Home

7 - Technische Daten

1. 100 18 18 300 Sporngeh use komplett 100 18 29 105 Hinterrad ab Baujahr 2002 100 18 09 200 Hinterrad bis Baujahr 2001 0912 1008 040 Schraube 0914 0008 012 Gewindestift HUMMEL 01 08 2012 L gler 63 64 D ERSATZTEILE Bis Mai 2000 Ab Mai 2000 Bitte geben Sie bei jeder Bestellung die Maschinennummer an HUMMEL 4 12 02 2001 HUMMEL 01 08 2012 Deutsch Artikel Nr 100 45 00 100 D ERSATZTEILE Bezeichnung Aggregat komplett 0912 1006 050 Schraube 100 45 12 105 Spannwalze 000 31 13 021 Druckfeder 100 45 01 105 0980 1006 000 Leitrolle Mutter 0125 1008 000 Scheibe 0912 1008 018 Schraube 100 45 81 105 Faltenbalg 000 61 10 363 Kabelbinder 100 45 20 100 Kurbel 100 45 24 105 Lagerbuchse 0988 0018 005 Scheibe 0471 0018 000 Sicherungsring 000 20 32 104 Bedienungshebel 100 45 17 100 Spange 0931 1008 060 Schraube 0980 1008 000 Mutter 100 45 61 205 Schraube 100 45 37 100 Doppelarm komplett 100 02 05 100 Mutter Rechtsgewinde 100 36 00 100 0472 0047 000 Keilriemenscheibe Sicherungsring 6005 0025 205 Kugellager 6885 0606 018 Passfeder 100 02 01 100 6885 0606 040 Schleifwelle Passfeder 100 02 04 105 Distanzring 100 02 03 105 Gleitring
2. 7337 1005 033 Niete 100 01 01 100 Sto filz 100 01 02 100 Dichtfilz 9021 1005 000 Scheibe 0933 1006 014 0125 1006 000 Schraube Scheibe 100 60 00 200 Wandschutzrolle mit Halter 100 60 01 100 Halter f r Wandschutzrolle 0934 1006 000 100 60 02 200 Mutter Wandschutzrolle 0912 1006 030 Schraube 000 43 10 252 Gleitlager 7984 1008 016 Schraube 100 44 00 100 Sturzb gel komplett 100 44 01 100 PVC Schlauch f r Sturzb gel 100 01 03 100 Abdeckblech 100 01 08 200 Bundmutter Niete 100 01 30 100 Anlaufrolle komplett HUMMEL 01 08 2012 L gler 59 D ERSATZTEILE HUMMEL 2 01 07 2010 en HUMMEL 01 08 2012 Lagler nn Artikel Nr 100 00 80 105 D ERSATZTEILE Bezeichnung Staubsack HUMMEL 000 17 21 081 Schnellbefestiger mit Kappe 0125 1008 000 Scheibe 000 20 56 351 Kugelknopf 100 20 18 200 0471 0015 000 Hebel Sicherungsring 0580 1008 000 Ringschraube 0980 1008 000 Mutter 00 000 41 002 Zugentlastungsring 100 20 26 100 Kabelst tze mit Zugentlastungsring komplett 100 20 01 200 F hrungsrohr 102 20 01 200 F hrungsrohr USA 100 20 00 200 F hrungsrohr komplett 102 20 00 200 F hrungsrohr USA komplett 100 21 00 200 F hrungsrohr lang komplett 100 20 24 100 Gest ngeobert
3. gt Abschnitt 7 7 Austausch der Spannwalze e Ein Keilriemen ist verschmutzt besch digt oder verschlissen und muss ersetzt werden Abschnitt 7 10 Austausch und Spannung der Keilriemen e Eine Riemenscheibe ist verschmutzt oder verschlissen und muss gereinigt oder ersetzt werden e In der Maschine befinden sich Verstopfungen und Ablage rungen die entfernt werden m ssen DIE MASCHINE L UFT ABER HOHE STAUBENTWICKLUNG Der Staubsack ist ber ein Drittel gef llt und muss entleert werden Abschnitt 5 4 Entleerung des Staubsacks e Der Staubsack ist nicht korrekt angebracht oder ist besch digt und muss ersetzt werden Abschnitt 4 1 Vorbereitung der Maschine e Der Dichtfilz am Maschinengeh use ist besch digt und muss ersetzt werden gt Abschnitt 7 5 berpr fung der Staubab saugung e Das Absaugsystem ist verstopft und muss gereinigt werden e Der Keilriemen des Ventilators muss nachgespannt werden oder ist besch digt bzw verschlissen und muss ersetzt werden Abschnitt 7 10 Austausch und Spannung der Keilriemen e Das Abdeckblech ist nicht an der Maschine angebracht und muss montiert werden Abb 13 HUMMEL 01 08 2012 L gler ae 5 Rn ei Deutsch 54 FEHLERURSACHEN SCHLEIFFEHLER Wellen Streifen Einschliffe Der Fu boden wurde vor dem Schleifen nicht abgesaugt Vor dem ersten und nach jedem weiteren Schleifgang muss immer der Fu boden gr ndlich abgesaugt
4. 000 11 35 102 Wellendichtung 120 40 00 100 HUMMEL Schleifwalze 120 41 00 100 HUMMEL Schleifwalze harter Gummibelag 100 02 06 100 Mutter Linksgewinde 100 45 45 100 Druckfeder mit Teller 0472 0052 000 Sicherungsring 6205 0025 205 Kugellager 6885 0606 010 Passfeder 100 02 01 200 Schleifwelle 6885 0606 025 Passfeder 100 02 03 200 Distanzscheibe 000 11 40 102 Wellendichtung HUMMEL 01 08 2012 Deutsch L gler 65 ERSATZTEILE HUMMEL 5 01 06 2012 Deutsch HUMMEL 01 08 2012 66 Artikel Nr 100 65 00 100 D ERSATZTEILE Bezeichnung Motor 230 V 50 Hz 2 2 kW 101 65 00 100 Motor 230 V 60 Hz 2 2 kW 102 65 00 100 Motor 220 V 60 Hz 2 9 kW USA 105 65 00 100 Motor 400 V 50 Hz 4 kW Drehstrom 000 70 17 092 Keilriemen 000 70 10 067 Keilriemen 0912 1008 020 Schraube 0127 1008 000 Federring 100 65 29 200 0933 1008 020 Motorlagerbock Schraube 100 65 30 100 Motormutter 100 65 25 100 Motoraufh ngung 100 65 09 100 L fterhaube 7500 1005 006 Schraube 0471 0030 000 Sicherungsring 100 65 08 105 L fterfl gel 6885 0807 020 Passfeder 6885 0606 025 Passfeder 100 65 06 100 Motorriemenscheibe 000 10 10 061 Scheibe 0912 1006 014 Schraube 100 65 80
5. 98 90 98 Eugen L gler GmbH Maschinenbau E Mail info laegler com http www laegler com G glingen Frauenzimmern den 01 08 2012 HUMMEL Seriennummer Baujahr l WW I EZ g N O Eugen L gler GmbH Maschinenbau Kappelrain 2 D 74363 G glingen Frauenzimmern 12 Telefon 0049 0 7135 98 90 0 Telefax 0049 0 7135 98 90 98 E Mail info laegler com http www laegler com
6. kreislauf unterbrochen z B wegen zu vielen Stromverbrauchern die an den selben Stromkreis lauf angeschlossen sind fehlerhafter Elektroinstallation Die Fehlerursache muss fachgerecht beseitigt werden Das Stromnetz liefert keine ausreichende Spannung Unter spannung Gegebenenfalls einen Transformator verwenden z B L GLER Artikel Nr 708 00 00 100 f r 230 Volt Der Temperaturschalter im Motor hat die Maschine abge schaltet wegen einem oder mehreren Netzanschlusskabeln von insgesamt mehr als 20 m L nge zu kleinen Aderquerschnitten der Netzanschlusskabel bei Netzspannung 220 230 V sind die Aderquerschnitte kleiner als 2 5 mm bei Netzspannung 400 V sind die Aderquerschnitte kleiner als 1 5 mm oder zu gro em Druck beim Schleifen auf die Schleifwalze Der Motor muss abk hlen und die oben genannten Problem ursachen m ssen beseitigt werden Ein elektrisches Bauteil der Maschine z B Kondensator Sch tz Kabel Schalter ist defekt und muss fachgerecht berpr ft und gegebenenfalls ersetzt werden L gler LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag Arbeiten an der elektrischen Ausr stung sind ausschlie lich von einer qualifizier ten Elektrofachkraft auszuf hren W h rend dieser Arbeiten muss die Maschine ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein Der f r Ihre Maschine g ltige Stromlauf plan befindet sich im Schaltkasten des Motors VERLETZUNGSGEFAHR durch ungeei
7. 1 und nehmen Sie das Abdeckblech an der rechten Seite des Maschinen geh uses ab Abb 78 2 Ziehen Sie den Bedienungshebel des Aggregats nach oben Abb 78 3 Dadurch wird die Spannwalze abgesenkt Nehmen Sie das Schleifband von den Walzen ab Kippen Sie die Maschine ber die Sturzb gel nach hinten Abb 73 und legen Sie die Maschine vorsichtig auf dem Boden ab Achten Sie auf einen sicheren Stand der Maschine Setzen Sie den Walzenschl ssel siehe Werkzeugtasche auf die Mutter an der Schleifwalze Drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn Linksgewinde von der Schleifwelle Abb 79 Nehmen Sie gegebenenfalls einen Schonhammer zu Hilfe Benutzen Sie niemals einen Stahlhammer Drehen Sie die Schleifwalze bis die Passfedernut nach oben zeigt damit die Passfeder nicht aus der Welle fallen kann Abb 80 Ziehen Sie nun die Schleifwalze seitlich aus dem Geh use Verwenden Sie bei festsitzender Schleifwalze einen Holz hebel Abb 81 um die Maschine nicht zu besch digen Die Schleifwalze niemals durch Hammerschl ge l sen Reinigen Sie den Wellenstumpf und len Sie diesen leichtein Schieben Sie eine neue Schleifwalze auf Achten Sie auf die Passfeder Der brige Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau HUMMEL 01 08 2012 L gler ee 35 Rn ei Deutsch Ahh 18 Den Deckelverschluss ffnen 1 und das Abdeckblech entfernen 2 Den Bedienungs hebel am Aggregat h
8. 14 Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben 2 Stecken Sie den Stecker vom Motorkabel in die Kupplung des Verl ngerungskabels Abb 15 1 3 Befestigen Sie den Zugentlastungsring am Verl ngerungska bel Abb 15 2 Abb 15 Das Motorkabel mit dem Verl ngerungskabel verbinden 1 Den Zugentlastungsring am Ver e i z l ngerungskabel befestigen 2 4 F hren Sie das Verl ngerungskabel am Staubsack vorbei und h ngen Sie den Zugentlastungsring an der Kabelst tze ein Abb 16 5 Stecken Sie den Stecker des Verl ngerungskabels in die Kupp lung des Personenschutzschalters Stecken Sie anschlie end den Stecker des Personenschutzschalters in eine ausreichend abgesicherte Netzsteckdose mit Schutzkontakten Die Maschine l sst sich auch einschalten wenn der Stecker des Verl ngerungskabels direkt in eine ausreichend abgesi UN De e D Ahh Ip Das Verl ngerungskabel am Staubsack vor cherte Netzsteckdose mit Schutzkontakten gesteckt wird Die in Ihrem Land g ltigen Vorschriften und gesetzlichen beif hren und den Zugentlastungsring an der Bestimmungen m ssen dabei aber eingehalten werden Kabelst tze einh ngen E HUMMEL 01 08 2012 L gler SEH INBETRIEBNAHME 4 3 EINSCHALTEN DER MASCHINE VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch rotierende Maschinenteile e Vor dem Einschalten der Maschine immer das Schleifband spannen Abb 12 Vor dem Einsch
9. 16 A Blutt AT B Schutzart Kann aeannnndundenentannae IP 54 Sicherheitseinrichtungen Nullspannungsausl sung Temperaturschalter als berlastschutz im Motor Schleifwalzendurchmesser 175 5 mm Schleifwalzenbreite snssssnnsnnnsnnsisnnsinisinnnsinnnnnnnsinnrsnsnsennne 200 mm Schlehwalzendrehzahl 2400 1 min Schleifbandabmessung s sssssssssssssresresrssreresresrenreresrennne 200 x 750 mm Gesamtl nge der Maschme 1040 mm Gesamtbreite der Maschine nennnnn 360 mm Gesamth he der Maschine s ssssssssssnssnsisineisinnsnnsisnnnrsnnene 1020 mm Gewicht Maschinengeh use s s sssssssssssssresresresrrrerrerresrenenrennens 41 kg Gewicht le 34 kg Gewicht F hrung srgohr 4kg Gesamtgewicht der Maschine 79 kg Staubbelastung am Arbeitsplatz sssssssssrssresrereeresrenreee lt 1 mg m gemessen nach Pr fgrundsatz GS HO 15 der deutschen gesetzlichen Unfallversicherungen DGUV Arbeitsplatzbezogene Ger uschemissionswerte 76 dB A Messunsicherheitskonstante der Ger uschemissionswerte unesssnssnnennnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 4 dB A Schwingungsgesamtwert Vibrationskennwert An lt 2 5 m s gemessen am Handgriff HUMMEL 01 08 2012 Deutsch L gler HINWEIS zur Ger uschemission Die angegebenen Werte sind Emissions werte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions und Immis
10. GROB hoher Schleifdruck f r grobe K rnungen des Schleifbands MITT mittlerer Schleifdruck f r mittlere K rnungen des Schleif bands FEIN niedriger Schleifdruck f r feine K rnungen des Schleif bands Um beim Schleifen von Weichholzb den Ausschleifungen zu vermeiden sollte der Schleifdruck vermindert und die Schrittge schwindigkeit beim Schleifen erh ht werden HUMMEL 01 08 2012 L gler ae a Rn Deutsch Abb 33 Nach erfolgreicher berpr fung und Einstellung des Schleifbandlaufs das Abdeckblech wieder anbringen Abb 34 Mit dem Einstellhebel k nnen unterschiedliche Stufen des Schleifdrucks eingestellt werden 23 ARBEITEN MIT DER HUMMEL 5 4 ENTLEERUNG DES STAUBSACKS BRANDGEFAHR durch Funkenbildung beim Schleifen e Der Staubsack muss nach dem Schleifen grunds tzlich von der Maschine entfernt und im Freien in einen nicht Abb 35 Den Warnhinweis am F hrungsrohr beachten brennbaren Beh lter entleert werden Verschlie en Sie diesen Beh lter mit einem nicht brennba ren Deckel und lagern Sie ihn und den Staubsack unbedingt im Freien Beachten Sie den Warnhinweis am F hrungsrohr Abb 35 GESUNDHEITSGEF HRDUNG durch St ube Damit die Staubwerte in der Luft die vorgeschriebenen Grenz werte nicht berschreiten beachten Sie e Der Staubsack muss sp testens bei einer Bef llung von einem Drittel entleert werden um eine Ve
11. 205 100 65 35 100 Ringschraube Motorspanner 0933 1008 022 Schraube 100 65 75 100 Motorkabel 3 x 2 5 mm ab Baujahr 2008 000 65 43 251 Motorkabel 3 x 2 5 mm bis Baujahr 2007 102 65 75 100 Motorkabel 3 x 2 5 mm USA ab Baujahr 2008 000 65 43 257 Motorkabel 3 x 2 5 mm USA bis Baujahr 2007 105 65 75 100 Motorkabel 5 x 1 5 mm f r Drehstrommotor ab Baujahr 2008 000 65 45 151 Motorkabel 5 x 1 5 mm f r Drehstrommotor bis Baujahr 2007 100 65 40 200 Schaltkasten 230 V 50 Hz 102 65 40 200 Schaltkasten 220 230 V 60 Hz Drehstrom 000 65 10 041 Betriebskondensator 40 uF 000 65 62 211 Schalterknopf 000 65 60 253 000 65 60 401 Schalter Schalter f r Drehstrommotor 000 65 10 061 Anlaufkondensator 60 uF 000 65 10 131 Anlaufkondensator 130 uF USA 000 65 20 035 Sch tz mit Montageschiene 000 65 20 032 Sch tz mit Montageschiene und Hilfskontaktblock f r Drehstrommotor 102 65 60 200 Not Aus Schalter USA komplett 000 65 62 221 Roter Knopf f r Not Aus Schalter USA 000 65 25 020 Meldeleuchte rot f r Drehstrommotor 000 65 20 220 Phasenfolgerelais f r Drehstrommotor 100 65 14 105 Dichtplatte 000 65 12 091 Entladewiderstand 000 68 60 207 Mutter ab Baujahr 2008 000 68 60 163 100 65 47 100 HUMMEL 01 08 2012 Deutsch Mutter bis Baujahr
12. 42 240 900 02 45 105 Fr swalzen Set Wendeschneidplatten 10 St ck je Packung 900 02 47 105 Torx Klemmschraube 000 10 42 241 Fr swalze best ckt 000 10 42 243 Tiefenanschlag komplett 000 91 30 151 Torx Schraubendreher T15 HUMMEL 01 08 2012 Deutsch L gler 69 NOTIZEN 70 HUMMEL 01 08 2012 Deutsch SERVICEPASS Servicepass Bitte tragen Sie auf der R ckseite dieser Betriebsanleitung die Seriennummer und das Baujahr ihrer Maschine ein siehe Typenschild Ansonsten hat der Servicepass keine G ltigkeit Dieser Servicepass ist ein Dokument Lassen Sie sich alle Pr fungs und Wartungsarbeiten von der ausf hrenden Werkstatt hier best tigen Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Fi
13. Arbeiten wie z B Reinigung der Maschine eine Atemschutzmaske min destens Filterklasse P2 VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch rotierende Werkzeuge und Maschinenteile e berpr fen Sie vor dem Einschalten dass alle Werkzeug schl ssel und Einstellwerkzeuge von der Maschine entfernt sind Die Maschine nie einschalten wenn sie nach hinten oder nach vorne gekippt ist Die Schleifwalze immer vor dem Einschalten der Maschine vom Boden abheben Greifen Sie nicht in rotierende Werkzeuge und Maschinen teile Lassen Sie Kinder und andere Personen nicht die Maschine oder das Kabel ber hren und halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern e Tragen Sie keine weiten Kleidungsst cke oder Schmuckst cke Diese k nnen von beweglichen Teilen erfasst werden HUMMEL 01 08 2012 L gler a 5 N O Deutsch Vd GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch unbeabsichtigten Anlauf der Maschine e Bei ausgeschalteter Maschine muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein Vergewissern Sie sich dass der Ein Aus Schalter beim Anschluss der Maschine an das Stromnetz nicht bet tigt ist VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch das Wegrollen Kippen oder Umfallen der Maschine e Unbenutzte Maschinen m ssen gegen das Wegrollen Kippen oder Umfallen gesichert sein Das Wegrollen kann z B mit einem Keil an den R dern od
14. Das Wegrollen kann z B mit einem Keil an den R dern oder durch unterlegen des Maschinengeh uses mit einem Holzst ck verhindert werden Abb 25 HUMMEL 01 08 2012 L gler ae 5 Rn ei Deutsch Abb 23 Den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben ziehen Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben 230 V 400 V Ee DN es Abb 24 Zum Ausschalten der Maschine den Schalter knopf auf Position 0 drehen Abb 25 Die Maschine gegen das Wegrollen sichern ACHTUNG Stellen Sie unbenutzte Maschinen nicht auf der Schleifwalze ab Ansonsten kann das aufgespannte Schleifband Kratzer am Untergrund verursachen oder die Schleif walze kann besch digt werden ARBEITEN MIT DER HUMMEL Arbeiten mit der HUMMEL LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag 5 1 ALLGEMEINE ANWENDUNGSTIPPS Die Maschine darf niemals f r Nassbear beitungen aller Art verwendet werden HINWEIS Weitere Informationen erhalten Sie kostenlos innerhalb Deutschland Telefon 0800 52 34 537 Fax 0800 48 66 353 innerhalb USA Telefon 800 848 6635 oder 0049 0 7135 98 90 0 Fax 0049 0 7135 98 90 98 E Mail info laegler com Internet http www laegler com Telefon Wichtige und interessante Anwendungs tipps finden Sie auch in dem L GLER Anwendungstechnik Leitfaden Schleifen von Holzfu b den http www la
15. Keilriemenspannung Die Keilriemen m ssen gegebenenfalls nachgespannt werden Abb 106 Den Riemenschutz schlie en Gert HUMMEL 01 08 2012 7 L gler Deutsch REGELM SSIGE PR FUNGS UND WARTUNGSARBEITEN Regelm ige Pr fungs und Wartungsarbeiten gem Unfallverh tungsvorschriften Die elektrischen Betriebsmittel und Maschinenteile m ssen min destens einmal j hrlich von einer qualifizierten Elektrofachkraft auf elektrische und mechanische Sicherheit berpr ft und gege benenfalls instandgesetzt werden Danach ist die Sicherheit durch das Anbringen eines Pr fsiegels an der Maschine zu bescheinigen Abb 107 Die zur Staubabsaugung notwendigen Elemente m ssen mindestens einmal j hrlich von einer qualifizierten Fachkraft berpr ft und gegebenenfalls instandgesetzt werden Die Funktionsf higkeit ist ebenfalls zu bescheinigen Achten Sie darauf dass f r Wartungsarbeiten ausschlie lich Original L GLER Ersatzteile verwendet werden Den Kun dendienst sollten Sie nur durch L GLER oder eine autorisierte L GLER Werkstatt durchf hren lassen Der Servicepass in dieser Betriebsanleitung Abschnitt 12 doku mentiert wann und wo Ihre Maschine gewartet wurde Tragen Sie auf der R ckseite dieser Betriebsanleitung die Serien nummer und das Baujahr Ihrer Maschine ein siehe Typenschild Ansonsten hat der Servicepass keine G ltigkeit Achten Sie darauf dass die Wartungsarb
16. START 1 nicht an und die Lampe am Schaltkasten leuchtet 2 Abb 22 Zur nderung der Drehrichtung des Motors den Phasenwender um 180 verdrehen 4 3 2 MASCHINEN MIT DREIPHASEN WECHSELSTROM MOTOR NETZSPANNUNG 400 V DREHSTROM 1 Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben Abb 14 Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben 2 Drehen Sie zum Einschalten der Maschine den Schalterknopf am Motor auf die Position START Abb 19 und lassen Sie nach Anlauf des Motors den Schalterknopf los Er nimmt automatisch die Position 1 ein Abb 20 L uft der Motor mit der Schalterstellung START Abb 21 1 nicht an und die Lampe am Schaltkasten leuchtet Abb 21 2 muss die Drehrichtung des Motors ge ndert werden Dazu gehen Sie folgenderma en vor 1 Ziehen Sie den Stecker des Motorkabels aus der Kupplung des Verl ngerungskabels 2 Stecken Sie einen Schraubendreher in den Schlitz des Pha senwenders im Stecker des Motorkabels Abb 22 1 3 Original L GLER Stecker mit roter berwurfmutter am Kabelausgang Durch Druck mit dem Schraubendreher wird der Phasenwen der entriegelt und muss dann gleichzeitig um 180 gedreht werden Abb 22 2 Original L GLER Stecker mit gelber berwurfmutter am Kabelausgang Der Phasenwender muss durch berwindung eines geringen Widerstands um 180 gedreht werden Abb 22 2 ACHTUNG Der Phasenwender kann
17. Sie beim Abnehmen und Auflegen der Keilriemen darauf dass Sie sich Ihre Finger nicht zwischen Keilriemenscheibe und Keilriemen einquetschen 8 Drehen Sie die Motorriemenscheibe und lassen Sie gleich zeitig den Keilriemen f r den Ventilator von der Motorriemen scheibe laufen Abb 97 9 Drehen Sie die untere Keilriemenscheibe und lassen Sie gleichzeitig den Antriebsriemen von der Keilriemenscheibe laufen Abb 98 Zum Drehen der Keilriemenscheibe im Uhrzeigersinn k nnen Sie auch den Walzenschl ssel siehe Werkzeugtasche an der Mutter der Keilriemenscheibe ansetzen ACHTUNG Drehen Sie die Mutter an der unteren Keilriemenscheibe mit dem Walzenschl ssel nur im Uhrzeigersinn Ansonsten l st sich die Mutter Linksgewinde Abb 98 Den Antriebsriemen von der unteren Riemen scheibe laufen lassen Gegebenenfalls den SH Walzenschl ssel siehe Werkzeugtasche zu 10 Legen Sie die neuen Keilriemen auf und spannen Sie die Hilfe nehmen Den Walzenschl ssel aber aus Keilriemen gt Abschnitt 7 10 2 Spannung der Keilriemen schlie lich im Uhrzeigersinn drehen um die Mutter nicht zu l sen L gler HUMMELS 01 08 2012 Und EEE 46 Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 7 10 2 SPANNUNG DER KEILRIEMEN F r den Fall dass Sie die Keilriemen nur nachspannen wollen muss zuerst nach den Punkten 1 bis 4 in Abschnitt 7 10 1 Austausch der Keilr
18. Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben Abb 5 Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben H ngen Sie die Kabelst tze in die Konsole an der Oberseite des F hrungsrohrs ein Abb 6 Befestigen Sie den Staubsack fest mit der Kordel und dem MultiClip am Ende des F hrungsrohrs Abb 7 Beachten Sie bei der Montage dass die ffnung des F hrungsrohrs nicht verschlossen wird ffnen Sie den Deckelverschluss Abb 8 1 und nehmen Sie das Abdeckblech an der rechten Seite des Maschinengeh u ses ab Abb 8 2 Zum Auflegen eines Schleifbands ziehen Sie den Bedienungs hebel des Aggregats nach oben Abb 8 3 Dadurch wird die Spannwalze abgesenkt Setzen Sie das Schleifband an der Spannwalze des Aggregats an Abb 9 und schieben Sie es ber die Spannwalze und die Schleifwalze Abb 10 Abb 7 Den Staubsack mit der Kordel 1 und dem MultiClip 2 und 3 am F hrungsrohr befestigen Den Deckelverschluss ffnen 1 und das Abdeckblech entfernen 2 Den Bedienungs hebel am Aggregat hochziehen 3 und dadurch die Spannwalze absenken Abb 9 Das Schleifband an der Spannwalze des Aggre gats ansetzen Abb 10 L gler Das Schleifband ber die Spannwalze und die Schleifwalze schieben HUMMEL 01 08 2012 Deutsch INBETRIEBNAHME 11 Legen Sie das Schleifband so auf dass die Schleifwalze beidseitig gleichm ig abgedeckt
19. Sie die Einstellvorrichtung nochmals an das Maschinengeh use an 7 Stellen Sie das Rad mittels der Einstellvorrichtung auf die gew nschte Position ein so dass die Lauffl che des Rads bei Drehung den Gewindestift gerade noch ber hrt Ziehen Sie die Klemmschraube an der Radklemmung wieder fest an 8 Pr fen Sie mit einer Schleifprobe ob die Maschine nun kor rekt eingestellt ist Sollte dies nicht der Fall sein muss der Einstellvorgang wiederholt werden 7 5 BERPR FUNG DER STAUBABSAUGUNG Um f r Ihre und die Sicherheit anderer eine optimale Staubabsau gung zu gew hrleisten m ssen folgende Punkte beachtet werden Verwenden Sie stets Original L GLER Staubs cke e Verwenden Sie keine besch digte gewaschene geflickte oder in sonstiger Weise reparierte Staubs cke Beachten Sie dass der Dichtfilz nicht besch digt oder abge nutzt ist Ber hrt der Dichtfilz bei abgelassener Schleifwalze nicht mehr den Boden sollte er ersetzt werden Abb 77 e Kontrollieren Sie das Absaugsystem auf Verstopfungen oder Ablagerungen L gler HUMMEL 01 08 2012 Und EEE Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 7 6 AUSTAUSCH DER SCHLEIFWALZE Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Schleifwalzen Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile 10 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose ffnen Sie den Deckelverschluss Abb 78
20. diese mit Hilfe der Ringschraube am Motor Abschnitt 7 10 Austausch und Spannung der Keilriemen e Pr fen Sie die Leichtg ngigkeit des Ablassgest nges L gler HUMMEL 01 08 2012 Und E 32 Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN berpr fen Sie die Absaugung und den Staubsack auf Un dichtheiten und Besch digungen e F hren Sie eine Sichtpr fung der elektrischen Ausr stung 1 durch Verl ngerungskabel Stecker Kupplungen 7 1 1 AUSBAU UND REINIGUNG DES AGGREGATS Das Aggregat sollte bei t glichem Gebrauch der Maschine mindes tens einmal w chentlich ausgebaut und gereinigt werden Abb 57 Den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben ziehen Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben ACHTUNG Ein verschmutztes Aggregat verhindert die optimale Schleif Li bandregulierung Dies kann sich negativ auf das Schleif D ergebnis auswirken 1 E Der Ausbau des Aggregats wird wie folgt durchgef hrt 1 Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben Abb 57 Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben Abb 58 Den Deckelverschluss ffnen 1 und das Abdeckblech entfernen 2 Den Bedienungs 2 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz hebel am Aggregat hochziehen 3 und dadurch die Spannwalze absenken stecker aus der Steckdose 3 ffnen Sie den Deckel
21. r Drehstrom 10 m lang O Ring als Kabelzugentlastung Betriebsanleitung mit Sicherheitshinweisen Werkzeugtasche komplett mit Ringschl ssel 13 10 mm Einmaul schl ssel 17 mm Innensechskantschl ssel 4 mm 5 mm und 6 mm Einstellvorrichtung Walzenschl ssel und Atemschutzmaske P3 Sonderzubeh r Tragb gel TransCart Kapselgeh rsch tzer Pocket Personen schutzschalter PRCD S f r deutsches Stromnetz Sicherheitsgurt Verschlei teile Bitte berpr fen Sie den Zustand der nachfolgend aufgef hrten Verschlei teile in regelm igen Abst nden damit Sie immer sicher und optimal arbeiten k nnen Nach Verschlei bzw Besch digung sind zu erneuern e Verl ngerungskabel e Motorkabel e Dichtfilz MultiClip zur Staubsackbefestigung e Keilriemen e Keilriemenscheiben e Keilriemenspanner Schleifwalze bei t glichem Gebrauch alle 1 bis 2 Jahre erneuern e Spannwalze des Aggregats bei t glichem Gebrauch alle 1 bis 2 Jahre erneuern e Leitrollen am Aggregat e Anlaufrolle am Maschinengeh use e Abdeckblech e Staubsack O Ring als Kabelzugentlastung Hinterrad Seitenr der mm a L gler HUMMEL 01 08 2012 mm o Deutsch INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie die HUMMEL vor Ort in Betrieb nehmen Um Besch digungen und Fehlfunktionen auszuschlie en muss in der angegebenen Reihenfolge vorgegangen werden VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN B
22. sie selbstverst ndlich in der Serviceabteilung der Firma L GLER durchf hren lassen AUSZUG AUS DER BGV A3 8 5 Pr fungen 1 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass die elektrischen An lagen und Betriebsmittel auf ihren ordnungsgem en Zustand gepr ft werden 1 vor der ersten Inbetriebnahme und nach einer nderung oder Instandsetzung vor der Wiederinbetriebnahme durch eine Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft und 2 in bestimmten Zeitabst nden Die Fristen sind so zu bemessen dass entstehende M ngel mit denen gerechnet werden muss rechtzeitig festgestellt werden 2 Bei der Pr fung sind die sich hierauf beziehenden elektrotech nischen Regeln zu beachten 3 Auf Verlangen der Berufsgenossenschaft ist ein Pr fbuch mit bestimmten Eintragungen zu f hren Die Pr fung vor der ersten Inbetriebnahme nach Absatz 1 ist nicht erforderlich wenn dem Unternehmer vom Hersteller oder Errichter best tigt wird dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel den Bestimmungen dieser Unfallverh tungsvor schrift entsprechend beschaffen sind 4 Tabelle 1B Wiederholungspr fungen ortsver nderlicher elekt rischer Betriebsmittel Anlagen Betriebsmittel die zu pr fen sind e Ortsver nderliche elektrische Betriebsmittel soweit benutzt e Verl ngerungs und Ger teanschlussleitungen mit Steckvor richtungen e Anschlussleitungen mit Stecker e beweglich
23. verl uft Lassen Sie danach sofort den Schalterknopf los Der Motor schaltet ab L gler HUMMEL 01 08 2012 Und E Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN Maschinen mit Dreiphasen Wechselstrom Motor Netzspan nung 400 V Drehstrom Drehen Sie den Schalterknopf am Motor auf die Position START halten Sie ihn f r ca 2 Sekunden fest Abb 69 und kontrollieren Sie gleichzeitig ob das Schleifband auf den Walzen verl uft Drehen Sie danach sofort den Schalterknopf auf die Position 0 Der Motor schaltet ab 5 Wenn das Schleifband entweder nach vorne Richtung A in Abb 70 oder nach hinten Richtung B in Abb 70 verl uft ist eine Nachjustierung des Aggregats notwendig Ab schnitt 7 3 2 Einstellung des Schleifbandlaufs Wenn das Schleifband nicht auf der Spannwalze verl uft bringen Sie das Abdeckblech wieder an Abb 71 7 3 2 EINSTELLUNG DES SCHLEIFBANDLAUFS Sollte eine Nachjustierung des Aggregats erforderlich sein muss folgenderma en vorgegangen werden 1 Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben Abb 66 Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben 2 Schalten Sie die Maschine aus 3 ffnen Sie den Deckelverschluss Abb 67 1 und nehmen Sie das Abdeckblech an der rechten Seite des Maschinen geh uses ab Abb 67 2 4 berpr fen Sie ob eine Verschmutzung der Spannwalze zum Verlaufen des Schleifbands gef hrt ha
24. werden Die Schleifwalze ist beim Ein oder Ausschalten der Maschine nicht vom Boden abgehoben Vor dem Ein und Ausschalten der Maschine die Schleifwalze immer vom Boden abheben gt Abschnitt 4 3 Einschalten der Maschine und Abschnitt 4 4 Ausschalten der Maschine Das Schleifmittel ist nicht richtig aufgespannt Die Aufspan nung muss korrigiert werden Abschnitt 5 2 Wechsel des Schleifbands Das Schleifmittel ist besch digt oder ungeeignet und muss ersetzt werden gt Abschnitt 5 2 Wechsel des Schleifbands Die Schleifdruckeinstellung passt nicht zur verwendeten K rnung des Schleifmittels und muss korrigiert werden gt Abschnitt 5 3 Einstellung des Schleifdrucks Die Maschineneinstellung ist falsch und muss korrigiert wer den Die Schleifwalze muss mittig schleifen Abschnitt 7 4 Einstellung der Maschine Die Schleifwalze ist verschmutzt oder besch digt und muss gereinigt oder ersetzt werden Abschnitt 7 6 Austausch der Schleifwalze Die Spannwalze des Aggregats ist verschmutzt oder besch digt und muss gereinigt oder ersetzt werden Abschnitt 7 7 Austausch der Spannwalze Die R der sind verschmutzt oder besch digt und m ssen gereinigt oder ersetzt werden gt Abschnitt 7 8 Austausch des Hinterrads und Abschnitt 7 9 Austausch der Seitenr der Ein Keilriemen ist verschmutzt besch digt oder verschlissen und muss ersetzt werden Abschnitt 7 10 Austausch und Spannung der Keilriemen Eine Riemensch
25. wird Abb 11 A Li j BRANDGEFAHR durch Funkenbildung beim Schleifen e Reicht das Schleifband auf einer Seite zu weit ber die Schleifwalze hinaus Abb 11 B kann dies durch die Regu lierung des Aggregats nicht mehr ausgeglichen werden Dadurch l uft das Schleifband gegen das Abdeckblech oder andere Teile und es k nnen Funken entstehen Abb 11 12 Dr cken Sie den Bedienungshebel des Aggregats nach unten Abb 12 Dadurch wird das Schleifband gespannt 13 Schlie en Sie die Maschine an das Stromnetz an gt Ab Das Schleifband soweit ber die Spannwalze und die Schleifwalze schieben bis die Schleifwalze beidseitig gleichm ig vom Schleifband abge deckt wird A Vermeiden Sie unbedingt ein einseitiges berstehen des Schleifbands B schnitt 4 2 Anschluss des Netzkabels VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch rotierende Maschinenteile e Vor dem Einschalten der Maschine immer das Schleifband spannen Abb 12 Abb 12 Den Bedienungshebel des Aggregats nach Vor dem Einschalten der Maschine immer die Schleifwalze vom Boden abheben Abb 14 14 Bevor Sie mit dem Schleifen beginnen k nnen muss der exakte Lauf des Schleifbands berpr ft und gegebenenfalls eingestellt werden gt Abschnitt 7 3 berpr fung und Ein stellung des Schleifbandlaufs VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHA
26. zu k nnen muss sich das Aggregat Oberteil in der obersten Position befinden Falls dies nicht der Fall ist schrauben Sie den Bedienungshebel wieder in die Kurbel Dr cken Sie den Bedienungshebel nach unten Abb 82 1 so dass das Aggregat Oberteil angehoben wird 3 L sen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Spannwalze Halten Sie dabei die Kontermuttern mit einem Ringschl ssel fest Abb 82 2 4 Entfernen Sie die Spannwalze und kontrollieren Sie die Druckfeder Sollte diese verformt sein muss die Druckfeder Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile erneuert werden 5 Reinigen Sie das Aggregat Verwenden Sie niemals Reiniger die L sungsmittel enthalten 6 Setzen Sie die Druckfeder und die Spannwalze wieder in das Aggregat ein Achten Sie darauf dass die ebenen Fl chen an den Wellenenden der Spannwalze nach oben zeigen Abb 83 7 Ziehen Sie die Schraube an der ungefederten Lagerbockseite fest Abb 84 1 8 Drehen Sie die Schraube der gefederten Seite der Spannwalze Abb 84 2 so weit hinein bis die Spannwalze parallel zum Aggregat Oberteil liegt Abb 85 9 Ziehen Sie die beiden Kontermuttern der Befestigungs schrauben sorgf ltig an L gler HUMMEL 01 08 2012 Und EEE Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEEN VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch rotierende Maschinenteile Werden die beiden Kontermuttern der Befestigungsschr
27. 2007 Deckel mit Dichtung L gler 67 D ERSATZTEILE L gler HUMMEL 6 01 01 2008 HUMMEL 01 08 2012 Deutsch Artikel Nr 000 01 40 110 D ERSATZTEILE Bezeichnung MultiClip 000 65 53 251 Verl ngerungskabel 3 x 2 5 mm2 10 m lang 000 65 53 252 Verl ngerungskabel 3 x 2 5 mm 20 m lang 000 65 55 151 Verl ngerungskabel 5 x 1 5 mm 10 m lang Drehstrommotor 000 01 20 010 000 01 50 010 Atemschutzmaske P3 Sicherheitsgurt 000 95 21 103 Ringschl ssel 10 13 mm 000 95 11 171 Einmaulschl ssel 17 mm 000 93 11 061 Sechskantschl ssel 6 mm 000 93 11 051 Sechskantschl ssel 5 mm 000 93 11 041 Sechskantschl ssel 4 mm 100 00 50 100 Einstellvorrichtung 100 00 45 105 Walzenschl ssel 000 01 30 011 Werkzeugtasche leer 100 98 00 100 Werkzeugtasche komplett 720 00 00 200 Transportwagen TRANSCART komplett 000 01 10 011 Kapselgeh rsch tzer MUSIMUFF mit UKW Radio 000 01 10 021 Kapselgeh rsch tzer POCKET mit Tasche 000 01 65 020 Personenschutzschalter PRCD S f r deutsches Stromnetz 100 00 55 100 Tragb gel HUMMEL 701 10 00 100 Schlagklotz 702 00 00 200 703 00 00 200 Parkettverlegewerkzeug ZUGEISEN schmal Parkettverlegewerkzeug ZUGEISEN breit 720 10 00 200 Zubeh r TRANSCART 720 05 00 205 Rad TRANSCART 000 10
28. ARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEE 7 1 REINIGUNG UND PFLEGE BRANDGEFAHR durch Selbstentz ndung und Funkenbildung beim Schleifen e Beim Schleifen von H lzern mit hohem Harzanteil ge l ten oder gewachsten Fu b den oder von Metall besteht besonders hohe Brandgefahr Deshalb muss die Maschine grunds tzlich direkt nach dem Schleifen sorgf ltig gereinigt werden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise der Lack l und Wachshersteller Vor Beginn der Arbeit sollten Sie folgende Pflegema nahmen durch f hren um eine ordnungsgem e Funktion der Maschine und das gewohnt erstklassige Schliffbild sicherzustellen berpr fen Sie die Spannwalze und die Schleifwalze auf Besch digungen Reinigen Sie die Teile sorgf ltig und achten Sie darauf dass dabei die Gummibel ge der Walzen nicht besch digt werden berpr fen Sie den Schleifbandlauf und stellen Sie diesen gegebenenfalls mit einem Schleifband K rnung 120 ein gt Abschnitt 7 3 berpr fung und Einstellung des Schleif bandlaufs e berpr fen Sie ob die Leitrollen am Aggregat und die Anlauf rolle an der Geh useinnenseite noch leicht drehbar sind Schwerg ngige oder feststehende Leitrollen f hren zur Funkenbildung beim Schleifen und m ssen unbedingt ersetzt werden Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile e Reinigen Sie die Laufr der der Maschine Pr fen Sie die Spannung der Keilriemen bzw korrigieren Sie
29. DEN durch rotierende Maschinenteile e Greifen Sie niemals in das laufende Schleifband e Achten Sie beim Testlauf darauf dass keine herumliegen den Gegenst nde mitgerissen werden k nnen und sich keine anderen Personen im Gefahrenbereich aufhalten HUMMEL 01 08 2012 L gler ee 5 Deutsch unten dr cken Dadurch wird das Schleifband gespannt INBETRIEBNAHME 15 Bringen Sie nach der erfolgreichen berpr fung und Ein stellung des Schleifbandlaufs das Abdeckblech wieder an Abb 13 16 Die Maschine ist nun einsatzbereit und kann eingeschaltet werden gt Abschnitt 4 3 Einschalten der Maschine Ai 4 2 ANSCHLUSS DES NETZKABELS Abb 13 Nach erfolgreicher berpr fung und Einstellung des Schleifbandlaufs das Abdeckblech wieder anbringen WARNUNG LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag e Bei direktem Anschluss der Maschine an die Netzsteck dose droht LEBENSGEFAHR bei unsachgem er Elektroin stallation Verwenden Sie zum Schutz gegen Fehlerstrom einen Per sonenschutzschalter PRCD f r deutsches Stromnetz gt Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Abb 14 Den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben ziehen Dadurch wird die Schleifwalze R i vom Boden abgehoben und gesetzlichen Bestimmungen ein Halten Sie hierzu die in Ihrem Land g ltigen Vorschriften 1 Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben Abb
30. Sie die Fl gelschraube am Gest ngeunterteil Abb 50 und die Fl gelmutter am Maschinengeh use Abb 51 sorg f ltig fest Beim Einstecken des F hrungsrohrs muss das Ablassgest nge richtig eingef hrt werden Abb 50 Nach dem Einbau des F hrungsrohrs die Fl gelschraube am Gest ngeunterteil sorgf ltig festziehen L gler HUMMEL 01 08 2012 Und mm Deutsch 10 11 HUMMEL 01 08 2012 Deutsch TRANSPORT UND LAGERUNG Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben Abb 52 Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben Setzen Sie den Motor in den Motorlagerbock ein Abb 53 und legen Sie die beiden Motormuttern leicht an Abb 54 Legen Sie die beiden Keilriemen auf die Keilriemenscheiben auf und drehen Sie die Ringschraube am Motor im Uhrzei gersinn Abb 55 Dadurch werden die Keilriemen gespannt Ziehen Sie die beiden Motormuttern fest Abb 54 Schlie en Sie den Riemenschutz Abb 56 Befestigen Sie den Staubsack am F hrungsrohr Abschnitt 4 1 Vorbereitung der Maschine Schlie en Sie die Maschine an das Stromnetz an gt Ab schnitt 4 2 Anschluss des Netzkabels Die Maschine ist nun einsatzbereit Nach dem Einbau des F hrungsrohrs die Fl gelmutter am Maschinengeh use sorgf ltig festziehen ke Abb 51 Abb 52 Den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben ziehen Dadurch wird
31. Sie die Schraube die Scheiben und die Mutter Abb 88 Achten Sie darauf dass Sie die Mutter nicht ver lieren 4 Ziehen Sie das Hinterrad vom Sporngeh use ab HUMMEL 01 08 2012 L gler Deutsch a een o 43 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 5 Schieben Sie das neue Hinterrad auf das Sporngeh use 6 Legen Sie die Mutter in die Sechskantaussparung des Sporn geh uses und halten Sie die Mutter fest Montieren Sie die Scheiben und die Schraube 1 8 2 AUSTAUSCH DES KOMPLETTEN HINTERRADS 1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose Abb 89 Die Klemmschraube l sen und das komplette Hinterrad aus dem Maschinengeh use ziehen un Sech Beim Einbau die Spannfl che der Spornachse 2 Kippen Sie die Maschine ber den Halteb gel langsam nach zur Schraube hin ausrichten vorne Abb 86 und legen Sie sie vorsichtig auf dem Boden ab Abb 87 Achten Sie auf einen sicheren Stand der Maschine 3 L sen Sie die Klemmschraube mit der die Spornachse des Hinterrads im Maschinengeh use befestigt ist Abb 89 4 Ziehen Sie das komplette Hinterrad aus dem Maschinenge h use heraus Abb 89 5 Bauen Sie das komplette neue Hinterrad in umgekehrter Reihenfolge ein und befestigen Sie es wieder im Maschinen Abb 90 Die Maschine nach hinten kippen und vorsichtig geh use Richten Sie dabei die Spannfl che der Spornachse auf dem Bode
32. alten der Maschine immer die Schleifwalze vom Boden abheben Abb 14 Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt laufen 4 3 1 MASCHINEN MIT EINPHASEN WECHSELSTROM MOTOR NETZSPANNUNG 230 V UND 220 V 1 Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben Abb 14 Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben 2 Drehen Sie zum Einschalten der Maschine den Schalterknopf am Motor auf die Position START und halten Sie ihn f r ca 2 Sekunden auf dieser Position fest Abb 17 3 Nachdem der Motor die volle Drehzahl erreicht hat lassen Sie den Schalterknopf los Er nimmt automatisch die Position BETRIEB WORKING ein Abb 18 ACHTUNG Zu langes Verweilen auf der Schalterstellung START verk rzt die Lebensdauer des Anlaufkondensators HUMMEL 01 08 2012 L gler ae 5 Rn ei Deutsch Abb 17 Zum Einschalten den Schalterknopf am Motor auf die Position START drehen und f r ca 2 Sekun den auf dieser Position festhalten Abb 18 Nachdem der Motor die volle Drehzahl erreicht hat den Schalterknopf loslassen Er nimmt automatisch die Position BETRIEB WORKING ein INBETRIEBNAHME Abb 19 Zum Einschalten den Schalterknopf am Motor auf die Position START drehen Abb 20 Nach Anlauf des Motors den Schalterknopf los lassen Er nimmt automatisch die Position 1 ein Abb 21 Der Motor l uft mit Schalterstellung
33. altungsleits tze Teil 1 DIN EN ISO 12100 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 DIN EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 DIN EN 55014 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 1 DIN EN 55014 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 2 DIN EN 61000 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 2 Grenzwerte DIN EN 61000 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 3 Grenzwerte Folgende Unterlagen sind vorhanden e Gesamtplan der Maschine mit Steuerkreispl nen e Detaillierte und vollst ndige Pl ne f r die berpr fung der bereinstimmung der Maschine mit den grundlegen den Sicherheits und Gesundheits Anforderungen e Eine Liste der grundlegenden Anforderungen aus EG Richtlinien Normen und Spezifikationen die bei der Konst ruktion der Maschine ber cksichtigt wurden e Eine Beschreibung der L sungen zur Verh tung von Gefahren die von der Maschine ausgehen e Ein Exemplar der Betriebsanleitung der Maschine Hersteller Wb hler or Eugen L gler GmbH Maschinenbau Kappelrain 2 Dipl Ing FH Volker W rner Konstruktion D 74363 G glingen Frauenzimmern Dokumentationsverantwortlicher Tel 0049 0 7135 98 90 0 Fax 0049 0 7135
34. auben nicht fest angezogen k nnen sie sich w hrend des Betriebs der Maschine l sen und auf rotierende Teile fallen ACHTUNG Werden die beiden Kontermuttern der Befestigungsschrauben R Abb 86 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und nicht fest angezogen kann sich die Spannwalze verstellen die Maschine langsam nach vorne kippen Dies wirkt sich negativ auf das Schleifergebnis aus 10 Bauen Sie das Aggregat wieder ein gt Abschnitt 7 1 1 Ausbau und Reinigung des Aggregats 11 Kontrollieren Sie den Schleifbandlauf gt Abschnitt 7 3 1 berpr fung des Schleifbandlaufs 7 8 AUSTAUSCH DES HINTERRADS Abb 87 Die Maschine vorsichtig auf dem Boden ablegen R Auf einen sicheren Stand der Maschine achten Verwenden Sie ausschlie lich Original LAGLER Hinterr der Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile 7 8 1 AUSTAUSCH DES EINZELNEN HINTERRADS 1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose 2 Kippen Sie die Maschine ber den Halteb gel langsam nach vorne Abb 86 und legen Sie sie vorsichtig auf dem Boden ab Abb 87 Achten Sie auf einen sicheren Stand der Maschine Abb 88 Die Schraube mit den Scheiben und der Mutter in der Mitte des Rads entfernen und das Hinterrad 3 L sen Sie die Schraube in der Mitte des Hinterrads und abnehmen Dar Zusammenbau erfolgt in umge i S kehrter Reihenfolge entfernen
35. chnellen Austausch der Seitenr der gh HNS und des Hinterrads ist es empfehlenswert f r grobe Arbeiten einen zweiten Satz R der zu verwenden 7 10 AUSTAUSCH UND SPANNUNG DER KEILRIEMEN 7 10 1 AUSTAUSCH DER KEILRIEMEN Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Keilriemen Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile 1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose 2 Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben Abb 92 Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben Abb 94 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Riemenschutz ffnen 3 L sen Sie die beiden Motormuttern an der Motoraufh ngung Abb 93 4 ffnen Sie den Riemenschutz Abb 94 5 Drehen Sie die Ringschraube am Motor gegen den Uhrzei gersinn Abb 95 Dadurch werden die Keilriemen entspannt Abb 95 Die Ringschraube am Motor gegen den Uhrzei gersinn drehen HUMMEL 01 08 2012 L gler ae 5 Rn ei Deutsch 45 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEE 6 L sen Sie die Klemmschraube des Riemenspanners f r den Keilriemen des Ventilators Abb 96 1 7 Drehen Sie den Riemenspanner nach rechts Abb 96 2 Dadurch wird der Keilriemen entspannt Abb 96 Die Klemmschraube des Riemenspanners l sen VERLETZUNGSGEFAHR 1 und den Keilriemen entspannen 2 Achten
36. den und ein nochmaliger Testlauf erfolgen schraube des Aggregats siehe Haupttext L uft das Schleifband nach vorne Richtung A in Abb 70 und nach dem Umdrehen nach hinten Richtung B in Abb 70 oder umgekehrt ist das Schleifband von schlechter Qualit t und kann nicht verwendet werden die H lse ist konisch L uft das Schleifband beide Male in die gleiche Richtung muss die Spannwalze nachjustiert werden 6 Ist eine Nachjustierung des Aggregats notwendig muss zuerst die Kontermutter am Aggregatoberteil gel st werden Abb 72 1 Danach kann die Spannwalze mit der Schraube eingestellt werden Abb 72 2 A Rechtsdrehung Schleifband l uft nach vorne B Linksdrehung Schleifband l uft nach hinten 7 Wird bei einer nochmaligen Kontrolle ein korrekter Schleif bandlauf festgestellt ziehen Sie die Kontermutter wieder fest Abb 72 3 VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch rotierende Maschinenteile Wird die Kontermutter am Aggregatoberteil nicht festgezogen kann sie sich w hrend des Betriebs der Maschine l sen und auf rotierende Teile fallen ACHTUNG Wird die Kontermutter am Aggregatoberteil nicht festgezogen kann sich die Spannwalze verstellen Dies wirkt sich negativ auf das Schleifergebnis aus L gler HUMMELS 01 08 2012 Und EEE 38 Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEE 8 Wird bei der Kontrolle noch kein korrekter Schleifbandlauf festge
37. die Schleifwalze vom Boden abgehoben j Abb 54 Die beiden Motormuttern leicht anlegen bezie hungsweise festziehen die Ringschraube am Motor im Uhrzeigersinn drehen L gler Abb 56 Den Riemenschutz schlie en 29 30 TRANSPORT UND LAGERUNG 6 3 LAGERUNG BRANDGEFAHR durch Funkenbildung beim Schleifen Transportieren und lagern Sie die Maschine immer ohne Staub sack Bewahren Sie den entleerten Staubsack in einem nicht brennbaren geschlossenen Beh lter auf Soll die Maschine f r l ngere Zeit gelagert werden sorgen Sie f r eine trockene und frostfreie Aufbewahrung ohne gro e Tempera turschwankungen Bewahren Sie die Maschine an verschlossenen Orten und au er halb der Reichweite von Kindern auf ACHTUNG F r die Lagerung der Maschine ber einen l ngeren Zeitraum stellen Sie die Maschine auf das Unterteil der mitgelieferten Transportkiste Abb 38 So werden Besch digungen an der Schleifwalze und an den R dern Unrundheit vermieden L gler HUMMEL 01 08 2012 Leed E Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEE Wartungsarbeiten und Austausch von Verschleib teilen LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag und VERLETZUNGS GEFAHR durch rotierende Maschinenteile e Umfangreiche Wartungsarbeiten insbesondere an der elektrischen Ausr stung m ssen aus Sicherheitsg
38. die entsprechenden Vorsichtsma nahmen getroffen werden VORSICHT HUMMEL 01 08 2012 L gler Eege Rn ei Deutsch Ein unerw nschtes Ergebnis kann eintreten wenn nicht die entsprechenden Vorsichts l ACHTUNG ma nahmen getroffen werden EINF HRUNG Einf hrung Sie haben sich f r ein hochwertiges Pro dukt aus dem Hause L GLER entschieden Wir w nschen Ihnen mit der HUMMEL viel Erfolg Alle L GLER Produkte werden einer gr ndlichen Kontrolle unterzogen bevor sie das Werk verlassen Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung komplett durch bevor Sie das erste Mal mit der HUMMEL arbeiten Die Betrieb sanleitung enth lt wichtige Hinweise zur Arbeitssicherheit und wird Ihnen viele Fragen beantworten damit Sie sicher und problemlos mit der Maschine arbeiten k nnen Wenn Sie einen Sachverhalt nicht in dieser Betriebsanleitung finden lesen Sie den L GLER Anwendungstechnik Leitfaden Schleifen von Holzfu b den http www laegler com oder wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung Ihren H ndler oder Ihren Importeur LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag Die Maschine darf niemals f r Nassbear beitungen aller Art verwendet werden 1 1 MERKMALE DER MASCHINE In Abbildung 1 Seite 2 sind die wichtigsten Baugruppen der HUMMEL gekennzeichnet Nehmen Sie sich ein wenig Zeit um sich mit der Maschine vertraut zu machen 1 2 BESCHREIBUNG DER MASCHINE Die Bandschl
39. dlaufs VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch Abb 31 DasSchleifband soweit ber die Spannwalze und die Schleifwalze schieben bis die Schleifwalze beidseitig gleichm ig vom Schleifband abge deckt wird A Vermeiden Sie unbedingt ein rotierende Maschinenteile einseitiges berstehen des Schleifbands B e Greifen Sie niemals in das laufende Schleifband e Achten Sie beim Testlauf darauf dass keine herumliegen den Gegenst nde mitgerissen werden k nnen und sich keine anderen Personen im Gefahrenbereich aufhalten 11 Bringen Sie nach der erfolgreichen berpr fung und Ein stellung des Schleifbandlaufs das Abdeckblech wieder an Abb 33 Ya Abb 32 Den Bedienungshebel des Aggregats nach 12 Mitder Maschine kann der n chste Schleifgang durchgef hrt unten dr cken Dadurch wird das Schleifband werden gespannt en HUMMEL 01 08 2012 a L gler Deutsch ARBEITEN MIT DER HUMMEL 5 3 EINSTELLUNG DES SCHLEIFDRUCKS Mit einem Hebel k nnen drei Stufen f r den Schleifdruck ge w hlt werden die auf dem Rastenblech mit GROB MITT FEIN bezeichnet sind Abb 34 Die Bezeichnungen der Stufen f r den Schleifdruck sind auf die K rnungsfolge bezogen Der Schleifdruck sollte der K rnungsfolge angepasst und bei zunehmend feinerer K rnung verringertwerden Mit dieser Einstellm glichkeit k nnen Sie den Schleifdruck den Gegebenheiten anpassen
40. e i 8 6 ko KIM Siche i rung 2 6 2 A CB Ca N Ca Anlaufkondensator 40 uF 130 uF Ces Betriebskondensator Temperatur H 7 Ha Hauptwicklung 1 schalter Hi Hilfswicklung S0 Not Aus Schalter l en A2 Betrieb A1 l TI M1 Ee Ze Motor 2 9 kW 220 V 60 Hertz 02 03 1999 SC USA Ausf hrung f 2 9 kW 220 V 60 Hz HUMMEL ELF Einphasen Wechselstrom Motor USA Ausf hrung ae GMBH Telefon 0049 7135 98 90 0 E Mail info laegler com D 74363 G glingen Frauenzimmern Fax 0049 7135 98 90 98 Internet http www laegler com Der f r Ihre Maschine g ltige Stromlaufplan befindet sich im Schaltkasten des Motors HUMMEL 01 08 2012 gg L gler o Deutsch D ERSATZTEILE c ett Kee HUMMEL 1 01 05 2005 en HUMMEL 01 08 2012 L gler nn Artikel Nr 0125 1008 000 D ERSATZTEILE Bezeichnung Scheibe 0980 1008 000 Mutter 0912 1008 025 Schraube 100 50 00 100 Riemenschutz komplett 6797 1008 000 0933 1008 016 Scheibe Schraube 000 01 40 001 O Ring 100 50 04 105 Schraubst ck 7500 1005 012 Schraube 100 01 05 105 Deckelverschluss 100 58 00 200 Riemenspanner komplett 100 01 00 100 Geh use 000 20 45 083 Fl gelmutter 0931 1008 075 Schraube 100 33 01 100 Halteb gel 0933 1008 022 Schraube 100 33 02 100 Handlauf
41. e Leitungen mit Stecker und Festanschluss Pr ffrist Als Richtwert gelten 6 Monate auf Baustellen 3 Monate Wird bei den Pr fungen eine Fehlerquote kleiner als 2 erreicht kann die Pr ffrist auf maximal 1 Jahr verl ngert werden gilt f r Maschinen auf Baustellen in Fertigungsst tten und Werkst tten Konkretisierung siehe BG Information Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Baustellen BGI 608 Art der Pr fung Die Maschinen und Betriebsmittel m ssen auf ordnungsgem en Zustand hin berpr ft werden Pr fer Elektrofachkraft bei Verwendung geeigneter Mess und Pr fger te auch elektrotechnisch unterwiesene Person HUMMEL 01 08 2012 Deutsch L gler FEHLERURSACHEN Fehlerursachen Dieser Abschnitt zeigt Ihnen wie Sie m gliche St rungen beheben k nnen Sollten die hier aufgef hrten Ma nahmen nicht zum Erfolg f hren wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung Ihren H ndler oder Ihren Importeur DIE MASCHINE L UFT NICHT Die Maschine l uft nicht an HUMMEL 01 08 2012 Deutsch Die Maschine ist nicht an das Stromnetz angeschlossen Folgende Punkte kontrollieren Istdas Motorkabel in das Verl ngerungskabel eingesteckt Ist das Verl ngerungskabel in die Netzsteckdose einge steckt Die Netzsteckdose istnichtfachgerecht angeschlossen Der Fehler muss fachgerecht behoben werden Die elektrische Absicherung des Stromnetzes hat den Strom
42. efahr Deshalb muss die Maschine grunds tzlich direkt nach dem Schleifen sorgf ltig gereinigt werden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise der Lack l und Wachshersteller Mit l oder Wachs getr nkte Lappen Pads etc k nnen sich selbst entz nden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise der Lack l und Wachshersteller Der Staubsack muss nach dem Schleifen grunds tzlich von der Maschine entfernt und im Freien in einen nichtbrennbaren Beh lter entleert werden Verschlie en Sie diesen Beh lter mit einem nicht brennbaren Deckel und lagern Sie ihn und den Staubsack unbedingt im Freien Abschnitt 5 4 Entleerung des Staubsacks L gler HUMMELS 01 08 2012 Und E Deutsch GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE BRANDGEFAHR durch berhitzung der Kabel Als Motorkabel und Netzanschlusskabel d rfen nur folgende Kabel verwendet werden Maschinen mit Motor f r Netzspannung 220 230 V 3 Adern mit Aderquerschnitten von mindestens 2 5 mm Maschinen mit Motor f r Netzspannung 400 V 5 Adern mit Aderquerschnitten von mindestens 1 5 mm GESUNDHEITSGEF HRDUNG durch St ube Achten Sie auf die ordnungsgem e Anbringung des Staub sacks Bei ordnungsgem em Betrieb der Maschine werden die vorgeschriebenen Staubgrenzwerte eingehalten Beim Ent leeren des Stausacks im Freien muss eine Atemschutzmaske mindestens Filterklasse P2 getragen werden e Tragen Sie bei sonstigen Staub erzeugenden
43. egler com 20 ACHTUNG L gler Schleifen Sie immer von links nach rechts Dadurch l uft das linke Seitenrad immer auf der neu geschliffenen Fl che und bei jedem Schleifgang wird die Fl che ebener So werden Wellen im Boden vermieden Eine Schleifbahn umfasst eine Vorw rts und eine R ck w rtsbewegung auf derselben Spur ohne Versatz Um ein gutes Schleifergebnis zu erzielen empfehlen wir einen Schleifbahnversatz von 50 Tiefe Schleifspuren von einer zu grob gew hlten K rnung k nnen vermieden werden indem der erste Schliff mit einer m glichst feinen K rnung begonnen wird F hren Sie einen Testschliff mit der K rnung 50 bzw 60 durch einige Testbahnen Ist dieser Test zufriedenstellend und ein gutes Arbeitsergebnis in einer angemessenen Zeit absehbar ist es rationeller die Schleifarbeiten mit diesen feineren K rnungen zu beginnen Vermeiden Sie Schleifspuren der zuvor verwendeten K rnun gen indem Sie die K rnungsreihenfolge einhalten und nicht mehr als eine K rnung berspringen Saugen Sie immer vor dem ersten und nach jedem weiteren Schleifgang den Fu boden gr ndlich ab Reinigen Sie die Laufr der der Maschine vor jedem Arbeits gang Verwenden Sie Schleifb nder die einen stumpfen nicht ber lappenden und mit Folie verklebten Sinuslinienverschluss haben Dadurch vermeiden Sie Rattermarken am Boden Beginnen Sie nach dem Wechsel auf ein neues Schleifband in den lichtarm
44. eibe ist verschmutzt oder verschlissen und muss gereinigt oder ersetzt werden Das Ablassgest nge ist nicht leichtg ngig bzw hakt an einer Stelle Die Leichtg ngigkeit muss wiederhergestellt werden Die Maschinenf hrung ist zu langsam und muss beschleunigt werden Es wird beim Schleifen zu gro er Druck auf die Schleifwalze ausge bt und folgende Ursachen m ssen beseitigt werden auf die Maschine wird ein zus tzliches Gewicht aufgelegt die Maschine wird w hrend dem Schleifen am Handgriff angehoben der Ablasshebel wird w hrend dem Schleifen nach unten gedr ckt L gler HUMMELS 01 08 2012 Und E Deutsch D STROMLAUFPL NE PE L14 N Vorsicherung 16 A wad e L i ls Netz 230 V 50 Hz 9 SS Ss Wahlschalter ki Si 2 304 6 KIM SS XIX i 01 x x i X x x x K1M b S 3 e 11 L R1 R Ke 8 6 KQ KIM Cs CA Ca Anlaufkondensator 40 uF 60 uF Cs Betriebskondensator Jemperatur schalter Ha Hauptwicklung Hi Hilfswicklung K1M A2 l Betrieb A1 i Ps M1 SER Ze Motor 2 2 KW 230 V 50 Hertz 02 03 1999 HUMMEL ELF Einphasen Wechselstrom Motor 2 2 kW 230 V 50 Hz ae GMBH Telefon 0049 7135 98 90 0 E Mail info laegler com D 74363 G glingen Frauenzimmern Fax 0049 7135 98 90 98 Internet http www laegler com Der f r Ihre Maschine g l
45. eifmaschine HUMMEL arbeitet mit einer Kontakt schleifwalze mit einem speziell profilierten Gummibelag Die Bandspannvorrichtung mit integrierter automatisch regulierender Bandf hrung befindet sich senkrecht ber der Schleifwalze Die Arbeitszone wird abgedeckt durch das Maschinengeh use und einem abnehmbaren Abdeckblech Auf dem Maschinengeh use ist der Elektromotor horizontal in einer Motoraufh ngung befestigt Der Stecker f r den Stromanschluss befindet sich am Schaltkasten des Motors Der Motorschalter mit den Schalterstellungen START BETRIEB und TEST befindet sich am Schaltkasten Auf der linken Seite befindet sich unter dem Riemenschutz der Riementrieb Die Maschine wird mit Hilfe einer Lenkrolle am Heck und zwei seitli chen Laufr dern bewegt Zwei Handgriffe sind am F hrungsrohr angebracht wo sich auch der Walzenablasshebel befindet und die Kabelst tze und der Staubsack befestigt werden 1 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Die Bandschleifmaschine HUMMEL ist geeignet f r das trockene Schleifen von Holz und Korkfu b den Schlittschuhbahnen aus Kunststoff und Tartanbahnen Die Bearbeitung von Blechtafeln und Schal Tischen ist mit Sonderausf hrung m glich Jede andere Verwendung ist ohne Zustimmung des Herstellers nicht erlaubt HUMMEL 01 08 2012 Deutsch L gler GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE 1 4 SCHUTZEINRICHTUNGEN Folgende Teile der Maschine sind Schutzeinrichtungen und m ssen demzufolge
46. eil komplett 100 20 23 200 Stellring komplett 000 20 31 351 Handgriff 0988 0015 005 Scheibe 0914 0008 012 Gewindestift 100 20 17 200 Achse f r Handgriff 000 17 20 081 HUMMEL 01 08 2012 Deutsch Schnellbefestiger L gler 61 D ERSATZTEILE HUMMEL 3 GE 01 04 2012 en HUMMEL 01 08 2012 L gler nn Artikel Nr 0965 1006 870 D ERSATZTEILE Bezeichnung Schraube 100 08 01 200 Dichtring 100 08 00 100 Ventilatorgeh use 100 10 00 200 Ventilatoreinsatz komplett 100 14 00 100 0933 1008 022 Saugkanal Schraube 6797 1008 000 Scheibe 0912 1008 018 Schraube 000 20 46 062 Fl gelschraube 0125 1006 000 Scheibe 100 04 09 100 Gest ngeunterteil komplett 000 17 20 081 Schnellbefestiger 100 04 01 200 Gelenkbolzen mit 2 Schnellbefestigern 100 04 25 100 Feder mit Spannschraube komplett 100 04 06 200 Rastenblech 7500 1005 012 Schraube 100 04 02 100 Federspanner komplett 100 05 00 200 Seitenrad komplett 0931 1008 050 Schraube 100 04 00 100 Kipphebel 0125 1008 000 Scheibe 6330 1008 000 000 50 12 061 Mutter Mutter 100 05 04 200 Radhebel 100 05 29 100 Seitenrad 000 10 10 085 7984 1008 012 Scheibe Schraube 100 18 00 300 Hinterrad komplett 0934 1008 000 Mutter
47. eiten f r die sie nicht bestimmt sind e berlasten Sie Ihre Maschinen nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungs bereich Beugen Sie sich nicht zu weit ber die Maschinen Vermeiden Sie abnormale K rperhaltungen Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge wicht e Seien Sie stets aufmerksam Beobachten Sie Ihre Arbeit Gehen Sie vern nftig vor und verwenden Sie die Maschinen nicht wenn Sie unkonzentriert sind Pflegen Sie Ihre Maschinen mit Sorgfalt Halten Sie ihre Maschinen sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise zum Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelm ig die Kabel und lassen Sie diese bei Besch digung nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft erneuern Kont rollieren Sie die Verl ngerungskabel regelm ig und ersetzen Sie diese falls sie besch digt sind Halten Sie die Handgriffe trocken und frei von I und Fett HUMMEL 01 08 2012 L gler a 5 N O Deutsch GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE e Kontrollieren Sie Ihre Maschinen auf Besch digungen Vor dem weiteren Gebrauch der Maschinen m ssen Sie Schutzeinrichtungen oder besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion ber pr fen berpr fen Sie ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist ob sie nicht klemmen ob keine Teile gebrochen sind ob s mtliche Teile ei
48. eiten im Servicepass durch Ausf llen eines entsprechenden Feldes mit Datum Stempel und Unterschrift best tigt werden IN DEUTSCHLAND G LTIGE VORSCHRIFTEN Die Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV schreibt jedem Arbeitgeber vor Pr ffristen seiner Arbeitsmittel die er bereitstellt nach einer Gef hrdungsanalyse zu definieren und hierzu alles zu dokumentieren HUMMEL 01 08 2012 Deutsch L gler Halten Sie die Pr fungen und Pr ffristen ge m den in Ihrem Land g ltigen Vorschrif ten und gesetzlichen Bestimmungen ein Abb 107 Das Pr fsiegel am Riemenschutz bescheinigt die elektrische und mechanische Sicherheit der Maschine Um die Sicherheit der Maschinen und Betriebsmittel Arbeitsmittel zu gew hr leisten muss in Deutschland die Betriebs sicherheitsverordnung BetrSichV befolgt werden 49 REGELM SSIGE PR FUNGS UND WARTUNGSARBEITEN HINWEIS 50 Alle Maschinen und elektrischen Betriebsmittel der Firma L GLER werden bevor sie das Werk verlassen einer elektrischen Pr fung sowie einer gr ndlichen Sicht und Funktionspr fung unterzogen Eine Wiederholpr fung der Maschinen und elektrischen Betriebsmittel muss in Deutschland nach bestimmten Fristen durchgef hrt werden L GLER empfiehlt bez glich der Pr fungen und Pr ffristen die Vorgaben der BGV A3 anzuwenden Reparaturen und Wiederholungs pr fungen von L GLER Maschinen k nnen
49. en Bereichen des Raumes um dem Schleifmittel die erste Aggressivit t zu nehmen HUMMEL 01 08 2012 Deutsch ARBEITEN MIT DER HUMMEL 5 2 WECHSEL DES SCHLEIFBANDS Setzen Sie je nach Arbeitsgang z B Grobschliff Feinschliff unter schiedliche K rnungen des Schleifmittels ein Um das Schleifmittel zu wechseln verfahren Sie folgenderma en Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben Abb 26 Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose ffnen Sie den Deckelverschluss Abb 27 1 und nehmen Sie das Abdeckblech an der rechten Seite des Maschinen geh uses ab Abb 27 2 Vor dem Wechsel muss das Schleifband entspannt werden Zum Entspannen des Schleifbands ziehen Sie den Bedie nungshebel des Aggregats nach oben Abb 27 3 Dadurch wird die Spannwalze abgesenkt Nehmen Sie das verschlissene Schleifband von den Walzen ab Abb 28 Setzen Sie das neue Schleifband an der Spannwalze des Aggregats an Abb 29 und schieben Sie es ber die Spann walze und die Schleifwalze Abb 30 Legen Sie das Schleifband so auf dass die Schleifwalze beidseitig gleichm ig abgedeckt wird Abb 31 A BRANDGEFAHR durch Funkenbildung beim Schleifen Reicht das Schleifband auf einer Seite zu weit ber die Schleifwalze hinaus Abb 31 B kann dies durch die Regu lierung des Aggregats nicht mehr aus
50. er BANDSCHLEIFMASCHINE HUMMEL Bedienung Wartung Sicherheit Originalbetriebsanleitung f r die Bandschleifmaschine HUMMEL Deutsch HUMMEL BAUGRUPPEN Kabelst tze mit Zugentlastungsring Gs N Staubsack F hrungsrohr Ein Aus Schalter Schaltkasten Antriebsmotor gt LAE Bedienungshebel NED Aggregat Sturzb gel Halteb gel Riemenschutz Seitenrad Abdeckblech Sto filz Abb 1 Baugruppen der Bandschleifmaschine HUMMEL L gler HUMMELS 01 08 2012 Rn Rn ei Deutsch INHALTSVERZEICHNIS EM UNUN essen a ann 4 Merkmale TE El E 4 Beschreibung derMasebtng ege deed EES LLa Ina 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 lge ider EEN 5 Gefahren und Sicherheitshinweise ss ssssssssssrssresresrtrertettttttntttttntttntrtAE AE AEAENAEEENEEEAEAEEEAEEEEENEEN EEEn EEEE 5 EIER CET een E A nenne Tnenehehehe ee 5 Allgemeine Scherbeitehinwelsg ecsscesisissscenenisinsi e Era 9 Technische Datei iiaae aa E a a a EEA E Eaa ADNE AAE 11 Inbetriebnahme ei aa aa aeaa aa aei arara aaia aa ai aiaiai 13 Vorbereitung der Maschmne nen 13 Anschluss des Netzkabels eseae aaa a a a aaea aaa E a 16 Einschalten der Mashine andmisest aeea ae gege andaan adat ada Ee adaini 17 Ausschalten der Maschine enisinia aiaa ae aae aaea an eaea a a aaa aa iaaa ae aeaa 19 Arbeiten mitder e EI 20 Allgemeine Anwendungsttpps nen 20 Wechseldes Schleifbandsa s 0 u0 e
51. er durch unterlegen des Maschi nengeh uses mit einem Holzst ck verhindert werden Achten Sie immer auf einen sicheren Stand der Maschine VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch ungeeignete Teile Verwenden Sie ausschlie lich zur HUMMEL zugeh rige Werkzeuge Zubeh rteile und Ersatzteile von L GLER gt Abschnitt 11 Ersatzteile Eine Gew hrleistung f r Fremdteile oder Sch den die durch diese verursacht wer den besteht nicht GESUNDHEITSGEF HRDUNG durch L rm e Verwenden Sie bei L rm erzeugenden Arbeiten einen Geh r schutz GEFAHR VON SACHSCHADEN Stellen Sie unbenutzte Maschinen nicht auf der Schleifwalze ab Ansonsten kann das aufgespannte Schleifband Kratzer am Untergrund verursachen oder die Schleifwalze kann besch digt werden e Unsachgem er Transport f hrt zu Ger tesch den L gler HUMMEL 01 08 2012 Und EEE Deutsch Vd GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE 2 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE e Sorgen Sie f r eine gute Beleuchtung am Arbeitsplatz Gut ausgeleuchtete Baustellen verringern das Verletzungs risiko und Sie k nnen die Qualit t Ihrer Arbeit besser beur teilen Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr Benutzen Sie die richtigen Maschinen Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen oder Zusatzger te f r schwere Belastungen Benutzen Sie die Maschinen nicht f r Zwecke und Arb
52. evor Sie das erste Mal mit der Maschine arbeiten muss eine Einweisung erfolgen Abb 2 Beim Einstecken des F hrungsrohrs muss das Ablassgest nge richtig eingef hrt werden 4 1 VORBEREITUNG DER MASCHINE 1 Packen Sie die Maschine vorsichtig aus Das Unterteil der mitgelieferten Transportkiste k nnen Sie auch f r den Transport oder die Lagerung der Maschine verwenden gt Abschnitt 6 Transport und Lagerung Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Verpackungsmaterialien 2 Dr cken Sie den Ablasshebel am Handgriff nach unten Abb 2 1 Abb 3 Nach dem Einbau des F hrungsrohrs die Fl 3 Stecken Sie das F hrungsrohr in die Geh use ffnung und gelschraube am Gest ngeunterteil sorgf ltig gleichzeitig das Ablassgest nge in das Gest ngeunterteil am testziehen Maschinengeh use jeweils bis zum Anschlag Abb 2 2 4 Ziehen Sie die Fl gelschraube am Gest ngeunterteil Abb 3 und die Fl gelmutter am Maschinengeh use Abb 4 sorgf l tig fest D Ke Abb 4 Nach dem Einbau des F hrungsrohrs die Fl gelmutter am Maschinengeh use sorgf ltig festziehen HUMMEL 01 08 2012 L gler Deutsch Es ER 13 INBETRIEBNAHME Abb 5 Den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben ziehen Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben Abb 6 Die Kabelst tze in die Konsole am F hrungsrohr einh ngen Ziehen
53. evor Sie die Maschine benutzen Weisen Sie ihre Mitarbeiter und Kol legen entsprechend ein Sie k nnen sonst in Gefahr geraten und sich Ver letzungen zuziehen ACHTUNG Bewahren Sie diese Gefahren und Sicherheitshinweise sorgf ltig auf Beachten Sie die in Ihrem Land g l tigen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag Die Qualit t des Motorkabels und der Netzanschlusskabel muss der Qualit t der Original L GLER Kabel entsprechen Die Netzanschlusskabel sind zur Verh tung von mechani schen bzw elektrischen Sch den aus dem Arbeitsbereich zu halten Tragen oder ziehen Sie die Maschine nicht an den Kabeln Ziehen Sie nicht an den Kabeln um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie die Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten EXPLOSIONSGEFAHR durch Funkenbildung beim Schleifen oder zu hoher Staubkonzentration in der Luft Benutzen Sie die Maschine nicht in der N he von Feuerquellen brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen explosionsgef hrdeten Bereichen Rauchen Sie nicht w hrend Sie sich in staubhaltiger Um gebung aufhalten z B w hrend dem Schleifen oder der Staubsackentleerung BRANDGEFAHR durch Selbstentz ndung oder Funkenbildung beim Schleifen Beim Schleifen von H lzern mit hohem Harzanteil ge lten oder gewachsten Fu b den oder von Metall besteht be sonders hohe Brandg
54. geglichen werden Dadurch l uft das Schleifband gegen das Abdeckblech oder andere Teile und es k nnen Funken entstehen HUMMEL 01 08 2012 L gler ae 5 Rn ei Deutsch Abb 26 Den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben ziehen Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben Abb 27 Den Deckelverschluss ffnen 1 und das Abdeckblech entfernen 2 Den Bedienungs hebel am Aggregat hochziehen 3 und dadurch die Spannwalze absenken Abb 29 Das Schleifband an der Spannwalze des Aggre gats ansetzen 21 ARBEITEN MIT DER HUMMEL 8 Dr cken Sie den Bedienungshebel des Aggregats nach unten Abb 32 Dadurch wird das Schleifband gespannt 9 Schlie en Sie die Maschine an das Stromnetz an gt Ab schnitt 4 2 Anschluss des Netzkabels Abb 30 Das Schleifband ber die Spannwalze und die VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch Schleifwalze schieben rotierende Maschinenteile e Vor dem Einschalten der Maschine immer das Schleifband spannen Abb 32 Vor dem Einschalten der Maschine immer die Schleifwalze vom Boden abheben Abb 26 10 Bevor Sie mit dem Schleifen beginnen k nnen muss der exakte Lauf des Schleifbands berpr ft und gegebenenfalls eingestellt werden gt Abschnitt 7 3 berpr fung und Ein stellung des Schleifban
55. gnete Teile Achten Sie auf die Verwendung von Ori ginal L GLER Ersatzteilen und Original L GLER Zubeh r 51 52 FEHLERURSACHEN Die Maschine versucht anzulaufen wird aber gehemmt Beitiefen Temperaturen Die Maschine ist zu kalt und muss in einem warmen Raum auf Zimmertemperatur erw rmt werden F r den Netzanschluss werden zu d nne oder zu lange Kabel verwendet Netzanschlusskabel mit zu kleinen Aderquerschnitten f r Netzspannung 220 230 V kleiner als 2 5 mm f r Netzspan nung 400 V kleiner als 1 5 mm oder insgesamt mehr als 20 m L nge f hren zu Leistungsverlust und sind aus Sicherheits gr nden nicht zul ssig Das Stromnetz liefert keine ausreichende Spannung Unter spannung Gegebenenfalls einen Transformator verwenden z B L GLER Artikel Nr 708 00 00 100 f r 230 Volt Die Keilriemen sind zu stark gespannt und m ssen etwas ent spannt werden gt Abschnitt 7 10 Austausch und Spannung der Keilriemen DIE MASCHINE L UFT SCHLECHT Die Maschine l uft hat aber keine oder nur eine geringe Schleifleistung Das Schleifmittel ist ungeeignet oder stumpf und muss ersetzt werden gt Abschnitt 5 2 Wechsel des Schleifbands Beitiefen Temperaturen Die Maschine ist zu kalt und muss in einem warmen Raum auf Zimmertemperatur erw rmt werden F r den Netzanschluss werden zu d nne oder zu lange Kabel verwendet Netzanschlusskabel mit zu kleinen Aderquerschnitten f r Netz
56. herausdre hen 1 bis bei beiden Muttern der Einpass am Motorlagerblock frei sichtbar wird 2 26 ACHTUNG e Legen Sie beim Transport oder bei der Lagerung der Maschine ein Holzst ck zwischen Untergrund und Ma schinengeh use Abb 37 So kann das Geh use nicht verrutschen und Besch digungen an der Schleifwalze werden vermieden F r den Transport oder die Lagerung der Maschine k nnen Sie die Maschine auch auf dem Unterteil der mitgelieferten Transportkiste mit zwei Gurten fest verschn ren Abb 38 So werden Besch digungen an der Schleifwalze und an den R dern Unrundheit vermieden 6 1 ZERLEGEN DER MASCHINE ZUM TRANSPORT Zum Transport kann die Maschine in drei Teile zerlegt werden F hrungsrohr Motor und Maschinengeh use Verwenden Sie zum Schutz der Laufr der und der Schleifwalze beim manuellen Transport auf Stra en und Wegen den Transportwagen TransCart Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile 1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose 2 Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben Abb 39 Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben 3 Nehmen Sie den Staubsack von der Maschine ab und entlee ren Sie ihn Abschnitt 5 4 Entleerung des Staubsacks 4 L sen Sie die beiden Motormuttern an der Motoraufh ngung Abb 40 Drehen Sie die beiden Motormuttern nur soweit heraus Abb 41 1 bis bei beiden Motormuttern der Ei
57. iemen vorgegangen werden Erst danach k nnen Sie mit den folgenden Punkten fortfahren 1 L sen Sie die Klemmschraube des Riemenspanners f r den Keilriemen des Ventilators Abb 96 1 2 Drehen Sie den Riemenspanner nach rechts Abb 96 2 Dadurch wird der Keilriemen entspannt 3 L sen Sie die beiden Muttern an der Ringschraube des Motors Abb 99 und drehen Sie die Muttern nach oben 4 Spannen Sie den Antriebsriemen f r die Schleifwalze Drehen Sie dazu die Ringschraube am Motor im Uhrzeigersinn Abb 100 1 Der Keilriemen ist richtig gespannt wenn er mit normalem Kraftaufwand noch um ca 1 cm 3 8 zusammengedr ckt werden kann Abb 100 2 Abb 100 Zum Spannen des Antriebsriemens die Ring schraube am Motor im Uhrzeigersinn drehen 1 Richtige Spannung des Antriebsriemens 5 Ziehen Sie an der Ringschraube am Motor zuerst die un Der Keilriemen soll noch um ca 1 cm 3 8 zusammengedr ckt werden k nnen 2 tere Mutter Abb 101 1 und dann die obere Mutter fest Abb 101 2 ACHTUNG Die Einstiche der Keilriemenscheiben an Ventilatorachse und Riemenspanner m ssen zueinander fluchten Der Riemen spanner kann entsprechend verschoben werden Abb 102 Fluchten die beiden Keilriemeneinstiche nicht zueinander Abb 103 erh ht sich der Verschlei von Ventilatorachse Rie menspannrolle und Keilriemen erheblich Diese Teile m ssen SE dm Motorz erstdieuntere da
58. immer in einwandfreiem Zustand sein Dichtfilz Abdeckblech Maschinengeh use Riemenschutz gt 2 1 Staubschutz Staubschutz Schutz vor Schleifband Schutz vor Schleifband Schutz vor Keilriemen Gefahren und Sicherheitshinweise GEFAHRENHINWEISE LEBENSGEFAHR durch Erstickung und VERLETZUNGSGEFAHR Legen Sie sich niemals das Netzanschlusskabel um den Hals oder andere K rperteile LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag HUMMELS 01 08 2012 Deutsch Die Maschine darf niemals f r Nassbearbeitungen aller Art verwendet werden Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus Benutzen Sie die Maschine nicht in feuchter oder nasser Umgebung Bei direktem Anschluss der Maschine an die Netzsteckdose droht Lebensgefahr bei unsachgem ser Elektroinstallation Verwenden Sie zum Schutz gegen Fehlerstrom einen Personen schutzschalter PRCD f r deutsches Stromnetz Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Beachten Sie hierzu die in Ihrem Land g ltigen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen Bei s mtlichen Wartungsarbeiten und Arbeiten an der elek trischen Ausr stung muss die Maschine ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein Vermeiden Sie K rperber hrungen mit geerdeten Teilen z B Rohre Heizk rper Herde K hlschr nke L gler LEBENSGEFAHR VERLETZUNGSGEFAHR BRANDGEFAHR Lesen und beachten Sie unbedingt die Gefahren und Sicherheitshinweise b
59. n ablegen Auf einen sicheren 8 Stand der Maschine achten zur Schraube hin aus Abb 89 E EJ 7 9 AUSTAUSCH DER SEITENR DER 1 Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Seitenr der Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile 1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose Abbai Die BEE titien Scheiben inder des 2 Kippen Sie die Maschine ber die Sturzb gel nach hinten Rads entfernen und das Seitenrad abnehmen Abb 90 und legen Sie die Maschine vorsichtig auf dem erfolgt in umgekehrter Rei Boden ab Achten Sie auf einen sicheren Stand der Maschine enfolge 3 L sen Sie die Schraube in der Mitte des Seitenrads und entfernen Sie die Schraube und die Scheiben Abb 91 Vor dem Ausbau des linken Seitenrads muss der Riemenschutz ge ffnet werden Abb 94 Gert HUMMEL 01 08 2012 u L gler Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEEN 4 Ziehen Sie das Rad vom Radhebel ab 5 Schieben Sie das neue Rad auf den Radhebel 6 Montieren Sie die Scheiben und die Schraube See 5 lt lt m 7 Ziehen Sie die Schraube wieder fest ACHTUNG 3 Abb 92 Den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag Die Seitenr der m ssen immer paarweise ausgetauscht wer nach oben ziehen Dadurch wird die Schleifwalze den vom Boden abgehoben mm f KS fi TIPP DZ Fe fa Durch den einfachen und s
60. n beinahe 21 Einstellung des Schletdrucks sssi sssssssssrsunisnisnansineninesennnsananE tae NENN NENEA ANAPENDA NENE EENEN AEAEE 23 Entleerung des Staybsat kS siniseen easan E a 24 ICH Veto KE el EE 25 Zerlegen der Maschine zum Transport 26 Zusammenbaunach dem Transport 2 a2u aaa 28 Eet DE 30 Wartungsarbeiten und Austausch von Verschlei Bteilen nn 31 Reinigung Und HE 32 el dE EE 35 berpr fung und Einstellung des Schleifbandlauts 36 Einstellung der Maschine ser een i anaa udaa a aaO EA San herren 39 berpr fung der Staubabsaugung uunneeanseennneennnennnnennnnennnennnnannnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnennnn anne 40 Austausch der Schleifwalze nenn 41 Aust uschider Spannwalze deeg ege dee deed deeg here nernner head erenekeneheradaeheaeheaehern 42 TEE due CN te LEE 43 Austausch der Ee ET TEE 44 Austausch und Spannung der Keilriemen ssissisiisissnissiriiiiiisiinneninan aiaiai aE AEREN Raiana 45 Regelm ige Pr fungs und Wartungsarbeiten gem Untallverbitungsvorschrften 49 RE E EE 51 Siroma EE 55 Ersatzteil osne aa a aeae aa e a aE e Ea oae E RE RCEICHENBUHFHELLUETEESTIELPLERELESTERG 58 SEIVICEDAS Scenes han a a a a 71 EG Kontormtt tserkl rung 72 Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden kann eintreten wenn WARNUNG WARNUNG nicht die entsprechenden Vorsichtsma nahmen getroffen werden Mittlere bis leichte K rperverletzung oder Sachschaden kann eintreten wenn nicht
61. n der unteren Riemen scheibe laufen lassen Gegebenenfalls den Walzenschl ssel siehe Werkzeugtasche zu Hilfe nehmen Den Walzenschl ssel aber aus schlie lich im Uhrzeigersinn drehen um die Mutter nicht zu l sen HUMMEL 01 08 2012 L gler ae 5 Rn ei Deutsch Abb Ap Den Motor vom Maschinengeh use abnehmen 27 TRANSPORT UND LAGERUNG Abb 47 Den Ablasshebel am Handgriff nach unten dr cken Dadurch wird die Schleifwalze auf den Boden abgesenkt al Nach ffnung der Fl gelschraube am Abhebe gest nge 1 und der Fl gelmutter am Maschi nengeh use 2 das F hrungsrohr aus dem Maschinengeh use ziehen 3 10 Dr cken Sie den Ablasshebel am Handgriff nach unten Abb 47 Dadurch wird die Schleifwalze auf den Boden abgesenkt 11 ffnen Sie die Fl gelschraube am Abhebegest nge Abb 48 1 und die Fl gelmutter am Maschinengeh use Abb 48 2 12 Ziehen Sie das F hrungsrohr aus dem Maschinengeh use heraus Abb 48 3 6 2 ZUSAMMENBAU NACH DEM TRANSPORT Beim Zusammenbau der HUMMEL nach einem Transport ist fol gende Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte einzuhalten 1 Dr cken Sie den Ablasshebel am Handgriff nach unten Abb 49 1 2 Stecken Sie das F hrungsrohr in die Geh use ffnung und gleichzeitig das Ablassgest nge in das Gest ngeunterteil am Maschinengeh use jeweils bis zum Anschlag Abb 49 2 3 Ziehen
62. ndfettpresse Werk zeugtasche mit Kugellagerfett vorzunehmen ACHTUNG Bei Maschinen ab Baujahr 1998 wurden die Schmierstellen an den Radlagerungen ersetzt durch selbstschmierende Kunststoff buchsen Diese Buchsen m ssen nicht geschmiert werden Auf keinen Fall d rfen Sprays wie WD 40 oder hnliches verwendet werden Um eine dauerhafte Leichtg ngigkeit der beweglichen Teile zu ge w hrleisten muss in regelm igen Abst nden an folgenden Stellen mit l geschmiert werden Abb 65 Abb 65 unn die regelm ig ge lt werden A Gest ngeoberteil in der Hebellasche B Hebellasche auf der Handgriffachse Neigen Sie dazu die Maschine leicht zur Seite und lassen Sie etwas l an die Schmierstellen flie en C Fl gelschraube am Gest ngeunterteil D F hrungsrohr im Maschinengeh use E Fl gelmutter am Maschinengeh use Verwenden Sie herk mmliches Schmier l und kein Fett keine Sprays wie WD 40 oder hnliches HUMMEL 01 08 2012 L gler ae 5 Rn ei Deutsch 35 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN Abb 66 Den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben ziehen Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben Abb 67 Den Deckelverschluss ffnen 1 und das Abdeckblech entfernen 2 Abb 68 Einphasen Wechselstrom Motoren Zum Testen des Schleifbandlaufs den Schalter knopf am Motor ca 2 Sekunden in der Po
63. ngs schrauben des Aggregats Abb 62 So kann das Aggregat nicht auf die Schleifwalze fallen Nehmen Sie das Aggregat vorsichtig aus dem Maschinenge h use Abb 63 und reinigen Sie es Verwenden Sie niemals Reiniger die L sungsmittel enthalten BRANDGEFAHR durch Funkenbildung beim Schleifen Die beiden Leitrollen am Aggregatoberteil m ssen leicht drehbar sein Abb 64 Schwerg ngige oder feststehende Leitrollen f hren zur Funkenbildung beim Schleifen und m ssen unbedingt ersetzt werden Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Aus bau Nach dem Einbau des Aggregats muss der exakte Lauf des Schleifbands berpr ft und gegebenenfalls eingestellt werden gt Abschnitt 7 3 berpr fung und Einstellung des Schleifbandlaufs Der regelm ige Austausch von Schleifwalze und Spannwalze gew hrleistet konstante Arbeitsqualit t und Arbeitsleistung Bei t glicher Arbeit muss alle 1 bis 2 Jahre ansonsten alle 3bis 4 Jahre getauscht werden gt Abschnitt 7 6 Austausch der Schleifwalze und Abschnitt 7 7 Austausch der Spannwalze L gler HUMMEL 01 08 2012 Deutsch WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEEN 7 2 SCHMIERUNG Maschinen bis Baujahr 1997 Zur Instandhaltung der Maschine empfiehlt es sich nach ca 100 Betriebsstunden eine sparsame Schmierung der beiden Schmier nippel an den Radlagerungen durch eine Ha
64. nn wesentlich fter ausgetauscht werden Mutter 1 und dann die obere Mutter 2 fest ziehen a Abb 102 Die Keilriemeneinstiche von Riemenspann Abb 103 Position A und B des Riemenspanners vermeiden rolle und Ventilatorachse m ssen zueinander Ansonsten erh hter Verschlei von Riemen fluchten Den Riemenspanner entsprechend spannrolle Ventilatorachse und Keilriemen verschieben HUMMEL 01 08 2012 L gler Eege Rn ei Deutsch 47 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEE 6 Drehen Sie den Riemenspanner nach links und spannen Sie damit den Keilriemen f r den Ventilator Abb 104 1 Halten Sie den Keilriemenspanner in seiner Position fest und ziehen Sie gleichzeitig die Klemmschraube am Riemenspanner sorg f ltig fest Abb 104 2 Der Keilriemen ist richtig gespannt wenn er mit normalem Kraftaufwand noch um ca 1 cm 3 8 zusammengedr ckt werden kann Abb 104 3 Ziehen Sie die beiden Motormuttern fest Abb 105 Abb 104 Den Keilriemen f r den Ventilator mit dem Rie menspanner spannen 1 und 2 Richtige Riemenspannung 8 Schlie en Sie den Riemenschutz Abb 106 Der Keilriemen soll noch um ca 1 cm 3 8 zusammengedr ckt werden k nnen 3 ACHTUNG Spannen Sie die Keilriemen nie zu stark Besch digungen an den Keilriemen und den Kugellagern w ren die Folge Pr fen Sie nach einiger Zeit die
65. npass am Motorlagerbock frei sichtbar wird Abb 41 2 5 ffnen Sie den Riemenschutz Abb 42 HUMMEL 01 08 2012 Deutsch L gler TRANSPORT UND LAGERUNG 6 Drehen Sie die Ringschraube am Motor gegen den Uhrzei gersinn Abb 43 Dadurch werden die Keilriemen entspannt VERLETZUNGSGEFAHR Achten Sie beim Abnehmen und Auflegen der Keilriemen darauf dass Sie sich Ihre Finger nicht zwischen Keilriemenscheibe und Keilriemen einquetschen 7 Drehen Sie die Motorriemenscheibe und lassen Sie gleich zeitig den Keilriemen f r den Ventilator von der Motorriemen scheibe laufen Abb 44 8 Drehen Sie die untere Keilriemenscheibe und lassen Sie gleichzeitig den Antriebsriemen von der Keilriemenscheibe laufen Abb 45 Zum Drehen der Keilriemenscheibe im Uhrzeigersinn k nnen Sie auch den Walzenschl ssel siehe Werkzeugtasche an der Mutter der Keilriemenscheibe ansetzen ACHTUNG Drehen Sie die Mutter an der unteren Keilriemenscheibe mit dem Walzenschl ssel nur im Uhrzeigersinn Ansonsten l st sich die Mutter Linksgewinde 9 Nehmen Sie den Motor vom Maschinengeh use ab Abb 46 und sichern Sie ihn beim Transport gegen Verrutschen und Besch digungen Abb 42 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Riemenschutz ffnen Abb 43 Die Ringschraube am Motor gegen den Uhrzei gersinn drehen Abb 45 Den Antriebsriemen vo
66. nur in eine Richtung gedreht werden Die entsprechende Richtung kann bei verschiedenen Steckern unterschiedlich sein L gler HUMMELS 01 08 2012 Leed EEE Deutsch INBETRIEBNAHME 4 3 3 ALLGEMEINES Falls der Motor bei extremer K lte schlecht anlaufen sollte gehen Sie folgenderma en vor 4 4 Schalten Sie die Maschine aus gt Abschnitt 4 4 Aus schalten der Maschine und entfernen Sie die Keilriemen gt Abschnitt 7 10 Austausch und Spannung der Keilriemen Schalten Sie die Maschine ein gt Abschnitt 4 3 Einschalten der Maschine und lassen Sie den Motor ohne Keilriemen warmlaufen Hat der Motor seine Betriebstemperatur erreicht schal ten Sie die Maschine aus gt Abschnitt 4 4 Ausschalten der Maschine und montieren Sie die Keilriemen wieder gt Abschnitt 7 10 Austausch und Spannung der Keilriemen AUSSCHALTEN DER MASCHINE Bevor Sie die Maschine ausschalten heben Sie die Schleif walze vom Boden ab Ziehen Sie dazu den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben Abb 23 Drehen Sie den Schalterknopf am Motor auf Position O Abb 24 Warten Sie ab bis die Schleifwalze zum Stillstand gekommen ist bevor Sie mit der Maschine weitere T tigkeiten durch f hren VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose nachdem Sie die Maschine ausgeschaltet haben Achten Sie darauf dass die Maschine nicht wegrollen kann
67. nwandfrei und richtig montiert sind und ob alle anderen Bedingungen die den Betrieb der Maschinen beeinflussen k nnen stimmen Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ssen sach gem durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgetauscht werden soweit nichts anderes in den Betriebs anleitungen angegeben ist Besch digte Schalter m ssen durch eine qualifizierte Elektrofachkraft ersetzt werden Benutzen Sie keine Maschinen bei denen sich der Schalter nicht ein oder ausschalten l sst e Bewahren Sie Ihre Maschinen sicher auf Bewahren Sie unbenutzte Maschinen an trockenen ver schlossenen Orten und au erhalb der Reichweite von Kindern auf L gler HUMMEL 01 08 2012 Leed E Deutsch TECHNISCHE DATEN Technische Daten Hersteller neosntoterititiiahti Eugen L gler GmbH MaschinentyPp neeeeeeneennnnnnnn Bandschleifmaschine Seriennummer secreten siehe Typenschild Baujahr siehe Typenschild Motor Bauart sessies Einphasen Wechselstrom Motor Spannung 230 V 220 V e E 50 Hz 60 Hz EeIStUNg ae een 2 2 kW 1 2 9 kW notwendige Absicherung des Stromnetzes 16 A 20 A Anlaufkondensator sonisisetid diniati 60 uF 130 pF Betriebskondensator ssssssesisesieeereersrerereereennee 40 uF I 40 pF Motor Bauart sessen Dreiphasen Wechselstrom Motor Drehstrommotor E a AE E A A 400 V gt 50 Hz Leistung a E E E T 4 0 kW notwendige Absicherung des Stromnetzes n s
68. ochziehen 3 und dadurch die Spannwalze absenken Abb 79 Die Walzenmutter im Uhrzeigersinn l sen Links gewinde gegebenenfalls mit einem ged mpften Schlag Niemals einen Stahlhammer benutzen Abb 80 Die Schleifwalze drehen bis die Passfedernut nach oben zeigt damit die Passfeder nicht aus der Welle fallen kann Abb 81 Wenn die Schleifwalze festsitzt vorsichtig mit einem Holz hebeln Keine Gewalt anwenden 41 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEEN Abb 82 Das Aggregat Oberteil in die oberste Position bringen 1 Die beiden Befestigungsschrauben der Spannwalze herausdrehen und gleichzeitig die Kontermuttern mit einem Ringschl ssel fest halten 2 Abb 83 Die neue Spannwalze einsetzen wobei die ebenen Fl chen an den Wellenenden nach oben zeigen m ssen Abb 84 Zuerst die Schraube an der ungefederten Seite 1 und anschlie end an der gefederten Seite 2 anziehen so dass Abb 85 die Spannwalze parallel zum Aggregat Oberteil liegt 42 7 7 AUSTAUSCH DER SPANNWALZE Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Spannwalzen Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile 1 Bauen Sie das Aggregat aus gt Abschnitt 7 1 1 Ausbau und Reinigung des Aggregats 2 Spannen Sie das Aggregat in einen Schraubstock ein Um die Spannwalze ausbauen
69. r nden von einer qualifizierten Fachkraft durchgef hrt werden S mtliche Wartungsarbeiten m ssen bei ausgeschalteter Maschine und abgezogenem Netzstecker ausgef hrt werden Von Zeit zu Zeit sp testens jedoch wenn Besch digungen fest gestellt werden m ssen Sie verschiedene Wartungsarbeiten durchf hren und Verschlei teile erneuern Arbeiten Sie an einem sauberen gut beleuchteten Ort und gehen Sie nach dieser Betriebs anleitung vor In der Werkzeugtasche finden Sie das erforderliche Werkzeug um die nachfolgend beschriebenen Arbeiten durchf hren zu k nnen Eine Durchsicht der Maschine kann mit geringem Zeitaufwand durchgef hrt werden und erspart sp tere Reklamationen die durch kleine Besch digungen an der Maschine oder verschlissene Teile hervorgerufen werden k nnen Diese Ma nahmen tragen wesentlich zur Werterhaltung der Maschine und letztendlich zu Ihrer eigenen Sicherheit bei HUMMEL 01 08 2012 Deutsch L gler ACHTUNG Ausschlie lich Original Ersatzteile von L GLER verwenden Nur so bleibt die Leistungsf higkeit Ihrer Maschine erhalten Gew hrleistungsanspr che aus Fremdteilen werden nicht aner kannt F hren Sie die Wartungsarbeiten und den Austausch der Verschlei teile niemals auf dem neu geschliffenen Holzfu boden durch Sie k nnten Krat zer oder sonstige Besch digungen auf dem Boden verursachen Verwenden Sie niemals Reiniger die L sungsmittel enthalten 31 W
70. rmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Pr fung und Wartung am Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel HUMMEL 01 08 2012 Deutsch L gler 71 Copyright Eugen L gler GmbH 2012 Alle Rechte vorbehalten Originalbetriebsanleitung HUMMEL 10 01 08 2012 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Artikel Nr 00 100 20 001 F r den Inhalt dieser Betriebsanleitung wird keine Garantie bernommen Keine Haftung f r Fehler oder Sch den die durch den Gebrauch dieser Betriebsanleitung entstehen nderungen vorbehalten EG KONFORMIT TSERKL RUNG EG Konformit tserkl rung Die Bauart der Bandschleifmaschine L GLER HUMMEL Seriennummer siehe Typenschild ist entwickelt konstru iert und gefertigt in bereinstimmung mit folgenden EG Richtlinien Maschinen 2006 42 EG vom 17 05 2006 Elektrische Betriebsmittel 2006 95 EG vom 12 12 2006 Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG vom 15 12 2004 Folgende harmonisierte Normen sind angewandt DIN EN ISO 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gest
71. rschlechterung der Absaugung durch die fehlende Filterfl che zu vermei den Arbeiten Sie nicht mit einem berf llten Staubsack Die Entleerung des Staubsacks muss im Freien durchge f hrt werden Beim Entleeren des Staubsacks muss eine Atemschutz maske mindestens Filterklasse P2 getragen werden Den Staubsack nicht waschen flicken oder in sonstiger Weise reparieren Besch digte Staubs cke m ssen durch neue ersetzt wer den Verwenden Sie ausschlie lich Original L GLER Staubs cke f r die HUMMEL Artikel Nr in Abschnitt 11 Ersatzteile 1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose 2 Setzen Sie eine Atemschutzmaske mindestens Filterklasse P2 auf L gler HUMMEL 01 08 2012 Und E 24 Deutsch TRANSPORT UND LAGERUNG 3 L sen Sie den MultiClip Staubsackverschluss durch das Aufdrehen der Mutter Abb 36 1 und 2 und nehmen Sie den MultiClip ab ffnen Sie die Schleife der Kordel am Staubsack Abb 36 3 4 Ziehen Sie den Staubsack vorsichtig vom Stutzen ab und verschlie en Sie ihn mit der Kordel So kann auf dem Weg zum Entleeren kein Staub entweichen 5 Entleeren Sie den Staubsack im Freien in einen geeigneten nicht brennbaren Beh lter Wirbeln Sie m glichst wenig Staub auf Verschlie en Sie den Beh lter mit einem nicht brennbaren Deckel und lagern Sie ihn unbedingt im Freien BRANDGEFAHR Abb 36 Den MultiClip l
72. sen 1 und 2 und die Schleife am Staubsack ffnen 3 6 Befestigen Sie den leeren Staubsack fest mit der Kordel und dem MultiClip am Ende des F hrungsrohrs Beachten Sie bei der Montage dass die ffnung des F hrungsrohrs nicht verschlossen wird Tragen Sie auch hierbei die Atemschutz maske O Transport und Lagerung VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN Alle Teile m ssen beim Transport in einem Kraftfahrzeug oder hnlichem gegen das Verrutschen gesichert sein BRANDGEFAHR durch Selbstentz ndung oder Funkenbildung beim Schleifen Abb 37 Transport oder Lagerung der Maschine auf einem Holzst ck e l oder Wachs kann sich unter Umst nden selbst ent z nden Deshalb muss immer vor dem Transport oder der Lagerung die Maschine sorgf ltig gereinigt werden Die Maschine muss immer ohne Staubsack transportiert oder gelagert werden Bewahren Sie den entleerten Staub sack in einem nicht brennbaren geschlossenen Beh lter auf HUMMEL 01 08 2012 L gler a 5 N O Deutsch 25 TRANSPORT UND LAGERUNG Abb 38 Transport oder Lagerung der Maschine auf dem Unterteil der Transportkiste Abb 39 Den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben ziehen Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben Abb 40 Die beiden Motormuttern l sen Abb 41 Die beiden Motormuttern nur soweit
73. sionspegeln gibt kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsichtsma nahmen notwendig sind Faktoren welche den derzeitigen am Ar beitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen k nnen beinhalten die Dauer der Einwirkungen die Eigenart des Arbeits raums und andere Ger uschquellen wie z B die Anzahl der Maschinen und anderer benachbarter Bearbeitungen Die zul ssi gen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen HINWEIS Die hier erw hnten Motordaten beziehen sich auf die in Deutschland oder in den USA eingesetzten Maschinen Exportierte Maschinen k nnen andere Daten haben die dem Motortypenschild zu entnehmen sind TECHNISCHE DATEN LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag Die Maschine darf niemals f r Nassbear beitungen aller Art verwendet werden HINWEIS Die entsprechenden Artikelnummern f r das Sonderzubeh r und die Verschlei teile finden Sie in den Ersatzteillisten in Abschnitt 11 Einsatzzwecke Schleifen von Holz und Korkfu b den Schlittschuhbahnen aus Kunststoff Bearbeitung von Blechtafeln und Schal Tischen mit Sonderausf hrung Grundausstattung Maschine betriebsbereit Staubsack MultiClip zur Staubsack befestigung Kabelst tze Verl ngerungskabel 3 x 2 5 mm bzw 5x 1 5 mm bei Maschinen f
74. sition TEST festhalten und gleichzeitig den Schleif bandlauf kontrollieren Danach den Schalterknopf loslassen 36 7 3 BERPR FUNG UND EINSTELLUNG DES SCHLEIFBANDLAUFS Eine berpr fung des Schleifbandlaufs muss nach jedem Schleif bandwechsel durchgef hrt werden jedoch mindestens einmal t glich N VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN W hrend der berpr fung oder der Einstellung des Schleifband laufs muss die Schleifwalze unbedingt vom Boden abgehoben sein Abb 66 7 3 1 BERPR FUNG DES SCHLEIFBANDLAUFS 1 Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben Abb 66 Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben 2 Schalten Sie die Maschine aus 3 ffnen Sie den Deckelverschluss Abb 67 1 und nehmen Sie das Abdeckblech an der rechten Seite des Maschinen geh uses ab Abb 67 2 VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch rotierende Maschinenteile e Greifen Sie niemals in das laufende Schleifband e Achten Sie beim Testlauf darauf dass keine herumliegen den Gegenst nde mitgerissen werden k nnen und sich keine anderen Personen im Gefahrenbereich aufhalten 4 Maschinen mit Einphasen Wechselstrom Motor Netzspan nung 230 V und 220 V Drehen Sie den Schalterknopf am Motor auf die Position TEST halten Sie ihn f r ca 2 Sekunden fest Abb 68 und kontrollieren Sie gleichzeitig ob das Schleifband auf den Walzen
75. spannung 220 230 V kleiner als 2 5 mm f r Netzspan nung 400 V kleiner als 1 5 mm oder insgesamt mehr als 20 m L nge f hren zu Leistungsverlust und sind aus Sicherheits gr nden nicht zul ssig Das Stromnetz liefert keine ausreichende Spannung Unter spannung Gegebenenfalls einen Transformator verwenden z B L GLER Artikel Nr 708 00 00 100 f r 230 Volt Die Keilriemen sind nicht ausreichend gespannt und m ssen etwas nachgespannt werden Abschnitt 7 10 Austausch und Spannung der Keilriemen Die Schleifdruckeinstellung passt nicht zur verwendeten K rnung des Schleifmittels und muss korrigiert werden gt Abschnitt 5 3 Einstellung des Schleifdrucks L gler HUMMELS 01 08 2012 Leed EEE Deutsch FEHLERURSACHEN Die Maschine vibriert stark und arbeitet laut Das Schleifmittel ist nicht richtig aufgespannt Die Aufspan nung muss korrigiert werden Abschnitt 5 2 Wechsel des Schleifbands e Das Schleifmittel ist besch digt oder ungeeignet und muss ersetzt werden Abschnitt 5 2 Wechsel des Schleifbands e Der Schleifbandlauf ist nicht korrekt und muss eingestellt werden gt Abschnitt 7 3 berpr fung und Einstellung des Schleifbandlaufs e Die Schleifwalze ist verschmutzt oder besch digt und muss gereinigt oder ersetzt werden Abschnitt 7 6 Austausch der Schleifwalze Die Spannwalze des Aggregats ist verschmutzt oder besch digt und muss gereinigt oder ersetzt werden
76. stellt muss der Einstellvorgang wiederholt werden 9 Bringen Sie nach der erfolgreichen Einstellung des Schleif bandlaufs das Abdeckblech wieder an Abb 71 7 4 EINSTELLUNG DER MASCHINE ACHTUNG Das beste Arbeitsergebnis wird erreicht wenn die Maschine mittig schleift Nur mit dieser Einstellung k nnen seitliche Einschliffe und daraus resultierende Schleifspuren vermieden werden Abb 73 Die Maschine nach hinten kippen und vorsichtig Von Zeit zu Zeit bzw durch unsachgem en Transport kann sich auf dem Boden ablegen Auf einen sicheren die Maschineneinstellung ver ndern Eine Ver nderung zeigt sich EES durch einseitiges Schleifen der Schleifwalze was zu Schleifspuren und Reklamationen Ihrer Kunden f hren kann Eine Korrektur der Maschineneinstellung wird folgenderma en durchgef hrt 1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose 2 Kippen Sie die Maschine ber die Sturzb gel nach hinten so dass die Radlagerung zu sehen ist Abb 73 und legen Sie die Maschine vorsichtig auf dem Boden ab Achten Sie auf einen sicheren Stand der Maschine Abb 74 Abnehmen der aktuellen Einstellung des rechten Rads von unten betrachtet mit Hilfe der Einstell vorrichtung 3 Das Rad auf der Riemenschutzseite kann durch l sen der Spannschraube eingestellt werden Das andere Rad ist mit einer Schraube fest fixiert 4 Zum Einstellen nehmen Sie z
77. t Sollte dies der Fall sein muss die Spannwalze gereinigt werden gt Abschnitt 7 1 1 Ausbau und Reinigung des Aggregats und der Schleif bandlauf muss nochmals berpr ft werden Abschnitt 7 3 1 berpr fung des Schleifbandlaufs HUMMEL 01 08 2012 L gler ae 5 Rn ei Deutsch Abb 69 Dreiphasen Wechselstrom Motoren Drehstrom Zum Testen des Schleifbandlaufs den Schalter knopf am Motor ca 2 Sekunden in der Position START festhalten und gleichzeitig den Schleif bandlauf kontrollieren Danach den Schalterknopf auf Position 0 drehen Abb 70 Verl uft das Schleifband in Richtung A oder B muss das Aggregat nachjustiert werden Abb 71 Nach erfolgreicher berpr fung und Einstellung des Schleifbandlaufs das Abdeckblech wieder anbringen 37 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEE 5 Stellen Sie den Schleifbandlauf immer mit einem Schleifband mit m glichst feiner K rnung ein flexibles Schleifband Denn je flexibler das Schleifband ist umso genauer kann die Spannwalze eingestellt werden Spannen Sie ein Schleifband auf gt Abschnitt 5 2 Wech sel des Schleifbands und f hren Sie einen Testlauf durch gt Abschnitt 7 3 1 berpr fung des Schleifbandlaufs Verl uft das Schleifband Richtung A oder B in Abb 70 muss Abb Justierung des Schleifbandlaufs an der Einstall es umgedreht wer
78. tige Stromlaufplan befindet sich im Schaltkasten des Motors HUMMEL 01 08 2012 gg L gler e Deutsch Vorsicherung 20 A D STROMLAUFPL NE oO Netz 220 230 V 60 Hz p os FO 2 0 Wahlschalter i 81 1412 3 4 6 R KIM XIX e o 22 X o C1 Sicherung x N 6 2A F o x XIX 4 KIM SS bl o 11 X oA x oA e 04 R1 1 8 6 kQ l K1M Siche rung 1 6 2A CB Ca 40 uF 60 pF Ca Anlaufkondensator Cs Betriebskondensator Jemperatur schalter Ha Hauptwicklung Hi Hilfswicklung K1M a2 l Betrieb A1 mn M1 o Motor 2 2 kW 220 230 V 60 Hertz 17 12 2009 2 2 kW 220 V 60 Hz EI HUMMEL ELF Einphasen Wechselstrom Motor 2 2 kW 230 V 60 Hz EUGEN L GLER GMBH Kappelrain 2 D 74363 G glingen Frauenzimmern Telefon 0049 7135 98 90 0 Fax 0049 7135 98 90 98 E Mail info laegler com Internet http www laegler com Der f r Ihre Maschine g ltige Stromlaufplan befindet sich im Schaltkasten des Motors 56 L gler HUMMEL 01 08 2012 Deutsch D STROMLAUFPL NE PE L14 N Vorsicherung 20 A wad e L i ls Netz 220 V 60 Hz 9 SS Ss Wahlschalter ki Si 2 304 6 Ou gea KN XIX x x x x x 4 o2 KIM Sicherung 11 6 2A ee 03 R1 a
79. un chst mit der Einstellvorrichtung siehe Werkzeugtasche die Ist Position des einstellbaren Rads ab Legen Sie die Einstellvorrichtung so an das Maschinenge h use an dass sie sowohl beidseitig an dem Maschinengeh u se als auch an dem einstellbaren Rad anliegt Gegebenenfalls muss der Gewindestift der Einstellvorrichtung verdreht werden L sen Sie daf r die Mutter an der Einstellvorrichtung Abb 74 HUMMEL 01 08 2012 L gler ae 5 Rn ei Deutsch 39 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEEN Abb 75 Schleift die Maschine mehr auf Seite A muss das Rad in Richtung B verstellt werden Schleift die Maschine mehr auf Seite C muss das Rad in Richtung D verstellt werden Sdt Abb 76 Die Schraube an der rechten Radklemmung von unten betrachtet l sen Abb 77 DerDichtfilz darf nicht besch digt sein Gegebe nenfalls muss er ersetzt werden 40 5 Schleift die Maschine mehr auf der Riemenschutzseite Ain Abb 75 muss das Rad vom Riemenschutz weg verstellt werden Richtung B in Abb 75 Schleift die Maschine mehr auf der Abdeckblechseite C in Abb 75 muss das Rad zum Riemenschutz hin verstellt werden Richtung D in Abb 75 Verstellen Sie nun den Gewindestift der Einstellvorrichtung um das gew nschte Ma in die entsprechende Richtung 6 L sen Sie die Klemmschraube an der Radklemmung des ein stellbaren Rads Abb 76 und legen
80. verschluss Abb 58 1 und nehmen Sie das Abdeckblech an der rechten Seite des Maschinen geh uses ab Abb 58 2 4 Ziehen Sie den Bedienungshebel des Aggregats nach oben Abb 58 3 Dadurch wird die Spannwalze abgesenkt 5 Nehmen Sie das Schleifband von den Walzen ab Abb 59 6 Wenn Sie die Spannwalze des Aggregats ausbauen m chten gt Abschnitt 7 7 Austausch der Spannwalze dr cken Sie den Bedienungshebel des Aggregats wieder nach unten Abb 60 Dadurch wird die Spannwalze angehoben und der sp tere Ausbau wird einfacher Abb 60 Den Bedienungshebel des Aggregats nach unten dr cken Dadurch wird die Spannwalze angehoben HUMMEL 01 08 2012 L gler a 5 N O Deutsch 33 WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEEN CAN qu 1 I Abb 61 Den Bedienungshebels am Aggregat herausdre hen Abb 62 Das Aggregat festhalten und gleichzeitig die drei Befestigungsschrauben des Aggregats entfernen Abb 63 Das Aggregat vorsichtig aus dem Maschinenge h use nehmen Abb 64 Die beiden Leitrollen m ssen leicht drehbar sein Schwerg ngige oder feststehende Leit rollen m ssen ersetzt werden 34 Drehen Sie den Bedienungshebel aus dem Aggregat heraus Abb 61 Halten Sie mit einer Hand das Aggregat fest und entfernen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand die drei Befestigu

7 - Technische Daten

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents