Home

PDF herunterladen - Günther Heisskanaltechnik

1. pzy uswmay 27 810 pan qeb 22 VEH 3 11 ag jna EL TZT TL aid 1984 21 1 18484 BS 18983 N T NK 2 SOU En en 7 176 even 1 1 u 10934593 HENGEL 190015181651 maT Jap Jadanp Sun yay 11 05 DPT25 45 58 HEISSKANALTECHNI GUNTHER 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 IN ALH 1 pyu 19 65 H 2 52 8984 48498 0 soy hmm Dr 12004 2 87 208 E m22 08 2913 483 563 pus Jeu zjesuj ung 29 nz puja uoa 4241196 A 1911 053 yzg pam 1013 093 64 am uapu ggg pun pgg ummay E7 Fox pun gz Vos up inn ZEN pun pzy uowuejy ag uap pne vepsa
2. Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 4 Sonstige Funktionen 4 1 Spritzbereitschaft Sobald eine Zone das Temperaturfenster erreicht hat leuchtet in der Parallelanzeige neben der entsprechenden Anzeige die gr ne OK Anzeige auf Befinden sich alle geregelten Zonen mit ihrem Istwert im Temperaturfenster wird au erdem ein potentialfreier Relaiskontakt OK Ausgang geschaltet Dieser Kontakt steht auf der R ckwand des DPT25 45 mit der Bezeichnung OK zur Verf gung Zus tzlich erscheint im Display die Anzeige Spritzbereit Die OK Anzeige erlischt und der OK Ausgang wird zur ckgesetzt bei gt St rung gt Absenkung gt einer Ist Temperatur au erhalb des Temperaturfensters 4 2 Automatischer Leitbetrieb Der automatische Leitbetrieb erm glicht es Zonen mit defekten Thermof hlern weiter zu betreiben Dazu versucht der Regler im laufenden und spritzbereiten Betrieb f r jede Zone eine sogenannte Leitzone zu ermitteln Diese Leitzone muss ein hnliches Verhalten in Bezug auf Ausgangsleistung und Sollwert aufweisen wie die ihr zugeordnete Zone Hat der Regler die Leitzone f r eine Zone ermittelt dann f hrt ein defekter Thermof hler an dieser Zone nicht unweigerlich zu ihrem Abschalten Die defekte Zone wird automatisch in den Leitbetrieb geschaltet und erh lt die zuvor ermittelte Leitzone als F hrungszone So kann der Regler nahezu ohne Unterbrechung weiter betrieben we
3. and ses 4 Ve IKE e ER k 7 122 11 05 DPT25 45 54 HEISSKANALTECHNI GUNTHER 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 2 napua pyu 7 gp 2 2 H 9 UMAKAY 52 18084 164261 sey pk ARC Dr eu CH CEO p a greus mamma 00 Brand 2913 493 554 5 pus Jeu 21253 ung 0843049 nz puja uoa JANE Ven uun1 H ya np A 1914 93 0 AEN sue pne pam 1914091 0 Lange pun pg ummmy E7 ag Lange ep Ap FE pun ummmy z7 ag 1 ZEN pun pzy 17 ag pne EI pun LTL SS SCH 18084 8 1 jeuay TTTITTTT RT OTT TTC sayong 854208 407 d 28020 old pl k 4 h 2455 eu BurBsny 5 E Een matzen Dgkttubnvwg a i 2123 Jm 5
4. Ja jayan matzen mist Dr eu CH CEO upy kqp 2913 493 uoy 5 pus Jeu 21253 ung 0843049 nz puja uoa JANE ya np A 1914 693 0 AEN sue pne pam 1914091 0 omg Lange pun pg ummmy E7 ag Lange ep Ap FE pun ummmy z7 ag 1 ZEN pun pzy 17 ag pne EI pun LTL SS 8 1 19984 sesyong 1 ssyarg 40710669Y EE d HUB ON ad d 104 59 E Dgkttubnvwg Ida Stu 3 1 Ieren mm CH 71 11 05 DPT25 45 HEISSKANALTECHNI GUNTHER 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 gp 2 dp Bun us pa Sp 190 Hg d HAMKA IN ALBH 39188 89 ebe 82188 421 1a LEBEN 12 1 qang 9 om 1154884 qem goo 1424884 W
5. Abb 6 1 Schnittstellenbelegung des 25 45 DSUB 9 DSUB 25 Stecker Stecker Abb 6 2 Kabelbelegung Mannesmann L nge 5 0m o 00900000004 2200999000009 DSUB 9 St 20mA Weidm ller male DSUB 25 St DSUB 25 Bu plug 4 pol Abb 6 3 Kabelbelegung Engel L nge 4 5 36 11 05 DPT25 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 THER HEISSKANALTECHNI br 3 gn 20mA 2 DSUB 9 St DSUB 9 St male Male 3 de 1 e 1 5 gt AMP DIN5 male Abb 6 4 Kabelbelegung Arburg Selogica Krauss Maffei MC4 L nge 4 5m 0 2m DSUB 9 Stecker DSUB 9 Stecker 2 RxD 5 GND DSUB 9 Stecker DSUB 9 Stecker DSUB9 DSUB 9 Stecker Abb 6 6 Schnittstellenkabel TYP M S Kabel 5 L nge 3m 11 05 DPT25 45 37 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Hinweis Erfolgt mit dem Einbau der Schnittstelle auch ein EPROM Update so ist die serielle Verbindung zur Spritzmaschine vor dem Einschalten zu unterbrechen Bei der Bestellung einer Schnittstellenkarte bitte Schnittstellentyp angeben Technische Daten Option Schnittstellenkarte Signalarten RS232 Pegel TTY Pegel 20mA Stromschleife op
6. Be 9210 1 CH ddr EEE EN 1 12 78 9 ae CR G NTHER 5 SS Power 22 3 x 324 Wwww guenther heisskanal de Abb 7 1 Anschlussbelegung R ckwand DPT25 45 Zone 1 2 4 5 6 7 8 9 10 i 12 Eisen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 11 12 Konstantan blau 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Abb 7 2 Anschlussbelegung Thermobuchse 24 polig zum 25 45 Zone 1 12 Zone 15 16 17 19 20 21 22 23 PA Eisen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 11 12 Konstantan blau 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Abb 7 3 Anschlussbelegung Thermobuchse 24 polig zum DPT25 45 Zone 13 24 25 29 27 25 20 30 BIT 52 58 55 6 Eisen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 11 12 Konstantan blau 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Abb 7 4 Anschlussbelegung Thermobuchse 24 polig zum DPT25 45 Zone 25 36 Zone 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Eisen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Konstantan blau 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Abb 7 5 Anschlussbelegung Thermobuchse 24
7. j e K 62 Jolt 230V 50 60 Power 2217 3 32 wiwigueniherheisskonal de Abb 7 11 Position der Heizkreissicherungen beim DPT25 45 In der Abbildung die R ckwand des DPT25 45 dargestellt Auf dem oberen Teil der R ckwand sind die Heizkreissicherungen der 25 45 Regelkreise platziert Die Bezeichnung der Sicherungsnummer entspricht der zugeh rigen Kanalnummer Neben den Heizkreissicherungen befindet sich noch eine Steuerkreissicherung innerhalb des Ger tes Die Steuersicherung befindet sich auf der Hutschiene neben dem Sch tz Es wird eine Sicherung vom Typ 5 x 20 mm tr ge 2A eingesetzt 11 05 DPT25 45 43 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 THER HEISSKANALTECHNI 44 11 05 DPT25 45 64 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 7 3 Anhang C Stern Dreieckbetrieb Achtung Vor Offnen des Ger tes Netzstecker ziehen Das Regelger t DPT25 45 ist standardm ig zum Anschluss an eine 400V 3 Phasen mit N Leiter Netzversorgung vorgesehen Falls eine 240V 3 Phasen Netzspannung vorliegt z B in den USA kann die Netzanpassung durch Umklemmen des Netzsteckers vorgenommen werden Hinweis Ger t spannungslos schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Anschluss an 230V 400V Regelger t DPT25 4 L1 L
8. 6 9 Lat IMN FAHRER Sau 14282 1 1 5 23 7 9 Anhang I Verdrahtungsplan DPT40 R T 5 Heem Ei Bungpep 1885 HILFE au 228 9299 Jep 063 919 H 151 2 2 BUEY IN DEM 1 19110910 BS 44203905 qzy pun KEN vam ag umpuem yzy pun ad 2 2 pun FEI 4 89 7 EL TL a 65 11 05 DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Sungpeg mp 4 2 3142340821 pus seula wog z 0832049 nz puja uos ys np
9. Bild A Abb 3 12 Einheitenumstellung 3 6 8 Benutzer Passwort Unter dem Men punkt Benutzer Passwort kann der Einrichter des Systems ein Passwort einstellen welches dann vom Benutzer eingegeben werden muss um nderungen der Sollwerte oder Betriebsarten vorzunehmen Standardm ig ist diese Funktion deaktiviert d h der Code steht auf Null 3 6 9 Parameter Der Men punkt Parameter ist ausschlie lich durch autorisiertes Fachpersonal zu bedienen Das Verstellen der Parameter kann die Funktion des Reglers beeintr chtigen Halten sie bitte R cksprache mit der Firma G NTHER falls nderungen an den Parametern des Systems erforderlich sein sollten Dies trifft insbesondere f r die in der folgenden Kurzbeschreibung grau unterlegten Parameter zu Kurzbeschreibung der einstellbaren Parameter Men gt Konfiguration gt Parameter 1 max temperature C Maximal erlaubte Temperatur berschreitet eine Zone den eingestellten Temperaturwert dann schaltet der Regler die Ausgangsleistung ab und zeigt den Fehler Zone xx Thermoelement bertemperatur an default 500 min 0 max 500 11 05 DPT25 45 21 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 2 controller address Gibt die Ger teadresse des Reglers an default 3 min 0 max 20 3 diff temp rampe C Gibt den Temperaturunterschied an der mindestens bei einer manuell oder automat
10. N 04 j ug 9 UMAKU ag But ue Gr 190 9241395 ezg Jap pne 1 1 2 us saapua pyau an wabunge ag vepum pun pgg vest E ag vepuem pzy pun umwmmy 27 810 2 2 jz ag 71 ummmy uamayg jna EL 27 TL 1420046 mp Ik Ann GUNTHER 6 ri 59329 8 98 Bagm ug up 24 IK WY VR DY tik DY RI D I Br ZE 1998 85 56 18494 7 483984948000 16908181981 CIR Dr a De am Dr IR ox zu D WE CS ST EE o 18u64 BCE 18084 BER 18983 E D E EE 52 12 8084 RI FEI 18483 2 19 12618 881 Zu i i Ari 5 8 6 9 en 8 18989 51 1 18984 HENGEL Ve gp Bnp geb uni gg 11 05 DPT25 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 SPAT ALAT ya ma Oe zB SCH Seen mp Jadanp IHM
11. eingeblendet Hat der Regler Friktion erkannt zeigt er in der Statuszeile den Friktionszyklus und die erkannten Zonen an Wenn die Friktion bei allen D senkan len zyklisch erkannt wird wird der OK Ausgang gesetzt Sollte bei einer oder mehreren D sen keine Friktion mehr erkannt werden wird der OK Ausgang gel scht Es ist dann zu vermuten dass D sen bei denen keine Friktion auftritt verstopft sind 28 11 05 DPT25 45 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 4 6 St rungsmeldungen Treten bei Betrieb des DPT25 45 St rungen auf wie z B Lastunterbrechung Temperaturf hlerunterbrechung Kurzschl sse etc so f hren diese grunds tzlich zuerst zum Abschalten aller Kan le Gleichzeitig erfolgt die Darstellung der St rungsursache auf dem Display Nach Best tigen der Fehlermeldung mit der Taste ENTER werden alle Zonen au er der fehlerhaften wieder in Betrieb genommen Bei der Justage werden keine Fehler sondern nur Warnungen ausgegeben da bei bergang in den Regelbetrieb alle defekten Zonen ausgeschaltet werden Dabei werden alle Zonen die keinen Temperaturf hler erkannt haben in den abgeschalteten Stellbetrieb geschaltet Zonen die keine Last erkannt haben werden in den abgeschalteten Regelbetrieb geschaltet Es k nnen die folgenden St rungen auftreten U N T H E R Thermof hlerbruch HEISSKANALTECHNIK Das Thermoelement der angezeigten Zone wird nicht gefund
12. jg uos 328 vam N 8900 2 2 7 8 1 6104 890 ag uapu pzy pun ummmy 27 Big ZO j Zy VRUN Bid jna ZET 7210211 ag 69 11 05 DPT25 45 7 10 Anhang J Verdrahtungsplan DPT45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 3u 1924 S00 mit Wars mn n k n HEISSKANALTECHNI UNITHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 Angie bung Sp 190 TI 593429 5188 SIEHE p a Pag gp 2 Tid d HIMKI pyau mjay uebune thng emp IV rel E d im gt 5 D s OK DY D I Dr DIV zu 2 5 26 jeuny 36 52 18994 349818180 E E 46909181981 wt wt EIk FR D Dr 21 EI 18
13. 48 ing SE Ei 195 A9 gp 49 ue 31290091 ais Bug gumynmammag dp 2 IN u Haug d UBR A 18 6 uapu yzy 08 4 2 ag 2 2 pun FEI 4 Big jna EL 727 112443 m panyana 999 ve In agtugtpd ag 61 11 05 DPT25 45 HEISSKANALTECHNI GUNTHER 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 19 65 ep buna wg Bun ya p ay SE 1 2 2 j 17 L d den saapua pyau min unbunga hm emp IN GRONN EI 490430384007 SE 52 18494 BOEMUDBUN I4 19329181981 DI IK D Dr IR Dr Dr IR ox D Kat Ku 1 PC E 18483 2 491539 81887 34230821 z
14. rei ey JEP JNO PFM 18110910 890 KEN vamay gT ag pzy pun Uswmmy 27 ag vapse 2 2 pun FEI 4 8 EL TL Jaepeynasydney BLEI U 7 7 Anhang Verdrahtungsplan DPT30 57 11 05 DPT25 45 HEISSKANALTECHNI UNITHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 Bunryasp ay GE Lat iN ALBH saapua ja usbungia miy E 99429 8 887 34 met Al p a Pins 1885 LE d emp IV RN dier m ra rail m u t BE 5Z 178 E 48428191891 EAX E Dr Dt TER 205 FEH 18483 1912618 881 Kerle ken 291 2 3142300821 numyamemmeg seun zesu nz uos D N 9 03 710186 ezg pne 1 81 pgg 94 ag
15. ET pun LTL Ampuja SEH 18084 25 15984 2 TI sayong gt 85208 30 5 E d KO PELENE dk 3 100 BueBsny 30 a KI o KI o bi BEER Een matzen Dgkttiubnvg miet iwe l StH 3 1 16004 m ZB ck eg bung 59 11 05 DPT25 45 HEISSKANALTECHNI GUNTHER 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 1885 dp 2 Bun us BE 150 ug d HUMAKI 89 pum janu sen ayse 2 2 405 98 DEET 14 6 LI rn au Dsg m el 2 8415081 421 ih za 2 47 k IN 842421154884 8424 1154884 gw 8 11 05 DPT25 45 60 HEISSKANALTECHNI UNITHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 gmypauzj dnay Bunyyasp ay SE Lat 184 gt 8 465 3 7 8 Anhang Verdrahtungsplan DPT35 14 13488
16. Netz 3P N PE 13 230V 400V ee SZ Anschluss 115 200 Ne Netzstecker A i Regelger t DPT25 4 11 2 3P PE 115V 200V Abb 7 12 Anschluss an unterschiedliche Netze Achtung Die Spannungen Ul U2 und U3 m ssen im Bereich von 200V 250V liegen Ein Betrieb mit anderen Spannungen kann zur Besch digung des Ger tes f hren und hat den Verlust der Garantie zur Folge 11 05 DPT25 45 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 THER HEISSKANALTECHNI 46 11 05 DPT25 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 THER HEISSKANALTECHNI 7 4 Anhang D Technische Daten Anschlusswerte Anschlussspannung je Phase 200 250V 50 bis 60Hz typ Sternschaltung 3 Phasen Netz mit Nulleiter 200 250V zwischen L Lastanschluss Sternschaltung Dreieckschaltung und N 3 Phasennetz ohne Nulleiter 200 250V zwischen zwei Phasen 16A pro Kanal Sicherung 16A superflink FF 16 Phasenbelastung maximal 32A Maximalleistungen 45 DPT40 5 Phase L1 Phase L2 Phase L3 maximale Gesamtlast CE Phase L1 Phase L2 Phase L3 maximale Gesamtlast CE Phase L1 Phase L2 Phase L3 maximale Gesamtlast CE 11 05 DPT25 45 Kanal 1 5 Kanal 16 20 Kanal 31 35 Kanal 6 10 Kanal 21 25 Kanal 36 40 Kanal 11 15 Kanal 26 30 Kanal 41 45
17. 26 operating hours Hier k nnen die aktuellen Betriebsstunden abgelesen werden default min 0 max 27 operating minutes Hier k nnen die aktuellen Betriebsminuten abgelesen werden default min 0 max 28 friction temperature Der Parameter dient zum Einschalten und Einstellen der Friktions berwachung Wird hier 0 eingestellt ist diese Funktion deaktiviert Zum Einschalten der berwachung muss eine Temperatur zwischen 1 C und 10 C eingestellt werden Der eingestellte Temperaturwert ist eine Schwelle ber die die aktuelle Isttemperatur ansteigen muss um Friktion Schererw rmung zu erkennen Im allgemeinen empfiehlt sich eine Einstellung von 4 C da so gew hrleistet werden kann dass keine Regelschwankungen die Friktionserkennung st ren siehe auch Kapitel 4 6 Friktionserkennung und berwachung default 0 min 0 10 29 stop after OK in min Wird hier eingestellt ist die Funktion deaktiviert Durch Einstellen einer Zeit zwischen 1 und 60 Min wird die Funktion aktiviert Der Regler schaltet dann automatisch die Ausgangsleistung einer Zone ab wenn diese ber den eingestellten Zeitraum hinaus im eingeregelten Zustand war default 0 min 0 max 60 30 RS232 interface fixed Fixierung der Interfaceumschaltung auf RS232 default 0 min 0 1 31 autom slave mode Schaltet die automatische F hrungsfunktion ein 1 und aus Ist die Funktion e
18. 4 8UE Sp p um nen ay ah 808 2882 445 398 npag anjap ze m ap 11 05 25 45 72 HEISSKANALTECHNI GUNTHER 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 FIN WS Dumstanmsag Im 211 01980 2 Str 02 144 er Hawg 3 08 434497 mue Ar 5 E 8 5 om gt om WUNEXDE Namuosy VA Z LE 42424419425 11 7 2 5 gt Si x 5 73 11 05 DPT25 45 2 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 74 11 05 DPT25 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 CUNTHER HEISSKANALTECHNI 7 12 Anhang L Adressen G NTHER Heisskanaltechnik GmbH Industriegebiet Nord Sachsenberger Stra e 1 D 35066 Frankenberg Eder Deutschland Telefon Telefax E mail Internet Deutschland G NTHER Heisskanaltechnik GmbH Herr Spork Sachsenberger Str 1 D 35066 Frankenberg G NTHER Heisskanaltechnik GmbH Herr Ranke Sachsenberger Str 1 D 35066 Frankenberg G NTHER Heisskanaltechnik
19. 500 C 0 932 F einstellbar Standardm ig ist die bertemperaturabschaltung auf 500 C eingestellt Wird in der Parameterebene eine kleinere Sicherheitsabschaltung vorge nommen ist auch die Sollwerteinstellung auf diesen Wert begrenzt Die Stellgr e im gesteuerten Betrieb ist von 0 100 einstellbar 11 05 DPT25 45 7 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 THER HEISSKANALTECHNI 3 4 2 Zonen Ein und Ausschalten Wird ein Kanal nicht ben tigt so kann dieser ausgeschaltet werden ZONE Ist DEREN Soll 200 64 HEISSKANALTECHNIK 1230 AUS Regeln Bild A Zone Ist Soll Power 1 AUS 200 2 150 200 50 ZONE lst 40 SC 3 0 300 100 4 100 100 0 1 200 5 100 100 0 17 45 00 230V Regeln Bild B ZONE lst 200 1 200 230 EIN Regeln Bild C Abb 3 4 Einschalten eines Kanals In der Einkanaldarstellung wird durch mehrmaliges Bet tigen der Taste 4 der Bereich EIN oder AUS markiert und kann nun mit den Tasten 5 oder 6 umgeschaltet werden Hinweis Ausgeschaltete Kan le werden nicht mehr auf St rungen kontrolliert und erscheinen nur noch in der Mehrkanalebene 11 05 DPT25 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 3 4 3 Wech
20. Anhebung mit Temperaturprogramm 4 Auch bei der Temperaturanhebung kann ein Temperaturprogramm zur Vorgabe der Sollwerte genutzt werden Die Einstellung der Sollwerte erfolgt wie bei der Absenkung allerdings wird hier das Temperaturprogramm 4 genutzt Die Aktivierung dieser Funktion erfolgt ebenfalls in der Parameterebene Men gt Konfiguration gt Parameter gt 24 program 4 for boost Eingeschaltet wird die Anhebung ber die Bedienfeldtaste I 4 4 Stillstands berwachung Mit Hilfe der Stillstands berwachung kann die einwandfreie Funktion der Spritzmaschine berwacht werden Die Kontrolle der Spritzmaschine erfolgt ber den externen Absenkeingang des DPT25 45 Reglers Was allerdings zur Folge hat dass die eigentliche Absenkfunktion nicht mehr genutzt werden kann Wenn die Spritzmaschine ordnungsgem arbeitet h lt sie dabei einen potentialfreien Kontakt der mit dem externen Absenkeingang des Reglers verbunden ist geschlossen Tritt an der Spritzmaschine ein Fehler auf so ffnet sie den Kontakt Nach Ablauf der im Men punkt Temp absenken ext eingestellten Verz gerungszeit aktiviert der Regler dann die Absenkung Voraussetzung f r diese Art der Absenkung ist aber dass der Regler sich im eingeregelten spritzbereiten Zustand befindet Die Taste s dient in diesem Fall dem Zur cksetzen der externen Absenkung 4 5 Friktionserkennung und berwachung Diese Funktion kann je nach Beschaffenhe
21. Zone Regelabweichung Std Min 2 24V fuse Zone xx 24V Sicherung defekt 3 5 14 Service Im Men punkt Service werden bestimmte Einstellungen vom Ger tehersteller vorgenommen Der Men punkt ist durch ein gesondertes Passwort gesichert Einstellungen durch den Benutzer sind hier weder notwendig noch m glich 11 05 DPT25 45 17 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 3 6 Konfigurationsmen ber das Hauptmen gelangt man durch Ausw hlen des Men punktes Konfiguration und nach Eingabe des Passwortes in das Konfigurationsmen Im Konfigurationsmen lassen sich Grundparameter wie Softstart Kalibration PID Parameter etc ver ndern Das Passwort f r das Konfigurationsmen lautet 0099 Das eingegebene Passwort verf llt entweder nach 15 Minuten oder nach Ausschalten des 25 45 F r weitere Ver nderungen muss es dann erneut eingegeben werden GCG UNTHER HEISSKANALTECHNIK Konfiguration Softstart Kalibration PID Parameter Th F hlerzuordnung Thermoelement Typ Abb 3 10 Konfiguration 3 6 1 Softstart Bei 230V Lasten ist ein Softstart erforderlich um die Feuchtigkeit aus den kalten Heizelementen zu entfernen Der Softstart unterteilt sich in zwei zeitgesteuerte Phasen In der ersten Phase wird die Stellgr e der im Men Softstart mit der Bezeichnung Rampenzeit definierten Ze
22. rigen Anzeige Bei Kan len die im Stellbetrieb arbeiten wird die prozentuale Stellgr e angezeigt Au erdem befinden sich neben jeder Anzeige drei Leuchtdioden f r die Anzeige des Kanalzustandes Damit wird f r jeden Kanal einzeln der Temperaturzustand angezeigt Leuchtet die gr ne Leuchtdiode hinter dem entsprechenden Wert so hat dieser Kanal das programmierte Tem peraturfenster erreicht Spritzbereitschaft Mit den roten Leuchtdioden wird analog dazu ber bzw Unterschreitung des Fensters signalisiert Zwischen Bedienfeld und Parallelanzeige befinden sich die Taste 5 und vier Leuchtdioden Mit dieser Taste wird vorgew hlt ob die Sollwerte Istwerte Differenztemperaturen oder Stellgr en angezeigt werden sollen Die Leuchtdioden ber der Taste zeigen an welche Anzeigeart aktiviert ist Um bei einer oder mehreren Zonen Einstellungen vorzunehmen befindet sich links von jeder Einzelkanalanzeige eine Taste zur Zonenauswahl Wird eine der Tasten gedr ckt gelangt man sofort zu der Sollwerteinstellung der betreffenden Zone Werden zwei Tasten zur Zonenselektion kurz hintereinander gedr ckt lassen sich die Sollwerte mehrerer Zonen ndern Es werden die Zonen zwischen den bet tigten Tasten ausgew hlt Werden z B die Tasten sechs und neun kurz nacheinander gedr ckt werden die Zonen sechs bis neun ausgew hlt Nach der Auswahl l sst sich im Display f r diese Zonen der Sollwert einstellen es kann zwischen Regel und
23. 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 3 6 8 Benutzer Passwort 21 3 6 9 Parameter 21 4 SONSTIGE FUNKTIONEN 27 4 1 SPRITZBEREITSCHAFT 27 4 2 AUTOMATISCHER LEITBETRIEB 27 4 3 TEMPERATUR ABSENKUNG ANHEBUNG MITTELS TEMPERATURPROGRAMM _____27 4 4 STILLSTANDS BERWACHUNG 28 4 5 FRIKTIONSERKENNUNG UND BERWACHUNG 28 4 6 ST RUNGSMELDUNGEN 29 5 SCHNITTSTELLENBETRIEB 32 5 1 ALLGEMEIN 32 5 2 FEHLERSUCHE 33 6 INSTALLATION INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 34 6 1 INSTALLATION 34 6 1 1 Aufstellung 34 6 1 2 Anschluss 34 6 1 3 Zus tzliche Schnittstelle 35 6 2 INBETRIEBNAHME 39 6 2 1 Erstinbetriebnahme 39 6 2 2 Zus tzliche Hinweise 39 6 3 WARTUNG 39 6 3 1 EPROM Update 39 7 ANHANG 4 71 ANHANG ANSCHLUSSBELEGUNG 41 7 2 ANHANG SICHERUNGEN 43 7 3 ANHANG STERN DREIECKBETRIEB 45 7 4 ANHANG D TECHNISCHE DATEN 47 7 5 ANHANG SERVICE FORMULAR 51 7 6 ANHANG VERDRAHTUNGSPLAN DPT25 53 77 ANHANG VERDRAHTUNGSPLAN DPT30 57 7 8 ANHANG H VERDRAHTUNGSPLAN DPT35 61 79 VERDRAHTUNGSPLAN DPT40 65 7 10 ANHANG J VERDRAHTUNGSPLAN DPT45 69 11 ANHANG POSITIONSPLAN 73 11 05 DPT25 45 64 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 7 12 ANHANG L ADRESSEN 75 7 13 ANHANG EG KONFORMIT TSERKL RUNG 79 11 05 DPT25 45 64 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT
24. 6 HEISSKANALTECHNIK Bedienungsanleitung e GGG IKEA PPI GHG 2 fi 2055555555 23 en cl E 63 EE i un 25 26 EI 28 29 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Inhaltsverzeichnis Seite 1 ALLGEMEINES 1 2 ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE 3 21 BEDENTEL gt 3 2 2 PARALLELANZEIGE 4 3 ANLEITUNG 5 3 1 EINSCHALTEN 5 32 MEHRKANALEBENE 5 3 3 EINKANALEBENE 6 3 4 BEDIENEBENE 7 3 4 1 Sollwerte ndern 7 3 4 2 Zonen Ein und Ausschalten 8 3 4 3 Wechseln der Betriebsarten Regeln Leiten Steuern 9 3 4 4 Temperatur Absenkung Anhebung 10 35 MEN EBENE 11 3 5 1 Sammelfunktion 13 3 5 2 Temperaturprogramm 13 3 5 3 Temperatur absenken anheben 14 3 5 4 Leistungsmonitor 14 3 5 5 Diagnose 14 3 5 6 Konfiguration 15 3 5 7 Sprache 15 3 5 8 Anfahrrampe 15 3 5 9 Temperaturfenster 16 3 5 10 Spritzmaschine Schnittstelle 16 3 5 11 Betriebsstunden 16 3 5 12 Werkzeugtimer einstellen 16 3 5 13 Fehlerspeicher 17 3 5 14 Service 17 3 6 18 3 6 1 Softstart 18 3 6 2 Werkseinstellung laden 19 3 6 3 PID Parameter 20 3 6 4 Uhrzeit stellen 20 3 6 5 Th F hlerzuordnung 20 3 6 6 Thermof hler Typ 20 3 6 7 Umschaltung C 21 11 05 DPT25
25. Sprache In diesem Men punkt kann die Sprache f r die Anzeige und Men f hrung ausgew hlt werden Das DPT25 45 unterst tzt standardm ig folgende Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Portugiesisch Italienisch Niederl ndisch D nisch Polnisch 3 5 8 Anfahrrampe In Heisskanalsystemen findet man h ufig Lasten mit unterschiedlichen thermischen Zeitkonstanten Wenn die Zeitkonstanten stark voneinander abweichen erreichen die schnellen D sen ihren Sollwert fr her als z B die langsamen Verteiler Diese physikalisch bedingte Aufheizverz gerung kann Sch den am Kunststoff in den D sen verursachen die ihren Sollwert lange vor den Nachfolgenden erreichen Aus diesem Grund ist der Anfahrmechanismus Anfahrrampe zugeschaltet Dieser sorgt f r ein auf den Sollwert bezogenes gleichm iges Aufheizen der verschiedenen Zonen Die Rampenfunktion l sst sich in dem Men punkt Anfahrrampe ein und ausschalten Zus tzlich kann hier eine Zone zum Leiten der Rampe oder die Einstellung auto ausgew hlt werden Bei der Einstellung auto ermittelt der Regler in einer 90 sek ndigen Testphase selbstst ndig die langsamste Zone und nimmt diese als Leitzone an Weiterhin kann ein Absenkwert f r alle Zonen mit Ausnahme der Leitzone eingestellt werden Um diesen Wert wird der Sollwert aller Zonen abgesenkt bis die Leitzone ihren Sollwert erreicht hat Ist die Rampenfunktion eingeschaltet und der Softstart
26. beendet so wird sie bei jedem Sollwertsprung gt 50 C aktiviert Dabei wird die Leitzone auf ihren Sollwert geheizt Entsprechend ihren prozentualen Anteilen am Sollwert werden auch die anderen Zonen prozentual zu ihrem Sollwert langsam hochgefahren so dass ihr Aufheizvorgang wesentlich gebremst wird 11 05 DPT25 45 15 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Das Ende der Anfahrrampe ist erreicht sobald die Leitzone ihr Solltemperaturfenster erreicht hat Erst jetzt werden die anderen Zonen vom Leitmechanismus entkoppelt und auf ihren Sollwert aufgeheizt Im Mehrkanalmodus wird der Anfahrrampenmodus durch den Text Rampe und durch die Angabe der Leitzone angezeigt In der Einkanaldarstellung wird das folgende Symbol ausgegeben Kaes 2 Die Zahl hinter dem Symbol gibt die Leitzone an an der sich alle anderen Zonen orientieren 3 5 9 Temperaturfenster Hier kann eine Toleranz f r die Isttemperatur angegeben werden Das hei t hat die Isttemperatur einer Zone einen Wert erreicht der im Bereich des Sollwertes der Toleranz liegt so wird diese Zone als spritzbereit deklariert Dies wird in der Parallelanzeige durch das Aufleuchten der gr nen O K Anzeige der entsprechenden Zone angezeigt Befinden sich alle Zonen im Toleranzbereich um den Sollwert so wird der O K Ausgang des Reglers gesetzt und das Werkzeug ist einsatzbereit Zus tzlich erscheint im Display die Nachricht Spritzbere
27. sich rote und gr ne Leuchtdioden die bei ge ffnetem Geh usedeckel beobachtet werden k nnen Die Leuchtdioden f r die Schnittstelle zur Spritzmaschine befinden sich auf der Anzeigenplatine Frontplatte Die beiden anderen Leuchtdioden auf der Baugruppe LR42 zeigen die interne Kommunikation zwischen Bedienung Anzeige und Reglermodul an Die Leuchtdioden zeigen durch Flackern an dass ein Datenfluss stattfindet gr n RXD Eingang DPT25 45 Flackern bedeutet Das DPT25 45 erh lt Daten von der Spritzmaschine rot TXD Ausgang DPT25 45 Flackern bedeutet Das DPT25 45 sendet Daten Hinweis Wenn das DPT25 45 einen Fehler erkennt so werden die Lasten vom Netz getrennt Dieser Fehlerzustand wird am DPT25 45 auf dem Display angezeigt Wird der gest rte Kanal ausgeschaltet so quittiert sich der Fehler Die nicht gest rten Kan le werden wieder zugeschaltet Weitere Informationen erhalten sie in den Kapiteln 4 2 St rungsmeldungen und 6 2 Erstinbetriebnahme 11 05 DPT25 45 33 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 6 Installation Inbetriebnahme und Wartung 6 1 Installation 6 1 1 Aufstellung Die absoluten Ma e des Regelger tes sind den Ger tespezifikationen in Anhang D zu entnehmen Bei der Aufstellung des Regelger tes ist darauf zu achten dass die Luftzirkulation der hinteren L fter nicht beeintr chtigt wird Das DPT25 45 Ger t muss auf einem sicheren Untergrund aufgest
28. 083 BER 18983 52 12 nuny CH LFL SEI a Fz EI 19983 2 29179181887 8 1545 49 093 2 je pus 2 53 wog nz puja uos miy 354 ein pra N 9 005 ezg pne 1 999 31915986 pun KEN vuan ag 7124486 pzy pun vuan E 810 2 2 jz ag ne jna EL 221 TL ag 11 1 18484 19319181881 Zu Hi Hi jun 42815 8151 gaung 51 0 18984 09007 678 geb uni gg VK Jap d ST mp Jedunp iSunryay end nn IC 2120 mm 11 05 DPT25 45 70 HEISSKANALTECHNI GUNTHER 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 1 2 pyu ai Sr iE 18084 SES 18984 a E tee JEN DA enen Je zpoza ert mann DER gp 2 2 H 9 UMAKAY SCH 18084 ERT GOTT
29. 241196 H ya np A 1914 0 2725 gue Jap Am 1 19110930 get Lange ep Age pun ummmy E7 uppumm pgx pun Vi ag 1 ZEN pun ummuajy 7 ag piynpaG pne EI pun LTL SS 2 1 15998 sayong 1 407 1 66 d HUB DIE dk 0 59 SVHBETVWETTITOTFTETT Id StH 9 1 18004 63 11 05 DPT25 45 HEISSKANALTECHNI GUNTHER 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 Eungpeg mg 2 Bun 29915 LE 190 IN ALBH 109 Ally 8 415089 421 g 108 57 qarr 9 a 1455884 qarg 9 an 1425884 gw ab azuejalje JEJ 8UE Sp yanu osn ay a 908 2882 445 398 EE 145 upg anjap mg rn au Keelen Du 11 05 DPT25 45 64 HEISSKANALTECHNI UNITHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 460
30. 25 45 HEISSKANALTECHNI Garantiebedingungen 1 Installation und Inbetriebnahme sind von einer Elektro Fachkraft durchzuf hren Bitte lesen Sie vor der Installation das Kapitel 6 Installation und Inbetriebnahme der DPT25 45 Bedienungsanleitung Vor dem elektrischen Anschluss ist die Netzspannung und Netzart Stern oder Dreieck zu berpr fen 1 Allgemeines Das Heisskanalregelger t 25 45 ist gem DIN 57411 Teil 1 0411 Teil 1 gebaut und gepr ft und hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise beachtet werden Vor dem Einschalten ist sicherzustellen dass die Netzspannung mit der Ger tenennspannung bereinstimmt Der Netzstecker darf nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt eingef hrt werden Jegliche Unterbrechung der Schutzleiterverbindung z B durch eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter ist unzul ssig und kann dazu f hren dass das Ger t gefahrbringend wirkt Hinweis Vor einem Eingriff in das Ger t ist dieses spannungsfrei zu schalten Netzsteckerziehen Ein Eingriff in das Ger t darf nur durch eine Fachkraft erfolgen 111 ACHTUNG Dies ist eine Betriebsanleitung f r DPT25 45 Ger te Benutzer der DPT25 45 Ger te m ssen unbedingt beachten dass diese Regelger te ausschlie lich f r die Temperierung von 230V Lasten vorgesehen sind Falls d
31. 5 11 05 DPT25 45 HEISSKANALTECHNI GUNTHER 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 19 65 IHM Sun Aeneg dp 2 92 191 Twd 4 89 pum janu sen ayse 2 2 405 98 DEET 14 6 LI rn au Dsg m el 2 8415081 421 ih za 2 47 k IN 842421154884 8424 1154884 gw 8 11 05 DPT25 45 56 HEISSKANALTECHNI UNITHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 yun Jyasana g gmyaauej day GE 190 1885 2 Haug d I AdEH 13148 yya 618 Aly 1483431405 yanu 4 9 9188030483 9489 Jap R T 5 Heen Ei Sau 1 BPUBAUBYIEG 23 09 91 49 163 var 3142940921 pune jg uos jg H 18
32. 5 DPT25 45 49 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Sonstiges Datensicherung stromausfallsicher Datenerhalt mind 10 Jahre Anzeige Bedienteil LCD Grafikdisplay 100 x 81 mm Parallelanzeige Siebensegmentanzeige 8mm und LEDs Tastatur Tastaturfolien mit mechanischen Tasten in Frontplatte integriert Timer Lagertemperatur 0 bis 70 C Betriebstemperatur 0 bis 35 C Luftfeuchtigkeit Lagerung 30 80 nicht kondensierend Betrieb 40 70 nicht kondensierend Schutzart IP 20 Abmessungen B H T 545mm x 345mm x 440mm Gewicht 20 0 kg Geh usefarbe grau blau RAL 9018 RAL 5015 50 11 05 DPT25 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 7 5 Anhang E Service Formular Adressen siehe Anhang H Adressen FAX An Von Firma Firma Telefon Telefon Fax Fax Ort Ort Datum Datum Ansprechpartner 6 Bitte um R ckruf Bitte um Kundendienst Bitte um Reparatur Service Formular f r Regelger te der Firma G nther Heisskanaltechnik GmbH Ger tetyp Seriennummer Programmversion Verwendetes Anschlusskabel Netzspannung amp Dreieck amp Sonstiges 230V Kan le Beschreibung der Vorgeschichte Erst Inbetriebnahme lief vorher Beschreibung des Problems Bemerkungen 11 05 DPT25 45 51 2 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSK
33. ANALTECHNI 52 11 05 DPT25 45 HEISSKANALTECHNI UNITHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 mm ue inay dp KE hopem HRLUIUD BUS Bug 1155013 um 52 Lat AE H d D aqua up N 10 u0 0g 19 2 ai EUR SL AUT ST pun pgg vamamy E7 ag uapu yzy pun gaus E sg vapse 2 2 pun 2 4 Bid TL qampuna ag 1483431405 yasau 9 9188030483 9489 Jap pi mg SE INS kee a Ei 18428 48g 3185 3 A9 S00 mit map 7 6 Anhang Verdrahtungsplan DPT25 53 11 05 DPT25 45 HEISSKANALTECHNI UNITHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 E 2
34. Die Temperaturanhebung wird nach einer voreingestellten Zeit 120sec automatisch beendet Sie kann ebenfalls durch nochmaliges Bet tigen der Taste beendet werden Die Verteilerheizungen sind normalerweise von der Temperaturanhebung ausgenommen Sie k nnen in die Anhebfunktion integriert werden indem der Parameter 22 Men gt Konfiguration gt Parameter 22 boost for manifolds auf 1 gesetzt wird Au erdem kann auch eine externe Aktivierung der Anhebfunktion erfolgen Allerdings muss daf r die externe Absenkfunktion deaktiviert werden da beide Funktionen ber den externen Eingang Abs auf der R ckseite des DPT25 45 bedient werden Zur Deaktivierung der externen Absenkfunktion bzw zur Aktivierung der externen Anhebfunktion muss in der Parameterebene der Wert f r den Parameter 25 Men gt Konfiguration gt Parameter gt 25 ext input for boost auf 1 gesetzt werden Hinweis Alle Einstellungen k nnen ber die Men funktionen Temp absenken und Temp anheben vorgenommen werden 10 11 05 DPT25 45 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 3 5 Men ebene Das DPT25 45 verf gt ber ein Klartextmen welches durch Dr cken der Taste Men auf dem Display erscheint 6 HEISSKANALTECHNIK Hauptmenue Temperaturprogramm Temp Absenken Temp Anheben Leistung
35. GmbH Herr Schmidt Sachsenberger Str 1 D 35066 Frankenberg Verkaufsb ro Baden W rttemberg Nord Herr Fritz Kaiserkronenweg 18 D 60433 Frankfurt Main Verkaufsb ro Baden W rttemberg Mitte Herr Rasi Sonnenweg 4 D 74372 Sersheim Verkaufsb ro Baden W rttemberg S d Herr Waizmann M nhlenstra e 21 D 79367 Weisweil WESCHU Herr Grajer Edisonstr 81 D 90431 N rnberg Industrievertretungen R mhild Herr R mhild Thomas Mann Str 4 D 98597 Breitungen 49 64 51 50 08 0 49 64 51 50 08 50 info guenther heisskanal de www guenther hotrunner com Telefon Telefax E mail Telefon 49 0173 8 67 83 35 Telefax 49 64 51 50 08 59 E mail spork guenther heisskanal de Telefon 49 0173 8 65 98 44 Telefax 49 64 51 50 08 59 E mail ranke guenther heisskanal de Telefon 49 0172 9 41 12 26 Telefax 49 64 23 54 25 47 E mail schmidt guenther heisskanal de Telefon 49 69 54 00 09 95 Mobil 49 173 8 69 14 71 Telefax 49 69 54 80 46 40 E mail fritz guenther heisskanal de Telefon 49 70 42 37 48 48 Mobil 49 173 8 65 84 97 Telefax 49 70 42 37 48 49 E mail rasi guenther heisskanal de Telefon 49 76 46 91 54 90 Mobil 49 173 8 65 62 55 Telefax 49 76 46 91 54 91 E mail waizmann guenther heisskanal de Telefon 49 911 96 12 30 0 Telefax 49 911 96 12 30 50 E mai
36. Kanal 1 5 Kanal 16 20 Kanal 31 35 Kanal 6 10 Kanal 21 25 Kanal 36 40 Kanal 11 15 Kanal 26 30 Kanal 1 5 Kanal 16 20 Kanal 31 35 Kanal 6 10 Kanal 21 25 Kanal 11 15 Kanal 26 30 je 3 5kW je 3 5kW je 3 5kW je 3 5kW je 3 5kW je 3 5kW je 3 5kW 3 5kW 3 5kW 22KW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 22KW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 22KW 164 16 164 164 164 164 164 164 164 3x32A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 3x32A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 3x32A 47 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 6 HEISSKANALTECHNI Lastart F hleranschluss OK Ausgang Absenkeingang Netzkabel Buchsen Sicherungen Ser Schnittstelle Regelung Ausgang Regelbereich Stellbereich 48 Phase L1 Kanal 1 5 je3 5kW 16 Kanal 16 20 je 3 5kW 16 Phase L2 Kanal 6 10 je 3 5kW 16 Kanal 21 25 je 3 5kW 16A Phase L3 Kanal 11 15 je 3 5kW 16 Kanal 26 30 je 3 5kW 16 maximale Gesamtlast 22KW 3x32A DPT25 Phase L1 Kanal 1 5 je3 5kW 16 Kanal 16 20 je 3 5kW 16A Phase L2 Kanal 6 10 je 3 5kW 16 Kanal 21 25 je 3 5kW 16 Phase L3 Kanal 11 15 je 3 5k
37. NI 2 Anzeige und Bedienelemente Die Anzeige und Bedienelemente des DPT 20 unterteilen sich in das Bedienteil und die Parallelanzeige Es wurde besonderer Wert auf einfache Bedienbarkeit und gute bersicht gelegt 2 1 Bedienteil Abb 2 1 Bedienteil DPT 20 Tastenfunktionen A Schalter B Taster Taste Ar D Taste E Taste MENU F Taste ENTER G _ Tasten a 2 24 6 Hinweis HEISSKANALTECHNIK 2 Soll Power 1 200 0 2 200 50 3 300 100 4 100 0 H 5 100 0 6 100 0 7 100 0 8 200 0 9 300 100 10 200 0 17 45 00 e Frontseitiger Netzschalter Werkzeugheizung AN AUS Absenken der Temperaturen aller Kan le Anheben der Temperaturen aller Kan le Men ebene anw hlen Quittieren einer Eingabe Programmebene verlassen gt Sollwerte Parameter einstellen Men parameter ausw hlen Cancelfunktion Detailliertere Angaben zu den Tastenfunktionen finden Sie in Kapitel 3 4 Bedienebene 11 05 DPT25 45 3 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 2 2 Parallelanzeige Die Parallelanzeige besteht aus 45 dreistelligen Siebensegmentanzeigen f r Solltemperatur Isttemperatur Differenztemperatur oder aktuelle Stellgr e in Ist ein Kanal ausgeschaltet erscheint in der zugeh
38. Regler aktiviert dann die Absenkung nach der im Men punkt Temp absenken ext eingestellten Zeit Voraussetzung f r diese Art der Absenkung ist aber dass der Regler sich im eingeregelten Zustand befindet spritzbereit Die Absenktaste dient jetzt dem Zur cksetzen der ext Absenkung Die eigentliche Absenkfunktion ist bei dieser Einstellung des Reglers nicht mehr nutzbar default 0 min 0 max 1 22 boost manifolds Wird dieser Parameter auf 1 gesetzt so werden beim Einschalten der Anhebfunktion auch die Temperaturen f r die Verteilerkan le Last gt 600W angehoben default 0 min 0 max 1 23 program 3 for lower Wird diese Funktion aktiviert 1 so wird bei Bet tigen der Absenkung das Temperaturprogramm 3 geladen und der Regler arbeitet mit den dort eingestellten Werten default 0 min 0 max 1 24 program 4 for boost Wird diese Funktion aktiviert 1 so wird bei Bet tigen der Anhebung das Temperaturprogramm 4 geladen und der Regler arbeitet mit den dort eingestellten Werten default 0 min 0 1 25 ext input for boost Durch Aktivierung dieser Funktion wird der ext Absenkeingang zu einem ext Anhebeingang umfunktioniert Wird dann der Kontakt f r die ext Absenkung geschlossen startet die Anhebfunktion default 0 min 0 max 1 24 11 05 DPT25 45 64 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI
39. Stellbetrieb umgeschaltet werden oder es lassen sich die Heizungen f r diese Zonen ein und ausgeschaltet 2 G 4 5 6 7 9 1 2 13 Kanalwahltaste f r jede Zone Abb 2 2 Parallelanzeige DPT25 45 4 11 05 DPT25 45 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 3 Anleitung 3 1 Einschalten Nach dem Einschalten erscheint im Display unter dem G NTHER Logo die Programm versionsnummer sowie die Seriennummer des Ger tes Danach durchl uft das DPT25 45 Ger t einen Selbsttest misst die Heizkreise durch und pr ft ob eine 230V Last angeschlossen ist Auf dem Display erscheint die Tabelle Lasterkennung welche sich in die Nummer des getesteten Kanals und die Leistungsaufnahme der Last gliedert Auf der Parallelanzeige wird die Temperatur der angeschlossenen Lastkreise angezeigt Wird keine Last oder ein Fehler lokalisiert so wird die Last abgeschaltet und in der Parallelanzeige wird angezeigt Wird eine St rung erkannt so wird diese auf dem Display angezeigt Bei der Erstinbetriebnahme bzw nach dem Zur cksetzen des Reglers auf seine Werkseinstellung wird nach dem Einschalten eine Abfrage gestartet in der mittels der 5 und 6 Tasten die Sprache f r die Men f hrung eingestellt werden kann Wird diese Abfrage nicht innerhalb von f nf Sekunden bedient so wird Englisch automatisch
40. Tasten eine Zone oder auch alle Zonen ausgew hlt Dann kann mit der 5 oder 6 Taste der Typ eingestellt werden Durch das Best tigen der nderungen mit der ENTER Taste werden die neuen Einstellungen bernommen Mit Hilfe der MENU Taste bzw durch mehrmaliges Bet tigen der 3 Taste kann der Men punkt wieder verlassen werden ohne die neuen Einstellungen zu bernehmen Wenn f r einen bzw mehrere Thermof hler der Typ K eingestellt worden ist so wird beim n chsten Einschalten des Reglers eine Infobox angezeigt Diese listet alle Zonen mit Typ K Thermof hlern auf Weiterhin erfolgt eine Anzeige des Typ K Thermof hlers in der Statuszeile der Einkanaldarstellung Hier toggelt die Lastanzeige mit der Thermotyp Anzeige Typ J und L Thermof hler werden nicht gesondert angezeigt da sie ein hnliches Verhalten aufweisen Beim Laden der Werkseinstellungen werden alle Thermof hler auf Typ L zur ckgesetzt 20 11 05 DPT25 45 64 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 3 6 7 Umschaltung C ber das Men Umschaltung C F l sst sich das DPT25 45 von der Einheit C Celsius auf F Fahrenheit und umgekehrt umstellen 6 HEISSKANALTECHNIK Konfiguration Umschaltung C F Werkseinstellung Inn Kalibration Temperatur in PID Parameter AISNE Th F hlerzuordnung Fahrenheit Thermoelement Typ chaltu C F
41. Vorteile Das selbsterkl rende Display des DPT 20 macht das Ger t besonders bedienungsfreundlich Die Multifunktionstastatur ist bersichtlich gestaltet und durch ihre staub und wasserdichte Folientastatur robust im t glichen Einsatz Die abgestuften Bedienebenen schlie en Fehlbedienungen aus Alle Kan le werden gleichzeitig alle Soll und Istwerte werden kanalweise gleichzeitig angezeigt Die Regelparameter sind auf die jeweiligen Anwendungen hin anpassbar Die Diagnosefunktion testet das komplette System aus Werkzeug D sen Verteiler und Regelger t hinsichtlich st rungsfreier Funktion und kann eventuelle Verdrahtungsfehler selbstst ndig korrigieren Fehlerhafte Verdrahtungen werden vor dem Betriebsstart lokalisiert Geringer Montageaufwand durch jeweils zusammengefasste Thermo und Leistungsanschl sse Das 25 45 hat zahlreiche Zusatzfunktionen f r eine leistungsoptimale Systemausnutzung Ihre Vorteile Eine Kontrolle der abgegebenen Leistung ist auch w hrend des Betriebs m glich Temperaturabsenkung und anhebung f r alle Regelstellen auf Tastendruck Mehrere Sollwertprogramme erleichtern Material oder Werkzeugwechsel Auf Wunsch ist eine serielle Schnittstelle zu Spritzmaschinen lieferbar Einstellbarer Timer um das Werkzeug vor Arbeitsbeginn aufzuheizen 2 11 05 DPT25 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECH
42. W 16 maximale Gesamtlast 22KW 3 32 nur ohmsche Lasten zul ssig Thermof hler Typ L Fe CuNi Kompensation elektronisch Thermof hler Typ J Fe CuNi Kompensation elektronisch Thermof hler Typ K NiCr Ni Kompensation elektronisch potentialfreier Schlie er max 230 nicht abgesichert Anschluss eines potentialfreien Schlie ers 32A CEE Stecker Standard Lastanschluss 3 oder 4x 24 pol Thermoanschluss 3 oder 4x 24 pol Triacteil Sicherung FF 16A 6 3 32mm Schurter SA Steuersicherung Tr ge 2A 5x 20 mm RS232 TTY RS422 RS485 Zur Zeit sind Schnittstellenprotokolle f r Arburg Mannesmann Krauss Maffei und Engel verf gbar Andere sind in Vorbereitung z B SPI 7 BUS bitte anfragen PID Regelverhalten frontseitig einstellbar Regelparameter programmier und verriegelbar stetig ber Pulsgruppensteuerung 0 bis 500 C 0 bis 932 F 0 bis 100 11 05 DPT25 45 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Softstart 3 Phasen 1 Einstellbare Rampe auf 50 Stellgr e 2 Aufheizen auf 105 C 3 Einstellbare Haltezeit auf 105 C Anfahrrampe gleichm iges Aufheizen aller Lasten in Abh ngigkeit von der langsamsten Last Absenkung einstellbar von 0 255 C 0 255 F Anhebung einstellbar von 0 255 C 0 255 F Sicherheitsabschalt einstellbar von 0 500 C 0 500 F 11 0
43. aH Bungpeg 19 85 4 2 92 190 re 2 2 L im pyau min unbunga my H 9 HUAKI KH Ik 231 294 HX Le 45320487087 56 18094 PC E 18483 21 1 18484 24 TE 483981918910 2 294729181887 49139 81887 Di ox DR or Zu DX Di IN 2 314235821 je euis zyesuj ung 4 nz puja uos mjg ys np N 7150485 ezg Jap pne 1 1 1 280 pun pgg ag uepuen pzy pun umwmeay 27 ig Hyan geb 22 jz ag EL pun TZT TL ag 1493458 Sisi gus6 52 12 18084 51 0 18084 usddnybnegsbunme H ap H d 1 d HSC ti ar iSun yay g
44. alali 161615 Dgkttiubnvg miet iwe l StH 3 1 16004 eg RANAR 40400 67 11 05 25 45 HEISSKANALTECHNI GUNTHER 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 gp 2 dp K HB Bun us pa Gr 190 d HIMKI AIR BJBPUB Lu 819 7 Betto 421 10342 108 57 842421121884 g 4 JeUBY G pu m 68149882 195 4 DEET I E npag ze 55 un ap quaa pam 2 247 11 05 25 45 68 HEISSKANALTECHNI UNITHER 1058004 dnay Sp Lat AH Aueue AB RI LN sel Ne Sau ayjyan 1 195 A9 Bungpep 18 85 Un Twd UMAKAY i1443 yapu 99451293999 Jep ZN yaruay 919 Bus 993
45. als aktuelle Sprache eingestellt 3 2 Mehrkanalebene Nach dem Ende des Justiervorgangs befindet sich der Regler in der Mehrkanalebene das hei t es werden jeweils zehn Kan le gleichzeitig im zeitlichen Wechsel auf dem Display dargestellt HEISSKANALTECHNIK Zone Ist Soll Power 200 200 0 1 2 150 200 50 3 0 300 100 4 100 100 0 5 100 100 0 6 100 100 0 7 100 100 0 8 200 200 0 9 300 100 0 200 200 0 Abb 3 1 Mehrkanaldarstellung Angezeigt werden die Soll und Istwerte in Celsius oder Fahrenheit sowie die derzeitige Stellgr e bei 230V D sen in der Einheit Prozent Lasten f r 230V durchlaufen bei Sollwerten ber 105 C 221 F den Softstart Ist der Softstart aktiviert so werden die Temperaturen aller Lasten des DPT25 45 auf 105 C eingeregelt Diese Begrenzung auf 105 C endet wenn alle Lasten den Softstart beendet haben siehe Kapitel 3 6 1 Softstart Hinweis 11 05 DPT25 45 5 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Beim Auftreten einer St rung wird der Mehrkanalmodus unterbrochen und der Fehler erscheint auf dem Display Treten mehrere Fehler gleichzeitig auf so wird der Kanal angezeigt dessen Fehler zuerst erkannt wurde Dies gilt auch wenn nach dem Auftreten einer St rung aus der Men ebene in den Mehrkanalmodus geschaltet wird 3 3 Einkanalebene Um
46. analregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Achtung Vertauschen Sie niemals die beiden EPROMs Das DPT25 45 Ger t f hrt nun nach dem Einschalten ein Update sowie anschlie end eine Justage durch Danach sollte das Ger t wieder wie gewohnt arbeiten Den aktuellen Softwarestand Ihres Ger tes k nnen Sie beim Einschalten auf dem Display ablesen 40 11 05 DPT25 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 7 Anhang 7 1 Anhang A Anschlussbelegung Fl F2 F3 F4 F5 F F7 F8 Fe FIO PI F12 F13 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F30 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F39 F40 F41 F42 F44 F45 9 009 00 0 02030 10 0 0 0 0 re ee ER e o sie ee 9 N E 10 590 080 5 15919193219 KR 99 Je sieissisieie 666 e SCH IK 002500500 0 0 13 a RAR 6 1 2 oroo amp d Ze Ze o Be Ze 10 o o 9 51610 Eu 6 END 7 A 6 SS Seet it EE
47. arkas D U 8 H 8900 Zalaegerszeg Schweiz Resu Plastikservice Karl Heinz Renz Kreuzweg 26 D 72172 Sulz am Neckar Telefon Telefax E mail Telefon 33 139 32 03 04 Telefax 33 139 32 03 05 E mail m_demicheli gunther france com Telefon 44 14 74 87 97 74 Telefax 44 14 74 87 30 63 E mail info gunther co uk Telefon 358 93 44 55 44 Telefax 358 93 43 40 52 0 E mail jukka traderingman fi Telefon 1 63 02 93 46 50 Telefax 1 63 02 93 46 70 Toll Free Number 1 800 527 RUNR 7867 E mail info gunther usa com Telefon 886 2 29 28 21 61 Telefax 886 2 29 28 49 03 E mail uni plast msa hinet net Telefon 972 3 90 23 90 2 Mobil 972 52 32 31 033 Telefax 972 3 90 23 90 3 E mail info su pad com general E mail pini_sadeh su pad com personal Telefon 42 0 3 74 72 39 66 Mobil 42 0 6 06 63 65 28 Telefax 42 0 3 74 72 39 66 E mail uenther trysky sochor iol cz 5 Telefon 48 22 62 25228 5 Mobil 48 60 25 52 29 7 Telefax 48 22 62 97 774 E mail uenther pro onet pl Telefon 43 18694764 Telefax 43 1 86 94 76 47 E mail guenther kabsi at Telefon 36 92 59 85 02 Mobil 36 70 3 18 73 79 Telefax 36 92 59 85 03 E mail info mould tech hu Telefon 49 74 54 98 00 31 Mobil 49 160 94 83 18 76 Tel
48. as Ger t dennoch zur Temperierung von Niederspannungsd sen 5V oder 24V gebraucht werden sollte kann dies zu Sch den f hren und hat den Verlust der Garantie zur Folge ACHTUNG Verbinden Sie DPT25 45 Ger te niemals mit Niederspannungsd sen 2 Das 25 45 ist ein optimales Heisskanalregelger t es arbeitet leistungssteigernd und kostensenkend Ihre Vorteile PID Regelverhalten mit ver nderbaren Parametern schonendes Aufheizen von 230V Heisskanalelementen Ein automatischer Leitbetrieb kann Zonen mit fehlerhaften Thermof hlern automatisch in den Leitbetrieb umschalten jede Zone kann ein manueller Leitbetrieb aktiviert werden e Stellbetrieb ist jederzeit auch bei Ausfall eines Thermof hlers m glich Durch die Modulbauweise ist eine sp tere Nachr stung m glich 11 05 DPT25 45 1 64 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Das DPT25 45 ist durch permanente Kontroll und berwachungsfunktionen betriebssicher Ihre Vorteile St ndige Selbst berwachung Erkennt Thermof hlerst rung Heizkreisunterbrechung und Kurzschluss Die Leistungszufuhr wird im St rfall abgeschaltet und es erfolgt eine Meldung auf dem Display Parameter und Programme sind stromausfallsicher in einem EEPROM gespeichert Das 25 45 ist bedienungsfreundlich aufgebaut daher sind sowohl Installation als auch Werkzeugwechsel einfach Ihre
49. das DPT25 45 optional mit einer seriellen Schnittstelle COMI ausgestattet werden Diese Schnittstelle ist eine Standard RS 232 Schnittstelle Die Schnittstelle erm glicht eine Fernbedienung und anzeige des DPT25 45 ber die Spritzmaschine Die Schnittstelle macht Qualit tssicherung durch Betriebsdatenerfassung m glich Zur Zeit kann als Schnittstelle je nach Spritzmaschine eine RS 232 RS 485 oder TTY Schnittstelle eingesetzt werden Welche Schnittstelle Sie f r Ihre Spritzmaschine ben tigen k nnen Sie dem Handbuch der Spritzmaschine entnehmen oder ber die Firma G NTHER erfahren Da jeder Spritzmaschinenhersteller ein anderes Kommunikationsprotokoll verwendet fragen Sie bitte bei der Firma G NTHER an ob das gew nschte Schnittstellenprotokoll f r Ihre Spritzmaschine verf gbar ist Bitte genauen Typ und Hersteller der Spritzmaschine angeben Details zum Einbau der Schnittstelle entnehmen Sie bitte der Einbauanleitung Da das DPT25 45 mit Schnittstellenoption von der Spritzmaschine mit allen notwendigen Daten versorgt wird ist eine Bedienung am Heisskanalregelger t teilweise nicht erforderlich bzw aus Sicherheitsgr nden nicht m glich Parameter und Sollwerteingaben sind w hrend des Schnittstellenbetriebs nicht m glich Hierzu z hlen die nderung von Sollwerten der Sammelfunktion des Temperaturprogramms und der Vorgaben f r die Temperaturabsenkung und anhebung Die Anhebung und Absenkung der Temperatur ber die Ta
50. dem Men Sammelfunktion kann f r alle Kan le die Solltemperatur ver ndert oder alle Kan le aus oder eingeschaltet werden 6 HEISSKANALTECHNIK Hauptmenue Alle Temp setzen Temperaturprogramm _ 5 Temp Absenken Temp Ein Aus EIN Leistungsmonitor Diagnose ENTER Bild A Abb 3 7 Sammelfunktion 3 5 2 Temperaturprogramm Das DPT25 45 verf gt ber vier Temperaturprogramme welche in dem gleichnamigen Men punkt ausgew hlt werden S mtliche Ver nderungen von Sollwerten Stellgr en oder ein bzw ausgeschalteten Kan len werden in dem ausgew hlten Programm gespeichert Es k nnen somit vier individuelle auf verschiedene Werkzeuge abgestimmte Programme erstellt werden Mit dem Men punkt Werkseinstellungen bringt man diese Werte wieder in den Auslieferungszustand siehe Kapitel 3 6 2 Werkseinstellung 6 HEISSKANALTECHNIK Hauptmenue Temperaturprogramm Sammelfunktion 2 AUS 75 3 EIN 100 4 Regeln AUS 200 default Temp Absenken Temp Anheben Leistungsmonitor Diagnose Bild A Abb 3 8 Auswahl Temperaturprogramm 11 05 DPT25 45 13 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 3 5 3 Temperatur absenken anheben In den Men pu
51. den kann 3 6 5 Th F hlerzuordnung In diesem Men punkt besteht die M glichkeit die Zuordnung der Thermof hler zu den Zonen einzusehen und zu ndern Das hei t hier ist es m glich die Lastausg nge Zonen beliebig mit den Thermoeing ngen Thermof hlern zu verbinden Jeder Thermof hler kann allerdings immer nur genau einer Zone zugeordnet werden Die Einstellung der Thermof hlerzuordnung erfolgt mittels der Cursor Tasten Mit den 5 und 6 Tasten kann eine Zone ausgew hlt werden Um den Thermof hler einer Zone zu ver ndern wird mit der 4 Taste die Nummer des Thermof hlers selektiert Diese kann dann mit den 5 und 6 Tasten ver ndert werden Durch Dr cken der 3 Taste wird die Selektierung der Thermof hlernummer wieder aufgehoben und die Zeile f r die Zone wird erneut selektiert Jetzt kann eine weitere Zone bei der die Thermof hlerzuordnung ge ndert werden soll ausgew hlt werden Durch Bet tigen der ENTER Taste k nnen dann die eingetragenen Werte bernommen werden Mit Hilfe der MENU bzw 3 Tasten kann der Men punkt wieder verlassen werden ohne die ge nderten Einstellungen zu bernehmen 3 6 6 Thermof hler Typ Neben den Typ L Thermof hlern unterst tzt der Regler auch Typ J und K Thermof hler Der Typ des Thermof hlers kann hier f r jede Zone bzw f r alle Zonen eingestellt werden Zum Einstellen des Thermof hlertyps wird mit den 3 und 4
52. e 81 24 64 51 91 1 Telefax 81 24 64 51912 E mail fvgh2410 infoweb ne jp Phone 852 26 66 91 40 Telefax 852 26 65 25 26 E mail bathk pacific net hk E mail office vhk battenfeld com Phone 82 22 69 47 361 Telefax 82 22 69 49 889 E mail stevepark imts seoul kr Telefon 34 93 47 37 713 Telefax 34 93 49 90 43 8 E mail info centerplast net Telefon 31 75 68 18 00 0 Telefax 31 75 68 18 00 1 E mail t b backer wxs nl Telefon 39 01 25 76 19 6 Mobil 39 33 51 60 93 58 Telefax 39 01 25 76 52 7 E mail m list gunther italia com Telefon 386 42 75 12 00 Telefax 386 42 75 12 01 E mail dumis siol net Telefon 45 48 79 98 88 Telefax 45 48 79 80 16 E mail mail hh plastkombi dk Telefon 351 24 48 92 30 7 Mobil 351 93 41 87 77 5 Telefax 351 24 48 92 30 7 E mail jlopescravo sapo pt E mail newserve sapo pt 11 05 DPT25 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 7 13 Anhang M EG Konformit tserkl rung F r die folgend bezeichneten Erzeugnisse G nther Heisskanal Regelger t Typ DPT25 45 wird hiermit best tigt dass sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten der Europ ischen Unio
53. efax 49 74 54 98 00 36 E Mail renz guenther heisskanal de 11 05 DPT25 45 77 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Weltweit Nitoo Sales Antaral Society Sanganna Dhotre Marg Sagar Jog Ganeshkhind Road IN India Pune 411016 ARBTechno Ltd Masao Takahagi 87 Shibadaira Kouyamachi Uchigo JP 973 8406 Iwaki shi Fukushima S A R Hong Kong Battenfeld Hong Kong Ltd Herr Ko Fat Yuen Jeroen Katinger Units 910 911 No 1 Hung To Road Kwun Tong Kowloon HK S A R Hong Kong IMTS Corp Contact Steve Park 301 Shin Han Building 938 16 Shinjung 5Dong Yangchun Ku KR Seoul Korea Center Plast s l Herr Gonzalez Palacio C Sant Gabriel 17 Lo 3 E 08950 Esplugues de Liob Technisches B ro B cker Herr B cker Pieter Lieftinckweg 20 NL 1505 HX Zaandam G NTHER Italia S r l Herr List Via Nina Ruffini 33 I 10010 Colleretto Giocosa Torino DUMIS Mlaka d o o Herr Urana Oretnekova pot 9 SL 4000 Kranj HH Plastkombi aps Herr Hansen stergade 24 D DK 3200 Helsinge Newserve Servi os de Engenharia Tecnol gica e Assist ncia Unipessoal Lda Jos Manuel Lopes Cravo Urbaniza o Madeiras Lote 1 Loja Esquerda PT 2400 765 G ndara dos Olivais Leiria 78 Telefon Telefax E mail Telefon 91 20 25 65 62 39 25 65 18 17 Telefax 91 20 25 65 64 87 E mail nitusale bom3 vsnl net in Phon
54. ellt werden und darf keinen Ersch tterungen oder St en ausgesetzt werden Die maximale Umgebungstemperatur entnehmen sie bitte Anhang D Beachten sie ebenfalls die dort aufgelisteten Betriebswerte Sch tzen Sie das DPT25 45 Ger t vor Staub Beim Einbau in bestehende Anlagen Schaltschr nke etc sollte eine Kabeldurchf hrung mit den Ma en 120 x 90 mm vorgesehen werden 6 1 2 Anschluss Es sind folgende elektrische Verbindungen in der Hausinstallation vorzusehen DPT235 45 Drehstromanschluss CEE 32A Phasenbelegung DPT25 45 L1 L2 L3 Absicherung 32A Hinweis Vor dem Anschluss ist die Netzspannung Stern Dreieck zu berpr fen Das DPT wird nur f r Sternbetrieb 3 Phasennetz mit Nulleiter ausgeliefert M chten Sie das DPT25 45 a n einem 3 Phasennetz ohne Nulleiter Dreieck betreiben so darf die Spannung zwischen zwei Phasen 250V nicht berschreiten Beachten Sie Anhang C Thermokabel F r die Thermokabel werden vier 24 polige Buchsen mit entsprechenden T llengeh usen ben tigt Die Belegung ist im Anhang A dargestellt Zus tzlich ist der Belegungsplan auf der linken Geh useseite ablesbar Sowohl die Einzelteile als auch entspr echend fertig konfektionierte Thermokabel k nnen ber die Firma G nther bezogen werden Leistungskabel F r die Lastkreise werden vier 24 polige Stecker mit entsprechenden T llengeh usen ben tigt F r jede Last sind zwei 16A Kontakte in Federzug Technologie vorhand
55. en Bitte pr fen Sie das Thermoelement und dessen Zuleitung Zone 1 Fehler Thermoelement unterbrochen oder nicht vorhanden ENTER Abb 4 1 Thermof hlerbruch Zur Thermoelement kurzgeschlossen 2 GUNTHER HEISSKANALTECHNIK Das Thermoelement der angezeigten Zone oder dessen Zuleitung hat einen Kurzschluss Bitte pr fen Sie das Thermoelement sowie dessen Zuleitung Zone 1 Fehler Thermoelement Kurzschluss ENTER Abb 4 2 Thermoelement kurzgeschlossen 11 05 DPT25 45 29 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 64 HEISSKANALTECHNI 6 CUNTHER HEISSKANALTECHNIK Zone 1 Fehler Thermoelement bertemperatur ENTER Abb 4 3 bertemperatur 6 CUNTHER HEISSKANALTECHNIK Zone 1 Fehler Thermoelement Thermostecker berpr fen ENTER Abb 4 4 Kontaktprobleme am Thermostecker 6 CUNTHER HEISSKANALTECHNIK Zone 1 Fehler Last Zu kleine Last oder nicht vorhanden ENTER Abb 4 5 Lastunterbrechung 30 bertemperatur Das Thermoelement der angezeigten Zone hat eine Temperatur von ber 500 C Bitte pr fen Sie den Temperaturf hler und dessen Zuleitung sowie die Temperaturf hler von benachbarten HK D sen Kontaktprobleme am Thermostecker Der Thermostecker ist lose oder fehlt berpr fen Sie den fest
56. en Ein entsprechendes Kabel ist ohne spezielle Werkzeuge herzustellen Die Triac Ausg nge sind intern auf die Kontakte 1 12 gef hrt Der Neutralleiter ist auf die Kontakte 13 24 gef hrt Signalein und Ausg nge des DPT25 45 Ausgang Spritzbereitschaft OK Das Erreichen der Betriebstemperaturen aller Regelkreise wird durch den Ausgang Spritzbereitschaft angezeigt Befinden sich alle Heizkreise innerhalb eines einstellbaren Temperaturfensters um ihren Sollwert so wird der potentialfreie Relaiskontakt f r 230V 34 11 05 DPT25 45 64 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI max 1A geschaltet Ein entsprechender Anschlussstecker mit einem 2 5m Kabel kann ber die Firma G NTHER bezogen werden Eingang Absenkung ber den Absenkeingang kann mittels eines externen potentialfreien Relaiskontaktes das DPT25 45 Regelger t auf Absenkung geschaltet werden Achtung Der Eingang darf auf keinen Fall mit Fremdspannung beaufschlagt werden Serielle Schnittstelle F r eine Anbindung an eine Spritzmaschine wird eine Schnittstelle ben tigt Je nachdem welches Spritzmaschinenprotokoll ben tigt wird muss eine RS232 RS485 RS422 bzw TTY Stromschleife Schnittstelle nachger stet oder bei der Bestellung des DPT25 45 angefordert werden Einzelheiten dar ber k nnen bei Bedarf ber die Firma G NTHER erfragt oder der Schnittstellenbeschreibung entnommen werden 6 1 3 Zus tzlic
57. en Sitz des Thermosteckers Lastunterbrechung Die Zuleitung zum Leistungsteil oder zur HK D se ist unterbrochen Bitte pr fen Sie die Heizkreissicherung und die Anschlussleitung Im laufenden Betrieb wird eine Lastunterbrechung erst bei einer Stellgr e von 100 erkannt Die Fehlermeldung kann auch bei der Justage auftreten dort kann zus tzlich zu den oben genannten Fehlern die Leistung der angeschlossenen HK D se zu gering f r den Anwendungsfall sein 11 05 DPT25 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 4 U N T H E R Defekt eines Leistungsmoduls HEISSKANALTECHNIK Vor der Justage wurde festgestellt dass auf einem Leistungsmodul LR41 ein Triac defekt ist Da jede LR41 mit nur einer Phase versorgt wird l sst sich das defekte Modul genau identifizieren Bitte lassen Sie das defekte Leistungsmodul durch Fehler Triac Kurzschluss auf Phase x entsprechend geschultes Fachpersonal austauschen CENTER oder wenden Sie sich an eine Vertretung der Firma GUNTHER Das Ger t vor dem ffnen unbedingt vom Versorgungsnetz trennen und die geltenden Sicherheitsvorschriften beachten Abb 4 7 Defekt eines Leistungsmoduls 11 05 DPT25 45 31 64 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 5 Schnittstellenbetrieb 5 1 Allgemein Wie in Kapitel 3 5 10 Spritzmaschine Schnittstelle schon dargestellt kann
58. esuig wog nz puja uos 354 ein pra N 9 7140186 ezg sue Jap pne 1 81 999 3133986 KEN Va ag uepuen pzy umwmmy 27 50 2 2 pun 4 11 ag jna EL SL 49429 18 881 Hi IN BX nn IG 7 172 In 11 05 25 45 HENGEL 190045781657 181 Jap Jadunp iunpyay 62 HEISSKANALTECHNI GUNTHER 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 AAR 1 napua 7 SE SZ 18084 Jemen Anpaehsiilung IAM WM Ca ew KEEN ID ok 3 18994 aral ert Kaze gp H 2 nepeg mmj Twd 9 mist fC Mans IO Dk 12004 ep 2 87 18084 ERT GOOD 480204403 3 19459 ene matzen 213 63 pus Jeu 21253 ung 29 nz puja jg uoa usuumy
59. he Schnittstelle Inhalt des Umbausatzes e 1 Stk Schnittstellenmodul e 5m Schnittstellenkabel 2 x 0 5mm geschirmt konfektioniert zum Anschluss an Spritzmaschine Arburg Engel oder Krauss Maffei bei Bestellung Typ angeben Einbau Achtung Vor Offnen des Ger tes Netzstecker ziehen e Ger tedeckel durch L sen der vier Schrauben an den Geh useseiten entfernen e Schnittstellenmodul in die daf r vorgesehenen 10 pol und 14 pol Pfostenstiftleisten auf der Frontplatine LR 47 einstecken Einbaurichtung beachten Achtung Aufsteckrichtung beachten Die Kennzeichnung PIN 1 auf der Leiterplatte muss mit der Kennzeichnung PIN 1 auf der Buchse bereinstimmen e Jumper richtig setzen e Geh usedeckel aufsetzen und festschrauben Kabel zur Spritzmaschine verlegen auf beiden Seiten aufstecken und anschrauben Schnittstellenprotokoll einstellen 11 05 DPT25 45 35 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Belegung der Schnittstellen und Master Slavekabel 2 RXD 1 18 3 TXD 2 42 2 5 GND 3 28 7 RTS 4 27 8 CTS 6 1A 7 1 8 2A DSUB 9 9 9 27 RS 232 Schnittstelle RS 485 Schnittstelle 1 RXD 1 CTS 4 TXD 2 RTS 6 RXD 3 9 TXD 4 TXD 6 CTS TXD passiv 7RTS RXD passiv 8 RXD 9 TXD TTY Schnittstelle RS 422 Schnittstelle
60. ingeschaltet versucht der Regler im eingeregelten Zustand f r jede Zone eine Leitzone zu ermitteln Dabei sucht er nach Zonen die sich gleich oder zumindest hnlich verhalten Sollwert Istwert Ausgangsleistung Kann der Regler f r eine Zone eine Leitzone ermitteln dann schaltet er bei einem Thermof hlerfehler an dieser Zone automatisch in den Leitbetrieb Als Leitzone wird dann die ermittelte Zone eingestellt default 1 min 0 max 1 32 supress friction Unterdr ckung von Regelschwankungen die durch Friktion erzeugt werden Wird hier eingestellt ist die Funktion deaktiviert Zur Aktivierung der Funktion kann ein Wert zwischen 1 und 3 eingetragen werden Der Wert ist ein Faktor f r die Gl ttung des gemessenen Temperaturwerts Je gr er der Wert gew hlt wird desto tr ger wird allerdings die Regelung default 0 min 0 max 3 11 05 DPT25 45 25 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 33 5V 24V startup check Aktiviert 1 bzw deaktiviert bei DPK Ger ten die Abfrage nach der Niederspannungslastart 5 24V beim Einschalten des Reglers default 1 min 0 max 1 34 load adapter recog Aktiviert 1 bzw deaktiviert die autom Erkennung eines Lastadapters default 1 min 0 1 Achtung Durch Laden der Werkseinstellungen werden alle Parameter auf ihren Defaultwert zur ckgesetzt 26 11 05 DPT25 45
61. isch ermittelten Verteiler Zone vorliegen muss damit die Rampenfunktion aktiviert wird default 20 min 0 max 500 4 lowering percent in Absenkwert f r den Stellbetrieb default 20 min 0 100 5 boost percent in Anhebewert f r den Stellbetrieb default 10 min 0 max 50 6 load difference Maximal erlaubte Abweichung der D sen Heizleistung untereinander Dieser Parameter wird zur Zeit nicht benutzt default 70 min 0 max 100 7 temp windows 2 C Toleranzfenster zum Abfangen des berheizens Wird die Solltemperatur um den eingestellten Wert berschritten wird die Zone abgeschaltet und die Fehlermeldung Zone xx Last Regelabweichung wird angezeigt default 50 min 0 max 500 8 max 5V current in A Maximaler Strom auf den die 5V Lasten justiert werden default 125 min 0 max 150 9 cooling ramp at C Die Rampe f r das gef hrte Abk hlen einer Zone beginnt bei der Solltemperatur plus dem eingestellten Wert default 40 min 0 max 100 10 heating ramp at C Die Rampe f r das gef hrte Aufheizen einer Zone beginnt bei der Solltemperatur minus dem eingestellten Wert default 30 min 0 max 100 22 11 05 DPT25 45 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 11 no load timeout sec Einstellbare Zeit zur Erkennung einer Lastunterbrechung Zur Ausl sung eines Lastunterbrechungsfehlers muss eine D se mit ei
62. it Der Wert f r das Temperaturfenster ist laut Werkseinstellung auf 10 C eingestellt 3 5 10 Spritzmaschine Schnittstelle Im Men punkt Spritzmaschine kann f r die COMI Schnittstelle des DPT25 45 ein bertragungsprotokoll eingestellt werden Die COMI Schnittstelle ist eine optionale Erweiterung des Regelger tes und kann direkt beim Kauf des Reglers oder nachtr glich eingebaut werden ber diese Schnittstelle kann eine Kommunikation zwischen Regler und Spritzmaschine stattfinden Dies erm glicht eine Fernbedienung bzw Fernanzeige des DPT25 45 Reglers von Seiten der Spritzmaschine Als bertragungsprotokolle stehen zur Zeit Protokolle f r Arburg Engel und Krauss Maffei Spritzmaschinen zur Verf gung siehe Kapitel 5 Schnittstellenbetrieb 3 5 11 Betriebsstunden Die Betriebslaufzeit des DPT25 45 l sst sich in dem Men Betriebsstunden ablesen Die Betriebsstunden sind die Zeiten in welchen das DPT25 45 eingeschaltet war Sie werden ab dem ersten Einschalten in Stunden und Minuten angezeigt 3 5 12 Werkzeugtimer einstellen Der Werkzeugtimer dient dazu die Werkzeug Heizung zu einem bestimmten Zeitpunkt z B eine halbe Stunde vor Arbeitsbeginn einzuschalten Dazu wird in diesem Men punkt ein bestimmter Zeitpunkt zum Einschalten ausgew hlt Zur Auswahl stehen dabei ein bestimmter Wochentag oder jeder Wochentag Soll der Timer abgeschaltet werden w hlt man niemals an Mit dem Men punkt Uhrzeit w hl
63. it von 0 auf 50 erh ht Die Rampenzeit sollte so gew hlt werden dass am Ende der Rampe 105 C erreicht sind Ist die Temperatur am Ende der Rampe kleiner als 105 C so heizt das DPT25 45 die entsprechenden Zonen selbstst ndig auf 105 C auf Nach dem Erreichen der 105 C folgt die zweite Phase des Softstarts Diese h lt die Temperatur der Zonen f r die Dauer der im Men punkt eingestellten Haltezeit auf 105 C Dadurch wird eine ausreichende Trocknung der D se bei geringer thermischer Belastung erreicht Aus Rampenzeit und Haltezeit ergibt sich die Gesamtzeit welche sich im Men in Zwei Minuten Schritten einstellen l sst Dieser Anfahrbetrieb erfolgt automatisch wenn im Men der Softstart eingeschaltet wurde und bei einer 230V D se die Isttemperatur unter 80 C und der Sollwert ber 100 C liegt Der Softstart ist im Einkanalmodus an den beiden Symbolen Rampenzeit Haltezeit im Mehrkanalmodus am Text der verbleibenden Zeit zu erkennen Nach Ablauf der Gesamtzeit wird auf Normalbetrieb umgeschaltet 18 11 05 DPT25 45 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Die Absenktemperatur wird beim Softstart ber cksichtigt Somit ist ein Start des DPT25 45 mit sofortiger Absenkung m glich 3 6 2 Werkseinstellung laden Durch Aufruf des Men punktes und zweimaligem Best tigen der Abfrage Standard laden wird das DPT25 45 auf seine Werkseinstellung zur ckgese
64. it des Werkzeugs den Spritzvorgang berwachen und eventuell verstopfte D sen lokalisieren Zur Lokalisierung von defekten D sen wird der physikalische Effekt der Friktionserw rmung Scheererw rmung genutzt Die Scheererw rmung entsteht wenn der Kunststoff mit hohem Druck durch eine D se gepresst wird Durch die dabei erzeugte Reibungsenergie steigt die Temperatur in der D se kurz an Bleibt dieser Effekt an einer D se beim Einspritzen des Kunststoffs aus kann davon ausgegangen werden dass hier ein Problem Verstopfung vorliegt Die Funktion kann in der Parameterebene Men gt Konfiguration 99 gt Parameter gt 28 friction temperature durch Einstellen einer Friktionstemperatur aktiviert werden Wird dort eingestellt ist die Funktion deaktiviert Die einzustellende Temperatur kann zwischen 1 C und 10 C liegen Der eingestellte Temperaturwert ist eine Schwelle ber die die aktuelle Ist Temperatur im eingeregeltem Zustand ansteigen muss um Friktion zu erkennen Im Allgemeinen empfiehlt sich eine Einstellung von 4 C Dies gew hrleistet dass keine Regelschwankungen die Friktionserkennung st ren Ist die Friktionserkennung aktiviert werden alle D senkan le Zonen mit einer Last lt 600W zyklisch im 0 5 Sekunden Takt auf Friktion gepr ft Dabei wird der Friktionszyklus Zeit zwischen den Einspritzphasen ermittelt In der Statuszeile des Displays wird w hrend der Erkennung der Friktion Friktionserkennung
65. l thomas grajer weschu de Telefon 49 36 84 88 68 0 Telefax 49 36 84 88 68 22 E mail roemhild IV gmx de 11 05 DPT25 45 75 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Verkaufsb ro Nord Telefon 49 47 43 91 29 90 Herr Dierks Mobil 49 173 8 69 21 19 Mittelfeldweg 19a Telefax 49 47 43 91 29 91 D 27607 Langen E mail dierks guenther heisskanal de 76 11 05 DPT25 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Weltweit G NTHER France S A Herr Demicheli 6 rue Jules Verne F 95320 Saint Leu La Foret G NTHER Limited Herr Heendeniya 109 Knightscroft New Ash Green GB Longfield Kent DA3 8 Trader Ingman Oy Herr Ingman Str msintie 23 A 1 FIN 00930 Helsinki G NTHER Hot Runner Systems Inc Herr Podge 1150 Powis Rd Unit 7 USA West Chicago IL 60185 Uniplast Corporation Richard Yun Daniel Lin 2F No 170 Sec 1 Chung Shan Road Yungho City Taipei 234 TW Taiwan R O C Su Pad Ltd Herr Sadeh 2 Hamelacha Street Industrial Zone Park Afek IL Rosh Ha Ayn 48091 Dipl Ing Petr Sochor Herr Dipl Ing Petr Sochor Ve Vilk ch 1849 CZ 347 01 Tachov G NTHER S C Herr Olszowski ul Pozna_ska 14 m 33 PL 00 680 Warszawa Dipl Ing H G nther Ges m b H Herr Feik Speichm hlgasse 1 A 2380 Perchtoldsdorf Mould Tech Kft Herr Sz kr ny s F
66. n a kam row eg Fe eem e ED 122 7 172 min 66 HEISSKANALTECHNI GUNTHER 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 IN ALH 184 napua pyu mie ai Br iE 1808 OCDE Om dd Cake CS HMC bd ID ok auey CH d ert ipaam SES 18084 4 gp 2 Twd 18084 ERT OCH COD ELLENE INEI ysu Een matzen hmm Dr 12004 2 87 208 Amen sayong 407 1 6 0 Bue Bang 13 483 004 nz 5 pus Jeu zjesuj ung 79 0833099 nz puja uoa 4241196 A 1913 093 yzg pam 1013 093 64 am Lange pun peg vam E ag Lange Fox pun umwmmy z7 ag 1 ZEN pun Ummuajy 7 ag uap pne 1 TZT 2 1 15984 854279 5
67. n festgelegt sind 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende harmonisierte Normen angewendet EN 50081 Teil 2 EN 50082 Teil 2 Au erdem entsprechen die oben genannten Erzeugnisse der harmonisierten Norm DIN EN 61010 Teil 1 03 94 DAVIDSMEYER amp PAUL GmbH Elektronik Humboldtstr 2 4 D 50181 Bedburg Bedburg den 01 06 2004 J Marquardt Gesch ftsf hrer Formulierung entsprechend Buch EMV Rechtsvorschriften und ihre Anwendung in der Praxis Franzis Verlag 1993 11 05 DPT25 45 79
68. ner Ausgangsleistung gt 98 ber die Dauer der angegebenen Zeit betrieben werden ohne dass sich die Isttemperatur der D se erh ht F r Verteiler Lasten gt 600W wird die doppelte Testzeit angesetzt default 60 min 0 max 500 12 ext controller addr Ger teadresse eines extern angeschlossenen Ger tes z B Arburg Spritzmaschine default 1 min 0 max 20 13 passwort customer Passwort mit dem der Benutzer auf die Einstellungen der Konfigurationsebene zugreifen kann default 99 min 0 max 9999 14 passwort Zus tzliches Passwort zur Verriegelung einzelner Funktionen zur Sollwert nderung Wird hier eingestellt ist diese Passwortabfrage deaktiviert Dieser Eintrag wird erst nach einem Neustart des Reglers aktiv default 0 min 0 max 9999 15 display averaging Die Isttemperatur wird als Mittelwert angezeigt der aus den jeweiligen Isttemperaturen der einzelnen Zonen ermittelt wird Hier kann eingestellt werden wie viele einzelne Werte f r die Mittelwertbildung ber cksichtigt werden Die gemittelte Anzeige dient der Beruhigung des Displays default 10 min 0 max 20 16 test 5V after 230V Ein bzw Ausschalten des Plausibilit tstest Der Plausibilit tstest pr ft ob Niederspannungslasten nach 230V Lasten folgen default 1 min 0 max 1 17 diag max temp C Temperaturdifferenz um die eine Zone bei der Diagnose aufgeheizt werden muss Erst wenn diese Temperaturdifferen
69. nkten Temp absenken oder Temp anheben kann die jeweilige Absenk oder Anhebtemperatur eingestellt werden Der eingestellte Wert wird entweder durch Dr cken der Taste zu dem aktuellen Sollwert addiert Anheben oder durch Dr cken der Taste subtrahiert Absenken Weiterhin kann im Men punkt Temp anheben eine Abschaltzeit in Minuten f r die Anhebfunktion eingetragen werden Diese bewirkt eine automatische Abschaltung der Anhebfunktion nach der eingestellten Zeit Ist als Zeit 0 Minuten eingetragen so ist die automatische Abschaltung deaktiviert 1 3 5 4 Leistungsmonitor In dem Men Leistungsmonitor kann man die derzeit aufgenommene Leistung sowie die Stromaufnahme von jedem Au enleiter ablesen 6 HEISSKANALTECHNIK Hauptmenue Leistungsmonitor Sammelfunktion L1 1560 W Temperaturprogramm L2 5 6 A 1232 W Temp Absenken L3 82 A 1804 W Temp Anheben 9 P Gesamt 4596 W Diagnose Abb 3 9 Leistungsmonitor 3 5 5 Diagnose Mit der Diagnose kann eine Pr fung der Kanalzuordnung und der Verdrahtung vorgenommen werden Dazu werden nach dem Start der Diagnose zun chst alle Kan le abgek hlt Anschlie end werden alle Kan le einzeln aufgeheizt und die Reaktion der Thermof hler wird ermittelt So k nnen eventuelle Verdrahtungsfehler bei den Thermof hlern lokalisiert und gegebenenfall
70. odus unterbrochen und der Kanal sowie der Fehler des gest rten Kanals angezeigt Treten mehrere Fehler gleichzeitig auf so wird der zuerst identifizierte angezeigt 3 4 Bedienebene 3 4 1 Sollwerte ndern Zum ndern des Sollwertes einer Zone wird diese in die Einkanaldarstellung umgeschaltet siehe Bild A Hier kann mit der Taste 4 der Sollwert markiert und mit den Tasten 5 und 6 eingestellt werden siehe Bild B Die Tastenfunktion ist dynamisch d h je l nger eine Taste gedr ckt wird desto schneller ndert sich der Wert ZONE Ist 200 Soll 200 7 GUNTHER HEISSKANALTECHNIK 1 03 kW EIN Regeln Bild A Zone Ist Soll Power 1 200 200 0 2 150 200 50 ZONE Ist 20072 3 300 100 1 4 100 100 0 Soll 5 100 100 0 17 45 00 1 03 kW EIN Regeln Bild B ZONE Ist 200 1 Soll 250 G 1 03 kW Regeln Bild C Abb 3 3 ndern des Sollwertes Die Regelung arbeitet dabei unabh ngig vom Eingabevorgang Es ist daher nicht zwingend erforderlich in die Mehrkanalebene oder Scanebene zur ck zu schalten Dies erm glicht das gezielte Beobachten einzelner Regelstellen Zum schnellen Einstellen aller Sollwerte auf den gleichen Wert kann der Men befehl Sammelfunktion genutzt werden siehe Kapitel 3 5 1 Sammelfunktion Grenzwerte Die Temperatur ist von 0
71. polig zum 25 45 Zone 37 45 11 05 DPT25 45 41 6 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Zone 1 2 3 4 5 6 7 8 o 140 LI Au enleiter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 11 12 INulleiter 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 42 Abb 7 6 Anschlussbelegung Lastbuchse 24 polig zum DPT25 45 Zone 1 12 Zone I3 165 16 17 18 19 20 21 22 2 EZ Au enleiter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 11 12 INulleiter 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Abb 7 7 Anschlussbelegung Lastbuchse 24 polig zum 25 45 Zone 13 24 Zone 25 27 50 BE 52 5 55 36 Au enleiter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 11 12 INulleiter 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Abb 7 8 Anschlussbelegung Lastbuchse 24 polig zum DPT25 45 Zone 25 36 Zone 37 38 39 40 41 Wi 4 145 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 01 Abb 7 9 Anschlussbelegung Lastbuchse 24 polig zum 25 45 Zone 37 45 Abb 7 10Anschlussbelegung Standby o k Stecker 11 05 DPT25 45 Bedien
72. r Stellbetrieb erm glicht das Einstellen einer festen Ausgangsleistung zwischen 0 und 100 f r die ausgew hlte Zone 11 05 DPT25 45 9 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 3 4 4 Temperatur Absenkung Anhebung Temperaturabsenkung In Produktionspausen ist es meist sinnvoll die Solltemperaturen abzusenken aber das Regelger t nicht auszuschalten Durch Bet tigen der Taste wird die Temperaturabsenkung aktiviert In der Mehrkanaldarstellung erscheint nun in der unteren Statuszeile T Absenkung eingestellter Absenkwert in der Einkanaldarstellung erscheint das folgende Symbol in der Anzeige Eine externe Aktivierung der Absenkung kann durch Anschluss eines Schlie erkontaktes an der R ckseite des DPT25 45 erreicht werden ber ein bei der Firma G NTHER erh ltliches vorkonfektioniertes Kabel kann ein potentialfreier Kontakt z B Relaisausgang einer Spritzmaschine angeschlossen werden Auch hierbei erh lt man eine Anzeige im Mehrkanal sowie im Einkanalmodus Temperaturanhebung Zum Anfahren der Werkzeuge ist es hilfreich die Temperaturen aller Heisskanald sen kurzzeitig anzuheben Durch Bet tigen der Taste I wird die Temperaturanhebung aktiviert In der Mehrkanaldarstellung erscheint nun in der unteren Zeile T Anhebung eingestellter Anhebewert in der Einkanaldarstellung erscheint das folgende Symbol in der Anzeige TC
73. rden Der automatische Leitbetrieb ist nach dem Laden der Defaultwerte aktiv Er kann in der Parameterebene Men gt Konfiguration gt Parameter gt 31 autom slave mode deaktiviert bzw wieder aktiviert werden 4 3 Temperatur Absenkung Anhebung mittels Temperaturprogramm Temp Absenkung mit Temperaturprogramm 3 Neben der Einstellung eines festen Wertes f r die Absenktemperatur ist es auch m glich das Temperaturprogramm 3 f r die Absenkung zu nutzen Dies hat den Vorteil dass jeder Zone eine individuelle Temperatur f r die Absenkung zugewiesen werden kann Zum Einstellen der Absenktemperaturen muss das Temperaturprogramm 3 im Men Temperaturprogramme aktiviert werden Dann k nnen beliebige Sollwerte f r alle Zonen eingestellt werden Diese eingestellten Sollwerte werden dann sp ter bei der Aktivierung der Absenkfunktion als neue Sollwerte f r die Absenkung geladen Nach der Einstellung der Sollwerte wird ein anderes Temperaturprogramm aktiviert in dem die normalen Einstellungen f r das Werkzeug vorgenommen werden Zus tzlich muss die Funktion zur Absenkung mittels Temperaturprogramm 3 in der Parameterebene Men gt Konfiguration gt Parameter gt 23 program 3 for lower aktiviert werden Eingeschaltet wird die Absenkung ber die Bedienfeldtaste er oder ber den externen Absenkeingang 11 05 DPT25 45 27 64 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Temp
74. s behoben werden W hrend der Diagnose wird jeweils in einer Zeile die zu pr fende Zone mit Lastart und der ermittelten Reaktion des entsprechenden Thermof hlers angezeigt Am Ende der Zeile wird ein kurzer Auswertungstext angezeigt siehe unten Werden bei der Diagnose Zuordnungsfehler Zone gt Thermof hler erkannt so wird der Benutzer am Ende der Diagnose gefragt ob diese Fehler automatisch behoben werden sollen Beantwortet der Benutzer diese Frage mit Ja wird eine logische Umverdrahtung vorgenommen und der Regler kann ohne Hardware nderung weiter betrieben werden Anderenfalls muss der Benutzer die Zuordnungsfehler hardwaretechnisch beheben 14 11 05 DPT25 45 64 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Bei Fehlern die der Regler nicht selbstst ndig beheben kann wird die fehlerhafte Zone abgeschaltet Auswertung Anzeige Beschreibung Fehlerbehebung wire Zuordnungsfehler Zone gt Thermof hler Kann automatisch behoben werden sig Thermof hlerkurzschluss Muss manuell behoben werden Break Thermof hler unterbrochen Muss manuell behoben werden no load keine Last bzw Last unterbrochen Muss manuell behoben werden OK kein Fehler 3 5 6 Konfiguration Unter diesem Men punkt gelangt man in das Konfigurationsmen Hierzu ist ein Passwort notwendig Das Konfigurationsmen wird in Kapitel 3 6 Konfigurationsmen n her erl utert 3 5 7
75. seln der Betriebsarten Regeln Leiten Steuern Beim Ausfall eines Temperaturf hlers oder aus anderen Gr nden ist es m glich den Regelkreis im Leit oder Stellbetrieb zu betreiben Dazu wird in der Einkanaldarstellung mit der Taste 4 der Bereich Regeln Leiten oder Stellb f r Stellbetrieb markiert und kann nun mit den Tasten 5 oder 6 umgeschaltet werden ZONE e 200 Sol 200 GC NIHER HEISSKANALTECHNIK 230V EIN Regeln Bild A Zone Ist Soll Power 1 200 200 0 2 150 200 50 ZONE Ist 200 3 0 300 100 200 4 100 100 0 5 100 100 0 17 45 00 2 En Bild ZONE Stellbetrieb 1 5 230 EIN Bild Abb 3 5 Wechsel zwischen Regel und Stellbetrieb Regelbetrieb Hier wird eine Temperaturregelung mittels eines Fuzzy PID Reglers durchgef hrt der das Signal der Thermof hler auswertet und die Leistung am Ausgang entsprechend anpasst Leitbetrieb Diese Betriebsart kann f r Zonen eingesetzt werden bei denen ein Fehler oder Defekt am Thermof hler vorliegt Hier wird die fehlerhafte Zone an eine frei w hlbare Zone angeh ngt und mit der gleichen Ausgangsleistung wie die f hrende Zone betrieben Dabei ist darauf zu achten dass die f hrende und die angeh ngte Zone ein hnliches oder gleiches Verhalten aufweisen Stellbetrieb De
76. smonitor Diagnose Abb 3 6 Hauptmen Die Tasten 5 und 6 dienen zum Bl ttern im Men mit den Tasten 4 oder ENTER wird ein Men punkt ausgew hlt Wird in einem Men oder in der Men ebene keine Ver nderung vorgenommen so springt die Anzeige nach 15 Sekunden in den Einkanal bzw Mehrkanalmodus zur ck Befindet man sich in einem Men punkt so kann mit den Tasten 5 und 6 der Wert ver ndert werden Durch Dr cken der Tasten 3 oder ENTER wird der Men punkt wieder verlassen Dabei wird mit ENTER der eingestellte Wert bernommen Durch Dr cken der Taste 3 wird der Wert nicht bernommen Cancel Funktion In der folgenden Graphik erhalten sie einen berblick ber die Struktur der Men f hrung des 25 45 11 05 DPT25 45 11 64 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Men struktur des DPT 25 45 Temperaturprogramm Temperatur absenken Temperatur anheben Leistungsmonitor Diagnose Konfiguration Softstart Werkseinstellung Kalibration Sprache PID Parameter Anfahrrampe Uhrzeit stellen Temperaturfenster Th F hlerzuordnung Spritzmaschine Thermoelement Typ Betriebsstunden Umschaltung C F Benutzer Passwort Werkzeugtimer Fehlerspeicher Parameter Service 12 11 05 DPT25 45 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 3 5 1 Sammelfunktion In
77. sten und 46 ebenfalls nicht m glich Hinweis Sollen beispielsweise Parameter ge ndert werden so ist die Verbindung zwischen dem Heisskanalregelger t DPT25 45 und der Spritzmaschine zu trennen Kabel nach Ausschalten des DPT25 45 und der Spritzmaschine abziehen bzw Spritzmaschine ausschalten so dass keine Daten zum DPT25 45 gesendet werden In diesem Fall erkennt das DPT25 45 dass kein Schnittstellenbetrieb vorliegt und gibt das Bedienfeld nach einigen Sekunden wieder frei Das DPT25 45 arbeitet dann als eigenst ndiges Regelger t ohne Spritzmaschinenankopplung Die zuvor von der Spritzmaschine eingestellten Parameter bleiben im DPT25 45 erhalten Dies erm glicht eine komfortable Diagnose der Heisskan le Die Bedienung der Schnittstelle an den verschiedenen Spritzmaschinen ist den Anleitungen zu den einzelnen Maschinen zu entnehmen Folgende Schnittstellenparameter werden bei Auswahl des Protokolls am DPT25 45 eingestellt Schnittstellenart TTY 20mA 4800 Baud 8 1 TTY 20mA 4800 Baud 7E1 Krauss Maffei V24 RS232 9600 Baud 7E2 TTY 20mA 4800 Baud 8N1 32 11 05 DPT25 45 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 5 2 Fehlersuche Hinweis Bei Fehlern die nicht der Schnittstellenverbindung zuzuordnen sind sollte das DPT25 45 zur Fehlersuche von der Spritzmaschine getrennt werden Die schnittstellenspezifischen Fehler werden im Folgenden erl utert Im DPT25 45 befinden
78. t man die Zeit zu der die Werkzeugheizung eingeschaltet werden soll Die Eingabe wird mit Enter best tigt 16 11 05 DPT25 45 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 3 5 13 Fehlerspeicher Hier besteht die M glichkeit die letzten aufgetretenen und quittierten Fehler in Bezug zu den Betriebsstunden einzusehen Dabei wird der Betriebsstundenz hlerstand vom Zeitpunkt des aufgetretenen Fehlers der Fehlermeldung vorausgestellt Der aufgetretene Fehler wird in K rzeln ausgegeben Die Liste umfasst die letzten 64 aufgetretenen Fehler und kann mit Hilfe der Tasten 5 und 6 gescrollt werden In der folgenden Liste sind die Bedeutungen der einzelnen Fehlerk rzel aufgef hrt Eine ausf hrliche Beschreibung der verschiedenen Fehler erfolgt in Kap 4 2 St rungsmeldungen Fehlerk rzel Beschreibung Std Min thermo plug Kontaktprobleme am Thermostecker Std Min load plug Kontaktprobleme am Laststecker Std Min calibration Kalibration Std Min Zxx th break Thermof hlerfehler auf Zone xx Thermof hlerbruch Std Min 2 th short Thermof hlerfehler auf Zone xx Thermof hler kurzgeschlossen Std Min Zxx th over Thermof hlerfehler auf Zone xx bertemperatur Std Min Zxx load break Zone xx Lastunterbrechung Std Min 2 load short Zone Lastkurzschluss Std Min Zxx load trafo Zone xx Plausibilit t Logische Reihenfolge der Lasten 230V 24 5V Std Min 2 regulation
79. tional RS485 Pegel RS422 Pegel Datenformat 2 x asynchroner Vollduplexbetrieb Baudrate max 19 200 Baud bertragungsl inge max 15m bei RS232 max 300m bei TTY Pegel Leitungsquerschnitt 0 4 mm max 1000m bei RS422 und RS485 Isolationsspannung S5kV Eingang Ausgang 38 11 05 DPT25 45 64 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 6 2 Inbetriebnahme 6 2 1 Erstinbetriebnahme e Ger t wie in Kapitel 6 1 Installation beschrieben installieren e Ger t einschalten Das Regelger t DPT25 45 zeigt nun zun chst die Programmversion z B V2 0 1 an und pr ft dann die Heizkreise Anschlie end werden eventuelle Fehler wie Lastunterbrechung oder Thermof hlerfehler im Display angezeigt e Nach Best tigung der Fehler werden die defekten Zonen abgeschaltet e Beheben sie eventuell aufgetretene Fehler und schalten sie den Regler erneut ein e Wenn keine Fehler aufgetreten oder alle angezeigten Fehler behoben sind sollten sie die Diagnosefunktion siehe Kap 3 5 5 Diagnose starten Mit Hilfe dieser Funktion k nnen sie die Zuordnung von Heizkreis und Thermof hler testen 6 2 2 Zus tzliche Hinweise Hinweis Bei Arbeiten an 230V Lasten ist das DPT25 45 komplett auszuschalten bzw der Stecker zu ziehen Im Gegensatz zu vielen anderen Regelger ten f r 230V erfolgt beim DPT25 45 w hrend des Einschaltens von 230V Lasten eine Strommessung und damit eine eindeutige Aussage ber eine Hei
80. tzt Achtung Alle individuell gespeicherten Einstellungen gehen unwiderruflich verloren Im Folgenden sind die Werkseinstellungen aufgelistet Sammelfunktion Temperaturprogramme 150 C EIN 1 Stellbetrieb AUS 25 2 Regeln EIN 20 C 3 Regeln EIN 150 4 Regeln EIN 100 C Softstart EIN Gesamtzeit 10min Haltezeit 5min Rampenzeit 5min PID Parameter D senkan le lt 600W P Anteil 100 I Anteil 9 D Anteil 0 Verteiler gt 600W P Anteil 100 I Anteil 4 D Anteil 0 Temperatureinheit E Temperaturfenster 10 C Absenkwert 50 Anhebewert 20 C Ausschaltzeit 0 min Sprache Englisch Schnittstellenprotokoll DP Intern 11 05 DPT25 45 19 64 Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 3 6 3 PID Parameter Das Men PID Parameter dient dazu die Regelparameter des DPT25 45 auf die Parameter der Regelstrecke des Werkst ckes abzustimmen Die Regelparameter lassen sich f r jeden Kanal individuell anpassen Es lassen sich v llig unabh ngig voneinander der P Proportionalanteil der I Integralanteil sowie der D Differentialanteil nach den individuellen Gegebenheiten einstellen 3 6 4 Uhrzeit stellen Der Men punkt Uhrzeit stellen dient dazu das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit des Werkzeugtimers einzustellen Anhand des Datums wird der aktuelle Wochentag erkannt so dass das Werkzeug an einem bestimmten Wochentag eingeschaltet wer
81. ungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 7 2 Anhang B Sicherungen Lage der Sicherungen beim DPT235 45 Die Ausg nge f r die 25 45 Heizkreise sind mittels superflinker Feinsicherungen separat abgesichert Diese Sicherungen sind beim DPT25 45 in der R ckwand platziert Vor dem Austausch einer Sicherung ist das DPT25 45 auszuschalten Hinweis Es ist darauf zu achten dass nur Sicherungen des angegebenen Typs verwendet werden Ein Paket originaler Ersatzsicherungen ist dem DPT25 45 beigelegt 9 F14 F16 F17 F18 F19 F22 F23 5 9 24 H 49 9 9 2 9 2 2191 2222022200 49 0 4 7 18 8 Sc 093010 590 9 0 PP 9 j 12 9 9219 292990 Che 19 7 7 75 Ja e a 2 Se 9 NEE 9 9 ER MA EH 5 7 Be 10 20205020 Je Se Ze fe fe ie fe fa 919 e N gt ers SCH 9 23 49 9 ER 9 ES S 13948 CC SEA Cl ANDE 2
82. von der Mehrkanalebene in die Einkanalebene zu wechseln markiert man mit den Tasten 5 oder 6 einen Kanal Durch Bet tigen der Tasten 4 oder Enter wechselt man dann zur Einkanalebene des markierten Kanals In dieser Darstellung werden die zugeh rigen Daten wie Soll und Istwert sowie Lastart Strom oder Leistungsaufnahme der angezeigten Zone dargestellt HEISSKANALTECHNIK ZONE Ist 200 1 Sol 200 1 03 kW 0 0 30 Abb 3 2 Einkanaldarstellung In der Einkanaldarstellung ist zu Beginn immer die Kanalnummer markiert Ist dies der Fall kann durch Bet tigen der Taste 3 in die Mehrkanalebene gewechselt werden Nach Ablauf von f nf Sekunden erlischt in der Einkanalebene die Markierung nun kann der Regler durch Bet tigen der Taste 3 in die Scanebene gebracht werden Die Scanebene ist an dem folgenden Zeichen zu erkennen In dieser Ebene werden die Kan le nacheinander mit Kanalnummer und den zugeh rigen Soll und Istwerten angezeigt Ausgeschaltete Kan le werden bersprungen Die Scanebene wird durch Bet tigen einer beliebigen Taste unterbrochen und kann nach Ablauf von f nf Sekunden nach Erl schen der Markierung durch Bet tigen der Taste 3 wieder gestartet werden 6 11 05 DPT25 45 64 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI Hinweis Beim Auftreten einer St rung wird der Scanm
83. z bei der Diagnose in der angegebenen Zeit erreicht wird gilt die Zone als OK default 30 min 0 max 200 18 diag heating time sec Zeit in Sekunden in der die Zone bei der Diagnose die Differenztemperatur erreichen muss default 240 min 0 max 1200 11 05 DPT25 45 23 G NTHER Bedienungsanleitung Heisskanalregelger t DPT25 45 HEISSKANALTECHNI 19 diag output in Ausgangsleistung mit der die Zone bei der Diagnose angesteuert wird default 40 min 0 max 100 20 diag cooling time sec Zeit die vor dem eigentlichen Start der Diagnose zum Abk hlen des Werkzeuges genutzt wird Zur Vermeidung von Fehlmessungen bei der Diagnose durch ungewolltes Aufheizen benachbarter D sen und zur Gew hrleistung einer ordnungsgem en Abk hlung wird nach der Pr fung jeder einzelnen Zone die eingestellte Zeit noch einmal zur H lfte abgewartet default 60 min 0 max 1200 21 molding machine check ab Softwarevers 1 33 21 low time visible Wird dieser Parameter auf 1 gesetzt so wird mittels des externen Absenkeingangs eine berwachung der Spritzmaschine realisiert Dabei wird allerdings die eigentliche Absenkfunktion au er Kraft gesetzt Realisierung der Stillstands berwachung Ist die Spritzmaschine aktiv und in einwandfreiem Zustand so muss diese den Kontakt f r die externe Absenkung geschlossen halten Bei einem Fehler an der Spritzmaschine ffnet sie den externen Absenkkontakt Der
84. zkreisunterbrechung Bei allen Kan len kann man die Stellgr e in Ampere betrachten Zur Kontrolle des Heizstromes kann eine Stromzange mit Effektivwertmessung True RMS Messbereich 0 16 f r 230V verwendet werden Treten w hrend der Inbetriebnahme Schwierigkeiten auf steht Ihnen unser Kundendienst jeder Zeit zur Verf gung In einem solchen Fall f llen Sie bitte das in Anhang E beiliegende Serviceformular vollst ndig aus und senden Sie es der zust ndigen Kundendienststelle zu 6 3 Wartung Achtung Vor ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen und Spannungsfreiheit feststellen Beachten Sie die geltenden Sicherheitsvorschriften 6 3 1 EPROM Update F r ein Softwareupdate m ssen alle Last und Thermostecker vom Ger t getrennt sowie bei Vorhandensein einer seriellen Schnittstelle die Verbindung zu einem anderen Ger t unterbrochen werden Jetzt wird der Deckel des DPT25 45 Regelger tes entfernt und das EPROM aus dem Modul LR42 Reglermodul gezogen Beim Einsetzen des neuen EPROM m ssen Sie darauf achten dass die Orientierung korrekt ist und alle Anschl sse fehlerfrei im Sockel sitzen Anschlie end wird das EPROM aus dem Modul LR47 Anzeigen Bedienmodul entfernt Auch hier m ssen Sie beim Einsetzen des neuen EPROM darauf achten dass die Orientierung stimmt und alle Anschl sse fest im Sockel sitzen Anschlie end wird der Deckel wieder aufgeschraubt 11 05 DPT25 45 39 64 Bedienungsanleitung Heissk

PDF herunterladen - Günther Heisskanaltechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDF herunterladen - G&uuml;nther Heisskanaltechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDF herunterladen - Günther Heisskanaltechnik