els_2100_laubsauger_grizzly, ersatzteile, ersatzteilzeichnungen
Contents
1. ndig 4 Montieren Sie den entleerten Fangsack wieder siehe auch Montageanleitung 5 Um den Fangsack nicht unn tig zu ver schlei en vermeiden Sie es ihn w hrend der Arbeit ber den Boden zu schleifen fe 2 D CD D Kompostierbares Material geh rt nicht in den Hausm ll Betriebsart Blasen e Stellen Sie den Betriebsarten Wahlschalter auf das Symbol A siehe Ein und Aus schalten Ein optimales Ergebnis beim Einsatz des Gebl ses erhalten Sie mit einem Abstand zum Boden von 5 10 cm e Richten Sie den Luftstrahl von sich weg Achten Sie darauf keine schweren Gegen st nde aufzuwirbeln und so jemanden zu verletzen oder etwas zu besch digen e Beginnen Sie die Arbeit mit der h chsten Blasleistung um die herumliegenden Bl tter rasch zu sammeln Eine niedrigere Blas leistung w hlen Sie um den zuvor zusam mengetragenen Laubhaufen zu verdichten e Die F hrungsrollen am Rohrende dienen zur Arbeitserleichterung auf ebenen Fl chen Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Lassen Sie Arbeiten die nicht in die ser Anleitung beschrieben sind von einer von uns erm chtigten Kundendienststelle durchf hren Ver wenden Sie nur Originalteile Kontrollieren Sie den Laubsauger vor jedem Ge brauch auf offensichtliche M ngel wie lose ab genutzte oder besch digte Teile korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile Tauschen Sie besc2. Bauteile unterliegen einem normalen Verschlei und sind von der Ga rantie ausgeschlossen Insbesondere z hlen hierzu Fl gelrad Fangsack und Kohle b rsten sofern die Beanstandungen nicht auf Materialfehler zur ckzuf hren sind Voraussetzung f r Garantieleistungen ist zudem dass die in der Betriebsanleitung angegebenen Hinweise zur Anwendung Reinigung und Wartung eingehalten wurden Sch den die durch Material oder Herstellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t unzerlegt Saugrohr und Fangsack d rfen demontiert beigelegt werden und mit Kauf und Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserem Service Center durchf hren lassen Unser Service Center erstellt Ihnen gerne ei nen Kostenvoranschlag Wir k nnen Ger te nur bearbeiten die aus reichend verpackt und frankiert eingesandt wurden Achtung Bitte liefern Sie Ihr Ger t im Reklamations oder Servicefall gereinigt und mit einem Hin weis auf den Defekt an unsere Service Adresse Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Ger te werden nicht angenommen Versichern Sie sich bitte vor dem Ver sand dass das Ger t nicht als Sperrgut eingestuft wird Das k nnte der Fall sein wenn die Verpackung nicht ausreichend ist oder wenn das Ger
3. Ersatzteile Ersatzteile k nnen Sie direkt ber Ihr Service Center bestellen Geben Sie bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp an Zubeh r Bestellnummern 7240 0014 Fangsack mit Halterung 1390 0102 Tragegurt 300 577 010705 IR e S 14 GH izzly VIY wmv dresden de Technische Daten WM V Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te Laubsauger ELS 2400 TE ELS 2100 Nenneingangsspannung 230V 50 Hz Leistungsaufnahme 2400w 2 100w Schutzklasse g ll Luftleistung 14 m3 min 12 m min Luftgeschwindigkeit 230 km h 210 km h Inhalt Fangsack 451 H ckselleistung 1 10 Gewicht 6 4 kg Garantierter Schallleistungspegel 104 dB A 100 dB A Schalldruckpegel 84 dB A 76 2 dB A Vibration 2 58 m s 2 91 m s L rm und Vibrationswerte wurden entsprechend den in der Konformit tserkl rung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank n digung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Bedienungsan leitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Bedienungsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Grizzly 5 WINY wmv dresden de WA V Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te CE Konformit tserkl rung Hiermit best tigen wir dass die Bauar
4. t nur mit Packpapier um wickelt eingeschickt wird Eine Entsorgung Ihres Ger tes f hren wir kos tenlos durch Griz ly P KUN wmv dresden de WM V Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te CD Fehlersuche Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose Kabel Leitung Stecker Netzspannung fehlt und Sicherung pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Ein Ausschalter defekt Ger t startet nicht Kohleb rsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Ansaugrohr nicht vollst ndig SE montiert Zweiteiliges Rohr montieren Stromkabel besch digt Kabel berpr fen ggf wechseln re Interner Wackelkontakt Unterbrechungen Reparatur durch Kundendienst Ein Ausschalter defekt Fangsack ist voll Fangsack leeren Fangsack ist verschmutzt Fangsack reinigen Geringe oder fehlende Wahlschalter in falscher Wahlschalter auf das Symbol A Saugleistung Position Ansaugen stellen Verstopfungen oder Blockierungen Ger t ist verstopft oder beseitigen s Kapitel Reinigung durch Fremdk rper blockiert und Wartung Wahlschalter in falscher Wahlschalter auf das Symbol E Geringe oder fehlende Position Blasen stellen Blasleitung Flussregler in falscher Position Mod ELS 2400 TE F Yssregler hochdrehen Fremdk rper blockiert Blockierung beseitigen s Kapitel Fl gelrad bewegt sich nicht Fl gelrad Reinigung und Wartung
5. 12 Betriebsarten Wahlschalter 3 Zusatzgriff 13 Halterahmen f r Fangsack 4 Befestigungsb gel f r Tragegurt 14 Fangsack 5 Ein Ausschalter 15 F hrungsrollen 6 Flussregler nur Mod ELS 2400 TE 16 Riegel zur Rohrverl ngerung 7 Geh usegriff nur Mod ELS 2400 TE 8 L ftungs ffnungen 17 Gebl se ffnung 9 Kabelhalter 18 Ansaug ffnung 10 Netzkabel A G I Grizzly 7 KUN wmv dresden de WMV Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te CD Montageanleitung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Montieren Bild 2 Ansaugrohr montieren Ger t den Netzstecker Verwenden 1 Stecken Sie die beiden Teile des Ansaug rohres ineinander Sie nur Originalteile Auspacken Packen Sie das Ger t aus und kontrollieren Sie ob es vollst ndig ist Laubsauger Motorteil Zusatzgriff mit Befestigungsschraube zweiteiliges Ansaugrohr Fangsack mit Halterahmen Tragegurt Das Ger t darf nur mit vollst ndig montiertem Ansaugrohr und Fangsack betrieben werden Die beiden Teile des Ansaugrohrs ras ten ineinander ein und k nnen ohne Werkzeug nicht mehr demontiert wer den zur Demontage siehe Kapitel Auf bewahrung Demontage Bild 2 L 5 2 4 3 l P 300 577 010705 Griz amp hy VL wmv dresden de 2 Stecken Sie das Ansaugrohr in die Gebl se Ansaug ffnung am Motorteil auf 3 Befestigen Sie das Ansaugrohr mit den beiliegenden Schra
6. Saisonende und zum berwintern gr ndlich Reinigen Sie den Fangsack indem Sie ihn abneh men entleeren und mit handwarmem Was ser und Neutralseife waschen Bringen Sie den getrockneten Beutel wieder an UN 12 GH ZS ly UUN wmv dresden de WMV Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te 300 577 010705 WA V Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te e Demontage des Ansaugrohrs Zur besseren Lagerung kann das Ansaug rohr in zwei Teile zerlegt werden L sen Sie hierzu die beiden Kreuzschlitzschrauben am oberen Rohrteil Nun lassen sich die beiden Rohrteile durch Ziehen voneinander trennen siehe Bild 6 Bild 6 Entsorgung Umweltschutz Entsorgen Sie Ihr Ger t umweltgerecht Ger te geh ren nicht in den Haus snn m ll Geben Sie das Ger t an einer Verwertungs stelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt wer den Fragen Sie hierzu Ihren H ndler Garantie F r dieses Ger t leisten wir 24 Monate Ga rantie Diese Garantie gilt nur gegen ber dem Erstk ufer und ist nicht bertragbar F r gewerbliche Nutzung und Austauschger te gilt eine verk rzte Garantie Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder un sachgem e Bedienung zur ckzuf hren CD sind bleiben von der Garantie ausgeschlos sen Bestimmte
7. Sie den Riegel wieder in die Ausgangsposition zur ck bis er einrastet Betriebsart Ansaugen e Stellen Sie den Betriebsart Wahlschalter auf das Symbol amp siehe Ein und Ausschal ten Pr fen Sie ob der Fangsack korrekt mon tiert ist Stoppt das Ger t w hrend der Bedie AN nung pl tzlich und saugt nicht so ist es sofort auszuschalten Ziehen Sie den Netzstecker und ber zeugen Sie sich davon dass kein Ma terial zwischen Schredder Fl gelrad und Geh use eingeklemmt ist F h ren Sie die Arbeiten wie unter Kapitel ly KUN wmv dresden de WMV Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te 300 577 010705 WMV Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te Reinigung und Wartung beschrie ben aus Startet das Ger t danach nicht so wenden Sie sich an Ihre Ser vice Stelle Bild 4 gt Fangsack entleeren Bild 5 Bei vollem Fangsack vermindert sich das Saug verm gen erheblich wenn der Beutel voll ist oder die Saugleistung des Ger tes nachl sst muss der Fangsack geleert werden Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie vor dem Entleeren des Fangsacks den Netzstecker Warten Sie bis das Fl gelrad stillsteht Um den Fangsack zu entfernen dr cken Sie die beiden seitlichen Schnapp verschl sse nach innen und ziehen den Fangsack ab 3 ffnen Sie den Rei verschluss am Fang sack und entleeren Sie ihn vollst
8. WMV Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te Ar Laubsauger Grizzly Aspirateur de feuilles Bladzuiger Garden vacuum blower Aspirafoglie Aspiradora de hojas Wsysarka dmucharka Vys va list 000060000 ELS 2400 TE ELS 2100 Bedienungsanleitung Instructions d emploi Gebruiksaanwijzing Instruction Manual Istruzioni per Puso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi N vod k obsluze KUN wmv dresden de WM V Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te CD Bedienungsanleitung u u00000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 3 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und f r die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie die Maschine benutzen Bewahren Sie diese Anleitung gut auf damit Ih nen die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Instructions d emploi uuuunnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nennen 17 Priere de lire attentivement le mode d emploi avant la premiere mise en ser vice afin d eviter un maniement incorrect Conservez ce mode d emploi port e de main afin de disposer tout moment des informations n cessaires AD Gebruiksaanwijzing uunununununununununununnnunununnnnnnnnnnnnnnnnnnen 31 Bij eerste gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzingen doorlezen zodat een foute hantering wordt vermeden Bewaar deze aanwijzing zorgv
9. dem Ger t nicht wenn Sie m de oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tab letten Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Bewegen Sie sich langsam rennen Sie nicht Benutzen Sie das Ger t nicht bei Regen bei schlechter Witterung oder in feuchter Umgebung Arbeiten Sie nur bei Tages licht oder guter k nstlicher Beleuchtung Arbeiten Sie nicht mit einem besch dig ten unvollst ndigen oder ohne die Zu stimmung des Herstellers umgebauten Ger t Pr fen Sie vor dem Gebrauch den Sicherheitszustand des Ger tes insbe sondere der Netzanschlussleitung und des Schalters Verwenden Sie das Ger t nur wenn es vollst ndig montiert ist Verwenden Sie das Ger t in der Betriebs art Ansaugen nur wenn der Fangsack an gebracht ist Saugen Sie keine brennenden gl hen den oder rauchenden Materialien z B Zi garetten Glut etc D mpfe oder leicht entz ndliche giftige oder explosive Stoffe an Benutzen sie nur Ersatz und Zubeh r teile die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se wenn Sie das Ger t nicht benutzen es transportieren oder es unbeaufsichtigt lassen wenn Sie das Ger t kontrollieren es reinigen oder Blockierungen entfernen wenn Sie Reinigungs oder Wartungs arbeiten vornehmen oder Zubeh r aus wechseln wenn das Strom oder Verl ngerungs kabel besch digt ist nach d
10. em Kontakt mit Fremdk rpern oder bei abnormaler Vibration Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren es sei denn Sie besitzen hierf r eine Ausbildung S mtliche Arbei ten die nicht in dieser Anleitung angege ben werden d rfen nur von uns erm ch tigten Kundendienststellen ausgef hrt werden Tragen Sie das Ger t nicht am Kabel Be nutzen Sie das Kabel nicht um den Ste cker aus der Steckdose zu ziehen Sch t IR Gr ly UUN wmv dresden de WMV Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te 300 577 010705 zen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten e Benutzen Sie das Ger t nicht in ge schlossenen oder schlecht bel fteten R umen e Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Ga sen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explosionsgefahr e Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich e Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Behandeln Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Rei nigen Sie regelm ig die L ftungsschlitze und befolgen Sie die Wartungsvor schriften Elektrische Sicherheit e Achten Sie darauf dass die Netzspan nung mit den Angaben des Typenschildes bereinstimmt e Schlie en Sie das Ger t nach M glichkeit nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom Schutzeinrichtung Fl Schalt
11. er mit einem Bemessungsstrom von nicht mehr als 30 mA an e berpr fen Sie vor jeder Benutzung das Ger t und die Netzanschlussleitung mit Stecker auf Sch den Vermeiden Sie K rperber hrungen mit geerdeten Teilen z B Metallz une pfosten e Die Kupplung des Verl ngerungskabels muss vor Spritzwasser gesch tzt sein aus Gummi bestehen oder mit Gummi berzogen sein Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r den Ge brauch im Freien bestimmt sind und ent sprechend gekennzeichnet sind Der Litzenquerschnitt des Verl ngerungs kabels muss mindestens 1 0 mm betra gen Rollen Sie eine Kabeltrommel vor WMV Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te CD Gebrauch immer ganz ab berpr fen Sie das Kabel auf Sch den Halten Sie das Kabel vom Arbeitsbereich fern und f hren Sie es grunds tzlich hin ter der Bedienungsperson Verwenden sie f r die Anbringung des Verl ngerungskabels die daf r vorgese hene Zugentlastung Besch digte Kabel Kupplung und Ste cker oder den Vorschriften nicht entspre chende Anschlussleitungen d rfen nicht verwendet werden Ziehen Sie bei Be sch digung des Netzkabels sofort den Stecker aus der Steckdose Ber hren Sie auf keinen Fall das Netzkabel so lange der Netzstecker nicht gezogen ist Benutzen Sie das Ger t nicht wenn sich der Schalter nicht ein und ausschalten l sst Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt erse
12. gen 9 Saugen Saugleistung oder feuchter Umgebung ist verboten 10 H cksler H ckselleistung Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die 11 Inhalt Fangsack durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder 12 Ger te geh ren nicht in den Hausm ll falsche Bedienung verursacht wurden 13 Garantierter Schallleistungspegel Funktionsbeschreibung Der Laubsauger besitzt ein Blattansaugewerk bzw ein Gebl se f r die Funktionen Ansau Om gen und Blasen In der Betriebsart Ansaugen A N PN Q wird das angesaugte Laub zur Volumen verringerung zerkleinert und im Fangsack ge sammelt In der Betriebsart Blasen l sst sich j das Laub schnell zusammenblasen oder aus m Gi schwer zug nglichen Orten wegblasen A Zur leichteren F hrung des Ansaugrohres am 5 6 Boden dienen die F hrungsrollen am unteren Ende des Rohres Sc K EK N Zum Schutz des Bedieners darf das Ger t nur 8 9 10 11 mit vollst ndig montiertem Ansaugrohr und Fangsack betrieben werden Das Ger t ist zur Sicherheit schutzisoliert und ben tigt keine X u u Erdung 1000 Ui Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie 12 13 bitte den nachfolgenden Beschreibungen Ab e S 6 GH izzlv VL wmv dresden de WMV Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te Allgemeine Beschreibung bersicht Bild 1 4 18 17 16 15 14 1 Tragegurt 11 Laubsauger Motorteil 2 Zweiteiliges Ansaugrohr
13. h digte Teile aus berpr fen Sie regel m ig den Fangsack auf Verschlei oder Be sch digung F hren Sie folgende Wartungs und Reinigungs arbeiten regelm ig durch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrleis tet Gr izh 11 KUN wmv dresden de CD Reinigung Reinigen Sie das Ger t jeweils sofort D nach der Arbeit da sich sonst Schmutz mit Blattresten verh rtet und festsetzt und m glicherweise nicht mehr zu ent fernen ist ohne das Motorgeh use zu demontieren Solche Reinigungs arbeiten unterliegen nicht der Garan tie e Reinigen Sie das Ger tegeh use das An saugrohr und die L ftungsschlitze regelm Big mit einer weichen B rste oder einem Tuch Reinigen Sie das Ger t niemals unter flie endem Wasser e Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Sie k nnten das Ger t damit irreparabel besch digen Chemische Sub stanzen k nnen die Kunststoffteile des Ge r tes angreifen e Nehmen Sie nach Beenden der Arbeit den Fangsack ab st lpen ihn um und b rsten ihn gr ndlich aus So vermeiden Sie das Entstehen von Schimmel und unangeneh men Ger chen e Befreien Sie den Auslassbereich von etwai gen geschredderten Resten Verstopfungen beseitigen Laub und frische Pflanzenabschnitte k nnen ggf den Laubsauger verstopfen Auslassbereich reinigen 1 Entfernen Sie den Fangsack 2 Reinigen Sie den u eren Auslassbereich am Ger t 3 Stellen Sie den Be
14. nd von 5 m um sich herum ein e Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn es umgekehrt gehalten wird oder sich nicht in Arbeitsposition befindet e Richten Sie das Ger t w hrend des Be triebs nicht auf Personen insbesondere Griz ly KUN wmv dresden de den Luftstrahl nicht auf Augen und Ohren Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung ver traut und achten Sie auf m gliche Gefah ren die beim Arbeiten unter Umst nden berh rt werden k nnen Achten Sie bei der Arbeit auf einen siche ren Stand insbesondere an H ngen Hal ten Sie das Ger t immer mit beiden H n den fest und arbeiten Sie nur mit korrekt eingestelltem Tragegurt Inspizieren Sie die zu reinigende Fl che sorgf ltig und beseitigen Sie alle Dr hte Steine Dosen und sonstige Fremdk rper Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle eine robuste lange Hose Handschuhe Schutzbrille und einen Geh rschutz Be nutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie bar fu gehen oder offene Sandalen tragen Tragen Sie einen Atemschutz um sich vor Staub zu sch tzen Die pers nlichen Schutzaus N r stungen sch tzen ihre eigene und die Gesundheit anderer und si chern den reibungslosen Betrieb des Ger tes Tragen Sie keine Kleidung oder Schmuck die am Lufteingang angesaugt werden k nnten Tragen Sie bei langem Haar eine sch tzende Kopfbedeckung Halten Sie Finger und F e von der An saugrohr ffnung fern Arbeiten Sie mit
15. nn unter Umst nden komplett zerlegt und ges ubert werden Diese Arbeit ist von einer Elektrofachkraft durchzuf hren und unterliegt nicht der Garantie WMV Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te CD Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Laubsauger Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeiten mit dem Laubsauger Machen Sie sich mit allen Ger te N teilen und der richtigen Bedienung des Ger tes vertraut bevor Sie mit der Arbeit beginnen Stellen Sie si cher dass Sie das Ger t im Notfall sofort abstellen k nnen Der un sachgem e Gebrauch kann zu schweren Verletzungen f hren e berpr fen Sie regelm ig die Funktions t chtigkeit und Unversehrtheit des Ger tes um Gefahren f r die Bediener zu ver meiden e Das Ger t darf nicht von Kindern verwen det werden Ebenso ist Personen die Ar beit mit dem Ger t untersagt die die Betriebsanweisungen nicht vollst ndig kennen Gesetze und lokale Bestimmun gen k nnen ein Mindestalter f r die Be nutzung vorsehen e Lassen Sie andere Personen nicht das Ger t oder das Verl ngerungskabel be r hren Halten Sie das Ger t von Men schen vor allem Kindern und Haustieren fern Das geblasene Material kann in ihre Richtung geschleudert werden Unterbre chen Sie die Arbeit wenn diese sich in der N he aufhalten Halten Sie einen Si cherheitsabsta
16. nto N vod si dob e uschovejte aby V m byl kdykoli k dispozici pro z sk n pot ebn ch informac KUN wmv dresden de Inhalt Sicherheitshinweise uusnunnunnunnunnannen 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Bildzeichen auf dem Ger t 0010000ce0n 6 Verwendungszweck uuunununnunnnnunnnnnnnn 6 Funktionsbeschreibung uununnununnnnen 6 Allgemeine Beschreibung eneen 7 bersicht s aisieieieieieieeienineirieeneeeen 7 Montageanleitung u nunnununnununnununnen 8 Auspacken een 8 Montieren uk nee 8 Bedienen des LaubsaugersS s 9 Ein und Ausschalten Betriebsart w hlen 9 Arbeiten mit dem Laubsauger 10 Reinigung und Wartung uuunnununnunenn 11 Reinigung era 12 Verstopfungen beseitigen 0 00 001 12 Fangsack auswechseln 12 Aufbewahrung Demontage seen 12 Entsorgung UmweltschutZ 13 Garantie ununnunnunnunnunnannunnannnnnnunnnnnnn 13 Fehlersuche uuunnununnununnununnununnunnnnnn 14 Ersatzteile u nununn0nunnununnnnunnununnununn 14 Technische Daten uununnununnununnnnnn 15 CE Konformit tserkl rung een 16 Grizzly Service Center uuuuuununnen 119 Ein Laubsauger ist kein Nass Sau ger Bitte vermeiden Sie das Ansaugen von nassen Materialien Laub und Schmutz da dies zu Verstopfun gen in der H ckselkammer und dadurch bedingter reduzierter Leis tungsf higkeit f hren kann Das Ger t muss da
17. r darf nur auf folgende N zwei Arten verwendet werden Als An saugewerk zum Ansaugen von d r rem trockenen Blattwerk als Gebl se zum Anh ufen von d rrem Blattwerk oder zum Wegblasen aus schwer zu g nglichen Stellen z B unter PKWs Als Ansaugwerk fungiert es auch als H cksler Die trockenen Bl tter wer den zerkleinert ihr Volumen verrin gert und f r eine eventuelle Kompos tierung vorbereitet Jede andere als die oben beschriebenen Verwendun gen kann zu Sch den an der Maschi ne f hren und eine Gefahr f r den Be nutzer darstellen e S 10 Achten Sie beim Arbeiten darauf nicht mit dem Ger t gegen harte Gegenst n de zu sto en die Sch den verursachen k nnen Saugen Sie keine Festk rper wie Steine dicke ste oder Astab schnitte Tannenzapfen oder hnliches an da diese das Ger t insbesondere das H ckselwerk besch digen k nnten Reparaturen dieser Art unterliegen nicht der Garantie Schalten Sie das Ger t aus und zie hen Sie sofort den Netzstecker bei A Blockieren des Fl gelrades und wenn das Kabel besch digt oder verwickelt ist Ansaugrohr verl ngern Mod ELS 2400 TE Bild 4 Die Ansaugrohrverl ngerung erleichtert gro en Personen das Arbeiten und erm glicht einen op timalen Ansaugwinkel e Schieben Sie den Riegel nach oben 1 in Richtung des Symbols d und ziehen Sie das Teleskoprohr aus dem Ansaugrohr heraus 2 Zum Verriegeln schieben
18. t der Grizzly Laubsauger Baureihe ELS 2400 TE ELS 2100 ab Baujahr 2005 folgenden einschl gigen EU Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht 98 37 EG EU Maschinenrichtlinie 89 336 EWG EMV Richtlinie mit nderung 93 68 EWG 73 23 EWG EU Niederspannungsrichtlinie i d F der nderung vom 22 7 93 2000 14 EG EU Richtlinie Umweltbelastende Ger uschemissionen Um die bereinstimmung zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 60335 1 IEC 60335 2 100 EN 55014 EN 50144 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Anbringung der CE Kennzeichnung 2005 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Garantierter Schallleistungspegel ELS 2400 TE 104 dB A ELS 2100 100 dB A Gemessener Schallleistungspegel ELS 2400 TE 102 dB A ELS 2100 98 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anhang V 2000 14 EG Verantwortlich f r die Produktherstellung und die Aufbewahrung der technischen Unterlagen Grizzly Gartenger te GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt den 20 6 05 Andreas Grosch Technischer Leiter 300 577 010705 N Air 16 Gh izzlv VL wmv dresden de
19. tagszeiten Nachtruhe oder in besonderen Gebie ten z B Kurorten Kliniken etc einge schr nkt oder verboten sein Nach dem Ausschalten des Ger tes dreht sich das Fl gelrad noch einige Zeit weiter A Ein und Ausschalten Betriebsart w hlen Bild 3 e Formen Sie aus dem Ende des Verl ngerungskabels eine Schlaufe und be festigen Sie dieses am Kabelhalter 1 Durch die Zugentlastung wird ein unbeab sichtigtes L sen der elektrischen Steck verbindung vermieden e Vergewissern Sie sich dass das Ger t aus geschaltet ist und schlie en Sie das Ger t an die Netzspannung an e Achten Sie auf einen sicheren Stand 2 Legen Sie den Tragegurt um und halten Sie das Ger t mit einer Hand am Geh usegriff und mit der anderen am Zusatzgriff Achten Sie vor dem Einschalten darauf dass das Ger t keine Gegenst nde ber hrt e Zur Wahl der Betriebsart drehen Sie den Betriebsarten Wahlschalter 3 auf das ge w nschte Symbol amp Betriebsart Ansaugen A Betriebsart Blasen Vor dem Wechsel der Betriebsart muss das Ger t unbedingt ausge schaltet werden e Zum Einschalten schieben Sie den Ein Ausschalter 4 in Stellung 1 das Ger t l uft an VL wmv dresden de CD e 5 ELS 2400 TE Mit dem Flussregler stellen Sie die optimale Saug und Blas st rke ein e Zum Ausschalten schieben Sie den Ein Ausschalter in Stellung 0 das Ger t schaltet ab Arbeiten mit dem Laubsauger Der Laubsauge
20. triebs Wahlschalter auf das Symbol Ansaugen 4 Entfernen Sie Schmutzr ckst nde im inne ren Auslassbereich mit einer Flaschenb rs te o Entfernen Sie sperrige Gegenst nde mit einem stumpfen und unscharfen Werk zeug Ansaugrohr und Fl gelrad reinigen 1 Nehmen Sie die Schlaufe des Fangsacks vom Haken 2 Schrauben Sie vorsichtig das Ansaugrohr ab 3 Klopfen Sie das Innere des Ansaugrohres aus und reinigen Sie es gegebenenfalls 4 Entfernen Sie Schmutzr ckst nde am Fl gelrad vorsichtig mit einer Flaschenb rste o und sperrige Gegenst nde mit einem stumpfen und unscharfen Werkzeug 5 berpr fen Sie ob das Fl gelrad sich leicht drehen l sst und in einwandfreiem Zustand ist Lassen Sie ein defektes Fl gelrad von einer erm chtigten Kundendienststelle ersetzen 6 Setzen Sie das Ansaugrohr wieder auf und befestigen Sie die Schlaufe des Fangsacks wieder am Haken Fangsack auswechseln Wechseln Sie einen defekten Fangsack aus Verwenden Sie nur einen Original Fangsack siehe Kapitel Ersatzteile sonst erlischt der Garantieanspruch Aufbewahrung Demontage e Lagern Sie den Laubsauger an einem tro ckenen frostsicheren Ort der f r Kinder unzug nglich ist e Setzen Sie das Ger t nicht dem direkten Sonnenlicht aus sondern lagern Sie es im Dunkeln oder Halbdunkeln e Umh llen Sie das Ger t nicht mit Nylons cken da sich Feuchtigkeit bilden k nnte e Reinigen Sie das Ger t am
21. tzt wer den berlasten Sie Ihr Ger t nicht Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungs bereich Verwenden Sie keine leistungs schwachen Maschinen f r schwere Arbei ten Benutzen Sie Ihr Ger t nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt sind Griz lj KUN wmv dresden de WA V Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te CD Bildzeichen auf dem Ger t Verwendungszweck 1 Achtung Gefahr Das Ger t ist nur f r das Ansaugen und Her Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ka ausblasen von d rrem Blattwerk im privaten bel besch digt ist Haus und Hobbygarten bestimmt Jede an 3 Ziehen Sie vor Wartungs und Reparatur dere Verwendung die in dieser Anleitung arbeiten den Netzstecker nicht ausdr cklich zugelassen wird kann zu 4 Lesen Sie vor Benutzung des Ger tes de Sch den am Ger t f hren und eine ernsthaf Bedienungsanleitung aufmerksam durch te Gefahr f r den Benutzer darstellen 5 Setzen Sie das Ger t nicht der Feuchtigkeit Das Ger t darf nicht in Bereichen mit aus Arbeiten Sie nicht bei Regen gesundheitsgef hrdenden St uben oder als 6 Halten Sie einen Sicherheitsabstand von Nasssauger verwendet werden mind 5 m zu Dritten ein Das Ger t ist zum Gebrauch durch Erwach 7 Tragen Sie Augen Geh rschutz und sene bestimmt Jugendliche ber 16 Jahre eine Staubmaske d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benut 8 Blasen Blasleistung zen Die Benutzung des Ger tes bei Re
22. uben Zusatzhandgriff montieren 4 Setzen Sie den Handgriff in die Rastung am Motorgeh use Befestigen Sie den Handgriff in der gew nschten Stellung mit der beiliegenden Befestigungsschraube Fangsack montieren 5 Setzen Sie den Halterahmen so auf die ff nung am Motorteil ein dass die Schnapp verschl sse seitlich h rbar einrasten Der Fangsack muss hierbei in Richtung des Saugrohres zeigen Das Ger t darf nur mit montiertem Fangsack betrieben werden 6 Befestigen Sie die Schlaufe des Fang sacks am Ansaugrohr Tragegurt anbringen 7 H ngen Sie den Tragegurt am Befestigungsb gel ein und stellen Sie ihn auf die optimale L nge ein Bedienen des Laub saugers Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ge N r t geeignete Kleidung und Arbeits handschuhe Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung dass das Ger t funktionst chtig ist Vergewissern Sie sich dass der Fangsack und das Ansaugrohr richtig montiert sind und der Tragegurt korrekt f r die Arbeit eingestellt ist Sollte ein Schalter besch digt sein darf mit dem Ger t nicht mehr gearbeitet wer den Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit dem Typenschild am Ger t bereinstimmt Griz lj WMV Dresden Ersatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor und Gartenger te CD Beachten Sie den L rmschutz und rtli che Vorschriften Die Benutzung des Ger tes kann an bestimmten Tagen z B Sonn und Feiertagen w hrend bestimmter Tageszeiten Mit
23. uldig zodat ze steeds kunnen worden geraadpleegd Instruction Manual uuunnuunnnnunnnnnnnunnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnn nenn 45 Please read through the operating manual carefully before first operation in order to avoid incorrect handling Keep these directions in a safe place so that the information is available to you at any time CD Istruzioni per PUSO ebe REE ER ER EER ER ER EREEE ER ERR EE ER ER KEE EE ER KER EN 59 Prima della prima messa in esercizio siete pregati di leggere attentamente le istruzioni sull uso per evitare un uso sbagliato Conservare le presenti istru zioni in un luogo sicuro per avere sempre le informazioni a portata di mano Instrucciones de USO zuunnununnununnnnnununnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnn 73 Le rogamos leer estas instrucciones de uso atentamente antes de la primera puesta en marcha para evitar el manejo inadecuado Conserve estas instrucciones en el lugar apropiado para que est n siempre a su disposici n Instrukcja obs ugi EE 87 Aby zapewni bezpiecze stwo sobie i innym przed rozpocz ciem u ytkowania maszyny uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi Przechowuj starannie instrukcj obs ugi aby w ka dej chwili m c skorzysta z zawartych w niej informacji N vod k obsluze nuuuununnannnunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnen 101 P ed prvn m uveden m do provozu a pou it m stroje si v z jmu bezpe nosti Va i ostatn ch pozorn pro t te tento n vod k obsluze Te
Download Pdf Manuals
Related Search