Home

Bedienungsanleitung

1. 91mm 113mm Gerat mm inch nderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ank ndigung vorbehalten 25 g E 5 o zT EI S 4 o E N Systemdiagramm 26 DEUTSCH I OdBV LINEI CD2 OdBV GD OdBV LINE2 PHONO 40dBV OdBV LINE3 PHONO 40dBV w OdBV LINEA PHONO 40dBV MICI 60dBu 20dBu 40dBu TYP MICZ 60dBu 20dBu 40dBu GTYP EFX RTN 10 0dBV CH INPUT D1 CD2 4 SOURCE Select Q O GD PHONO A CH2 o ST o oo USB CH1 2 USB P1 o o o SOURCE Select o CD PHONO A o ADC CH3 o gt gt USB CH3 4 USB P2 o o o SOURCE Select CD PHONO 4 ADC CH4 o o Oo USB CH5 6 USB P3 o o o SOURCE Select o EFX RETURN INPUT ADC o o Oo USB CH7 8 USB P4 S P LED Ei Se CH LVL METER i INPUT1 2 Isolator 1 DUDU CH FADER CROSS FADER N MASTER Spost I Prio I WEE MASTER OUTPUT From EFX DIM MONO BPM Det
2. H Zur Haushaltssteckdose Fur die USA gt o ee a Fur Europa Allgemeiner Betrieb Allgemeiner Betrieb 1 Zum Einschalten des Ger ts dr cken Sie auf den Schalter POWER ON OFF 2 Verwenden Sie die SOURCE SEL Regler LN1 LN4 P1 P4 USB zur Wahl der Quellen die fiir Kanal 1 bis 4 verwendet werden sollen Verwenden Sie fiir jede LINE die SEL Tasten zur Einstellung von CD oder PHONO als LINE Eingang 2 a 3 5 D o Ind ES E 3 Stellen Sie die Eingangspegel unter Bezugnahme auf den Pegelmesser mit den Kanal LEVEL Reglern ein Stellen Sie die Klangqualit t der Kan le mit den EQ Reglern HI MID und LOW ein 6 6 5 Legen Sie die Zuordnung der Kanalsignale mit den CROSSFADER ASSIGN Schaltern fest Wenn der Crossfader nicht verwendet werden soll stellen Sie diese Schalter auf THRU ein 6 Stellen Sie den Lautst rkepegel mit dem Channel Fader und dem Crossfader ein 7 Stellen Sie den Ausgangspegel mit dem MASTER LEVEL Regler ein 10 MIC Mikrofoneingang 1 Wenn ein Mikrofon an MIC1 oder MIC2 angeschlossen ist dr cken Sie auf die MIC1 oder MIC2 Schaltfl che um sie einzuschalten 2 Stellen Sie den MIC1 Lautstirkepegel mit dem MIC1 TRIM Regler und den MIC2 Lautst rkepegel mit dem MIC2 TRIM Regler ein s Wenn die SIG PK LEDs gelegentlich rot und danach bernsteinfarben aufl euchte w hrend dem Ger t Audiosignale zugeleit
3. Non posizionate sull unit fiamme libere come ad esempio candele accese Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell ambiente nello smaltimento delle batterie e l apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi e Non posizionate sull unit alcun oggetto contenente liquidi come ad esempio i vasi PRECAUCI N e La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles cortinas etc No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protecci n como velas encendidas A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice No colocar sobre el aparato objetos llenos de l quido como arros WAARSCHUWING De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten een tafelkleed gordijnen enz Plaats geen open vlammen bijvoorbeeld een brandende kaars op het apparaat Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen voorwerpen gevuld met water bijvoorbeeld een vaas op het apparaat OBSERVERA Ventilationen b r inte f rhindras ventilations ppningarna med bordsdukar gardiner osv Inga blottade brandk llor sasom t nda ljus far placeras pa appa
4. 6 Den Standby Modus am CD Player einstellen d 2 T 7 w a Wenn Sie den Player starten wollen schieben Sie den Kanaleingangs Fader CH FADER nach oben 4 7 und der Player beginnt abzuspielen N OO P GA Mi 14 Crossfader Start 1 W hlen Sie die Quelle aus LINE1 CD LINE2 CD LINE3 CD und LINE4 CD mit Hilfe der SOURCE SEL Steuerungen aus Stellen Sie die CROSSFADER ASSIGN Schalter A THRU B auf A oder B ein Aktivieren Sie die CROSSFADER START A B Schalter Schieben Sie den Crossfader vollst ndig in die entgegengesetzte Richtung der Quelle die Sie starten wollen Im folgenden Beispiel erfolgt der Start mit dem angeschlossenen CD Player mit der Zuordnung A AON Den Standby Modus am CD Player einstellen Verwenden Sie die CROSSFADER CONTOUR Regler f r die Steuerung der Startkurve 9 0 Wenn der Crossfader in die Gegenrichtung geschoben wird startet die CDPlayerwiedergabe r FADER Einstellen der Fader Ansprechkurve Dadurch wird das Anstiegverhalten des Channel Faders Crossfaders justiert Einstellen der Channel Fader Kurve Wenn der CH FADER CONTOUR Regler nach links gedreht wird steigt die Kurve allm hlich an Wird er nach rechts gedreht steigt die Kurve steil an n Mittelstellung wird eine zwischen den beiden obigen Kurven liegende Charakteristik erhalten Die hier einge
5. Suuue 93s19 DEUTSCH A Q aen Wenn der DN X1600 in einem Kofferraum oder DJ Booth installiert wird empfehlen wir dass nach M glichkeit 20 mm 3 4 ins Boden Vielen Dank f r den Kauf dieses DENON Produkts Lesen Sie diese 2 5 mm 1 16 ins oberhalb des Mixers Platz freigelassen wird Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig durch damit Sie das Ger t richtig bedienen k nnen Bewahren Sie das Handbuch nach der Lekt re zum sp teren Nachschlagen auf berpr fen Sie dass folgendes Zubeh r im Lieferumfang des Produkts enthalten ist 20mm CD Bedienungsanleitung eeeeennnnnn 1 Queso EE 1 ENON O Ex Netzkabel enne nnne 1 USB Kabel 1 20mm Hauptmerkmale Die Grundkonfiguration f r das Eingangs und Ausgangsystem dieses 3 USB Audio und MIDI Schnittstellen Ger ts ist wie nachfolgend aufgef hrt Eine speziell f r die MIDI Steuerung vorbereitete Schnittstelle 5 CD Eing nge 3 PHONO Eing nge erh ht die Regelbarkeit der DJ Software m 2 Mikrofodeig tie e 8 kanalige 4 Stereokan le 96 kHz USB Audio Eingangs Ausgangsfunktion e 2 Master Ausg nge e DVS Digital Vinyl System wird unterst tzt e Booth Ausgang Weitere Einzelheiten zur DVS Funktion auf Seite 19 Au erdem stehen eine MI
6. 0x00 to Ox7 OW VR 0x00 to Ox7 FADER 0x00 to Ox7 FFECT SEND1 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF Om UE 0x9n SW OFF nvjaj 2 w N oo W olo SW ON 0x40 SW OFF IDI LAYER CHANGE 0x00 0x7F CROSS FADER ROSS FADER 0x00 to Ox7 MASTER EO ASTER LEVEL VR 0x00 to Ox7 gt LANCE VR 0x00 to 0x7 OOTH LEVEL VR 0x00 to Ox7F FECT INSERT1 Ox9n SW O SW ON 0x40 SW OFF EFFECT1 AT UP 0x9n SW O SW ON 0x40 SW OFF Di C9 1 C9 B2 mim m AT DOWN Ox9n SW O SW ON 0x40 SW OFF p gt 0x9n SW O SW ON 0x40 SW OFF E m 0x9n SW O SW ON 0x40 SW OFF E Ox9n SW O SW ON 0x40 SW OFF FECT SELECT OB SW Ox9n SW OF SW ON 0x40 SW OFF RAMETER SW n2zzzme 0x9n SW O o A SW ON 0x40 SW OFF FECT ON OFF 0x9n SW O olol w gt lojo djo w gt ojo SW ON 0x40 SW OFF m imz moa FECT SELECT KNOB Increment 0x00 Decrement 0x7F E RAMETER VR 0x00 to Ox7F DRY WET VR 0x00 to Ox7F MIDI LAYER CHANGE 0x00 0x7F MIC PHONES MIC EQ HIGH VR 0x00 to Ox7F MIC EQ LOW VR 0x00 to Ox7F MIC SEND LEVEL VR 0x00 to Ox7F MIC1TRIM ON OFF 0x9n SWO SW ON 0x40 SW OFF MIC2 TRIM ON OFF 0x9n SW OF SW ON
7. 0x40 SW OFF MIC EFFECT INSERT1 Ox9n SW O SW ON 0x40 SW OFF DUCKING 0x9n SW O SW ON 0x40 SW OFF MIDI Page 1 20 PARAM 1 Increment 0x00 Decrement Ox7F PARAM 1 SW 0x9n SW OF SW ON 0x40 SW OFF PARAM 2 Increment 0x00 Decrement Ox7F PARAM 2 SW Ox9n SW O SW ON 0x407 SW OFF MIDI Page 1 Eintr ge PARAM 3 MIDI Befehle Befehl Nummer Increment 0x00 Decrement Ox7F PARAM 3 SW 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF PARAM 4 Increment 0x00 Decrement Ox7F PARAM 4 SW Ox9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FU NC 1 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FU NC 2 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FU NC 3 Ox9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FU NC 4 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF MIDI Page 2 PA RAM 1 Increment 0x00 Decrement Ox7F PA RAM 1 SW 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF PA RAM 2 Increment 0x00 Decrement Ox7F PA RAM 2 SW 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF PA RAM 3 Increment 0x00 Decrement Ox7F PA RAM 3 SW 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF PA RAM 4 Increment 0x00 Decrement Ox7F PA RAM 4 SW Ox9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FU NC 1 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FU NC2 Ox9n SW OFF SW ON
8. EN55013 EN55020 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 EN55022 EN55024 per USB come terminale multifunzione In conformit con le condizioni delle direttive 2006 95 EC e 2004 108 EC QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 e DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n est conforme con los siguientes est ndares EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 EN55022 EN55024 para USB como terminal multifuncional Siguiendo las provisiones de las Directivas 2006 95 EC y 2004 108 EC EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 EN55022 EN55024 f r USB som multifunktionskontakten Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 2006 95 EC en 2004 108 EC VERENSSTAMMELSESINTYG Harmed intygas helt pa eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller f ljande standarder EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 EN55022 EN55024 f r USB som multifunktionskontakten Enligt stadgarna i direktiv 2006 95 EC och 2004 108 EC ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please
9. ON OFF geschaltet wird 63 CROSSFADER START Schalter Mit diesem Schalter wird die Crossfader Start Funktion auf ON OFF geschaltet 6 MIC SEND LEVEL Regler Dieser Regler dient zur Einstellung des Pegels mit dem die Mikrofonsignale an den Master Ausgang geleitet werden MIC EFX INS Taste Mit dieser Taste k nnen verschiedene Effekte f r die Mikrofoneingangssignale aktiviert werden MIC EO Regler Passt die Frequenz des mic Eingangs an DUCKING ON OFF Taste e Damit wird die Talk OverFunktion ein und ausgeschaltet ON OFF ist zyklisch Wenn die Taste leuchtet wird der Pegel der Signale au er dem Mik Signal ged mpft eDer Ducking Dampfungspegel kann im UTILITY Modus eingestellt werden MIC1 MIC2 TRIM Regler Stellt den Pegel des Hauptmik Eingangs ein MIC1 2 Tasten Wenn die Lampe einer dieser Tasten leuchtet wird das entsprechende Mikrofonsignal zum Ausgangsbereich bertragen SOURCE SEL LN1 LN2 LN3 LN4 USB P1 4 Regler Kanal Eingangsw hler Diese Regler gestatten die Wahl eines beliebigen der 6 Eing nge f r jeden Kanal Der gleiche Eingang kann f r mehr als einen Kanal gew hlt werden LINE1 O LINE2 O LINE3 O LINE4 O USB 1 2 7 8 O USB P1 P40 SOURCE SEL SOURCE SEL CH1 CH4 Die gewinschte USB Quelle des USB P1 P4 kann aus USB 1 2 7 8 und das DVS aus den Preset Steuerungen des Utility M
10. glich e Wird anderes USB Ger t verwendet Falls anderes USB Ger t verwendet wird versuchen Sie es bitte nur mit DN X1600 um auf evtl Probleme zu pr fen e Ist der USB Anschluss des angeschlossenen Computers mit USB 2 0 Hi Speed kompatibel gt Verwenden Sie ein USB 2 0 kompatibles Kabel L1 Der Ton ist unterbrochen oder gest rt Werden andere Anwendungen oder Ger te verwendet gt Schlie en Sie s mtliche nicht erforderlichen Anwendungen Lassen Sie mehrere WAV Dateien wiedergeben Bei der gleichzeitigen Wiedergabe mehrerer WAV Dateien wird der Ton je nach Leistung Ihres Computers u U unterbrochen 27 D amp M Holdings Inc
11. hlt werden BEAT Tasten kurz Der Beat bzw die Zeit wird verringert C lang Der Beat bzw die Zeit wird erh ht TAP LOCK AUTO INPUT BPM Taste TAP Durch wiederholtes Antippen dieser Taste wird der BMP anhand des Zeitintervalls zwischen den Antippvorg ngen gemessen LOCK Wird die Taste im BPM Automatik Modus einmal gedriickt so wird der gemessene BPM Wert automatisch verriegelt AUTO BPM Wird die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt gehalten so wird der BPM Automatik Modus aktiviert und der gemessene BPM Wert wird angezeigt INPUT BPM Wird die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt gehalten so wird der BPM Eingabemodus aktiviert und der gew nschte BPM Wert kann direkt ber die Tasten BEAT CB eingegeben werden Durch erneutes Dr cken der Taste wird dieser Modus wieder aufgehoben Effekt CUE Taste Wenn die CUE Taste auf ON steht k nnen die Klangeffekte berwacht werden auch wenn der Effekt auf OFF gestellt ist Mit Ausnahme von ECHO REVERB und ECHO REVERB D TIME BACK Taste TIME Mit dieser Taste wird festgelegt ob die mit den Tasten BEAT GQ erzeugten Effekte auf Grundlage des Beats oder der Zeit gedndert werden sollen BACK Diese Taste dient zur R ckkehr auf den vorigen Bildschirm wahrend Operationen auf dem Einstellbildschirm ausgef hrt werden DEFX SELECT Regler Dieser Regler dient zur Wahl des Effekts der verwendet w
12. 0x40 SW OF FU NC 3 Ox9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FU NC 4 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF MIDI Page 3 PA RAM 1 Increment 0x00 Decrement Ox7F PA RAM 1 SW 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF PA RAM 2 Increment 0x00 Decrement Ox7F PA RAM 2 SW 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF PA RAM 3 Increment 0x00 Decrement Ox7F DA RAM 3 SW 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF PA RAM A Increment 0x00 Decrement 0x7F PA RAM 4 SW Ox9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FU NC 1 Ox9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FU NC 2 Ox9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FU NC 3 Ox9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FU NC 4 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF MIDI Page 4 PA RAM 1 Increment 0x00 Decrement Ox7F PA RAM 1 SW 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF PA RAM 2 Increment 0x00 Decrement Ox7F PA RAM 2 SW 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF PA RAM 3 Increment 0x00 Decrement Ox7F RAM 3 SW 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF RAM A Increment 0x00 Decrement Ox7F RAM 4 SW Ox9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FUNC 1 Ox9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FUNC 2 Ox9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FUNC 3 Ox9n SW OFF SW ON 0x40 SW OF FUNC 4 0x9n
13. 2 2 0mm to 8 0mm 0 0mm o die Anstiegsposition f r den B seitigen Crossfader an 10 Beat Breaker Setting 1to5 1 96kHz beitet die benutzerdefinierten Muster f r den BeatBreaker A 2 System Setting 1 Sampling Frequency 44 1kHz 48kHz 96kHz 7 die interne Sampling Rate f r das Ger t aus 2 PC IMAC 3 PC Mode MAC Mode PC Mode im Ger temodus den angeschlossenen Computertyp aus I 3 Version XXXX die Versionsnummer an 3 MIDI Setting 1 MIDI INPUT CH 1 to 16 OMNI 1 den USB MIDI INPUT CH 2 MIDI OUTPUT CH 1 to 16 1 55 den MIDI OUTPUT CH 3 MIDI Output Enable 1 5Pin ON OFF ON 2 USB ON OFF ON 7 aus ob die Ausgabe Uber MIDI erfolgen soll 4 MIDI CLK 1 5Pin ON OFF ON 2 USB ON OFF ON aus ob die Ausgabe Uber MIDI CLOCK erfolgen soll 7 5 MIDI Page 1 to 4 die MIDI Seite f r den Zeitpunkt aus wenn der Strom eingeschaltet wird 6 V LINK 1 Model V 4 V 8 1 V4 W hlt das Modell aus das an V Link angeschlossen ist 2 Device ID 0x00 to 0x1F 0x10 W hlt die Ger te ID das Ger t aus das mit V Link verbunden ist 3 Trigger Level 40dBFS to OdBFS 30dBFS W hlt den Ausl sepegel aus bei dem Bildeffekte umgeschaltet werden wenn Ping Pong Delay verwendet wird 4 Cross Fader Contour ON OFF OFF W hlt aus ob die Crossfader
14. Anzeige der MIDI Seite Zeigt die aktuelle MIDI Seite an D Zeitanzeige 11 Taktschlage Anzeigenleiste Leuchtet je nach der eingestellten Anzahl von Taktschl gen auf Taktschlage Anzeige Lock Symbol Leuchtet auf wenn BPM gesperrt ist D BPM Anzeige Zeigt den aktuellen BPM Modus an AUTO Leuchtet wenn BPM Modus auf AUTO BPM Modus steht INPUT Leuchtet steht TAP Leuchtet wenn BPM Modus auf TAP Eingabemodus steht wenn BPM Modus auf INPUT Modus SIGNALGND rh a 3 PHONO 5 CD Eingangsbuchsen Q DIGITAL OUT Eingangsbuchsen LINE 1 2 3 4 FADER Ausgangsbuchsen USB B Buchse USB A Buchse Q MIDI Ausgangsbuchse REC OUT Buchsen Q MASTER OUT UNBALANCED Buchsen MASTER OUT BALANCED Buchsen BOOTH OUT BALANCED Buchsen B SEND Buchsen D RETURN Buchsen MIC1 Eingangsbuchse MIC2 Eingangsbuchse D POWER Schalter e VVenn der Schalter ausgeschaltet ist OFF Position ist das Gerat nicht vollstindig vom Stromnetz MAINS abgetrennt F r den Aufbau von Anschl ssen sehen Sie auch jeweils in den Bedienungsanweisungen der jeweiligen Ger te nach Vergewissern Sie sich dass die Wechselstromversorgung ausgeschaltet ist wenn Anschl sse vorgenommen werden Qualit tskabel bedeuten einen gro en Unterschied in Sachen Wiedergabetreue und Punch Verwenden Sie qualitativ hochwertige Audiokabel Verwenden Sie keine unangemessen l
15. Buchse GND Ring Spannung slos Spitze Spannungs hrend DEUTSCH Anschluss Eingangsbuchse DN S3700 Plattenspieler Symmetrische Mikrofone Plattenspieler 3 PHONO 5 CD Eingangsbuchsen An diese unsymmetrischen Stereo Cinchbuchsen k nnen Ger te wie ein Plattenspieler RIAA mit MM Tonabnehmersystem Drehmagnet oder ein CD Player angeschlossen werden LINE 1 2 3 4 FADER Ausgangsbuchsen Schlie en Sie diese Buchsen an die Fader Eingangsbuchsen des DN S1200 DN S3700 usw mithilfe eines 3 5 mm Stereominikabels an MIC1 Eingangsbuchse An diese symmetrische Kombinationsbuchse kann ber einen XLR Stecker ein Mikrofon angeschlossen werden Stift Anordnung 1 GHD 2 Spannungsf hrend 3 Spannungslos Verwendbarer Anschluss Cannon XLR 3 32 oder gleichwertig MIC2 Eingangsbuchse Akzeptiert ein symmetrisches 1 4 Buchsen Stift Anordnung TRS Spitze Spannungsf hrend Ring Spannungslos Buchse GND 7 Mikrofon mit DEUTSCH Anschluss Ausgangsbuchse UNBALANCED R L MONO Tapedeck CD Recorder oder PC Asymmetrischer Hauptleistungsverstarker OO Symmetrischer Hauptleistungsversta
16. CLK MIDI USB DEUTSCH Q Sind alle Anschl sse richtig hergestellt worden Q Sind alle Bedienungsvorg nge wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ausgef hrt worden Q Arbeiten der Verst rker und die Lautsprecher einwandfrei Falls das Ger t nicht einwandfrei funktioniert berpr fen Sie bitte die Hinweise der nachstehenden Tabelle um die geeignete Abhilfema nahme zu ermitteln St rungen die nicht in derTabelle aufgef hrt sind k nnen Anzeichen eines Ger tedefekts sein Bitte wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Fachh ndler Falls Ihr Fachh ndler die St rung nicht beseitigen kann nehmen Sie bitte Kontakt mit einer DENON Kundendienststelle auf um das Ger t reparieren zu lassen Eine Liste der Service Center ist auf http www d mpro com zu finden St rung Ursache Abhilfema nahme Das Ger t l sst sich nicht einschalten Es erfolgt keine Tonausgabe oder der Lautst rkepegel ist zu niedrig Der Klang ist verzerrt Die Fader Startfunktion des CD Players kann nicht aktiviert werden e Das Netzkabel ist nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen e Ein oder mehrere Anschlusskabel sind nicht richtig angeschlossen worden Die SOURCE SEL LN1 LN2 LN3 LN4 USB P1 4 Regler sind falsch eingestellt worden Die Ducking Funktion des Mikrofons ist aktiviert Der Master Ausgangspegel ist zu hoch Der Eingangspegel ist zu hoch Ein
17. SW OFF SW ON 0x40 SW OF MIDI Page MI DI Page CHANGE 0x00 0x01 0x02 0x03 Sonstige n MIDI CH Preset mode Preset mode on Ox7F Preset mode off 0x00 Empfangene Befehle Eintrage MIDI Befehle Befehl Nummer Eintrage DEUTSCH MIDI Befehle Befehl Nummer er 40dB 0xBn L er 30dB e er 20dB er 15dB er 10dB er 7dB er 4dB er 2dB er 1dB er OdB er 1dB er 2dB er 4dB er 7dB er 10dB er PEAK eje ejejejejeje ejele e e Leve Meter 40dB 0xBn D ONTRG OFF TRG Leve Meter 30dB U Leve Meter 20dB Leve Meter 15dB Leve Meter 10dB Leve Meter 7dB Leve Meter 4dB Leve Meter 2dB Leve Meter 1dB Leve Meter OdB Leve Meter 1dB Leve Meter 2dB Leve Meter 4dB Leve Meter 7dB Leve Meter 10dB Leve Meter PEAK e e e eieiejeieieeevejejee er 40dB ONTRG 0x50 OFFTRG 0x51 er 30dB 4 er 20dB er 15dB FX SEND ONTRG OFFTRG FX SEND1 Dimmer 4 UE 4 UE Dimmer er 10dB er 7dB er 4dB er 2dB er 1dB FX SEN U ONTRG FX SEND1 Dimmer OFFTRG 4 UE U UE Dimmer er OdB er 1dB er 2dB er 4dB
18. beginnt zu blinken Das verriegelte EQ oder Faderabschnitt Licht EE die Richtung an in die die Verriegelung entfernt werden kann Zeigt den Unterschied zum Verriegelungswert an Wenn die Reglerstellung und die verriegelte Position bereinstimmen wird die Verriegelung aufgehoben und das Ger t nimmt seinen Normalbetrieb wieder auf DVS Funktion Die DVS Digital Vinyl System Funktion wird verwendet wenn eine Schallplatte oder CD abgespielt wird die einen Zeitcode enthalt und das Zeitcode Eingabesignal vom CD Spieler an den Computer zur Konvertierung in ein Musiksignal gesendet wird bevor es in das Ger t eingegeben wird e Checken Sie ob die DVS Software auf Ihrem Computer installiert ist CD Spieler CD Spieler Plattenspieler Plattenspieler USB Kabel USB OUT 1 20 3 40 5 60 7 80 USB IN 1 20 3 4 5 60 7 80 Daten CH1 Eingang CH2 Eingang CH3 Eingang CHA Eingang DEUTSCH W hlen Sie in den UTILITY Settings USB Audio Setting Preset Input Select und berpr fen Sie dass die Einstellungen DVS sind DVS ist standardm ig eingestellt W hlen Sie in den UTILITY Settings USB Audio Setting USB Assign und ndern Sie die Einstellungsdetails zu CH Legen Sie mit P1 P4 des Eingangsquellenwiihlers den Kanal fest der verwendet werden soll Stellen Sie den USB Modus des Ger ts auf
19. denjenigen der exportierten Datei abweichen Stellen sie in diesem Fall die Punkte ein die unterschiedlich sind Preset Abruf Daraufhin erscheint eine Aufforderung zur Best tigung dass der Preset Speicher aktualisiert werden soll Nach Wahl von OK wird der Inhalt des Preset Speichers auf den Inhalt der Exportdateien aktualisiert Bitte beachten Sie dass die Daten vor der Aktualisierung dabei verloren gehen Standardeinstellung 44 1kHz USBA Exit Execute Exit Execute 2 S Parameter Wert 1 Digital Output FS INT 44 1kHz 48kHz 96kHz 2 Power ON USB Mode USBA USB B 3 Preset Import 4 DN X1600 Initalize Der interne Speicher wird unter Verwendung von extern ALMILN FEE Dadurch werden die Einstellungen aus der Exportdatei abgerufen die in den USB Speicher geschrieben wurden Nach Beenden des Abrufs werden die Einstellungsdetails im Gerat nicht aktualisiert Verwenden Sie Preset Abruf um die im USB Speicher gespeicherten Einstellungen tempor r zu verwenden 1 Schlie en Sie das USB Speicherger t dass die Exportdateien enth lt an den DN X1600 an bzw schalten Sie dieses Ger t bei angeschlossenem Speicherger t ein 2 Daraufhin erscheint eine Aufforderung zur Best tigung dass die Presets abgerufen werden sollen 3 Nach Wahl von werden die Preset Daten der Eintr ge Audio Setting und MIDI Setting der Exportdatei abgerufen Dabei werden die Preset Daten
20. er 7dB er 10dB er PEAK eje e eje e eje eejeje ONTRG 0x50 OFF TRG 0x51 Y e ele eejejejejejejejejeje 4 ONTRG FX SEN OFFTRG 4 UE U UE Dim FX SEN 4 ONTRG FX SEND1 Dimmer OFFTRG 4 UE 4 E Dimmer D D E E C C E E C C EFX SEN E C C E E C C T ONTRG OFFTRG i CUE CUE Dimmer FX SELECT E Parameter ON OFF RYANET FX ON OFF FX ON OFF Dimmer ONTRG OFFTRG UNC2 4 UNC3 D n MIDI CH D E E FUNC1 F F F UNC4 U 21 ALMILN DEUTSCH Einstellungen im UTILITY Modus 22 Bedienungsvorg nge im UTILITY Modus Die folgenden Einstellungen k nnen im Utility Modus gemacht werden 1 Audio Setting 2 System Setting 3 MIDI Setting 4 Other Setting 5 Owner Setting Einzelheiten zu den Einstellungen entnehmen Sie bitte den Preset Eintr gen und Daten Seite 23 MIDI PAGE 1 1 Dr cken Sie die UTILITY USB A USB B Taste Daraufhin erscheint der Bildschirm des UTILITY Modus 2 Verwenden Sie den EFFECT SELECT Regler zur Wahl des gew nschten Eintrags und dr cken Sie dann den Regler um die Auswahl zu best tigen Nach Eingabe der Auswahl werden die Eintr ge und Daten anhand der in der nachstehenden Tabelle gezeigten Hierarchie um
21. im internen Speicher des DN X1600 nicht aktualisiert 4 Nach Entfernen des USB Speichergerites erscheint eine Aufforderung zur Bestitigung dass der Zustand vor dem Abrufen der Presets wiederhergestellt werden soll e Cancel kann nicht gew hlt werden 24 abgespeicherten Preset Daten aktualisiert und die neuen Einstellungen werden am Ger t ber cksichtigt Alle im Owner Setting Modus vorgenommenen Einstellungen und alle Preset Daten werden auf ihre Standardeinstellungen zur ckgesetzt 1 Digital Output FS Zum Festlegen der digitalen Ausgabefrequenz f r das Gerat Bei Einstellung auf INT wird die Frequenz ber die Systemeinstellung Abtastfrequenz synchronisiert 2 Power ON USB Mode Zur Auswahl des USB Modus der bei Einschalten des Stroms verwendet werden soll 3 Preset Import Importiert die Presets aus dem USB Speicher heraus 4 DN X1600 Initalize Stellt alle Ger teeinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zur ck Technische Daten 12 AUDIO PHONO Eingangsbuchsen Eingangsimpedanz Pegel Signal Rauschabstand CD Eingangsbuchsen Eingangsimpedanz Pegel Signal Rauschabstand Equalizer LINE Kanalentzerrungs Einstellbereich RETURN Eingangsbuchsen Eingangsimpedanz Pegel MIC Eingangsbuchsen MIC1 MIC2 Eingangsimpedanz Pegel EIN CMRR Equalizer MIC Einstellbereich USB Audio Eingangsbuchsen MASTER Ausgangsbuchse Symmetrisch D A Wandler Load
22. oder mehrere Anschlusskabel sind nicht richtig angeschlossen worden Die Schalter CH FADER START und CROSSFADER START sind nicht auf ON eingestellt worden e Schlie en Sie das Netzkabel ist an eine Netzsteckdose an berpr fen Sie die Kabelanschl sse Bringen Sie die SOURCE SEL LN1 LN2 LN3 LN4 USB P1 4 Regler in die Stellung die dem momentan zur Wiedergabe verwendeten Gerat entspricht e Schalten Sie die DUCKING ON OFF Taste aus e Justieren Sie den MASTER LEVEl Regler e Justieren Sie die Kanaleingangs LEVEl Regler e Schlie en Sie den CD Player an die Stereo Minibuchsen dieses Gerates an e Bringen Sie die Schalter CH FADER START und CROSSFADER START jeweils in die Stellung ON 1 Der DN X1600 funktioniert nicht ordnungsgem oder es wird kein Ton ausgegeben e Sind USB Kabel Audiokabel usw ordnungsgem angeschlossen e Ist die Lautstarkeeinstellung der Quelle des Audioger ts der Anwendung des Betriebssystems usw ordnungsgem e Wurde das geeignete Ger t ber die Audio Anwendung ausgew hlt e Ist die Einstellung der Abtastfrequenz ordnungsgem gt F hren Sie sowohl im Voreinstellungsmodus des DN X1600 als auch in der Anwendung dieselben Einstellungen durch e Weisen die WAV Dateien unterschiedliche Abtastfrequenzen und Bitraten auf gt Je nach Audio Anwendung ist eine gleichzeitige Wiedergabe von WAV Dateien mit unterschiedlichen Abtastfrequenzen und Bitraten u U nicht m
23. 0 2 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modification not expressly approved by DENON may void your authority granted by the FCC to use the product CAUTION 1 Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord If it is damaged or deformed it may cause electric shock or malfunction when used When removing from wall outlet be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling he cord 2 Do not open the top cover n order to prevent electric shock do not open the top cover f problems occur contact your DENON dealer 3 Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the DJ mixer Electric shock or malfunction may result Please record and retain the Model name and serial number of your set shown on the rating label Model No DN X1600 Serial No LABELS 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica
24. DENON Professional DIGITAL DJ Mixer DN X1600 Bedienungsanleitung ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA 1 SAFETY PRECAUTIONS FCC INFORMATION For US customers RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE 1 COMPLIANCE INFORMATION Product Name DJ Mixer Model Number DN X1600 This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this product may not cause harmful interference and 2 this product must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Denon Professional div D amp M Professional 1100 Maplewood Drive Itasca IL 60143 Tel 630 741 033
25. DI LayerFunktion zur Steuerung der e S CHE DJ Software auf Kanalbasis und ein Steuerteil f r Effekte auf 1 Digitalausgang Einzelbasis zur Verf gung MIDI Ausgabe ist f r fast alle brigen e 1 Effekt Ein Ausgang Operationen freigegeben die ber Bedienelemente ausgef hrt e 4 USB Audio Ein Ausg nge werden e Die 5 poligen DIN MIDI Ausgangsbuchsen unterst tzen eine Synchronisierung mit externen Geraten Integrierter ASIO Treiber mit niedriger Latenz Die USB Zuordnungsschalter Funktion erm glicht bequeme Systemumschaltung fir die USB Audioeingange Ober eine einzige Utility Preset Taste Dieses Ger t dient auch als volldigitaler DJ Mixer der eine Digital Analog Wandlung mit 96 kHz 32 Bit unterst tzt und mit USB MIDI sowie 5 Pin Din Ausgang und MIDI Schnittstellenfunktionen ausgestattet ist 1 Konstruktion mit dem Akzent auf hoher Klangqualitat 4 V LINK oc WN Uber einen 96 KHZ 32 Bit Das Ger t ist mit einer V LINK AYZTWA 7 Funktion ausgestattet Digitalsignalprozessor DSF und enn 32 Bi Digital Analog V Link ist eine durch die Roland Cooperation entwickelte Funktion Wandler DAC MasterAusgang Auf diese Weise wird eine die Musikern erm glicht Audio und Video simultan zu integrieren Klangqualit t erzielt A gt Gem Originaltan malt eine Sen nonen Durch Anschlie en von Ger ten mit V Link Unterst tzung an die Ausma an Genauigkeit reproduziert MIDI Ausgangsbuchsen k nnen viele visuelle Effekte gezeig
26. ENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards There are however some installation and operation precautions which you should be particularly aware of om bon 10 11 12 13 15 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding ype plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the hird prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury fro
27. Ger temodus Stellen Sie die DVS Software im Computer ein Spielt den Player ab der mit LINE verbunden ist Geben Sie Sie die TIME CODE Daten in die angeschlossene LINE ein Der TIME CODE wird ber USB Kabel in den Computer bertragen Der Computer konvertiert die Daten zu AUDIO Daten und gibt sie dann in die verschiedenen Kan le dieses Ger ts ein Richten Sie die Lautst rke usw f r die angeschlossene Linie ein 19 TEITEI SSTA ALNILN He S 18pe4 ueuonyunpyag3 qeujeg DEUTSCH MIDI Befehlsliste Ubertragene Befehle Eintr ge HIGH VR MIDI Befehle Befehl Nummer 0x00 to Ox7 MID VR LOW VR 0x00 to Ox7F 0x00 to Ox7F FADER 0x00 to 0x7F FECT SEND1 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF E 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF DI LAYER CHANGE 0x00 0x7F HIGH VR 0x00 to 0x7 MID VR 0x00 to Ox7 LOW VR 0x00 to 0x7 FADER 0x00 to Ox7 FECT SEND1 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF E DI LAYER CHANGE 0x00 0x7F HIGH VR 0x00 to Ox7 MID VR 0x00 to Ox7 LOW VR oio x X eoo nim 0x00 to 0x7 R x 0x00 to 0x7 FECT SEND1 Ox9n SW OFF oO x C SW ON 0x40 SW OFF E 0x9n SW OFF SW ON 0x40 SW OFF DI LAYER CHANGE 0x00 0x7F HIGH VR 0x00 to Ox7 MID VR
28. Kurve f r V Link ber cksichtigt werden soll 5 Cross Fader 6 Beat 7 Parameter 8 DRYANET 9 EFX Button 10 FUNC1 FUNC2 Enable Disable aus ob jeder Regler mit V Link verwendet werden soll 4 Other Setting Preset Export Exit Execute 4 Schreibt Presets in den USB Speicher DN X1600 Initialize Exit Execute 5 Stellt Einstellungen auf werkseitige Standardeinstellungen zur ck Mit Ausnahme der Ownereinstellungen 5 Owner Setting isplay onl 1 Bei Wahl von SOLO als Einstellung des CUE Modus wird nur die jeweils zuletzt gedr ckte CUE Taste funktionsfahig Zeigt die Einzelheiten der Ownereinstellungen an ALMILN 2 Die Abschneideposition des Crossfaders kann f r jede Seite separat eingestellt werden 3 Wenn dieses Ger t an einen PC angeschlossen wird der unter Windows XP Vista oder einem hnlichen Betriebssystem l uft w hlen Sie den PC Modus Wenn es an einen Computer angeschlossen wird der unter Mac OSX oder einem hnlichen Betriebssystem l uft w hlen Sie den MAC Modus 4 Die f r diese Preset Eintr ge und den Owner Setting Modus vorgenommenen Einstellungen k nnen in einem externen USB Speicher oder anderen Speicherger t abgespeichert werden 5 Diese Preset Eintr ge werden auf die Standardeinstellungen gesetzt 23 Preset Export Schreibt die im Utility Modus durchgef hrten Einstellungen in den angeschlossenen USB Spei
29. La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement ATTENZIONE Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica scollegare la spina dalla relativa presa a muro La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l alimentazione all unit e deve essere facilmente accessibile all utente PRECAUCION Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga f cil acceso WAARSCHUWING Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn F RSIKTIHETSM TT Koppla loss stickproppen fran eluttaget f r att helt skilja produkten fran n tet Stickproppen anv nds f r att helt bryta str mf rs rjningen till apparaten och den m ste vara l ttillg nglig f r anv ndaren U Inhalt Erste Schritte Zubehon 7 7 7 7 RRS 2 Installation E 2 Hauptmerkmale eee oO Bezeichnung und Funktionen der Teile sg Oberes Bedie
30. an wird kein Signal zugeleitet niedriger als 60 dB FS Grin Momentan wird ein Signal zugeleitet 60 dB FS bis niedriger als 20 dB FS Orange Geeigneter Signal Eingangspegel 20 dB FS bis niedriger als 6 dB FS Rot Uberm ig hoher Signal Eingangspegel h her als 6 dB FS D MIDI Taste Durch Dr cken dieser Taste wird die EFX Steuerungsfunktion zur MIDI Steuerung MIDI Parametersteuerung Die jeweilige Tastensteuerung gibt den MIDI Befehl aus MIDI Funktionstasten FUNC1 2 3 4 Die jeweilige Tastensteuerung gibt den MIDI Befehl aus Durch gleichzeitiges Drucken der IDI Funktionstaste und der MIDI Taste kann die MIDI Seite gewechselt werden Wenn die MIDI Seite gewechselt wird k nnen verschiedene Befehle ausgegeben werden Suuue 93s19 TO EE DEUTSCH Display Q v LINK Anzeige Leuchtet im V Link Modus EXT Anzeige Leuchtet auf wenn die Preset Angaben im USB Ger t verwendet werden USB A USB B Anzeige Zeigt den aktuellen USB Modus an USB A USB Host Modus USB B USB Ger temodus EQ LOCK Anzeige Blinkt wenn die Equalizer und Fader verriegelt sind MiDI Anzeige Leuchtet wenn MIDI Kommunikation stattfindet Effektanzeige Zeigt den Namen des aktuell ausgew hlten Effekts an Q Anzeige BPM Quelle Zeigt die Signalquelle an die f r AUTO BPM erfasst wurde Q Anzeige BPM Effektger t Zeigt den aktuellen BPM Wert an
31. ange Kabel Stellen Sie sicher dass die Stecker und Buchsen sicher befestigt sind Lockere Anschl sse k nnen Brummen Rauschen oder Aussetzer verursachen was Ihre Lautsprecher besch digen kann 4 Achten Sie darauf dass alle Fader auf Null stehen und die Stromversorgung f r jede Einheit aus ist 5 Schlief en Sie die Kabel an die Eingangs und Ausgangsbuchsen an 6 Schlief en Sie den Leistungsverstarker am Ausgang an e Schalten Sie stets Ihre Audioeingangsquellen wie beispielsweise CD Player zuerst ein danach Ihren Mixer und zuletzt s mtliche Verstarker Beim Ausschalten in umgekehrter Reihenfolge vorgehen indem Sie die Verstarker ausschalten danach Ihren Mixer und anschlie end die Eingangseinheiten N w Vorbereitungen W hlen Sie die Kabel entsprechend der anzuschlie enden Ger te aus Anschlusskabel Cinchkabel F r SEND RETURN Asymmetrisch 1 4 TS F r MIC Symmetrisch Buchse GND Ring Spannungslos Spitze Spannungsf hrend 1 4 TRS Symmetrisch 2 Spannungsfihrend 1 GND o o Typ XLR3 11C 3 Spannungslos RCA Pin Stecker Fiir RCA Eingangs Ausgangsbuchse 4 B m GII Asymmet 1 4 TS isch Symmetrisch 1 GND 2 pan nungsf hren 3 Spannungslos Typ XLR3 11C F r BALANCED MASTER OUT Symme risch 1 4 TRS
32. aste leuchtet auf und die die MIDI Layer Operationen werden ausgef hrt MIDI Befehle die den mit den Bedienelementen am oberen Bedienfeld ausgef hrten Operationen entsprechen werden ausgegeben Die Operationen werden nicht am Ger t angezeigt und es k nnen keine normalen Mischfunktionen durchgef hrt werden e Die MIDI Signale werden empfangen und die LEDs leuchten auf oder erl schen e Operationsblock des MIDI Ausgangs Kanal Isolator EQ Regler Hl MID LOW Kanal EFX SEND Taste CUE Tasten Channel Fader Operationsblock des MIDI Eingangs Kanal Pegelmesser Kanal EFX SEND Taste CUE Tastenanzeige Wenn die MIDI Taste erneut gedr ckt wird erlischt das Licht der MIDI Taste und die MIDI Operationen werden beendet Die Informationen zu den Operationen werden nicht mehr an die MIDI Buchsen ausgegeben und das Ger t geht wieder auf Normalbetrieb ber Falls die Positionen der EQ Regler und Channel Fader nach Abschluss der MIDI Layer Operationen von den internen Zust nden des Ger ts abweichen verriegelt das Ger t seine internen Zust nde ohne die Positionen der Regler zu ber cksichtigen e Wenn diese Zust nde verriegelt sind blinkt die EQ LOCK Anzeige Wenn ein Regler bet tigt wird dessen Zustand verriegelt ist wird das Verriegelungs Fenster angezeigt EaLock Zeigt den Kanal an der verriegelt ist Das Zeichen das den EO oder Fader darstellt der bedient wird
33. aster Bus Eingangssignale von USB Kanal 3 und 4 Cue MonitorBus Eingangssignale von USB Kanal 5 und 6 gesperrt Eingangssignale von USB Kanal 7 und 8 gesperrt Das MixerAusgangssignal der DJ Software wird mit dem DN X1600 in den Bussen gemischt Stellen Sie sicher dass die Audioausgangs Einstellungen der DJ Software den obigen Angaben entsprechen 17 DEUTSCH Dieses Ger t ist mit USB MIDI Eingangs Ausgangsfunktionen sowie mit einer 5 poligen DIN MIDI Ausgangsbuchse ausgestattet Diese Funktionen unterst tzen die MIDI Steuerungsfunktionen praktisch aller Bedienelemente sowie des MIDI Taktgebers Einstellen der MIDI Kan le 1 Dr cken Sie die UTILITY USB A USB B Taste 2 W hlen Sie MIDI Setting MIDI INPUT CH oder MIDI OUTPUT CH ber den EFX SELECT Regler aus 3 Stellen Sie die gew nschten MIDI Kanile ein Einstellen des MIDI Taktgebers Die MIDI Clock die mit dem eingestellten BPM Ausgabewert synchronisiert wird wird ausgegeben Dr cken Sie die MIDI CLK Taste e Das MIDI Taktgebersignal wird von den USB MIDI und den MID Ausgangsbuchsen ausgegeben Die Taste MIDI CLK leuchtet auf MIDI Layer Operationen Dieses Ger t verf gt ber eine MIDI Layer Funktion f r die Eingangskan le Diese Funktion dient zur Steuerung von externen Ger ten und Software als MIDI Controller 1 Dr cken Sie die MIDI Layer Wahltasten Die MIDI T
34. bis zu 8 Kan le 4 Stereosysteme unterst tzt Die Abtastfrequenz kann im UTILITY Modus wahlweise auf 44 1 kHz 48 kHz oder 96 kHz eingestellt werden Standardeinstellung 96 kHz Wenn dieses Ger t an einen PC angeschlossen wird der unter Windows XP Vista oder einem hnlichen Betriebssystem l uft m ssen Sie den DENON DJ ASIO Treiber Ver 2 auf dem PC installieren der auf der mitgelieferten CD ROM enthalten ist Funktion kann nicht f r Computer garantiert werden die mit einem alteren Betriebssystem als Windows XP SP2 laufen Falls bereits der Treiber der Version 1 installiert ist m ssen Sie diesen zunachst deinstallieren bevor Sie den Treiber der Version 2 installieren Je nach dem verwendeten PC m ssen m glicherweise die Einstellungen im Bereich PC MAC der Option System Setting unter den Einstellungen des UTILITY Modus ge ndert werden J 2 3 DEUTSCH Einstellen des USB Audioausgangs Einstellen des USB Audioeingangs Die folgenden Tonquellen k nnen als USB Audioausgang gew hlt werden e Eingangskan le 1 4 Pre EO e Mikrofoneingang Post Send VR e MasterAusgang e REC Ausgang Der USB Audio Ausgangspegel kann im UTILITYModus wunschgem eingestellt werden Dr cken Sie die UTILITY USB A USB B Taste e Daraufhin erscheint der Einstellungs Bildschirm des UTILITY Modus 2 Verwenden Sie den EFX SELECT Regler zur Wahl von Audio Setting gt gt USB Audio Setting Out
35. cher Nach Wahl von OK wird der Zustand der Presets vor dem Abrufen wiedergestellt Nach Abrufen der Presets bleiben sie solange erhalten wie das Gerat an den PC angeschlossen ist selbst wenn der USB B Modus gew hlt wird Owner Setting Modus Wenn Sie den POWER Schalter einschalten w hrend Sie die UTILITY USB A USB B Taste gedr ckt halten wird der Owner Setting Modus aktiviert und die nachstehend aufgelisteten Einstellungen k nnen gew hlt werden Um den Owner Setting Modus aufzuheben schalten Sie den POWER Schalter aus Preset Import Dadurch wird die Einstellungen aus der Exportdatei abgerufen die in den USB Speicher geschrieben wurde Nach Beenden des Abrufs werden die Einstellungsdetails im Ger t aktualisiert 1 Schlie en Sie den USB Speicher an das Ger t an Schlie en Sie im Owner Setting Modus das USB Speicherger t dass die Exportdateien enth lt an den DN X1600 an oder aktivieren Sie den Owner Setting Modus bei angeschlossenem Speicherger t W hlen Sie in den Utility Settings Other Settings Preset Export aus Dr cken Sie auf Execute um die Presetkonditionen in den USB Speicher zu schreiben e Wenn bereits eine Exportdatei existiert wird ein Fenster zur Uberschreibungsbestatigung angezeigt e Wenn sie auf einem DN X1700 einen Preset Import f r eine Datei durchf hren die mit einem DN X1600 exportiert wurde k nnen die Einstellungen in der importierten Datei von
36. dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal This product and the supplied accessories excluding the batteries constitute the applicable product according to the WEEE directive HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte entsorgen Sie die Batterien gem f der rtlichen Vorschriften Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r mit Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE Direktive A p Dx UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Pb Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer des mat riaux conform ment aux lois sur le recyclage en vigueur Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations en vigueur Les piles ne doivent jamais tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles Ce produi
37. e f r Master Ausgang Mit dieser Taste k nnen verschiedene Effekte f r die Master Ausgangssignale aktiviert werden BOOTH LEVEL Regler Stellt den Pegel der BOOTH Ausg nge ein Q USB ASSIGN CH MASTER Anzeige Mit dieser Taste wird das Zuordnungsziel der von einem PC gelieferten USB Audio Eingangssignale angezeigt Die Einstellungen f r Ch und Master Zuordnungsziele werden aus den USB Zuordnungseintragen in den Preset Steuerungen des Utility Mode ausgew hlt CH Wird angezeigt wenn Signale CH 1 4 zugeordnet werden MASTER Wird angezeigt wenn Signale dem Master Bus und dem Monitor Bus zu geordnet sind Q MIDI CLK V LINK Taste Diese Taste dient zum Starten und Stoppen der bertragung des MIDI Taktgebersignals dem BPM Wert entsprechend der von den USB MIDI und MIDI Ausgangsbuchsen an einen PC Software oder ein externes Gerat ausgegeben werden soll START Die bertragung des MIDI Taktgebersignals startet STOP Die bertragung des MIDI Taktgebersignals stoppt 7um Umschalten zwischen V LINK ON OFF Ein Aus l nger als 1 Sekunde gedr ckt halten UTILITY USB A USB B Taste Diese Taste gestattet es die Presets einzustellen und die Systeminformationen einzustellen zu andern oder als Referenz zu verwenden Wenn diese Taste mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt gehalten wird ffnet sich der Bildschirm f r USB Modusumschaltung und der USB Ger temodus oder USB Host Modus kann gew
38. ektparameter Steuerung Passt den Signalabstand an der links und rechts ausgegeben wird Trans Dieser Effekt schneidet die Signale am Zeitpunkt der Beat Einstellung ab Flanger Dieser Effekt f gt Signale hinzu deren Verz gerungszeit in der LFO Periode der Beat Einstellung variiert wurde Filter Dieser Effekt variiert die Filte Grenzfrequenz anhand der Zeit der Beat Einstellung Phaser Dieser Effekt f gt Signale hinzu deren Phase in der LFO Periode der Beat Einstellung variiert wurde Reverb Dieser Effekt f gt Nachhallsignale hinzu die um die Zeit der Beat Einstellung verz gert wurden Echo Reverb F gt der Beateinstellungsverz gerung ein Echosignal und ein Reverb Signal hinzu Loop Dieser Effekt startet die gleiche Art von Schleifen Sampler Verarbeitung wie die LOOP Funktion unserer DJ Produkte Rev Loop Dieser Effekt startet die R ckw rtswiedergabe Verarbeitung der oben beschriebenen Schleifensignale Pitch Shift Dieser Effekt startet die Tonh henverschiebungs Verarbeitung der Eingangssignale und gibt das Ergebnis aus BeatBreaker Dieser Effekt startet eine Verarbeitung f r teilweises Einf gen der Attack Sounds der Beats gem Beat Muster BeatScratch Wiederholt Standardwiedergabe der Beateinstellung und reverse Wiedergabe mit derselben Beateinstellung zur Ausgabe mit Scratch Effekt SEND RTN Dieser Effekt leitet die Signale dere
39. entspricht der Norm USB 2 0 HighSpeed ASIO Treiberanwendung im Lieferumfang enthalten An den DN X1600 anzuschlie ende Versionen von Computer Betriebssystemen Windows XP SP2 Vista Mac OSX 10 5 7 oder neuer Computer mit anderen Betriebssystemen sind nicht mit USB MIDI kompatibel d h der Computer funktioniert nach dem Anschluss an den DN X1600 ber einen USB Port u U nicht mehr ordnungsgem Ein einwandfreier Betrieb dieses Ger tes unter dem Betriebssystem Mac OS 10 5 7 ist best tigt worden Bei Verwendung von Mac OS 10 5 6 oder einer lteren Version kann der Betrieb des Computers unstabil werden Bitte beachten Sie au erdem dass dieses Ger t mit einem Audiotreiber arbeitet der mit dem Core Audio Format kompatibel ist Daher sollten ausschlie lich Software Anwendungen verwendet werden deren einwandfreier Betrieb unter einem mit diesem Format kompatiblen Treiber gew hrleistet ist Windows ist eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern MAC ist eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen der Apple Incorporated in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem DN X1600 und stecken Sie es in die Steckdose im Lieferumfang enthalten Netzkabel Ele Lau r IM
40. erature elevate Assicuratevi che vi sia un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd Undvik h ga temperaturer Se till att det finns m jlighet till god v rmeavledning vid montering i ett rack Keep the unit free from moisture water and dust Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re e Tenete l unit lontana dall acqua e dalla polvere e Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo e Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen Uts tt inte apparaten f r fukt vatten och damm dall umidit Do not let foreign objects into the unit Lassen Sie keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil Non inserite corpi estranei all interno dell unit No deje objetos extra os dentro del equipo Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Se till att fr mmande f rem l inte tr nger in i apparaten Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Gehen Sie vorsichtig m
41. erden soll Siehe die Beschreibung der Effektfunktionen Seite 12 PARAMETER MIN MAX Regler Dieser Regler dient zur Einstellung der Filter Grenzfrequenz und anderer Effektparameter Die Parameter des jeweils gew hlten Effektger tes werden ge ndert B Parameter ON OFF Taste iese Taste dient zum Ein und Ausschalten der fektparameter D DRY WET Regler Damit wird das Verh ltnis des Original und Effektsounds eingestellt B Etfekt ON OFF Taste Stellt EFX Effekte auf ON OFF D Kanal EFX SEND Taste Zum Senden der verschiedenen Einstelleffekte f r Kanal Tonsignale Es k nnen mehrere Kan le gew hlt werden Kanal CUE Tasten Wenn eine der CUE Tasten oder alle gedr ckt werden wird die entsprechende Quelle zu den Kopfh rer und Meter Cue Bereichen geleitet Durch mehrfaches Dr cken der CUE Taste werden die mit der CUE Taste ausgew hlten Kan le gemischt eDer SOLO Modus in dem keine Signale gemischt werden kann ebenfalls als Preset gew hlt werden B CROSSFADER ASSIGN Schalter A B Die Kanalquelle wird A oder B des Crossfaders zugeordnet THRU Ausw hlen wenn Sie die Kanalquelle im Crossfader nicht zugeordnet haben D CROSSFADER Steuert den relativen Ausgangspegel der addierten A und B Mischungen Wenn der Fader vollst ndig nach links eingestellt worden ist wird nur die A Mischung von den Ausg ngen ausgegeben Sobald der Fader nach rechts bewegt wird wird das Volumen der B Mischung erh h
42. eschriebenen Funktionen stehen jeweils in den Betriebsmodi der USB A Buchse USB Host Modus und der USB B Buchse USB Ger temodus zur Verf gung USBA Funktion zum Importieren Exportieren von Preset Daten Aktualisieren der Version USB B USB Audio Schnittstellenfunktion USB MIDI Schnittstellenfunktion Im UTILITY Modus kann eine Einstellung vorgenommen werden die festlegt welcher Betriebsmodus beim Einschalten des Ger tes stets aktiviert wird Standardeinstellung USB A Zum Umschalten zwischen USB Hostmodus USB A Buchse und USB Ger temodus USB B Buchse verfahren Sie wie untenstehend Dr cken Sie die UTILITY USB A USB B Taste eine Sekunde lang Daraufhin erscheint der nachstehend abgebildete Bildschirm MIDI PAGE 1 2 W hlen Sie OK Cancel mit dem EFX SELECT Regler und dr cken Sie dann den Regler um die Auswahl zu best tigen e Daraufhin wechselt die Anzeige von USB A auf USB B und der Ger temodus wird aktiviert Wenn kein PC an die USB B Buchse angeschlossen ist wechselt die Anzeige nach einer bestimmten Zeitdauer auf USB A zur ck und der Host Modus wird automatisch aktiviert 3 Dr cken Sie zur erneuten Auswahl die UTILITY USB A USB B Taste eine Sekunde lang und w hlen Sie die Einstellungen durch Wiederholen derselben Schritte USB Audio Dieses Ger t ist mit einer 24 Bit 96 kHz USB Audio Eingangs Ausgangs Soundkarten Funktion ausgestattet die
43. et werden ist ein geeigneter Pegel ohne Verzerrungen eingestellt worden 3 Stellen Sie die Klangqualit t mit den MIC EQ Reglern HI LOW ein 4 Um dem Mikrofon Eingangssignal Effekte hinzuzuf gen dr cken Sie die MIC EFX INS Tasten um sie einzuschalten Ducking Funktion Zum Aktivieren der Ducking Funktion schalten Sie die DUCKING Taste auf ON Die Taste wird erleuchtet e Mit dieser Funktion werden das Mikrofon Eingangssignal erfasst und der Pegel der Musiksignale im Master Ausgangssignal ged mpft Dadurch wird verhindert dass bei Verwendung eines Mikrofons der Mikrofon Ton in der Musik untergeht Der D mpfungsgrad des Master Ausgangssignals kann in der Ducking Funktion im Utility Mode im Bereich 30 dB 10 dB eingestellt werden DEUTSCH MONITOR Kopfhorer Ausgangssignal Wahlen Sie die zu iiberwachende Quelle mit den CUE Tasten der Kanile aus Die entsprechende CUE Taste leuchtet nach der Auswahl Die CUE berwachung kann sowohl f r Kanal 1 4 als auch f r EFX gew hlt werden Die Auswahl des STEREO SPLIT CUE Modus erfolgt ber die SPLIT CUE Taste Die entsprechende SPLIT CUE Taste leuchtet nach der Auswahl elm SPLIT CUE Modus monaural werden die f r CUE gew hlten Signale an den linken Kanal des Kopfh rers ausgegeben und die Master Ausgangssignale werden an den rechten Kanal des Kopfh rers ausgegeben e Im STEREO Modus werden die Master Signale und die f r CUE gew hlten Si
44. gerufen werden 5 Head Phones EO 10dBV OdBV 10dBV W hlt den Signalpegel f r den Rtn Effekt mit dem angeschlossenen Ger t W hlt aus ob ein Kanal einem USB Audio Eingang zugewiesen werden soll oder ob ein er Cue Bus hinzugef gt werden soll 6 EFX Send Rtn 1 USB Assign Ch Master Ch 1 Audio Setting 1 USB1 USB2 Master 2 USB3 USB4 Non CH1 CH2 CH3 CH4 Master Re Mic 3 USB5 USB6 c Mic CH2 4 USB7 USB8 CH3 2 OutputSourceSelect die Ausgabequelle f r USB Audio aus 7 USB Audio Setting 1 CH1 2 CH2 3 Preset Input Select 3 CH3 4 CH4 USB1 USB2 USB3 USB4 USB5 USB6 USB7 USB8 DVS DVS die Eingabequelle f r P1 P4 ausl 4 Output Level VR 20dB to 20dB OdB 7 den USB Audio Ausgangspegel aus 5 CH Input Level VR 20dB to 20dB 6dB 7 den Pegel aus mit dem USB Audio in Kanal 1 4 eingegeben wird 6 Mas Input Level VR 20dB to 20dB 6dB den Pegel aus mit dem USB Audio in den Master eingegeben wird 7 Cue Input Level VR 20dB to 20dB 6dB 7 den Pegel aus mit dem USB Audio in Cue eingegeben wird 8 Digital Out Setting 1 Digital Output VR 20dB to 20dB OdB den Ausgangspegel f r die Digital Out Buchse fest 9 X Fader Setting 1 A Side Cut Position 2 2 0mm to 8 0mm 0 0mm o die Anstiegsposition f r den A seitigen Crossfader an 2 B Side Cut Position
45. geschaltet Um auf die Auswahl zur ckzukehren dr cken Sie die BACK Taste Daraufhin wird auf den vorigen Bildschirm zur ckgekehrt 3 Um den Utility Mode aufzuheben dr cken Sie die UTILITY USB A USB B Taste erneut e Daraufhin werden die neuen Einstellungen der Daten im internen Speicher des Ger tes abgespeichert DEUTSCH Einstellungseinzelheiten Bei ON Einstellung ist der MasterAusgang monaural Passt die D mpfungsmenge f r die Audioebene an w hrend Ducking in Betrieb ist Passt das Ducking Verhalten an Preset Eintr ge und Daten Standardeinstellungen ON OFF OFF 20dB to 40dB 30dB Fast or Normal Normal 1 Hi 1kHz to 4kHz 2kHz 3 Mic EO 2 Low 500Hz to 2kHz 1kHz 3 Default Kategorie Parameter 1 MONO 1 Ducking Level 2 Ducking Response 1 Master Setting 2 Mic Setting Legt die Mic EO Abschaltfrequenz fest ON OFF OFF 1kHz to 8kHz 2kHz 100Hz to 800Hz 360Hz 4 Mic to Booth Rec 1 X Over Hi 2 X Over Low 3 Default 1 Cue Mode 1 Mix Solo Mix 1 EQ Hi 15dB to 15dB OdB 2 EO Low 15dB to 15dB OdB Passt die Equalizer Einstellungen f r Kopfh rer an 3 Default 1 Unity Level Select Bei ON Einstellung wird der Mikrofonton ber Booth und Rec ausgegeben Setzt die Grenzlinien f r die Frequenzen fest die Hi Mid und Low in den Kanal Equalizern regeln 3 Isolator EQ 4 Cue Setting Bei Einstellung auf Solo kann Audio nur ber einen Kanal kontinuierlich ab
46. gnale in Stereo ausgegeben Verwenden Sie den PAN Regler um die Balance zwischen den CUE Signalen und den Master Ausgangssignalen einzustellen Durch Drehen nach links werden nur die CUE Signale ber den Kopfh rer ausgegeben e Durch Drehen nach rechts werden nur die Master Signale ausgegeben Der Pegel der Kopfh rer Lautst rke wird ber die LEVEL Steuerung eingestellt Zur Vermeidung von Geh rschaden sollte die Lautstarke nicht berm ig hoch eingestellt werden 11 2 a 3 5 wo o Ind ES E I0R UNN SH ua D bi 4 E EJ z E z bi s Effektfunktionen Das Ger t wird mit einem Effektger t geliefert das mit der Anzahl der Taktschl ge verkn pft ist die synchron mit der Anzahl der Beats pro Minute BPM des Musiktitels eingestellt werden Es hat auch eine Konfiguration zum Senden von Effekten die es erm glicht Signale aus mehreren Eingangskan len gleichzeitig an Effektger te zu senden und eine breite Palette akustischer Effekte zu aktivieren Effekttypen und ihre Funktionsweise Beschreibung des Effekts Dieser Effekt f gt Signale hinzu die um die Zeitdauer der Beat Einstellung verz gert wurden Dieser Effekt f gt Echosignale hinzu die um die Zeitdauer der Beat Einstellung verz gert wurden Ping Pong Delay Signale mit Beateinstellungsverz gerung werden gesplittet und von den linken und rechten Kan len ausgegeben e Eff
47. hted candles should be placed on the unit Observe and follow local regulations regarding battery disposal Do not expose the unit to dripping or splashing fluids Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit ACHTUNG Die Bel ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge o A behindert werden Auf dem Ger t sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die rtlich geltenden Umweltbestimmungen Das Ger t sollte keiner tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeit ausgesetzt werden Auf dem Ger t sollten keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden ATTENTION La ventilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux rideaux tissus etc Aucune flamme nue par exemple une bougie ne doit tre plac e sur l appareil Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es l appareil ne doit pas tre expos l eau ou l humidit Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil TTENZIONE e Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende e cosi via
48. impedance Pegel Frequenzgang Gesamtklirrfaktor bersprechen Unsymmetrisch Lastimpedanz Pegel REC Ausgangsbuchsen Lastimpedanz Pegel 0 dBu 0 775 Veff 0 dBV 1 Veff Stereo x 3 Unsymmetrische Cinchbuchsen 47 KQ 40 dBV 10 mV 89 dB Stereo x 5 10 kO 0 dBV 100 dB Frequenzband x 3 Unsymmetrische Cinchbuchsen HI 0 90 dB bis 10 dB MID amp 90 dB bis 10 dB LOW eo 90 dB bis 6 dB Monaural x 2 10 ko 10 dBV O dBV Standard 10 dBV Monaural x 2 Symmetrische XLR Buchsen 1 Masse 2 spannungsf hrend 3 spannungslos Symmetrische 6 3 mm TRS Buchse Spitze spannungsf hrend Ring spannungslos H lse Masse 5 kO 60 bis 20 dBu Weniger als 126 dBu Rs 150 Q Mehr als 89 dB 1 kHz Frequenzband x 2 HI 15 bis 15 dB LOW 15 bis 15 dB Stereo x 4 monaural x 8 24 Bit Fs 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB B 6 3 mm TS Buchsen Stereo symmetrische XLR Buchse 1 Masse 2 spannungsf hrend 3 spannungslos Fortschrittlicher Multi Bit Wandler 32 Bit 128x Oversampling Lastimpedanz Mehr als 600 Q 4 dBu Max 24 dBu 20 Hz bis 20 kHz 0 5 dB Weniger als 0 05 Weniger als 100 dB 1 kHz Stereo Cinchbuchse 10 kQ 0 dBu Max 20 dBu Stereo 10 kQ 10 dBV Max 10 dBV Unsymmetrische Cinchbuchsen BOOTH Ausgangsbuchse Lastimpedanz Pegel SEND Ausgangsbuchsen Lastimpedanz Pegel Kopfh rer Ausgangsbuchse Lastimpedanz Pege
49. it dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen e Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon e Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa e Maneje el cord n de energia con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld Hantera n tkabeln varsamt Hall i kabeln nar den kopplas fran el uttaget ZA e Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker e Debrancher le cordon d alimentation orsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes e Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l unit per un ungo periodo di tempo Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt e Koppla loss natkabeln om apparaten inte commer att anv ndas i lang tid Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit Lassen Sie das Gerat nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd n
50. l Koaxiale Digitalausgangsbuchse USB Audio Ausgangsbuchse 12 ALLGEMEINE DATEN USB MIDI E A MIDI OUT Kanalpegelmesser Cue Master Pegelmesser Channel Fader Crossfader Abmessungen Masse Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit Lagerungstemperatur DEUTSCH Stereo Symmetrische 6 3 mm TRS Buchse Spitze spannungsf hrend Ring spannungslos H lse Masse Mehr als 600 O 4 dBu Max 24 dBu Monaural x 2 10 KQ 10 dBV Max 10 dBu Stereo 40 kO 150 mW Stereo Cinchbuchse IEC958 Consumer Fs 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Stereo x 4 monaural x 8 24 Bit 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz USB B Unsymmetrische 6 3 mm TS Buchsen IN 1 Kanal OUT 1 Kanal MIDI1 0 MIDI Taktgeber USB B OUT 1 Kanal MIDI1 0 MIDI Taktgeber 5 polige DIN Buchse PPM 16 Segment LEDs von 40 bis 10 dB Spitzenpegelanzeige PPM16 Segment LEDs von 40 bis 10 dB Spitzenpegelanzeige Leitf higer 60 mm Slim Type Fader 45 mm FLEX Fader FaderSchiebemoment einstellbar 320 B x 357 T x 91 H mm 12 5 8 W x 14 1 16 D x 3 5 8 H 6 2 Kg 13 7 Ibs 120 V Wechselstrom 60 Hz Modelle f r U S A und Kanada 230 V Wechselstrom 50 Hz Europ ische Modelle 34 W 5 C bis 35 C 25 bis 85 rel Feuchte 20 C bis 60 C 369mm 357mm
51. m Timing hinzugef gt mit dem die Tasten am Anfang eingestellt wurden Das gew nschte Beat Muster wird mit den Tasten BEAT CJ gew hlt Im Utility Mode k nnen 5 BenutzerPresets erstellt werden Verwendung der Effekte Wahl des Effektger tes und der Kanale Bei den Eingangskan len Verwenden Sie die Taste EFX SEND zur Wahl des gew nschten Effektger tes Der gleiche Effekt kann f r mehrere Kan le gew hlt werden Beim Mikrofoneingang und Master Ausgang Verwenden Sie die Taste EFX INS zur Wahl des gew nschten Effektger tes Der Effekt Einf gevorgang wird eingeleitet und nur der betreffende Kanal wird gew hlt S Z E E E E S 3 E Einstellen des BPM Wertes 1 Dr cken Sie bei ausgeschaltetem BPM Z hler f r mindestens 1 Sekunde die TAP Taste um den automatischen BPM Z hler zu aktivieren 2 Dr cken Sie bei aktiviertem automatischen BPM Z hler die TAP Taste und lassen Sie sie sofort wieder los Die mit der automatischen BPM Funktion ermittelten Daten werden gesichert Der Kanal f r den das Effektger t zuletzt mit der Taste EFX SEND oder EFX INS gew hlt wurde dient als Kanal f r die automatische Messung des BPM Wertes 3 Wenn die TAP Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt wird kann der BPM Wert direkt durch Dr cken der BEAT Tasten eingestellt werden Der BPM Wert kann anhand des Zeitintervalls eingestellt werden in dem die TAP Tasten wiederh
52. m tip over Ju AD lt e Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when he apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped This product is equipped with a three wire grounding type plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug SVENSKA NEDERLANDS J NOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTE SULL USO NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN OBSERVERA ANGAENDE ANVANDNINGEN ESPA OL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH e Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie dass eine ausreichende Beliiftung gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une etagere Evitate di esporre l unit a temp
53. mg by BALANCE Matrix Gi MASTER SB MASTERI 1 BHO CUE INPUT2 USB MAS OUT OUTPUT 2Band PEQ Same as INPUTI INPUT3 Same as INPUTI INPUT4 Same as INPUTI s USB MIC OUT IC INS From EFX I BOA MIG LEVEL LJ pu i i wow HPF wb 2Band EQ R oH e ha I Festo Vo ON pos SS si lol Li l 9 or i l I han A ns l wF ouka gt on i I INPUTI 4 2 gt USB MIC QUT ST m ADC PARAMETERS VR BUS P EFX HD DAC BOOTH OUT REG OUT l Rec our M 71008V l SRC DIT I DIGITAL OUT gt PHONE BPM Det MASTER2 odu BOOTH OUT 4dBu DIGITAL OUT 4dBu 12dBFS PHONE 150mW 400hm EFX SEND 10dBV Usi gt USB MAS OUT gt USB REC OUT B Audio out matrix USB CH1 4 USB MAS IN USI USB CUE IN B Audio in matrix USB AUDIO MIDI OUT MIDI
54. n Effekt gew hlt wurden an das externe Effektgerat und f hrt die Signale vom externen Effektgerat an dieses Gerat zur ck Um normale Effekte zu erhalten stellen Sie den BPM Wert so ein dass er der Anzahl der Beats des Musiktitels entspricht 12 BeatBreaker Funktion Funktionsweise des BeatBreaker Effekts Dieser Effekt unterteilt die Musiksignale die anhand des BPM Wertes f r jede Viertelnote eines Taktes erhalten werden in jeweils in 16 Abschnitte ersetzt diese Abschnitte durch ein Preset Beat Muster und spielt sie dann ab so dass ein Effekt erzielt wird bei dem der Original Beat des Musiktitels ge ndert wurde Detaillierte Beschreibung der Funktionsweise Die Beat Muster bestehen aus 16 Bl cken und wenn diese Bl cke aufleuchten wird der Klang durch den ersten Sound des Beats ersetzt Wenn dieser Effekt eingeschaltet ist werden die linke Block und Beatanzeige verwendet und der Block der abgespielt wird wird angezeigt e e IL le Snare e _ Kick op cory i O i 6 Snare w Kick Beispiel Bei dem in der Abbildung gezeigten Muster wird bei Zuleitung der Musiksignale der Klang der Signale e ausgegeben der nach Ersetzen des Klangs des Beats der ersten Viertelnote durch den leuchtenden Abschnitt erzeugt wird Bedienungsverfahren Unter Verwendung der Effekt ON OFF Tasten wird der Effekt mit de
55. n wit en bruingoed op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing OBSERVERA ANGAENDE ATERVINNING Produktens emballage r atervinningsbart och kan teranv ndas Kassera det enligt lokala atervinningsbestammelser Nar du kasserar enheten ska du g ra det i verensst mmelse med lokala regler och best mmelser Batterier f r absolut inte kastas i soporna eller br nnas Kassera dem enligt lokala best mmelser f r kemiskt avfall Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den uppfyller g llande WEEE direktiv med undantag av batterierna CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user VORSICHT Um dieses Ger t vollst ndig von der Stromversorgung abzutrennen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose Der Netzstecker wird verwendet um die Stromversorgung zum Ger t v llig zu unterbrechen er muss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale
56. nd Ring Spannungslos Buchse GND SEND RETURN Buchsen Diese 1 4 TS Monobuchsen erm glichen die externe Verarbeitung des Programmsignals Wenn ein Mono Effektprozessor angeschlossen wird den l Kan Eingang und Ausgang verwenden SEND Ausgang Diese Buchse wird mit der Eingangsbuchse eines externen Effektger tes verbunden RETURN Eingang Diese Buchse wird mit der Ausgangsbuchse eines externen Effektger tes verbunden HEADPHONE Ausgangsbuchse Akzeptiert 1 4 Stereo Kopfh rerstecker MONITOR Lee ZN SPLIT CUE cue MASTER PRN LeveL Zur Vermeidung von Geh rschaden sollte die Lautst rke nicht berm ig hoch eingestellt werden DEUTSCH Verbindungen zum USB Speicher oder USB Kabel Anschluss des Netzkabels SIGNALGND O UNBALANCED LIMONO BALANCED UNBALANCED TONE N AN A MO OOO St EE O TG TG USBB USBA BOOTH OUT EFX SEND Externe Festplatte USB HDD USB B Buchse USB A Buchse An diese Buchse kann ausschlie lich ein Massenspeicherger t angeschlossen werden z B ein USB Speicher oder USB Festplattenlaufwerk e Der Einsatz eines USB Verteilers wird nicht unterst tzt Diese Buchse entspricht der Norm USB 2 0 HighSpeed USB B Buchse Diese Buchse kann mit der USB Buchse eines PC verbunden werden um USB MIDI HID und USB Audiosignale zu bertragen und zu empfangen Diese Buchse
57. nfeld ee A Display EE 6 RUCGKSENERN E 6 Anschl sse Vorbereitungen Anschlusskabel Ansehl ssiEingangsb chse m na 7 Anschluss Ausgangsbuchse EE EE 8 Verbindungen zum USB Speicher oder USB Kabel 9 Anschl ssidesiNetzkabe ls E 9 Allgemeiner Betrieb Allgemeiner Betrieb gt 10 MIC Mikrofoneingang SE 11 Ducking Funktion ANEL EIE AE ERA E RO EE 11 MONITOR Kopfh rer Ausgangssignal 11 Effektfunktionen BeatBreaker Funktion Verwendung der Effekte Un Wahl des Effektger tes und der Kanale recreen araras Eanan 13 Einstellenrdes lt B MEWEMESZZC Z m Z 13 Einstellen des Beats Un Wahl AO r ENOI ot RE RAZA Eim una Ausschalten dor Effekte re ee ee ee 13 Fader Start ChannebkaderStartt o Z 14 CrossfaderStart z EEN 15 FADER Einstellen der Fader Ansprechkurve een 15 Einstellen des Crossfader Schiebemoments 15 Wahi des USB Modus asais esaea een 16 SB AudiO ee O E E renee 16 Einstellen des USB Audioausgangs ee 17 Einstellen des USB Audioeingangs e 17 ID 18 En stellenidewMIPEKENAIEZ SN NOAA 18 Einstellen des MIDI Taktgebers GERODEN 18 MIDI Layer Operationen DVS Runktion CC Z Einstellungen im UTILITY Modus Bedienungsvorg nge im UTILITY Modus 0 22 Breet 24 Preset Abut eer eer eee 24 wne seiinoMedls R 24 Presetimport ee 24 Technische Daten Systemdiagramm canonachootonsoneonnsnonachooton EECHER 26 Fehlersuche DEUTSCH
58. nungsmitteln in Ber hrung kommen Ne pas mettre en contact des insecticides du benzene et un diluant avec l appareil Assicuratevi che l unit non entri in contatto con insetticidi benzolo o solventi No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo Voorkom dat insecticiden benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact komen Se till att inte insektsmedel p spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje For apparatuses with ventilation holes Do not obstruct the ventilation holes Decken Sie den L ftungsbereich nicht ab Ne pas obstruer les trous d a ration Non coprite i fori di ventilazione No obstruya los orificios de ventilaci n De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd e Tapp inte till ventilations ppningarna Never disassemble or modify the unit in any way Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder zu ver ndern Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Non smontate n modificate l unit in alcun modo Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden Ta inte is r apparaten och f rs k inte bygga om den CAUTION The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc No naked flame sources such as lig
59. ode gew hlt werden E CD PHONO Line Eingangs Wahltasten Diese Tasten dienen zur Wahl zwischen CD und PHONO als Line Eingang jedes Kanals CD LINE1 4 CD Eingangsbuchsen an der R ckseite PHONO LINE2 4 PHONO Eingangsbuchsen an der R ckseite INE1 dient nur als CD Eingangsbuchse amp Kanaleingangs LEVEL Regler Diese Regler dienen zur Einstellung der Pegel der Signale der gew hlten Eingange MIDI Layer Wahltasten Wenn dese Tasten eingeschaltet sind funktionieren die Bedienelemente der gew hlten Kan le als MIDI Controller Kanal Isolator EQ Regler HI MID LOW Diese Regler dienen zur Einstellung des Frequenzgangs der Signale gew hlten Eing nge In Mittelstellung wird ein linearer Frequenzgang erhalten In Stellung sind die Frequenzen aller Frequenzbander vollst ndig beschnitten DEUTSCH CH LEVEL Messer Zeigt den Eingangspegel an nachdem er mit der LEVEL amp und Source EQ Steuerung eingestellt wurde o MASTER BALANCE Regler Stellt die L R Balance des MASTER Ausgangs ein D L CUE R PGM Master Pegelmesser F r die Anzeige dieses Messers kann unter zwei Modi gew hlt werden SPLIT CUE OFF Der Master Ausgangspegel wird angezeigt SPLIT CUE ON Die Pegel des rechten Kanals des Master CUE Signals monaural und des linken Kanals des CUE Signals monaural werden angezeigt B SIG PK Anzeige Dies ist der Signal Spitzenpegelmesser f r den Mikrofon Eingangspegel Aus Moment
60. olt gedr ckt werden DEUTSCH Einstellen des Beats 1 Bet tigen Sie die Tasten BEAT zur Einstellung der Anzahl der Schl ge pro Takt 2 Nach Dr cken der TIME Taste wird auf den Zeit Eingabemodus umgeschaltet In diesem Modus kann die Zeit durch Dr cken der Tasten BEAT C2 eingestellt werden 3 Nach erneutem Dr cken der TIME Taste wird auf den Modus f r Einstellung der Beat Anzahl zur ckgekehrt Wahl der Effekte Drehen Sie einen der EFX SELECT Regler zur Wahl des gew nschten Effekts und dr cken Sie den Regler anschlie end um den gew hlten Effekt zu registrieren Ein und Ausschalten der Effekte Bei jedem Dr cken einer der Effekt ON OFF Tasten wird der Effekt abwechselnd ein und ausgeschaltet DEUTSCH Funktion Fader Start Mit der Funktion Fader Start wird ein Fader Befehl an den CD Spieler gesendet der Playback Pause des CD Spielers ber die FaderSteuerung am Ger t gesteuert e Uberpr fen Sie dass die FADER Buchse des Ger ts und der CD Spieler mit einem 3 5mm Stereokabel mit Ministecker verbunden sind Channel Fader Start W hlen Sie die Quelle aus LINE1 CD LINE2 CD LINE3 CD und LINE4 CD mit Hilfe der SOURCE SEL Steuerungen aus 1 Stellen Sie den CROSSFADER ASSIGN Schalter auf THRU 1 Schalten Sie die CH FADER START Schalter ein Schieben Sie die Kanaleingangs Fader fiir CH1 bis 2k CH4 bis ganz nach unten 3
61. put Source Select 3 Eine der den USB Ausgangskan len zugeordnete Tonquelle wird aufdem angezeigten Auswahlbildschirm angezeigt 4 Dr cken Sie die UTILITY USB A USB B Taste e Daraufhin schlie t sich der Einstellungs Bildschirm des UTILITY Modus Eine der zwei nachstehend beschriebenen Modi kann mit der UTILITY fur die Zuordnung der USB O O Audioeingange eingestellt werden CH MASTER Die LED auf der Seite die dem gew hlten Modus t entspricht leuchtet auf gt Die USB Audio Eingangspegel k nnen im UTILITY USB Modus wunschgem eingestellt werden Die ASSIGN Einstellwerte werden f r jeden Modus separat gespeichert CH INPUT Modus W hlen Sie diesen Modus wenn Ton unter ausschlie licher Verwendung des DN X1600 gemischt werden soll ohne von den Mixer Funktionen der DJ Software Gebrauch zu machen Die USB Audio Eingangssignale werden anhand der nachstehenden Konfiguration zugeordnet Eingangssignale von USB Kanal 1 und 2 Eingangskanal 1 Eingangssignale von USB Kanal 3 und 4 Eingangskanal 2 Eingangssignale von USB Kanal 5 und 6 Eingangskanal 3 Eingangssignale von USB Kanal 7 und 8 gt Eingangskanal 4 2 MASTER Modus W hlen Sie diesen Modus wenn Ton unter Einsatz sowohl der MixerFunktionen der DJ Software als auch der Funktionen des DN X1600 gemischt werden soll Die USB Audio Eingangssignale werden den Bussen wie nachstehend gezeigt zugeordnet Eingangssignale von USB Kanal 1 und 2 M
62. ratch und Ping Pong Delay stehen 14 verschiedene Effekte zur Verf gung Die Preset Import Export Funktion gestattet es dem DJ die einschlieBlich Delay Echo Reverb Looping Flanger Phaser und Preset Daten auf einem USB Speicher oder hnlichen Ger t Pitch Shift abzuspeichern und unterwegs stets mitzuf hren Dadurch wird die Einstellungszeit reduziert e Ducking Funktion zur Reduzierung von Hintergrundger uschen bei Verwendung des Mikrofoneingangs Channel Fader und Crossfader Startfunktion 6 Weitere Merkmale e Die Effekt SEND Konfiguration gestattet es die Signale mehrerer Eingangskan le gleichzeitig einem Effektgerat zuzuleiten DEUTSCH m H 4 Hd Ei ISssn yosuy asn HeIS ape ueuon Sydas uydaaL ALIILN Suuue 93s19 DEUTSCH Bezeichnung und Funktionen der Teile Oberes Bedienfeld LE SA c JE OKE jaj X Ki 1 ji 1 1 LJ H Ka 99 SE sett Sur 9 15 UE PRN WE Leve TT 9 MASTER LEVEL Regler Stellt den Pegel der MASTER Ausgange ein EFX INS Tast
63. raten e Tank pa milj aspekterna nar du bortskaffar batterier Apparaten far inte utsattas f r v tska Placera inte f remal fyllda med vatska t ex vaser pa apparaten genom att tacka f r f rem l s som tidningar DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product o which this declaration relates is in conformity with the ollowing standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 EN55022 EN55024 for USB as multifunction terminal Following the provisions of 2006 95 EC and 2004 108 EC Directive e UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht den olgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 EN55022 EN55024 f r USB Multifunktionsbuchse Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006 95 EC und 2004 108 EC DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 EN55022 EN55024 USB comme prise de multifonction D apr s les dispositions de la Directive 2006 95 EC et 2004 108 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti normative EN60065
64. rker Symmetrischer Booth Leistungsverstarker Effektprozessor Videomischer COAXIAL DIGITAL OUT Buchse 44 1 48 96kHz Von dieser Cinchbuchse wird ein Digitalsignal ausgegeben Dieses Signal wird von der Einstellung des Master Pegels nicht beeinflusst Es wird empfohlen ein f r Digitalsignale vorgesehenes Cinchsteckerkabel 75 Ohm f r diesen Anschluss zu verwenden im Fachhandel erh ltlich MIDI Ausgangsbuchse Dies ist eine 5 Pin DIN Anschluss Ausgangsbuchse An diese Buchse kann ein MIDI kompatibles Ger t angeschlossen werden REC OUT Buchsen Dies sind die Aufnahme Ausgangsbuchsen MASTER OUT UNBALANCED Buchsen Dieses Cinch Stereobuchsenpaar sorgt f r einen asymmetrischen Direktpegelausgang Schlie en Sie diese Buchsen an die asymmetrischen Analogeingangsbuchsen am Verst rker oder an der Konsole an MASTER OUT BALANCED Buchsen Diese XLR Anschl sse sorgen f r einen symmetrischen Direktpegelausgang Schlie en Sie diese Anschl sse an die symmetrischen Analogeingangsanschl sse am Verst rker oder an der Konsole an e Stift Anordnung 1 GHD 2 Spannungsf hrend 3 Spannungslos e Verwendbarer Anschluss Cannon XLR 3 32 oder gleichwertig BOOTH OUT BALANCED Buchsen Bei diesen TRS Buchsen handelt es sich um symmetrische Line Ausgangsbuchsen deren Signalpegel mit dem BOOTH LEVEl Regler am oberen Bedienfeld eingestellt wird e Stift Anordnung TRS Spitze Spannungsf hre
65. stellte Kurvencharakteristik ist f r Kanal 1 bis 4 wirksam Einstellen der Crossfader Kurve eVVenn der CROSSFADER CONTOUR Regler nach links gedreht wird steigt die Kurve allm hlich an e VVird er nach rechts gedreht steigt die Kurve steil an und es werden Sofort berblendungen ausgef hrt e n Mittelstellung wird eine zwischen den beiden obigen Kurven liegende Charakteristik erhalten DEUTSCH Einstellen des Crossfader Schiebemoments 1 Entfernen Sie die Gummikappe von der Frontplatte 2 Schieben Sie den Crossfader bis zum Anschlag nach rechts so dass der Schraubenkopf sichtbar ist 3 F hren Sie einen Schraubendreher ein und justieren Sie das Schiebemoment Bei Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn Das Schiebemoment wird erh ht so dass ein st rkerer Widerstand zu sp ren ist wenn der Crossfader verschoben wird Bei Drehen der Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn Das Schiebemoment wird verringert so dass sich der Crossfader leichter verschieben l sst 4 Bringen Sie die Gummikappe nach Fertigstellung der Einstellungen wieder an der Frontplatte an eDer Crossfader besitzt eine Hochprazisions Konstruktion Daher kann er beschadigt oder in seiner Leistung beeintr chtigt werden wenn die Schraube zu fest angezogen oder berm ig gelockert wird Gummikappe Schraubenzieher 15 m uoyun DEUTSCH USB Einstellungen 0 2 Wahl des USB Modus Die nachstehend b
66. t e Zur Verbesserung der Klangqualit t ist im Netzteil ein werden die mit der Musikwiedergabe verbunden sind Elektrolytkondensator eingebaut In der Tonsignal j Verarbeitungsstufe werden Folienkondensatoren die auf eine Verbesserung der Klangqualit t hin konzipiert wurden sowie Hochprazisions Metallfolienwiderstande eingesetzt Das Ergebnis ist eine berragende Klangqualit t e In dieses Ger t sind ein Mikrofonverst rker mit diskretem Transistoraufbau und quivalent niedrigem 126 dB Eingangsrauschen sowie ein PHONO Verst rker mit 89 dB Signal Rauschabstand eingebaut 5 Hoher Bedienungskomfort und ein auf den professionellen Einsatz zugeschnittenes hochzuverl ssiges Design Jeder Eingangskanal ist mit seinem eigenen Isolator Equalizer ausgestattet AuRerdem k nnen die bergangsfrequenzen zwischen den Frequenzb ndern anhand von Presets benutzerspezifisch eingerichtet werden Das Schiebemoment des Crossfaders kann eingestellt werden um das gew nschte Feeling zu erhalten Mit einem Hochkontrast VFD vacuum fluorescent display ausgestattet das hervorragende Sicht erm glicht e Matri Eingangsquellenw hler bieten dem Benutzer freie Wahl zwischen 6 Eingangsquellen 2 Mehrfacheffekt Das Ger t wird mit einem Effektger t geliefert das mit der Anzahl der Taktschl ge verkn pft ist die synchron mit der Anzahl der Beats pro Minute BPM des Musiktitels eingestellt werden Zus tzlich zum neu entwickelten BeatSc
67. t et les accessoires inclus l exception des piles sont des produits conformes la directive DEEE NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per lo smaltimento dell unit osservare le normative o le leggi locali in vigore Non gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE ad eccezione delle batterie ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse Deber disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios qu micos Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering va
68. t und das Volumen der A Mischung wird verringert Wenn der Fader in die Mitte gestellt worden ist wird das gleiche Volumen der A und B Mischung an den Ausg ngen angelegt Vollst ndig nach rechts wird die gesamte B Mischung an den Ausg ngen angelegt En Kanaleingangs Fader CH FADER Steuert den Pegel des ausgew hlten Eingangs mo 60 HEADPHONE Ausgangsbuchse Akzeptiert 1 4 Stereo Kopfh rerstecker HEADPHONE Pegelregler Stellt die Lautst rke der Kopfh rer ein 23 HEADPHONE PAN Regler Dieser Regler dient zur Einstellung der relativen Pegel des Cue und des Master Signals bei berwachung ber Kopfh rer SPLIT CUE Taste Die zwei folgenden Modi stehen fir die Uberwachung ber Kopfh rer zur Verf gung SPLIT CUE OFF Die Cue und Master Signale k nnen stereophon berwacht werden SPLIT CUE ON Das Cue Signal wird monaural ber den linken Kanal das Master Signal wird monaural ber den rechten Kanal des Kopfh rers wiedergegeben 63 CROSSFADER CONTOUR Regler Erm glicht eine Einstellung der Form der Crossfader Reaktion von einer sanften Kurve f r gleichm ige lange Ausblendungen bis einen steilen Anstieg der f r optimale Leitung der Cut und Scratch Effekte erforderlich ist CH FADER CONTOUR Regler Stellt die Lautst rken Kurven R ckmeldung des Channel Faders ein CH FADER START Schalter Mit dieser Funktion wird der CD Media Player gestartet wobei der Ch Fader automatisch auf
69. tions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the product OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e ncrease the separation between the equipment and receiver Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio TV technician for help Increase the separation between the equipment and receiver Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio TV technician for help CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR ITER LES CHOCS ECTRIQUES INTERODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND This Class B apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPM

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents