Home

AMILO GraphicBooster

Contents

1. AMILO AMILO GraphicBooster 1 2 Windows Windows 4 10601074110 1
2. 10601074110 1 5 AMILO GraphicBooster Safety
3. 3D 3D gt Catalyst Control Center View gt Basic View Extended View AMILO GraphicBooster Ha AMILO GraphicBooster gt Ly
4. Ha He Ana 100 e
5. 18 gt 1 DC IN gt 2 gt 3 AMILO GraphicBooster 6 AMILO M AMILO AMILO GraphicBooster AMILO GraphicBooster
6. Ha Activate Profile gt gt Catalyst Control Center gt 10 Profile Profile Manager 5 Catalyst Control Center Ha Profile Profile Manager Delete
7. pvvvvv Catalyst Control Center AMILO GraphicBooster Catalyst Control Center Catalyst Control Center gt Catalyst Control Center PT a Ele ee ela E View W Hotkeys v 8 Profiles Preferences gt Catalyst Control Center Help 16 10601074110 1 B AMILO GraphicBooster gt Help contents L gt Catalyst Control Center Catalyst Control Center
8. 13 10601074110 1 11 AMILO GraphicBooster 2 3 4 gt Catalyst Control Center 8 gt Graphics Settings Displays Manager gt Ha 12 10601074110 1 B
9. AMILO GraphicBooster gt Disable gt Activate Lv gt gt Catalyst Control Center Profile gt Profil Manager
10. 8 gt Graphics Settings Displays Manager pa Displays Manager Information Center mb Displays Manager met Display Options z DV PON Mobility Radeon HD 3870 H22 1W v amp 3D Desktop and Display Setup Color ED Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single N N Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force Standard Landscape 0 Right 30 cw Inverted Landscape 180 Left 90 ccw gt B AMILO GraphicBooster gt ana Desktop area Resolution Color quality Refr
11. AMILO gt AMILO GraphicBooster L Bam uro AMILO GraphicBooster 10601074110 1 17 AMILO GraphicBooster 5 35 C 180 130 33 5 0 5 AMILO GraphicBooster www fujitsu siemens com 90 100 240 50 60
12. Catalyst Control Center AMILO GraphicBooster AMILO GraphicBooster Catalyst Control Center AMILO GraphicBooster Catalyst Control Center gt gt Catalyst TM Control Center Ly Catalyst Control Center Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by step assistance and Quick Settings for changing your display setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available settings of your ATI graphics product Don t show this page again You can choose be
13. AMILO GraphicBooster AMILO GraphicBooster Bce Ha AMILO AMILO Notebook AMILO Catalyst Control Center INS 1 No 3 u No 4 AMILO GraphicBooster noka3a
14. AMILO GraphicBooster gt Ly AMILO GraphicBooster AMILO GraphicBooster 3 AMILO GraphicBooster 3 10601074110 1 7 AMILO GraphicBooster
15. 1 Puertos y elementos de mando 2 Indicaciones importantes o occcccccnncnccncn eenen eee 3 Conexi n y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster 4 Introducci n al uso de varios monitores 4 Asignaci n num rica de los monitores 4 Modos de visualizaci n sn san na da ek tee ERRORI 4 Desembalaje y verificaci n del AMILO GraphicBooster 5 Selecci n del emplazamiento eenen eee 5 Conexi n del adaptador de red eeen eee 6 Puesta en servicio del AMILO GraphicBooster 6 Configuraci n del monitor como dispositivo principal para alcanzar un rendimiento gr fico pleno cus e E PEA Eiet MASS va SL Usa had cma pen A bre 7 Ajuste ptimo del monitor 9 Conexi n de monitores adicionales 11 Escritorio duplicado nn RR i AA na 11 Configuraci n de perfiles 13 Activaci n de la ayuda del Catalyst Control Center 15 Cambio de vista aa ies AA E opines a i 16 Desconexi n segura del AMILO GraphicBooster
16. _ DVI I HDMI USB AMILO GraphicBooster AMILO Notebook AMILO Notebook AMILO Notebook Windows B
17. 20 45 18 10601074110 1
18. AMILO GraphicBooster Welcome ur Information Center mb Displays Manager DisBlays Manager Graphics Adapter Display Options a WW DTV HDMI 1 4 ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 y E Digital Panel DVI 2 Desktop and Display Setup E W 3D amp Color Desktop 3 H D Aviva Video Desktop 4 mm Rotate gt Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di z Swap displays Disable To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 A19 24 Extended Detect Displays A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024 x 768 v High 32 bit y 50 Hz RADEON w Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 v Force Discard Defaults gt Clone Desktop 3 with 3 gt 10601074110 1 13
19. www fujitsu siemens com support 10601074110 1 1 AMILO GraphicBooster 1 4 IN 2 AMILO 5 DVI I 3 USB 6 2 10601074110 1 Safety AMILO Notebook AMILO GraphicBooster AMILO GraphicBooster 17 10601074110 1 3
20. 1 Aansluitingen en bedieningselementen 2 Belangrijke instructies ooooccccnnncccncnnnnnr eenen eene 3 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster 4 Inleiding voor gebruik van meerdere beeldschermen 4 Nummertoewijzing beeldschermen 4 We rgavemodi staat ohne Bo TNA Anaa aka eld ERA 4 AMILO GraphicBooster uitpakken en controleren 5 Opstelplaats selecteren oenen eeen eene 5 Netadapter aansluiten eee eneen eenen 5 Ingebruikname van de AMILO GraphicBooster 6 Beeldscherm als primair toestel voor volledige grafische prestaties configureren 7 Beeldscherm optimaal instellen varer es 9 Meerdere beeldschermen aansluiten 11 Gekloonde desktop renden CC deedeetee EREN DEAR BAG 11 Profiel configurer n ni Aden mme a a AA n 13 Help functie Catalyst Control Center oproepen 15 Weergaven wisselen neen 16 AMILO GraphicBooster veilig verwijderen 16 Technische gegevens sars rr nn nennen nun shes 17 AMILO GraphicBooster lt ille aaa il Ra ETT S 17 Netadapter seat ante
21. B AMILO GraphicBooster AMILO GraphicBooster B gt gt AMILO GraphicBooster Hu
22. 16 Caracter sticas t cnicas eee Hm nnn 17 AMILO GraphicBooster neee 17 Adaptador d ed us ton s dd pp en VG ARA a o Tt SERERE 17 10601074110 edici n 1 Espa ol Contenido Espa ol 10601074110 edici n 1 Una tecnologia innovadora Una tecnologia innovadora junto con un dise o ergon mico hacen de su AMILO GraphicBooster un complemento ideal para su AMILO Notebook Sa 3650 El AMILO GraphicBooster es una novedad desarrollada por Fujitsu Siemens Computers e incorpora la tecnologia m s avanzada una potente tarjeta gr fica para optimizar el rendimiento en todas las aplicaciones un puerto DVI I para la transmisi n de datos totalmente digital a un monitor un puerto HDMI para un monitor adicional o un televisor LCD dos puertos USB para la conexi n de impresoras adicionales discos duros externos y otros dispositivos compatibles En este Manual de instrucciones se describe entre otras cosas c mo poner en servicio y manejar el AMILO GraphicBooster Informaci n adicional En el Manual de instrucciones AMILO Notebook encontrar informaci n general sobre su ordenador port til AMILO y sobre la conexi n de dispositivos externos Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante al instalar otros productos de software Manual de instrucciones AMILO Notebook Encontrar el Manual de instrucciones AMILO Notebook en el men de inicio de Windows o en Inte
23. FE 3 Information Center a splays Manager mb Displays Manager gt Display Options ma mas WW DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W amp 3D Desktop and Display Setup Color ED Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force Standard Landscape 0 Defaults Right 90 cw Inverted Landscape 180 Left 90 ccw gt Seleccione o ecr que deseja ajustar ver seta na figura gt Ajuste os valores desejados para Desktop area Area do ambiente de trabalho resolution resoluc o color quality qualidade da cor refresh rate taxa de actualizac o e rotation rotac o No manual ou na folha de dados do ecr encontrar informa es adicionais sobre os valores a ajustar 10 Portugu s 10601074110 edi o 1 Ligagao e colocag o em funcionamento do AMILO GraphicBooster gt Para guardar os ajustes realizados clique em Apply Aplicar e confirme a pergunta seguinte com OK Conexao de outros ecr s Pode conectar um ecr adicional respectivamente no AMILO GraphicBooster e no AMILO Notebook Desta forma tem disponiveis tr s ecras e
24. cece cede eae a ama bb eee RA 3 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto 4 Usean n yt n k ytt minen ess 4 N ytt jen numerointi Lk aaa mue ue nn alaan eee 4 Nayttotilat 5 alana DE RE sies ASS DAS ET SM Edi 4 AMILO GraphicBoosterin purkaminen ja tarkastaminen 5 Sijoituspaikan valitseminen ssssssssss sess II nn 5 Verkkosovittimen liitt minen RII I 5 AMILO GraphicBoosterin k ytt notto 6 Nayt6n s t minen ensisijaiseksi laitteeksi t yden graafisen suorituskyvyn saavuttamiseksi 4 12 4 ves mile mas aaa ne e menant ERG B ii 7 N ytt asetusten m ritt minen cr 9 Lis n ytt jen liitt minen eneen 11 Rinnakkainen kloonattu ty p yt 11 Profiilien m ritt minen 1 reet een mae EY a een 13 Catalyst Control Centerin ohjeen avaaminen 15 N kymien vaihtaminen ennen enne 16 AMILO GraphicBoosterin irrottaminen turvallisesti 16 Tekniset tiedot fe MAINTAIN ee 17 AMILO GraphicBooster x kis oo kk pm A bangles 17 V rkkosovitim hn AAA DR de MO NN 17 10601074110 painos 1 Suomi Sis llys Suomi 10601074110 painos 1 Sis
25. welcome Information Center mb Displays Manager 3 DisBlays Manager Graphics Adapter Display Options B DTV HDMI 1 4 ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 y Digital Panel 0 2 Desktop and Display Setup vo 3D Color Desktop 3 D Avivo Video Desktop 4 DI Rotate gt Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di z Swap displays Disable To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 Extended Detect Displays A n i Desktop area Color guality Refresh rate 1024 x 768 v High 32 bit y 50 RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Discard gt In the context menu select Clone Desktop 3 with and confirm the following query with OK Changing a cloned desktop to a secondary desktop gt Right click on the monitor symbol for the cloned desktop 12 English 10601074110 edition 1 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster gt In the context menu select Disable and confirm the following query with OK gt In the screen display on the right hand side right click on the monitor symbol for the disabled monitor Click on Activate and confirm the following query with OK The desktop is set up as secondary desktop LV Configuring profiles If you wo
26. AMILO GraphicBooster 14 10601074110 1 AMILO GraphicBooster AMILO AMILO GraphicBooster gt AMILO gt gt AMILO GraphicBooster 6 gt HDMI DVI I AMILO GraphicBooster gt gt AMILO GraphicBooster AMILO Ly
27. Microsoft MS Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Adobe Reader est une marque commerciale d Adobe Systems Incorporated MultiMediaCard est une marque d pos e d Infineon Technologies AG Sony et Memory Stick sont des marques commerciales de Sony Electronics Inc Toutes les autres marques commerciales cit es sont des marques commerciales ou des marques d pos es par leurs propri taires respectifs et sont prot g es comme telles Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Tous droits r serv s y compris celui de traduction de reproduction de duplication m me partielles par photocopie ou proc d analogue Tout manquement cette r gle expose son auteur au versement de dommages et int r ts Tous droits r serv s y compris en cas d octroi de brevet ou d enregistrement comme mod le d utilit Sous r serve de disponibilit et de modifications techniques Sommaire Sommaire Gr ce une technologie novatrice 4 1 Informations compl mentaires 1 Manuel d utilisation AMILO Notebook 1 Ports et l ments de commande 2 Remarques importantes soooooooo k eene eenen 3 Connexion et mise en service de PAMILO GraphicBooster
28. funcionamento HU Microsoft MS Windows e Windows Vista marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Adobe Reader uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated MultiMediaCard 6 uma marca comercial registada da Infineon Technologies AG Sony e Memory Stick sao marcas registadas da Sony Electronics Inc Todas as outras marcas referenciadas s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos propriet rios e portanto reconhecidas como sendo protegidas Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Todos os direitos reservados nomeadamente mesmo que apenas parcialmente os da tradu o impress o reprodu o por c pia ou outros processos A n o observ ncia obriga a indemniza o Todos os direitos reservados nomeadamente no que respeita a atribui o de patentes ou registo como modelo de utilidade Reserva se o direito de altera es t cnicas ou do conte do do fornecimento indice indice Tecnologia inovadora 0c cece eee eee nnne nnns 1 Outras informa es aer ereen dette rn ik ASS mala EE TUE 1 Instru es de utiliza o do AMILO Notebook 1 Liga es e elementos de comando 2 Notas importantes Laikas senasis e Me ERR a HR 3 Liga o e coloca o em funcionamento do AMILO GraphicBooster 4 Introdu o sobre a utiliza
29. 11 12 oocccccc eee 14 16 17 17 ere KOE AL Catalyst Control Center AMILO GraphicBooster use As 18 AMILO GraphicBooster 18 sv eo ais add Aae yee ace RAR es 18 10601074110 1 10601074110 1 AMILO GraphicBooster AMILO Sa 3650 AMILO GraphicBooster Fujitsu Siemens Computers
30. gt kontextmenyn v ljer du Clone Desktop 3 with Klona skrivbord 3 med och bekr fta den f ljande kontrollfragan med Yes Ja Andra klonat skrivbord till ett sekundart skrivbord gt Klicka med den h gra musknappen p det klonade skrivbordets bildsk rmssymbol 12 Svenska 10601074110 utgava 1 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster gt kontextmenyn v ljer du Disable och bekr fta den f ljande kontrollfr gan med Yes Ja gt Klicka med h ger musknapp i bildsk rmsvisningen p bildsk rmssymbolen till den avaktiverade bildsk rmen gt V lj Activate Aktivera och bekr fta den f ljande kontrollfragan med Yes Ja Ly Skrivbordet r installerat som sekund rt skrivbord Skapa profiler Om du arbetar med olika konfigurationer p olika arbetsplatser kan du installera vardera en profil och aktivera den vid behov F r att st lla in dina bildsk rmar korrekt se kapitlet St lla in bildsk rm optimalt Spara profil gt Klicka i Catalyst Control Center p Profile Profil gt V lj Profile Manager Profilhanterare Ly Menyf nstret Profile Manager profilhanterare visas 10601074110 utg va 1 Svenska 13 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster r Create or Edit a Profile Enter or select a profile name Testi 7 Save Profile description Composition ctivation Applications Delete r This profile includes
31. gt For at lagre alle indstillinger i profilen skal De v lge All Catalyst Control Center Settings Alle Catalyst Control Center indstillinger For at lagre profilen skal De v lge Save Gem L Den valgte profil blev gemt 14 Dansk 10601074110 udgave 1 Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster gt Afslut Profiles Manager Aktivering af profil Klik med hgjre musetast p ATI symbolet i proceslinien En kontekstmenu vises Klik p Activate Profile Aktiv r profil De gemte profiler vises p sk rmen Velg den onskede profil Den valgte profil er aktiv LVIVIV ndring af profil Aktiv r den profil der skal ndres bn Catalyst Control Center Tilpas konfigurationen til Deres behov se Optimal indstilling af sk rm Side 9 Klik p Profile Profil V lg Profiles Manager Profil manager Velg den ndrede profil Klik pa Save Gem og bekraeft derefter med OK vvvvvvyv Sletning af profil Abn Catalyst Control Center Klik pa Profile Profil Velg Profiles Manager Profil manager Velg den profil der skal slettes Velg Delete Slet og bekraeft derefter med OK Den valgte profil blev slettet IVVVVYV Aktivering af hj lpefunktion til Catalyst Control Center Yderligere oplysninger og vejledninger om tilslutning af flere skaerme samt andre indstillingsmuligheder i AMILO GraphicBooster en finder De i hjaelpen til softwaren Catalyst Control Center For
32. H22 1W Single A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit v 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Standard Landscape 0 Right 90 cw Inverted Landscape 180 Oh Left 90 cow Defaults gt Velg skjermen som skal stilles inn se pil i bildet Still inn nskede verdier for Desktop area resolution color quality refresh rate og rotation skrivebord oppl sning fargekvalitet oppfriskningshastighet rotasjon Informasjon om verdiene som skal stilles inn finner du i h ndboka eller p dataarket til skjermen gt For lagre innstillingene klikker du p Apply bruk og bekrefter p f lgende foresp rsel med OK 10 Norsk 10601074110 utgave 1 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster Tilkopling av flere skjermer Du kan kople til en ekstra skjerm b de til AMILO GraphicBooster og til AMILO notebook maskinen Da har du totalt tre eksterne skjermer samt notebook maskinens LCD skjerm Se kapittelet Nummerering av skjermene Side 4 for nummerering av skjermene Kople enda en skjerm til AMILO GraphicBooster gt Kople enda en skjerm til AMILO GraphicBooster og sla p skjermen Ly Bildeskjermen gjenkjennes som skjerm nummer 4 og er satt opp som sekund rskrivebord eller Bildeskjermen gjenkjennes og er satt opp som en klon av prim rskrivebordet Hvis skjermen din registreres so
33. 4 Einf hrung zur Verwendung mehrerer Bildschirme 4 Nummernbelegung der Bildschirme 4 Anzeigemodi diana de mena ann DD LS in d net 4 AMILO GraphicBooster auspacken und berpr fen 5 StellplatzZ ausw hlem monia siets Dime ccrte GA A E 5 Netzadapter anschlie en es 5 Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster 6 Bildschirm als prim res Ger t f r volle Grafikleistung einrichten 7 Bildschirm optimal einstellen 9 Anschluss weiterer Bildschirme oenen 11 G klont r Desktops a us Md REGINA A de 11 Profile einrichten sa swe net nde A a AA ias 13 Hilfe des Catalyst Control Center aufrufen 15 Ansichten wechseln a wanne ant aen nn a AD 16 AMILO GraphicBooster sicher entfernen 16 Technische Daten ennnnnanunnnnunannennenennn anne una nne nennen 17 AMILO GraphicBooster viii vanana aaa aa E a iii NR EE Ra EE 17 Netzadapten ant Aat aren PPP manne i a a a At faat 17 10601074110 Ausgabe 1 Deutsch Inhalt Deutsch 10601074110 Ausgabe 1 Innovative Technologie Innovative Technologie und ergonomisches Design m
34. Ly Ha Profil Manager B AMILO GraphicBooster Create or Edit a Profile Enter or select a profile name Testi v Save Profile description Delete Composition Activation Applications r This profile includes C the following settings E v ATI Mobility Radeon HD 3870 413 24 E v ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W v ATI Radeon HD 3200 Graphics Default LCD El v ATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Activate amp Close gt Profile name Test1 gt All Catalyst Control Center settings Catalyst Control Center gt Save Ly 10601074110 1 15 AMILO GraphicBooster gt Profile Manager
35. AMILO GraphicBooster Ly 4 Catalyst Control Center 13 AMILO gt DVI I AMILO Ly 2 Catalyst Control Center
36. gt Cliquez avec le bouton droit de la souris dans une zone libre du bureau de votre Notebook gt S lectionnez Catalyst TM Control Center centre de commande Catalyst TM L Le Catalyst Control Center s affiche 10601074110 dition 1 Fran ais 7 Connexion et mise en service de AMILO GraphicBooster ATI Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use C Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by step assistance and Quick Settings for changing your display setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available settings of your ATI graphics product Don t show this page again You can choose between Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD Ea Next gt 3570 gt Pour afficher l affichage avanc s lectionnez Advanced Avanc gt Cliquez sur Next Continuer puis sur OK dans la boite de dialogue de confirmation L La fen tre suivante apparait 8 Fran ais 10601074110 dition 1 Connexion et mise en service de AMILO GraphicBooster amp Profiles f Preferences Graphics Settings nr i E Information Center ays Ma nager q ee a Graphics Adapter WW DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W m 3D Desktop and Displa
37. 1 Tilan merkkivalot 4 Tasaj nniteliit nt DC IN 2 AMILO Notebook liitanta 5 DVI Hiit nt 3 USB liitannat 6 HDMI liit nt 2 Suomi 10601074110 painos 1 T rkeit ohjeita Tarkeita ohjeita Noudata k sikirjan Safety Turvallisuus turvallisuusohjeita sek N AMILO Notebook k ytt ohjeita Irrota AMILO GraphicBooster aina luvussa AMILO GraphicBoosterin irrottaminen turvallisesti Sivulla 16 kuvatulla tavalla 10601074110 painos 1 Suomi 3 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto AMILO GraphicBoosterin liittaminen ja kayttoonotto Kaikki grafiikka ajurit asennetaan AMILO Notebookiin ensimm isen k ytt noton yhteydess Noudata AMILO Notebookin ensimm isess k ytt notossa k sikirjan AMILO Notebook First time setup AMILO Notebookin ensimm inen k ytt notto ja k sikirjan AMILO Notebook Operating Manual AMILO Notebook k ytt ohje ohjeita Usean n yt n k ytt minen N ytt jen numerointi Liitetyt n yt t konfiguroidaan Catalyst Control Center sovelluksessa ja ne n kyv t sovelluksessa seuraavasti numeroituina N yt Numer Notebookin Notebook ely n ytt AMILO GraphicBoosteriin liitetyt n yt t Nrot 3 ja 4 Nayttotilat N ytt j voidaan k ytt itsen isin n ytt in tai toisen n yt n rinnakkaisn ytt n kloonina T llainen p ja rinnakkaisn yt n v linen yhteys on mahdollinen Notebookin LC
38. crans suppl mentaires Vous pouvez raccorder un cran suppl mentaire au AMILO GraphicBooster et votre AMILO Notebook Vous disposerez alors au total de trois crans externes et de l cran LCD du Notebook Pour la num rotation des crans voir le chapitre Num rotation des crans Page 4 Connecter un second cran PAMILO GraphicBooster Connectez un second cran AMILO GraphicBooster et mettez l cran sous tension Ly L cran est reconnu en tant qu cran num ro 4 et d fini comme bureau secondaire ou L cran est reconnu et d fini comme clone du bureau principal Lorsque votre cran a t reconnu comme cl ne vous pouvez le d finir comme cran autonome dans le Catalyst Control Center voir Modifier le bureau cl ne dans un bureau secondaire Page 12 Connecter un cran l AMILO Notebook b Connectez un cran la sortie DVI I de votre AMILO Notebook L cran est reconnu en tant qu cran num ro 2 et d fini comme bureau secondaire ou L cran est reconnu et d fini comme clone du bureau principal Lorsque votre cran a t reconnu comme cl ne vous pouvez le d finir comme cran autonome dans le Catalyst Control Center voir Modifier le bureau cl ne dans un bureau secondaire Page 12 Bureau cl ne Un bureau est cl n lorsqu il affiche le m me contenu qu un autre bureau Vous ne pouvez cl ner que les bureaux des crans et 2 et ou des crans 3 et 4 Cloner le bure
39. se han producido da os visibles debidos al transporte Le recomendamos que guarde el material de embalaje original por si lo necesitara para un futuro transporte Guarde el material de embalaje original por si lo necesita para transportar nuevamente el equipo Selecci n del emplazamiento Antes de colocar el equipo debe elegir un lugar adecuado Para ello siga estas las indicaciones No coloque bajo ninguna circunstancia ni el equipo ni el adaptador de red sobre una superficie sensible al calor Dicha superficie podr a resultar da ada El equipo no debe colocarse nunca sobre una superficie blanda p ej alfombras muebles tapizados o camas Esto puede bloquear la ventilaci n y consecuentemente originar da os por sobrecalentamiento No coloque el equipo durante mucho tiempo directamente sobre las piernas La parte inferior del equipo se calienta durante el servicio normal Un contacto prolongado con la piel puede llegar a ser desagradable o incluso provocar quemaduras Coloque el equipo sobre una superficie plana estable y antideslizante Tenga en cuenta que los pies de goma del equipo pueden dejar marcas en superficies delicadas Para garantizar una ventilaci n adecuada debe guardarse un espacio libre m nimo de 100 mm alrededor del equipo y del adaptador de red No cubra nunca las ranuras de ventilaci n del equipo No exponga el equipo a condiciones ambientales extremas Proteja el equipo de la humeda
40. 4 Utilisation de plusieurs crans 4 Num rotation des crans aaa aaa aaa aaa aaa 4 Modes d affichage anses ssa no pia it ea dd KAR REI 4 D baller et contr ler PAMILO GraphicBooster 5 S lectionner un emplacement nnee eenen 5 Raccorder l adaptateur d alimentation 22 5 Mise en service de AMILO GraphicBooster 6 D finir l cran comme cran principal pour profiter de performances graphiques MAXIMAIRS cai ee ten dde A M as en FQ 7 R glage optimal de l cran ossaa 9 Connexion d crans suppl mentaires 11 Bureau cl ne rissa ii D eR AA ns DU KEN a etes 11 D finir des PFONS Ledas nec ane E tae gaa RDS dd tease 13 Ouvrir Aide du Catalyst Control Center kann 15 Chahigeril affichage vimma eee Sak EE nn a een 16 Retirer AMILO GraphicBooster en toute s curit 16 Caract ristiques techniques svn 17 AMILO GraphicBooster nn 17 Adaptateur d alimentation eenen 17 10601074110 dition 1 Fran ais Sommaire Frangais 10601074110 dition 1 Sommaire 10601074110 dition 1 Frangais 3 Sommaire 4 Frangais 10601074110 dition 1 Gr ce une technologie novatri
41. C the following settings E v ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1w El ATI Radeon HD 3200 Graphics Default LED E PATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Activate amp Close gt Mata in ett Profil name profilnamn t ex gt For att spara alla inst llningar i profilen v ljer du All Catalyst Control Center settings Alla Catalyst Control Center installningar gt F r att spara din profil v ljer du Save L Den sparade profilen sparades 14 Svenska 10601074110 utg va 1 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster gt Stang Profile Manager Profilhanteraren Activate Profile Klicka med h ger musknapp pa ATI symbolen i Aktivitetsf ltet En kontextmeny visas Klicka pa Activate Profile De sparade profilerna visas V lj nskad profil Den valda profilen r aktiv LVIVIV Change profile Aktivera den profil som du vill ndra ppna Catalyst Control Center Anpassa konfigurationen till dina nskem l se St lla in bildsk rm optimalt Sidan 9 Klicka p Profiles profiler V lj Profile Manager Profilhanterare V lj den ndrade profilen Klicka p Save och bekr fta den f ljande kontrollfr gan med Yes Ja vvvvvvyv Erase profile Oppna Catalyst Control Center Klicka pa Profiles profiler V lj Profile Manager Profilhanterare V lj den profil som skall raderas V lj Delete och bekr
42. H M TI Radeon HD 3200 Graphics Default LCD H M ATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Activate amp Close gt Voer een Profile name profielnaam in bijv Test1 gt Om alle instellingen in het profiel op te slaan selecteert u All Catalyst Control Center settings alle instellingen Catalyst Control Center gt Om uw profiel op te slaan selecteert u Save opslaan L Het geselecteerde profiel wordt opgeslagen 14 Nederlands 10601074110 uitgave 1 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster gt Sluit de Profiles Manager profielmanager Profiel activeren Klik met de rechter muisknop in de taakbalk op het ATI symbool Een contextmenu wordt weergegeven Klik op Activate Profile profiel activeren Het opgeslagen profiel wordt weergegeven Selecteer het gewenste profiel Het geselecteerde profiel is actief LVIVIV Profiel wijzigen Activeer het profiel dat u wilt wijzigen Open het Catalyst Control Center Pas de configuratie aan uw wensen aan zie Beeldscherm optimaal instellen pagina 9 Klik op Profile profiel Selecteer Profiles Manager profielmanager Selecteer het gewijzigde profiel Klik op Save opslaan en bevestig de volgende vraag met OK vvvvvvyv Profiel verwijderen Open het Catalyst Control Center Klik op Profile profiel Selecteer Profiles Manager profielmanager Selecteer het te verwijderen profiel Selecteer Delete verwijde
43. Information Center La Displays Ma nager mb Displays Manager Graphics Adapter Display Options Bl DTV HDMI 1 4ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 y Digital Panel 0 2 Desktop and Display Setup amp 3D Color Desktop 3 D Avivo Video Desktop 4 DI Rotate gt Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di z Swap displays Disable To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 Extended Detect Displays A n i Desktop area Color guality Refresh rate 1024 x 768 v High 32 bit y 50 RADEON vr Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Basic OK Apply Discard p Konteksta izv ln izv lieties Clone Desktop 3 with Klon t darbvirsmu 3 ar un uz n ko ajiem jautajumiem atbildiet OK Ja Klon tas darbvirsmas parveidoSana par sekundaru darbvirsmu b Ar peles labo tausti u uzklik iniet uz klon t s darbvirsmas displeja simbolu 12 Latviski 10601074110 izdevums 1 AMILO GraphicBooster piesl gSana un darba uzsakSana p Konteksta izv ln izv lieties Disable Atsp jot un uz n ko ajiem jaut jumiem atbildiet OK Ja b Ar peles labo tausti u displeja skat t j labaj pus uzklik iniet uz atsp jot displeja simbolu gt Konteksta izv ln izv lieties Activate Aktiviz t un uz n ko a
44. Klikk p Save lagre og bekreft p f lgende foresp rsel med OK vvvvvvv Slette profil Apne Catalyst Control Center Klikk pa Profile profil Velg Profile Manager profilbehandling Velg profilen som skal slettes Velg Delete slett og bekreft p f lgende sp rsm l med OK Den valgte profilen slettes IVVVVYV Hent hjelp fra Catalyst Control Center Mer informasjon og veiledning for tilkopling av flere skjermer samt flere innstillingsmuligheter for AMILO Graphic Booster finner du i hjelpefunksjonen i programmet Catalyst Control Center G fram p folgende m te for pne hjelpefunksjonen i Catalyst Control Center gt Apne Catalyst Control Center ZD Catalyst Control Center A ES E View WB Hotkeys v 8 Profiles Preferences v gt Klikk p Help hjelp i Catalyst Control Center 10601074110 utgave 1 Norsk 15 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster gt Velg Help contents Innhold i hjelp Ly Hjelpefunksjonen i Catalyst Control Center hentes opp Skifte visninger Catalyst Control Center har to visninger Basic View standardvisning Denne visningen gir deg tilgang til standardfunksjoner som du kan bruke til stille inn skjerm 3D og video En programvareassistent leder deg gjennom oppgaven Advanced View utvidet visning Denne visningen gir deg en rekke alternativer som du kan bruke til stille inn skjerm 3D og video Du kan veksle mellom
45. 1 Indicadores de estado 4 Entrada de corrente continua DC IN 2 Liga o do AMILO Notebook 5 Liga o DVI I 3 Liga es USB 6 Liga o HDMI 2 Portugu s 10601074110 edi o 1 Notas importantes Notas importantes Tenha em conta as indicag es de seguran a no manual Seguranga e A nas instru es de utiliza o AMILO Notebook Remova o AMILO GraphicBooster utilizando sempre o procedimento descrito no capitulo Remover AMILO GraphicBooster em seguranca P gina 16 10601074110 edi o 1 Portugu s 3 Liga o e coloca o em funcionamento do AMILO GraphicBooster Liga o e coloca o em funcionamento do AMILO GraphicBooster Todos os controladores da placa grafica necess rios instalados no seu AMILO Notebook durante a primeira coloca o em funcionamento Para a primeira colocagao em funcionamento do seu AMILO Notebook tenha em atenc o as indicag es no manual Primeira colocag o em funcionamento do AMILO Notebook e no manual Instru es de utiliza o do AMILO Notebook Introdugao sobre a utilizagao de varios ecras Atribui o dos numeros dos ecras Os ecr s conectados sao configurados no Catalyst Control Center e ai indicados com a seguinte atribui o de n meros Atribui o de numero Ecr LCD do Notebook Ecr conectado ao Notebook Ecras conectados ao AMILO GraphicBooster Modos de indicagao Os ecras podem ser utilizados como ecr s aut nomos ou numa
46. Changing a profile Activate the profile you wish to change Open the Catalyst Control Center Adapt the configuration to your wishes see Optimal monitor configuration Page 9 Click on Profile Select Profile Manager Select the changed profile Click on Save and confirm the following guery with OK vvvvvvyv Deleting a profile Open the Catalyst Control Center Click on Profile Select Profile Manager Select the profile to be deleted Click on Delete and confirm the following query with OK The selected profile is deleted Ivvvvv Calling up the Catalyst Control Center help You can find more information and instructions on connecting several monitors and on other configuration options for the AMILO GraphicBooster in the Catalyst Control Center help To call up the Catalyst Control Center help proceed as follows b Open the Catalyst Control Center EI KE PK Genten mem S ET V View WB Hotkeys v 8 Profiles dg Preferences v gt In the Catalyst Control Center click on the Help button gt Select Help contents L The Catalyst Control Center help is called up 10601074110 edition 1 English 15 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster Switching views The Catalyst Control Center offers you two views Basic view This view gives you access to basic functionalities with which you can make the monitor 3D and video settings A software assistant takes you through the t
47. Conexion del monitor al ordenador portatil AMILO b Conecte un monitor a la salida DVI I de su ordenador port til AMILO L El sistema reconoce al monitor como monitor numero 2 y queda configurado como escritorio secundario o El sistema reconoce al monitor y queda configurado como clon del escritorio principal Cuando el sistema reconoce su monitor como clon es posible configurarlo en el Catalyst Control Center como monitor independiente v ase Modificaci n de un escritorio duplicado en un escritorio secundario Pagina 12 Escritorio duplicado Un escritorio esta duplicado cuando muestra el mismo contenido que otro escritorio Es posible duplicar los escritorios de los monitores y 2 o de los monitores 3 y 4 Duplicaci n del escritorio gt Inicie el Catalyst Control Center v ase Configuraci n del monitor como dispositivo principal para alcanzar un rendimiento gr fico pleno P gina 7 b Seleccione en la ventana de visualizaci n ampliada de Graphics Settings Ajustes de gr ficos la opci n Displays Manager Visualizar administrador 10601074110 edici n 1 Espa ol 11 Conexion y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster b Haga clic con el bot n derecho del rat n en el campo que aparece junto al escritorio principal Welcome r Disblays Manager Information Center mb Displays Manager Graphics Adapter Display Options s WW DTV HDMI 1 441 Mobility Radeon HD
48. b Connect another monitor to the AMILO GraphicBooster and switch the monitor on 1 The monitor is recognised as monitor number 4 and is set up as a secondary desktop or The monitor is recognised and is set up as clone of the primary desktop If your monitor has been recognised as a clone you can configure it in the Catalyst Control Center as an independent monitor see Changing a cloned desktop to a secondary desktop Page 12 Connecting a monitor to the AMILO notebook Connect a monitor to the DVI I output of your AMILO notebook Ls The monitor is recognised as monitor number 2 and is set up as a secondary desktop or The monitor is recognised and is set up as clone of the primary desktop If your monitor has been recognised as a clone you can configure it in the Catalyst Control Center as an independent monitor see Changing a cloned desktop to a secondary desktop Page 12 Cloned desktop A desktop is cloned when the same content is displayed as on the other desktop You can only clone the desktops of monitors and 2 or monitors 3 and 4 Cloning desktops b Start the Catalyst Control Center see Configuring the monitor as the primary device to obtain a full graphic display Page 7 In the extended view window under Graphics Settings select Displays Manager gt Right click on the field next to the primary desktop 10601074110 edition 1 English 11 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster
49. che riguarda la traduzione la copia la riproduzione o procedimenti simili Eventuali violazioni di queste disposizioni possono dare luogo a richieste di risarcimento danni Tutti i diritti riservati in particolare quelli derivanti da brevetti e modelli Fornitura e contenuto soggetti a variazioni Contenuto Contenuto Grazie alla tecnologia innovativa vreden eeen 1 Ulteriori informazioni soda AAA san 1 Istruzioni per l uso Notebook AMILO eee 1 Collegamenti ed elementi di comando 2 Istruzioni importanti LEEDS i ee rai i 3 Collegamento e messa in funzione dell AMILO GraphicBooster 4 Introduzione all uso di pi schermi 4 Assegnazioni dei numeri agli schermi 4 Modi di visualizzazione e eee rr ner ste 4 Rimozione dell imballaggio e controllo dell AMILO GraphicBooster 5 Scelta della POSIZIONE ra oder nad O NEE 5 Collegamento dell adattatore di rete eneen 6 Messa in funzione dell AMILO GraphicBooster 6 Impostazione dello schermo come dispositivo primario per prestazioni grafiche ottimali 7 Impostazioni ottimali dello schermo 9 Collegamento di altri schermi 220 11 Desktop CIONALO tiri DE
50. o de v rios ecr s 4 Atribui o dos n meros dos ecr s 4 Modos de indica o a 4 Desembalar e examinar o AMILO GraphicBooster 5 Escolher local de instala o neen rr RR rr KK RK aaa 5 Ligar adaptador de corrente aaa aaa aaa 5 Coloca o em funcionamento do AMILO GraphicBooster 6 Configurar o ecr como aparelho principal para obter pleno desempenho grafico 7 Ajustar ecr com as defini es ideais 9 Conex o de outros ecr s e rneneeeeeeeenuenenuenunenennenee nene 11 Ambiente de trabalho clonado kanen 11 Configurar perfis ars nen a a nee HORN SR Ea K in 13 Aceder ajuda do Catalyst Control Center 15 Mudar de vista me sa Adin RA ATA GUS AE a E US NN RENE AVR taa rise 16 Remover AMILO GraphicBooster em seguran a 16 Dados t cnicos ar eal dent ias enen de VIAE ER EE RA ERAI URB AUR 17 AMIEG GraphicBoosSlter wants eet ee AJA ET MS 17 Adaptador de corrente nennen 17 10601074110 edig o 1 Portugu s indice Portugu s 10601074110 edi o 1 Tecnologia inovadora Tecnologia inovadora e um design ergon mico fazem do AMILO GraphicBoost
51. prekinis enklas Sony ir Memory Stick yra Sony Electronics Inc prekiniai enklai Visi kiti prekiniai enklai yra prekiniai enklai arba yra registruoti atitinkam savinink prekiniai enklai ir yra pripa inti apsaugotais Copyright O Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Visos teis s ginamos skaitant teises vertim pakartotin leidim ir kopijavim arba kitais b dais atliekam reprodukcij arba j dal J nepaisymas pareigoja atlyginti nuostolius Visos teis s ginamos skaitant patento suteikimo arba traukimo prekinio enklo registr Ginamos pristatymo galimybi ir technini pakeitim teis s Turinys Turinys Naujausios technol gijos ii sieve ence seen RR Dita seek rec 1 Kitarinformacija aae n uns s l e is aa 1 AMILO ne iojamojo kompiuterio naudojimo instrukcija 1 Prievadai ir valdymo elementai 2 Svarbios nuorodos 233033 LEDDENE nennen he ernennen nenn 3 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo prad ia 4 Kit ekran naudojimo prad ia nennen 4 Ekrano numerio priskyrimas rer ere aaa kas 4 Regimojo vaizdavimo re imai nnee 4 AMILO GraphicBooster i pakavimas ir patikrinimas 4 Pasirinkite darbo viet arn Ae vanune da ria arr lada de PR e t as 5 Tinklo adap
52. 4 Introduktion til brug af flere sk rme neen ee e 4 Skaermenes nummertildeling 4 Visningsmader i ii jr bo PR DE aa wee DIU UM DESSE S V pu KS S tes 4 Udpakning og kontrol af AMILO GraphicBooster 5 Valg at placering ens BE D nan aa S aaa De dd TITTI 5 Tilslutning af netadapteren KRKA 5 Ibrugtagning af AMILO GraphicBooster 6 Indstilling af sk rmen som prim r enhed for fuld grafikydelse 7 Optimal indstilling af sk rm 22220 9 Tilslutning af yderligere sk rme eneen 11 Klonet skrivebord ALL k ki ik ora AT WER AAA 11 Indstilling at profiler esent nt a aa A a 13 Aktivering af hj lpefunktion til Catalyst Control Center 15 Skift mellem visninger il O OI 16 Sikker fjernelse af AMILO GraphicBooster 16 Tekniske data cido de aaa m j 17 AMILO GraphicBooster vr een RET Me 17 Netadapter vasset Al a ad 17 10601074110 udgave 1 Dansk Indhold Dansk 10601074110 udgave 1 Innovativ teknologi Innovativ teknologi og ergonomisk design g r AMILO GraphicBooster til det ideale supplement til Deres AMILO Notebook Sa 3650 AMILO GraphicBooster er en nyudvikling fra
53. DC IN gt Liit verkkojohto 2 verkkosovittimeen p Kytke verkkojohto 3 pistorasiaan AMILO GraphicBoosterin k ytt notto e AMILO Notebookin ajurien on oltava toimituskokoonpanon mukaisesti asennettuina ja aktiivisina AMILO Notebookissa t ytyy olla liit nt AMILO GraphicBoosteria varten Notebookin n yt n l ht liit nn n sis inen graafinen suorituskyky on rajallinen riippumatta siit onko AMILO GraphicBooster liitetty vai ei T ysi graafinen suorituskyky saavutetaan liitt m ll n ytt AMILO GraphicBoosteriin Voit m ritt profiileja joiden avulla voit siirty eri n ytt asetusten v lill ks Profiilien m ritt minen Sivulla 13 Konfiguroi AMILO Notebook ja AMILO GraphicBooster seuraavasti gt K ynnist AMILO Notebook p Kirjaudu k ytt j rjestelm n gt Kytke AMILO GraphicBooster s hk verkkoon luvussa Verkkosovittimen liitt minen Sivulla 5 kuvatulla tavalla gt Liit n ytt AMILO GraphicBoosterin HDMI tai DVI I liit nt n p K ynnist n ytt 6 Suomi 10601074110 painos 1 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto Liit AMILO GraphicBooster mukana toimitetulla kaapelilla AMILO Notebookiin AMILO GraphicBoosterin vasemmanpuoleinen merkkivalo palaa sinisen Noudata n yt ss n kyvi ohjeita ja kaynnista AMILO Notebook kehotuksen j lkeen uudelleen AMILO GraphicBoosterin oikeanpuoleinen merkkivalo palaa sinisen AMILO
54. Eesti keel 10601074110 v ljaanne 1 AMILO GraphicBooster Ensimm inen k ytt notto Norsk Svenska Lietuvi kas Latviski Microsoft MS Windows ja Windows Vista ovat rekister ityj tavaramerkkej jotka omistaa Microsoft Corporation Adobe Reader on tavaramerkki jonka omistaa Adobe Systems Incorporated MultiMediaCard on rekister ity tavaramerkki jonka omistaa Infineon Technologies AG Sony ja Memory Stick ovat tavaramerkkej jotka omistaa Sony Electronics Inc Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajansa tavaramerkkeja tai rekisterdityja tavaramerkkeja ja ne tunnustetaan tavaramerkill suojatuiksi Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Kaikki oikeudet pid tet n erityisesti my s osittaista k nn st painamista kopiointij ljenn st tai muita vastaavia menettelyj koskevat V rink yt ksist seuraa vahingonkorvausvastuu Kaikki oikeudet pid tet n erityisesti patenttiin tai mallin rekister intiin liittyv t oikeudet Oikeudet toimitettavuuteen ja teknisiin muutoksiin pidatetaan Sis llys Sis llys Innovatiivinen teknologia 44 1 Muit tietoja lt a ainas D ee nonnen mala ee e ane T nn cent EEE cn EA 1 K ytt ohje AMILO Notebook 2 1 Liit nn t ja k ytt s timet ee nennen nenn eee 2 T rkeit ohjeita
55. Rotate gt Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di 7 Swap displays Disable To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 Extended Detect Displays A n i Desktop area Color guality Refresh rate 1024 x 768 v High 32 bit y 50 RADEON vr Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Basic OK Apply Discard Pasirinkite kontekstinio meniu komand Clone Desktop 3 with Klonuoti darbalauk su ir patvirtinkite atsakydami OK Gerai Klonuoto darbalaukio keitimas antriniame darbalaukyje gt De iniuoju pel s mygtuku spustel kite klonuoto darbalaukio ekrano simbol 12 Lietuvi kas 10601074110 i leista 1 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo pradzia gt Pasirinkite kontekstinio meniu komand Disable I jungti ir patvirtinkite atsakydami OK Gerai p Ekrano rodinyje spustel kite de iniuoju pal s mygtuku i jungiamo ekrano simbolio de in je p Spustel kite Activate Suaktyvinti ir patvirtinkite atsakydami OK Gerai L gt Darbalaukis nustatytas kaip antrinis darbalaukis Profili derinimas Jei dirbate skirtingose darbo vietose su skirtingomis konfig racijomis galite sukurti profil ir reikalui esant naudoti j p Kad teisingai nustatytum te savo ekran r skyri Optimalus ekrano nus
56. Verr visualizzato un menu di scelta rapida Selezionare Primary Primario nel menu di scelta rapida e quando viene visualizzato il messaggio di richiesta di conferma selezionare OK L II desktop dello schermo esterno viene impostato come desktop primario Sono attualmente disponibili prestazioni grafiche ottimali su questo schermo Impostazioni ottimali dello schermo Per impostare la risoluzione la qualit del colore la frequenza di aggiornamento e l orientamento dello schermo ottimali procedere nel modo seguente 10601074110 edizione 1 Italiano 9 Collegamento e messa in funzione del AMILO GraphicBooster gt Avviare il Catalyst Control Center vedere Impostazione dello schermo come dispositivo primario per prestazioni grafiche ottimali Pagina 7 gt Nella finestra di visualizzazione avanzata alla voce Graphics Settings Impostazioni grafica selezionare l opzione Displays Manager Manager display ispl Information Center ays Ma nager sj Displays Manager a Display Options AAS WW DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W amp 3D Desktop and Display Setup Color ED Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y
57. andet billede Selvst ndige sk rme skrivebord 1 skrivebord 2 osv En sk rm er det prim re skrivebord og r der over Windows proceslinien Alle andre sk rme er sekund re skriveborde og r der ikke over Windows proceslinien 42 Dansk 0 10601074110 udgave 1 Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster Udpakning og kontrol af AMILO GraphicBooster Hvis der konstateres transportskader skal forhandleren straks informeres gt Pak alle delene ud gt Kontroll r AMILO GraphicBooster for synlige transportskader Det anbefales ikke at smide apparatets originalemballage ud Opbevar originalemballagen af hensyn til en eventuel returnering Valg af placering V lg en egnet plads inden De opstiller apparatet lagttag i den AN forbindelse folgende anvisninger Placer aldrig apparatet og netadapteren p et varmefolsomt underlag Underlaget kan blive beskadiget heraf Stil aldrig apparatet p et bl dt underlag f eks t ppe polstrede m bler seng Dette kan blokere ventilationen hvilket kan resultere i skader som f lge af overopvarmning Placer ikke apparatet p Deres ben i l ngere tid Under driften opvarmes undersiden af apparatet L ngerevarende hudkontakt kan blive ubehagelig eller endda f re til forbr ndinger Placer apparatet p et stabilt j vnt og skridsikkert underlag V r opm rksom p at apparatets gummif dder kan efterlade aftryk p sarte overflader Den frie plads omkr
58. fta den f ljande kontrollfragan med Yes Ja Den sparade profilen raderades IVVVVYV Anropa hj lpen till Catalyst Control Center Ytterligare informationer och anvisningar f r anslutning av flera bildsk rmar och ytterligare inst llningsm jligheter av AMILO GraphicBooster hittar du i hj lpen till programmet Catalyst Control Center F r att aktivera hj lpen till Catalyst Control Center g r du p f ljande s tt gt ppna Catalyst Control Center LAT Catalyst Control Center ES View v WB Hotkeys v 8 Profiles Preferences v gt Klicka i Catalyst Control Center p knappen Help Hj lp e a es 10601074110 utg va 1 Svenska 15 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster gt V lj Help contents Hj lpens inneh ll L gt Hj lpen till Catalyst Control Center aktiveras Skifta vyer Catalyst Control Center har tv alternativa vyer Basvy Denna vy ger tkomst till grundfunktionerna med vilka du kan g ra bildsk rms 3D och videoinst llningar En programassistent hj lper dig Expanderad vy Denna vy ger m nga alternativ med vilka du kan g ra bildsk rms 3D och videoinst llningar Skifta mellan vyerna p f ljande s tt Klicka i programf nstret Catalyst Control Center p View Vy gt V lj mellan Basic View basvy och Advanced view expanderad vy S ker borttagning av AMILO GraphicBooster Med hj lp av ikonen i aktivitetsf ltet kan du stoppa A
59. glage d cran 3D et vid o Pour changer d affichage proc dez comme suit gt Dans la fen tre du programme Catalyst Control Center cliquez sur View Affichage gt S lectionnez Basic View Affichage de base ou Advanced View Affichage avanc Retirer l AMILO GraphicBooster en toute s curit A l aide de l ic ne appropri e de la barre de t ches vous pouvez arr ter et retirer en s curit l AMILO GraphicBooster Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l ic ne appropri e de la barre des t ches L Une boite de dialogue vous indique les p riph riques connect s votre AMILO Notebook Cliquez sur AMILO GraphicBooster retirer L Une bo te de dialogue vous signale que vous pouvez retirer sans risque l AMILO GraphicBooster 16 Fran ais 10601074110 dition 1 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques AMILO GraphicBooster Conditions d environnement Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Largeur x profondeur x hauteur face 180 mm x 130 mm x 33 5 mm avant arri re Poids 0 5 kg La fiche technique de I AMILO GraphicBooster contient d autres caract ristiques techniques Vous trouverez la fiche technique sur le site Internet www fujitsu siemens com Adaptateur d alimentation Caracteristigues lectriques Primaire 90 W Tension nominale 100 V 240 V automatique Freguence nominale 50 Hz 60 Hz automatigue Secondaire Tension nominale
60. nsliga ytor Det m ste finnas ett fritt utrymme p minst 100 mm runt enheten och n tadaptern f r att s kerst lla tillr cklig ventilation T ck aldrig ver enhetens ventilations ppningar Apparaten far inte uts ttas f r extrema omgivningsf rh llanden Skydda den mot damm fukt och h g v rme Ansluta n tadaptern Observera s kerhetsf reskrifterna i den bifogade handboken S kerhet Den medf ljande n tkabeln uppfyller kraven i det land d r du har k pt enheten Kontrollera att n tkabeln r till ten i det land d r du kommer att anv nda den N tadapterns n tkabel f r anslutas till ett eluttag endast om datorn r ansluten till n tadaptern F rvissa dig om att n tadapterns str mf rbrukning inte r h gre n str mf rbrukningen i eln tet som du vill ansluta n tadaptern till se kapitlet Tekniska data N tadapter Sidan 17 10601074110 utg va 1 Svenska 5 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster gt Anslut n tadapterkabeln 1 till enhetens liksp nningsuttag DC IN gt Anslut n tkabeln 2 till n tadaptern gt Anslut n tkabeln 3 till ett eluttag Idrifttagning av AMILO GraphicBooster P din AMILO Notebook skall drivrutiner vara installerade och aktiva i enlighet med leveransskicket Din AMILO Notebook skall f rfoga ver gr nssnittet till AMILO GraphicBooster Din Notebook dators bildsk rmsutg ng har endast de interna reducerade grafikp
61. 10601074110 painos 1 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto gt Sulje profiilien hallinta Profiilin aktivoiminen Napsauta hiiren oikealla n pp imell teht v palkissa olevaa ATI symbolia N ytt n avautuu pikavalikko Napsauta Activate profile Aktivoi profiili Tallennetut profiilit tulevat n ytt n Valitse haluamasi profiili Valittu profiili aktivoituu LVIVIV Profiilin muokkaaminen Aktivoi profiili jota haluat muokata Avaa Catalyst Control Center M rit asetukset haluamallasi tavalla ks N ytt asetusten m ritt minen Sivulla 9 Napsauta Profile Profiili painiketta Valitse Profile Manager Profiilinhallinta Valitse muutettu profiili Napsauta Save Tallenna ja vahvista tallennus napsauttamalla vahvistuskyselyss OK vvvvvvyv Profiilin poistaminen Avaa Catalyst Control Center Napsauta Profile Profiili painiketta Valitse Profile Manager Profiilinhallinta Valitse poistettava profiili Napsauta Delete Poista ja vahvista poisto napsauttamalla vahvistuskyselyssa OK Sovellus poistaa valitun profiilin IVVVVYV Catalyst Control Centerin ohjeen avaaminen Lis tietoja ja ohjeita useiden n ytt jen liitt misest sek AMILO GraphicBoosterin muista asetuksista on Catalyst Control Center sovelluksen sis isess ohjetoiminnossa Voit avata Catalyst Control Center sovelluksen ohjeen seuraavasti b Avaa Catalyst Control Center Kil Cataly
62. 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Standard Landscape 0 Defaults Right 90 cw Inverted Landscape 180 Left 90 ccw gt Selezionare lo schermo da configurare vedere la freccia nella figura gt Impostare i valori desiderati per Desktop area Area del desktop resolution risoluzione Color quality Qualit colore Refresh rate Freqeunza di aggiornamento e Rotate the desktop image Rotazione immagine desktop Per informazioni sui valori da impostare consultare il Manuale di istruzioni o la scheda tecnica dello schermo 10 Italiano 10601074110 edizione 1 Collegamento e messa in funzione dell AMILO GraphicBooster gt Per salvare le impostazioni eseguite fare clic su Apply Applica e quando viene visualizzato il messaggio di richiesta di conferma selezionare OK Collegamento di altri schermi possibile collegare un altro schermo alla scheda AMILO GraphicBooster e al notebook AMILO Saranno quindi disponibili complessivamente tre schermi esterni e lo schermo LCD del notebook Per l assegnazione dei numeri agli schermi consultare il capitolo Assegnazioni dei numeri agli schermi Pagina 4 Collegamento di un secondo schermo alla scheda AMILO GraphicBooster gt Collegare un altro schermo alla scheda AMILO GraphicBooster e accendere lo schermo L Lo schermo viene identificato come schermo numero 4 e impostato come desktop secondario
63. AMILO Graphic Booster for use and how to operate it in daily use Further information General information about your Amilo Notebook and about connecting external devices can be found in the AMILO Notebook operating manual Please refer to the relevant manufacturer s operating instructions when installing other software products AMILO Notebook operating manual The AMILO Notebook operating manual can be found in the Windows Start menu or on the Internet under www fujitsu siemens com support 10601074110 edition 1 English 1 Ports and controls Ports and controls This section provides an overview of the displays and connections of the AMILO Graphic Booster Please familiarise yourself with these components before you start work 1 Status indicators 4 DC input jack DC IN 2 AMILO Notebook port 5 DVI I port 3 USB ports 6 HDMI port 2 English 10601074110 edition 1 Important notes Important notes Please observe the information provided in the Safety manual and in the AMILO Notebook operating manual Always remove the AMILO Graphic Booster as described in the chapter Removing the AMILO GraphicBooster safely Page 16 10601074110 edition 1 English 3 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster All graphics drivers are installed on your AMILO Notebook during first time setup To setup your AMILO Notebook for the
64. AMILO GraphicBooster dro a atvieno ana 16 Tehniskte dati ss 2 252 242 ee mann p 17 AMILO GraphicBooster vr ee een De ae 17 T kl adapteris a let tt ts 17 10601074110 izdevums 1 Latviski Saturs Latviski 10601074110 izdevums 1 Jaun k tehnologija Jaunaka tehnologija un ergonomiskais dizains padara AMILO GraphicBooster par j su AMILO piezimjdatora Sa 350 idealu papildinajumu AMILO GraphicBooster ir jauns Fujitsu Siemens Computers izstradajums un apr kots ar jaun kaj m tehnolo ij m efekt va grafikas karte vislabakajam sniegumam visos pielietojumos DVI I piesl gvieta piln b digit lai datu p rraidei uz displeju HDMI piesl gvieta v l vienam displejam vai LCD televizoram divas USB saskarnes papildus printeru r jo cieto disku un citu savietojamu ier u piesl g anai instrukcija par da k s kt darbu ar AMILO GraphicBooster un str d t ar to Papildu inform cija Visp r ju inform ciju par savu Amilo piez mjdatoru un r jo ier u pievieno anu j s atrad siet lieto anas instrukcija AMILO piezimjdators Instal jot citus programmat ras produktus iev rojiet ra ot ja lieto anas instrukcijas Lieto anas instrukcija AMILO piezimjdators Lieto anas instrukciju AMILO piez mjdators j s atrad siet Windows palai anas izv ln vai internet www fujitsu siemens com support 10601074110 izdevum
65. Booster for any damage which may have occurred during transport We recommend that you keep the original packaging material You may need the packaging if you wish to transport your device at some time in the future Select a location You should select a suitable location before setting up your equipment IN In doing so please follow these instructions Never place the device or the mains adapter on a heat sensitive surface The surface could be damaged as a result Never place the device on a soft surface e g carpeting upholstered furniture bed This can block the air vents and cause overheating and damage Do not place the device on your legs for a long period of time The underside of the device heats up during normal operation Prolonged contact with the skin may become unpleasant or even result in burns Place the device on a stable flat non slippery surface Please note that the rubber feet of the device may mark certain types of delicate surfaces Keep other objects at least 100 mm away from the device and its mains adapter to ensure adequate ventilation Never cover the ventilation slots of the device Do not expose the device to extreme environmental conditions Protect the device against dust humidity and heat Connecting the mains adapter Please observe the safety precautions in the enclosed Safety manual The supplied power cable conforms to the requirements of the country in which yo
66. GraphicBooster kaip apra yta skyriuje Saugus AMILO GraphicBooster atjungimas Pus 16 10601074110 i leista 1 Lietuvi kas 3 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo pradzia AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo pradzia Visos grafin s tvarkykl s instaliuojamos j J sy AMILO ne iojama kompiuterj pirmojo eksploatavimo metu Pirm kart naudojant AMILO ne iojam j kompiuter laikykit s instrukcijose AMILO ne iojamojo kompiuterio pirminis naudojimas ir AMILO ne iojamojo kompiuterio naudojimo instrukcija nurodym Kit ekran naudojimo prad ia Ekrano numerio priskyrimas Prijungti ekranai konfig ruojami programoje Catalyst Control Center kur jie rodomi su iais proskirtais numeriais Nesigjamojo kompiuterio SK ekranas Prie ne iojamojo kompiuterio prijungtas ekranas Prie AMILO GraphicBooster prijungti ekranai Nr 3 ir Nr 4 Regimojo vaizdavimo re imai Ekranas gali b ti naudojamas kaip savaranki kas arba junginyje pagrindinis klonas Junginys pagrindinis klonas manomas tarp ne iojamojo kompiuterio SL ekrano ir vieno prie AMILO kompiuterio prijungto ekrano arba tarp ekran prijungt prie AMILO GraphicBooster Re imas pagrindinis klonas Abiejuose ekranuose darbalaukiuose rodomas tas pats vaizdas I pl stinio darbalaukio re imas I pl stinio darbalaukio re imu visi ekranai yra savaranki ki Kiekviename ekrane gali b ti rod
67. Kople AMILO GraphicBooster til AMILO notebook maskinen med ledningen som folger med AMILO GraphicBoosters venstre statuslampe lyser bl tt F lg anvisningene p skjermen og start AMILO notebook maskinen nytt n r du blir bedt om det L gt AMILO GraphicBoosters h yre statuslampe lyser bl tt Skrivebordet for skjermen som er koplet til AMILO GraphicBooster er satt opp som prim rt skrivebord med nummer 3 eller Skrivebordet for skjermen som er koplet til AMILO GraphicBooster er satt opp som sekundeert skrivebord med nummer 3 gt Ly gt Mens driverne for skjermen installeres kan skjermen bli svart eller flimre Sette opp skjerm som primzrenhet for full grafikkytelse Bruk Catalyst Control Center bare nar AMILO GraphicBooster er tilkoplet Hvis AMILO GraphicBooster er tilkoplet blir systemet behandlet som et vanlig stasjon rt system Skjermvisningen styres av Catalyst Control Center Nar AMILO GraphicBooster er tilkoplet tilbyr Catalyst Control Center enda flere funksjoner og gkt brukervennlighet gt H yreklikk p et ledig omr de p notebook maskinens skrivebord gt Velg Catalyst TM Control Center gt Catalyst Control Center vises 10601074110 utgave 1 Norsk 7 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster ATI Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use C Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by ste
68. Radeon HD 3870 H22 14 v JE Digitaler Flachbildschirr Setup von Desktop und Anzeige 6 Fate Desktop 3 Desktop 4 Avivo Video CO Ea 3 EI E Aktuell deaktivierte angeschlossene Anzeigegerate Len Symbole ziehen o mit rechter Maustaste darauf Anzeigen erkennen klicken um Anderungen vorzunehmen Grafikadapter Ausgew hlte Anzeige an ATI Mobility Radeon HD 3870 4 H22 1 w Erweitert Desktop Bereich Farbqualitat Wiederholfrequenz 1024 x 768 y Mittel 16 Bit v 60 Hz y Drehung Standard Querformat 0 v Erzwingen Standard Querformat 0 Rechts 90 im Uhrzeigersinn Umgedrehtes Querformat 180 Links 90 gegen Uhrzeiger RADEON GRAPHICS Standardwerte gt W hlen Sie den einzustellenden Bildschirm aus siehe Pfeil in der Abbildung p Stellen Sie die gew nschten Werte f r den Desktop Bereich Aufl sung Farbqualit t Wiederholfreguenz und Drehung ein Informationen zu den einzustellenden Werten finden Sie im Handbuch oder dem Datenblatt zum Bildschirm 10 Deutsch 10601074110 Ausgabe 1 Anschluss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster gt Um die vorgenommenen Einstellungen zu speichern klicken Sie auf bernehmen und best tigen Sie die folgende Abfrage mit Ja Anschluss weiterer Bildschirme Sie k nnen an den AMILO GraphicBooster und an ihr AMILO Not
69. S kerhet och i AN anv ndarmanualen AMILO Notebook Ta alltid bort AMILO GraphicBooster s som det beskrivs i kapitel S ker borttagning av AMILO GraphicBooster Sidan 16 10601074110 utg va 1 Svenska 3 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster Alla grafikdrivrutiner som kr vs installeras p din AMILO Noteboo dator vid f rsta idrifttagande I samband med idrifttagningen f r f rsta g ngen av AMILO Notebook skall anvisningarna i handboken AMILO Notebook idrifttagning f r f rsta g ngen och i handboken AMILO Notebook bruksanvisning beaktas Introduktion till anv ndning av flera bildsk rmar Numrering av bildsk rmarna De anslutna bildsk rmarna konfigureras i Catalyst Control Center och visas d r med f ljande numrering Bildsk rm Notebookens LCD sk rm Bildsk rm ansluten till notebooken Nr 2 Bildsk rmar anslutna till AMILO GraphicBoostern Nr 3 och nr 4 Visningsl gen Bildsk rmarna kan anv ndas som frist ende bildsk rmar eller i en huvud klon anslutning En huvud klon anslutning r m jlig mellan notebook datorns LCD bildsk rm och en bildsk rm som anslutits till AMILO Notebook datorn eller mellan bildsk rmarna till AMILO GraphicBooster Betydelse Huvudklonl ge B da bildsk rmarna desktop visar samma bild Avancerat desktopl ge Vid expanderad desktop r alla bildsk rmar frist ende P varje bildsk
70. Standard Landscape 0 y Force Standard Landscape 0 Defaults Right 90 cw Inverted Landscape 180 Left 90 ccw gt Valige seatav kuvar vt noolt joonisel gt Seadke suvanditele Desktop area T laud Resolution Eraldusv ime Color Quality V rvikvaliteet Refresh Rate V rskendussagedus ja Rotation P ramine soovitud v rtused Seatavate v rtuste kohta leiate teavet k siraamatust v i kuvari infolehelt 10 Eesti keel 10601074110 v ljaanne 1 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselev tt gt Tehtud muudatuste salvestamiseks kl psake Apply Rakenda ja kinnitage j rgnev p ring nupuga OK Jah Teiste kuvarite hendamine AMILO GraphicBoosteri ja AMILO s learvuti k lge saab hendada teise kuvari Siis on Teie kasutuses kolm v list kuvarit ja s learvuti LCD kuvar Kuvarite numbrite j rjekorda vt ptk Kuvarite numbrite j rjekord Ik 4 Teise kuvari hendamine AMILO GraphicBoosteri k lge gt hendage teine kuvar AMILO GraphicBoosteri k lge ja l litage kuvar sisse L Kuvarit t histatakse numbriga 4 ja seadistatud sekundaarse t lauana v i Kuvar tuvastatakse ja seadistatakse primaarse t laua kloonina Kui kuvar tuvastati kloonina saate selle h lestada iseseisvaks kuvariks Catalyst Control Centeris vt Kloonitud t laua muutmine sekundaarseks t lauaks Ik 12 Kuvari hendamine AMILO s learvutiga gt hendage
71. Ven amp Profiles Gp Preferences 10 Graphics Settings Information Center CD Displays Manager Displays Manager ica Adapter Display Options amp 3D Desktop and Display Setup Color ED Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Standard Landscape 0 Defaults Right 30 cw Inverted Landscape 180 Left 90 ccw gt Selecteer het in te stellen beeldscherm zie de pijl in de afbeelding gt Stel de gewenste waarden in voor Desktop area resolution desktopbereik resolutie Color quality kleurkwaliteit Refresh rate herhalingsfrequentie en Rotate the desktop image desktopbeeld draaien Informatie over de in te stellen waarden vindt u in het handboek of op het technisch blad bij het beeldscherm 10 Nederlands 10601074110 uitgave 1 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster gt Om de geselecteerde instellingen op te slaan klikt u op Apply toepassen en bevestigt de volgende vraag met OK Meerdere beeldschermen aansluiten U kunt op de AMILO GraphicBooster en op uw AMILO Notebook meerdere beel
72. again You can choose between Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD E Next gt 3870 gt Per la visualizzazione avanzata selezionare Advanced Avanzata gt Fare clic su Next Avanti e quando viene visualizzato il messaggio di richiesta di conferma selezionare OK L La seguente finestra viene visualizzata 8 Italiano 10601074110 edizione 1 Collegamento e messa in funzione del AMILO GraphicBooster Information Center ays M a nager q ee a Graphics Adapter EI ME DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W v E 3D Desktop and Display Setup Color H D Avivo Video v Enable Primary Identify To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single Attached displays currently disabled A Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 RADEON Mk wr GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force Basic OK Apply Discard Defaults gt Nella finestra di visualizzazione avanzata alla voce Graphics Settings Impostazioni grafica selezionare l opzione Displays Manager Manager display gt Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dello schermo numero 3 L gt
73. at aktivere hj lpefunktionen til Catalyst Control Center skal De gore folgende gt Abn Catalyst Control Center K Catalyst Control Center mn View v WB Hotkeys v Profiles Preferences gt Klik i Catalyst Control Center p Help Hj lp 10601074110 udgave 1 Dansk 15 Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster gt V lg Help contents Hj lp indhold L Hj lpefunktionen til Catalyst Control Center bliver aktiveret Skift mellem visninger Catalyst Control Center kan vises pa to forskellige mader Basic View Grundl ggende visning denne visning har brugeren adgang til grundl ggende funktioner til justering af skaerm 3D og videoindstillinger Softwareguiden giver hj lp til de forskellige opgaver Extended View Udvidet visning denne visning har brugeren adgang til mange forskellige funktioner til justering af sk rm 3D og videoindstillinger Benyt f lgende fremgangsm de for at skifte mellem visningerne Klik i programvinduet Catalyst Control Center p View Visning gt V lg mellem Basic View Grundl ggende visning og Advanced View Udvidet visning Sikker fjernelse af AMILO GraphicBooster Ved hj lp af symbolet i proceslinien kan AMILO GraphicBooster stoppes og fjernes sikkert gt Klik med venstre musetast p det relevante symbol i proceslinien L en dialogboks vises de apparater som er tilsluttet til Deres AMILO notebook gt Klik
74. av skjermene Skjermene som er tilkoplet konfigureres i Catalyst Control Center og vises der med f lgende nummerering Notebookcmaskinens LCD skjerm Skjerm tikopiet i notebook maskinen Skjermer tilkoplet til AMILO GraphicBooster Nr 3 og nr 4 Visningsmodi Skjermene kan brukes selvstendig eller i en hovedkloningsforbindelse Hovedkloningsforbindelse er mulig mellom notebook maskinens LCD skjerm og en skjerm som er tilkoplet AMILO notebook maskinen eller mellom skjermene og AMILO GraphicBooster Modus JBetydning Hovedkloningsmodus Begge skjermer skrivebord viser samme bilde Utvidet skrivebordsmodus Ved utvidet skrivebord er alle skjermer selvstendige Det kan vises forskjellige bilder p de forskjellige skjermene Selvstendige skjermer skrivebord 1 skrivebord 2 osv n skjerm er prim rskrivebordet og har Windows oppgavelinja Alle andre skjermer er sekund re skrivebord og har ikke Windows oppgavelinja Pakke ut og kontrollere AMILO GraphicBooster Hvis du konstaterer transportskader tar du straks kontakt med forhandleren 4 Norsk 40001074440 utgave 1 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster gt Pakk ut alle delene gt Kontroller AMILO GraphicBooster med tanke p synlige transportskader Vi anbefaler at du ikke kaster maskinens originalemballasje Ta isteden vare p originalemballasjen for en eventuell tilbakesending Velge plassering F r du setter opp maskinen for b
75. dit hoofdstuk wordt een overzicht gegeven van de indicatoren en de aansluitingen van de AMILO GraphicBooster Voor u begint te werken dient u zich vertrouwd te maken met deze elementen 1 Statusindicatoren 4 Gelijkspanningsbus DC IN 2 AMILO Notebook aansluiting 5 DVI I aansluiting 3 USB aansluitingen 6 HDMI aansluiting 2 Nederlands 10601074110 uitgave 1 Belangrijke instructies Belangrijke instructies Neem de veiligheidsinstructies in het handboek Safety Veiligheid en in AN het gebruikshandboek AMILO Notebook in acht Verwijder de AMILO GraphicBooster altijd zoals beschreven in het hoofdstuk AMILO GraphicBooster veilig verwijderen pagina 16 10601074110 uitgave 1 Nederlands 3 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster Alle grafische drivers worden bij de eerste ingebruikname op uw AMILO Notebook geinstalleerd Neem voor de eerste ingebruikname van uw AMILO Notebook de aanwijzingen in het handboek AMILO Notebook Eerste ingebruikname en in het handboek AMILO Notebook Gebruikshandleiding Inleiding voor gebruik van meerdere beeldschermen Nummertoewijzing beeldschermen De aangesloten beeldschermen worden in het Catalyst Control Center geconfigureerd en weergegeven met de volgende nummertoewijzing Beeldscherm Nummertoewijzing LCD beeldscherm van het Notebook INA 1 Op Notebook aangesloten beeldscherm Op de AM
76. el Catalyst Control Center y alli se muestran con la siguiente asignaci n num rica Pantalla de cristal l quido del ordenador port til N 1 Monitor conectado al ordenador portatil Monitores conectados al AMILO GraphicBooster N 3 y n 4 N 1 2 O Modos de visualizacion Los monitores se pueden utilizar como monitores independientes o en una conexi n por duplicaci n principal clon Es posible realizar una conexi n por duplicaci n entre la pantalla de cristal liquido del port til y un monitor conectado al ordenador portatil AMILO o entre los monitores del AMILO GraphicBooster Significado Modo de conexi n por duplicaci n Ambos monitores escritorios muestran la misma imagen Modo de escritorio ampliado En el modo de escritorio ampliado todos los monitores son independientes En cada monitor se puede visualizar una imagen distinta Monitores independientes Escritorio 1 Escritorio 2 etc Un monitor es el escritorio principal y contiene la barra de tareas de Windows Los monitores restantes son escritorios secundarios y no contienen la barra de tareas de Windows 4 Espa ol 10601074110 edici n 1 Conexi n y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster Desembalaje y verificacion del AMILO GraphicBooster Si detecta da os causados por el transporte informe inmediatamente a su distribuidor Desembale todos los elementos gt Verifique el AMILO GraphicBooster y aseg rese de que
77. esterne vedere le istruzioni per l uso Notebook AMILO In caso di installazione di prodotti software diversi attenersi alle istruzioni per l uso fornite dal produttore Istruzioni per l uso Notebook AMILO Le istruzioni per l uso Notebook AMILO sono reperibili nel menu di avvio di Windows oppure in Internet al sito www fujitsu siemens com support 10601074110 edizione 1 Italiano 1 Collegamenti ed elementi di comando Collegamenti ed elementi di comando In questo capitolo viene fornita una panoramica delle spie e dei collegamenti del AMILO GraphicBooster Prima di iniziare a lavorare consigliabile acquisire familiarit con i singoli elementi che lo compongono 1 Spie di stato 4 Presa di corrente continua DC IN 2 Collegamento del notebook AMILO 5 Connettore DVI I 3 Porte USB 6 Connettore HDMI 2 Italiano 10601074110 edizione 1 Istruzioni importanti Istruzioni importanti Attenersi alle norme di sicurezza nel manuale Sicurezza e alle istruzioni per l uso del Notebook AMILO La scheda AMILO GraphicBooster deve essere sempre rimossa come descritto al capitolo Rimozione sicura del AMILO GraphicBooster Pagina 16 10601074110 edizione 1 Italiano 3 Collegamento e messa in funzione dell AMILO GraphicBooster Collegamento e messa in funzione dell AMILO GraphicBooster Tutti i driver grafici vengono installati sul notebook AMILO alla prima messa in funzione Per la prima me
78. graphic display 7 Optimal monitor configuration 2 220 9 Connecting additional monitors 11 Clon d d sktop asas loosen E ye ea 11 Configuring profil s m ad Rem he aA eed HSA AIN UA ag ea N LU a 13 Calling up the Catalyst Control Center help 15 Switching VIEWS Ki Lada O UL 16 Removing the AMILO GraphicBooster safely 16 T chnical data coi osa R ai cesse M aaa A RAR r ee te 17 AMILO Graphic Booster eee ee aeg De RA RET 17 Mains adapter stc annie ana a a i aa BE SE alai faat 17 10601074110 edition 1 English Contents English 10601074110 edition 1 Innovative technology Innovative technology and ergonomic design make the AMILO Graphic Booster the ideal extension to your AMILO Notebook Sa 3650 The AMILO Graphic Booster is a new development from Fujitsu Siemens Computers and is equipped with the latest technology powerful graphics card for optimal performance with all applications DVI I port for completely digital data transfer to a monitor HDMI port for another monitor or LCD television two USB ports for connecting further printers external hard disks and other compatible devices This operating manual tells you how to prepare your
79. idikus s ttib sinine tuli j rgige ekraanil kuvatavaid juhiseid ja k ivitage AMILO s learvuti p rast vastava korralduse kuvamist uuesti viv L gt AMILO GraphicBoosteri parempoolses olekun idikus s ttib sinine tuli AMILO GraphicBoosteriga hendatud kuvari t laud on h lestatud primaarse t lauana numbriga 3 v i AMILO GraphicBoosteriga hendatud kuvari t laud on h lestatud sekundaarse t lauana numbriga 3 Kuvari draiverite installimise ajal v ib kuvar l hiajaliselt mustaks minna v i v releda Kuvari primaarseks seadmeks h lestamine t ieliku graafilise v imsuse saavutamiseks Kasutage Catalyst Control Centerit ainult hendatud GraphicBoosteri korral Kui AMILO GraphicBooster on hendatud k sitletakse s steemi tavalise t lauas steemina Kuvariv ljastust juhib Catalyst Control Center hendatud AMILO GraphicBoosteri korral pakub Catalyst Control Center veel suuremat funktsionaalsust ja kasutajas bralikkust gt Kl psake parema hiireklahviga s learvuti t laua vabal pinnal gt Valige Catalyst TM Control Center Ly Kuvatakse Catalyst Control Center 10601074110 valjaanne 1 Eesti keel 7 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselev tt ATI Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use C Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by step assistance and Quick Settings for changing your displ
80. llys 10601074110 painos 1 Suomi 3 Sis llys 4 Suomi 10601074110 painos 1 Innovatiivinen teknologia Innovatiivinen teknologia ja ergonominen suunnittelu tekev t AMILO GraphicBoosterista ihanteellisen t ydennyksen AMILO Notebook Sa 3650 malliin AMILO GraphicBooster on Fujitsu Siemens Computersin kehitt m uutuus joka edustaa alansa uusinta tekniikkaa tehokas grafiikkakortti takaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn kaikissa sovelluksissa DVI I Iit nt taysdigitaaliselle tiedonsiirrolle n ytt n HDMI liit nt lis n ytt n tai LCD televisioon kaksi USB liit nt muiden tulostimien ulkoisten kiintolevyjen ja muiden yhteensopivien laitteiden liitt miseen T m k ytt ohje antaa muun muassa ohjeet AMILO GraphicBoosterin k ytt nottoa ja k ytt varten Muita tietoja Yleistietoja Amilo Notebookin ja ulkoisten laitteiden liitt misest on k ytt ohjeessa AMILO Notebook Noudata valmistajan k ytt ohjeita muiden ohjelmistotuotteiden asennuksessa K ytt ohje AMILO Notebook K ytt ohje AMILO Notebook l ytyy Windows k ynnistysvalikosta tai Internetist osoitteesta www fujitsu siemens com support 10601074110 painos 1 Suomi 1 Liit nn t ja k ytt s timet Liit nn t ja kayttosaatimet T ss luvussa kerrotaan yleisesti AMILO GraphicBoosterin merkkivaloista ja liit nn ist Tutustu n ihin osiin ennen kuin aloitat ty skentelyn laitteella
81. mb Displays Manager Graphics Adapter Display Options Bl DTV HDMI 1 4ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 y Digital Panel 0 2 Desktop and Display Setup amp 3D Color Desktop 3 D Avivo Video Desktop 4 DI Rotate gt Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di z Swap displays Disable To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 Extended Detect Displays A n i Desktop area Color guality Refresh rate 1024 x 768 v High 32 bit y 50 RADEON vr Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Basic OK Apply Discard gt Valitse pikavalikosta kohta Clone Desktop 3 with Kloonaa ty p yt 3 n yt ss ja vahvista valinta napsauttamalla vahvistuskyselyssa OK Rinnakkaisen kloonatun ty p yd n vaihtaminen toissijaiseksi ty p yd ksi gt Napsauta oikealla hiiren painikkeella rinnakkaisn yt n n ytt symbolia 12 Suomi 10601074110 painos 1 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto gt Valitse pikavalikosta kohta Disable Poista aktivointi ja vahvista valinta napsauttamalla vahvistuskyselyss OK p Napsauta oikealla hiiren painikkeella n yt ss oikealla puolella sen n yt n symbolia jonka aktivointi on poistettu Napsauta Activate Aktivoi ja vahvista aktivointi napsautt
82. nenn i a RR la ee a 17 10601074110 uitgave 1 Nederlands Inhoud Nederlands 10601074110 uitgave 1 Dankzij innoverende technologie Dankzij innoverende technologie en een ergonomisch ontwerp is uw AMILO GraphicBooster de ideale aanvulling op uw AMILO Notebook Sa 3650 De AMILO GraphicBooster is volledig nieuw ontwikkeld door Fujitsu Siemens Computers en is uitgerust met de nieuwste technologie krachtige grafische kaart voor de beste prestaties bij alle toepassingen DVI I aansluiting voor de volledig digitale gegevensoverdracht naar een beeldscherm HDMI aansluiting voor een ander beeldscherm of een LCD TV twee USB aansluitingen voor het aansluiten van extra printer externe harde schijf of andere compatibele toestellen In deze gebruikshandleiding is o a beschreven hoe uw AMILO GraphicBooster in gebruik neemt en bedient Verdere informatie Algemene informatie over uw Amilo Notebook en over de aansluiting van externe toestellen vindt u in de gebruikshandleiding AMILO Notebook Neem bij de installatie van andere softwareproducten de gebruikshandleidingen van de fabrikant in acht Gebruikshandleiding AMILO Notebook De gebruikshandleiding voor het AMILO Notebook vindt u onder het Windows startmenu of op het internet onder www fujitsu siemens com support 10601074110 uitgave 1 Nederlands 1 Aansluitingen en bedieningselementen Aansluitingen en bedieningselementen In
83. pantalla puede apagarse o parpadear brevemente Configuraci n del monitor como dispositivo principal para alcanzar un rendimiento gr fico pleno Utilice el Catalyst Control Center solo cuando el AMILO GraphicBooster est conectado Si el AMILO GraphicBooster est conectado el sistema se maneja como un sistema de escritorio normal La visualizaci n en pantalla se controla desde el Catalyst Control Center Con el AMILO GraphicBooster conectado el Catalyst Control Center ofrece a n m s funciones y mayor facilidad de uso b Haga clic con el bot n derecho del rat n en un rea libre del escritorio del ordenador port til 10601074110 edici n 1 Espa ol 7 Conexi n y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster gt Seleccione Catalyst TM Control Center L gt Se visualiza el Catalyst Control Center ATI Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use C Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by step assistance and Quick Settings for changing your display setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available settings of your ATI graphics product Don t show this page again You can choose between Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD E Next gt 3870 gt Para mostrar la vista avanzada elij
84. prie AMILO ne iojamojo kompiuterio gt Prijunkite ekran prie savo AMILO kompiuterio DVI I jungties Ls Ekranas bus matomas kaip ekranas Nr 2 ir nustatytas antriniu darbalaukiu arba ekranas bus matomas ir nustatytas kaip pirminio darbalaukio klonas Jei ekranas traktuojamas kaip klonas galite j programoje Catalyst Control Center laikyti savaranki ku ekranu r Klonuoto darbalaukio keitimas antriniame darbalaukyje Pus 12 Klonuotas darbalaukis Darbalaukis klonuojamas kai jame rodomas turinys pateikiamas ir kitame darbalaukyje J s galite klonuoti tik Z ir 2 arba 3 ir 4 ekran darbalaukius Darbalaukio klonavimas gt Paleiskite Catalyst Control Center r Ekrano nustatymas pirminiu renginiu visam grafiniam paj gumui pasiekti Pus 7 gt Pasirinkite i pl stinio rodinio lango skirtuke Graphics Settings Grafiniai nustatymai punkt Displays Manager Rodinio vadovas b De iniuoju pel s mygtuku spustel kite lauk alia pirminio darbalaukio darbalauk 10601074110 i leista 1 Lietuvi kas 11 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo prad ia Information Center Lai Welcome Fa DisBlays Manager mb Displays Manager Graphics Adapter Display Options Bl DTV HDMI 1 LATI Mobility Radeon HD 3870 19 2 y Digital Panel DVI 2 y Desktop and Display Setup 6 3D Color Desktop 3 D Avivo Video Desktop 4 DI
85. rm og 2 resp sk rm 3 og 4 Kloning af skrivebord gt Start Catalyst Control Center se Indstilling af sk rmen som prim r enhed for fuld grafikydelse Side 7 gt V lg i det udvidede visningsvindue under Graphics settings Grafikindstillinger valgmuligheden Displays Manager Visnings manager gt Klik med h jre musetast p feltet ved siden af det prim re skrivebord 10601074110 udgave 1 Dansk 11 Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster Welcome Information Center mb Displays Manager Graphics Adapter Display Options B DTV HDMI 1 4 ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 y Digital Panel 0 2 Desktop and Display Setup vo 3D Color Desktop 3 D Avivo Video pe Displays Manager Desktop 4 DI Rotate gt Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di z Swap displays Disable To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 Extended Detect Displays A n i Desktop area Color guality Refresh rate 1024 x 768 v High 32 bit y 50 RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Discard gt V lg i kontekstmenuen Clone Desktop 3 with Skrivebord klones med og bekr ft derefter med OK ndring af klonet skrivebord til et sekundzrt skrivebord gt Klik me
86. rm kan en annan bild visas Frist ende bildsk rmar desktop 1 desktop 2 OSV En bildsk rm r prim r desktop och f rfogar ver Windows aktivitetsf ltet Alla andra bildsk rmar r sekund ra desktops och har inget Windows aktivitetsf lt Uppackning och kontroll av AMILO GraphicBooster Om skador har uppst tt under transporten ska du kontakta terf rs ljaren omedelbart 4 Svenska 10601074110 utg va 1 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster gt Packa upp alla delar gt Kontrollera att inga synliga transportskador har uppst tt AMILO GraphicBooster Kasta inte bort originalf rpackningen till enheten Spara originalf rpackningen f r eventuell returtransport Placering Innan du st ller upp apparaten v ljer du en l mplig plats Vi A rekommenderar dig att f lja dessa tips St ll aldrig enheten eller n tadaptern p ett v rmek nsligt underlag Detta kan leda till skador p underlaget Stall aldrig enheten p ett mjukt underlag t ex matta stoppad m bel s ng Ventilationen kan i s fall blockeras med verhettningsskador som f ljd Placera inte enheten direkt p dina ben under l ngre stunder Under normal anv ndning blir enhetens undersida varm Hudkontakt under l ngre stunder kan leda till obehag eller t o m medf ra br nnskador Stall enheten p en stabil j mn och glidfri yta Observera att enhetens gummif tter kan l mna m rken efter sig p k
87. s 17 Dados t cnicos 18 Portugu s 10601074110 edi o 1 AMILO GraphicBooster F rste ibrugtagning Norsk Svenska Lietuvi kas Latviski HU Microsoft MS Windows og Windows Vista er registrerede varem rker tilhorende Microsoft Corporation Adobe Reader er et varem rke tilh rende Adobe Systems Incorporated MultiMediaCard er et registreret varem rke tilh rende Infineon Technologies AG Sony og Memory Stick er varem rker tilhgrende Sony Electronics Inc Alle andre varem rker er varemeerker eller registrerede varem rker tilh rende indehaveren og anerkendes som v rende beskyttede Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Alle rettigheder forbeholdes specielt ogs i uddrag overs ttelse eftertryk gengivelse ved kopiering eller andre metoder Overtr delser forpligter til skadeserstatning Alle rettigheder forbeholdes specielt i tilf lde af patentmeddelelser etc Der tages forbehold for leveringsmuligheder og tekniske ndringer Indhold Indhold Innovativ teknologi 444444444 nnns 1 Yderligere information rr 1 Betjeningsvejledningen AMILO Notebook 1 Tilslutninger og betjeningselementer 2 Vigtige anvisninger i ean annee II 3 Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster
88. tiek identific ts un ir iestat ts k prim r s darbvirsmas klons Ja j su displejs ir atpaz ts k klons j s to Catalyst Control Center varat iestat t k patst v gu displeju skat Klon tas darbvirsmas p rveido ana par sekund ru darbvirsmu Puse 12 Displeja piesl g ana AMILO piez mjdatoram gt Pievienojiet displeju AMILO piezimjdatora DVI I saskarnei Ls is displejs tiek identific ts k 2 displejs un ir iestat ts k sekund r darbvirsma vai is displejs tiek identific ts un ir iestat ts k prim r s darbvirsmas klons Ja j su displejs ir atpaz ts k klons j s to Catalyst Control Center varat iestat t k patst v gu displeju skat Klon tas darbvirsmas p rveido ana par sekund ru darbvirsmu Puse 12 Klon ta darbvirsma Darbvirsma ir klon ta ja tiek att lots tas pats kas uz k das no cit m darbvirsm m J s varat klon t tikai un 2 vai 3 un 4 displeju darbvirsmas Darbvirsmas klon ana gt S ciet Catalyst Control Center skat Displeja k prim r s ier ces iestat ana pilnai grafikas veiktsp jai Puse 7 p Papla in t skat juma log Graphics Settings Grafikas iestat jumi izv lieties opciju Displays Manager Skat juma p rvaldnieks gt Ar peles labo tausti u uzklik iniet uz lauku blakus primarajai darbvirsmai 10601074110 izdevums 1 Latviski 11 AMILO GraphicBooster piesl gSana un darba uzsakSana welcome FT j
89. trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods either in part or in whole Non compliance is subject to compensation for damages All rights reserved including rights created by patent grant or registration of a utility model or design Subject to availability and technical modifications Contents Contents Innovative technology rss rr eee ARKA KRK RKA n nnm nnn 1 Further information si 55 saana eer Rao ana era LP eD DE E b RETAS 1 AMILO Notebook operating manual 1 Ports and controls sonen eee hehehe nsn nnn 2 Importantnotes L tarer 3 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster 4 Introduction to using several monitors 4 Number assignment of the monitors 4 Display Modes 2 sieur ne Ala AA 4 Unpack and check the AMILO Graphic Booster 4 Selecta locations nrs sea neen naden tar nen de en semis seen ERR Ad 5 Connecting the mains adapter nnen 5 Getting started with the AMILO Graphic Booster 6 Configuring the monitor as the primary device to obtain a full
90. una sufficiente ventilazione Non coprire mai le fessure di ventilazione del dispositivo II dispositivo non deve essere esposto ad agenti atmosferici estremi E necessario proteggere il dispositivo dalla polvere dall umidit e dal calore 10601074110 edizione 1 Italiano 5 Collegamento e messa in funzione dell AMILO GraphicBooster Collegamento dell adattatore di rete Attenersi alle norme di sicurezza riportate nel manuale Sicurezza fornito Il cavo di alimentazione fornito con il notebook conforme alla normativa in vigore nel Paese in cui il dispositivo stato acquistato Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia omologato anche per il paese in cui viene utilizzato Il cavo di alimentazione dell adattatore di rete deve essere collegato a una presa solo se il dispositivo collegato all adattatore di rete Verificare che la potenza assorbita dall adattatore di rete non sia superiore a quella della rete alla quale esso collegato vedere il capitolo Dati tecnici Adattatore di rete Pagina 17 p Collegare il cavo dell adattatore di rete 1 alla presa di corrente continua DC IN del dispositivo gt Collegare il cavo di rete 2 all adattatore di rete p Collegare il cavo di rete 3 alla presa di corrente Messa in funzione dell AMILO GraphicBooster driver del notebook AMILO devono essere installati e attivati in base alle impostazioni predefinite in fabbrica notebook AMILO
91. valores deseados para Desktop area resolution rea de escritorio resoluci n color quality calidad de color refresh rate velocidad de regeneraci n y rotate the desktop image girar imagen de escritorio En el manual o en la ficha t cnica del monitor encontrara informaci n sobre los valores a ajustar 10 Espa ol 10601074110 edici n 1 Conexi n y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster b Para guardar los ajustes realizados haga clic en Apply Aplicar y confirme con OK Aceptar Conexion de monitores adicionales Es posible conectar un monitor adicional al AMILO GraphicBooster y a su ordenador portatil AMILO De este modo quedan disponibles un total de tres monitores externos y la pantalla de cristal liquido del ordenador portatil Para la asignaci n num rica de los monitores v ase el cap tulo Asignaci n num rica de los monitores P gina 4 Conexi n de un segundo monitor al AMILO GraphicBooster b Conecte un monitor adicional al AMILO GraphicBooster y encienda el monitor L El sistema reconoce al monitor como monitor n mero 4 y queda configurado como escritorio secundario o El sistema reconoce al monitor y queda configurado como clon del escritorio principal Cuando el sistema reconoce su monitor como clon es posible configurarlo en el Catalyst Control Center como monitor independiente v ase Modificaci n de un escritorio duplicado en un escritorio secundario Pagina 12
92. vistas proceda da seguinte forma gt janela do programa Catalyst Control Center clique em View Vista gt Seleccione Basic View Vista b sica ou Extended View Vista avan ada Remover AMILO GraphicBooster em seguran a Com a ajuda do simbolo correspondente na barra de tarefas pode parar o AMILO GraphicBooster e remov lo em seguranga Clique no icone correspondente da barra de tarefas com o bot o esquerdo do rato Um campo de di logo indica lhe os dispositivos conectados ao seu AMILO Notebook Clique no AMILO GraphicBooster que pretende remover Um campo de di logo indica lhe que pode agora remover sem problemas o AMILO GraphicBooster 16 Portugu s 10601074110 edi o 1 Dados t cnicos Dados t cnicos AMILO GraphicBooster Condig es ambientais Temperatura de funcionamento 5 35 C Dimens es Largura x Profundidade x Altura lado da 180 mm x 130 mm x 33 5 mm frente lado de tras Peso 0 5 kg A ficha de dados do AMILO GraphicBooster cont m dados t cnicos adicionais Podera encontrar a ficha de dados na Internet em www fujitsu siemens com Adaptador de corrente Dados el ctricos Principal 90 W Tensao nominal 100 V 240 V automatica Frequ ncia nomina Secundaria Tens o nominal 20 V Corrente nominal m xima 4 5 A possivel encomendar em qualquer altura um adaptador de corrente e um cabo de alimenta o adicionais 10601074110 edi o 1 Portugu
93. 20 V Courant nominal maximum 4 5 A Vous pouvez tout moment commander un adaptateur d alimentation et un cable secteur suppl mentaires 10601074110 dition 1 Fran ais 17 Caract ristiques techniques 18 Frangais 10601074110 dition 1 AMILO GraphicBooster Primera puesta en servicio Norsk Svenska Lietuvi kas Latviski Microsoft MS Windows Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation Adobe Reader es una marca de Adobe Systems Incorporated MultiMediaCard es una marca registrada de Infineon Technologies AG Sony y Memory Stick son marcas de Sony Electronics Inc Todas las dem s marcas mencionadas son marcas o marcas registradas de los respectivos propietarios y se consideran protegidas Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 La divulgaci n y reproducci n de este documento asi como el aprovechamiento de su contenido no estan autorizados a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello Los infractores guedan obligados a la compensaci n por da os y perjuicios Reservados todos los derechos en particular para el caso de concesi n de patente o de modelo de utilidad Reservada la posibilidad de suministro y de modificaciones t cnicas Contenido Contenido Una tecnolog a innovadora 1 Informaci n adicional ar esse 1 Manual de instrucciones AMILO Notebook
94. 3870 419 24 E Digital Panel DVI 2 r Desktop and Display Setup 6 3D Color Desktop 3 D Avivo Video Desktop 4 ma Rotate Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di Swap displays Disable To make changes drag or right click the display A Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 A19 24 Extended A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024 x 768 v High 32 bit 60 Hz RADEON E Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 7 Force Basic OK Apply Discard gt Seleccione en el men contextual Clone Desktop 3 with Clonar escritorio 3 y confirme con OK Aceptar Modificaci n de un escritorio duplicado en un escritorio secundario b Haga clic con el bot n derecho del rat n en el simbolo de pantalla del escritorio duplicado 12 Espa ol 10601074110 edici n 1 Conexi n y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster b Seleccione en el men contextual Disable Desactivar y confirme con OK Aceptar gt Haga clic con el bot n derecho del rat n en la representaci n de pantalla del lado derecho del s mbolo de pantalla del monitor desactivado Seleccione Activate Activar y confirme con OK Aceptar El escritorio est configurado como escritorio secundario LV Configuracion de perfiles Si trabaja en diferentes puestos de trabaj
95. 601074110 edition 1 AMILO GraphicBooster Erstinbetriebnahme Norsk Svenska Lietuvi kas Latviski Microsoft MS Windows Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Adobe Reader ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated MultiMediaCard ist ein eingetragenes Warenzeichen der Infineon Technologies AG Sony und Memory Stick sind Warenzeichen der Sony Electronics Inc Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als gesch tzt anerkannt Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 f Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der Ubersetzung des Nachdrucks der Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Inhalt Inhalt Innovative Technologie nnnnennnnnnnnnnaannuannanennnannanee 1 Weitere Informationen u dr eh a ma doa tes t ras b r ees 1 Betriebsanleitung AMILO Notebook 1 Anschl sse und Bedienelemente 2 Wichtige Hinweise siat iais di io DISS 3 Anschluss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster
96. 74110 utg va 1 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster gt ff Ven Pe Hotkeys amp Profiles f Preferences 10 Graphics Settings Di E Information Center Di ays Manager q ee a Graphics Adapter DTV HDM 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Ex E amp 3D Desktop and Display Setup Color E D Avivo Video Main Enable Attached displays currently disabled Primary Identify To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single Desktop area Color quality Refresh rate A 1024 768 y High 32 bit y 60 Hz wr RADEON Mk GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force Basic OK Apply Discard Defaults b Under Graphics Settings Grafikinst llningar v ljs alternativet Displays Manager Visningshanterare gt Klicka med h ger musknapp p symbolen f r bildsk rm nummer 3 L En kontextmeny visas gt I kontextmenyn v ljer du menyposten Primary och bekr fta den f ljande kontrollfragan med Yes Ja L gt Den externa bildsk rmens skrivbord r installerat som prim rt skrivbord Fulla grafikprestanda finns nu pa denna bildskarm Stalla in bildskarm optimalt G r pa f ljande s tt for att st lla in optimal uppl sning fargkvalitet repetitionsfrekvens och bildsk rmsinst lln
97. Booster o no Para alcanzar un rendimiento grafico pleno se debe conectar el monitor al AMILO GraphicBooster Es posible configurar perfiles para poder cambiar entre distintas configuraciones de monitor v ase Configuraci n de perfiles Pagina 13 Para configurar el ordenador portatil AMILO y el AMILO GraphicBooster proceda de la siguiente manera gt Encienda su ordenador port til AMILO gt Inicie sesi n en el sistema operativo 6 Espa ol 10601074110 edici n 1 Conexi n y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster gt Conecte el AMILO GraphicBooster a la red el ctrica como se describe en el capitulo Conexi n del adaptador de red Pagina 6 b Conecte un monitor al puerto HDMI o DVI I del AMILO GraphicBooster b Conecte el monitor Conecte el AMILO GraphicBooster con el cable suministrado al ordenador portatil AMILO El indicador de estado izguierdo del AMILO GraphicBooster se enciende en azul Siga las instrucciones gue apareceran en pantalla y reinicie el ordenador port til AMILO cuando se le indique L El indicador de estado derecho del AMILO GraphicBooster se enciende en azul El escritorio del monitor conectado al AMILO GraphicBooster esta configurado como escritorio principal con el numero 3 escritorio del monitor conectado al AMILO GraphicBooster esta configurado como escritorio secundario con el numero 3 viv Mientras se est n instalando los controladores para su monitor la
98. C IN 2 AMILO Notebook Anschluss 5 DVI I Anschluss 3 USB Anschl sse 6 HDMI Anschluss 2 Deutsch 10601074110 Ausgabe 1 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch Sicherheit und in AN der Betriebsanleitung AMILO Notebook Entfernen Sie den AMILO GraphicBooster immer wie im Kapitel AMILO GraphicBooster sicher entfernen Seite 16 beschrieben 10601074110 Ausgabe 1 Deutsch 3 Anschluss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster Anschluss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster Alle Grafiktreiber werden an Ihrem AMILO Notebook bei Erstinbetriebnahme installiert Zur Erstinbetriebnahme Ihres AMILO Notebook beachten Sie die Hinweise im Handbuch AMILO Notebook Erstinbetriebnahme und im Handbuch AMILO Notebook Betriebsanleitung Einfuhrung zur Verwendung mehrerer Bildschirme Nummernbelegung der Bildschirme Die angeschlossenen Bildschirme werden im Catalyst Control Center konfiguriert und dort mit folgender Nummernbelegung angezeigt Bidschm LT LOD Bidseirm des Notebook Am Notebook angeschlossener Bildschirm An den AMILO GraphicBooster angeschlossene Nr 3 und Nr 4 Bildschirme Anzeigemodi Die Bildschirme k nnen als eigenst ndige Bildschirme oder in einer Haupt Klon Verbindung genutzt werden Eine Haupt Klon Verbindung ist m glich zwischen dem LCD Bildschirm des Notebook sowie einem am AMILO Notebook angeschlossenen Bildschirm bzw zwis
99. Color Desktop 3 D Avivo Video Desktop 4 DI Rotate gt Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di z Swap displays Disable To make changes drag or right click the display Detect Displays icons Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 Extended A n i Desktop area Color guality Refresh rate 1024 x 768 v High 32 bit y 50 RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Discard gt Velg Clone Desktop 3 with klon skriverbord med og bekreft p f lgende sp rsm l med OK Endre klonet skrivebord til sekund rt skrivebord gt H yreklikk p skjermsymbolet for det klonede skrivebordet 12 Norsk 10601074110 utgave 1 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster gt Velg Disable deaktiver og bekreft p f lgende sp rsm l med OK gt H yreklikk p skjermsymbolet for den deaktiverte skjermen p h yre side i visningen gt Velg Activate aktiver og bekreft p f lgende sp rsm l med OK Ly Skrivebordet er n satt opp som sekund rt skrivebord Innrette profiler Hvis du jobber p forskjellige arbeidsplasser med forskjellige konfigurasjoner kan du innrette n profil for hver arbeidsplass og aktivere etter behov gt Se kapittelet Stille inn skjermen optimalt Lagre profil D Klikk p Profile profil i Catalyst Control Center gt Velg Profi
100. Copyright Fujitsu Siemens Computers 2008 SAP 10601074110 FSP 440N00762 Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Mies van der Rohe StraBe 8 80807 Munchen Germany Contact www fujitsu siemens com support All rights reserved including intellectual property rights Technical data subject to modifi cations and delivery subject to availability Any liability that the data and illustrations are complete actual or correct is excluded Designations may be trademarks and or copyrights of the respective manufacturer the use of which by third parties for their own purposes may infringe the rights of such owner For further information see http www fujitsu siemens com terms_of_use html 10601074110 RST AMILO GraphicBooster First time Setup English Deutsch Frangais Espanol Italiano Nederlands Portugu s Dansk Eesti keel Suomi Norsk Svenska LietuviSkas Latviski o FUJITSU couurers SIEMENS AR RE Lee AMILO GraphicBooster First time setup Norsk Svenska Lietuvi kas Latviski Microsoft MS Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation Adobe Reader is a trademark of Adobe Systems Incorporated MultiMediaCard is a registered trademark of Infineon Technologies AG Sony and Memory Stick are registered trademarks of Sony Electronics Inc All other trademarks referenced are trademarks or registered
101. D n yt n ja AMILO Notebookiin liitetyn n yt n v lill tai AMILO GraphicBoosteriin liitettyjen n ytt jen v lill Merkitys P ja rinnakkaisn ytt Molemmat n yt t ty p yd t n ytt v t samaa kuvaa Laajennettu ty p yt Laajennetussa ty p yd ss kaikki n yt t toimivat itsen isesti Jokaisessa n yt ss voidaan n ytt eri kuvaa Itsen iset n yt t Ty p yt 1 Ty p yt 2 jne Yksi n yt ist on ensisijainen ty p yt ja siin n kyy Windows teht v palkki Kaikki muut n yt t ovat toissijaisia ty p yti eik niiss ole Windows teht v palkkia 4 Suomi 10601074110 painos 1 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto AMILO GraphicBoosterin purkaminen ja tarkastaminen Jos toteat kuljetusvaurioita tee niist v litt m sti ilmoitus myyntipisteeseen gt Pura kaikki osat pakkauksesta gt Tarkasta ettei kuljetus ole aiheuttanut n kyvi vaurioita AMILO GraphicBoosteriin Suosittelemme alkuper isen pakkauksen s ilytt mist S ilyt alkuper ispakkaus laitteen mahdollista l hett mist varten Sijoituspaikan valitseminen Valitse laitteelle ensin sopiva sijaintipaikka Noudata t ll in seuraavia ohjeita AN milloinkaan aseta laitetta ja verkkosovitinta kuumanaralle alustalle Alusta saattaa muuten vahingoittua Ala aseta laitetta milloinkaan pehme lle alustalle esimerkiksi matolle pehmustetuille huonekaluille ja s ngylle Ilma
102. DVI I saskarnei lesledziet displeju 6 Latviski 10601074110 izdevums 1 AMILO GraphicBooster piesl g ana un darba uzsakSana Ar komplekta ietilpsto o vadu pievienojiet AMILO GraphicBooster savam AMILO piezimjdatoram AMILO GraphicBooster statusa indikators pa kreisi ir izgaismots zil krasa Sekojiet nor dijumiem ekrana un p c pieprasijuma palaidiet savu AMILO piezimjdatoru v lreiz AMILO GraphicBooster statusa indikators pa labi ir izgaismots zila krasa AMILO GraphicBooster piesl gta displeja darbvirsma ir iestatita ka primara darbvirsma ar numuru 3 vai rv rv AMILO GraphicBooster piesl gta displeja darbvirsma ir iestatita ka sekundara darbvirsma ar numuru 3 Kamer tiek instal ti j su displeja draiveri displejs uz su br di var k t melns vai mirgot Displeja k prim r s ier ces iestat ana pilnai grafikas veiktsp jai Izmantojiet Catalyst Control Center tikai tad kad ir piesl gts AMILO GraphicBooster Ja AMILO GraphicBooster ir piesl gts sist ma tiek izmantota k norm la darbvirsmas sist ma Catalyst Control Center kontrol ekr na izvadi Ja ir piesl gts AMILO GraphicBooster Catalyst Control Center nodro ina v l liel ku funkcionalit ti un lietot jdraudz gumu b Ar peles labo tausti u uzklik iniet uz k du br vu zonu sava piez mjdatora darbvirsm gt Izv lieties Catalyst TM Control Center Ly Tiek par d ts Catalyst Control Center 10601074110 izdevums 1 Latvisk
103. Fujitsu Siemens Computers og er udstyret med den nyeste teknologi Et kraftigt grafikkort for optimal ydelse til alle anvendelsesform l En DVI I tilslutning til fuldt digital dataoverf rsel til en sk rm En HDML tilslutning til en ekstra sk rm eller et LCD fjernsyn To USB interfaces for tilslutning af yderligere printere eksterne harddiske og andre kompatible apparater Denne betjeningsvejledning viser blandt andet hvordan De tager Deres AMILO GraphicBooster i brug og betjener den Yderligere information Generel information om Deres AMILO notebook samt om tilslutning af eksterne apparater findes i betjeningsvejledningen AMILO Notebook lagttag betjeningsvejledningen fra producenten i forbindelse med installation af andre softwareprodukter Betjeningsvejledningen AMILO Notebook Betjeningsvejledningen AMILO Notebook findes i startmenuen i Windows eller pa internetadressen www fujitsu siemens com support 10601074110 udgave 1 Dansk 1 Tilslutninger og betjeningselementer Tilslutninger og betjeningselementer I dette kapitel f r De en oversigt over indikatorer og tilslutninger p AMILO GraphicBooster Bliv fortrolig med disse elementer f r De begynder at arbejde med enheden 1 Statusindikatorer 4 J vnsp ndingsb sning DC IN 2 AMILO notebook tilslutning 5 DVI I tilslutning 3 USB tilslutninger 6 HDMI tilslutning 2 Dansk 10601074110 udgave 1 Vigtige anvisninger Vigtige anvis
104. GraphicBoosteriin liitetyn n yt n ty p yt m ritet n ensisijaiseksi ty p yd ksi ja sen numero on 3 tai rv rv AMILO GraphicBoosteriin liitetyn n yt n ty p yt m ritet n toissijaiseksi ty p yd ksi ja sen numero on 3 Kun n yt n ajureita asennetaan n ytt saattaa pimet hetkeksi tai sen kuva voi vilkkua Nayton s t minen ensisijaiseksi laitteeksi t yden graafisen suorituskyvyn saavuttamiseksi Kayta Catalyst Control Center sovellusta vain kun AMILO GraphicBooster on liitetty Kun AMILO GraphicBooster on liitetty voit k ytt j rjestelm normaalina ty p yt j rjestelm n Catalyst Control Center ohjaa n ytt kuvaa Kun AMILO GraphicBooster on liitetty Catalyst Control Center tarjoaa k ytt j lle enemm n toimintoja ja paremman k ytett vyyden p Napsauta hiiren oikealla painikkeella jossakin Notebookin ty p yd n vapaalla alueella p Valitse Catalyst TM Control Center L gt Catalyst Control Center avautuu n ytt n 10601074110 painos 1 Suomi 7 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto ATI Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use C Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by step assistance and Quick Settings for changing your display setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available settings of your ATI graphics produc
105. ILO GraphicBooster aangesloten Nr 3 en nr 4 beeldschermen Weergavemodi De beeldschermen kunnen worden gebruikt als zelfstandige beeldschermen of in een primair kloon verbinding Een primair kloon verbinding is mogelijk tussen het LCD beeldscherm van het Notebook en het op het AMILO Notebook aangesloten beeldscherm of tussen de op de AMILO GraphicBooster aangesloten beeldschermen Modus CCT Primair kloon modus Beide beeldschermen desktops geven hetzelfde beeld weer Modus geavanceerde desktop Bij een geavanceerde desktop werken alle beeldschermen zelfstandig Op ieder beeldscherm kan een ander beeld worden weergegeven Zelfstandige beeldschermen desktop 1 desktop 2 enz E n beeldscherm is de primaire desktop en beschikt over de Windows taakbalk Alle andere beeldschermen zijn secundaire desktops en beschikken niet over de Windows taakbalk 4 Nederlands 10601074110 uitgave 1 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster AMILO GraphicBooster uitpakken en controleren Als u transportschade vaststelt verwittig dan onmiddellijk de verkoopdienst gt Pak alle delen uit gt Controleer de AMILO GraphicBooster op zichtbare transportschade Wij raden u aan de originele verpakking van het toestel niet weg te gooien Bewaar de originele verpakking voor het geval u het toestel later moet terugsturen Opstelplaats selecteren Voor u uw toestel opstelt dient u een geschikte plaats te kiezen AN H
106. LO Notebook 1 2 ww iii 3 B AMILO GraphicBooster rei ee S di AMILO GraphicBooster n AMILO GraphicBooster LL 8 sss 10
107. MILO GraphicBooster och ta bort den p ett s kert s tt gt Klicka med v nster musknapp p symbolen i Aktivitetsfaltet L Ett dialogf lt visar de enheter som r anslutna till din AMILO Notebook gt Klicka p den AMILO GraphicBooster som skall tas bort L En dialogruta visar att du nu kan ta ut AMILO GraphicBooster utan problem 16 Svenska 10601074110 utg va 1 Tekniska data Tekniska data AMILO GraphicBooster Milj data Drifttemperatur 5 C 35 C Bredd x djup x h jd framsida baksida 180 mm x 130 mm x 33 5 mm Vikt 0 5 kg Databladet till AMILO Graphic Booster inneh ller fler tekniska data Du hittar databladet p Internet under www fujitsu siemens com N tadapter Elektriska data Prim r 90 W Nominell spanning 100 V 240 V automatiskt Markfrekvens 50 Hz 60 Hz automatiskt Sekundar Nominell spanning 20 V Maximal m rkstr m 4 5 A Du kan n r som helst best lla en extra n tadapter och n tkabel 10601074110 utg va 1 Svenska 17 Tekniska data 18 Svenska 10601074110 utg va 1 AMILO GraphicBooster Pirmasis naudojimas Norsk Svenska Lietuvi kas Latviski Microsoft MS Windows Windows Vista yra registruoti Microsoft korporacijos prekiniai enklai Adobe Reader yra Adobe Systems Incorporated prekinis enklas MultiMediaCard yra registruotas Infineon Technologies AG
108. O Grap hicBooster r en nyutveckling fr n Fujitsu Siemens Computers och utrustad med den senaste teknologin ett kraftfullt grafikkort f r b sta prestanda till alla applikationer en DVI I anslutning f r heldigital data verf ring till en bildsk rm HDMI anslutning f r ytterligare en bildsk rm eller LCD TV tv USB gr nssnitt f r anslutning av ytterligare skrivare externa h rddiskar och ytterligare kompatibla apparater Denna anv ndarmanual beskriver hur du tar AMILO GraphicBooster i drift och hanterar den Ytterligare information Allm n information om din Amilo Notebook dator hittar du i anv ndarmanualen AMILO Notebook L s igenom tillverkarens anv ndarmanualer vid installation av andra programvaror Anv ndarmanual AMILO Notebook Anv ndarmanualen AMILO Notebook hittar du i Windows startmenyn eller p Internet under www fujitsu siemens com support 10601074110 utg va 1 Svenska 1 Portar och man vreringselement Portar och man vreringselement I detta kapitel f r du f r en versikt ver AMILO GraphicBoosters indikatorer och anslutningar Bekanta dig med de olika elementen innan du b rjar arbeta med datorn 1 Statusindikatorer 4 Liksp nningsanslutning DC IN 2 AMILO Notebook anslutning 5 DVI I anslutning 3 USB uttag 6 HDMI anslutning 2 Svenska 10601074110 utg va 1 Viktig information Viktig information Observera s kerhetsf reskrifterna i handboken
109. RAE 11 Impostazione dei profili ins RR IAA a 13 Visualizzazione della Guida in linea del Catalyst Control Center 15 Modifica della visualizzazione reser ess rer rss sr ss esset 16 Rimozione sicura del AMILO GraphicBooster 16 Dati teChici su Zeer cb ble scn AA a E ee dee TA A RR as 17 AMIEO GraphicB ost8r nnn etten dera dealer aria dele ad AE EI 17 Adattatore di rete vennen ennen ehe ehe mre e eneen 17 10601074110 edizione 1 Italiano Contenuto Italiano 10601074110 edizione 1 Grazie alla tecnologia innovativa Grazie alla tecnologia innovativa e alla struttura ergonomica AMILO GraphicBooster completa perfettamente il notebook AMILO Sa 3650 LAMILO GraphicBooster un innovazione di Fujitsu Siemens Computers dotata della tecnologia pi recente una potente scheda grafica per prestazioni ottimali in tutte le applicazioni un connettore DVI I per la trasmissione di dati completamente digitale su uno schermo un connettore HDMI per uno schermo aggiuntivo o un televisore LCD due interfacce USB per il collegamento di stampanti aggiuntive dischi rigidi esterni e altri dispositivi compatibili Nelle presenti istruzioni per l uso viene descritto tra l altro come mettere in funzione e utilizzare AMILO GraphicBooster Ulteriori informazioni Per informazioni generali sul notebook AMILO e sul collegamento di periferiche
110. Sie zwischen Basisansicht und Erweiterte Ansicht AMILO GraphicBooster sicher entfernen Mit Hilfe des entsprechenden Symbols in der Task Leiste k nnen Sie den AMILO GraphicBooster stoppen und sicher entfernen Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das entsprechende Symbol in der Task Leiste Ein Dialogfeld zeigt Ihnen die an Ihr AMILO Notebook angeschlossenen Ger te an Klicken Sie auf den zu entfernenden AMILO GraphicBooster Ein Dialogfeld zeigt Ihnen an dass Sie den AMILO GraphicBooster nun bedenkenlos entfernen k nnen rv 16 Deutsch 10601074110 Ausgabe 1 Technische Daten Technische Daten AMILO GraphicBooster Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 C 35 C Abmessungen Breite x Tiefe x H he Vorderseite R ckseite 180 mm x 130 mm x 33 5 mm Gewicht 0 5 kg Das Datenblatt zum AMILO GraphicBooster bietet weitere technische Daten Sie finden das Datenblatt im Internet unter www fujitsu siemens com Netzadapter Elektrische Daten Primar 90 W Nennspannung 100 V 240 V automatisch Nennfrequenz 50 Hz 60 Hz automatisch Sekundar Nennspannung 20 V Maximaler Nennstrom 4 5 A Sie k nnen jederzeit einen zus tzlichen Netzadapter und eine zus tzliche Netzleitung bestellen 10601074110 Ausgabe 1 Deutsch 17 Technische Daten 18 Deutsch 10601074110 Ausgabe 1 AMILO GraphicBooster Premiere utilisation Norsk Svenska Lietuvi kas Latviski
111. a 10601074110 utgava 1 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster gt F r att spara de gjorda inst llningarna klickar du p Apply och bekr ftar den f ljande fr gan med Yes Ja Anslutning av fler sk rmar Du kan ansluta ytterligare en sk rm vardera till AMILO GraphicBooster och till AMILO notebooken Du har tillg ng till totalt tre externa sk rmar f rutom notebookens LCD sk rm F r att tilldela bildsk rmarna nummer se kapitel Numrering av bildsk rmarna Sidan 4 Anslutning av sk rm nummer 2 till AMILO GraphicBooster gt Anslut ytterligare en sk rm till AMILO GraphicBooster och sl p sk rmen L Bildskarmen identifieras som nummer 4 och har installerats som sekund r desktop eller Bildsk rmen identifieras och r installerad som en klon till den prim ra desktopen N r din sk rm r identifierad som klon kan du st lla in den som sj lvst ndig sk rm i Catalyst Control Center se ndra klonat skrivbord till ett sekund rt skrivbord Sidan 12 Anslutning av sk rm till AMILO notebooken gt Anslut en sk rm till DVI I utg ngen p AMILO notebooken Bildskarmen identifieras som nummer 2 och har installerats som sekund r desktop eller Bildsk rmen identifieras och r installerad som en klon till den prim ra desktopen N r din sk rm r identifierad som klon kan du st lla in den som sj lvst ndig sk rm i Catalyst Control Center se ndra klonat skrivbord till ett sekund r
112. a Advanced Avanzada gt Haga clic en Next Siguiente y confirme con OK Aceptar L Se presenta la siguiente ventana 8 Espa ol 10601074110 edici n 1 Conexion y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster amp Profiles f Preferences 10 Graphics Settings nr i E Information Center ays Ma nager q ee a Graphics Adapter WW DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W m 3D Desktop and Display Setup Color H D Avivo Video v Enable Primary Identify To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single Attached displays currently disabled A Desktop area Color quality Refresh rate 1024 x 768 v 32 bit Jo y 60 Hz RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 y Basic OK Apply Discard Defaults Y Seleccione en el area de la ventana de visualizaci n ampliada de Graphics Settings Ajustes de gr ficos la opci n Displays Manager Visualizar administrador Haga clic con el bot n derecho del rat n en el s mbolo de la pantalla con el n mero 3 Aparece un men contextual Seleccione en el men contextual la entrada Primary Principal y confirme con OK Aceptar El escritorio del monitor externo est configurado como escritorio principal Ya se dispone de un rend
113. abe 1 Deutsch 5 Anschluss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster gt Schlie en Sie die Netzadapterleitung 1 an die Gleichspannungsbuchse DC IN des Ger ts an gt Schlie en Sie die Netzleitung 2 an den Netzadapter an gt Schlie en Sie die Netzleitung 3 an eine Steckdose an Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster Bei Ihrem AMILO Notebook m ssen die Treiber entsprechend des Auslieferungszustandes installiert und aktiv sein e Ihr AMILO Notebook muss ber die Schnittstelle zum AMILO GraphicBooster verf gen Der Bildschirmausgang Ihres Notebook bietet nur die reduzierte interne Grafikleistung unabh ngig davon ob der AMILO GraphicBooster angeschlossen ist oder nicht Um die volle Grafikleistung zu erreichen m ssen Sie Ihren Bildschirm am AMILO GraphicBooster anschlie en Sie k nnen Profile einrichten um zwischen verschiedenen Bildschirm Konfigurationen umzuschalten siehe Profile einrichten Seite 13 Um Ihr AMILO Notebook und den AMILO GraphicBooster zu konfigurieren gehen Sie wie folgt vor b Schalten Sie Ihr AMILO Notebook ein gt Melden Sie sich am Betriebssystem an gt Verbinden Sie den AMILO GraphicBooster mit dem Stromnetz wie im Kapitel Netzadapter anschlie en Seite 5 beschrieben Schlie en Sie einen Bildschirm an den HDMI oder DVI I Anschluss des AMILO GraphicBooster an Schalten Sie den Bildschirm ein 6 Deutsch 10601074110 Ausgabe 1 Anschluss und I
114. achen den AMILO GraphicBooster zur idealen Erg nzung Ihres AMILO Notebook Sa 3650 Der AMILO GraphicBooster ist eine Neuentwicklung von Fujitsu Siemens Computers und mit neuester Technologie ausgestattet eine leistungsf hige Grafikkarte f r beste Performance bei allen Anwendungen DVI I Anschluss f r die volldigitale Daten bertragung zu einem Bildschirm ein HDMI Anschluss f r einen weiteren Bildschirm oder LCD Fernseher zwei USB Schnittstellen f r den Anschluss weiterer Drucker externer Festplatten und weiterer kompatibler Ger te Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen unter anderem wie Sie Ihren AMILO GraphicBooster in Betrieb nehmen und bedienen Weitere Informationen Allgemeine Informationen zu Ihrem Amilo Notebook und zum Anschluss externer Ger te finden Sie in der Betriebsanleitung AMILO Notebook Beachten Sie bei der Installation von anderen Softwareprodukten die Bedienungsanleitungen des Herstellers Betriebsanleitung AMILO Notebook Die Betriebsanleitung AMILO Notebook finden Sie im Windows Startmen oder im Internet unter www fujitsu siemens com support 10601074110 Ausgabe 1 Deutsch 1 Anschl sse und Bedienelemente Anschlusse und Bedienelemente In diesem Kapitel erhalten Sie eine Ubersicht ber die Anzeigen und die Anschl sse des AMILO GraphicBooster Machen Sie sich mit diesen Elementen vertraut bevor Sie beginnen zu arbeiten 1 Statusanzeigen 4 Gleichspannungsbuchse D
115. adaptateur d alimentation Assurez vous que la puissance absorb e de l adaptateur d alimentation ne d passe pas celle du r seau lectrique sur lequel vous le branchez voir chapitre Caract ristiques techniques Adaptateur d alimentation Page 17 10601074110 dition 1 Fran ais 5 Connexion et mise en service de l AMILO GraphicBooster gt Raccordez le cable de l adaptateur d alimentation 1 a la prise de tension continue DC IN de l appareil gt Raccordez le c ble secteur 2 l adaptateur d alimentation gt Branchez le c ble secteur 3 sur une prise de courant Mise en service de PAMILO GraphicBooster Les pilotes de votre AMILO Notebook doivent tre install s tels qu l tat de livraison et actifs Votre AMILO Notebook doit disposer de l interface avec AMILO GraphicBooster La sortie cran de votre Notebook n offre que des performances graphiques internes r duites que l AMILO GraphicBooster soit connect ou non Pour obtenir des performances graphiques maximales vous devez connecter votre cran a AMILO GraphicBooster Vous pouvez d finir des profils pour basculer entre plusieurs configurations d cran voir D finir des profils Page 13 Pour configurer votre AMILO Notebook et AMILO GraphicBooster proc dez comme suit gt gt gt Mettez votre AMILO Notebook sous tension Connectez vous au syst me d exploitation Raccordez l AMILO GraphicBooster au r seau
116. ake changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A Desktop area Color quality Refresh rate 1024 x 768 v 32 bit for y 60 Hz RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 y Basic OK Apply Discard Defaults p Na rea da janela da vista avan ada em Graphics Settings Defini es gr ficas seleccione a opg o Displays Manager Gestor de vistas b Clique com o bot o direito do rato no icone do ecr com o numero 3 L mostrado um menu de atalho gt Seleccione no menu de atalho a entrada Primary Principal e confirme a pergunta seguinte com OK L gt ambiente de trabalho do ecr externo est configurado como ambiente de trabalho principal Agora pode usufruir do pleno desempenho grafico neste ecra Ajustar ecra com as definig es ideais Para ajustar de forma ideal a resolug o a qualidade da cor a taxa de actualiza o e a orienta o do ecr proceda da seguinte forma 10601074110 edig o 1 Portugu s 9 Ligag o e colocag o em funcionamento do AMILO GraphicBooster gt Inicie o Catalyst Control Center ver Configurar o ecr como aparelho principal para obter pleno desempenho gr fico P gina 7 b Na rea da janela da vista avan ada em Graphics Settings Defini es gr ficas seleccione a opg o Displays Manager Gestor de vistas
117. akkaisen kloonatun ty p yd n vaihtaminen toissijaiseksi ty p yd ksi Sivulla 12 N yt n liitt minen AMILO Notebookiin gt Liit n ytt AMILO Notebookin DVI I ulostuloliit nt n L Laite tunnistaa n yt n n ytt n numero 2 ja se m ritet n toissijaiseksi ty p yd ksi tai Laite tunnistaa n yt n ja se m ritet n ensisijaisen ty p yd n rinnakkaisn yt ksi Jos laite tunnistaa n yt n rinnakkaisn yt ksi voit m ritt sen itsen iseksi n yt ksi k ytt m ll Catalyst Control Center sovellusta Ks Rinnakkaisen kloonatun ty p yd n vaihtaminen toissijaiseksi ty p yd ksi Sivulla 12 Rinnakkainen kloonattu ty p yt Ty p yt on rinnakkainen silloin kun se n ytt samaa sis lt kuin toinen ty p yt Voit n ytt rinnakkaisn yt ss vain n ytt jen ja 2 tai n ytt jen 3 ja 4 ty p yd t Ty p yd n kloonaaminen K ynnist Catalyst Control Center ks N yt n s t minen ensisijaiseksi laitteeksi t yden graafisen suorituskyvyn saavuttamiseksi Sivulla 7 gt Valitse Dispays Manager N ytt jen hallinta laajennetun ikkunan kohdassa Graphics Settings Grafiikka asetukset gt Napsauta hiiren oikeaa painiketta ensisijaisen ty p yd n viereisess kent ss 10601074110 painos 1 Suomi 11 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto welcome FT j Information Center La Displays Ma nager
118. aldur 10601074110 v ljaanne 1 Eesti keel 13 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselev tt Erstellen oder Bearbeiten eines Profils Profilnamen eingeben oder auswahlen Test v Speichern Profilbeschreibung Bestandteile Aktivierung Anwendungen Lo SC r Dieses Profil enthalt Einstellungen E v ATI Mobility Radeon HD 3870 13 24 H M ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1w E ATI Radeon HD 3200 Graphics Standard LCD H v ATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Aktivieren amp Aktivieren Schlie en Hilfe Schlie en Artvin Schie en Sisestage Profile name Profiili nimetus nt Proov1 K igi profiili seadete salvestamiseks valige All Catalyst Control Center Settings K ik Catalyst Control Centeri seaded Profiili salvestamiseks valige Save Salvesta Valitud profiil on salvestatud vv rv 14 Eesti keel 10601074110 v ljaanne 1 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselev tt gt Sulgege profiilihaldur Profiili aktiveerimine Kl psake parempoole hiirenupuga tegumiribal oleval ATI s mbolil Kuvatakse kontekstimen Kl psake Activate Profile Profiili aktiveerimine Kuvatakse salvestatud profiilid Valige soovitud profiil Valitud profiil on aktiivne LVIVIV Profiili muutmine Aktiveerige profiil mida soovite muuta Avage Catalyst Control Center Kohandage konfiguratsiooni vastavalt soovile vt Ku
119. amalla vahvistuskyselyssa OK Ty p yt on nyt m ritetty toissijaiseksi ty p yd ksi LV Profiilien m ritt minen Jos ty skentelet useissa eri ty pisteiss joissa on erilaiset laitekokoonpanot voit m ritt jokaista k ytt tarkoitusta varten oman profiilin gt Lis tietoja n yt n asetusten m ritt misest on luvussa N ytt asetusten m ritt minen Profiilin tallentaminen gt Napsauta Catalyst Control Center ikkunassa kohtaa Profile Profiili gt Valitse Profile Manager Profiilinhallinta Ly N ytt n avautuu Profile Manager Profiilinhallinta valintaikkuna 10601074110 painos 1 Suomi 13 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto r Create or Edit a Profile Enter or select a profile name Testi v Profile description Composition ctivation Applications r This profile includes C the following settings E v ATI Mobility Radeon HD 3870 413 24 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W El ATI Radeon HD 3200 Graphics Default LED E PATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Activate amp Close gt Kirjoita Profile name Profiilin nimi esim Test1 Testi1 gt Voit tallentaa profiilin kaikki asetukset valitsemalla All Catalyst Control Center settings Kaikki Catalyst Control Center asetukset gt Voit tallentaa profiilin valitsemalla Save Tallenna L gt Sovellus tallentaa valitun profiilin 14 Suomi
120. anager Wahlen Sie das zu l schende Profil aus Wahlen Sie L schen und best tigen Sie die nachfolgende Abfrage mit Ja Das ausgew hlte Profil wurde gel scht IVVVVYV Hilfe des Catalyst Control Center aufrufen Weitere Informationen und Anleitungen zum Anschluss mehrerer Bildschirme sowie zu weiteren Einstellm glichkeiten des AMILO GraphicBooster finden Sie in der Hilfe zur Software Catalyst Control Center Um die Hilfe des Catalyst Control Center aufzurufen gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie das Catalyst Control Center Catalyst Control Cent mf Ansicht v DB Hotkeys v 8 Profile Klicken Sie im Catalyst Control Center auf die Schaltfl che Hilfe 10601074110 Ausgabe 1 Deutsch 15 Anschluss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster gt W hlen Sie Inhalt der Hilfe L gt Die Hilfe des Catalyst Control Center wird aufgerufen Ansichten wechseln Das Catalyst Control Center bietet Ihnen zwei Ansichten Basisansicht Diese Ansicht bietet Innen Zugriff auf Grundfunktionalit ten mit denen Sie die Bildschirm 3D und Video Einstellungen vornehmen k nnen Ein Software Assistent f hrt Sie durch die Aufgaben Erweiterte Ansicht Diese Ansicht bietet Ihnen zahlreiche Optionen mit denen Sie die Bildschirm 3D und Video Einstellungen vornehmen k nnen Um zwischen den Ansichten zu wechseln gehen Sie wie folgt vor gt Klicken Sie im Programmfenster Catalyst Control Center auf Ansicht Wahlen
121. asks Extended view This view provides you with numerous options with which you can make the monitor 3D and video settings To switch between the views proceed as follows gt In the Catalyst Control Center program window click on View b Choose between Basic View and Extended View Removing the AMILO GraphicBooster safely You can stop and safely remove the AMILO Graphic Booster using the appropriate symbol in the task bar b Click on the appropriate symbol in the task bar with the left mouse button L A dialog box shows you which devices are connected to your AMILO Notebook Click on the AMILO Graphic Booster to be removed L A dialogue box will tell you when it is safe to remove the AMILO Graphic Booster 16 English 10601074110 edition 1 Technical data Technical data AMILO Graphic Booster Ambient conditions Operating temperature 5 C 35 C Width x Depth x Height front back 180 mm x 130 mm x 33 5 mm Weight 0 5 kg The AMILO Graphic Booster data sheet contains further technical data You can download the data sheet from our website at www fujitsu siemens com Mains adapter Electrical data Primary 90 W Rated voltage 100 V 240 V automatic Rated freguency 50 Hz 60 Hz automatic Secondary Rated voltage 20 V Max rated current 4 5 A An additional mains adapter or power cable can be ordered at any time 10601074110 edition 1 English 17 Technical data 18 English 10
122. au b D marrez le Catalyst Control Center voir D finir l cran comme cran principal pour profiter de performances graphiques maximales Page 7 gt Dans la fen tre d affichage avanc sous Graphics Settings R glages graphiques s lectionnez l option Displays Manager Gestionnaire d affichages gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le champ c t du bureau principal 10601074110 dition 1 Francais 11 Connexion et mise en service de AMILO GraphicBooster welcome Information Center mb Displays Manager 3 DisBlays Manager Graphics Adapter Display Options B DTV HDMI 1 4 ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 y Digital Panel 0 2 Desktop and Display Setup vo 3D Color Desktop 3 D Avivo Video Desktop 4 DI Rotate gt Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di z Swap displays Disable To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 Extended Detect Displays A n i Desktop area Color guality Refresh rate 1024 x 768 v High 32 bit y 50 RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Discard b Dans le menu contextuel s lectionnez Clone Desktop 3 with Cl ner le bureau 3 avec puis cliquez sur OK dans la boite de dialogue de confir
123. ay setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available settings of your ATI graphics product Don t show this page again You can choose between Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD EX Next gt 3870 gt T psema vaate kuvamiseks valige Advanced T psemalt gt Kl psake nupul Next Edasi ja kinnitage j rgnev p ring nupuga OK Jah L Kuvatakse j rgmine 8 Eesti keel 10601074110 v ljaanne 1 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselev tt gt ff Ven Pe Hotkeys amp Profiles f Preferences Graphics Settings E Information Center pr Di splays Manager E q ee a Graphics Adapter E 30 r Desktop and Display Setup Color E Avivo Video Main Enable Attached displays currently disabled Primary Identify To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz y RADEON Fotaton GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force ATI Basic OK Apply Discard Defaults Y Valige tapsema vaate akna alal Graphics Settings Graafikaseadete alt suvand Displays Manage
124. c diem nor d jumiem Nekad nenovietojiet ier ci un t kla adapteri uz siltuma jut gas pamatnes Rezult t var tikt boj ta pamatne Nekad nenovietojiet ier ci uz m kstas pamatnes piem pakl ja polster tam m bel m gultas T d j di var tikt blo ta v din ana un rezult t iesp jami p r k lielas sakar anas rad ti boj jumi Nenovietojiet ier ci uz ilg ku laiku sev tie i uz k j m Norm las darb bas laik ier ces apak da a sasilst Ilg ka saskare ar du var rad t nepat kamu saj tu vai pat apdegumus e Novietojiet ier ci uz stabilas l dzenas un nesl do as pamatnes Iev rojiet ka ier ces gumijas k ji as uz jut g m virsm m var atst t nospiedumus Ap ier ci un t kla adapteri ir j b t vismaz 100 mm platai br vai telpai lai nodro in tu pietiekamu v din anu Nekad neaizsedziet ier ces v din anas spraugas lerici nedr kst lietot ekstrem los apk rt j s vides apst k os Aizsarg jiet ier ci no putek iem mitruma un karstuma T kla adaptera piesl g ana Iev rojiet dro bas nor d jumus pievienotaj rokasgr mat Dro ba N Piegades komplekta ietilpstoSais tikla vads atbilst tas valsts prasib m kura ierice ir pirkta Piev rsiet uzman bu tam vai t kla vadu ir at auts lietot taj valst kur tas tiek lietots T kla adaptera vadu kontaktligzd at auts spraust tikai tad kad ier ce jau ir piesl gta t kla adapterim P rliecini
125. ccione Profiles Manager Gestor de perfis Seleccione o perfil que deseja eliminar Seleccione De ete Eliminar e confirme a pergunta seguinte com OK O perfil seleccionado foi eliminado rvvv vy Aceder a ajuda do Catalyst Control Center Para obter informa es e instrug es adicionais relativas conex o de varios ecr s assim como outras possibilidade de ajuste do AMILO GraphicBooster consulte a ajuda do Software Catalyst Control Center Para aceder ajuda do Catalyst Control Center proceda da seguinte forma gt Abra o Catalyst Control Center Catalyst Control Center El Es fi View v WB Hotkeys v 8 Profiles di Preferences v 9 Help b No Catalyst Control Center clique no bot o Help Ajuda T 10601074110 edi o 1 Portugu s 15 Liga o e coloca o em funcionamento do AMILO GraphicBooster gt Seleccione Help contents Conte do da ajuda L Dessa forma aceder ajuda do Catalyst Control Center Mudar de vista O Catalyst Control Center permite duas vistas Basic View Vista basica Esta vista proporciona lhe acesso as funcionalidades basicas atrav s das quais pode ajustar o ecra o sistema de 3D e o sistema de video Um assistente de software ajuda o a realizar as ac es necess rias Extended View Vista avangada Esta vista proporciona lhe inumeras opg es atrav s das quais pode ajustar o ecra o sistema de 3D e o sistema de video Para alternar entre as
126. ce Grace a une technologie novatrice et son design ergonomique AMILO GraphicBooster est le compl ment id al de votre AMILO Notebook Sa 3650 L AMILO GraphicBooster est un nouveau d veloppement de Fujitsu Siemens Computers qui est quip de la technologie la plus r cente une carte graphique puissante pour des performances optimales dans toutes les applications un port DVI I pour la transmission enti rement num rique des donn es vers un cran un port HDMI pour un autre cran ou un t l viseur LCD deux interfaces USB pour la connexion d autres imprimantes de disques durs externes et d autres p riph riques compatibles Ce manuel d utilisation vous montre entre autres comment mettre en service et utiliser votre AMILO GraphicBooster Informations compl mentaires Vous trouverez des informations g n rales sur votre Amilo Notebook et sur la connexion de p riph riques externes dans le manuel d utilisation AMILO Notebook Lors de l installation d autres produits logiciels observez les manuels d utilisation des fabricants respectifs Manuel d utilisation AMILO Notebook Vous trouverez le manuel d utilisation AMILO Notebook dans le menu de d marrage de Windows ou sur Internet l adresse www fujitsu siemens com support 10601074110 dition 1 Frangais 1 Ports et l ments de commande Ports et l ments de commande Ce chapitre vous donne un aper u des voyants et ports d
127. chen den Bildschirmen am AMILO GraphicBooster Bedeutung Haupt Klon Modus Beide Bildschirme Desktops zeigen dasselbe Bild Erweiterter Desktop Modus Beim erweiterten Desktop sind alle Bildschirme eigenstandig Auf jedem Bildschirm kann ein anderes Bild angezeigt werden Eigenstandige Bildschirme Desktop 1 Desktop 2 usw Ein Bildschirm ist der prim re Desktop und verf gt Uber die Windows Taskleiste Alle anderen Bildschirme sind sekundare Desktops und verf gen nicht Uber die Windows Taskleiste 4 Deutsch 10601074110 Ausgabe 1 Anschluss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster AMILO GraphicBooster auspacken und uberpr fen A Wenn Sie Transportsch den feststellen informieren Sie unverz glich Ihre Verkaufsstelle p Packen Sie alle Teile aus gt Pr fen Sie den AMILO GraphicBooster auf sichtbare Transportsch den Wir empfehlen Ihnen die Originalverpackung des Ger ts nicht wegzuwerfen Bewahren Sie die Originalverpackung f r einen eventuellen Wiederversand auf Stellplatz ausw hlen A Bevor Sie Ihr Gerat aufstellen sollten Sie einen geeigneten Platz auswahlen Befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise Stellen Sie das Ger t und den Netzadapter niemals auf eine hitzeempfindliche Unterlage Als Folge kann die Unterlage besch digt werden Stellen Sie das Ger t niemals auf eine weiche Unterlage 2 B Teppich Polsterm bel Bett Dadurch kann die Bel ftung blockiert werden und als Folge
128. conferma selezionare OK Il profilo selezionato viene eliminato vvvv r Visualizzazione della Guida in linea del Catalyst Control Center Per ulteriori informazioni e istruzioni sul collegamento di pi schermi nonch sulle altre opzioni di configurazione della scheda AMILO GraphicBooster consultare la Guida in linea del software Catalyst Control Center Per visualizzare la Guida in linea del Catalyst Control Center procedere nel modo seguente gt Aprire il Catalyst Control Center 10601074110 edizione 1 Italiano 15 Collegamento e messa in funzione dell AMILO GraphicBooster Wil Catalyst Control Center ETTI ea E View VB Hotkeys v Profiles Preferences gt Nella finestra del Catalyst Control Center fare clic sul pulsante Help Guida gt Selezionare Help contents Guida in linea L Verr visualizzata la Guida in linea del Catalyst Control Center Modifica della visualizzazione Il Catalyst Control Center offre le due visualizzazioni seguenti Visualizzazione base questa visualizzazione consente di accedere alle funzioni di base con cui possibile effettuare le impostazioni schermo 3D e video Una procedura guidata consente all utente di eseguire le diverse attivita Visualizzazione avanzata questa visualizzazione consente di accedere alle numerose opzioni con cui possibile effettuare le impostazioni schermo 3D e video Per commutare fra le visualizzazioni procedere nel
129. d 528 OT ONS Ag RA 11 innrette profiler u s I any tt ODDPDERARIE IQ ARR DITE 13 Hent hjelp fra Catalyst Control Center 15 Skifte visninger 1 2 er A dO E ete ted 16 Fjerne GraphicBooster en trygg Mate 16 Tekniske data dass ss au sega 17 AMILO GraphicBooster Free en i od Saga RR des 17 mot AA RA enen are a AIS BES Date d RIKTA TR ai S 17 10601074110 utgave 1 Norsk Innhold Norsk 10601074110 utgave 1 Innhold 10601074110 utgave 1 Norsk 3 Innhold 4 Norsk 40001074440 utgave 1 Innovativ teknologi Innovativ teknologi og ergonomisk utforming gj r AMILO GraphicBooster til en ideell utvidelse av AMILO Notebook Sa 3650 AMILO GraphicBooster er en nyutvikling fra Fujitsu Siemens Computers og er utstyrt med den aller nyeste teknologien et kraftig grafikkort for topp ytelse ved alle typer bruk DVI I tilkopling for heldigital dataoverf ring til en skjerm HDMI tilkopling for en ekstra skjerm eller et LCD fjernsyn to USB porter for tilkopling av en ekstra skriver eksterne harddisker og andre kompatible enheter Denne brukerh ndboka viser deg blant annet hvordan du tar din AMILO GraphicBooster i bruk og benytter de ulike funksjonene Tilleggsinformasjon Generelle opplysninger om AMILO notebook maskinen og tilkopling til periferiutstyr finner du i bruksanvisninge
130. d el polvo y el calor excesivo 10601074110 edici n 1 Espa ol 5 Conexion y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster Conexi n del adaptador de red Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en el manual Seguridad EI cable de alimentaci n adjunto satisface las normas del pais donde ha sido comprado el equipo Aseg rese de que el cable de alimentaci n esta homologado en el pais donde desea utilizarlo El cable de alimentaci n del adaptador de red solo puede enchufarse a una caja de enchufe cuando el equipo est ya conectado al adaptador de red Asegurese de que el consumo de energia del adaptador de red no supere el de la red el ctrica donde piensa conectar el adaptador de red v ase el capitulo Caracteristicas t cnicas Adaptador de red Pagina 17 b Conecte el cable del adaptador de red 1 al conector hembra de tensi n continua DC IN del equipo gt Enchufe el cable de alimentaci n 2 al adaptador de red gt Enchufe el cable de alimentaci n 3 a una caja de enchufe Puesta en servicio del AMILO GraphicBooster Su ordenador port til AMILO debe tener instalados y activados los controladores conforme a los ajustes de fabrica Su ordenador port til AMILO debe disponer de la interfaz para el AMILO GraphicBooster La salida de monitor de su ordenador portatil ofrece solamente el reducido rendimiento grafico interno independientemente de si esta conectado el AMILO Graphic
131. d h jre musetast p skaermsymbolet for det klonede skrivebord 12 Dansk 10601074110 udgave 1 Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster gt V lg Disable Deaktiver i kontekstmenuen og bekr ft derefter med OK gt Klik med h jre musetast i skaermvisningen i h jre side pa sk rmsymbolet for den inaktiverede sk rm gt V lg Activate Aktiv r og bekr ft derefter med OK Ly Skrivebordet er indstillet som sekund rt skrivebord Indstilling af profiler N r De arbejder p forskellige arbejdspladser med forskellige konfigurationer kan De indstille n profil hvert sted og aktivere den efter behov gt For korrekt indstilling af sk rmene se kapitlet Optimal indstilling af sk rm Lagring af profil gt Klik i Catalyst Control Center p Profile Profil gt V lg Profiles Manager Profil manager L Valgvinduet Profiles Manager vises 10601074110 udgave 1 Dansk 13 Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster r Create or Edit a Profile Enter or select a profile name Testi v Profile description Composition ctivation Applications r This profile includes C the following settings E v ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1w El ATI Radeon HD 3200 Graphics Default LED H M ATI Radeon HD 3200 Graphics F19 2 Activate amp Close gt Indtast et profilnavn under Profile name f eks
132. de que consumo de corrente do adaptador de corrente n o superior ao da rede el ctrica a que este esta ligado consulte o capitulo Dados T cnicos Adaptador de corrente Pagina 17 10601074110 edi o 1 Portugu s 5 Liga o e coloca o em funcionamento do AMILO GraphicBooster P Ligue o cabo do adaptador de corrente 1 entrada de corrente cont nua DC IN do aparelho gt Ligue o cabo de alimenta o 2 ao adaptador de rede gt Ligue o cabo de alimenta o 3 a uma tomada Colocac o em funcionamento do AMILO GraphicBooster Os controladores do AMILO Notebook t m de estar instalados e activados tal como no estado de entrega AMILO Notebook tem de possuir a interface para o AMILO GraphicBooster A sa da de ecr do seu Notebook disponibiliza apenas o desempenho gr fico interno reduzido independentemente do facto de o AMILO GraphicBooster estar ou n o conectado Para poder usufruir do pleno desempenho gr fico tem de conectar o seu ecr ao AMILO GraphicBooster Pode configurar perfis para alternar entre diferentes configurac es do ecr ver Configurar perfis P gina 13 Para configurar o seu AMILO Notebook e o AMILO GraphicBooster proceda da seguinte forma P Ligue o seu AMILO Notebook gt Inicie a sess o no sistema operativo b Ligue o seu AMILO GraphicBooster corrente tal como descrito no cap tulo Ligar adaptador de corrente P gina 5 gt Conecte u
133. deve disporre di un interfaccia per AMILO GraphicBooster L uscita schermo del notebook offre solo prestazioni grafiche interne ridotte a prescindere se la scheda AMILO GraphicBooster collegata o no Per ottenere prestazioni grafiche ottimali necessario collegare lo schermo alla scheda AMILO GraphicBooster possibile configurare pi profili in modo da poter commutare tra diverse configurazioni degli schermi vedere Impostazione dei profili Pagina 13 Per configurare il notebook AMILO e l AMILO GraphicBooster attenersi alle istruzioni seguenti gt Accendere il notebook AMILO gt Accedere al sistema operativo 6 Italiano 10601074110 edizione 1 Collegamento e messa in funzione dell AMILO GraphicBooster gt Collegare AMILO GraphicBooster alla rete di alimentazione come descritto nel capitolo Collegamento dell adattatore di rete Pagina 6 gt Collegare uno schermo al connettore HDMI o DVI I della scheda AMILO GraphicBooster gt Accendere lo schermo Collegare la scheda AMILO GraphicBooster con il cavo in dotazione al notebook AMILO La spia di stato sinistra della scheda AMILO GraphicBooster si accende di colore blu Attenersi alle istruzioni su schermo e riavviare il notebook AMILO quando richiesto La spia di stato destra della scheda AMILO GraphicBooster si accende di colore blu Il desktop dello schermo collegato all AMILO GraphicBooster configurato come desktop primario e gli viene assegnato il n
134. dier eller tilsvarende behandling Brudd p disse bestemmelsene medf rer erstatningsplikt Alle rettigheter forbeholdes spesielt i tilfelle patenttildeling eller varemerkeregistrering Det tas forbehold om leveransemuligheter og tekniske endringer Innhold Innhold Innovativ teknologi eeen eenen ee 1 Tille g informasjon i ss sesto rata ae a EEE OLA LAAS ERE EEE es ens sea 1 Brukerh ndbok AMILO Notebook 2 1 Tilkoplinger og betjeningselementer 2 Viktigiinformasjoh itis ie vee a E o 3 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster 4 Innf ring i bruk av flere skjermer 4 Nummerering av skjermene 4 Visningsmodi viskus ee A KS SS SS 4 Pakke ut og kontrollere AMILO GraphicBooster 4 Velge plassering ta Ae K ee Ped miss Dee So M S LAS 5 Kople til nettadapter xs ss ide ddd dade ae en TZ eens 5 Komme i gang med AMILO GraphicBooster 6 Sette opp skjerm som prim renhet for full grafikkytelse 7 Stille inn skjermen optimalt KRK ss 9 Tilkopling av flere skjermer nn 11 Klonet skrivebor
135. dschermen aansluiten In totaal staan er drie externe beeldschermen en het LCD beeldscherm tot uw beschikking Zie het hoofdstuk Nummertoewijzing beeldschermen pagina 4 voor de nummertoewijzing van de beeldschermen Een tweede beeldscherm aansluiten op de AMILO GraphicBooster gt Sluit een tweede beeldscherm aan op de AMILO GraphicBooster en schakel het beeldscherm in L Het beeldscherm wordt herkend als beeldscherm nummer 4 en is geconfigureerd als secundaire desktop of Het beeldscherm wordt herkend en is als kloon van de primaire desktop geconfigureerd Als uw beeldscherm wordt herkend als een kloon dan kunt u dit als zelfstandig beeldscherm configureren in het Catalyst Control Center zie Gekloonde desktop wijzigen in een secundaire desktop pagina 12 Beeldscherm aansluiten op het AMILO Notebook gt Sluit een beeldscherm aan op de DVI I uitgang van uw AMILO Notebook L Het beeldscherm wordt herkend als beeldscherm nummer 2 en is geconfigureerd als secundaire desktop of Het beeldscherm wordt herkend en is als kloon van de primaire desktop geconfigureerd Als uw beeldscherm wordt herkend als een kloon dan kunt u dit als zelfstandig beeldscherm configureren in het Catalyst Control Center zie Gekloonde desktop wijzigen in een secundaire desktop pagina 12 Gekloonde desktop Een desktop is gekloond als dezelfde inhoud van n van de andere desktops wordt weergegeven U kunt alleen de desktops van beeld
136. e ldist teavet teie Amilo Notebooki ja v liste seadmete hendamise kohta leiate kasutusjuhendist AMILO Notebook J rgige muude tarkvaratoodete installeerimisel nende tootjate kasutusjuhendeid AMILO Notebooki kasutusjuhend Kasutusjuhendi AMILO Notebook leiate Windowsi stardimen st v i Internetist aadressil www fujitsu siemens com support 10601074110 v ljaanne 1 Eesti keel 1 Liidesed ja juhtelemendid Liidesed ja juhtelemendid Selles peat kis antakse teile levaade AMILO GraphicBoosteri kuvadest ja liidestest Enne t alustamist tutvuge nende komponentidega 1 Olekuriba indikaatorid 4 Alalisvoolu pistikupesa DC IN 2 AMILO Notebooki liides 5 DVI I liides 3 USB liidesed 6 HDMI liides 2 Eesti keel 10601074110 v ljaanne 1 T htsad juhised Tahtsad juhised Jargige kasiraamatus Ohutus ja kasutusjuhendis AMILO Notebook olevaid AN ohutusjuhiseid Seep rast eemaldage AMILO GraphicBooster nii nagu peat kis AMILOGraphicBoosteri ohutu eemaldamine Ik 16 on kirjeldatud 10601074110 v ljaanne 1 Eesti keel 3 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselev tt AMILO GraphicBoosteri uhendamine ja kasutuselev tt K ik graafikadraiverid installitakse teie AMILO Notebooki esmakordsel kasutuselev tul AMILO Notebooki esmakordsel kasutuselev tul j rgige k siraamatus AMILO Notebooki esmane kasutuselev tt ja AMILO Notebooki kasutusjuhend olevaid juhiseid Siss
137. e AMILO GraphicBooster Familiarisez vous avec ces l ments avant de commencer travailler avec l appareil 1 Voyants d etat 4 Prise de tension continue DC IN 2 Port AMILO Notebook 5 Port DVI I 3 Ports USB 6 Port HDMI 2 Fran ais 10601074110 dition 1 Remarques importantes Remarques importantes Respectez les consignes de s curit donn es dans le manuel S curit et A dans le manuel d utilisation AMILO Notebook Retirez toujours l AMILO GraphicBooster comme d crit dans le chapitre Retirer l AMILO GraphicBooster en toute s curit Page 16 10601074110 dition 1 Fran ais 3 Connexion et mise en service de l AMILO GraphicBooster Connexion et mise en service de l AMILO GraphicBooster Tous les pilotes graphiques sont install s sur votre AMILO Notebook lors de la premi re mise en service Pour la premi re mise en service de votre AMILO Notebook suivez les instructions figurant dans les manuels Premi re mise en service AMILO Notebook et Manuel d utilisation AMILO Notebook Utilisation de plusieurs crans Num rotation des crans Les crans connect s sont configur s dans le Catalyst Control Center o ils Ecran LCD du Notebook apparaissent avec la num rotation suivante 24 Ecran connect au Notebook 2 Ecrans connect s AMILO GraphicBooster N 3 et n 4 Modes d affichage Les crans peuvent tre utilisables comme crans autonomes ou dans une
138. e changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single Desktop area Color quality Refresh rate A 1024 768 y High 32 bit y 60 Hz RADEON nu wr GRAPHICS Standard Landscape 0 v Force Basic OK Apply Discard Defaults In the extended view window under Graphics Settings select Displays Manager Right click on the symbol for monitor number 3 A context menu appears In the context menu select the entry Primary and confirm the subsequent query with OK The desktop of the external monitor is configured as the primary desktop Full graphics power is now available at this monitor rvrvvy Optimal monitor configuration To configure the optimal resolution color quality refresh rate and desktop image rotation proceed as follows 10601074110 edition 1 English 9 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster Start the Catalyst Control Center see Configuring the monitor as the primary device to obtain a full graphic display Page 7 In the extended view window under Graphics Settings select Displays Manager FA Catalyst Ci Tone ES View gt QB Hotkeys Proties gt Preferences gt Graphics Settings Welcome ms Information Center Di ays Manager sj Displays Manager gt ka Display Options Ada
139. e die folgende Abfrage mit Ja Geklonten Desktop in einen sekund ren Desktop ndern gt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bildschirmsymbol des geklonten Desktop 12 Deutsch 10601074110 Ausgabe 1 Anschluss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster gt W hlen Sie im Kontextmen Deaktivieren und best tigen Sie die folgende Abfrage mit Ja gt Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Bildschirmanzeige auf der rechten Seite auf das Bildschirmsymbol des deaktivierten Bildschirms W hlen Sie Aktivieren und best tigen Sie die folgende Abfrage mit Ja Der Desktop ist als sekund rer Desktop eingerichtet LV Profile einrichten Wenn Sie an verschiedenen Arbeitspl tzen mit verschiedenen Konfigurationen arbeiten k nnen Sie je ein Profil einrichten und nach Bedarf aktivieren gt Um Ihre Bildschirme korrekt einzustellen siehe Kapitel Bildschirm optimal einstellen Profil speichern gt Klicken Sie im Catalyst Control Center auf Profile W hlen Sie Profil Manager L gt Das Auswahlfenster Profil Manager wird angezeigt 10601074110 Ausgabe 1 Deutsch 13 Anschluss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster Erstellen oder Bearbeiten eines Profils Profilnamen eingeben oder auswahlen Test v Speichern Profilbeschreibung Bestandteile Aktivierung Anwendungen Losc r Dieses Profil enthalt El v ATI Mobility Radeon HD 3870 4139 24 H v ATI Mobil
140. ebook gt Seleccione Catalyst TM Control Center L O Catalyst Control Center apresentado 10601074110 edig o 1 Portugu s 7 Ligag o e colocag o em funcionamento do AMILO GraphicBooster ATI Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use C Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by step assistance and Quick Settings for changing your display setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available settings of your ATI graphics product Don t show this page again You can choose between Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD Eat Next gt 3870 i gt Para visualizar a vista avan ada seleccione Advanced Avan ado b Clique em Next Continuar e confirme a pergunta seguinte com OK L apresentada a seguinte janela 8 Portugu s 10601074110 edi o 1 Liga o e coloca o em funcionamento do AMILO GraphicBooster amp Profiles f Preferences Graphics Settings nr i E Information Center ays Ma nager q ee a Graphics Adapter WW DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W m 3D Desktop and Display Setup Color H D Avivo Video Enable Attached displays currently disabled Primary Identify To m
141. ebook je einen weiteren Bildschirm anschlie en Es stehen Ihnen dann ingesamt drei externe Bildschirme und der LCD Bildschirm des Notebook zur Verf gung Zur Nummernbelegung der Bildschirme siehe Kapitel Nummernbelegung der Bildschirme Seite 4 Einen zweiten Bildschirm an den AMILO GraphicBooster anschlie en gt Schlie en Sie einen weiteren Bildschirm an den AMILO GraphicBooster an und schalten Sie den Bildschirm ein L Der Bildschirm wird als Bildschirm Nummer 4 erkannt und ist als sekund rer Desktop eingerichtet oder Der Bildschirm wird erkannt und ist als Klon des prim ren Desktop eingerichtet Wenn Ihr Bildschirm als Klon erkannt wurde k nnen Sie ihn im Catalyst Control Center als eigenst ndigen Bildschirm einrichten siehe Geklonten Desktop in einen sekund ren Desktop ndern Seite 12 Bildschirm an das AMILO Notebook anschlie en p Schlie en Sie einen Bildschirm an den DVI I Ausgang Ihres AMILO Notebook an L Der Bildschirm wird als Bildschirm Nummer 2 erkannt und ist als sekund rer Desktop eingerichtet oder Der Bildschirm wird erkannt und ist als Klon des prim ren Desktop eingerichtet Wenn Ihr Bildschirm als Klon erkannt wurde k nnen Sie ihn im Catalyst Control Center als eigenst ndigen Bildschirm einrichten siehe Geklonten Desktop in einen sekund ren Desktop ndern Seite 12 Geklonter Desktop Ein Desktop ist geklont wenn die gleichen Inhalte wie auf einem der anderen Desktops dargestellt werde
142. efresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 RADEON nu wr GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force Basic OK Apply Discard Defaults Y Papla in t skat juma loga zona Graphics Settings Grafikas iestat jumi izv lieties opciju Displays Manager Skat juma p rvaldnieks Ar peles labo tausti u uzklik iniet uz displeja simbolu ar 3 numuru Par d s konteksta izv lne Konteksta izv ln izv lieties Primary prim ri un uz n ko ajiem jaut jumiem atbildiet OK J r j displeja darbvirsma ir iestat ta k prim r darbvirsma Tagad aj displej ir pieejama pilna grafiska veiktsp ja Displeja optimala iestati ana Lai iestatitu optim lu iz kirtsp ju kr su kvalitati atk rto anas frekvenci un darbvirsmas orient ciju rikojieties Sadi 10601074110 izdevums 1 Latviski 9 AMILO GraphicBooster piesl gSana un darba uzsakSana Start jiet Catalyst Control Center skat Displeja k prim r s ier ces iestat ana pilnai grafikas veiktsp jai Puse 7 gt Papla in t skat juma loga zon Graphics Settings Grafikas iestat jumi izv lieties ar Information Center Displays Manager ica Adapter Display Options amp 3D Desktop and Display Setup Color ED Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display icons r Se
143. ejuhatus mitme kuvari kasutamiseks Kuvarite numbrite j rjekord Catalyst Control Center konfigureerib hendatud kuvareid ja kuvab need j rgmise numbrite j rjekorraga Kuvar Numbrite j rjekord S learvuti LCD kuvar S learvuti k lge hendatud Kuva AMILO GraphicBoosteri k lge hendatud Nr 3 ja nr 4 kuvarid Kuvareziimid Kuvareid v ib kasutada iseseisvate kuvaritena v i pea klooni seoses Pea klooni seos on v imalik nii s learvuti LCD kuvari kui ka AMILO s learvuti k lge hendatud kuvar v i AMILO GraphicBoosteri kuvarite vahel T hendus M lemad kuvarid t lauad kuvavad sama pilti T iendatud t laua re iim T iendatud t laua korral on k ik kuvarid iseseisvad Igal kuvaril v ib kuvada isesugust pilti Iseseisvad kuvarid Desktop 1 Desktop 2 jne Kuvar on primaarne t laud ja sel on Windowsi tegumiriba K ik teised kuvarid on sekundaarsed t lauad ja neil ei ole Windowsi tegumiriba AMILO GraphicBoosteri lahtipakkimine ja kontrollimine Kui avastate transpordikahjustusi teatage sellest kohe oma kauplusele 4 Eesti keel 10601074110 v ljaanne 1 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselev tt gt Pakkige k ik osad lahti p Kontrollige et AMILO GraphicBoosteril ei oleks n htavaid transpordikahjustusi Soovitame seadme originaalpakendit mitte ra visata Hoidke originaalpakend v imaliku tagasisaatmise puhuks alles Paigalduskoha valik Enne seadme lesseadm
144. eks seadmine 9 Teiste kuvarite hendamine eneneneeneeneneenen nen hh hee 11 Klo nitud t laud xa us vere een AAA en 11 Profillide loomine rassen sue tia sine A o ee 13 Catalyst Control Centeri spikri kasutamine 15 Vaadete vahetamine e eeneenenuesuneneeeeenentenenseseeeseeaeenenne 16 AMILOGraphicBoosteri ohutu eemaldamine 16 Tehnilised andmed 45 aa k aa ae arija sus A ou 17 AMILO GraphicBooster nn 17 Toit adapter Ls cee D D vena A PR 17 10601074110 valjaanne 1 Eesti keel Sisu Eesti keel 10601074110 v ljaanne 1 Uuenduslik tehnoloogia Uuenduslik tehnoloogia ja ergonoomiline disain muudavad AMILO GraphicBoosteri teie s learvuti AMILO Notebook Sa 3650 ideaalseks taienduseks AMILO GraphicBooster on Fujitsu Siemens Computersi uusarendus ning on varustatud uusima tehnoloogiaga v imas graafikakaart parima tulemuse saavutamiseks k igis rakendustes DVI liides taisdigitaalseks andmeedastuseks kuvarile HDMl iides t iendavale kuvarile v i LCD telerile kaks USB liidest t iendava printeri v lise k vaketta ja muude hilduvate seadmete hendamiseks Sellest kasutusjuhendist leiate muu hulgas juhised selle kohta kuidas AMILO GraphicBoosterit kasutamiseks ette valmistada ja kasutada T iendav teav
145. el aangesloten is op de netadapter Ga na of de stroomopname van de netadapter niet groter is dan de stroomopname van het elektriciteitsnet waarop u de netadapter aansluit zie het hoofdstuk Technische gegevens Netadapter pagina 17 10601074110 uitgave 1 Nederlands 5 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster p Sluit de netadapterkabel 1 aan op de gelijkspanningsbus DC IN van het toestel gt Sluit de netkabel 2 aan op de netadapter p Sluit de netkabel 3 aan op een stopcontact Ingebruikname van de AMILO GraphicBooster Bij uw AMILO Notebook moeten de drivers zoals in de toestand bij levering worden geinstalleerd en actief zijn Uw AMILO Notebook moet beschikken over de aansluiting naar de AMILO GraphicBooster De beeldschermuitgang van uw Notebook levert alleen de beperkte interne grafische prestaties ongeacht of de AMILO GraphicBooster al dan niet aangesloten is Voor het verkrijgen van de volledige grafische prestaties dient u uw beeldscherm op de AMILO GraphicBooster aan te sluiten U kunt profielen configureren om te kunnen schakelen tussen verschillende beeldschermconfiguraties zie Profiel configureren pagina 13 Om uw AMILO Notebook met de AMILO GraphicBooster te configureren gaat u als volgt te werk gt gt gt Schakel uw AMILO Notebook in Meld u aan bij het besturingssysteem Sluit de AMILO GraphicBooster aan op het stroomnet zoals in het hoofdstuk Netadapter aans
146. en um Anderungen vorzunehmen all Ausgew hlte Anzeige an ATI Radeon HD 3200 Graphics Standard LCD Einzeln A i Desktop Bereich Farbqualitat Wiederholfrequenz 1280x 800 v Hoch 32 Bit 60 Hz v RADEON Drehung GRAPHICS Standard Querformat 07 v Erawngen Basis OK bemehmen Verwerfen Wahlen Sie im Bereich des erweiterten Ansichtsfensters unter Grafikeinstellungen die Option Anzeigen Manager Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Bildschirms mit der Nummer 3 Ein Kontextmen erscheint Wahlen Sie im Kontextmen den Eintrag Prim r und best tigen Sie die folgende Abfrage mit Ja Der Desktop des externen Bildschirms ist als primarer Desktop eingerichtet Die volle Grafikleistung steht nun an diesem Bildschirm zur Verf gung Standardwerte Y Bildschirm optimal einstellen Um die optimale Aufl sung Farbgualit t Wiederholfrequenz und Bildschirm Ausrichtung einzustellen gehen Sie wie folgt vor 10601074110 Ausgabe 1 Deutsch 9 Anschluss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster gt Starten Sie das Catalyst Control Center siehe Bildschirm als prim res Ger t f r volle Grafikleistung einrichten Seite 7 gt W hlen Sie im Bereich des erweiterten Ansichtsfensters unter Grafikeinstellungen Willkommen k Informationscenter mb Anzeigen Manager a Anzeigeoptionen WS DTV HDMI 1 3 ATI Mobility
147. ente de trabalho clonado para um ambiente de trabalho secund rio b Clique no icone de ecr do ambiente de trabalho clonado com o bot o direito do rato 12 Portugu s 10601074110 edi o 1 Liga o e coloca o em funcionamento do AMILO GraphicBooster b Seleccione no menu de atalho Disable Desactivar e confirme a pergunta seguinte com OK gt No lado direito da vista do ecr clique no icone de ecr do ecr desactivado com o bot o direito do rato Seleccione Activate Activar e confirme a pergunta seguinte com OK O ambiente de trabalho foi configurado como ambiente de trabalho secundario LV Configurar perfis Se trabalhar em diferentes postos de trabalho com diferentes configurac es por configurar um perfil para cada um que pode ser activado sempre que necessario gt ajustar os seus ecr s correctamente ver cap tulo Ajustar ecr com as defini es ideais Guardar perfil gt No Catalyst Control Center clique em Profile Perfis gt Seleccione Profiles Manager Gestor de perfis L janela de selec o Profiles Manager Gestor de perfis apresentada 10601074110 edi o 1 Portugu s 13 Ligag o e colocag o em funcionamento do AMILO GraphicBooster EN Profiles Manag r Create or Edit a Profile Enter or select a profile name Testi v Profile description Composition ctivation Applications r This profile includes C the
148. er pr Di Splays Manager q ee a Graphics Adapter WE DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W M E 30 r Desktop and Display Setup Color H D Avivo Video Attached displays currently disabled Primary Identify To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 RADEON nu wr GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force Basic OK Apply Discard Defaults Y Veelg i det udvidede visningsvindues omr de under Graphics settings Grafikindstillinger valgmuligheden Displays Manager Visnings manager Klik med h jre musetast p symbolet for sk rm nummer 3 En kontekstmenu vises Velg i kontekstmenuen punktet Primary Prim r og bekreeft derefter med OK Den eksterne sk rms skrivebord er indstillet som prim rt skrivebord Hele grafikydelsen er nu til radighed p denne sk rm Optimal indstilling af sk rm Hvis De nsker at indstille den optimale opl sning farvekvalitet opdateringsfrekvens og sk rmindstilling skal De anvende f lgende fremgangsm de 10601074110 udgave 1 Dansk 9 Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster b Start Catalyst Control Center se Indstilling af sk rmen som prim r enhed for f
149. er um complemento ideal para o seu AMILO Notebook Sa 3650 O AMILO GraphicBooster uma nova inveng o da Fujitsu Siemens Computers dotada da mais recente tecnologia Uma potente placa gr fica que permite alcangar o melhor dos desempenhos com todas as aplica es uma liga o DVI I para a transfer ncia de dados totalmente digital para um ecr uma liga o HDMI para outro ecr ou televis o LCD Duas interfaces USB para a liga o de impressoras adicionais discos r gidos externos e outros dispositivos compat veis Estas instru es de utiliza o indicam entre outras coisas a forma de colocar o seu AMILO GraphicBooster em funcionamento e de o utilizar Outras informa es Pode encontrar informa es gerais sobre o seu Amilo Notebook e a liga o de perif ricos nas instru es de utiliza o do AMILO Notebook Durante a instala o de outros produtos de software tenha em conta as instru es de utiliza o do fabricante Instru es de utiliza o do AMILO Notebook Pode encontrar as instru es de utiliza o do AMILO Notebook no menu Iniciar do Windows ou na Internet em www fujitsu siemens com support 10601074110 edi o 1 Portugu s 1 Liga es e elementos de comando Liga es e elementos de comando Neste capitulo obter uma perspectiva geral dos indicadores e das liga es do AMILO GraphicBooster Familiarize se com estes elementos antes de comegar a trabalhar
150. erted Landscape 180 Left 90 ccw gt Pasirinkite ekran kur norite nustatyti Zr rodykl paveiksl lyje gt Nustatykite norimas Desktop area Darbalaukio reik mes Resolution skyra Color quality spalv kokyb Refresh rate pasikartojim da nis ir Rotate the desktop image vaizdo pasukimas Informacijos apie nustatomas reik mes rasite ekrano inyne arba duomen lape 10 Lietuvi kas 10601074110 i leista 1 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo pradzia gt Kad jra ytumete pasirinktus nustatymus spustel kite Apply Taikyti ir patvirtinkite atsakydami OK Gerai Papildomo ekrano prijungimas Prie AMILO GraphicBooster ir prie AMILO ne iojamojo kompiuterio galima prijungti dar viena ekrana Sitaip i viso galite naudotis trimis i oriniais ekranais ir ne iojamojo kompiuterio skyst j kristal ekranu Ekran numeri priskyrim r skyriuje Ekrano numerio priskyrimas Pus 4 Antro ekrano prijungimas prie AMILO GraphicBooster gt Prijunkite prie AMILO GraphicBooster kit ekran ir junkite j Ls Ekranas bus matomas kaip ekranas Nr 4 ir nustatytas antriniu darbalaukiu arba ekranas bus matomas ir nustatytas kaip pirminio darbalaukio klonas Jei ekranas traktuojamas kaip klonas galite j programoje Catalyst Control Center laikyti savaranki ku ekranu r Klonuoto darbalaukio keitimas antriniame darbalaukyje Pus 12 Ekrano prijungimas
151. es AG Sony n Memory Stick Sony Electronics Bce Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Ha 1 onee eneen 1 AMI
152. esh rate Rotate the desktop image Y Ha Apply AMILO GraphicBooster AMILO 4 AMILO GraphicBooster gt
153. eties vai t kla adaptera str vas pat ri nav liel ks par elektr bas t kla spriegumu pie kura piesl dz t kla adapteri skat t noda u Tehniskie dati T kla adapteris Puse 17 10601074110 izdevums 1 Latviski 5 AMILO GraphicBooster piesl gSana un darba uzsakSana p Pievienojiet t kla adaptera vadu 1 ier ces l dzstr vas ligzdai DC IN p Pievienojiet t kla vadu 2 t kla adapterim p Pievienojiet t kla vadu 3 kontaktligzdai Darba uzs k ana ar AMILO GraphicBooster J su AMILO piez mjdatoram draiveriem j b t instal tiem un akt viem atbilsto i st voklim k d to pieg d ja ra ot js J su AMILO piez mjdatoram j b t saskarnei ar AMILO GraphicBooster J su piez mjdatora displeja izeja nodro ina tikai reduc to iek jo grafikas veiktsp ju neatkar gi no t vai ir vai nav piesl gts AMILO GraphicBooster Lai sasniegtu pilnu grafikas veiktsp ju jums nepiecie ams savu displeju piesl gt AMILO GraphicBooster J s varat izveidot profilus lai p rsl gtu no vienas uz citu displeja konfigur ciju skat Profilu izveido ana Puse 13 Lai konfigur tu j su AMILO piez mjdatoru un AMILO GraphicBooster r kojieties di gt gt gt vv lesledziet savu AMILO piezimjdatoru Piesakieties operetajsistema Savienojiet AMILO GraphicBooster ar baroSanas tiklu ka aprakstits nodala Tikla adaptera piesl g ana Puse 5 Pievienojiet displeju AMILO GraphicBooster HDMI vai
154. f AMILO GraphicBooster Tilslutning af yderligere sk rme De kan tilslutte yderligere n sk rm til AMILO GraphicBooster en og AMILO notebook en Der er s mulighed for at benytte i alt tre eksterne skeerme samt notebook ens LCD sk rm For sk rmenes nummertildeling se kapitlet Skaermenes nummertildeling Side 4 Tilslutning af en anden sk rm til AMILO GraphicBooster en gt Tilslut endnu en sk rm til AMILO GraphicBooster en og t nd for sk rmen Ly Sk rmen registreres som sk rm nr 4 og er indstillet som sekund rt skrivebord eller Sk rmen registreres og er indstillet som klon af det prim re skrivebord Hvis Deres sk rm er blevet identificeret som klon kan De i Catalyst Control Center indstille den som selvst ndig skeerm se Endring af klonet skrivebord til et sekundzert skrivebord Side 12 Tilslutning af sk rmen til AMILO notebook en gt Tilslut en sk rm til DVI I udgangen p AMILO notebook en Ly Sk rmen registreres som sk rm nr 2 og er indstillet som sekund rt skrivebord eller Sk rmen registreres og er indstillet som klon af det prim re skrivebord Hvis Deres sk rm er blevet identificeret som klon kan De i Catalyst Control Center indstille den som selvstaendig sk rm se ndring af klonet skrivebord til et sekundzert skrivebord Side 12 Klonet skrivebord Et skrivebord er klonet nar der vises det samme indhold som pa et af de andre skriveborde De kan kun klone Skrivebordene for sk
155. face risque d tre endommag e posez jamais l appareil sur une surface non rigide ex sur une moquette des meubles rembourr s un lit Vous risquez ainsi d entraver la ventilation et de provoquer des d g ts dus une surchauffe Ne posez pas l appareil directement sur vos jambes pendant une trop longue p riode Pendant le fonctionnement normal la face inf rieure de l appareil devient chaude Un contact prolong avec la peau peut tre d sagr able voire provoquer des br lures Posez l appareil sur une surface plane et stable N oubliez pas que les pieds en caoutchouc de l appareil peuvent laisser des marques sur les surfaces sensibles L espace libre autour de l appareil et de l adaptateur d alimentation doit tre d au moins 100 mm afin de garantir une ventilation suffisante Ne couvrez jamais les ouies de ventilation de l appareil Evitez d exposer l appareil des conditions d environnement extr mes Prot gez l appareil contre la poussi re l humidit et la chaleur Raccorder l adaptateur d alimentation Respectez les consignes de s curit figurant dans le manuel S curit ci joint Le cable secteur livr avec l appareil r pond aux exigences du pays dans lequel vous avez achet l appareil Assurez vous que ce c ble secteur est autoris dans le pays dans lequel vous lutilisez Ne branchez pas l adaptateur d alimentation sur une prise de courant avant d avoir raccord l appareil l
156. first time please refer to the instructions in the manuals AMILO Notebook First time setup and AMILO Notebook Operating Manual Introduction to using several monitors Number assignment of the monitors The connected monitors are configured in the Catalyst Control Center and displayed there with the following number assignment Number assignment Notebooks LCD screen Monitor connected to the notebook Monitors connected to the AMILO No 3 and No 4 GraphicBooster Display modes Monitors can be used as independent monitors or in a main clone connection A main clone connection is possible between the LCD screen of the notebook and a monitor connected to the AMILO Notebook or between the monitors on the AMILO Graphic Booster Main clone mode Both screens desktops display the same image Advanced desktop mode All screens are independent for advanced desktops A different image can be displayed on each screen Independent screens desktop 1 desktop 2 etc One screen is the primary desktop and has the Windows taskbar All other screens are secondary screens and do not have the Windows taskbar Unpack and check the AMILO Graphic Booster Should you find that damage has occurred during transport please AN notify your local sales outlet immediately 4 English 10601074110 edition 1 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster gt Unpack all the individual parts gt Visually check the AMILO Graphic
157. following settings E v ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 E v ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1w H M TI Radeon HD 3200 Graphics Default LCD H M ATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Activate 4 Close gt Introduza um Profile name Nome de perfil por exemplo Test1 Teste b Para guardar todos os ajustes no perfil seleccione All Catalyst Control Center settings Todos os ajustes do Catalyst Control Center b Para guardar seu perfil seleccione Save Guardar L O perfil seleccionado foi guardado 14 Portugu s 10601074110 edi o 1 Ligagao e colocag o em funcionamento do AMILO GraphicBooster b Feche o gestor de perfis Activar perfil Clique no icone de ATI na barra de tarefas com o bot o direito do rato E apresentado um menu de atalho Clique em Activate Profile Activar perfil Os perfis guardados sao mostrados Seleccione o perfil pretendido O perfil seleccionado esta activo LVIVIV Alterar perfil b Active o perfil que deseja alterar gt Abra o Catalyst Control Center gt Adapte a configura o de acordo com as suas necessidades ver Ajustar ecr com as definig es ideais Pagina 9 Clique em Profile Perfis Seleccione Profiles Manager Gestor de perfis Seleccione o perfil alterado Clique em Save Guardar e confirme a pergunta seguinte com OK vvvv Eliminar perfil Abra o Catalyst Control Center Clique em Profile Perfis Sele
158. ga tagatud eriti need mis puudutavad ka katkenditena t lget j reletr kki edasiandmist paljundamise v i sarnaste meetodite abil Keelust leastumise korral tuleb tekkinud kahju h vitada K ik igused kaitstud eelk ige patendi andmise ja kasuliku mudeli registreerimise osas Tootja j tab endale iguse muuta tarnetingimusi ja viia l bi tehnilisi muudatusi Sisu Sisu Uuenduslik tehnoloogia III hh n nnn 1 T lendav teave 1 ra sea RR a we va rr mus 1 AMILO Notebooki kasutusjuhend 1 Liidesed ja juhtelemendid 2 Tahtsad juhised 25 rear 3 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselev tt 4 Sissejuhatus mitme kuvari kasutamiseks 4 Kuvarite numbrite j rjekord 220 4 K vare iimid ee weed pe RI 4 AMILO GraphicBoosteri lahtipakkimine ja kontrollimine 4 RaigalduskoliasValik 55 tat Da an Galas Bee aa aa M AS SS NR 5 Toiteadapteri hendamine vennen 5 AMILO GraphicBoosteri kasutuselev tt 6 Kuvari primaarseks seadmeks h lestamine t ieliku graafilise v imsuse Saav tamiseks 4e aa wee HT ike spade OR dre t MESE PEA 7 Kuvari optimaals
159. gtuku spustel kite ekrano Nr 3 simbol Pasirodo kontekstinis meniu Pasirinkite kontekstinio meniu komand Primary Pirminis ir patvirtinkite atsakydami OK Gerai I orinio ekrano darbalaukis tampa pirminiu darbalaukiu Dabar su iuo ekranu galite naudotis visu grafiniu paj gumu Optimalus nustatymas Kad nustatytum te optimali skyra spalv kokyb pasikartojim da n ir ekrano i lygiavim atlikite iuos veiksmus 10601074110 i leista 1 Lietuvi kas 9 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo prad ia gt Paleiskite Catalyst Control Center r Ekrano nustatymas pirminiu renginiu visam grafiniam paj gumui pasiekti Pus 7 gt Pasirinkite i pl stinio rodinio lango skirtuke Graphics Settings Grafiniai nustatymai ispl Information Center ays Ma nager sj Displays Manager a Display Options AAS WW DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W amp 3D Desktop and Display Setup Color ED Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Standard Landscape 0 Defaults Right 30 cw Inv
160. hnilised andmed Toiteadapter Ik 17 10601074110 v ljaanne 1 Eesti keel 5 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselevott gt Uhendage toiteadapteri 1 juhe seadme alalisvoolu pistikupessa DC IN gt Uhendage toitejuhe 2 toiteadapterile gt Uhendage toitejuhe 3 pistikupessa AMILO GraphicBoosteri kasutuselev tt AMILO s learvuti draiverid peavad olema vastavalt tarneseisukorrale installitud ja aktiivsed Teie AMILO Notebookil peab olema AMILO GraphicBoosteri liides Teie s learvuti kuvari v ljund pakub madalamat sisemist graafilist v imsust olenemata sellest kas AMILO GraphicBooster on Uhendatud v i mitte T ieliku graafilise v imsuse saavutamiseks tuleb kuvar hendada AMILO GraphicBoosteri k lge Erinevate kuvari konfiguratsioonide vahetamiseks v ite luua profiile vt Profiilide loomine Ik 13 AMILO Notebooki ja AMILO GraphicBoosteri konfigureerimiseks toimige j rgmiselt gt gt gt L litage AMILO s learvuti sisse Logige operatsioonis steemi sisse Uhendage AMILO GraphicBooster toitev rguga nagu on kirjeldatud peat kis Toiteadapteri hendamine Ik 5 hendage kuvar AMILO GraphicBoosteri HDMI v i DVI I liidesesse L litage kuvar sisse 6 Eesti keel 10601074110 v ljaanne 1 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselev tt Uhendage AMILO GraphicBooster kaasasoleva kaabli abil AMILO s learvutiga AMILO GraphicBoosteri vasakpoolses olekun
161. i 3D ja videoseadete muutmiseks Vaadete vahetamiseks toimige j rgmiselt gt Kl psake programmiaknas Catalyst Control Center valikul View Vaade gt Valige Basic view P hivaade v i Extended view Laiendatud vaade AMILOGraphicBoosteri ohutu eemaldamine Tegumiribal oleva vastava s mboli abil saate AMILO GraphicBoosteri v lja l litada ja turvaliselt eemaldada gt Kl psake vasaku hiireklahviga tegumiribal olevale vastavale s mbolile L gt AMILO s learvutiga hendatud seadmed kuvatakse dialoogiv ljal gt Kl psake AMILO GraphicBoosteril mida soovite eemaldada L gt Dialoogiv lja abil n idatakse et v ite AMILO GraphicBoosteri n d k hklemata eemaldada 16 Eesti keel 10601074110 v ljaanne 1 Tehnilised andmed Tehnilised andmed AMILO GraphicBooster Keskkonnatingimused T temperatuur 5 C 35 C M tmed Laius x s gavus x k rgus esik lg tagak lg 180 mm x 130 mm x 33 5 mm Mass 0 5 kg AMILO GraphicBooster i teabelehel on toodud t iendavad tehnilised andmed Infolehe leiate Internetis aadressil www fujitsu siemens com Toiteadapter Elektrilised n itajad Primaarne 90 W Nominaalpinge 100 V kuni 240 V automaatselt Nominaalsagedus 50 Hz kuni 60 Hz automaatselt Sekundaarne Nominaalpinge 20 V Maksimaalne nominaalvool 4 5 A Te v ite alati tellida taiendava toiteadapteri ja toitejuhtme 10601074110 v ljaanne 1 Eesti keel 17 Tehnilised andmed 18
162. i 7 AMILO GraphicBooster piesl gSana un darba uzsakSana ATI Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use C Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by step assistance and Quick Settings for changing your display setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available settings of your ATI graphics product Don t show this page again You can choose between Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD ES Next gt 3870 gt Lai par d tu papla in to skat jumu izv lieties Advanced Papla in ts gt Uzklik iniet uz Next Turpin t un uz n ko ajiem jaut jumiem atbildiet OK J L Tiek r d ts ds logs 8 Latviski 10601074110 izdevums 1 AMILO GraphicBooster piesl gSana un darba uzsakSana E Information Center pr Di splays Manager q ee a Graphics Adapter WE DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W M E 30 r Desktop and Display Setup Color H D Avivo Video Attached displays currently disabled Primary Identify To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A Desktop area Color quality R
163. ic con il pulsante destro del mouse sull icona dello schermo disattivato gt Selezionare Activate e quando viene visualizzato il messaggio di richiesta di conferma selezionare OK L Il desktop viene impostato come desktop secondario Impostazione dei profili Se si utilizzano pi workstation con diverse configurazioni possibile impostare profili corrispondenti e attivarli secondo necessit b Per informazioni su come impostare correttamente gli schermi vedere il capitolo Impostazione ottimale dello schermo Salvataggio dei profili gt Nella finestra del Catalyst Control Center fare clic su Profile Profilo gt Selezionare Profiles Manager Manager profili L Viene visualizzata la finestra di selezione Profiles Manager Manager profili 10601074110 edizione 1 Italiano 13 Collegamento e messa in funzione del AMILO GraphicBooster EN Profiles Manag r Create or Edit a Profile Enter or select a profile name Testi v Profile description Composition ctivation Applications r This profile includes C the following settings El v ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 El v ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1w H M TI Radeon HD 3200 Graphics Default LCD H M ATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Activate amp Clase gt Immettere un Profile name nome profilo ad esempio Test1 b Per salvare tutte le impostazioni nel profilo
164. ic en Catalyst Control Center en el bot n Help Ayuda T 10601074110 edici n 1 Espa ol 15 Conexion y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster gt Seleccione Contenido de la ayuda L Se activar la ayuda del Catalyst Control Center Cambio de vista El Catalyst Control Center le ofrece dos vistas Vista basica Esta vista permite acceder a las funciones basicas con las que se pueden realizar ajustes de monitor 3D y video Un asistente le guia por las distintas tareas Vista avanzada Esta vista permite acceder a numerosas opciones con las que se pueden realizar ajustes de monitor 3D y video Para cambiar de vista proceda de la siguiente manera b En la ventana de programa Catalyst Control Center haga clic en View Vista gt Elija entre Basic View Vista b sica y Advanced View Vista avanzada Desconexi n segura del AMILO GraphicBooster Puede parar la tarjeta AMILO GraphicBooster y retirarla con seguridad con ayuda del icono correspondiente que se encuentra en la barra de tareas gt Haga clic con la tecla izquierda del rat n sobre el s mbolo correspondiente en la barra de tareas L Un cuadro de di logo le indica los dispositivos conectados al ordenador port til AMILO gt Haga clic en el AMILO GraphicBooster que desee borrar L Un cuadro de dialogo le indica que ya puede retirar el AMILO GraphicBooster 16 Espa ol 10601074110 edici n 1 Caracteristicas t cnicas Caracteristicas
165. icBooster T Information Center La DisBlays Ma nager mb Displays Manager Graphics Adapter Display Options Bl DTV HDMI 1 LATI Mobility Radeon HD 3870 19 2 y Digital Panel DVI 2 y Desktop and Display Setup 6 3D Color Desktop 3 D Avivo Video Desktop 4 DI Rotate gt Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di 7 Swap displays Disable To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 Extended A n i Desktop area Color guality Refresh rate 1024 x 768 v High 32 bit y 50 RADEON vr Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Basic OK Apply Discard gt Selezionare Clone Desktop 3 with Clona desktop 3 con nel menu di scelta rapida e quando viene visualizzato il messaggio di richiesta di conferma selezionare OK Modifica di un desktop clonato in un desktop secondario Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dello schermo del desktop clonato 12 Italiano 10601074110 edizione 1 Collegamento e messa in funzione del AMILO GraphicBooster gt Selezionare Disable Disattiva nel menu di scelta rapida e quando viene visualizzato il messaggio di richiesta di conferma selezionare OK b Sul lato destro della visualizzazione schermo fare cl
166. ikosta Primary Ensisijainen ja vahvista valinta napsauttamalla vahvistuskyselyssa OK L gt Sovellus m ritt ulkoisen n yt n ty p yd n ensisijaiseksi ty p yd ksi K ytett viss si on nyt t m n n yt n t ysi graafinen suorituskyky N ytt asetusten m ritt minen Voit m ritt optimaalisen tarkkuuden v rien laadun virkistystaajuuden ja n yt n asennon seuraavasti 10601074110 painos 1 Suomi 9 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto gt K ynnist Catalyst Control Center ks N yt n s t minen ensisijaiseksi laitteeksi t yden graafisen suorituskyvyn saavuttamiseksi Sivulla 7 gt Valitse Displays Manager N ytt jen hallinta laajennetun ikkunan kohdassa Graphics Settings Grafiikka asetukset Ul Catalyst Control Center View 8 Gp Preferences 10 Graphics Settings Information Center CD Displays Manager Displays Manager tyres Display Options amp 3D Desktop and Display Setup Color ED Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force Standard Landscape 0 Defaul
167. il Haga clic con el bot n derecho del rat n en el s mbolo ATI de la barra de tareas Aparece un men contextual Haga clic en Activate Profile Activar perfil Aparecen los perfiles guardados Seleccione el perfil deseado El perfil seleccionado queda activado LVIVIV Modificaci n de perfil b Active el perfil que desea modificar gt Abra el Catalyst Control Center gt Ajuste la configuraci n conforme a sus preferencias v ase Ajuste ptimo del monitor P gina 9 Haga clic en Profile Perfil Seleccione Profile Manager Administrador de perfiles Seleccione el perfil modificado Haga clic en Save Guardar y confirme con OK Aceptar vvvv Eliminar perfil Abra el Catalyst Control Center Haga clic en Profile Perfil Seleccione Profile Manager Administrador de perfiles Seleccione el perfil que va a eliminar Seleccione Delete Eliminar y confirme con OK Aceptar EI perfil seleccionado ha sido eliminado IVVVVYV Activaci n de la ayuda del Catalyst Control Center En la ayuda del software Catalyst Control Center encontrar m s informaci n e instrucciones para conectar monitores adicionales asi como otras opciones de ajuste del AMILO GraphicBooster Para activar la ayuda del Catalyst Control Center proceda de la siguiente manera gt Abra el Catalyst Control Center ami Catalyst Control Center 2 rf View v WB Hotkeys v Profiles di Preferences v b Haga cl
168. imiento gr fico pleno en este monitor Ajuste ptimo del monitor Para ajustar la resoluci n ptima la calidad de color la velocidad de regeneraci n y la orientaci n de la imagen proceda de la siguiente manera 10601074110 edici n 1 Espa ol 9 Conexion y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster gt Inicie el Catalyst Control Center v ase Configuraci n del monitor como dispositivo principal para alcanzar un rendimiento grafico pleno Pagina 7 b Seleccione en el rea de la ventana de visualizaci n ampliada de Graphics Settings Ajustes de gr ficos la opci n Displays Manager Visualizar administrador Ven Broken amp Profiles Gp Preferences 10 Graphics Settings Information Center ms Displays Manager Displays Manager tyres Display Options amp 3D Desktop and Display Setup Color ED Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force Standard Landscape 0 Defaults Right 30 cw Inverted Landscape 180 Left 90 ccw gt Seleccione el monitor que se va a ajustar v ase la flecha en la ilustraci n gt Ajuste los
169. ing 10601074110 utg va 1 Svenska 9 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster gt Starta Catalyst Control Center se Installera bildsk rm som prim r bildsk rm f r fulla grafikprestanda Sidan 7 Under Graphics Settings Grafikinst llningar v ljs alternativet Displays Manager Visningshanterare ul Catalyst Co Center Ven amp Profiles Gp Preferences D ro Graphics Settings Information Center CD Displays Manager Displays Manager tyres Display Options amp 3D r Desktop and Display Setup Color ED Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Standard Landscape 0 Defaults Right 90 cw Inverted Landscape 180 Left 90 cow V lj den bildsk rm som skall st llas in se pil pa bilden Stall in de nskade v rdena f r Desktop skrivbordet resolution uppl sning color quality fargkvalitet refresh rate repetitionsfrekvens och rotate the desktop image vridning Information om de varden som skall stallas in finns i handboken eller i databladet till bildskarmen 10 Svensk
170. ing apparatet og netadapteren skal udg re mindst 100 mm for at sikre en tilstr kkelig ventilation Tild k aldrig ventilationsslidserne p apparatet Apparatet m ikke uds ttes for ekstreme omgivende forhold Beskyt apparatet mod st v fugt og varme Tilslutning af netadapteren lagttag sikkerhedsanvisningerne i den medfalgende h ndbog Sikkerhed Den medf lgende netledning opfylder kravene i det land hvor De har k bt apparatet V r opm rksom p om netledningen er godkendt i det land hvor den anvendes Netadapterens netledning m kun v re tilsluttet en stikkontakt n r apparatet er tilsluttet til netadapteren Forvis Dem om at netadapterens str mforbrug ikke er st rre end str mforbruget p det str mnet som netadapteren sluttes til se kapitlet Tekniske data Netadapter Side 17 10601074110 udgave 1 Dansk 5 Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster gt Tilslut netadapterledningen 1 til apparatets j vnsp ndingsb sning DC IN gt Tilslut netledningen 2 til netadapteren gt Tilslut netledningen 3 til en stikkontakt Ibrugtagning af AMILO GraphicBooster P AMILO notebook en skal driverne v re installeret og aktive i overensstemmelse med den leverede tilstand Deres AMILO notebook skal v re udstyret med et interface til AMILO GraphicBooster Skaermudgangen p Deres notebook kan kun give den nedsatte interne grafikydelse uanset om AMILO GraphicBooster er
171. iniet uz atvienojamo AMILO GraphicBooster L gt Dialoga lodzi par da ka tagad j s dro i varat atvienot AMILO GraphicBooster 16 Latviski 10601074110 izdevums 1 Tehniskie dati Tehniskie dati AMILO GraphicBooster Apkart jas vides apstakli Ekspluat cijas temperat ra 5 C 35 C Platums x dzilums x augstums 180 mm x 130 mm x 33 5 mm priekSpuse aizmugure Svars 0 5 kg AMILO GraphicBooster datu lapa piedava v l papildus tehniskos datus Datu lapu var atrast interneta www fujitsu siemens com Tikla adapteris Elektriskie dati Primari 90 W Nominalais spriegums 100 V 240 V autom tiski Nominala frekvence 50 Hz 60 Hz autom tiski Sekundari Nomin lais spriegums 20 V Maksimala nominala str va 4 5 A Jebkura laika iesp jams pas tit papildu tikla adapteri un papildu elektribas vadu 10601074110 izdevums 1 Latviski 17 Tehniskie dati 18 Latviski 10601074110 izdevums 1 AMILO GraphicBooster 5 Svenska Lietuvi kas Latviski TW Microsoft MS Windows n Windows Vista Adobe Reader Adobe Systems Incorporated MultiMediaCard Infineon Technologi
172. inkite reikaling profil Reikalingas profilis suaktyvinamas LVIVIV Profilio keitimas Suaktyvinkite profil kur norite pakeisti Atsidarykite Catalyst Control Center Nustatykite pageidautin konfig racij r Optimalus ekrano nustatymas Pus 9 Paspauskite Profile Profiliai Pasirinkite Profi Manager Profilio vadovas Pasirinkite pakeist profil Spustel kite Save ra yti ir patvirtinkite atsakydami OK Gerai vvvvvvv Profilio pa alinimas Atsidarykite Catalyst Control Center Paspauskite Profile Profiliai Pasirinkite Profi Manager Profilio vadovas Pasirinkite profil kur norite alinti Spustel kite Delete Pa alinti ir patvirtinkite atsakydami OK Gerai Pasirinktas profilis pa alinamas IVVVVYV Catalyst Control Center Zinyno atidarymas Daugiau informacijos ir instrukcijy apie papildomy ekrany prijungima taip pat kitas AMILO GraphicBooster nustatymo galimybes rasite programos Catalyst Control Center zinyne Kad atsidarytum te Catalyst Control Center zinyna atlikite iuos veiksmus gt atsidarykite Catalyst Control Center ZI Catalyst Control Center as 3 View MD Hotkeys v 8 Profiles Preferences v gt programoje Catalyst Control Center spustel kite mygtuk Help inynas 10601074110 i leista 1 Lietuvi kas 15 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo pradzia gt pasirinkite Help C
173. ist leidke sellele sobiv koht Seejuures j rgige alltoodud juhiseid AN rge asetage seadet ega toiteadapterit kunagi kuumatundlikule alusele See v ib kahjustada saada e Arge asetage seadet kunagi pehmele alusele nt vaibale pehmele m blile voodile Nii v ib ventilatsioon blokeeruda ja selle tagaj rjel tekkida lekuumenemiskahjustused e Arge hoidke seadet pikema aja v ltel vahetult oma s les Tavalisel kasutamisel kuumeneb seadme alumine k lg Pikem kontakt nahaga v ib muutuda ebameeldivaks v i p hjustada isegi p letusi Asetage seade stabiilsele tasasele ja libisemiskindlale alusele Arvestage sellega et seadme kummijalad v ivad j tta rnadele pealispindadele j lgi Seadme ja toiteadapteri mber peab olema v hemalt 100 mm vaba ruumi et tagada piisav ventilatsioon Arge katke seadme hutusavasid kunagi kinni Seadet ei tohi k itada rmuslikes tingimustes Kaitske s learvutit tolmu niiskuse ja kuumuse eest Toiteadapteri hendamine J rgige kaasasolevas k siraamatus Ohutus olevaid ohutusjuhiseid Kaasasolev toitejuhe vastab selle riigi n uetele kust teie seade on ostetud J lgige et toitejuhe oleks lubatud selles riigis kus seda kasutatakse Toiteadapteri juhe tohib olla pistikupessa Uhendatud uksnes siis kui seade on toiteadapteriga hendatud Kontrollige ka et toiteadapteri voolutarbimine ei oleks suurem kui vooluv rgu oma kuhu te v rguadapteri hendate vt ptk Te
174. isweergave of Extended View geavanceerde weergave AMILO GraphicBooster veilig verwijderen Met het betreffende symbool op de taakbalk kunt u de AMILO GraphicBooster stoppen en veilig verwijderen gt Klik met de linker muisknop op het betreffende symbool op de taakbalk L gt Een dialoogvenster geeft de op het AMILO Notebook aangesloten toestellen aan gt Klik op de te verwijderen AMILO GraphicBooster L gt Een dialoogvenster geeft aan dat de AMILO GraphicBooster nu probleemloos kunt verwijderen 16 Nederlands 10601074110 uitgave 1 Technische gegevens Technische gegevens AMILO GraphicBooster Omgevingsgegevens Bedrijfstemperatuur 5 C 35 C Afmetingen Breedte x diepte x hoogte voorzijde achterzijde 180 mm x 130 mm x 33 5 mm Gewicht 0 5 kg Het technisch blad bij de AMILO GraphicBooster vermeldt bijkomende technische gegevens U vindt het technisch blad op het Internet onder www fujitsu siemens com Netadapter Elektrische gegevens Primair 90 W Nominale spanning 100 V 240 V automatisch Nominale frequentie 50 Hz 60 Hz automatisch Secundair Nominale spanning 20 V Maximale nominale stroom 4 5 A U kan altijd een bijkomende netadapter en een bijkomende netkabel bestellen 10601074110 uitgave 1 Nederlands 17 Technische gegevens 18 Nederlands 10601074110 uitgave 1 Norsk Svenska AMILO GraphicBooster Lietuvi kas Latviski Primeira coloca o em
175. ity Radeon HD 3870 H22 1W ATI Radeon HD 3200 Graphics Standard LCD H v ATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Aktivieren amp Aktivieren Schlie en Hilfe Schlie en Artvin Schie en gt Sie einen Profilnamen z B Test1 gt Um alle Einstellungen in dem Profil zu speichern w hlen Sie Alle Catalyst Control Center Einstellungen aus gt Um Ihr Profil abzuspeichern w hlen Sie Speichern L Das ausgew hlte Profil wurde gespeichert 14 Deutsch 10601074110 Ausgabe 1 Anschluss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster gt Schlie en Sie den Profil Manager Profil aktivieren Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das ATI Symbol in der Taskleiste Ein Kontextmen wird angezeigt Klicken Sie auf Profil aktivieren Die gespeicherten Profile werden angezeigt Wahlen Sie das gew nschte Profil aus Das ausgew hlte Profil ist aktiv LVIVIV Profil ndern Aktivieren Sie das Profil das Sie ndern m chten ffnen Sie das Catalyst Control Center gt Passen Sie die Konfiguration nach Ihren W nschen an siehe Bildschirm optimal einstellen Seite 9 Klicken Sie auf Profile W hlen Sie Profil Manager W hlen Sie das ge nderte Profil aus Klicken Sie auf Speichern und best tigen Sie die nachfolgende Abfrage mit Ja vvvv Profil l schen ffnen Sie das Catalyst Control Center Klicken Sie auf Profile Wahlen Sie Profil M
176. jiem jaut jumiem atbildiet OK Ja Ls darbvirsma ir iestatita k sekund r darbvirsma Profilu izveido ana Ja j s da d s darbviet s str d jat ar da d m konfigur cij m j s varat izveidot katrai savu profilu un aktiviz t tos p c vajadz bas b Lai pareizi iestat tu savus displejus skat noda u Displeja optim la iestat ana Profila saglab ana gt Log Catalyst Control Center uzklik iniet uz Profile Profils gt Izv lieties Profile Manager Profila p rvaldnieks Tiek r d ts atlases logs Profile Manager Profila p rvaldnieks 10601074110 izdevums 1 Latviski 13 AMILO GraphicBooster piesl gSana un darba uzsakSana EN Profiles Manag r Create or Edit a Profile Enter or select a profile name Testi v Profile description Composition ctivation Applications r This profile includes C the following settings E v ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 E v ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1w H M TI Radeon HD 3200 Graphics Default LCD H M ATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Activate amp Close b levadiet Profile name Profila nosaukums piem Test1 P rbaude1 gt Lai profila saglab tu visus iestat jumus izv lieties All Catalyst Control Center Settings Visi Catalyst Control Center iestatijumi p Lai saglab tu savu profilu izv lieties Save Saglab t Izv l tais profils ir saglab
177. k nnen Uberhitzungssch den entstehen Stellen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit unmittelbar auf Ihren Beinen ab W hrend des normalen Betriebs erhitzt sich die Unterseite des Gerats Ein langerer Hautkontakt kann unangenehm werden oder sogar zu Verbrennungen f hren Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene und rutschfeste Unterlage Beachten Sie dass die Gummif Re des Ger ts Abdr cke auf empfindlichen Oberflachen hinterlassen k nnen Der Freiraum um das Ger t und den Netzadapter muss mindestens 100 mm betragen damit eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist e Verdecken Sie niemals die L ftungsschlitze des Ger ts Das Ger t sollte keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt werden Sch tzen Sie das Ger t vor Staub Feuchtigkeit und Hitze Netzadapter anschlieBen A Beachten Sie die Sicherheitshinweise im beigelegten Handbuch Sicherheit Die mitgelieferte Netzleitung entspricht den Anforderungen des Landes in dem Sie das Gerat gekauft haben Achten Sie darauf dass die Netzleitung f r das Land zugelassen ist in dem sie verwendet wird Die Netzleitung des Netzadapters darf nur dann an eine Steckdose angeschlossen sein wenn das Gerat am Netzadapter angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass die Stromaufnahme des Netzadapters nicht h her ist als die des Stromnetzes an das Sie den Netzadapter anschlieRen siehe Kapitel Technische Daten Netzadapter Seite 17 10601074110 Ausg
178. ke changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 Extended Detect Displays A n i Desktop area Color guality Refresh rate 1024 x 768 v High 32 bit y 50 RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Discard gt Kl psake kontekstimen s Clone Desktop 3 with Klooni t laud 3 ja kinnitage j rgnev p ring nupuga OK Jah Kloonitud t laua muutmine sekundaarseks t lauaks b Kl psake parempoolse hiirenupuga kloonitud t laua kuvaris mbolil 12 Eesti keel 10601074110 v ljaanne 1 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselev tt gt Kl psake kontekstimen s Deactivate Deaktiveeri ja kinnitage j rgnev p ring nupuga OK Jah gt Kl psake parempoolse hiirenupuga kuvari kuvas paremal pool deaktiveeritud kuvari s mbolil gt Valige Activate Aktiveeri ja kinnitage j rgnev p ring nupuga OK Jah L T laud on h lestatud sekundaarseks t lauaks Profiilide loomine Kui t tate erinevatel t kohtadel erinevate konfiguratsioonidega saate luua vastavad profiilid ja need vajadusel aktiveerida gt Kuvari ige seadmise kohta vt peat kki Kuvari optimaalseks seadmine Profiili salvestamine gt Kl psake Catalyst Control Centeris valikul Profile Profiil gt Valige Profile manager Profiilihaldur Ls Kuvatakse valikuaken Profile manager Profiilih
179. kuvar AMILO s learvuti DVI I v ljundisse L Kuvarit t histatakse numbriga 2 ja seadistatud sekundaarse t lauana v i Kuvar tuvastatakse ja seadistatakse primaarse t laua kloonina Kui kuvar tuvastati kloonina saate selle h lestada iseseisvaks kuvariks Catalyst Control Centeris vt Kloonitud t laua muutmine sekundaarseks t lauaks Ik 12 Kloonitud t laud T laud on kloonitud kui sellel kuvatakse sama sisu mis teisel t laual Saate kloonida ainult kuvarite ja 2 v i kuvarite 3 ja 4 t laudu T laua kloonimine gt K ivitage Catalyst Control Center vt Kuvari primaarseks seadmeks h lestamine t ieliku graafilise v imsuse saavutamiseks Ik 7 gt Valige t psema vaate aknas Graphics Settings Graafikaseadete alt suvand Displays Manager Kuvahaldur gt Kl psake parempoolse hiirenupuga primaarse t laua k rval v ljal 10601074110 v ljaanne 1 Eesti keel 11 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselev tt welcome Information Center mb Displays Manager 3 DisBlays Manager Graphics Adapter Display Options B DTV HDMI 1 4 ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 y Digital Panel 0 2 Desktop and Display Setup vo 3D Color Desktop 3 D Avivo Video Desktop 4 DI Rotate gt Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di z Swap displays Disable To ma
180. le Manager profilbehandling L gt Vinduet Profile Manager pnes 10601074110 utgave 1 Norsk 13 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster r Create or Edit a Profile Enter or select a profile name Testi 7 Save Profile description Composition Activation Applications r This profile includes El v ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W ATI Radeon HD 3200 Graphics Default LCD E M ATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Activate amp Close gt Oppgi Profile name profilnavn f eks Test1 gt Velg All Catalyst Control Center settings alle Catalyst Control Center innstillinger for a lagre alle innstillingene i profilen gt Lagre profilen din med Save lagre L Den valgte profilen lagres 14 Norsk 10601074110 utgave 1 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster gt Lukk profilbehandlingen Aktivere profil H yreklikk p ATI symbolet i oppgavelinjen En hurtigmeny vises p skjermen Klikk p Activate Profile aktiver profil De lagrede profilene vises Merk nsket profil Den valgte profilen er aktiv rv rv Endre profil Aktiver profilen du vil endre pne Catalyst Control Center Tilpass konfigurasjonen til dine nsker se Stille inn skjermen optimalt Side 9 Klikk p Profile profil Velg Profile Manager profilbehandling Velg den endrede profilen
181. lected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Standard Landscape 0 Defaults Right 30 cw Inverted Landscape 180 Left 90 ccw gt Izv lieties iestat mo displeju skat bulti u att l gt lestatiet v lam s v rt bas Desktop area darbvirsma resolution iz irtsp ja color quality kr su kvalit te refresh rate atk rto anas frekvence un rotate v rsums Inform ciju par iestatamajam v rt b m j s atrad siet rokasgr mat vai displeja specifik cij 10 Latviski 10601074110 izdevums 1 AMILO GraphicBooster piesl gSana un darba uzsakSana gt Lai saglab tu veiktos iestat jumus uzklik iniet uz Apply Lietot un uz n ko ajiem jaut jumiem atbildiet OK J Papildus displeju piesl g ana Gan AMILO GraphicBooster gan savam AMILO piez mjdatoram j s varat piesl gt pa displejam Tad jums ir pieejami kopum tr s r jie displeji un piez mjdatora LCD ekr ns Par displeju numuriem skat noda u Displeju numuri Puse 4 Otra displeja piesl g ana AMILO GraphicBooster gt Piesl dziet v l vienu displeju AMILO GraphicBooster un iesl dziet displeju Ls is displejs tiek identific ts k 4 displejs un ir iestat ts k sekund r darbvirsma vai is displejs
182. lectrique comme d crit au chapitre Raccorder l adaptateur d alimentation Page 5 Connectez un cran au port HDMI ou DVI I de AMILO GraphicBooster Mettez l cran sous tension 6 Fran ais 10601074110 dition 1 Connexion et mise en service de l AMILO GraphicBooster Connectez AMILO GraphicBooster votre AMILO Notebook en utilisant le cable fourni Le voyant d tat gauche de AMILO GraphicBooster s allume en bleu Suivez les instructions l cran et red marrez votre AMILO Notebook lorsque vous y tes invit Le voyant d tat droit de l AMILO GraphicBooster s allume en bleu Le bureau de l cran connect l AMILO GraphicBooster est maintenant d fini comme bureau principal portant le num ro 3 rv rv OU Le bureau de l cran connect AMILO GraphicBooster est maintenant configur comme bureau secondaire portant le num ro 3 Pendant l installation des pilotes de votre cran l cran peut s assombrir ou scintiller bri vement D finir l cran comme cran principal pour profiter de performances graphiques maximales N utilisez le Catalyst Control Center que lorsque AMILO GraphicBooster est connect Lorsque l AMILO GraphicBooster est connect le syst me est trait comme un systeme de bureau normal L affichage l cran est command par le Catalyst Control Center Lorsque AMILO GraphicBooster est connect le Catalyst Control Center offre encore plus de fonctionnalit s et de convivialit
183. ligag o ecr principal clone Uma ligag o ecr principal clone pode ser estabelecida entre o ecr LCD do Notebook ou um ecra conectado ao AMILO Notebook ou entre os ecras no AMILO GraphicBooster Nodo unen Modo ecra principal clone Ambos os ecr s ambientes de trabalho apresentam a mesma imagem Modo de ambiente de trabalho avan ado No ambiente de trabalho avangado todos os ecr s sao aut nomos Em cada ecra pode ser mostrada uma imagem diferente Ecras aut nomos ambiente de trabalho 1 ambiente de trabalho 2 etc Um ecra 0 ambiente de trabalho principal e possui a barra de tarefas do Windows Todos os outros ecras sao ambientes de trabalho secund rios e n o possuem a barra de tarefas do Windows 4 Portugu s 10601074110 edi o 1 Ligagao e colocag o em funcionamento do AMILO GraphicBooster Desembalar e examinar o AMILO GraphicBooster A Se detectar danos devido ao transporte informe imediatamente o local de venda b Desembale todas as pe as gt Verifique se o AMILO GraphicBooster n o apresenta danos vis veis devido ao transporte Recomendamos que n o deite fora a embalagem original do aparelho Guarde a embalagem original para o caso de ser necess rio devolver o aparelho Escolher local de instalac o A Antes de instalar o aparelho deve escolher um local pr prio para o aparelho Para isso siga as seguintes instru es Nunca coloque o aparelho ou o adaptador de corrente
184. lity and userfriendliness gt Right click on an empty area on the desktop of your notebook Select the Catalyst TM Control Center L The Catalyst Control Center is displayed 10601074110 edition 1 English 7 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster ATI Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use C Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by step assistance and Quick Settings for changing your display setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available settings of your ATI graphics product Don t show this page again You can choose between Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD Eat Next gt 3570 gt To display the extended view select Advanced Click on Next and confirm the following query with OK L The following window is displayed 8 English 10601074110 edition 1 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster gt ff Ven Pe Hotkeys amp Profiles f Preferences Graphics Settings E Information Center pr Di splays Manager E q ee a Graphics Adapter E 30 r Desktop and Display Setup Color E Avivo Video Main Enable Attached displays currently disabled Primary Identify To mak
185. luiten pagina 5 wordt beschreven Sluit een beeldscherm aan op de HDMI of DVI I aansluiting van de AMILO GraphicBooster Schakel het beeldscherm in 6 Nederlands 10601074110 uitgave 1 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster Sluit de AMILO GraphicBooster met de meegeleverde kabel op uw AMILO Notebook aan De linker statusindicator van de AMILO GraphicBooster licht blauw op Volg de aanwijzingen op het beeldscherm en start uw AMILO Notebook opnieuw op wanneer dit wordt gevraagd L De rechter statusindicator van de AMILO GraphicBooster licht blauw op De desktop van het op de AMILO GraphicBooster aangesloten beeldscherm is geconfigureerd als primaire desktop met nummer 3 of De desktop van het op de AMILO GraphicBooster aangesloten beeldscherm is geconfigureerd als secundaire desktop met nummer 3 viv Als de drivers voor uw beeldscherm worden geinstalleerd kan het beeldscherm kortstondig zwart worden of flikkeren Beeldscherm als primair toestel voor volledige grafische prestaties configureren Gebruik het Catalyst Control Center alleen bij een aangesloten AMILO GraphicBooster Als de AMILO GraphicBooster aangesloten is dan wordt het systeem als normaal desktop systeem gebruikt De beeldschermweergave wordt door het Catalyst Control Center aangestuurd Bijeen aangesloten AMILO GraphicBooster biedt het Catalyst Control Center nog meer functies is het nog gebruiksvriendelijker gt Klik met de rech
186. luss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster st Control ATI Catalyst Willkommen beim ATI Catalyst Control Center Control Center Was mochten Sie verwenden C Basis Setup Assistent und Kurzeinstellungen Stellt sowohl Schritt f r Schritt Anleitungen als auch Kurzeinstellungen zum ndern der Anzeigekontiguration und andere h ufig verwendete Aufgaben bereit Erweitert Erm glicht es Ihnen alle der vielen verf gbaren Einstellungen Ihres ATI Grafikprodukts zu konfigurieren Diese Seite nicht erneut anzeigen Sie k nnen jederzeit zwischen Basis Einfach und Schnell oder Erweitert w hlen Auf Weiter klicken um fortzufahren Ausgew hlter Grafikadapter ATI Mobility Radeon HD Abbrechen Weiter gt 3870 JA gt Um die erweiterte Ansicht anzuzeigen w hlen Sie Erweitert gt Klicken Sie auf Weiter und best tigen Sie die folgende Abfrage mit Ja L gt Folgendes Fenster wird angezeigt 8 Deutsch 10601074110 Ausgabe 1 Anschluss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster E k Informationscenter CH An igen Manager m Anzeigen Manager Grefi ve Anzeigeoptionen amp WI Eigenschaften des Not MA O y E 3D Setup von Desktop und Anzeige Farbe ED Avivo Video Haupt IE Aktuell deaktivierte angeschlo Anzeigegerate v Aktivieren Prim r si Erkennen Symbole ziehen o mit rechter Maustaste darauf Anzeigen erkennen klick
187. m j kompiuter i naujo L De inysis AMILO GraphicBooster b senos indikatorius vie ia m lynai Prie AMILO GraphicBooster prijungto ekrano darbalaukis laikomas pirminiu darbalaukiu Nr 3 arba Prie AMILO GraphicBooster prijungto ekrano darbalaukis laikomas antriniu darbalaukiu Nr 3 L Kai diegiamos ekrano tvarkykl s ekranas gali trumpam tapti juodu arba blyk ioti Ekrano nustatymas pirminiu renginiu visam grafiniam paj gumui pasiekti Naudokite Catalyst Control Center tik su prijungtu AMILO GraphicBooster Kai prijungtas AMILO GraphicBooster sistema veikia kaip normali darbalaukio sistema Ekrano i vestis valdoma i Catalyst Control Center Esant prijungtam GraphicBooster programa Catalyst Control Center turi si lo dar daugiau funkcini galimybi ir patogi valdyti gt De iniu pel s mygtuku spustelkite ne iojamojo kompiuterio darbalaukio laisvoje vietoje gt Pasirinkite Catalyst TM Control Center L gt Rodomas Catalyst Control Center 10601074110 i leista 1 Lietuvi kas 7 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo prad ia ATI Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use C Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by step assistance and Quick Settings for changing your display setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available
188. m ecr liga o HDMI ou DVI I do AMILO GraphicBooster gt Ligue o ecr 6 Portugu s 10601074110 edi o 1 Ligag o e colocag o em funcionamento do AMILO GraphicBooster Conecte o AMILO GraphicBooster ao AMILO Notebook utilizando o cabo fornecido O indicador de estado esquerdo do AMILO GraphicBooster acende se a azul Siga as instru es apresentadas no ecr e reinicie o AMILO Notebook quando for solicitado O indicador de estado direito do AMILO GraphicBooster acende se a azul O ambiente de trabalho do ecr conectado ao AMILO GraphicBooster est configurado como ambiente de trabalho principal com o numero 3 rv rv OU O ambiente de trabalho do ecr conectado ao AMILO GraphicBooster est configurado como ambiente de trabalho secund rio com o numero 3 Enquanto os controladores do seu ecr s o instalados o ecr pode ficar momentaneamente escuro ou cintilar Configurar o ecr como aparelho principal para obter pleno desempenho gr fico Utilize o Catalyst Control Center apenas se o AMILO GraphicBooster estiver conectado Com o AMILO GraphicBooster conectado o sistema tratado como um sistema de ambiente de trabalho normal A saida do ecr controlada pelo Catalyst Control Center Com o AMILO GraphicBooster conectado o Catalyst Control Center oferece ainda mais funcionalidades e facilidade de utilizag o b Clique com o bot o direito do rato numa rea livre do ambiente de trabalho do seu Not
189. m klone kan du sette den som selvstendig skjerm i Catalyst Control Center se Endre klonet skrivebord til sekund rt skrivebord Side 12 Kople skjerm til AMILO notebook maskin gt Kople en skjerm til DVI I utgangen p din AMILO notebook maskin Ly Bildeskjermen gjenkjennes som skjerm nummer 2 og satt opp som sekund rskrivebord eller Bildeskjermen gjenkjennes og er satt opp som en klon av prim rskrivebordet Hvis skjermen din registreres som klone kan du sette den opp som selvstendig skjerm i Catalyst Control Center se Endre klonet skrivebord til sekund rt skrivebord Side 12 Klonet skrivebord Et skrivebord er klonet nar det viser samme innhold som en av de andre skrivebordene Du kan bare klone skrivebordene pa skjermene og 2 eller 3 094 Klone skrivebord b Start Catalyst Control Center se Sette opp skjerm som prim renhet for full grafikkytelse Side 7 gt vinduet for utvidet visning velger du Displays Manager visningsbehandling under Graphics Settings grafikkinnstillinger gt H yreklikk p feltet ved siden av det prim re skrivebordet 10601074110 utgave 1 Norsk 11 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster Welcome Information Center mb Displays Manager pe Displays Manager Graphics Adapter Display Options B DTV HDMI 1 4 ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 y Digital Panel 0 2 Desktop and Display Setup vo 3D
190. mainam Saturs Saturs Jaun k tehnolo ija 4444 1 Papild iinform cij se ceris pri sas AA ALL EAA AAA ds tuks vid 1 Lieto anas instrukcija AMILO piez mjdators 1 Pieslegvietas un vad bas elementi 2 Svar gi nor d jumi shoes scr se css RE ia had dee 3 AMILO GraphicBooster piesl g ana un darba uzs k ana 4 Ievads vair ku displeju lieto an nennen ee 4 Bispl jusnumuris A DPS RER CCR SS S IDR RR SS ee dt 4 Displeju d rb bas re ms sas saisie e a tee nanny KK as gad s 4 AMILO GraphicBooster izsai o ana un p rbaude 4 Uzst d anas vietas izv le neee eeen 5 T kla adaptera piesl g ana 1 kk nen 5 Darba uzs k ana ar AMILO GraphicBooster 6 Displeja ka primaras ierices iestati ana pilnai grafikas veiktsp jai 7 Displeja optim la iestat ana neden 9 Papildus displeju piesl g ana 2 11 Klon ta darbvirsm nnn nen nne eee b tone Byes SUVA DAR AIA 11 Profilu izveido ana antennen katas a 13 Catalyst Control Center pal dz bas izsauk ana 15 Skatijuma nomaina rt er N A A ADI aid ed 16
191. mation Modifier le bureau cl ne dans un bureau secondaire gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne d cran du bureau cl ne 12 Fran ais 10601074110 dition 1 Connexion et mise en service de AMILO GraphicBooster gt Dans le menu contextuel s lectionnez Disable D sactiver puis cliquez sur OK dans la boite de dialogue de confirmation p Cliquez avec le bouton droit de la souris dans l affichage sur le c t droit de l ic ne de l cran d sactiv S lectionnez Activate Activer puis cliquez sur OK dans la boite de dialogue de confirmation Le bureau est d fini comme bureau secondaire Lv D finir des profils Si vous travaillez sur plusieurs postes pr sentant diff rentes configurations vous pouvez d finir un profil que vous pourrez activer au besoin gt Pour r gler correctement vos crans reportez vous au chapitre R glage optimal de l cran Enregistrer un profil gt Dans la fen tre du programme Catalyst Control Center cliquez sur Profile Profils gt S lectionnez Profile Manager Gestionnaire de profils L La fen tre de s lection Profile Manager s affiche 10601074110 dition 1 Francais 13 Connexion et mise en service de AMILO GraphicBooster EN Profiles Manag r Create or Edit a Profile Enter or select a profile name Testi v Profile description Composition ctivation Applications r This profile i
192. met de rechter muisknop op het beeldschermsymbool van de gekloonde desktop 12 Nederlands 10601074110 uitgave 1 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster gt Selecteer in het contextmenu Disable deactiveren en bevestig de volgende vraag met OK gt Klik met de rechter muisknop in de beeldschermweergave aan de rechterzijde op het beeldschermsymbool van het gedeactiveerde beeldscherm Selecteer Activate activeren en bevestig de volgende vraag met OK De desktop is geconfigureerd als secundaire desktop LV Profiel configureren Als u op verschillende werkplekken met verschillende configuraties werkt kunt u een betreffend profiel configureren en volgens behoefte activeren gt Zie het hoofdstuk Beeldscherm optimaal instellen om uw beeldscherm correct in te stellen Profiel opslaan gt Klik in het Catalyst Control Center op Profile profiel gt Selecteer Profiles Manager profielmanager L Het keuzevenster Profiles Manager profielmanager wordt weergegeven 10601074110 uitgave 1 Nederlands 13 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster EN Profiles Manag r Create or Edit a Profile Enter or select a profile name Testi v Profile description Composition ctivation Applications r This profile includes C the following settings El v ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 amp v ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1w
193. mforbruk ikke er h yere enn det til str mnettet som nettadapteren koples til se kapitlet Tekniske data Nettadapter Side 17 10601074110 utgave 1 Norsk 5 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster gt Kople nettadapterledningen 1 til maskinens likestromskontakt DC IN p Kople str mledningen 2 til nettadapteren p Kople str mledningen 3 til en kontakt Komme i gang med AMILO GraphicBooster Det m installeres og aktiveres drivere p din notebook maskin i henhold til maskinens tilstand ved levering AMILO notebook maskinen m ha grensesnittet for AMILO GraphicBooster tilgjengelig Skjermutgangen p notebook maskinen har bare det interne grafikkortet med redusert ytelse uavhengig av om AMILO GraphicBooster er tilkoplet eller ikke Full grafikkytelse f r du ved kople skjermen til AMILO GraphicBooster Du kan innrette profiler for kople mellom forskjellige skjermkonfigurasjoner se Innrette profiler Side 13 G fram p f lgende m te for konfigurere AMILO notebook maskinen og AMILO GraphicBooster gt Sl p din AMILO notebook maskin gt Logg deg p operativsystemet gt Kople AMILO GraphicBooster til str mnettet som beskrevet i kapittelet Kople til nettadapter Side 5 Kople en skjerm til DVI I eller HDMI tilkoplingen p AMILO GraphicBooster Sl p skjermen vv 6 Norsk 10601074110 utgave 1 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster
194. mo prad ia J s AMILO ne iojamajame kompiuteryje turi b ti diegtos ir suaktyvintos tvarkykl atitinkan ios kompiuterio b sen sigijimo metu AMILO ne iojamasis kompiuteris turi valdyti AMILO GraphicBooster per s saj J s ne iojamojo kompiuterio ekrano i vadas turi tik suma int vidin grafin paj gum nepriklausomai nuo to ar AMILO GraphicBooster prijungtas ar ne Kad pasiektum te vis grafin paj gum ekran turite prijungti prie AMILO GraphicBooster Kad gal tum te persijungti tarp vairi ekrano konfig racij turite nustatyti profilius r Profili derinimas Pus 13 Nor dami AMILO ne iojam j kompiuter sukonfig ruoti su AMILO GraphicBooster atlikite iuos veiksmus gt AMILO ne iojam j kompiuter gt Prisiregistruokite prie operacin s sistemos gt AMILO GraphicBooster prijunkite prie maitinimo tinklo kaip apra yta skyriuje Tinklo adapterio prijungimas Pus 5 Prijunkite ekran prie AMILO GraphicBooster HDMI arba DVI I jungties junkite ekran vv 6 Lietuvi kas 10601074110 i leista 1 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo prad ia prijunkite pridedamu kabeliu GraphicBooster prie savo AMILO ne iojamojo kompiuterio Kairysis AMILO GraphicBooster b senos indikatorius vie ia m lynai Lakikyt s rodom ekrane instrukcij ir kai nurodoma paleiskite AMILO ne ioja
195. modo seguente gt Nella finestra del programma Catalyst Control Center fare clic su View Visualizzazione gt Scegliere tra Basic View Visualizzazione base ed Extended View Visualizzazione avanzata Rimozione sicura del AMILO GraphicBooster Tramite l icona nella barra delle applicazioni possibile interrompere la scheda AMILO GraphicBooster e rimuoverla senza rischi Fare clic con il tasto sinistro del mouse sull icona del mouse della barra delle applicazioni Una finestra di dialogo segnala gli apparecchi collegati al notebook AMILO Fare clic sulla scheda AMILO GraphicBooster che si desidera rimuovere Una finestra di dialogo segnala che possibile rimuovere la scheda AMILO GraphicBooster senza rischi rvrv 16 Italiano 10601074110 edizione 1 Dati tecnici Dati tecnici AMILO GraphicBooster Condizioni ambientali Temperatura di esercizio 5 C 35 C Dimensioni Larghezza x profondit x altezza lato 180 mm x 130 mm x 33 5 mm anteriore lato posteriore Peso 0 5 kg La scheda tecnica dell AMILO GraphicBooster riporta ulteriori dati tecnici La scheda tecnica disponibile su Internet all indirizzo www fujitsu siemens com Adattatore di rete Dati elettrici Primario 90 W Tensione nominale 100 V 240 V commutazione automatica Freguenza nominale 50 Hz 60 Hz commutazione automatica Secondario Tensione nominale 20V Corrente nominale massima 4 5 A sempre possibile ordina
196. mozione dell imballaggio e controllo dell AMILO GraphicBooster Se vengono rilevati danni da trasporto informare immediatamente il rivenditore gt Rimuovere tutti i componenti dall imballaggio gt Verificare che AMILO GraphicBooster non abbia subito danni visibili durante il trasporto Si consiglia di non buttare via l imballaggio originale del dispositivo Conservare l imballaggio originale per un eventuale spedizione Scelta della posizione Posizionare il dispositivo in un luogo adatto Attenersi alle istruzioni seguenti Non posizionare mai il dispositivo e l adattatore di rete su una superficie sensibile al calore In caso contrario la superficie potrebbe subire dei danni Non collocare mai il dispositivo su una superficie morbida ad esempio tappeti divani oppure letti In caso contrario sussiste il rischio di bloccare la ventilazione con possibili danni da surriscaldamento Non tenere il dispositivo poggiato direttamente sulle gambe per un periodo prolungato Durante il funzionamento normale la parte inferiore del dispositivo si riscalda Un contatto prolungato con la pelle pu essere spiacevole o addirittura provocare ustioni Posizionare il dispositivo su una superficie stabile piana e non sdrucciolevole Assicurarsi che i piedini di gomma del dispositivo non lascino tracce sulle superfici sensibili Lo spazio libero intorno al dispositivo e all adattatore deve essere di almeno 100 mm in modo che sia garantita
197. n Sie k nnen nur die Desktops der Bildschirme und 2 bzw der Bildschirme 3 und 4 klonen Desktop klonen p Starten Sie das Catalyst Control Center siehe Bildschirm als prim res Ger t f r volle Grafikleistung einrichten Seite 7 gt W hlen Sie im erweiterten Ansichtsfenster unter Grafikeinstellungen die Option Anzeigen Manager gt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld neben dem prim ren Desktop 10601074110 Ausgabe 1 Deutsch 11 Anschluss und Inbetriebnahme des AMILO GraphicBooster Xi Catalyst Control C Center Willkommen Informationscenter mb Arzeigen Manager Grafikadapter Anzeigeoptionen Wi OTV HDMI 1 4ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1 y IS Digitaler Flachbildschirr 7 Setup von Desktop und Anzeige lt 30 Farbe Desktop 3 Desktop 4 Aviva Video CO Drehen Aktuell deaktivierte angesel Desktop 3 klonen mit HDTV Anzeigegerate Anzeigen vertauschen Deaktivieren Symbole ziehen o mit rechter Maustaste darauf Anzeigen erkennen klicken Anderungen vorzunehmen Ausgew hlte Anzeige an ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Erweitert Desktop Bereich Farbqualitat Wiederholfrequenz 1680 1050 v Hoch 32 Bit v 53 Hz v RADEON Drehung GRAPHICS Standard Querformat 0 v Erzwingen Ubernehmen Verwerfen Standardwerte gt W hlen Sie im Kontextmen Desktop 3 klonen mit und best tigen Si
198. n AMILO Notebook Se produsentens brukerh ndb ker ved installasjon av andre programvareprodukter Brukerh ndbok AMILO Notebook Brukerh ndboka AMILO Notebook finner du under startmenyen i Windows eller p f lgende nettadresse www fujitsu siemens com support 10601074110 utgave 1 Norsk 1 Tilkoplinger og betjeningselementer Tilkoplinger og betjeningselementer dette kapittelet f r du en oversikt over visningene og tilkoplingene til AMILO GraphicBooster Gjor deg kjent med disse funksjonene for du begynner arbeide 1 Statuslamper 4 Likestramskontakt DC IN 2 Tilkopling for AMILO Notebook 5 DVI I tilkopling 3 USB porter 6 HDML tilkopling 2 Norsk 10601074110 utgave 1 Viktig informasjon Viktig informasjon Overhold sikkerhetsanvisningene i h ndboka Sikkerhet og i AN brukerh ndboka AMILO Notebook Fjern AMILO GraphicBooster alltid som beskrevet i kapittelet Fjerne GraphicBooster p en trygg m te Side 16 10601074110 utgave 1 Norsk 3 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster Alle grafikkdrivere installeres p AMILO notebook maskinen f rste gang den tas i bruk N r du tar i bruk AMILO notebook maskinen for f rste gang m du falge anvisningene i handboka Forste gangs oppstart av AMILO Notebook og i h ndboka Brukerh ndbok for AMILO Notebook Innf ring i bruk av flere skjermer Nummerering
199. n till anv ndning av flera bildsk rmar 4 Numrering av bildsk rmarna nennen 4 Misningsl gen ss ati Mee Aa SAS ta rates LE LL CARA pany RL RI 4 Uppackning och kontroll av AMILO GraphicBooster 4 ae SID td VENE TA 5 Ansluta n tadaptem pas d eee belied EEL maa pate eae taa 5 Idrifttagning av AMILO GraphicBooster 6 Installera bildsk rm som prim r bildsk rm f r fulla grafikprestanda 7 St lla in bildsk rm optimalt 482 9 Anslutning av fler sk rmar eene 11 Klonat skrivbord is asa nne nnn aren VD NASL RR PSA MAS 11 Skapa profiler Jeanne pl DRE a in 13 Anropa hj lpen till Catalyst Control Center 15 Skifta vyen ar Soares A A VAN Ra EA 16 Saker borttagning av AMILO GraphicBooster 16 Teknisk d t lt 55 ora RR 17 AMILO GraphicBooster iii mmm aa eea arte aa ad dr at 17 Natadapter saame hd rete aa a ti i i I RI eius 17 10601074110 utg va 1 Svenska Inneh ll Svenska 10601074110 utg va 1 Innovativ teknologi Innovativ teknologi och ergonomisk design g r din AMILO GraphicBooster till en idealisk komplettering till AMILO Notebook Sa 3650 AMIL
200. nbetriebnahme des AMILO GraphicBooster gt Schlie en Sie den AMILO GraphicBooster mit dem mitgelieferten Kabel an Ihr AMILO Notebook an L Die linke Statusanzeige des AMILO GraphicBooster leuchtet blau gt Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm und starten Sie Ihr AMILO Notebook nach Aufforderung erneut Die rechte Statusanzeige des AMILO GraphicBooster leuchtet blau Der Desktop des an den AMILO GraphicBooster angeschlossenen Bildschirms ist als primarer Desktop mit der Nummer 3 eingerichtet oder Der Desktop des an den AMILO GraphicBooster angeschlossenen Bildschirms ist als sekundarer Desktop mit der Nummer 3 eingerichtet W hrend die Treiber f r Ihren Bildschirm installiert werden kann der Bildschirm kurzzeitig schwarz werden oder flackern Bildschirm als primares Ger t f r volle Grafikleistung einrichten Verwenden Sie das Catalyst Control Center nur bei angeschlossenem AMILO GraphicBooster Ist der AMILO GraphicBooster angeschlossen wird das System als normales Desktop System behandelt Die Bildschirmausgabe wird vom Catalyst Control Center gesteuert Bei angeschlossenem AMILO GraphicBooster bietet das Catalyst Control Center noch mehr Funktionalitat und Bedienerfreundlichkeit gt Klicken Sie mit der rechten Maustaste in einen freien Bereich auf dem Desktop Ihres Notebook gt Wahlen Sie Catalyst TM Control Center L Das Catalyst Control Center wird angezeigt 10601074110 Ausgabe 1 Deutsch 7 Ansch
201. ncludes C the following settings E v ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 H v ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1 H v ATI Radeon HD 3200 Graphics Default LCD H M ATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Activate amp Close b Entrez un Profile name nom de profil par exemple Test1 gt Pour enregistrer tous les r glages dans le profil s lectionnez All Catalyst Control Center settings Tous les r glages du Catalyst Control Center b Pour sauvegarder votre profil s lectionnez Speichern Enregistrer L Le profil s lectionn est sauvegard 14 Fran ais 10601074110 dition 1 Connexion et mise en service de l AMILO GraphicBooster gt Fermez le Gestionnaire de profils Activer un profil Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne ATI dans la barre de t ches Un menu contextuel s affiche Cliquez sur Activate profile Activer un profil Les profils enregistr s s affichent S lectionnez le profil souhait Le profil s lectionn est actif LVIVIV Modifier un profil Activez le profil gue vous souhaitez modifier Ouvrez le Catalyst Control Center Adaptez la configuration vos besoins voir R glage optimal de l cran Page 9 Cliquez sur Profile Profils S lectionnez Profile Manager Gestionnaire de profils S lectionnez le profil modifi Cliquez sur Save Enregistrer puis sur OK dans la boite de dialogue de confirmation vvv
202. nges drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 RADEON nu wr GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force Basic OK Apply Discard Defaults Y Selecteer in het venster voor geavanceerde weergave onder Graphics Settings grafische instellingen de optie Displays Manager weergavemanager Klik met de rechter muisknop op het symbool van het beeldscherm met nummer 3 Er wordt een contextmenu weergegeven Selecteer in het contextmenu de waarde Primary primair en bevestig de volgende vraag met OK De desktop van het externe beeldscherm is geconfigureerd als primaire desktop De volledige grafische prestatie staat alleen ter beschikking in dit beeldscherm Beeldscherm optimaal instellen Om de optimale resolutie kleurkwaliteit herhalingsfrequentie en beeldschermuitlijning in te stellen gaat u als volgt te werk 10601074110 uitgave 1 Nederlands 9 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster gt Start het Catalyst Control Center zie Beeldscherm als primair toestel voor volledige grafische prestaties configureren pagina 7 b Selecteer in het venster voor geavanceerde weergave onder Graphics Settings grafische instellingen de optie Displays Manager weergavemanager
203. ngtis su kitu ekranu arba SK televizoriumi dvi USB s sajos kit spausdintuv i orini stand iuju disk ir kit suderinam prietais prijungimui ioje instrukcijoje taip pat apra oma kaip prad ti naudoti turim AMILO GraphicBooster ir kaip juo naudotis Kita informacija Bendr informacij apie J s Amilo ne iojam j kompiuter ir i orini prietais prijungim rasite naudojimo instrukcijoje AMILO ne iojamasis kompiuteris Diegdami kitus programin s rangos produktus atkreipkite d mes gamintojo naudojimo instrukcijas AMILO ne iojamojo kompiuterio naudojimo instrukcija ne iojamojo kompiuterio naudojimo instrukcij rasite Windows prad ios meniu arba internete adresu www fujitsu siemens com support 10601074110 i leista 1 Lietuvi kas 1 Prievadai ir valdymo elementai Prievadai ir valdymo elementai iame skyriuje rasite AMILO GraphicBooster indikatori ir jung i ap valg Prie prad dami dirbti susipa inkite su iais elementais 1 B kl s indikatoriai 4 Pastovios tampos lizdas DC IN 2 AMILO ne iojamojo kompiuterio jungtis 5 DVI I jungtis 3 USB jungtys 6 HDMI prievadas 2 Lietuvi kas 10601074110 i leista 1 Svarbios nuorodos Svarbios nuorodos Laikykit s saugos nurodym i d styt inyno skyriuje Sauga bei kit N AMILO ne iojamojo kompiuterio instrukcij Visada atjungin kite AMILO
204. ninger lagttag sikkerhedsanvisningerne i h ndbogen Sikkerhed og i AN betjeningsvejledningen AMILO Notebook Fjern altid AMILO GraphicBooster en som beskrevet i kapitlet Sikker fjernelse af AMILO GraphicBooster Side 16 10601074110 udgave 1 Dansk 3 Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster Alle grafikdrivere installeres p Deres AMILO notebook ved den f rste ibrugtagning lagttag ved den f rste ibrugtagning af Deres AMILO notebook anvisningerne i h ndbogen AMILO Notebook F rste ibrugtagning og h ndbogen AMILO Notebook Betjeningsvejledning Introduktion til brug af flere sk rme Sk rmenes nummertildeling De tilsluttede sk rme bliver konfigureret i Catalyst Control Center og vises d r med f lgende nummertildeling Sem Nummertildeling Notebook ens LCD sem Sk rm tute notebook en Sk rme tilsluttet til AMILO GraphicBooster en og nr 4 Visningsm der Sk rmene kan benyttes som selvst ndige sk rme eller i en hoved klon forbindelse Der er mulighed for en hoved klon forbindelse mellem notebook ens LCD sk rm samt en sk rm som er tilsluttet AMILO notebook en hhv mellem sk rmene p AMILO GraphicBooster Betydning Hoved klon modus Begge sk rme skriveborde viser det samme billede Udvidet skrivebords modus Ved det udvidede skrivebord er alle sk rme selvst ndige P hver sk rm kan der vises et
205. nvaihto voi esty ja seurauksena voi olla laitteen ylikuumeneminen ja vaurioituminen Ala pid laitetta pitki aikoja syliss si Laitteen alapuoli kuumenee normaalin k yt n aikana Pitk aikainen kosketus iholla voi tuntua epamukavalta ja voi jopa aiheuttaa palovammoja Aseta laite tukevalle tasaiselle ja luistamattomalle alustalle Huomaa ett laitteen kumijalat voivat j tt j lki herkille huonekalupinnoille Laitteen ja verkkosovittimen takana on oltava vapaata tilaa v hint n 100 mm jotta riitt v tuuletus voidaan taata Ala koskaan peit laitteen ilmanvaihtoaukkoja Laitetta ei saa altistaa rimm isille olosuhteille Suojaa laite p lylt kosteudelta ja kuumuudelta Verkkosovittimen liitt minen Noudata oheisen k sikirjan Safety Turvallisuus turvallisuusohjeita Mukana toimitettu verkkojohto on sen maan vaatimusten mukainen jossa laite on ostettu Varmista aina ett verkkojohto on hyv ksytty maassa jossa sit k ytet n Verkkosovittimen verkkojohto tulee liitt pistorasiaan ainoastaan silloin kun laite on liitettyna verkkosovittimeen Varmista ett verkkosovittimen virranotto ei ole suurempi kuin s hk verkon johon verkkosovitin aiotaan kytkea katso luku Tekniset tiedot Verkkosovitin Sivulla 17 10601074110 painos 1 Suomi 5 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto gt Liit verkkosovittimen johto 1 laitteen tasaj nniteliit nt n
206. nvend kun Catalyst Control Center n r AMILO GraphicBooster er tilsluttet N r AMILO GraphicBooster er tilsluttet behandles systemet som et normalt skrivebords system Sk rmvisningen styres af Catalyst Control Center N r AMILO GraphicBooster er tilsluttet har Catalyst Control Center endnu flere funktioner og endnu st rre brugervenlighed gt H jreklik med musen et ledigt sted p skrivebordet p Deres notebook gt V lg Catalyst TM Control Center L Catalyst Control Center bliver vist 10601074110 udgave 1 Dansk 7 Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster ATI Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use C Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by step assistance and Quick Settings for changing your display setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available settings of your ATI graphics product Don t show this page again You can choose between Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD EX Next gt 3870 gt V lg Advanced Udvidet for at vise den udvidede visning gt Klik p Next N ste og bekr ft derefter med OK Ly F lgende vindue vises 8 Dansk 10601074110 udgave 1 Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster E Information Cent
207. o con distintas configuraciones es posible configurar un perfil y activarlo seg n sea necesario gt Para ajustar sus monitores correctamente v ase el cap tulo Ajuste ptimo del monitor Guardar perfil b En Catalyst Control Center haga clic en Profile Perfil gt Seleccione Profile Manager Administrador de perfiles L Aparece la ventana de selecci n Profile Manager Administrador de perfiles 10601074110 edici n 1 Espa ol 13 Conexion y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster EN Profiles Manag r Create or Edit a Profile Enter or select a profile name Testi v Profile description m Composition ctivation Applications r This profile includes C the following settings El v ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 El v ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1w H M TI Radeon HD 3200 Graphics Default LCD H M ATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Activate amp Close gt Indique un Profile name Nombre de perfil p ej Test1 Prueba gt Para guardar todos los ajustes del perfil seleccione All Catalyst Control Center settings Todos los ajustes del Catalyst Control Center b Para guardar su perfil seleccione Save Guardar L El perfil seleccionado ha sido guardado 14 Espa ol 10601074110 edici n 1 Conexi n y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster gt Cierre el Administrador de perfiles Activaci n de perf
208. omas skirtingas vaizdas Savaranki kas ekranas Nr 1 ekranas Nr 2 ir t t Vienas ekranas yra pirminis darbalaukis ir valdo Windows sistemos d kl Visi kiti ekranai yra antriniai ir Windows sistemos d klo nevaldo AMILO GraphicBooster i pakavimas ir patikrinimas Aptike pakuot s paZeidimus nedelsdami informuokite parduotuve 4 Lietuvi kas 10601074110 i leista 1 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo pradzia gt I pakuokite visas dalis gt Patikrinkite ar AMILO GraphicBooster transportuojant nebuvo pa eistas Rekomenduojame nei mesti originalios prietaiso pakuot s Originali pakuot saugokite tam atvejui jeigu prireikt prek i si sti atgal Pasirinkite darbo viet Prie prad dami naudoti sigyt prietais tur tum te parinkti jam tinkam N viet Siuo atveju laikykit s toki nurodym Niekada ned kite prietaiso ir tinklo adapterio ant kar iui jautraus pavir iaus Taip darant pavir ius gali b ti pa eistas Niekada ned kite prietaiso ant mink to pagrindo pvz kilimo mink t bald lovos Taip yra blokuojamas v dinimas d l to kompiuteris gali perkaisti ir sugesti Nelaikykite prietaiso ant keli ilgesn laik Naudojant j prastomis s lygomis apatin prietaiso dalis kaista Ilgiau trunkantis kontaktas su oda gali tapti nemalonus ar net s lygoti nudegimus Pad kite prietais ant stabilaus lygaus bei neslidaus pa
209. omr det for det utvidede visningsvinduet velger du Displays Manager visningsbehandling under Graphics Settings grafikkinnstillinger H yreklikk p skjermsymbolet med nummer 3 En hurtigmeny vises Velg Primary prim r i hurtigmenyen og bekreft p f lgende foresp rsel med OK Skrivebordet for den eksterne skjermen er satt opp som prim rt skrivebord Du har n full grafikkytelse p denne skjermen Stille skjermen optimalt Ga fram p f lgende m te for stille inn optimal oppl sning fargekvalitet oppfriskningsfrekvens og skjermtilpasning 10601074110 utgave 1 Norsk 9 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster b Start Catalyst Control Center se Sette opp skjerm som prim renhet for full grafikkytelse Side 7 b omr det for det utvidede visningsvinduet velger du Displays Manager visningsbehandling under Graphics Settings grafikkinnstillinger U Cataly Control Center View Hotkeys 3 Profiles Gih Preferences Graphics Settings Welcome ms spl Information Center Di ays Manager Displays Manager yv ka Display Options W DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W E 3D Desktop and Display Setup Color El Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870
210. onar o ambiente de trabalho gt Inicie o Catalyst Control Center ver Configurar o ecr como aparelho principal para obter pleno desempenho grafico Pagina 7 10601074110 edi o 1 Portugu s 11 Ligag o e colocag o em funcionamento do AMILO GraphicBooster gt Na janela da vista avan ada em Graphics Settings Defini es gr ficas seleccione a opg o Displays Manager Gestor de vistas b Clique no campo junto do ambiente de trabalho principal com o bot o direito do rato FEKTER TET Welcome ur Information Center n mb Displays Manager Disblays Manager Graphics Adapter Display Options s WW DTV HDMI 1 4 ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 y E Digital Panel DVI 2 r Desktop and Display Setup 6 3D Color Desktop 3 D Avivo Video Desktop 4 Rotate Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di Swap displays gt Disable To make changes drag or right click the display A Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 A19 24 Extended A i i Desktop area Color quality Refresh rate 1024 768 v High 32 bit 60 Hz RADEON E Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force gt Seleccione no menu de atalho Clone Desktop 3 with Clonar ambiente de trabalho com e confirme a pergunta seguinte com OK Alterar um ambi
211. ontent Zinyno turinys L atidaromas Catalyst Control Center inynas Rodini keitimas Catalyst Control Center turi du rodinius Bazinis rodinys Per rodin gal site pasiekti pagrindines ekrano 3D ir vaizdo parametr nustatymo funkcijas Atlikti veiksmus pad s programin s rangos asistentas I pl stinis rodinys iame rodinyje pateikiama daug papildom ekrano 3D ir vaizdo parametr nustatymo pasirink i Nor dami pereiti i vieno rodinio kit atlikite iuos veiksmus gt Programos lange Catalyst Control Center spustel kite View Rodinys gt Pasirinkite Basic View Bazinis rodinys arba Extended View I pl stinis rodinys Saugus AMILO GraphicBooster atjungimas Baigti darb su AMILO GraphicBooster ir saugiai j atjungti galite pasinaudoj atitinkamomis u duo i juostos piktogramomis b De iniuoju pel s mygtuku spustel kite atitinkam sistemos d klo piktogram L gt Dialogo lange pamatysite prie j s AMILO kompiuterio prijungtus renginius gt Spustel kite AMILO GraphicBooster L gt Dialogo langas parodys kad dabar AMILO GraphicBooster galima tiesiog nuimti 16 Lietuvi kas 10601074110 i leista 1 Technin s charakteristikos Technines charakteristikos AMILO GraphicBooster Aplinkos salygos Darbin temperat ra 5 C 35 C Gabaritai Plotis x gylis x auk tis priekin puse 180 mm x 130 mm x 33 5 mm u pakaline puse Svoris 0 5 kg AMILO G
212. ook on Log into the operating system Connect the AMILO GraphicBooster with the mains supply as described in section Connecting the mains adapter Page 5 Connect a monitor to the HDMI or DVI I port of the AMILO Graphic Booster Switch the monitor on 6 English 10601074110 edition 1 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster Connect the AMILO GraphicBooster to your AMILO notebook using the cable supplied The left hand status indicator of the AMILO Graphic Booster glows blue Follow the instructions on the screen and start up your AMILO notebook again following the request to do so L The right hand status indicator on the AMILO GraphicBooster lights up blue The desktop of the monitor connected to the AMILO GraphicBooster is set up as the primary desktop with number 3 viv or The desktop of the monitor connected to the AMILO GraphicBooster is set up as the secondary desktop with number 3 While the drivers for your monitor are being installed the monitor may turn black or flicker for a short time Configuring the monitor as the primary device to obtain a full graphic display Only use the Catalyst Control Center if the AMILO GraphicBooster is connected If the AMILO GraphicBooster is connected the system is treated as a normal desktop system The screen output is controlled by the Catalyst Control Center If the AMILO GraphicBooster is connected the Catalyst Control Center provides even more functiona
213. oppure Lo schermo viene rilevato e impostato come clone del desktop primario Se lo schermo viene riconosciuto come clone possibile configurarlo come schermo indipendente nel Catalyst Control Center vedere Modifica di un desktop clonato in un desktop secondario Pagina 12 Collegamento dello schermo al notebook AMILO gt Collegare uno schermo all uscita DVI I del notebook AMILO L Lo schermo viene identificato come schermo numero 2 e impostato come desktop secondario oppure Lo schermo viene rilevato e impostato come clone del desktop primario Se lo schermo viene riconosciuto come clone possibile configurarlo come schermo indipendente nel Catalyst Control Center vedere Modifica di un desktop clonato in un desktop secondario Pagina 12 Desktop clonato Un desktop clonato quando visualizza lo stesso contenuto di un altro desktop possibile clonare solo i desktop degli schermi e 2 oppure degli schermi 3 e 4 Clonazione del desktop gt Avviare il Catalyst Control Center vedere Impostazione dello schermo come dispositivo primario per prestazioni grafiche ottimali Pagina 7 gt Nella finestra di visualizzazione avanzata alla voce Graphics Settings Impostazioni grafica selezionare l opzione Displays Manager Manager display Fare clic con il pulsante destro del mouse sul campo accanto al desktop primario 10601074110 edizione 1 Italiano 11 Collegamento e messa in funzione del AMILO Graph
214. oud daarbij rekening met het volgende Plaats het toestel en de netadapter nooit op een warmtegevoelige ondergrond Gebeurt dit wel dan kan de ondergrond beschadigd raken Plaats het toestel nooit op een zachte ondergrond bijv tapijt kussen of bedje Daardoor kan de ventilatie geblokkeerd raken waardoor er schade ten gevolge van verhitting kan ontstaan Plaats het toestel niet gedurende lange tijd rechtstreeks op uw benen Tijdens de normale werking wordt de onderzijde van het toestel warm Een langdurig huidcontact kan onaangenaam worden of zelfs tot brandwonden leiden Plaats het toestel op een stabiele effen en slipvaste ondergrond Let erop dat de rubbervoetjes van het toestel sporen kunnen achterlaten op gevoelige oppervlakken De vrije ruimte rond het toestel en de netadapter moet minstens 100 mm bedragen zodat voldoende ventilatie gewaarborgd is Dek nooit de ventilatiesleuven van het toestel af Het toestel mag niet aan extreme omgevingsvoorwaarden worden blootgesteld Bescherm het toestel tegen stof vocht en hitte Netadapter aansluiten Neem de veiligheidsinstructies in het bijgeleverde handboek Safety Veiligheid in acht De bijgeleverde netkabel beantwoordt aan de voorschriften van het land waarin u het toestel heeft gekocht Let erop dat de netkabel toegelaten is voor het land waarin u het toestel gebruikt De netkabel van de netadapter mag slechts aangesloten zijn op het stopcontact als het toest
215. p AMILO GraphicBooster som skal fjernes L En dialogboks viser at AMILO GraphicBooster nu kan fjernes uden risiko 16 Dansk 10601074110 udgave 1 Tekniske data Tekniske data AMILO GraphicBooster Omgivende forhold Driftstemperatur 5 C 35 C Bredde x dybde x hgjde forside bagside 180 mm x 130 mm x 33 5 mm Veegt 0 5 kg Databladet til AMILO GraphicBooster indeholder yderligere tekniske data Databladet findes pa internetadressen www fujitsu siemens com Netadapter Elektriske data Prim r 90 W M rkesp nding 100 V 240 V automatisk M rkefrekvens 50 Hz 60 Hz automatisk Sekund r M rkesp nding 20 V Maksimal m rkestr m 4 5A De kan altid bestille en ekstra netadapter og netledning 10601074110 udgave 1 Dansk 17 Tekniske data 18 Dansk 10601074110 udgave 1 AMILO GraphicBooster Esmane kasutuselev tt Norsk Svenska Lietuvi kas Latviski Microsoft MS Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporationi registreeritud kaubam rgid Adobe Reader on firma Adobe Systems Incorporated kaubam rk MultiMediaCard on firma Infineon Technologies AG registreeritud kaubam rk Sony ja Memory Stick on firma Sony Electronics Inc kaubam rgid K ik teised kaubam rgid on vastavate omanike kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid ja on kaitstutena tunnustatud Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 K ik igused on seaduse
216. p assistance and Quick Settings for changing your display setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available settings of your ATI graphics product Don t show this page again You can choose between Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD Eat Next gt 3870 i gt Velg Advanced utvidet for se den utvidede visningen gt Klikk p Next neste og bekreft p f lgende foresp rsel med OK Ly F lgende vindu vises 8 Norsk 10601074110 utgave 1 Kople til og komme i gang med AMILO GraphicBooster KF KO ES View Hotkeys Profies gt dg gt gt Graphics Settings DI E Information Center Di ays Manager q ee a Graphics Adapter m DTV HDM 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W E amp 3D Desktop and Display Setup Color E D Avivo Video Main Enable Attached displays currently disabled Primary Identify To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single Desktop area Color quality Refresh rate A 1024 768 y High 32 bit y 60 Hz wr RADEON Mk GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force Basic OK Apply Discard Defaults Y I
217. pter WW DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W amp 3D Desktop and Display Setup Color ED Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit v 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Standard Landscape 0 Defaults Right 90 cw Inverted Landscape 180 b Select the monitor to be configured see arrow in the illustration gt Make the required settings for Desktop area resolution color quality refresh rate and rotation Left 90 cow You can find information on the configuration values in the manual or in the monitor s data sheet b To save the settings you have made click on Apply and confirm the following query with OK 10 English 10601074110 edition 1 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster Connecting additional monitors You can connect one additional monitor to the AMILO GraphicBooster and one to your AMILO notebook You then have a total of three external monitors and the notebook s LCD screen at your disposal For information on monitor number assignment see chapter Number assignment of the monitors Page 4 Connecting a second monitor to the AMILO GraphicBooster
218. ques maximales Page 7 gt Dans la fen tre d affichage avanc sous Graphics Settings R glages graphiques s lectionnez l option Displays Manager Gestionnaire d affichages Information Center ve splays Manager mb Displays Manager gt Display Options ma mas Wl DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W amp 3D Desktop and Display Setup Color ED Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force Standard Landscape 0 Defaults Right 90 cw Inverted Landscape 180 Left 90 ccw gt S lectionnez l cran r gler voir la fl che dans l illustration gt Definissez les valeurs souhait es pour le bureau r solution qualit des couleurs fr quence de r p tition et rotation Pour plus d informations sur les valeurs r glables reportez vous au Manuel ou la fiche technique de l cran 10 Fran ais 0 10001074410 dition 1 Connexion et mise en service de l AMILO GraphicBooster b Pour sauvegarder les r glages cliquez sur Apply Appliquer puis sur OK dans la bo te de dialogue de confirmation Connexion d
219. r Kuvahaldur Kl psake parempoolse hiirenupuga numbriga 3 kuvari s mbolil Kuvatakse kontekstimen Kl psake kontekstimen kandel Primary Primaarne ja kinnitage j rgnev p ring nupuga OK Jah V lise kuvari t laud on h lestatud primaarseks t lauaks N d on kuvaril saavutatud t ielik graafiline v imsus Kuvari optimaalseks seadmine Optimaalse eraldusv ime v rvikvaliteedi v rskendussageduse ja kuvari h lestuse seadmiseks toimige j rgnevalt 10601074110 v ljaanne 1 Eesti keel 9 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselev tt gt K ivitage Catalyst Control Center vt Kuvari primaarseks seadmeks h lestamine t ieliku graafilise v imsuse saavutamiseks Ik 7 gt Valige t psema vaate akna alal Grpahics Settings Graafikaseadete alt suvand Displays Manager Kuvahaldur TI Catalyst Control Center View Hotkeys Profiles v Gp Preferences Graphics Settings Information Center CD Displays Manager Displays Manager tyres Display Options amp 3D Desktop and Display Setup Color ED Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS
220. raphicBooster specifikacijoje pateikiami kiti techniniai duomenys Specifikacija rasite interneto adresu www fujitsu siemens com Tinklo adapteris Elektros duomenys Pirminiai 90 W Nominalioji jtampa 100 V 240 V automatinis Nominalusis da nis 50 Hz 60 Hz automatinis Antriniai Nominalioji jtampa 20 V Maksimali nominalioji srove 4 5 A Bet kuriuo metu galite u sisakyti papildom tinklo adapter ir laid 10601074110 i leista 1 Lietuvi kas 17 Technin s charakteristikos 18 Lietuviskas 10601074110 iSleista 1 AMILO GraphicBooster Ekspluatacijas uzs k ana Norsk Svenska Lietuvi kas Latviski Microsoft MS Windows Windows Vista ir Microsoft Corporation registr tas pre u zimes Adobe Reader ir Adobe Systems Incorporated pre u zime MultiMediaCard ir Infineon Technologies AG registr ta pre u zime Sony un Memory Stick ir Sony Electronics Inc pre u zime Visas citas pre u zimes ir attiecigo Tpa nieku pre u zimes vai registr tas pre u zimes un tas ir aizsargatas Copyright O Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Visas tiesibas saglab tas sevi ki tas attiecas ari izvilkuma veida uz tulkojumu papildus tira u pavairo anu kop jot vai citada veida Parkapumu gadijuma ir jakompens raditie zaud jumi Visas tiestbas saglabatas sevi ki tas attiecas uz patent anu vai GM ierakstu Saglabajam tiesibas uz pieg des iesp ju un tehnisk m iz
221. re un ulteriore adattatore di rete e un ulteriore cavo di alimentazione 10601074110 edizione 1 Italiano 17 Dati tecnici 18 Italiano 10601074110 edizione 1 AMILO GraphicBooster Eerste ingebruikname Norsk Svenska Lietuvi kas Latviski HU Microsoft MS Windows en Windows Vista zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation Adobe Reader is een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated MultiMediaCard is een geregistreerd handelsmerk van Infineon Technologies AG Sony and Memory Stick zijn handelsmerk van Sony Electronics Inc Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betrokken eigenaars en worden als beschermd erkend Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 De reproductie overdracht of het gebruik van deze documenten of van de inhoud ervan is verboden zonder uitdrukkelijke geschreven toestemming Overtreders zullen tot schadeloosstelling worden verplicht Alle rechten inclusief de rechten die ontstaan door de toekenning van octrooien of de registratie van een model of een ontwerp van een hulpprogramma zijn voorbehouden De levering is afhankelijk van de beschikbaarheid Technische wijzigingen voorbehouden Inhoud Inhoud Dankzij innoverende technologie 1 Verdere informatie vas ed dead ada nee 1 Gebruikshandleiding AMILO Notebook
222. relation cran principal cran clone Une relation cran principal cran clone est possible entre l cran LCD du Notebook et un cran connect AMILO Notebook et ou entre les crans sur AMILO GraphicBooster Signification Mode principal cl ne Les deux crans bureaux montrent la m me image Mode bureau avanc En mode bureau avanc tous les crans sont autonomes Chacun peut afficher une image diff rente Ecrans autonomes bureau 1 bureau 2 etc Un cran est le bureau principal et dispose de la barre de t ches Windows Tous les autres crans sont des bureaux secondaires sans barre de t ches Windows 4 Fran ais 10601074110 dition 1 Connexion et mise en service de l AMILO GraphicBooster D baller et contr ler PAMILO GraphicBooster Si vous constatez des dommages dus au transport informez en imm diatement votre point de vente p D ballez les diff rents l ments gt V rifiez si VAMILO GraphicBooster pr sente des dommages apparents dus au transport Nous vous conseillons de ne pas jeter l emballage d origine de l appareil Conservez l emballage d origine il pourra vous servir lors d un transport ult rieur S lectionner un emplacement Avant d installer votre appareil s lectionnez un emplacement appropri Suivez pour cela les conseils suivants Ne posez jamais l appareil et l adaptateur d alimentation sur une surface sensible la chaleur Dans le cas contraire la sur
223. ren en bevestig de volgende vraag met OK Het geselecteerde profiel wordt verwijderd IVVVVYV Help functie Catalyst Control Center oproepen Meer informatie en richtliinen voor het aansluiten van meerdere beeldschermen en meerdere instelmogelijkheden van de AMILO GraphicBooster vindt u in de Help functie van de software van het Catalyst Control Center Om de Help functie van het Catalyst Control Center op te roepen gaat u als volgt te werk b Open het Catalyst Control Center Kil Catalyst Control Center x me View DB Hotkeys v Profiles Preferences v gt Klik in het Catalyst Control Center op de knop Help 10601074110 uitgave 1 Nederlands 15 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster gt Selecteer Help contents Inhoud Help functie L gt De Help functie van het Catalyst Control Center wordt opgeroepen Weergaven wisselen Het Catalyst Control Center biedt twee weergaven Basisweergave Via deze weergave hebt u toegang tot de basisfuncties waarmee u de beeldscherm 3D en video instellingen kunt uitvoeren Een software assistent leidt u door de taken Geavanceerde weergave Via deze weergave hebt u toegang tot talrijke opties waarmee u de beeldscherm 3D en video instellingen kunt uitvoeren Om tussen de weergaven te wisselen gaat u als volgt te werk Klik in het programmavenster Catalyst Control Center op View Weergave gt Selecteer Basic View bas
224. restanda oavsett om GraphicBooster r ansluten eller inte F r att uppn fulla grafikprestanda skall din bildsk rm anslutas till AMILO GraphicBooster Du kan skapa profiler f r att koppla om mellan olika bildsk rmskonfigurationer se Skapa profiler Sidan 13 G r p f ljande s tt f r att konfigurera din AMILO Notebook med AMILO GraphicBooster gt gt gt Starta AMILO Notebook datorn Logga in i operativsystemet Anslut AMILO GraphicBooster till eln tet s som beskrivs i kapitlet Ansluta n tadaptern Sidan 5 Anslut en bildsk rm till HDMI eller till DVI I anslutningen f r AMILO GraphicBooster S tt p bildsk rmen 6 Svenska 10601074110 utg va 1 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster Anslut AMILO GraphicBooster med den medf ljande kabeln till din AMILO Notebook AMILO GraphicBoosters statusindikering lyser bl F lj anvisningarna p bildsk rmen och starta om din AMILO Notebook dator n r uppmanas till detta viv L gt AMILO GraphicBoosters h gra statusindikering lyser bl Skrivbordet till den bildsk rm som r ansluten till AMILO GraphicBooster r installerad som prim r desktop med nummer 3 eller Skrivbordet till den bildsk rm som r ansluten till AMILO GraphicBooster r installerad som sekund r desktop med nummer 3 Medan drivrutinerna f r din bildsk rm installeras kan bildsk rmen bli svart eller flimra under ett kort gonblick Installera bild
225. rk at different workstations with different configurations you can set up a profile on each and activate it as reguired gt To configure your monitors correctly see Optimal monitor configuration Saving a profile gt In the Catalyst Control Center click on Profile b Select Profile Manager Ly The Profile Manager selection screen is displayed 10601074110 edition 1 English 13 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster r Create or Edit a Profile Enter or select a profile name Testi 7 Save Profile description Composition Activation Applications r This profile includes C the following settings E v ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1w El ATI Radeon HD 3200 Graphics Default LED ATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Activate amp Close gt Enter a Profile name e g Test1 gt To save all settings in the profile select All Catalyst Control Center settings gt To save your profile select Save L The selected profile is saved gt Close the Profile Manager 14 English 10601074110 edition 1 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster Activating a profile Right click on the ATI symbol in the task bar A context menu is displayed on the screen Click on Activate Profile The saved profiles are displayed Select the desired profile The selected profile is active LVIVIV
226. rnet en www fujitsu siemens com support 10601074110 edici n 1 Espa ol 1 Puertos y elementos de mando Puertos y elementos de mando En este capitulo obtendra una vision general de los indicadores y los puertos del AMILO GraphicBooster Familiaricese con estos elementos antes de empezar a trabajar con el equipo Puerto DVI I Puerto HDMI Indicadores de estado 5 Puerto para el ordenador port til AMILO Puertos USB Conector hembra de tensi n continua DC IN PR W N I 2 Espa ol 10601074110 edici n 1 Indicaciones importantes Indicaciones importantes Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en el manual Seguridad A y en el Manual de instrucciones AMILO Notebook Desconecte siempre el AMILO GraphicBooster como se describe en el capitulo Desconexi n segura del AMILO GraphicBooster Pagina 16 10601074110 edici n 1 Espa ol 3 Conexion y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster Conexion y puesta en servicio del AMILO GraphicBooster Todos los controladores gr ficos se instalan en su ordenador port til AMILO durante la primera puesta en servicio Para la primera puesta en servicio del ordenador portatil AMILO siga las instrucciones de los manuales AMILO Notebook Primera puesta en servicio y AMILO Notebook Manual de instrucciones Introduccion al uso de varios monitores Asignacion num rica de los monitores Los monitores conectados se configuran en
227. ruk b r du velge et velegnet sted plassere AN den i den forbindelse hensyn til f lgende anvisninger Plasser aldri maskinen og nettadapteren p et varmef lsomt underlag Dette kan skade underlaget aldri maskinen p et mykt eller fj rende underlag for eksempel teppe m belpolstring seng Det kan blokkere ventilasjonen som dermed kan f re til skader p grunn av overoppheting Ikke la maskinen ligge direkte p beina dine over lengre tid Under normal drift blir undersiden av maskinen varm Lengre tids hudkontakt kan bli ubehagelig eller til og med f re til forbrenninger maskinen p et stabilt jevnt og sklisikkert underlag V r oppmerksom pa at gummif ttene p maskinen kan sette avtrykk p mfintlige overflater Rundt maskinen og nettadapteren m det v re minst 100 mm pen plass for sikre tilstrekkelig ventilasjon Dekk aldri til lufteapningene p maskinen Maskinen ma ikke utsettes for ekstreme milj p virkninger Beskytt maskinen mot st v fuktighet og varme Kople til nettadapter Overhold sikkerhetsanvisningene i den vedlagte h ndboka Sikkerhet Den medf lgende str mledningen overholder kravene i det landet der du har kj pt maskinen Pass p at str mledningen er tillatt i det landet du skal bruke den Nettadapterens str mledning skal bare v re satt inn i en stikkontakt n r maskinen er koplet til nettadapteren Forviss deg om at nettadapterens str
228. s 1 Latviski 1 Pieslegvietas un vadibas elementi Pieslegvietas un vadibas elementi aj noda j s g siet p rskatu par AMILO GraphicBooster indikatoriem un piesl gviet m Pirms s kat str d t ar ier ci iepaz stieties ar iem elementiem 1 Statusa indikatori 4 L dzstr vas kontaktligzda DC IN 2 AMILO piez mjdatora piesl gvieta 5 DVI I piesl gvieta 3 USB piesl gvietas 6 HDMI piesl gvieta 2 Latviski 10601074110 izdevums 1 Svarigi nor dijumi Svarigi noradijumi leverojiet dro ibas nor dijumus rokasgramata Dro iba un lieto anas AN instrukcija AMILO Notebook Tad l vienm r atvienojiet AMILO GraphicBooster ka aprakstits nodal AMILO GraphicBooster dro a atvieno ana Puse 16 10601074110 izdevums 1 Latviski 3 AMILO GraphicBooster piesl g ana un darba uzs k ana AMILO GraphicBooster piesl g ana un darba uzs k ana Visi grafikas draiveri tiek instal ti j su AMILO piez mjdator lietojot to pirmo reizi Lai uzs ktu lietot savu AMILO piez mjdatoru iev rojiet nor d jumus rokasgr mat AMILO piez mjdatora ekspluat cijas uzs k ana un rokasgr mat AMILO piez mjdatora lieto anas instrukcija Ievads vair ku displeju lieto an Displeju numuri Piesl gtie displeji tiek konfigur ti Catalyst Control Center un tur par d ti ar diem numuriem Piezimjdatora LCD ekr ns Piezimjdatoram piesl gtais displejs Nr 2 AMILO GraphicBooster pie
229. scherm en 2 of beeldscherm 3 en 4 klonen Desktop klonen gt Start het Catalyst Control Center zie Beeldscherm als primair toestel voor volledige grafische prestaties configureren pagina 7 p Selecteer in het venster voor geavanceerde weergave onder Graphics Settings grafische instellingen de optie Displays Manager weergavemanager 10601074110 uitgave 1 Nederlands 11 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster Welcome ur Information Center mb Displays Manager Disblays Manager 4 2 Graphics Adapter Display Options Wl DTV HDMI 1 4 ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 v Digital Panel DVI 2 Desktop and Display Setup 6 3D Color Desktop 3 Desktop 4 Rotate Avivo Video Er Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di Swap displays Disable To make changes drag or right click the display Detect Displays icons Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 Extended A i i Desktop area Color quality Refresh rate 1024 768 v High 32 bit y eo Hz RADEDN Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 v Force Basic OK Apply Discard Defaults gt Selecteer in het contextmenu Clone Desktop 3 with desktop klonen met en bevestig de volgende vraag met OK Gekloonde desktop wijzigen in een secundaire desktop gt Klik
230. selezionare All Catalyst Control Center settings Tutte le impostazioni di Catalyst Control Center gt Per salvare il proprio profilo selezionare Save Salva L Il profilo selezionato viene salvato 14 Italiano 10601074110 edizione 1 Collegamento e messa in funzione dell AMILO GraphicBooster gt Chiudere Profiles Manager Manager profili Attivazione del profilo Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona ATI nella barra delle applicazioni Viene visualizzato un menu di scelta rapida Fare clic su Activate Profile Attiva profilo Verranno visualizzati i profili salvati Selezionare il profilo desiderato Il profilo selezionato viene attivato LVIVIV Modifica del profilo gt Attivare il profilo che si desidera modificare Aprire il Catalyst Control Center gt Modificare la configurazione secondo le proprie preferenze vedere Impostazioni ottimali dello schermo Pagina 9 Fare clic su Profile Profilo Selezionare Profiles Manager Manager profili Selezionare il profilo modificato Fare clic su Save Salva e quando viene visualizzato il messaggio di richiesta di conferma selezionare OK vv v v Eliminazione di un profilo gt Aprire il Catalyst Control Center Fare clic su Profile Profilo Selezionare Profiles Manager Manager profili Selezionare il profilo che si desidera eliminare Selezionare Delete Elimina e quando viene visualizzato il messaggio di richiesta di
231. settings of your ATI graphics product Don t show this page again You can choose between Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD Ea Next gt 3870 i gt Jei norite naudoti i pl stin rodinj pasirinkite Advanced I pl stinis gt Spustel kite Next Toliau ir patvirtinkite atsakydami OK Gerai 15 Rodomas is langas 8 Lietuvi kas 10601074110 i leista 1 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo prad ia Catalvst Cor ff Ven Pe Hotkeys amp Profiles f Preferences Graphics Settings E Information Center pr Di splays Manager E q ee a Graphics Adapter E 30 r Desktop and Display Setup Color E Avivo Video Main Enable Attached displays currently disabled Primary Identify To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A l Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz RADEON wr Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 v Force Basic OK Apply Discard Defaults Y Pasirinkite i plestinio rodinio lango skirtuke Graphics Settings Grafiniai nustatymai punkt Displays Manager Rodinio vadovas De iniuoju pel s my
232. sk Svenska Lietuvi kas Latviski Microsoft MS Windows Windows Vista r inregistrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation Adobe Reader r ett varum rke som tillh r Adobe Systems Incorporated MultiMediaCard r ett inregistrerat varum rke som tillh r Infineon Technologies AG Sony och Memory Stick r varum rken som tillh r Sony Electronics Inc Alla vriga varum rken r varum rken eller inregistrerade varum rken som tillh r respektive innehavare och erk nns som skyddade Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Alla r ttigheter f rbeh llna i synnerhet till vers ttning eftertryck duplicering genom kopiering o dyl ven delar av dokumentationen vertr delser av dessa regler medf r skadest ndskrav Alla r ttigheter f rbeh lls s rskilt r rande patentering och GM registrering Med reservation f r leveransm jligheter och tekniska ndringar Inneh ll Inneh ll Innovativ teknologi 444 44444 nennen nun 1 Ytterligare information suisse deese VENDA DORE NRA AA RR tai 1 Anv ndarmanual AMILO Notebook 1 Portar och man vreringselement 2 Viktig information 2 2 a gs STT Ya RRR Ra ts III 3 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster 4 Introduktio
233. sk rm som prim r bildsk rm f r fulla grafikprestanda Anv nd Catalyst Control Center endast vid ansluten AMILO GraphicBooster Om AMILO GraphicBooster r ansluten behandlas systemet som ett vanligt Desktop system Bildsk rmsutmatningen styrs av Catalyst Control Center Vid ansluten AMILO GraphicBooster erbjuder Catalyst Control Center nnu mer funktionalitet och anv ndarv nlighet b Klicka med h ger musknapp ett ledigt omr de pa din Notebook dators skrivbord gt V lj Catalyst TM Control Center gt Catalyst Control Center visas 10601074110 utgava 1 Svenska 7 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster ATI Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use C Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by step assistance and Quick Settings for changing your display setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available settings of your ATI graphics product Don t show this page again You can choose between Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD EX Next gt 3870 gt F r att visa den expanderade vyn v ljer du Advanced Expanderad gt Klicka p Next Forts tt och bekr fta den f ljande kontrollfr gan med Yes Ja Ly F ljande f nster visas 8 Svenska 106010
234. sl gtie displeji Nr 3 un Nr 4 Displeju darbibas rezims Displejus var lietot ka patstavigas darbvirsmas vai art ka galveno un klon to darbvirsmu Ka galveno un klon to darbvirsmu iesp jams savienot piezimjdatora LCD ekr nu un AMILO piezimjdatoram piesl gtu displeju k art AMILO GraphicBooster piesl gtos displejus Galvena un klon ta re ims Abi displeji darbvirsmas r da vienu un to pa u att lu Papla inatas darbvirsmas re ims Papla inatas darbvirsmas gadijuma katra darbvirsma ir patstaviga Uz katra displeja var r d t citu att lu Patst v gi displeji 1 darbvirsma 2 darbvirsma utt Viens displejs ir prim r darbvirsma un tam ir Windows uzdevumjosla Visi p r jie displeji ir sekund r s darbvirsmas un tiem nav Windows uzdevumjoslas AMILO GraphicBooster izsaino ana un parbaude Ja konstat jat transport anas laik radu os boj jumus nekav joties JN inform jiet veikalu kur ierici ieg d j ties 4 Latviski 10601074110 izdevums 1 AMILO GraphicBooster piesl gSana un darba uzsakSana gt Izsainojiet visas deta as gt P rbaudiet AMILO GraphicBooster vai transport anas laik nav radu ies redzami boj jumi M s iesak m ier ces ori in lo iesai ojumu neizmest Uzglab jiet ori in lo iesai ojumu iesp jamai atk rtotai nos t anai Uzst d anas vietas izv le Pirms ier ces uzst d anas b tu j izv las tai piem rota vieta eit vadieties p
235. sobre uma base sens vel ao calor Como consequ ncia a base pode ficar danificada Nunca coloque o aparelho sobre uma superf cie mole por ex tapete m veis estofados cama Dessa forma a ventilac o pode ficar bloqueada provocando danos por sobreaquecimento coloque o aparelho durante muito tempo directamente sobre as pernas Durante o funcionamento normal a parte de baixo do aparelho aquece Um contacto prolongado com a pele pode tornar se desagrad vel ou mesmo provocar queimaduras Coloque o aparelho sobre uma superf cie firme plana e n o derrapante Tenha em aten o que os p s de borracha do aparelho podem deixar marcas em superficies sensiveis espa o livre em torno do aparelho e do adaptador de corrente deve ser no m nimo de 100 mm para assegurar uma boa ventilac o Nunca tape as ranhuras de ventilac o do aparelho O aparelho n o deve ser sujeito a condi es ambientais extremas Proteja o aparelho das poeiras humidade e calor Ligar adaptador de corrente A Tenha em conta as instru es de seguranga incluidas no manual fornecido Seguranga O cabo de alimenta o fornecido cumpre os reguisitos do pais onde o seu aparelho foi adquirido Certifigue se de que o cabo de alimenta o foi homologado para o pais em gue sera utilizado O cabo de alimenta o do adaptador de corrente s deve ser ligado a uma tomada se o aparelho estiver ligado ao adaptador de corrente Certifigue se
236. ssa in funzione del notebook AMILO attenersi alle istruzioni riportate nel manuale Prima messa in funzione notebook AMILO e nel manuale Istruzioni per l uso notebook AMILO Introduzione all uso di pi schermi Assegnazioni dei numeri agli schermi Gli schermi collegati vengono configurati nel Catalyst Control Center e qui visualizzati con i numeri assegnati seguenti Sem esse Schermo LCD del notebook Schermo collegato al notebook Schermi collegati alla scheda AMILO N 3en 4 GraphicBooster Modi di visualizzazione Gli schermi possono essere utilizzati separatamente oppure in una configurazione schermo principale clone II collegamento schermo principale clone possibile tra lo Schermo LCD del notebook e uno schermo collegato al notebook AMILO oppure tra gli schermi collegati alla scheda AMILO GraphicBooster Significato Modo schermo principale clone Entrambi gli schermi desktop mostrano la stessa immagine Modo desktop avanzato Nel modo desktop avanzato tutti gli schermi funzionano separatamente Su ciascuno schermo possibile visualizzare un immagine diversa Schermi separati desktop 1 desktop 2 ecc Uno schermo funge da desktop primario e visualizza la barra delle applicazioni di Windows Tutti gli altri schermi sono desktop secondari e non mostrano la barra delle applicazioni di Windows 4 Italiano 10601074110 edizione 1 Collegamento e messa in funzione dell AMILO GraphicBooster Ri
237. st Control Center E View WB Hotkeys v Profiles Preferences v gt Napsauta Catalyst Control Center ikkunassa Help Ohje painiketta 1 21 Pm18 es 10601074110 painos 1 Suomi 15 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto gt Valitse Ohjeen sis lt L Catalyst Control Center sovelluksen ohje avautuu Nakymien vaihtaminen Catalyst Control Center sovelluksessa on kaksi n kym Basic View Perusn kym T ss n kym ss voit k ytt perustoimintoja n yt n 3D ja videoasetusten m ritt miseen Ohjelmistoavustaja ohjaa sinua asetusten m rityksess Advanced View Laajennettu n kym T ss n kym ss voit valita lukuisia vaihtoehtoja n yt n 3D ja videoasetusten m ritt miseen Voit vaihtaa n kymien v lill seuraavasti gt Napsauta Catalyst Control Center ikkunassa View N kym painiketta gt Valitse Basic View Perusn ytt tai Advanced View Laajennettu n ytt AMILO GraphicBoosterin irrottaminen turvallisesti AMILO GraphicBooster voidaan pys ytt ja irrottaa turvallisesti teht v palkissa olevalla vastaavalla symbolilla gt Napsauta teht v palkin symbolia hiiren vasemmalla n pp imell L gt Ikkuna n ytt AMILO Notebookiin liitetyt laitteet gt Napsauta irrotettavaa AMILO GraphicBoosteria Ls N ytt n avautuva ikkuna ilmoittaa ett AMILO GraphicBooster voidaan nyt poistaa vaaratta 16 S
238. t Don t show this page again You can choose between Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD EX Next gt 3870 gt Jos haluat n ytt n laajennetun n kym n valitse Advanced Laajennettu p Napsauta Next Seuraava ja vahvista valinta napsauttamalla vahvistuskyselyss OK Ly N kyviin tulee seuraava ikkuna 8 Suomi 10601074110 painos 1 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto E Information Center pr Di splays Manager q ee a Graphics Adapter WE DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W M E 30 r Desktop and Display Setup Color H D Avivo Video Attached displays currently disabled Primary Identify To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 RADEON nu wr GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force Basic OK Apply Discard Defaults gt Valitse Displays Manager N ytt jen hallinta laajennetun ikkunan kohdassa Graphics Settings Grafiikka asetukset p Napsauta oikealla hiiren painikkeella sen n yt n symbolia joka on merkitty numerolla 3 Ly N ytt n avautuu pikavalikko gt Valitse pikaval
239. t cnicas AMILO GraphicBooster Condiciones ambientales Temperatura durante el servicio 5 C 35 C Dimensiones Anchura x fondo x altura parte delantera parte 180 mm x 130 mm x 33 5 mm posterior Peso 0 5 kg La ficha t cnica del AMILO GraphicBooster contiene mas caracteristicas t cnicas Encontrara la ficha t cnica en Internet en www fujitsu siemens com Adaptador de red Datos el ctricos Principal 90 W Tensi n nominal 100 V 240 V automatico Frecuencia nominal Secundario Tension nominal 20 V Corriente nominal maxima 45 Si lo desea puede solicitar un adaptador de red un cable de alimentaci n adicionales 10601074110 edici n 1 Espa ol 17 Caracteristicas t cnicas 18 Espa ol 10601074110 edici n 1 AMILO GraphicBooster Prima messa in esercizio Norsk Svenska Lietuvi kas Latviski TW Microsoft MS Windows Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation Adobe Reader amp un marchio di Adobe Systems Incorporated MultiMediaCard amp un marchio registrato di Infineon Technologies AG Sony e Memory Stick sono marchi registrati di Sony Electronics Inc Tutti gli altri marchi sono marchi di propriet o marchi registrati di propriet dei singoli produttori e come tali sono protetti Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Tutti i diritti riservati per tutta l opera o parti di essa in particolare per ci
240. t skrivbord Sidan 12 Klonat skrivbord Ett skrivbord r klonat om samma inneh ll som de de andra skrivborden visas Du kan bara klona skrivborden till bildskarmarna och 2 resp bildsk rmarna 3 och 4 Klona skrivbord gt Starta Catalyst Control Center se Installera bildsk rm som prim r bildsk rm f r fulla grafikprestanda Sidan 7 b Under Graphics Settings Grafikinst llningar utvidgade vyf nster v ljs alternativet Displays Manager Visningshanterare gt Klicka med h ger musknapp f ltet bredvid prim r desktop 10601074110 utg va 1 Svenska 11 Anslutning och idrifttagning av AMILO GraphicBooster welcome Information Center n mb Displays Manager 3 DisBlays Manager Graphics Adapter Display Options Bl DTV HDMI 1 LATI Mobility Radeon HD 3870 19 2 y Digital Panel DVI 2 y Desktop and Display Setup 6 3D Color Desktop 3 D Avivo Video Desktop 4 DI Rotate gt Clone Desktop 3 with digital panel Attached displays currently di 7 Swap displays Disable To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 Extended Detect Displays A n i Desktop area Color guality Refresh rate 1024 x 768 v High 32 bit y 50 RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Discard
241. talyst Control Center palidzibu rikojieties Sadi gt Atveriet Catalyst Control Center ZD Catalyst Control Center s NE view WB Hotkeys v 8 Profiles Preferences v gt Log Catalyst Control Center uzklik iniet uz Help Pal dz ba 10601074110 izdevums 1 Latviski 15 AMILO GraphicBooster piesl gSana un darba uzsakSana gt Izv lieties Content of Help pal dz bas saturs L Tiek izsaukta Catalyst Control Center pal dz ba Skatijuma nomaina Catalyst Control Center jums nodro ina divus skatijumus B zes skatijums is skatijums jums nodro ina pieeju pamatfunkcij m ar kur m j s varat veikt displeja 3D un video iestat jumus Programmat ras asistents ved j s cauri uzdevumiem Papla in ts skat jums is skat jums jums nodro ina lielu skaitu opciju ar kur m j s varat veikt displeja 3D un video iestat jumus Lai p rietu no viena skat juma uz otru r kojieties di gt Programmas log Catalyst Control Center uzklik iniet uz View Skat jums gt Izv lieties Basic View B zes skat jums vai Extended View Papla in ts skat jums AMILO GraphicBooster dro a atvieno ana Ar attiec g simbola pal dz bu uzdevumjosl iesp jams aptur t un dro i atvienot AMILO GraphicBooster b Ar peles kreiso tausti u uzklik iniet uz atbilsto o simbolu uzdevumjosl Ls Dialoga lodzi par da j su AMILO piez mjdatoram piesl gtas ier ces gt Uzklik
242. tatymas Profilio ra ymas b Programoje Catalyst Control Center spustel kite Profile Profiliai gt Pasirinkite Profil Manager Profilio vadovas L Atsidaro pasirinkimo langas Profil Manager Profilio vadovas 10601074110 i leista 1 Lietuvi kas 13 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo prad ia EN Profiles Manag r Create or Edit a Profile Enter or select a profile name Testi v Profile description Composition ctivation Applications r This profile includes C the following settings E v ATI Mobility Radeon HD 3870 419 24 E v ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1w H M TI Radeon HD 3200 Graphics Default LCD H M ATI Radeon HD 3200 Graphics P19 2 Activate amp Clase gt veskite profilio pavadinim Profile name pvz Testas1 gt Kad ra ytum te visus profilio nustatymus pasirinkite All Catalyst Control Center settings visi Catalyst Control Center nustatymai gt Kad perra ytum te profili pasirinkite Save ra yti L ra omas pasirinktas profilis 14 Lietuvi kas 10601074110 i leista 1 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo pradzia gt UZdarykite profilio vadov Profilio aktyvinimas De iniuoju pel s mygtuku spustel kite ATI simbol sistemos dekle Atsidaro kontekstinis meniu Spustel kite Activate Profile Aktyvinti profil Rodomi ra yti profiliai Pasir
243. ter muisknop op een vrij gedeelte op de desktop van uw Notebook gt Selecteer het Catalyst TM Control Center Ly Het Catalyst Control Center wordt weergegeven 10601074110 uitgave 1 Nederlands 7 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster ATI Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use C Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by step assistance and Quick Settings for changing your display setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available settings of your ATI graphics product Don t show this page again You can choose between Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD EX Next gt 3870 gt Selecteer Advanced geavanceerd om de geavanceerde weergave weer te geven Klik op Next volgende en bevestig de volgende vraag met OK L Het volgende venster wordt weergegeven 8 Nederlands 10601074110 uitgave 1 Aansluiting en ingebruikname van de AMILO GraphicBooster E Information Center pr Di splays Manager q ee a Graphics Adapter WE DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W M E 30 r Desktop and Display Setup Color H D Avivo Video Attached displays currently disabled Primary Identify To make cha
244. terio prijungimas eenen 5 AMILO GraphicBooster naudojimo prad ia 6 Ekrano nustatymas pirminiu renginiu visam grafiniam paj gumui pasiekti 7 Optimalus ekrano nustatymas esse ere rr rr aaa 9 Papildomo ekrano prijungimas aaa aaa aaa 11 Klonuotas darbalaukiS e tarn nement SDS O DUE Tr a n a 11 Profiliurderinimas 2 00 k ks noors nement A Ac SOS ARABES LT MS 13 Catalyst Control Center inyno atidarymas 15 Rodiniurkeitim s gt tt tenet Aan sad free seem eer ee a d Pd as 16 Saugus AMILO GraphicBooster atjungimas 16 Technin s charakteristikos 4 17 AMIL GraphicBooster ui ene bb be be ye ARA AA 17 HTinklozadapt ris strass Bv aad dashed Eee DIARREA 17 10601074110 i leista 1 Lietuvi kas Turinys Lietuvi kas 10601074110 i leista 1 Naujausios technologijos Naujausios technologijos ir ergonomi kas AMILO GraphicBooster dizainas idealiai papildo J s AMILO ne iojam j kompiuter Sa 3650 AMILO GraphicBooster yra naujas Fujitsu Siemens Computers gaminys sukurtas pagal naujausi technologij galinga grafikos korta geriausiam darbui visais panaudojimo atvejais DVI I jungtis tik skaitmeniniam duomen perdavimui ekran HDMI ju
245. tilsluttet eller ej For at opn den fulde grafikydelse skal De tilslutte skaermen til AMILO GraphicBooster De kan indstille profiler for at skifte mellem forskellige skeermkonfigurationer se Indstilling af profiler Side 13 Benyt falgende fremgangsmade for at konfigurere Deres AMILO notebook og AMILO GraphicBooster gt gt gt T nd for Deres AMILO notebook Log pa styresystemet Tilslut AMILO GraphicBooster til lysnettet som beskrevet i kapitlet Tilslutning af netadapteren Side 5 Tilslut en sk rm til HDMI eller DVI I tilslutningen p AMILO GraphicBooster T nd for sk rmen 6 Dansk 10601074110 udgave 1 Tilslutning og ibrugtagning af AMILO GraphicBooster Tilslut AMILO GraphicBooster til Deres AMILO notebook ved hj lp af den medfalgende ledning Den venstre statusindikator i AMILO GraphicBooster lyser bl t F lg anvisningerne pa sk rmen og genstart AMILO notebook en nar der vises en opfordring hertil L gt Den h jre statusindikator i AMILO GraphicBooster lyser bl t Skrivebordet til den sk rm som er tilsluttet AMILO GraphicBooster en er indstillet som prim rt skrivebord nummer 3 eller Skrivebordet til den sk rm som er tilsluttet AMILO GraphicBooster en er indstillet som sekund rt skrivebord nummer 3 viv Mens driverne til sksermen bliver installeret kan sk rmen kortvarigt blive sort eller flimre Indstilling af sk rmen som prim r enhed for fuld grafikydelse A
246. tings Displays Manager 3 v rv Primary Ly 10601074110 1 9 B AMILO GraphicBooster gt Catalyst Control Center
247. ts Right 30 cw gt Valitse n ytt jonka asetukset haluat m ritt ks nuoli kuvassa Inverted Landscape 180 Left 90 cow gt Valitse haluamasi arvot kohtiin Desktop area resolution Ty p yt tarkkuus Color quality Varien laatu Refresh rate Virkistystaajuus ja Rotate the desktop image N yt n suunta Tietoa m ritett vist asetuksista on k sikirjassa tai n yt n tietolomakkeessa 10 Suomi 10601074110 painos 1 AMILO GraphicBoosterin liitt minen ja k ytt notto p Tallenna m ritt m si asetukset napsauttamalla Apply K yt ja vahvista tallennus napsauttamalla vahvistuskyselyss OK Lis n ytt jen liitt minen Voit liitt sek AMILO GraphicBoosteriin ett AMILO Notebookiin yhden lis n yt n K yt ss si on t ll in yhteens kolme ulkoista n ytt ja Notebookin LCD n ytt Lis tietoja n ytt jen numeroinnista on luvussa N ytt jen numerointi Sivulla 4 Lis n yt n liitt minen AMILO GraphicBoosteriin gt Liit lis n ytt AMILO GraphicBoosteriin ja kytke n ytt n virta L Laite tunnistaa n yt n n ytt n numero 4 ja se m ritet n toissijaiseksi ty p yd ksi tai Laite tunnistaa n yt n ja se m ritet n ensisijaisen ty p yd n rinnakkaisn yt ksi Jos laite tunnistaa n yt n rinnakkaisn yt ksi voit m ritt sen itsen iseksi n yt ksi k ytt m ll Catalyst Control Center sovellusta Ks Rinn
248. ts 14 Latviski 10601074110 izdevums 1 AMILO GraphicBooster piesl gSana un darba uzsakSana gt Aizveriet Profile Manager Profila p rvaldnieks Profila aktiviz cija Ar peles labo tausti u uzklik iniet uz ATI simbolu uzdevumjosl Tiek par d ta konteksta izv lne Uzklik iniet uz Activate profile Aktiviz t profilu Tiek par d ti saglab tie profili Izv lieties v lamo profilu Izv l tais profils ir akt vs LVIVIV Profila izmaini ana Aktiviz jiet profilu kuru v laties izmainit Atveriet Catalyst Control Center Pielagojiet konfiguraciju savam v lm m skat Displeja optimala iestati ana Puse 9 Uzklik kiniet uz Profile Profili Izv lieties Profile Manager Profila parvaldnieks Izv lieties izmainito profilu Uzklik iniet uz Save Saglab t un uz n ko ajiem jaut jumiem atbildiet OK J vvvvvvv Profila nodz ana Atveriet Catalyst Control Center Uzklik kiniet uz Profile Profili Izv lieties Profile Manager Profila parvaldnieks Izv lieties nodz amo profilu Izv lieties Delete Nodz st un uz n ko ajiem jautajumiem atbildiet OK Ja lzv l tais profils ir nodz sts Ivvvvv Catalyst Control Center palidzibas izsauk ana Par jo inform ciju un instrukcijas par vairaku displeju piesl g anu k art par citam AMILO GraphicBooster iestati anas iesp j m j s atradisiet programmatiras Catalyst Control Center palidziba Lai izsauktu Ca
249. tween Basic Easy and Quick or Advanced at any time Click Next to continue Selected Graphics Adapter ATI Mobility Radeon HD 3870 gt Advanced gt Next OK L gt 8 10601074110 1 B AMILO GraphicBooster E Information Center ays Ma nager q ee a Graphics Adapter amp WW DTV HDMI 1 3 ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W E amp 3D r Desktop and Display Setup Color E D Avivo Video Main Enable Attached displays currently disabled Primary Identify To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A l Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz RADEON Mk wr GRAPHICS Standard Landscape 0 y Force Basic OK Apply Discard Defaults gt B Graphics Set
250. u purchased your device Make sure that the mains cable is approved for use in the country in which you intend to use it The mains adapter s power cable may only be connected to a mains socket once the device is connected to the mains adapter Make sure that the rated current of the mains adapter is not higher than that of the power system to which you connect the mains adapter refer to the Technical Data section Mains adapter Page 17 10601074110 edition 1 English 5 Connecting and setting up the AMILO Graphic Booster b Connect the mains adapter cable 1 to the DC jack DC IN on the device Connect the mains cable 2 to the mains adapter gt Plug the mains cable 3 into a mains socket Getting started with the AMILO Graphic Booster On your AMILO notebook the drivers must be installed and activated according to the delivery status Your AMILO notebook must have the interface to the AMILO GraphicBooster The screen output of your notebook only provides reduced internal graphic display irrespective of whether or not the AMILO GraphicBooster is connected To obtain a full graphic display you must connect your monitor to the AMILO GraphicBooster You can configure profiles to switch between different monitor configurations see Configuring profiles Page 13 In order to configure your AMILO notebook and the AMILO GraphicBooster please proceed as follows gt gt gt Switch your AMILO Noteb
251. uld grafikydelse Side 7 gt V lg i det udvidede visningsvindues omr de under Graphics settings Grafikindstillinger valgmuligheden Displays Manager Visnings manager st ontrol C iel View is amp Profiles Gp Preferences Graphics Settings Information Center CD Displays Manager Displays Manager ica Adapter Display Options amp 3D r Desktop and Display Setup Color ED Avivo Video Attached displays currently disabled To make changes drag or right click the display icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A i Desktop area Color quality Refresh rate 1024x 768 y High 32 bit y 60 Hz y RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 Force Standard Landscape 0 Defaults Right 30 cw Inverted Landscape 180 Left 90 ccw gt V lg den sk rm der skal indstilles se pil p billedet gt Indstil de nskede v rdier for desktop area skrivebordsomr de resolution color quality refresh rate Og rotate the desktop image opl sning farvekvalitet opdateringsfrekvens og drejning Oplysninger om de veerdier der skal indstilles finder De i handbogen eller databladet til skeermen gt Klik pa Apply Anvend for at gemme de foretagne indstillinger og bekr ft derefter med OK 10 Dansk 10601074110 udgave 1 Tilslutning og ibrugtagning a
252. umero 3 oppure Il desktop dello schermo collegato all AMILO GraphicBooster configurato come desktop secondario e gli viene assegnato il numero 3 Durante l installazione dei driver dello schermo lo schermo potrebbe oscurarsi o sfarfallare per alcuni istanti Impostazione dello schermo come dispositivo primario per prestazioni grafiche ottimali Utilizzare il Catalyst Control Center solo dopo avere collegato AMILO GraphicBooster Se GraphicBooster collegata il sistema viene considerato come sistema desktop normale L emissione video viene comandata dal Catalyst Control Center Quando AMILO GraphicBooster collegata il Catalyst Control Center offre maggiori funzionalit e facilit di utilizzo Fare clic con il pulsante destro del mouse su un area libera del desktop del notebook 10601074110 edizione 1 Italiano 7 Collegamento e messa in funzione del AMILO GraphicBooster gt Selezionare Catalyst TM Control Center Ly Verr visualizzato il Catalyst Control Center Fil Catalyst Cont ATI Catalyst Welcome to the ATI Catalyst Control Center Control Center What would you like to use C Basic Easy Setup Wizards and Quick Settings Provides both step by step assistance and Quick Settings for changing your display setup and other common tasks Advanced Allows you to configure all of the many available settings of your ATI graphics product Don t show this page
253. uomi 10601074110 painos 1 Tekniset tiedot Tekniset tiedot AMILO GraphicBooster K ytt olosuhteet K ytt l mp tila 5 35 C Leveys x syvyys x korkeus etusivu takasivu 180 mm x 130 mm x 33 5 mm 0 5 kg AMILO GraphicBoosterin tietolomake sis lt seuraavat tekniset tiedot Tietolomake l ytyy Internetist osoitteesta www fujitsu siemens com Verkkosovitin S hk tekniset tiedot Ensi 90 W Nimellisjannite 100 V 240 V automaattinen Nimelistasjuus Toisio Nimellisjannite 20 V Enimmaisnimellisvirta 45A Uusien verkkosovittimien ja johtojen tilaaminen on aina mahdollista 10601074110 painos 1 Suomi 17 Tekniset tiedot 18 Suomi 10601074110 painos 1 AMILO GraphicBooster F rste gangs oppstart Norsk Svenska Lietuvi kas Latviski Microsoft MS Windows og Windows Vista er registrerte varemerker for Microsoft Corporation Adobe Reader er et varemerke for Adobe Systems Incorporated MultiMediaCard er et registrert varemerke for Infineon Technologies AG Sony og Memory Stick er varemerker for Sony Electronics Inc Alle andre varemerker anerkjennes som varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive rettighetsinnehavere Opphavsrett Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Alle rettigheter forbeholdes spesielt hva ang r ogs delvis oversettelse ettertrykk mangfoldiggj relse ved kopiering lagring p elektroniske me
254. vari optimaalseks seadmine Ik 9 Kl psake Profile Profiilil Valige Profile manager Profiilihaldur Valige muudetud profiil Kl psake nupul Save Salvesta ja kinnitage j rgnev p ring nupuga OK Jah vvvvvvv Profiili kustutamine Avage Catalyst Control Center Kl psake Profile Profiilil Valige Profile manager Profiilihaldur Valige kustutatav profiil Valige Delete Kustuta ja kinnitage j rgnev p ring nupuga OK Jah Valitud profiil on kustutatud IVVVVYV Catalyst Control Centeri spikri kasutamine T psema teabe ja juhendid mitme kuvari hendamiseks ning AMILO GraphicBoosteri seadev imaluste kohta leiate Catalyst Control Centeri tarkvara spikrist Catalyst Control Centeri spikri aktiveerimiseks toimige j rgnevalt gt Avage Catalyst Control Center Zi Catalyst Control Center eg View v MD Hotkeys v 8 Profiles Preferences v Kl psake Catalyst Control Centeri nupul Help Spikker 10601074110 v ljaanne 1 Eesti keel 15 AMILO GraphicBoosteri hendamine ja kasutuselev tt gt Valige Help Content Spikri sisu Ly Kuvatakse Catalyst Control Centeri spikker Vaadete vahetamine Catalyst Control Center pakub teile kahte vaadet P hivaade See vaade tagab teile juurdep su p hifunktsioonidele millega saate muuta kuvari 3D ja videoseadeid Sealjuures abistab teid tarkvara spikrifunktsioon Laiendatud vaade See vaade pakub arvukalt lisav imalusi kuvar
255. vir iaus Atsiminkite kad gumin s prietaiso kojyt s gali palikti spaudus jautriuose pavir iuose Laisva erdv aplink prietais ir tinklo adapter turi b ti ne ma esn kaip 100 mm kad b t u tikrintas reikalingas v dinimas Niekada neu denkite prietaiso ventiliacijos ang Prietaiso nereik t palikti ekstremaliose aplinkos s lygose Saugokite j nuo dulki dr gm s bei kar io Tinklo adapterio prijungimas Laikykit s saugos nurodym pateikt pridedamame vadove Sauga Kartu tiekiamas elektros tinklo kabelis atitinka alies kurioje nusipirkote prietais reikalavimus Atkreipkite d mes tai kad elektros tinklo kabelio naudojimas b t patvirtintas toje alyje kurioje j naudosite Tinklo adapterio kabel galima jungti elektros tinkl tik tada kai adapteris yra prijungtas prie prietaiso sitikinkite kad tinklo adapteris nenaudoja daugiau elektros srov s nei maitinimo tinklas prie kurio prijungiate tinklo adapter r skyri Technin s charakteristikos Tinklo adapteris Pus 17 10601074110 i leista 1 Lietuvi kas 5 AMILO GraphicBooster prijungimas ir naudojimo pradzia gt Prijunkite prietaiso tinklo adapterio kabel 1 prie nuolatin s srov s kompiuterio lizdo DC IN gt Prijunkite elektros tinklo kabel 2 prie tinklo adapterio gt junkite elektros tinklo laid 3 ki tukin lizd AMILO GraphicBooster naudoji
256. visningene p denne m ten gt Klikk p View vis i programvinduet Catalyst Control Center gt Velg mellom Basic View standardvisning og Advanced View utvidet visning Fjerne GraphicBooster p en trygg m te Du kan stoppe AMILO GraphicBooster ved hjelp av det tilsvarende symbolet i oppgavelinja gt Klikk p det tilsvarende symbolet i oppgavelinja ved hjelp av venstre musetast L En dialogboks viser deg hvilke enheter som er tilkoplet AMILO notebook maskinen gt Klikk p AMILO GraphicBooster som skal fjernes L En dialogboks viser deg nar er det trygt fjerne AMILO GraphicBooster 16 Norsk 10601074110 utgave 1 Tekniske data Tekniske data AMILO GraphicBooster Krav til driftsmiljo Driftstemperatur 5 35 C Dimensjoner Bredde x dybde x hoyde forside bakside 180 mm x 130 mm x 33 5 mm Vekt 0 5 kg Spesifikasjonsarket til AMILO GraphicBooster inneholder flere tekniske data Spesifikasjonsarket finner du pa f lgende nettadresse www fujitsu siemens com Nettadapter Elektriske spesifikasjoner Prim r 90 W Nominell spenning 100 240 V automatisk Nominell frekvens 50 Hz til 60 Hz automatisk Sekunder Nominell spenning 20 V Maksimal nominell stromstyrke 4 5 A Du kan n r som helst bestille ekstra nettadaptere og en ekstra stramledning 10601074110 utgave 1 Norsk 17 Tekniske data 18 Norsk 10601074110 utgave 1 AMILO GraphicBooster F rsta idrifttagande Nor
257. vvvyv Supprimer un profil Ouvrez le Catalyst Control Center Cliquez sur Profile Profils S lectionnez Profile Manager Gestionnaire de profils S lectionnez le profil a supprimer Cliquez sur Delete Supprimer puis sur OK dans la boite de dialogue de confirmation Le profil s lectionn a t supprim IVVVVYV Ouvrir l Aide du Catalyst Control Center Pour des instructions et plus d informations sur la connexion de plusieurs crans ainsi que sur les possibilit s suppl mentaires de r glage de AMILO GraphicBooster consultez l Aide du logiciel Catalyst Control Center Pour acc der l Aide du Catalyst Control Center proc dez comme suit gt Ouvrez le Catalyst Control Center Kil Catalyst Control Center View WB Hotkeys v Profiles Preferences v gt Dans la fen tre du Catalyst Control Center cliquez sur le bouton Help Aide 1 1F 1 m 1 e a es 10601074110 dition 1 Fran ais 15 Connexion et mise en service de AMILO GraphicBooster gt S lectionnez Help content contenu de l aide Ly L Aide du Catalyst Control Center s affiche l cran Changer l affichage Le Catalyst Control Center vous offre deux affichages Affichage de base donne acc s aux fonctionnalit s de base pour effectuer des r glages d cran 3D et vid o Un assistant logiciel vous guide travers les t ches Affichage avanc offre de nombreuses options de r
258. xternos e o ecra LCD do Notebook Consulte o capitulo Atribuig o dos n meros dos ecras Pagina 4 relativamente atribui o dos n meros dos ecr s Conectar um segundo ecra ao AMILO GraphicBooster b Conecte um ecr adicional ao AMILO GraphicBooster e ligue o ecr O identificado como ecr n mero 4 e est configurado como ambiente de trabalho secundario ou O ecr identificado como clone do ambiente de trabalho principal e esta configurado como tal Se seu ecra tiver sido detectado como clone pode configura lo como ecra aut nomo no Catalyst Control Center ver Alterar um ambiente de trabalho clonado para um ambiente de trabalho secund rio Pagina 12 Conectar ecra ao AMILO Notebook b Conecte um ecr sa da DVI I do seu AMILO Notebook O identificado como ecr n mero 2 e est configurado como ambiente de trabalho secundario ou O ecr identificado como clone do ambiente de trabalho principal e esta configurado como tal Se o seu ecr tiver sido detectado como clone pode configura lo como ecr aut nomo no Catalyst Control Center ver Alterar um ambiente de trabalho clonado para um ambiente de trabalho secund rio Pagina 12 Ambiente de trabalho clonado Um ambiente de trabalho foi clonado quando apresenta o mesmo conte do apresentado num dos outros ambientes de trabalho S pode clonar os ambientes de trabalho dos ecr s e 2 ou dos ecr s 3 e 4 Cl
259. y Setup Color H D Avivo Video Enable Attached displays currently disabled Primary Identify To make changes drag or right click the display Detect Displays icons r Selected Display on ATI Mobility Radeon HD 3870 H22 1W Single A Desktop area Color quality Refresh rate 1024 x 768 v 32 bit Jo y 60 Hz RADEON Rotation GRAPHICS Standard Landscape 0 y Basic OK Apply Discard Defaults gt Dans la fen tre d affichage avanc sous Graphics Settings R glages graphiques s lectionnez l option Displays Manager Gestionnaire d affichages p Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l cran num ro 3 Ly Un menu contextuel s affiche gt Dans le menu contextuel s lectionnez Primary Principal puis cliquez sur OK dans la boite de dialogue de confirmation L gt Le bureau de l cran externe est d fini comme bureau principal Vous disposez maintenant sur cet cran des performances graphiques maximales R glage optimal de l cran Pour obtenir une r solution une qualit des couleurs une fr quence de r p tition et une orientation d cran optimales proc dez comme suit 10601074110 dition 1 Frangais 9 Connexion et mise en service de AMILO GraphicBooster gt D marrez le Catalyst Control Center voir D finir l cran comme cran principal pour profiter de performances graphi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

8100 Eco-clean+ 5W-30 Huile Moteur Essence et Diesel  Fixapart BPW40  descargar la hoja de especificaciones técnicas - Sea-Doo  Samsung HW-E551 Korisničko uputstvo  2008年3月期 - プロト 株式会社プロトコーポレーション  1. USER MANUAL ........................................................  User guide for: GIS Mapping Tools and Checking  DEH-X3600UI DEH-2600UI  Manuel de l`opérateur  Project Report Fall 2012  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file