Home

Betriebsanleitung

1. Ja Klingelanzahl nein wird der Start Nein erreicht Zu DTMF empfangen Festnetz abheben Begr ung amp Auch w hrend das TELCONvoice spricht k nnen Eingaben durchgef hrt werden die sofort ausgef hrt werden amp F hrt der Anwender keine ruft jemand am GSM Netz an pa GSM Modem abheben Begr ung Gibt es eine ungeh rte Meldung Auflegen Eingabe durch wiederholt das TELCONvoice die Optionen Nach der dritten Wiederholung legt das TELCONvoice auf fe v Die Hauptfunktionen Melden Schaltkan le Schalten Messkan le abfragen und Einstellungen durchf hren sind hier nicht im Detail dargestellt 2 2 lt a O lt a u u l IL Haupt PIN abfragen Haupt PIN korrekt bereits 3x falsch Ja Messkan le Abfragen wurde der korrekte Einstell PIN in dieser Session bereits eingegeben Auflegen Schaltkan le TELCONvoice schalten Hauptauswahl 3 Einstell PIN abfragen I Einstell PIN korrekt Einstellungen durchf hren 15 16 POU USCI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vorce NORMALER BETRIEB KONTAKTAUFNAHME gt Wenn Sie vor Ort sind dr cken Sie eine belie bige Taste am Ger t gt Wenn Sie es anrufen hebt es sofort ab wenn das GSM Modem TC35 angeschlossen ist gt Wenn Sie es an einem Festnetzanschluss an rufen hebt es nach der eingestellten Klingel anzahl ab Sollt
2. oH n 12 POU USCI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vorce ZUSAMMENFASSUNG Alle Einstellungen und wie man Sie von der Hauptauswahl aus erreicht lt PIN gt ist der Ger teeinstellungscode Er ist auf 4321 voreingestellt lt Kanal gt ist eine Taste zwischen 1 und 5 f r die Kanalnummer Messkanal oder Schaltkanal Automatikeinstellung abh ren 3 lt PIN gt 1 lt Kanal gt 4 Automatikeinstellung ndern 3 lt PIN gt 1 lt Kanal gt 2 Fernschaltkanal benennen 3 lt pIn gt 1 lt Kanal gt 1 Fernschaltkanal sperren 3 lt pIn gt 1 lt Kanal gt 3 Messkanal benennen 3 lt pIn gt lt kanal gt 1 Messkanal auf Temperaturmessung stellen 3 lt PIN gt 2 2 lt Kanal gt 2 1 Messkanal auf Schalterabfrage stellen 3 lt PIN gt 2 2 lt Kanal gt 2 2 Stromausfall melden ja nein 3 lt PIN gt 3 1 6 Reset melden ja nein 3 lt PIN gt 3 1 7 Temperatur oder Schalterstellung melden 3 lt pIn gt 3 1 lt Kanal gt Telefonnummern zum Melden 3 lt pIn gt 3 8 lt TelNrSpeicher gt Wahlwiederholungen 3 lt PN gt 3 2 6 Herausw hlen erlauben sperren 3 lt pIn gt 3 3 Klingelanzahl bis zum Abheben einstellen 3 lt pIn gt 4 1 Zugangscodes ndern Neuen Code nicht vergessen 3 lt pIn gt 4 amp TELCON benennen 3 lt PI gt 4 3 Telefonweichen Starttaste definieren 3 lt PI gt 4 5 Zur cksetzen in den Lieferzust
3. Betriebsanleitung neue mit 12V Schaltnetzteil Version 12V Klemmen f r das GSM Modem TC35 eigener Messkanal zur Stromausfallerkennung TeLCcONvo cE ooo e 20 2 Meds sons 860060 10 ei 0 2 Hmuntangen 2 0 LINEm TELout HANDY y onne amp me duns PAUSCH CE Telefon Fernwirkger t TEL CON 0 1991 2012 PAUSCH www pausch at Fernschalten Messen Alarmieren ber Festnetz oder Handy mit Sprachausgabe ER Installateur Bitte Seiten 2 15 lesen Kunde Bitte Seite 16 lesen Dokumentversion V3 22 14 11 2012 Ger teversion 3 0 ce PROBLEML S f r den Installateur ALLGEMEIN f r den Installateur ANSCHLUSS f r den Installateur L zB mE m IB AS u o mHE u Bu Zend gt BEDIENUNG f r den Kunden NENEDIEL POU USCI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vorce WICHTIGE HINWEISE amp Das Ger t arbeitet mit Netzspannung Die elektrische Installation darf ausschlie lich unter Beachtung aller zust ndigen Vorschriften und Normen durch einen kon zessionierten Elektrofachmann durchgef hrt werden Die Stromversorgung muss ber einen allpoligen Schalter mit min 3mm Kontaktweite erfolgen Leitungsschutzauto mat FI Schalter Alle leitenden ber hrbaren Teile m s sen geerdet sein Pumpen Temperaturf hler Nach ei nem Kurzschluss ist alles zu berpr fen Das
4. Hier sehen Sie Beispiele f r den Anschluss der Schaltkan le 1 bis 5 Hier sehen Sie wie einfach Sie einen 230V Verbraucher wie z B eine Sch tz spule anschlie en k nnen Hier sehen Sie wie ein 230V Motorventil 3 Wege Stellantrieb an geschlossen werden kann Wenn zwischen den Ventilkon takten Gem Zu Netzspannung anliegt schlie t es Liegt die Span nung zwischen Gem Auf an ff net es Das Ventil ffnet also wenn der Kanal eingeschaltet ist Es schlie t wenn er ausgeschaltet ist Ein Sch tz ist ein Leis tungsrelais das gro e Ver braucher wie z B eine Sau na 3phasen Pumpe usw schalten kann Wenn Sie einen bestehen den Schalter in einem Ger t fernbedienbar machen wollen k nnen Sie die Klemmen GEM EIN einfach parallel zum beste henden Schalter anschlie en Hier sehen Sie wie Sie ein 12V Motorventil z B 3 Wege Stellantrieb an schlie en k nnen Wenn zwischen den Ventilkon takten Gem Zu 12V anliegt schlie t es Liegt die Spannung Viele Heizungssteuerungen haben zwischen Gem Auf an ffnetes F z B einen Schalter zum Umschalten zwi schen Wohntemperatur und Frostschutz siehe auch Seite 4 Sie k nnen auch einen Impuls senden amp Bei Induktiven Lasten bitte mindestens 2m Kabell nge zwischen TELCONvoice und der Last lassen und direkt bei der Last einen 230V Varistor anschlie en f r Magnetventile die EVENTA Buchse mit integriertem Varistor und LED
5. 10 Fax 0043 2234 73866 8
6. Fernschaltkanalnum mer zwischen 2 und 5 ein Das TELCONvoice sagt Ihnen sofort ob der Kanal gerade ein oder ausgeschaltet ist und auch wieso Danach k nnen Sie den Kanal schalten Ein Permanentes Einschalten Aus Permanentes Ausschalten Automatik Selbstst ndiges Schalten 6 Impuls Kurzzeitiges Umschalten Bei Automatik schaltet das TELCONvoice selbstst ndig den Kanal ein aus Die Art der Automatik also ob Temperaturregler Folgen oder Zufall ist von den TELCONvoice Einstellungen ab h ngig siehe Seite 9 Wenn der Kanal bereits auf Automatik gestellt ist und Sie w hlen noch mal amp k nnen Sie z B die Temperatur oder die Verz gerungszeit ver stellen X Die erlauben Funktionen f r einen Kanal k nnen auch ein geschr nkt werden siehe Seite 9 2 Messkan le Es k nnen an die Abfragekandle 4 bis S Tem peraturf hler z B f r Raum Vorlauf Wohn zimmertemperatur oder Schalkontakte z B einer Alarmanlage berschwemmungsw ch ter Brennerst rung angeschlossen und fern abgefragt werden Mit der Taste amp k nnen Sie einen Stromausfall abfragen MELDEN Wenn etwas passiert ist ruft Sie das TELCON voice an Dr cken Sie eine Taste und h ren Sie sich die Meldung an Wenn die Meldung auch an die n chste Nummer weitergege ben werden soll w hlen Sie zum Schluss amp TIPP Siehe auch www pausch at telconv Made in Austria by PAUSCH GmbH A 2441 Mitterndorf Moosgasse
7. alle Wahlwiederholungen aufgebraucht und die Meldung konnte noch immer nicht abgesetzt werden beginnt das TELCONvoice nach 18 Stunden wieder von neuem sollte die Meldung noch aktiv sein Wenn Sie die Telefonnummer eingeben k n nen Sie mit der Taste folgende Optionen erreichen 4 Tonwahl amp Pulswahl 3 Wahl pause 4 Flash S Handywahl Die Optionen 1 bis 4 ben tigen Sie f r manche Nebenstellen anlagen um herausw hlen zu k nnen Wenn Sie das GSM Mo dem TC35 angeschlossen haben w hlen Sie noch vor der Tele fonnummer die Option 5 damit das TELCONvoice das TC35 zum Herausw hlen verwendet z B Option 5 02345 492768153 3 Herausw hlen sperren Dies ist ein Hauptschalter f r alle Meldungen Gew hnlich ist das Herausw hlen amp erlaubt Bei Servicearbeiten usw k nnen Sie es jeoch auch sperren Meldungen werden dann zwar noch er zeugt es erfolgt jedoch kein aktives Anrufen 4 GER TEEINSTELNG 4 Klingelanzahl Wie oft es beim Anrufen ber Festnetz klingeln muss bis das TLECON voice abhebt Wenn Sie das GSM Modem TC35 anrufen das am TELCON voice angeschlossen ist hebt es immer sofort ab 2 Zugangscode ndern Mit der 4 k nnen Sie den Zugangscode wird nach dem Anrufen abgefragt und mit amp den Ger teeinstellungs code wird vor Einstellungen abgefragt n dern Wenn Sie den Code auf 0000 setzen ist er ausgeschaltet und wird nicht abgefragt amp Vergessen Sie den Co
8. miteinander verbinden soll stecken Sie ihn auf einen Stift Somit verbleibt er im Ger t und geht nicht verloren Er dient zum Einstellen der Lautst rke des integrierten Laut sprechers 12 R D Lautsprecher im TELCONvoice D E 1 leise 2 laut 5 Zusammenfassung TC35 Die Stromversorgung des TC35 erfolgt ber das TEL CONvoice Dazu mu der Jumper C umgesteckt wer den 12 C Den Jumper den Sie ber den c a Klemmen finden nach links stecken Am interfacekabel TELCONtc35 mu der rechte Jum per unter der Buchse umgesteckt werden E Dieser Jumper bleibt rechts F Den Jumper mit lediglich 2 Kontakten bitte trennen E GG nF 12 1 Beim GSM Modem TC35 liefern wir statt dem Netzteil das TC35 12V Kabel mit das so angeschlossen wird XAn AK1 kann zus tzlich ein Tem peraturf hler oder Schaltkontakt an geschlossen werden Die rote Ader des TC35 12V Kabels mit der Klemme 22 12V und die schwarze bzw blaue mit 23 GND verbinden Der MOD6 Stecker wird neben der D SUB Buchse des TC35 angesteckt amp Achten Sie auf die richtige Polarit t rot schwarz amp Stecken Sie die Jumper C amp F in die richtige Position 6 Installation Fertigstellen Pr fen Sie ob auch kein Kurzschlu vorliegt Wenn das TELCONvoice auf einen Kurzschluss mit Netzspan nung aufschaltet kann die Leiterplatte und das Relais besch digt werden Pr fen Sie ob alle Erden an geschlo
9. siehe Seite 9 Im Innern des Ger tes h re ich ein leises Sum POU USCI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vorce men gt Kein Fehler das ist konstruktions bedingt amp Das Summen entsteht durch eine Stromspar schaltung die den Eigenverbrauch des TELCONvoice senkt gt Ab und zu blitzt die Melde Lampe auf gt Wenn alle Signallampen aus sind blitzt die Mel delampe alle 10 Sek kurz auf um zu signalisie ren ich habe Spannung und funktioniere Siehe auch www pausch at telconv Anfragen an info pausch at EXTRAS TCE3S Sie k nnen das TELCONvoice auch ohne Festnetzanschluss ortsunabh ngig ber das GSM Modem TC35 betreiben Verbinden Sie dazu das Modem ber das optionale Inter facekabel TELCONtc35 mit der Handybuchse X Wir liefern das TC35 inklusive Stromanschlusskabel und An tenne Sie ben tigen lediglich eine normale SIM z B Wertkarte oder mit Vertrag wie sie auch zum Telefonieren verwendet wird W hlen Sie einen Netzanbieter dessen Netz am Standort gut empfangen werden kann Schalten Sie den PIN mit einem Handy aus bevor Sie die SIM in das TC35 stecken Details siehe Anleitung zum TC35 In sterreich empfehlen wir BOB Vertrag Keine Grundgeb hr und kein j hrliches Nachladen bob at Siehe www pausch at tc35 TELCONtc35 Dieses Interfacekabel ver bindet das TC35 mit dem TELCONvoice oder ei nem TELCONeasy TA33 Adapter um das TELCONvoice an eine ISDN Dose anzuschl
10. Sie k nnen den Stecker auf einer Seite abzwicken und die beiden mittleren Adern mit den Adern a b in der Postdose verbinden Die Polarit t ist egal Im Fachhandel gibt es Kabel mit speziellem sterreichischen oder Deutschen und Modularstecker auf der anderen Seite Den Spezialstecker dr cken Sie in den mittleren mit einem Telefon gekennzeichneten Schlitz der Postdose 2 Weiche Wenn Sie am selben Telefonan schluss noch andere Ger te z B Anrufbeantwor ter betreiben wollen k nnen Sie die integrierte Weiche nutzen Schlie en Sie das andere Ger t an die Buchse TELout an Mehr erfahren Sie unter Einstellungen auf Seite 9 amp Der Elektronikfachhandel Mediamarkt usw f hrt verschiedene Adapter und Kabel 3 ISDN Verwenden Sie den Terminaladaper TA33 um das TELCONvoice an einer ISDN Dose zu betreiben Sie k nnen das TELCONvoice dann bequem ber Durchwahl erreichen 4 GSM Sie k nnen das TELCONvoice auch ohne Festnetzanschluss ortsunabh ngig ber das GSM Modem TC35 betreiben Verbinden Sie es mittels Interfacekabel TELCONtc35 mit der Buch se Handy amp Montieren Sie die Antenne und das Modem min 50cm entfernt vom TELCONvoice Mehr Infos siehe Seite 11 TC35 und TELCONtc35 k nnen Sie bei uns beziehen LIEFERZUSTAND Alle Schaltkan le sind aus Alle Sperren aufge hoben Kanal 1 auf Temperaturregeln der Rest auf Zufall Messkanal 1 ist Temperaturmesser der Rest Schalterabfrage ohne Leitu
11. TELCON voice darf nicht so eingesetzt werden dass eine etwaige Fehlfunktion des TELCONvoice zu Sch den oder Gefah ren f hren kann Das TELCONvoice kann w hrend eines Stromausfalls nur melden alarmieren wenn eine Not batterie angeschlossen ist Pr fen Sie nach der Installa tion und in regelm igen Zeitabst nden ob das Melden funktioniert PAUSCH GmbH garantiert f r seine herge stellten Produkte fehlerfreies Material und Qualit tsar beit Wenn Produkte innerhalb der Gew hrleistungsfrist an PAUSCH zur ckgesendet werden ersetzt oder repa riert PAUSCH die Teile kostenlos die als fehlerhaft ange sehen werden Das Vorangegangene gilt als einzige Ent sch digung des K ufers und ersetzt alle anderen aus dr cklichen oder stillschweigenden Garantien einschlie lich Qualit ts und Sachm ngelhaftung Wir sind in kei nem Falle haftbar f r irgendwelche indirekten zuf lli gen speziellen oder Folgesch den oder f r entgange nen Gewinn verlorenes Guthaben Verlust von Daten die aus der Verwendung dieses Produktes entstehen oder damit in Zusammenhang stehen auch dann nicht wenn wir ber die M glichkeit solcher Sch den informiert wurden Diese Garantie deckt ausdr cklich keine Pro duktfehler ab die durch Zufall Nichtbeachtung der Be triebsanleitung Missbrauch falschen Gebrauch nde rungen durch andere Personen als unseren Mitar beitern oder von uns autorisierten Reparaturfachleuten Feuchtigkeit die Rostb
12. and 3 lt pIn gt 4 6 PROBLEML SUNG Solle es nicht so laufen wie es sollte helfen Ihnen diese Punkte vielleicht weiter Das TELCONvoice ist tot Wenn ich eine Taste dr cke tut sich nichts gt Pr fen Sie ob es mit 12V versorgt wird und die Jumper passen amp Das Ger t vor dem ffnen spannungsfrei machen Das am Festnetz angeschlossene TELCON voice will nicht abheben gt Haben Sie aus versehen die Buchse TELout anstatt LINEin verwendet gt Funktioniert die Post Dose Ein fach testweise ein normales Telefon anschlie Ben und pr fen ob es Klingelt wenn es angeru fen wird und ob Sie jemanden anrufen k nnen gt Pr fen Sie ob das TELCONvoice auf eine sehr hohe Klingelanzahl eingestellt ist 3 PIN 4 1 Das TELCONvoice hebt ab reagiert jedoch nicht auf Tastendr cke gt Manchen Handys muss man erst erlauben dass sie bei be stehender Verbindung DTMF MFV T ne beim Dr cken einer Taste senden Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons Das TELCONvoice hebt ab brummt jedoch so laut dass die Sprache schlecht zu h ren ist gt Erde an Klemme 5 anschlie en Bei GSM Betrieb Jumper am Interfacekabel TELCONtc35 richtig stecken Das GSM Modem TC35 das am TELCONvoice angeschlossen ist w hlt zum Melden keine Nummer gt Haben Sie vor der Telefonummer die Option Handywahl eingegeben Ein Schaltkanal schaltet von selber gt Er ist auf Automatik gestellt
13. de nicht Sollten Sie ihn vergessen muss das Ger t kostenpflichtig entsperrt werden 3 Telcon benennen Wenn Sie mehrere TEL CON s verwenden k nnen Sie jedem einen Namen aufsprechen damit Sie wissen welches Sie bei einer Meldung anruft 4 Lautsprecher Echo Aus technischen Gr nden steht diese Funktion leider nicht mehr zur Verf gung Der Lautsprecher bleibt immer eingeschaltet Sie k nnen ihn permanent ausschalten indem Sie das Lautsprecherkabel unterbrechen S Starttaste der Weiche Wenn sich das TELCONvoice die Festnetznummer z B mit ei nem Anrufbeantworter teilen muss k nnen Sie die integrierte Weiche nutzen Stellen Sie die Klingelanzahl des TELCONvioce h her als vom Anrufbeantworter ein damit alle Anrufer den Anrufbeantworter erreichen Wenn Sie jedoch das TELCONvoice erreichen wollen dr cken Sie nachdem der Anrufbeantworter abgehoben hat eine Taste am Telefon die Sie hier definieren k nnen 0 1 bis 9 Schlie en Sie Ihre Telefonger te wie auf Seite 4 beschrieben an um die Weiche nutzen zu k nnen Manche Anrufbeantworter starten mit einer bestimmten Taste die Fernabfrage Stellen Sie hier eine Taste ein die der Anrufbe antworter nicht verwendet 6 Zur cksetzen in den Lieferzustand Wenn Sie alle individuellen Einstellungen l schen wollen w hlen Sie diese Funktion Was im Lieferzustand eingestellt ist finden Sie auf Seite 4 EINSTELLUNG 11 El ERERESVE u p e eo r m
14. der lediglich die Mailbox rangeht wird kein DTMF Ton gesendet und dasTELCONvoice legt auf um die n chste der 5 gespeicherten Melde Telefon nummern anzurufen Wenn selbst der Anruf bei der Nummer im letzten Rufnummernspeicher nicht erfolgreich war wartet das TELCONvoice kurz um es mit der Nummer im ersten Speicher erneut zu versuchen Bei jedem Zyklus wartet das TELCON voice allerdings exponentiell l nger damit es eine GSM Wertkarte nicht rasch leer telefoniert Die An zahl der erlaubten Zyklen kann eingestellt werden Ist sie erreicht ruft das TELCONvoice innerhalb der n chsten 18 Stunden nicht mehr an Danach beginnt es wieder von neuem Wenn eine Meldung abgesetzt wurde und der Em pf nger keine Weiterleitung w nscht ruft das TELCONvoice nicht mehr eigenst ndig an auch wenn das Ereignis immer noch aktiv ist z B durchgehend zu kalt Erst wenn das Ereignis nicht mehr aktiv ist und erneut aktiv wird z B war es bereits warm genug die Temperatur ist allerdings wieder zu weit gefallen handelt es sich um eine neue Meldung die auch erneut gemeldet wird FAQ Oft gestellte Fragen amp Antworten Die h ufigsten Fragen mit den Kapiteln Allge mein Installtaion Temperaturregler Mel den amp Alarmieren GSM Betrieb finden Sie im Internet www pausch at telconv faq POU USTI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vorce Start nach PowerUp oder WatchdogReset ruft jemand am Festnetz an
15. e 1 bis 5 Fernschalten z gerung Bi ne EIN ber AUS ber Wechsel ber zeitver wachung wachung wachung z gerung Temperatur i regler C Zeitverz gerung F hlerleitungs berwachung adung Schalter Temperatur Erfassung Erfassung Eingang zum Anschlie en eines Temperatur f hlers oder potentialfreien Schalters Melde amp Alarmierfunktion W hleinrichtung Wahlwieder holungs Logik Telefon Telefon Telefon Telefon Telefon speicher 1 speicher 2 speicher 3 speicher 4 speicher 5 Meldungs Textgenerator und 5 Aufzeichnungs speicher 30 Sek gt gt angeschlossenes GSM Modem TC35 gt gt Telefonleitung Watchdog Stromausfall berwachung berwachung gt 9 m z m i zZ SSNIHISNYV POU USCI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vorce ANWENDUNGEN Z B 1 Hausheizung fernschalten amp berwa chen Viele Heizungsregler Theben Vailland usw bieten einen Eingang zum Umschalten des Betriebsmodus Wohntemperatur Frostschutz Sie k nnten auch mit der Temperaturregelfunk tion Automatikfunktion des TELCONvoice die Heizung z B ber den Heizungsau entempe raturf hler beinflussen mittels Schaltkanal der Heizungssteuerung eine h here Temperatur vor t uschen gt Das TELCONvoice kann Sie automatisch an rufen wenn die Te
16. e z B der Anrufbeantworter schneller abheben k nnen Sie das TELCON voice erreichen wenn Sie die Starttaste der integrierten Weiche dr cken Siehe Seite4 und 11 Zuerst werden Sie begr t Hallo ich bin das Fernschalt Melde und Regelger t TELCON Dann m ssen Sie einen 4 stelligen Zugangs code eingeben Wenn keine Meldung anliegt gelangen Sie in die Hauptauswahl Der Zugangscode ist auf 1234 voreingestellt Auf Seite 11 ist beschrieben wie er ge ndert werden kann HAUPTAUSWAHL Die Bedienung erfolgt ber Men s hnlich wie bei Ihrer Handy Mailbox Das Ger t liest Ihnen verschiedene M glichkeiten vor Durch einen Tastendruck w hlen Sie eine aus In der Hauptauswahl haben Sie folgende M glichkeiten 2 bedeutet die Taste 1 zu dr cken 1 Fernschaltkan le schalten und abfragen 2 Messkan le abfragen 3 Einstellungen Auflegen Im folgenden Sind die Funktionen 4 und 2 beschrieben Wenn Sie das Gespr ch nicht mit der Taste beenden son dern einfach auflegen legt das TELCONvoice auch automatisch auf wenn es eine Zeit lang keine Antwort von Ihnen h rt Die Auswahl 3 Einstellungen wurde bereits auf den Seiten 9 bis 12 dokumentiert Dieses Produkt enth lt wertvolle Rohstoffe Entsorgen Sie es daher an dessen Lebensende vorschriftsgem 1Fernschaltkan le Sie k nnen 5 verschiedene Relais fernschalten und die Schaltzust nde abfragen Geben Sie zuerst eine
17. ein Tauchf hler FT bei Diesen k nnen Sie in die verchromte Messing Tauchh lse TH30 stecken um die Wassertemperatur in einem Rohr zu messen Verwenden Sie die PVC Tauchh lse TH25 PVC bei aggressiven Medien Um die Lufttemperatur zu messen k nnen Sie ihn einfach mit einer Schelle oder einem Kabelbinder fixieren Er ist brigens wie alle unsere F hler wetterfest Andere Bauformen sind auch lieferbar Anlegef hler FA Oberfl chenf hler FO d nner Tauchf hler FT 6 Mehr erfahren Sie beim H ndler oder unter www pausch at Schalter anschlie en Zum Fernabfragen Folgen des Schaltkanals und Melden Sie k nnen jeden Schalter oder potentialfreien Meldekontakt eines Ger tes anschlie en z B Bewe gungsmelder St rausgang der Heizungssteuerung oder Schwimmbadsteuerung Alarmanlage Trockenlaufschutz T rkontakt Fl ssigkeitssensor Druckw chter usw Wir stellen auch Niveauregler Trockenlaufschutz Leckw chter ber hrungsfreie kapazitive Fl ssigkeitssensoren Schwimmbad steuerungen usw her Mehr erfahren Sie beim H ndler oder unter www pausch at Das TELCONvoice unter st tzt 2 Modi von Schalter abfrage gt Oder mit Leitungs berwach Entweder ohne Lei tungs berwachung Die Schaltkontakte werden ein fach direkt an die TELCON Klemmen angeschlossen Hier ist ein normales Kabel gezeich net da in diesem Beispiel die Leitungs l nge unter 5m ist siert ist einzustellen siehe Einst
18. ellungen ung Schlie en Sie nahe beim Schalter einen 5009 Widerstand S in Serie und einen 5kQ Widerstand P parallel zu den Schalt kontakten Sollte die Leitung unterbro chen oder kurzgeschlossen werden er kennt das TELCONvoice den Fehler und ruft Sie sofort an um zu melden was pas Vergessen Sie nicht nach der Installation alles richtig POU USTI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vorce 3 Stromversorgung und Ausfallalarmierung Das neue TELCOnvoice v3 wird mit 12V versorgt Zur Einspeisung der Versorgungsspannung existieren drei Optionen 1 Hohlbuchse an der Front Hier wird das mitgelieferte Stecknetzteil angeschlossen Es kann auch das GSM Mo dem TC35 mitversorgen siehe 2b Eingang 100V 240V ac Ausgang 12V dc 2A Hohlstecker 2 1x5mm Schutzart IP50 z N v zZz Damit ein Stromausfall bei dieser Buchse erkannt wird stecken Sie den oberen linken Jumper A auf die untere a5 Position 2 Auslieferposition a 21 22 2a Klemmen 21 22 im Ger t Hier k nnen Sie Gleich oder Wechselspannung einspeisen Die Polarit t ist also egal Verwenden Sie diese Schraubklemmen wenn Sie 12 qop eine nicht stabilisierte 12V Quelle z B gepufferter Bleigelakku vor Ort haben amp Das Versorgungskabel muss mit einer max 630mAT Schmelzsicherung abgesichert sein LUNO LETEN Der Gleichrichter hinter diesem Eingang ben tigt selber 0 7V Daher sollten S
19. ie en FR Anlegetemperaturf hler zum Anbringen an eine Rohrleitung mit einer Schelle oder Klebeband FT Tauchtemperaturf hler mit 10mm Durch messer zum Stecken in die Tauchh lse oder zur Lufttemperaturmessung Ein Exemplar ist bereits beim TELCONvoice dabei FETS Wie oben mit 6mm Durchmesser Te 30 Verchromte Messing Tauchh lse mit Y2 Rohrgewinde Nimmt einen FT F hler auf TYIS5PVEC PVC Tauchh lse zum Einkle ben f r einen FT F hler Ideal bei aggressiven Medien NOTIZEN Hier k nnen Sie sich Notizen ber die Einstel lungen Ihres TELCONvoice machen UI N DT N Klingelanzahl l Telefonnummer Zugangscode L Einstellungscode 4 Schaltkanal Sperre l Automatik pae aee IE BI IEEN KENN FEN Automatikverz gerung Messkanal Type O Temperatur O Schalterabfrage Leitungs berwachung ONein OJa Melden a a HR BR 2 Schaltkanal Sperre Automatik II III 1 Automatikverz gerung Messkanal Type O Temperatur O Schalterabfrage Leitungs berwachung ONein OJa Melden KR a E 3 Schaltkanal Sperre L Automatik III III 1 1 Automatikverz gerung Messkanal Type O Temperatur O Schalterabfrage ALLGEMEIN 13 14 POU USCI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vo
20. ie eine stabilisierte 12V Quelle besser bei 22 23 anschlie en siehe Punkt 2b Damit ein Stromausfall bei diesen Klemmen erkannt wird stecken Sie ff 1 8 den oberen rechten Jumper B auf die untere Position 2 NICHT Aus R E lieferposition Damit Sie das TELCONvoice ber diese Klemmen W m versorgen k nnen m ssen Sie den unteren horizontalen Jumper C auf die rechte Position 2 stecken Auslieferposition EINSTELLUNG 2b Klemmen 22 23 im Ger t Hier k nnen Sie 12V Gleichspannung f r das GSM Modem TC35 abzapfen Verwenden Sie dazu das Kabel TC35 Oder Sie k nnen eine stabilisierte 12V Gleichspannung einspeisen amp Verwechseln Sie die Polarit t nicht Die Rote Litze m ssen Sie bei 22 und die blaue bei 23 anschlie en Ein fehlerhafter Anschlu f hrt zur Besch digung des TC35 Auch wenn Sie die Klemme 23 f r das TC35 nutzen k nnen Sie zus tzlich einen Temperaturf hler oder potentialfreien Schalter am AK1 anschlie en Damit das TC35 von diesen Klemmen aus versorgen k nnen m ssen Sie den unteren horizontalen Jumper C auf die linke Position 1 stecken NICHT Ausliefer position Wenn Sie eine stabilisierte 12V Gleichspannung einspeisen stecken Sie den Jumper auf die rechte Seite Position 2 Jmp C 3 Modularbuchse an der Stirnseite Hier wird die Notstromversorgung TEL CON12Vnot angeschlossen Das TELCONvoice erkennt einen Stromausfall Dor wenn es also ausschlie lich durch diese Klemme versorg
21. ie tats chlich vor Ort sind k nnen Sie das TELCONvoice auch lokal mit der integrier ten Tastatur bedienen Die Bedienung ist ein fach denn die sympathische Stimme des TEL CONvoice hilft Ihnen berall TECHNISCHE DATEN Versorgung 12V 10 Gleichstrom bei der Netzteilbuchse 12V 10 Gleich oder Wech selstrom bei der 12V Klemme Lediglich 2 VA Ei genverbrauch typisch Schaltkandle 5A pro Kanal Potentialfreier ffner und Schlie er Max 230V Netzspannung Messkan le F r Schalterabfrage o Tempera turmessung Verz gerung ca 1 Sek gt Temperatur Messbereich 20 C bis 130 C Temperaturregler Hysterese 1 6 C Abmessungen I 200 x h 120 x t 65mm Masse ca 1 5Kg Schutzart IP40 Umgebung Betrieb 5 C bis 30 C Lager ung 10 C bis 45 C Luft nicht kondensierend Alarmierung 5 Meldelinien Netzausfaller kennung Reseterkennung 5 Telefonnum mern Wahlwiederholung Quittierung 30 Se kunden Sprachaufzeichnung pro Meldung Buchsen LINEin f r Festnetzanschluss TELout f r Anrufbeantworter Fax usw HANDY zum Anschluss eines GSM Modems TC35 mittels optionalem Interfacekabel Sicherheit Integrierter Watchdog Brown out Detect berspannungsableiter Filter PAUSCEH Betriebsanleitung f r das Fernwirkger tt TELCON vorce PRINZIPSCHALTBILD Mit den F higkeiten des TELCONvoice Ausgang zum Leistungsrelais Fernschalt und Messkan l
22. ildung f rdernde Umgebung Lie ferung berspannung oder ungew hnliche Betriebs oder Arbeitsbedingungen entstehen Diese Garantie deckt nicht die durch Verwendung des Produktes resu Itierende Abnutzung ab nderungen der technischen Daten ohne Vorank ndigung sind vorbehalten Die von uns bereitgestellten Informationen halten wir f r exakt und zuverl ssig wie bei diesem Dokument Wir berneh men jedoch keine Haftung f r deren Anwendung Ob wohl PAUSCH pers nliche und schriftliche Anwendun gshilfe so wie Informationen ber die Homepage www pausch at bietet ist es die Entscheidung des Kun den ob sich das Produkt f r die entsprechende Anwen dung eignet Die angegebenen Daten stellen keine zuge sicherten Eigenschaften im Rechtssinne dar Es gelten weiters unsere AGB siehe www pausch at htm buy agb htm Kein Anspruch auf Vollst ndigkeit Vorbehal tlich Satz und Druckfehler Alle Rechte vorbehalten Copyright 1992 2011 PAUSCH GmbH Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG Die Konformit t wird durch das C Zeichen best tigt FUNKTIONEN Mit dem TELCONvoice k nnen Sie ber das Telefon oder Handy aus beliebig gro er Dis tanz so als w ren Sie selber vor Ort folgendes gt 5 Ger te fernschalten Schaltzust nde ab fragen Sich alarmieren lassen wenn was passiert ist Temperaturen abfragen und re geln gt Alle Einstellungen durchf hren Wenn S
23. mperatur im Haus durch einen Fehler der Heizanlage zu weit sinkt 2 Serverr ume Alarmierung wenn die Tem peratur zu weit steigt da die Klimaanlage aus gefallen ist Alarmierung bei Stromausfall Neu starten von abgest rzten Komponenten 3 Kl ranlage Temperaturen F llst nde und Dr cke berwachen R hrwerke Pumpen und Gebl se fernschalten und berwachen 4 Mehr Whirlpool von unterwegs vorheizen Schneekanonen Tore und T ren Alarmanlage Gartenbeleuchtung Stromversorgung berwa chen und Fernschalten INHALT Bitte pr fen Sie ob sich alles in der Schachtel be findet 1 TELCONvoice 2 Abdeckstreifen f r die Geh u sefront 1 Schaltnetzteil 12V 2A mit 2 1mm Hohlbuchse 1 Temperaturf hler FT mit Schrumpfschl uchen 1 Telefonkabel mit Modularstecker Diese Anleitung MONTAGE Der Montageort mu zwischen 5 C und 30 CC gt f r Kinder unerreichbar eben sauber gt trocken unbrennbar sein Zur Mon tage trennen Sie die Ger teh lften Flachband kabel abziehen Schrauben Sie den Ger teun terteil an den 4 Eckl chern an eine Wand Mittels XKPSCHN Klammern kann das Ger t auf eine Hutschiene aufgeschnappt werden TELEFONANSCHLUSS 1 Festnetzanschluss Sie k nnen das TEL CONvoice direkt mit der TELin Buchse die Sie auf der Frontblende finden an eine analoge Tele fonleitung anschlie en In der Schachtel liegt da zu ein Kabel mit internationalen Modularstecker
24. n Sie nur Automatik El unEHENVE 10 POU USCI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vorce 2 Messkanal Funktion 1 5 Geben Sie die Messkanalnummer ein die Sie bearbeiten wollen Achtung Diese Einstellung l scht die Automatik und Meldeeinstellung 1 Benennen Sie k nnen dem Messkanal ei nen Namen geben wie z B Brennerst rung oder Vorlauftemperatur 2 Funktionen Sie k nnen jetzt eine der bei den nachstehenden Funktionen W hlen 4 Temperaturmessung Wenn Sie einen Temperaturf hler angeschlossen haben w h len Sie diese Funktion 2 Schalterabfrage Wenn Sie einen Schalter bzw potentialfreien Relaiskontakt eines Ger tes Brennerst rung Alarmanlage Trocken laufschutz Druckw chter Lichtschranke usw angeschossen haben w hlen Sie diese Funk tion Sie k nnen auch w hlen ob die Leitung berwacht werden soll siehe Seite 6 unten Zur ck 3 MELDUNGEN ALARM Hier k nnen Sie einstellen welche Ereignisse das TELCONvoice Ihnen melden soll Es kann Sie selbstst ndig anrufen siehe Seite 14 1 Meldungen einstellen 1 5 Zuerst geben Sie ein welcher Messkanal eine Meldung hervorrufen soll Stellen Sie zuerst die Funktion des Messkanales ein 3 PIN 2 2 6 Stellen Sie ein ob ein Stromausfall und die Wiederkehr gemeldet werden soll amp Der Ausfall kann nur bei Verwendung einer Notstromversorgung gemeldet werden 7 Stellen Sie ein ob auch ein Rese
25. ngs berw achung Alle Meldungen und TelNr sind ge l scht Die Wahlwiederholung ist auf 3 gestellt Alle selber gemachten Sprachaufzeichnungen sind gel scht Der Zugangscode ist 1234 der Einstellcode 4321 Das TELCONvoice hebt nach 2x l uten ab Die Starttaste f r die Weiche ist die Taste POU USTI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vorce ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 1 Linker Klemmblock Das Innere des TELCONvoice ist hier wei auf grau dargestellt E e a e E E noe klem men amp Erdung an o o schlie en Es amp 3 g 3 8 folgen die f nf 3 3 haltkan le FI Schutzschalter 5 5 5 5 Sc altka a r m 2 a b die potential Null Phase freie Relais v max 230V SK1 SK2 SK3 SK4 SK5 kontakte sind v Ba ur Schaltkanal 1 Schaltkanal 2 Schaltkanal 3 Schaltkanal 4 Schaltkanal 5 Dies sind lediglich potentialfrei potentialfrei potentialfrei potentialfrei potentialfrei Hilfsklemmen um S Schaltkan le ein Wenn der Kanal ausgeschaltet ist verbindet das TELCONvoice die Klemmen GEM AUS miteinander 7 fach mit Netzspan Wenn der Kanal eingeschaltet ist sind die Klemmen GEM EIN miteinander verbunden nung zu verbinden F r jede Spannung ADie Erdklemme mu unbedingt angeschlossen werden Sie dient f r die Schirmung der bis max 230V Kabel zu den Abfragekan len f r die integrierten berspannungsableiter gegen Brummst rungen
26. r Druck l nger als 5 Minuten zu hoch geblieben ist Oder Sie werden angerufen wenn der F llstand in einem Tank zu niedrig ist gt Meldetext aufsprechen Das TELCONvoice erzeugt selbstst ndig einen Meldetext Sie k n nen zus tzlich bis zu 30 Sek Sprache pro Mel dung ber das Telefon aufzeichnen F hren Sie die Aufzeichnung in ruhiger Umgebung durch Die Aufzeichnung wird abgebrochen wenn Sie eine Pause l nger als 2 Sek machen oder wenn der Speicher nach 30 Sek voll ist POU USTI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vorce Fortsetzung EINSTELLUNGEN 2 Telefonnummern eingeben Hier k nnen Sie bis zu 5 Telefonnummern ein geben die das TELCONvoice anruft wenn ein Ereignis eingetreten ist 1 5 Telefonnummerspeicher w hlen Wenn der Speicher bereits eine Telefonnummer ent h lt k nnen Sie diese abh ren neu eingeben oder l schen Sie k nnen auch 6 eingeben um die gew nschte Anzahl Wahlwiederholungen einzustellen siehe Seite 14 amp Wenn das TELCONvoice mit dem GSM Modem TC35 w hlen soll m ssen Sie noch vor der Telefonnummer 5 eingeben Wenn das TELCONvoice die Meldung en an die erste Tele fonnummer nicht erfolgreich absetzen konnte nimend hat abgehoben nur Anrufbeantworter w hlt es nach 20 Sek die zweite Nummer usw Wenn es bis zur f nften nicht geklappt hatte wartet es 4 Min und versucht es dann wieder bei der Ersten usw Dann wartet es 8 dann 16 Min bis max 128 Min Sind
27. rce Leitungs berwachung O Nein OJa Melden 4 Schaltkanal Sperre L Automatik EKD ES Automatikverz gerung Messkanal Type O Temperatur O Schalterabfrage Leitungs berwachung O Nein OJa Melden S Schaltkanal Sperre L Automatik 1 1 1 1 Automatikverz gerung Messkanal Type O Temperatur O Schalterabfrage Leitungs berwachung ONein OJa Melden Melde Telefonnummern 1 O GSM O GSM O GSM O GSM Uu A UU N O GSM MELDELOGIK BEIM ALARMIEREN Hier erfahren Sie wie das TELCONvoice Mel dungen durchf hrt Wie Sie Ereignisse die gemeldet werden sollen definieren lesen Sie auf der Seite 10 Punkt 3 Wenn ein Meldeereignis z B Temperatur unter schritten eintritt f ngt die rote Melde LED zum Blinken an Sie blinkt solange das Ereignis noch besteht z B Temperatur zu niedrig ist Sollte das Ereignis nicht mehr bestehen bleibt die Meldung gespeichert und die Melde LED leuchtet perma nent Solange die Melde LED blinkt oder leuchtet ver sucht das TELCONvoice die Meldung abzusetzten Dabei ruft es bei der Telefonnummer im ersten von 5 Telefonnummernspeicher an und fordert zum Senden eines DTMF Tons durch Dr cken einer Taste am Telefon auf Wenn also niemand abhebt o
28. ssen sind Die Kupfergeflechtschirmung des FKS Kabels k nnen Sie bei den Abfragekan len ein fach mit Erde verbinden indem Sie das Kabel mit dem Kupfergeflecht in die vorgebaute Klammer dr cken Pr fen Sie ob alle Klemmen mit Gef hl angezogen wurden Die Dr hte m ssen fest sitzen Das ist bereits bei kleinen Drehmomenten gewehrleistet Hohe Dreh momente k nnen die Schraube und Leiterplatte be sch digen Beide Flachbandkabel wieder anstecken und die Ger teh lften zusammenschrauben Zuletzt stecken Sie die beiden vertikalen Zierleisten auf A Vermeiden Sie auf jeden Fall hohen Druck mit dem Schraubendreher oder beim Aufstecken der Flach bandkabel da ein Biegen der Leiterplatte die zahlrei chen Chipkondensatoren besch digen kann So ein Schaden kann sich erst Wochen sp ter manifestieren Durch Abfrage das Kanal 6 erfahren Sie ob ge rade ein Stromausfall vorliegt Netzversorgung O k gt AK6 misst OK Stromausfall gt AK6 misst Stromausfall X Dr cken Sie dazu in der Hauptauswahl 2 Abfragekan le und dann 6 AK6 X Programmieren Sie die Meldung f r AK6 so das Sie vom TELCONvoice angerufen werden wenn der Strom ausf llt Siehe Kapitel Meldungen programmieren POU USTI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vorce EINSTELLUNGEN Sie k nnen ber ein Telefon oder mit der Tas tatur am Ger t Codegesch tzt alle Einstellun gen durchf hren die sich das TELCONvoice unbegrenzt lange a
29. t gemeldet werden soll Wenn aktiv wird das Ausl sen des Watchdog gemeldet Der Watchdog ist eine Selbst berwachung die anspricht wenn sich das Ger t z B nach einer Spannungsspitze oder St rimpuls verschluckt hat Wenn Sie eine Messkanalnummer gew hlt ha ben also nicht amp oder 7 entscheidet die Funktion des Messkanals ob bei einer Tempe ratur oder Schalterstellung gemeldet werden soll gt Ist der Messkanal auf Temperaturmessung gestellt k nnen Sie eingeben ob gemeldet wer den soll wenn der Messkanal zu warm oder zu kalt wird Dann k nnen Sie die Temperatur ein geben Zuletzt stellen Sie ein wie viele Minuten die Temperatur ber bzw unterschritten blei ben muss damit es zu einer Meldung kommt Hier k nnen Sie z B einstellen das Sie angerufen werden wenn die Temperatur im K hlhaus l nger als 3 Stunden ber 10 C gestiegen ist Oder Sie k nnen einstellen das Sie ange rufen werden wenn es in Ihrem Haus k lter als 8 C geworden ist Ist die Funktion des Messkanals Schalter abfrage k nnen Sie einstellen ob gemeldet werden soll wenn der angeschlossene Schalter geschlossen oder ge ffnet wird oder sich n dert Wenn Sie nicht ndern gew hlt haben k nnen Sie auch einstellen wie lange der Schalter offen oder geschlossen bleiben muss damit es zur Meldung kommt Beispiel Wenn Sie an Kanal 3 einen berdruckw chter an schlie en k nnen Sie sich anrufen lassen wenn de
30. t wird Auf Wunsch 12V 130mA alarmiert das TELCONvoice amp Wenn Sie ein eigenes Kabel und nicht unsere Notstromversorgung TELCON12Vnot verwenden muss das Versorgungskabel mit ei ner max 630mAT Schmelzsicherung abgesichert sein Wenn Sie keine Notstromversorgung nutzen ist das TELCONvoice w hrend eines Stromausfalls tot Trotzdem bleiben alle Einstel lungen erhalten Wenn der Strom wiederkehrt schalten auch alle Fernschaltkan le gestaffelt wieder ein die auch vor dem Ausfall ein waren Sie k nnen auch programmieren dass die Wiederkehr gemeldet wird POU USCI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vorce 4 Zusammenfassung Jumper Ein Jumper ist ein Kurzschlussb gel der jeweils 2 Kontaktstifte miteinander verbindet Die Auslieferpositionen sind blau und fett dargestellt Drei Jumper am Unterteil des TELCONvoice F r jeden Jumper stehen 3 Stifte zur Verf gung Der Jumper kann also den mittleren mit dem einen oder anderen u eren Stift verbinden A Stromausfall bei Hohl B Stromausfall bei 21 22 buchse Stirnseite Klemmen 1 nicht erkennen 1 nicht erkennen 2 erkennen 2 erkennen C Stromrichtung der 12V Klemmen 1 Klemme 22 23 zum TC35 2 Klemme 21 22 zum Einspeisen Jumper am Oberteil des TELCONvoice F r diesen Jumper stehen 2 Stifte zur Verf gung Der Jumper kann also beide Stifte miteinander ver binden oder nicht Wenn er die Stifte nicht
31. tellte f llt schaltet der Kanal ein um zu heizen Wenn die Tempera tur hoch genug ist schaltet der Kanal wieder aus Der Temperaturregler arbeitet mit einer Schalthysterese von 1 6 C Folgen Ist der Messkanal auf Schalter abfrage gestellt folgt der Schaltkanal dem Messkanal Wird der Messkanal geschlossen ein schaltet auch der Schaltkanal ein Die Einschaltung kann auch verz gert erfolgen Sie k nnen eine Verz gerungszeit zwischen 0 und 2000 Minuten eingeben KAN LE Hier k nnen Sie Einstellungen an den Schalt und Messkan len durchf hren 1 Fernschaltkan le 1 5 Sie werden nach dem Fernschaltkanal gefragt f r den Sie die Eigenschaften ndern wollen 4 Hier k nnen Sie dem Kanal einen Namen geben Sie k nnen Begriffe wie Heizung Licht Computer Ventil usw aufsprechen Die Aufzeichnung erfolgt nur wenn Sie mit einem Telefon mit dem TELCONvoice verbunden sind 2 Sperren Hier k nnen Sie Schaltfunktionen f r einen Schaltkanal beschr nken 4 Sie k n nen den Kanal v llig sperren Sie k nnen nur Automatik erlauben 3 Nur Impulse erlauben 4 Nur Manuelles Schalten erlauben S Alles erlauben Wenn Sie z B an Kanal 3 ein Ger t anschlie en das nur mit Impulsen angesteuert werden darf dann erlauben Sie nur Im pulse Oder wenn auf Kanal 1 die Heizung f r Ihr Haus ange schlossen ist und der Kanal nur durch die Temperaturauto matik geschaltet werden darf erlaube
32. uch bei Stromausfall merkt Rufen Sie das TELCONvoice an und geben Sie den Zugangscode ein 1234 oder dr cken Sie eine Taste am Ger t Sie sind dann in der Hauptauswahl Mit der 3 erreichen Sie alle Ein stellungen Diese sind mit einem Einstellungs code gesichert 4321 amp Stellen Sie die Messkan le ein bevor Sie die Auto matik und Meldeeinstellungen durchf hren 1 AUTOMATIK Im Automatikbetrieb schaltet das TELCONvoice selbstst ndig Kan le zuf llig Temperatur Ein gangszustand Abgesehen vom Zufallsbetrieb beeinflusst der Messkanal 1 den Fernschalt kanal 1 Messk 2 den Fernschaltk 2 usw 1 5 Sie werden nach der Kanalnummer ge fragt deren Automatikeigenschaft Sie einstel len wollen 4 Automatikeinstellung abh ren 2 Automatikeinstellung ndern Sie k nnen die Automatik auf Zufall stellen Dann wird der Schaltkanal zuf llig ein ausge schaltet Beispiel Zuf lliges Schalten um mit der Beleuchtung ein Ob jekt bewohnt erscheinen zu lassen Einbruchschutz 5 Zufalls generatoren f r jeden Kanal ein eigener Wenn Sie nicht Zufall w hlen entscheidet die eingestellte Funktion des Messkanals Tempe raturmesser oder Schalterabfrage ob die Auto matik Temperaturregeln oder Folgen ist gt Temperaturregeln Ist der Messkanal auf Temperaturmessen gestellt k nnen Sie jetzt die Temperatur eingeben die das TELCONvoice automatisch regeln soll Wenn die gemessene Temperatur unter die einges
33. verwenden Wenn die Last nahe am TELCONvoice ist einfach einen Kabelring machen SSNIHISNYV PO USCI Betriebsanleitung f r das Fernwirkger t TEL CON vorce Fortsetzung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 2 Rechter Klemmblock Hier k nnen Sie Temperaturf hler oder Schalter an schlie en Die Temperatur bzw Schalterstellung k n amp amp amp amp r O nen Sie dann fernabfragen S old old olo Ald o Sie m ssen dem TELCON nach dem Anschlu mitteilen was Sie ange IN IN IN IN IN schlossen haben siehe Einstellungen oder oder oder oder oder amp An diese Klemmen d rfen Sie keinesfalls Fremd z x pi Tempera Tempera Tempera Tempera Tempera spannung einspeisen Dies w rde zur Zerst rung des turf hler turf hler turf hler turf hler turf hler TELCONvoice f hren An den Klemmen liegen ca 5V Abfrage Abfrage Abfrage Abfrage Abfrage Schutzkleinspannung an kanal 1 kanal 2 kanal 3 kanal 4 kanal 5 Temperaturf hler anschlie en Zum Fernmessen Regeln und Melden Die Temperaturf hler haben kurze Anschlusslitzen die mit den mitgelieferten Schrumpfschl uchen an ein Kabel angeschlossen werden Verwenden Sie die ge schirmte F hlerleitung FKS bei ber 5m L nge Die Schirmung muss mit der Erde verbunden werden Dr cken Sie dazu das Kabel mit der offenliegenden Schir mung in die Klammer vor der Anschlussklemme Ein F hler ist inkludiert Dem TELCONvoice liegt

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents