 1 Wenn die Br heinheit nicht korrekt eingesetzt ist d h bis das Einrasten durch ein Klicken h rbar ist und die roten Tasten nicht richtig heraus geschnappt sind kann die Servic
14. Leuchten anzeigt dass die ideale Temperatur zur Kaffeezubereitung erreicht worden ist Abschn 11 Punkte 1 und 2 Kurz bevor die Kontrollanzeigen st ndig aufleuchten f hrt die Kaffeemaschine automatisch einen Sp lvorgang durch Aus den Ausg ssen des Kaffeeauslaufs tritt etwas hei es Wasser heraus welches in der darunter liegenden Abtropfschale aufgefangen wird Tipp Wenn Sie einen starken Kaffee m chten weniger als 60cc f llen Sie vorher die Tasse mit dem hei en Wasser des Sp lvorgangs Lassen Sie das Wasser einige Sekunden lang in der Tasse bevor sie diese entleeren damit diese vorgew rmt wird Nun ist die Kaffeemaschine betriebsbereit Abb 1 Abb 3 5 ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE MIT KAFFEEBOHNEN D 1 Vor dem Kaffeebezug stets kontrollieren dass die gr nen Kontrollanzeigen 7 und H konstant leuchten und der Kaffeebohnenbeh lter voll ist 2 Mit dem rechten Drehknopf Abb 7 die Einstellung des gew nschten Kaffeegeschmacks vornehmen Je weiter Sie nach rechts drehen desto h her ist die Kaffeebohnenmenge die die Kaffeemaschine mahlen wird demzufolge wird auch der Kaffeegeschmack st rker ausfallen Beim ersten Gebrauch der Kaffeemaschine bereiten Sie versuchsweise mehrere verschiedene Kaffees zu um die f r Sie richtige Position des Drehknopfs herauszufinden Achten Sie darauf nicht zu weit nach rechts zu drehen da sonst da
15. acht f r das Den Einf llschacht mit Hilfe eines Kaffeepulver ist verstopft Messers wie in Abschn 7 Hinweis 5 Abb 20 s ubern 13 LOSBARE PROBLEME BEVOR SIE DEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST RUFEN Wenn die Kaffeemaschine nicht funktioniert und eine Alarmanzeige aufleuchtet k nnen Sie leicht die Ursache der Betriebsst rung ausfindig machen und diese beheben indem Sie Kap 12 zu Rate ziehen Sollte hingegen kein Alarm aufleuchten bitte die folgen den berpr fungen vornehmen bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden PROBLEM e Der Kaffee ist nicht hei D URSACHE Die Tassen wurden nicht vor gew rmt ABHILFE Die Tassen vorw rmen indem Sie diese mit war mem Wasser aussp len oder mindestens 20 Minuten auf der auf dem Deckel befindlichen Warmhalteplatte abstellen siehe Kap 5 Hinweis 3 Die Br heinheit ist zu kalt Die Maschine benutzt zu wenig Kaffee f r den Br hvorgang Vor der Kaffeezubereitung durch Dr cken der Taste Abb 14 die Br heinheit vorheizen siehe Hinweis 1 in Kap 5 Den rechten Drehknopf Abb 7 etwas nach rechts drehen siehe Kap 5 Hinweis 2 e Der Kaffee hat wenig Crema e Der Kaffee ist zu grob gemah len Den Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads Abb 17 um eine Position nach links drehen siehe Kap 6 Die Kaffeebohnen sind nicht geeignet Verwenden Sie Kaffeebohnen einer anderen Marke e Der Kaffee tritt zu langsam e Der Kaffee
16. ann die Serviceklappe ge ffnet und die Br heinheit eingesetzt werden hierzu siehe Abschn 10 2 0666 Die Kaffeemaschine ist gerade ein geschaltet worden und die Br heinheit ist nicht korrekt einge setzt sodass sich die Serviceklappe nicht korrekt schlie en l sst Auf die Schrift PUSH auf der Br heinheit dr cken bis ein Klicken zu h ren ist Sicherstellen dass die beiden roten herausgeschnappt sind Abschn Die Serviceklappe schlie en und die Taste CD dr cken NL ae g Ex e AN m e Die Kaffeemaschine wurde mit ge ffnetem Dampfdrehknopf einge schaltet Den Dampfdrehknopf nach rechts bis zum nl zudrehen Abb 6 Die Serviceklappe ist offen Sollte sich die Serviceklappe nicht schlie en lassen so vergewissern Sie sich dass die Briheinheit kor rekt eingesetzt ist Kap 10 2 Hinweis 1 1o KONTROLLANZEIGEN BESCHREIBUNG 79 BEDEUTUNG VORGEHENSWEISE Wahrscheinlich wurde vergessen die Die Br heinheit einsetzen siehe hier Br heinheit nach erfolgter Reinigung wie ZU Abschn 10 2 Das Innere der Kaffeemaschine Die Kaffeemaschine innen wie in Abschn 10 2 beschrieben sorgf ltig Die Konirollanzeige N leuchtet konstant und i rr on der in der Kaffeemaschine einzusetzen O O die gr nen E A RH e Kontrollanzeigen blinken auf ist sehr schmutzig reinigen gt O e Die Kontrollanzeige amp blinkt auf Der Einf llsch
17. cht Erst dann mit der Kaffeezubereitung beginnen wenn alle Kontrollanzeigen dauerhaft aufleuchten Die Kaffeemaschine hat die ideale Temperatur zur Kaffeezubereitung erreicht Die Kaffeemaschine gibt gerade eine Tasse Kaffee aus Die Kaffeemaschine gibt gerade zwei Tassen Kaffee aus Die Kaffeemaschine heizt sich gerade auf um die ideale Temperatur zur Dampferzeugung zu errei chen Abwarten bis die Kontrollanzeige konstant leuchtet bevor Sie den Dampfdrehknopt drehen Die Kaffeemaschine ist zur Dampfabgabe bereit und Sie k nnen den Dampfdrehknopf drehen Die Kaffeemaschine ist f r die Ausgabe von Pulverkaffee eingestellt siehe Kap 7 Das automatische Entkalkungsprogramm l uft siehe Abschn 10 3 O a e 50 E KONTROLLANZEIGEN e 0 e 00 Boe a e ZW gt O tO E 2 gt O tO poo oO NIAAA wen lt CALA NUM B sat BEDEUTUNG Der Wassertank ist leer oder nicht richtig eingesetzt VORGEHENSWEISE Den Wassertank wie in Kap 5 Hinweis 6 beschrieben f llen und ihn vorschriftsm ig einsetzen gebildet Der Wassertank ist schmutzig oder es haben sich Kalkverkrustungen in ihm Den Wassertank aussp len oder entkalken Die Kaffeemaschine kann keinen Kaffee zubereiten Den Dampfdrehknopf wie in Abschn 5 Hinweis 10 beschrieben nach links drehen Abb 5
18. der Coop Service eine Garantie von 1 Jahr Besuchen Sie den Coop Service im Internet unter http www coop ch d index htm
19. der Taste amp die Funktion Kaffeepulver deaktivieren die Kontrollanzeige schaltet sich aus und das Mahlwerk ist wieder betriebsbereit 8 HEIBWASSERABGABE Stets kontrollieren dass die gr nen Kontrollanzeigen gt z fest aufleuchten Den Milchaufsch umer zur Au enseite der Maschine hin drehen Abb 3 Einen Beh lter unter den Milchaufsch umer stellen Abb 3 Den Dampfdrehknopf um eine halbe Umdrehung nach links bis zum Anschlag drehen Abb 5 Das hei e Wasser tritt aus dem Milchaufsch umer heraus und l uft in den darunter stehenden Beh lter Zur Unterbrechung der Hei wasserabgabe den Drehknopf nach rechts bis zum Anschlag drehen Abb 6 und den Milchaufsch umer wieder auf seine Ausgangsposition zur Mitte der Maschine hin drehen Es wird empfohlen nicht l nger als 2 Minuten Heifwasser zu beziehen Abb 18 D066 99000 oa SZ S Abb 19 9 ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO UNTER ANWENDUNG VON DAMPF Ein Gef mit etwa 100 Gramm Milch pro Cappuccino den Sie zubereiten m chten f llen Bei der Wahl der Gr e des Beh ltnisses ist zu ber cksichtigen dass das Milchvolumen sich ver doppelt oder verdreifacht Es wird empfohlen halbfette k hle Milch aus dem K hlschrank zu verwenden Den Milchaufsch umer nach au en drehen Abb 3 e Den Espressokaffee wie in den vorigen Abschnitten beschrieben zubereiten und ausreichend gro e Tassen v
20. e Abtropfschale herausziehen MUSS auch der Kaffeesatzbeh lter geleert werden selbst wenn dieser nicht ganz voll ist Wird dieser Vorgang nicht ausgef hrt kann es bei den darauf folgenden Kaffeezubereitungen passieren dass sich der Kaffeesatzbeh lter zu sehr f llt und der berm ige Kaffeesatz die Kaffeemaschine verstopft HINWEIS 8 Bei dem Gebrauch der Kaffeemaschine kann es mit der Zeit vorkom men dass das Mahlwerk sich abnutzt und der Kaffee zu schnell und ohne Crema herausl uft da er zu grob gemahlen ist Abb 11 Zur Behebung dieser St rung muss der Mahlgrad des Mahlwerks neu eingestellt werden Hierzu den Drehknopf zur Einstellung des Mahlwerks drehen Abb 17 und zwar um eine Position nach links wie in Kap 6 beschrieben HINWEIS 9 Wenn die Kaffeemaschine l ngere Zeit nicht benutzt wurde muss vor deren erneutem Gebrauch die Br heinheit wie in Abschn 10 2 beschrieben gerei nigt werden HINWEIS 10 W hrend der Kaffeeausgabe niemals den Wassertank herausneh men Falls dieser herausgenommen werden sollte kann die Kaffeemaschine kei nen Kaffee mehr zubereiten und die Kontrollanzeige Wasser fehlt blinkt auf Bei Anforderung eines weiteren Kaffees wird die Kaffeemaschine au ergew hnlicht laut und bereitet keinen Kaffee zu Zur Wiederinbetriebsetzung der Kaffeemaschine drehen Sie bitte den Dampfdrehknopf nach links bis zum Anschlag und lassen Sie einige Sekunden lang Wasser aus dem Milchaufsch umer laufen
21. e automatisch einen Sp lvorgang durch Aus den Ausg ssen tritt etwas hei es Wasser aus welches in der darunter liegen den Abtropfschale aufgefangen wird Passen Sie auf dass Sie sich nicht verbr hen Wenn Sie die Kaffeemaschine nicht mit der Taste CL ausschalten sollten schaltet sich diese auf jeden Fall 3 Stunden nach dem letzten Gebrauch selbstst ndig aus und f hrt vorher einen kurzen Sp lvorgang durch HINWEIS 1 Wenn der Kaffee tr pfchenweise oder nicht ganz heraustrift muss der Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads Abb 17 um eine Position nach rechts gedreht werden siehe Kap 6 Drehen Sie jeweils um eine Position bis eine zufriedenstellende Kaffeeabgabe erreicht wird HINWEIS 2 Falls der Kaffee zu schnell heraustritt und die Crema nicht nach Ihrem Geschmack ausgefallen ist den rechten Drehknopf Abb 7 etwas nach rechts drehen Gehen Sie versuchsweise vor und bereiten Sie mehrere Kaffees zu um die richtige Position des Drehknopfs herauszufinden Achten Sie darauf den Drehknopf nicht zu sehr nach rechts zu drehen da sonst das Risiko besteht dass der Kaffee zu langsam ausl uft tr pfchenweise vor allem bei der Zubereitung von zwei Tassen Kaffee Falls nach einigen Kaffees die Crema noch immer nicht zu Ihrer Zufriedenheit ausfallen sollte drehen Sie auch den Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads Abb 17 um eine Position nach links siehe Kap 6 HINWEIS 3 Tipps f r die Ausgabe eines hei eren Kaf
22. eklappe nicht geschlossen und die Kaffeemaschine nicht in Betrieb gesetzt werden falls diese sich dennoch einschalten lassen sollte bleibt die Kontrollanzeige eingeschaltet und blinkt auf Kap 12 Punkt 9 HINWEIS 2 Wenn die Br heinheit sich nur schwer einsetzen l sst muss diese vor dem Einsetzen auf die richtige Gr e gebracht werden und zwar indem Sie die Br heinheit EC RECH von unten und von oben wie in Abbildung 32 dargestellt fest andr cken HINWEIS 3 Wenn sich die Br heinheit noch immer schwer einsetzen l sst versuchen Sie diese nicht mit Gewalt einzusetzen sondern schlie en Sie die Serviceklappe ziehen Sie den Stecker des Versorgungskabels aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann sofort wieder ein Warten Sie ab bis alle Kontrollanzeigen erl schen ffnen Sie dann die Serviceklappe und setzen Sie die Br heinheit wieder ein Setzen Sie wieder die Abtropfschale zusammen mit dem Kaffeesatzbeh lter ein e Schlie en Sie die Serviceklappe 10 3 ENTKALKUNG Auf Grund der zur Kaffeezubereitung erforderlichen st ndigen Erw rmung des benutzten Wassers ist es normal dass sich mit der Zeit im Innern der Kaffeemaschine Kalk ablagert Sobald die Kontrollanzeige El zu blinken beginnt Kap 12 Punkt 5 ist es an der Zeit die Kaffeemaschine zu entkalken HINWEIS Wenn die Kontrollanzeige H aufleuchtet ist es weiterhin m glich Kaffee zuzubereiten Gehen Sie wie folgt vor Geben Sie ca 5 dl Wa
23. emaschine an Hand des tats chlichen Kalkgehaltes des verwendeten Wassers programmiert werden Wie folgt vorgehen Nachdem Sie den auf S 2 beigelegten Reaktionsstreifen Total hardness test aus seiner Packung entnommen haben diesen f r einige Sekunden vollst ndig ins Wasser eintauchen Dann ziehen Sie ihn heraus und warten etwa 30 Sekunden ab bis er seine Farbe ndert und sich kleine rote Quadrate bilden e Vergewissern Sie sich dass die Kaffeemaschine ausgeschaltet ist alle Kontrollanzeigen sind ausgeschaltet e Die Taste ji Abb 14 mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt halten Die vier Kontrollanzeigen S t A und RH leuchten auf e Die Taste Abb 18 wiederholt dr cken bis so viele Kontrollanzeigen wie die sich auf dem Reaktionsstreifen gebildeten kleinen roten Quadrate aufleuch ten zum Beispiel wenn sich auf dem Reaktionsstreifen 3 kleine rote Quadrate gebildet haben m ssen Sie drei Mal die Taste amp dr cken damit sich die 3 Kontrollanzeigen S le und A zusammen einschalten e Zur Speicherung des Werts die Taste H Abb 14 dr cken Nun ist die Mise programmiert um anzuzeigen wann an Hand des tats chlichen Kalkgehalts des Wassers unbedingt eine Entkalkung durchgef hrt werden muss OUO Set X Yo QedO QOO OO 6 Oooe e ooe amp e A BEDEUTUNG Die Kaffeemaschine ist nicht betriebsbereit die Temperatur des Wassers hat noch nicht den idealen Wert zur Kaffeezubereitung errei
24. en Warendeklaration Bei Satrap Ger ten k nnen Sie sich vor dem Kauf gr ndlich informieren Die werbefreie Warendeklaration garantiert eine klare vergleichbare Konsumenten Information damit Sie sicher w hlen k nnen So erhalten Sie u a Auskunft ber Herkunft elektr Daten Materialbeschaffenheit Ausr stung Energiekonsum Zubeh r und Besonderheiten der jeweiligen Ger te Coop Garantie Die Coop Garantie auf Ihrem Satrap Ger t bedeutet dass Garantiearbeiten f r Sie garantiert kostenlos sind Es werden Ihnen keine Arbeitszeit kein Material keine Reise oder Frachtkosten verrechnet Coop Service Ihre Sicherheit nach dem Kauf Bei St rungen oder Reparaturen bringen Sie Ihr Ger t am besten in eine Coop Verkaufsstelle mit dem ent sprechenden Sortiment F r Satrap Grossger te K hl Gefrierger te Waschmaschinen W schetrockner und Geschirrsp ler steht unser mobiler Kundendienst zur Verf gung Regionenleitung siehe Landkarte Unsere kompetenten Servicemonteure erledigen allf llige Reparaturen direkt an Ihrem Domizil prompt zuverl ssig und erst noch kosteng nstig Hotline Bei technischen Problemen und Fragen zu den Coop Service Leistungen steht Ihnen die mehrsprachige Service Hotline zur Verf gung Tel 0848 811 222 Service Garantie Der Coop Service garantiert allf llige Reparaturen w hrend mindestens 5 10 Jahren f r Klein und 10 Jahre f r Grossger te Auf ausgef hrte Reparaturen inkl Ersatzteile gew hrt
25. erwenden e Dann die Dampftaste dr cken Abb 21 Die Kontrollanzeige A Abb 22 beginnt zu blinken was bedeutet dass die Kaffeemaschine sich aufheizt Sobald die Kontrollanzeige lt gt konstant aufleuchtet und nicht mehr blinkt hat die Temperatur der Kaffeemaschine den optimalen Wert zur Dampferzeugung erreicht Abschn 11 Punkt 6 e Sofort danach und zwar innerhalb von maximal zwei Minuten andernfalls kehrt die Maschine wieder automatisch zur Funktion Kaffee zur ck den Milchaufsch umer in das Gef mit der Milch eintauchen Abb 23 wobei darauf zu achten ist dass die auf dem Milchaufsch umer eingepr gte Linie nicht eingetaucht wird angezeigt durch den Pfeil in Abb 24 Dann den Dampfdrehknopf um eine halbe Umdrehung nach links bis zum Anschlag drehen Abb 5 Passen Sie auf dass Sie sich nicht verbr hen Aus dem Milchaufsch umer entweicht der Dampf der die Milch aufsch umt und ihr eine cremige Konsistenz verleiht Um einen cremigeren Milchschaum zu erhalten den Milchaufsch umer in die Milch eintau chen und das Gef f langsam von unten nach oben bewegen Es wird empfohlen nicht l nger als 2 Minuten Dampf zu beziehen e Sobald die gew nschte Temperatur erreicht wird die Dampfabgabe durch Drehen des Dampfdrehknopfs nach rechts bis zum Anschlag unterbrechen Abb 6 und zur Deaktivierung der Funktion Dampf die Dampftaste gt dr cken Abb 21 e Den Milchschaum in die mit dem vorab zuberei
26. fees 1 Wenn Sie sofort nach Einschalten der Kaffeemaschine einen starken Kaffee m chten unter 60cc verwenden Sie zum Vorw rmen der Tassen das hei e Wasser des Sp lvorgangs siehe Tipp Abschn 4 3 Punkt 5 Wenn nach der letzten Kaffeezubereitung hingegen mehr als 2 3 Minuten vergangen sind muss vor einem erneuten Kaffeebezug die Br heinheit vorgeheizt werden indem Sie die Abb 7 Taste E dr cken Abb 14 Lassen Sie dann das Wasser in die darunter stehen de Abtropfschale laufen Sie k nnen dieses Wasser auch zum Vorw rmen der Tasse die Sie f r den Kaffee benutzen verwenden In diesem Fall einfach das hei e Wasser in die Tasse geben und dann entleeren 2 Verwenden Sie nicht zu dicke Tassen au er wenn diese nicht vorgew rmt sind da diese die W rme zu sehr absorbieren 3 Verwenden Sie stets vorgew rmte Tassen indem Sie diese mit warmem Wasser aussp len oder mindestens 20 Minuten auf der Warmhalteplatte auf dem Deckel der eingeschalteten Kaffeemaschine abstellen HINWEIS 4 W hrend der Kaffeezubereitung kann die Kaffeeausgabe jederzeit abgebrochen werden indem Sie die vorab angew hlte Taste amp Abb 12 oder Sry Abb 13 dr cken HINWEIS 5 Wenn Sie nach abgeschlossener Kaffeeausgabe mehr Kaffee ii in der Tasse haben m chten einfach die vorab gew hlte TasteCy Abb 12 oder Sry Abb 13 gedr ckt halten bis die
27. of the plug As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or green and yellow The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red 1 Beschreibung des Ger tes 2 2 2 2 cee ce sss soe nee een e e Sicherheitshinweise 22 222 cee cee cee cee een cee cee een cee cee he nen nen nen nen nen nn Il EE ROCCO N Vorbereitung der Kaffeemaschine 4 1 F llen des Wassertanks 4 2 F llen des Kaffeebohnenbehdlters sss RR 4 3 Erste Inbetriebnahme N o 0 0o GU D hk Zubereitung von Espressokaffee mit Kaffeebohnen Einstellung des Mahlwerks H Zubereitung von Espressokaffee mit Kaffeepulver anstatt der Kaffeebohnen 10 Hei wasserausgabe II O ON O ON Zubereitung von Cappuccino unter Anwendung von Dampf II 10 Reinigung und Wartung si isses sbi cee men sse nen men m nen tee en ans eee 12 10 1 Reinigung der Kaffeemaschine 22 cee cee see see sen cee een een en een ne 12 10 2 Reinigung der Br heinheit sss sss ee ssl
28. onstant aufleuchtet Kap 12 Punkt 3 den Kaffeesatzbeh lter reinigen beschrieben im Kapitel 5 Hinweis 7 e Es wird empfohlen auch den Wassertank h ufig zu reinigen e Die Abtropfschale ist mit einer Wasserstandanzeige rot gef rbt ausgestattet Wenn diese Anzeige sichtbar wird einige Millimeter unter der Abtropfschale muss die Abtropfschale entleert und gerei nigt werden e berpr fen dass die ffnungen des Kaffeeauslaufs nicht verstopft sind Zum S ubern derselben mit einer Nadel den sich abgesetzten Kaffee entfernen Abb 28 Abb 26 Dampf d se sch umer X N Ichauf Abb 27 10 2 REINIGUNG DER BR HEINHEIT Die Br heinheit sollte regelm ig einer Reinigung unterzogen werden um zu vermeiden dass sich an ihr Kaffeeverkrustungen bilden was zu Betriebsst rungen f hren kann Zur Reinigung wie folgt vorgehen e Durch Dr cken der Taste T Abb 4 die Kaffeemaschine ausschal ten nicht den Netzstecker ziehen und abwarten bis alle Kontrollanzeigen erl schen e Die Serviceklappe ffnen Abb 15 e Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbeh lter entnehmen Abb 16 und reinigen e Die beiden roten Entriegelungstasten der Br heinheit seitlich und gegen die Mitte andr cken Abb 29 und die Br heinheit herausziehen ACHTUNG DIE BRUHEINHEIT KANN NUR BEI AUSGESCHALTETER MASCHINE HERAUSGENOMMEN WERDEN FALLS SIE VERSUCHEN SOLL TEN DIE BRUHE
29. opf zur Einstellung des Mahlgrads darf nur bei lau fendem Mahlwerk verstellt werden Um eine langsamere Kaffeeausgabe und eine bessere Crema zu erzielen den Drehknopf nach links drehen der Kaffee wird feiner gemahlen Um eine schnellere Kaffeeausgabe zu erzielen nicht tr pfchenweise den Drehknopf nach rechts drehen der Kaffee wird gr ber gemahlen HINWEIS 1 Die Kaffeemaschine wurde werkseitig gepr ft Hierzu wurde Kaffee benutzt sodass es vollkommen normal ist wenn Sie etwas Kaffee im Mahlwerk finden Es wird auf jeden Fall garantiert dass diese Kaffeemaschine neu ist D666 22 00 299 Abb 13 4 Abb 17 Abb 16 7 ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE MIT KAFFEEPULVER ANSTATT DER KAFFEEBOHNEN 1 Durch Dr cken der Taste amp die Funktion Kaffeepulver Abb 18 anw hlen Die Kontrolllampe in der Taste leuchtet auf um anzuzei gen dass die Funktion angew hlt wurde und der Betrieb des Mahlwerks ausgeschaltet worden ist Den Deckel in der Mitte anheben in den Einf llschacht einen gestrichenen Messl ffel vorgemahlenes Kaffeepulver geben Abb 19 und dann wie in Abschnitt 5 beschrieben vorgehen Hinweis Durch Dr cken der Taste kann jeweils nur 1 Kaffee zubereitet werden Wenn Sie nach erfolgter Kaffeezubereitung mit Kaffeepulver einen Kaffee mit Kaffeebohnen zubereiten m chten einfach durch Dr cken
30. rn abgesetzt haben ab WICHTIG Aus hygienischen Gr nden wird em rie diesen Vorgang stets durchzuf hren um zu vermeiden dass sich Milch im Innern des Milchaufsch umers absetzt e Den Drehknopf nach rechts bis zum Anschlag drehen und mit einer Hand den Griff des Milchaufsch umerrohrs festhalten Mit der anderen Hand den Milchaufsch umer selbst durch Drehen nach rechts aufschrauben und herausziehen Abb 25 Die Dampfd se aus dem Abgaberohr nach unten herausziehen Abb 26 Den Milchaufsch umer sowie die Dampfd se mit lauwarmem Wasser sorgf ltig abwaschen e Kontrollieren dass die beiden in Abb 27 durch die Pfeile angezeigten L cher nicht verstopft sind Gegebenenfalls mit einer Nadel durchstechen und s ubern e Die Dampfd se wieder montieren indem Sie diese ins Dampfrohr einsetzen und kr ftig nach oben drehen e Den Milchaufsch umer wieder montieren indem Sie diesen nach oben einziehen und nach links drehen 10 REINIGUNG UND WARTUNG e Vor jedem Reinigungseingriff die Kaffeemaschine stets abk hlen lassen und vom Stromnetz trennen e Die Kaffeemaschine niemals ins Wasser tauchen Es handelt sich um ein Elektroger t Zur Reinigung der Kaffeemaschine keine L sungs oder Scheuermittel verwenden Es reicht ein feuchtes weiches Tuch e S mtliche Komponenten der Kaffeemaschine d rfen nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden 10 1 REINIGUNG DER KAFFEEMASCHINE e Jedes Mal wenn die Kontrollanzeige kl k
31. s Risiko besteht dass die Kaffeeausgabe zu langsam erfolgt tr pfchenweise vor allem bei dem Bezug von zwei Tassen Kaffee 3 Mit dem linken Drehknopf Abb 8 w hlen Sie die Einstellung der gew nsch ten Kaffeemenge Je weiter Sie nach rechts drehen desto schw cher wird der zubereitete Kaffee sein Beim ersten Gebrauch der Kaffeemaschine bereiten Sie versuchsweise mehrere verschiedene Kaffees zu um die f r Sie richtige Position des Drehknopfs ausfindig zu machen 4 Stellen Sie unter die Ausg sse des Kaffeeauslaufs entweder eine Tasse f r 1 Kaffee Abb 9 oder zwei Tassen f r 2 Kaffees Abb 10 Um eine beson ders gute Crema zu erzielen bringen Sie den Kaffeeauslauf so weit wie m glich an die Tassen indem Sie ihn absenken Abb 11 5 Zur Zubereitung eines Kaffees die Taste Cp Abb 12 dr cken Zur Zubereitung von 2 Kaffees die Taste 7 dr cken Abb 13 Nun beginnt die Kaffeemaschine die Kaffeebohnen zu mahlen es erfolgt ein kurzes Vorbr hen und schlie lich die Kaffeeausgabe in die Tasse Sobald die voreingestellte Kaffeemenge ausgegeben worden ist unterbricht die Kaffeemaschine automatisch die Ausgabe und wirft den Kaffeesatz in den Kaffeesatzbeh ilter 6 Nach einigen Sekunden wenn beide gr nen Kontrollanzeigen amp und ww wieder konstant aufleuchten k nnen Sie einen weiteren Kaffee zubereiten 7 Zum Ausschalten der Kaffeemaschine die Taste T dr cken Bevor die Kaffeemaschine sich ausschaltet f hrt si
32. s kann das Ger t besch digt werden Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung bereinstimmt Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorsch riftsm ig geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A an Der Hersteller haftet nicht f r eventuelle Unf lle die durch das Fehlen einer Erdung der Anlage verursa cht werden Sollte die Steckdose nicht mit dem Stecker Ihres Ger tes kompatibel sein lassen Sie diese bitte gegen eine geeignete Steckdose von einer Fachkraft auswechseln Das Netzkabel dieses Ger tes darf auf keinen Fall vom Benutzer selbst ausgewechselt wer den da hierzu Spezialwerkzeuge erforderlich sind Wenden Sie sich daher bei Besch digung des Kabels bzw zum Auswechseln desselben an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle um so jedes Risiko auszuschlie en Es wird empfohlen so bald wie m glich die Wasserh rte je nach individuellem Bedarf ein zustellen indem Sie wie in Kapitel 10 4 beschrieben vorgehen Damit Sie lernen mit dem Ger t korrekt umzugehen befolgen Sie bitte bei der ersten Inbetriebnahme die in den folgenden Abschnitten besch riebenen Anleitungen Schritt f r Schritt 4 VORBEREITUNG DER KAFFEEMASCHINE 4 1 F LLEN DES WASSERTANKS Den Wassertank herausnehmen Abb 1 diesen aussp len und bis zur Markierungslinie MAX mit frischem Wasser f llen Zum Herausnehmen des Wassertanks den Milchaufsch umer ste
33. sser und ca 2 5 dl handels bliches Entkalkungsmittel Gebrauchsanweisung beachten in den Wasserbeh lter Unter dem Milchaufsch umer ein Gef mit mindestens 1 5 Liter Fassungsverm gen positionieren Abb 3 e Durch Dr cken der Taste D Abb 4 die Kaffeemaschine ein schalten e Warten bis die gr nen Kontrollanzeigen nicht mehr aufblinken son dern konstant leuchten e Die Taste ji dr cken und mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt halten Abb 14 Die Kontrolllampe in der Taste leuchtet daraufhin auf Kap 11 Punkt 8 um anzuzeigen dass das Entkalkungsprogramm gestartet ist Die Kontrollanzeigen gt und 5 d bleiben aus um anzuzeigen dass kein Kaffee zubereitet wer den kann Die beiden roten Tasten sind nicht herausgesch Den Dampfdrehknopf um eine halbe Umdrehung nach links drehen Abb 5 Daraufhin l uft die Entkalkungsl sung aus dem Milchaufsch umer heraus in das darunter seherde Gef e Das Entkalkungsprogramm f hrt automatisch eine Reihe von Ausgaben und Pausen aus um die Kalkverkrustungen in der Kaffeemaschine zu beseitigen e Nach etwa 30 Minuten wenn die Kontrollanzeige 4 aufleuchtet Kap 12 Punkt 1 den Dampfdrehknopf um eine halbe Umdrehung bis zum Anschlag nach rechts drehen Abb 6 Nun muss zur Beseitigung der R ckst nde der Entkalkungsl sung in der Kaffeemaschine ein Sp lvorgang durchgef hrt werden hierzu wie folgt vorgehen e Den Wassertank
34. teten Espressokaffee gef llten Tassen geben Der Cappuccino ist fertig nach Belieben zuckern und wenn Sie w nschen den Schaum mit etwas Kakaopulver bestreuen HINWEIS 1 Wenn Sie sofort nach der Cappuccino Zubereitung und nach durch Dr cken der Dampftaste Abb 21 erfolgten Deaktivierung der Funktion Dampf f r einen erneuten Kaffeebezug die Taste iz Abb 12 oder zc Abb 13 dr cken hat die Kaffeemaschine noch eine zu hohe Temperatur um einen Kaffee zuzubereiten die gr nen Kontrollanzeigen eund os blinken auf um anzuzeigen dass die Temperatur fur eine neve Kaffeezubereitung nicht geeignet ist Daher m ssen Sie vor einer erneuten Kaffeezubereitung etwa zehn Minuten warten damit die Kaffeemaschine sich etwas abk hlt Abb 21 Oy eue ee DOM OO FE Abb 22 Abb 23 Abb 24 TIPP Damit sich die Kaffeemaschine nach Deaktivierung der Funktion Dampf schneller abk hlt den Dampfdrehkno f ffnen und das Wasser aus dem Milchaufsch umer in ein Gef herau sflieBen lassen bis die gr nen Kontrollanzeigen amp und zi nicht mehr blinken HINWEIS 2 Es ist wichtig den Milchaufsch umer nach jedem Gebrauch zu reinigen Hierzu wie folgt vorgehen Einige Sekunden lang etwas Wasser oder Dampf austreten lassen indem Sie den Dampfdrehknopf bis zum Anschlag nach links drehen Abb 5 Dadurch l sst das Dampfrohr eventuelle Milchr ckst nde die sich im Inne
35. tnehmen und das Innere der Maschine wie in Abschn 10 2 beschrieben sorgf l tig reinigen Den Vorgang bei ein geschalteter Maschine wiederholen Der Kaffee tritt nicht aus den Ausg ssen des Kaffeeauslaufs sondern seitlich aus der Serviceklappe heraus BEDIENANGSANLEITUNG Die ffnungen des Kaffeeauslaufs sind mit angetrocknetem Kaffee verstopft Die L cher mit einer Nadel durchste chen siehe Abschn 10 1 Abb 28 Dos intern an der Serviceklappe befindliche Schwenkfach ist blockiert und schwingt nicht Das Schwenkfach sorgf ltig reinigen insbesondere in der N he der Scharniere sodass diese beweglich bleiben KONSUMENTENINFORMATION Warendeklaration Kompakter Kaffeevollautomat SATRAP coffee VA 40 Typenbezeichnung Coop 1 Allgemeine Angaben Herkunft Garantiezeit Service Garantie Service durch Gebrauchsanleitung 2 Elektrische Daten Nennspannung Nennleistung Absicherung Sicherheitsanforderungen 3 Ger tedaten Kaffeemaschine System Heizsystem Pumpe Frischwasserbehdlter Kaffeemenge Tassenablage Kaffeemahlwerk System Antriebssystem Kaffeemahlgrad Steinsicherung Bohnenbeh lter Abmessungen Gewicht inkl Zubeh r Kabell nge Heizk rper Temperatursteuerung Aufheizzeit Kaffee Aufheizzeit Dampf Dampfaustrittsdauer berhitzungsschutz Kaffeesatzauswurf Wassermengendosierung Tasse C Nr 190 296 Italien 2 Jahre 5 10 Jahre Coop Service Ja 230 Volt 1
36. ts zur Mitte der Maschine hin positionieren da dieser sonst das Herausnehmen des Tanks behin dern k nnte Den Wassertank wieder einsetzen indem Sie ihn fest nach unten dr cken 4 2 F LLEN DES KAFFEEBOHNENBEH LTERS Den Deckel des Kaffeebohnenbeh lters ffnen Abb 2 Den Beh lter mit Kaffeebohnen f llen Den Deckel schlie en ACHTUNG Zum Vermeiden von Betriebsst rungen niemals gemahlenen oder gefriergetrockneten Kaffee karamellisierte Bohnen sowie Gegenst nde die die Kaffeemaschine besch digen k nnten einf llen eg 3 ERSTE INBETRIEBNAHME o Sicherstellen dass der Wassertank gef llt ist und das Netzkabel in die Steckdose gesteckt ist Den Milchaufsch umer nach au en drehen eine Tasse darunter stellen Abb 3 und durch Dr cken der Taste D Abb 4 die Maschine ein schalten SOFORT DANACH INNERHALB VON 30 SEKUNDEN den Dampfdrehknopf nach links bis zum Anschlag drehen Abb 5 es ist vol kommen normal wenn hierbei die Maschine laut wird Nach wenigen Sekunden tritt aus dem Milchaufsch umer Wasser heraus Wenn die Tasse mit etwa 30cc gef llt ist den Dampfdrehknopf nach rechts bis zum Anschlag drehen Abb 6 um den Wasseraustritt zu unterbrechen 5 Abwarten bis die gr nen Kontrollanzeigen da und yy nicht mehr blinken und konstant leuchten Das Blinken der gr nen Kontrollanzeigen weist darauf hin dass die Maschine sich in der Vorheizphase befindet w hrend das st ndige
Download Pdf Manuals
Related Search