Betriebsanleitung - Spiral Reihs & Co.
Contents
1. Montage von Werkzeugaufnahmen Werkzeug mit Werkzeugaufnahme in die Aufnahme der Bohrspindel einstecken und mittels je SEE Anzugspindel Gewinde M10 oder M12 spannen SCHWALBERSCHWAHE Achtung Spindel nicht berdrehen ZI ZN he PLUOREI SOIIR ALSE LL EET ANSICHT QLERWORSCHUM Eu L sen von Konusbohrern Anzugspindel aus Bohrspindel entfernen und Konusbohrer einstecken Bohrspindel mittels Bohrkreuz ausfahren bis Austreibschlitz sichtbar wird Schlitz der Pinole mit dem Schlitz der Bohrspindel fluchten Der Mitnehmerlappen der Werkzeugaufnahme wird sichtbar Werkzeugaufnahme mit Konusaustreiber austreiben Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 5 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at BEE GEBR Beschreibung der T Nuten des Koordinatentisches i L 1 Motor l uft unrund 1 Rotor defekt Einschalten 2 Motor besch digt 2 Motor austauschen Motor blockiert l uft nicht an brummt 1 Motor berlastet 1 Vorschub verringern Spantiefe reduzieren 2 Stumpfe Werkzeuge 2 Werkzeuge schleifen 3 Motorleistung zu schwach 3 Motor l uft nur auf 2 Phasen eine Phase gegen Nulleiter angeschlossen Kontrolle Motor ersetzen Motor defekt Bohr Fr swerkzeug wird hei oder Zu hohe Arbeitsgeschwindigkeit Geschwindigkeit reduzieren verbrennt das Werkst ck Schlechte Sp neabfuhr Stumpfe2. e dGileitfl chen und drehende Teile kontrollieren reinigen und schmieren Monatliche Wartung e Einstellung Spiel von L ngs und Quervorschub kontrollieren e Spindellager Pinole und Querwelle len bzw schmieren J hrliche Wartung e Naagrechte Stellung des Koordinatentisches der Maschine kontrollieren e EI Leitungen Stecker und Schalter auf Sch den bzw lockere Kontakte kontrollieren Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 6 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at de LI a L2 G soHZz L3 N PE Tho rome so i3 d typo n zz P Pb Lo L S 21 1 1 Gehe K900 2 Suez E3250 2 Motorschutz 4 Lirks Rechts Kppschdter 5 Mata b Endschalter Elektrische Teilliste item Designation and 7 data Function Bu kei UE 400V 1 UC 400V 50Hz OVERLOAV 2A i 1 Limit Switch 1420rpm Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 7 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at 5 02 Spindle locknut 1 5157 Hexagon head screw 2 6 121 Meterindcator 2 503 Spindle pulley 1 561 Shaft 1 6 143 Hexagon socket head screw 2 5 05 Outer bearing plate 1 5 63 Pin 1 6 166 Spring 3 5 06 Spindle taper sleeve 1 5 66 Motor mount 1 6 167 I
3. Koordinatentisches zu vermeiden Das Werkst ck muss fest und sicher mit dem Kreuztisch der Maschine verbunden sein Halten des Werkst ckes w hrend der Arbeit ist verboten Charakteristik der Maschine Die Maschine zeichnet sich durch eine Vielfalt von Anwendungsm glichkeiten aus wie z B Fr sen mit Stirnmesserkopf Bohren Fr sen mit Zylinderschaftfr sen arbeiten mit einem Ausbohrkopf etc Die Maschine ist von ausgezeichneter Qualit t einfach in der Bedienung und bietet die vielf ltigsten Anwendungsm glichkeiten Die Bohr und Fr sarbeiten k nnen auf zwei M glichkeiten durchgef hrt werden von Hand mittels Schnellbohrkreuz Mittels Feinvorschub Handrad erlaubt pr zisestes Zustellen des Fr sers nachstellbare Bronzemuttern erlauben eine optimale Einstellung des Spindelspieles reduzieren den Verschlei und erlauben einen weichen pr zisen Vorschub ber die gro en Handr der Die massive S ulenaufnahme sowie die stark dimensionierte S ule geben der Maschine gr tm gliche Stabilit t Vibrationsfreiheit und Genauigkeit Der in einem St ck gegossene schwere Bohrkopf garantiert einen dauerhafte Pr zision beim Bohren Fr sen Ausbohren etc und ist gleichzeitig bedienungsfreundlich Zum Raschen und bequemen Geschwindigkeitswechsel sind alle Maschinen mit einem einfach zu ffnenden Getriebedeckel ausgestattet Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 2 Fa Spiral Reihs amp Co KG
4. Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at Geschwindigkeitswechsel und Keilriemenstellung Maschine vom Stromnetz trennen Bohrkopf nach oben fahren und Deckel nach l sen der beiden Klammern a und b ffnen Motorspannschraube 3 l sen Motor gegen den Bohrkopf dr cken um den Riemen zu entspannen Die beiden Schrauben 5 und 7 der Umlenkrolle l sen Gew nschte Drehzahl aus Drehzahltabelle entnehmen Keilriemen in entsprechende Positionen einsetzen Vorderen Riemen spannen und Schrauben 5 und 7 festziehen Motor von Bohrkopf weg spannen und mittels Motorspannschraube 3 fixieren e Deckel schlie en und mit Klammern a und b sichern An Stromnetz anschlie en 2i mim SPINDEL E Bi j z N S E z G ee en ee y H l N h r Kara rere sd 05 h PA gaa I pi k KA x i HI f E d Ew aa Z l La EN Re AN b E id L E l S e C e L 3 6 2150 j Y e o MH T i as Boae 74 oi gt en sao Werkzeugwechsel Demontage des Fr s oder Bohrwerkzeuges l Anzugspindel f r Fr ser Bohrfutter um 2 ae ee Umdrehungen gegen den Uhrzeiger lockern ein l 7 L RGENANSCHLAG kurzer Schlag mit einem Hammer auf den oberen De Sa AE Kopf der Spindel l st die im Einsatz befindliche Werkzeugaufnahme Sodann Spindel von Hand SCHWALBENSCHWANZ HIT herausdrehen wobei das Werkzeug mit der Ai u Cl a anderen Hand gehalten werden sollte a nn
5. Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at Vertragen und Aufstellen e Vor dem Anheben der Maschine kontrollieren ob der Bohrkopf gegen die S ule geklemmt und der Motor Keilriemenantrieb gespannt ist e Auf sicheren Halt und ausgewogene Balance der schweren Maschine achten Fiber Hebeschlingen zum Anheben und f r den Transport verwenden e Maschine nie praller Sonne Staub N sse oder Regen aussetzen e Wird die Maschine auf einen Sockel oder eine Werkbank gestellt sind die 4 Befestigungsschrauben in die daf r vorgesehenen 4 L cher im Maschinenbett einzusetzen e Hauptschalter der Maschine ausschalten Null Stellung Maschine erden Zur Sicherheit der Maschine wird die Verwendung eines Motorschutzschalters empfohlen e Drehrichtung der Bohrspindel berpr fen Dreht die Bohrspindel entgegen dem Uhrzeigersinn ist im Stecker ein stromf hrendes Kabel gegen ein anderes zu tauschen Reinigung und Schmierung e Um die Maschine vor Feuchtigkeit und Rost zu sch tzen wurde sie vom Hersteller mit einem Konservierungsmittel versehen Dieses muss vor der Erstinbetriebnahme unbedingt entfernt werden Zum Entfernen verwendet man milde Reiniger wie Petroleum Spiral WD 40 oder hnliches Keinesfalls aggressive Reiniger wie Nitro oder andere Verd nnungen verwenden Es ist darauf zu achten dass keine Gummiiteile oder Keilriemen mit dem Reinigungsmittel in Ber hrung kommen e Nach der Rei
6. Werkzeuge Sp ne entfernen Vorschubgeschwindigkeit zu Werkzeuge sch rfen langsam Vorschubgeschwindigkeit erh hen Falsche Drehrichtung des Drehrichtung wechseln Werkzeuges Kein K hlmittel K hlschmiermittel verwenden Bohrer weicht ab Bohrer schneidet nicht an Werkst ck ank rnen Schneidflanken schlecht Bohrer entsprechend nachschleifen angeschliffen Pinolenf hrung einstellen Spindel Pinole hat Spiel Lager einstellen Zu gro es Lagerspiel Extreme Bohrerabweichung oder 1 Bohrer verbogen Bohrer Austauschen wackeln des Bohrers Achtung Bohrer nicht geradebiegen Lagerspiel beseitigen 2 Lager haben Spiel Bohrer korrekt spannen 3 Bohrer im Bohrfutter schlecht gespannt Konusbohrer austauschen 4 Konus des Bohrers besch digt Werkst ck oder Spannvorrichtung wird Werkst ck schlecht gespannt oder Werkst ck oder Spannvorrichtung locker oder dreht sich Spannvorrichtung am Tisch schlecht korrekt spannen montiert Wartung T gliche Wartung e Bei Hei werden der Spindel oder berm iger Ger uschentwicklung Maschine sofort abschalten Spindellager und Motor berpr fen e Halten Sie den Arbeitsplatz sauber Schraubstock Bearbeitungswerkzeuge und Werkst ck vom Tisch Maschine entfernen Maschine abschalten von Sp nen und Staub reinigen Vor dem Verlassen der Maschine alle blanken Stellen mit Maschinen l ein len Maschine vor Verstauben sch tzen W chentliche Wartung e Spindelmutter Quervorschub reinigen und schmieren
7. o S 586 Miling cutter 1 5195 Nashe 5 87 Driller chuck DD t1 5196 Bei 5 103 Springcover 1 5197 Rotayrod a e T S 51014 Spring 1 5231 Hexagonsocketheadscrew 1 lo o o S 5165 Springbase _ 1 601 Tablehandewheel _ J3 D o T S S 51066 Pinion shaft 1 6 01 1 Hexagon socket head screw 3 To o oo S 5 107 Womgear 1 602 Hande 3 T S e Feed cover 1 6013 5110 Springbase _ 1 602 Dat 5115 Spring 1 02 1 Micro adjusting indicator _ _ 2 o o S S 512 Clip plate 1 603 Thrustbearingy J4 J o To S 5 131 Cross recess round head screw_ 5 6 04 Squareflange J1 Too To S 5132 Washer _ __ 5 042 Ret 5 133 Cross recess round head screw_ 3 6 05 Bes 5 134 Hexagon head screw 1 606 Bass U S S e e 51355 Hexagonnut 1 607 GIR Sp 5136 Hexagonnut 2 608 Columnbase J1 J To S 5 137 Lockwasher_ 1 609 Columnflangering S 5 138 Rivets 2 GT Rak S I T S e 5 139 Cross recess round head screw_ 3 6 11 Columnhead _ __ J1 J To S 5140 Springpin 2 612 Adjustingscrew J2 D T S 5141 Hexagonnut 3 6413 Leg Sie 512 Key o BA Moveable fixed block J1 J Too S 5 143 Hexagon socketheadscrew 2 615 Tablebasenut J1 Too To S 514 Washer 616 enie bane 1i o o S Hexagon socket headless screw_ 3 6 47 Antidustplate J1 J Too S 5 146 Hexagon socket headless screw_ 1 6 19 Anitdustplate J1 To o To S 5 147 Hexagon socketheadsccew 2 6 20 T
8. Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at Betriebsanleitung Bohr Fras Master rechts links 28 32 Art Nr 4549 040 Motorleistung Bohrleistung Fr sleistung Stirnf ser Schaftfr ser Spindelaufnahme Spindeldrehzahl Gewicht Erstellt 07 2007 Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten 0 55 kW 28 32 mm 50 16 mm MK3 90 2150 U min 180 kg Seite 1 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at Sicherheitshinweise f r den Betrieb Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit dem Ger t vertraut Arbeiten Sie nur mit dem n tigen Arbeitsaufwand und vermeiden Sie Arbeitsg nge die Ihre Sicherheit gef hrden Verwenden Sie die Maschine niemals unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt laufen Beim Verlassen der maschine muss diese unbedingt abgeschaltet werden Besucher und Kinder m ssen einen Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten Verwenden Sie die maschine zu keinen Arbeiten zu welchen sie nicht zugelassen ist Wechseln Sie defekte Teile sofort aus Ein Weiterarbeiten mit defekten Teilen gef hrdet Ihre Sicherheit Warten Sie die Maschine und Zubeh rteile st ndig F hren Sie Ihren Arbeitsplatz kindersicher aus und vers
9. Handrad Feinvorschub die Spindel auf gew nschte Tiefe ausfahren e Pinole mittels Pinolen Klemmhebel klemmen Achtung Der Bohrkopf sollte vor jedem Fr svorgang so tief als m glich zum Werkst ck gestellt werden Ein bzw Nachstellen des Koordinatentisches e Die Maschine ist mit einstellbaren Schwalbenschwanzf hrungen f r L ngs und Quervorschub ausger stet Nach l ngerer Betriebsdauer kann es vorkommen dass der L ngs oder Quervorschub nachjustiert werden Muss e Mit einem gro en Schraubenzieher die Einstellschraube des L ngsvorschubes nach rechts drehen Spiel wird geringer Durch Drehen nach links wird das Spiel gr er e Das Spiel sollte so eingestellt werden dass beim Verfahren ein leichter Gegendruck bemerkbar wird Klemmen des Koordinatentisches e Wird in L ngsrichtung gefr st ist f r eine gr tm gliche Genauigkeit der Quervorschub zu klemmen Dies erreicht man indem die Fl gelschraube auf der rechten unteren Seite der Tischbasis angezogen wird e Wird in Querrichtung gefr st werden die beiden Fl gelschrauben auf der Vorderseite des Koordinatentisches angezogen e Zwei verstellbare L ngenanschl ge auf der Vorderseite des Koordinatentisches dienen zum Einstellen der gew nschten Fr sl nge im Arbeitsbetrieb L ngsvorschub Achtung Vor dem Arbeiten im Modus Bohren Klemmschrauben l sen Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 4 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und
10. able gueh J1 To o To S 5148 c retainerring 1 62 Leftfane 1i o To S 5150 Hexagon nut _ 2 623 Table HT 5151 Washer _ 2 62 Table Sra 5 152 Cross recess round head screw_ 6 626 Rightflange J1 J To S S 5 153 Hexagon socket headless screw_ 1 627 Gibstip T1 To o S 5154 Hexagonnut TBE Table 5155 Washer TRR Fixed block 2 T o S Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 8 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at io ETET 8 Y i3 an E E a a a A Na E l GL 7 a S y L er igj RF 20 Leb L20 EITC i N R ac 4 h 1 Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 9
11. ndicated zero with screw 2 N 5 07 _ Ball bearing 600777 _ 2 567 Motor 1 6168 Oilbal 5 508 Bearing spacer _ BR Punchkey 1 6 169 Hexagon socket head screw___ 8 509 C Retainer ring 1 569 Beltcover 1 6175 Hexagon socket head screw 4 510 C Retainer ring 1 569 1 Spindle cover 1 6 178 Hexagonsocketheadscrew 1 51 Head Body 1 569 2 Shef 1 6179 Hexagon head aeie 6 512 Rubber flange 1 570 Motorpulley 1 6 180 Hexagon socket head screw 2 513 Feedbase 1 571 V beit A31 1 6 189 Hexagon scoket headless screw_ 3 514 Locknuts 2 5198 Hexagon socket head screw___ 4 S 01 Sandie J1 5 15 Taper roller bearing E30206J3_ 1 5 199 Suppot 2 so Stand igi J1 516 Rack Sleeve 1 5200 Handle screw 2 S03 Supportplate front 1 5 17 Spindle shaft 1 5201 Cross head screw T S 04 Suppor plate rear 1 5 18 Taper roller bearing E30206J 1 5 202 Hexagon socket headless screw__ 2 S 05 Bun shelf _ _ 1 5 19 Bearingcap 1 5203 Crin 1 S06 Doar 5 20 Cutter arbor 5 204 Hexagon socket head screw S 07 Chip pan 1 I NI NININ P N _ _ N 522 Gip 1 15208 NT S09 Plasticwasher 4 523 Retainer ring 1 5210 Oross recessroundheadscew 4 S 10 Hexagon head Screw 525 Fixed tight collar 1 5212 Cr
12. nigung alle blanken entfetteten Teile mit einer d nnen Schicht Maschinen l ein len Spiral Veedol Aredden 32 Bedienelemente Bohrkopf H henverstellung mittels Handkurbel Hauptschalter mit Rechts aus Links Funktion Gewindeschneiden nur Durchgangsgewinde etc Einstellrad f r Schnellbohrkreuz oder Feinvorschub Handrad Handrad f r L ngsvorschub x Achse Handrad f r Quervorschub y Achse Handrad f r Feinvorschub Bohrtiefenanschlag Achtung Vor jeder Bohrkopf H henverstellung Klemmuttern l sen anschlie end Muttern wieder klemmen J DET FE EREE ENTE J SCI FEH E LAN N Dre er PALFTEHALTE ET nn 5 RECHT TRS PLK TTS L E m k LET 1 5 RARDRAD L NDER CH FT wre A M I TEL FIG 1 Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 3 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at Vorsichtsma nahmen vor Inbetriebnahme Bedienelemente und alle anderen Teile der Maschine auf Vollst ndigkeit und einwandfreien Zustand berpr fen Bedienungsanleitung beachten und Sicherheitshinweise befolgen Die Maschine wird die an sie gestellten Anforderungen mit gr tm glicher Genauigkeit erf llen Vor Arbeitsbeginn e Um eine gr tm gliche Pr zision bei der Bearbeitung zu erzielen ist der Koordinatentisch stets frei von Sp nen und R ckst nden aller Art zu halten e Korrekten Sitz des der Werkzeuge oder Spa
13. nnvorrichtung berpr fen e Auf die richtige Riemenstellung Geschwindigkeit achten e Vor dem Einschalten nochmals alle Einstellungen berpr fen Nach Arbeitsende e Elektrischen Schalter ausschalten Stellung STOP e Bearbeitungswerkzeuge abbauen e Maschine reinigen und leicht ein len e Maschine durch Abdecken vor Staub und Rost sch tzen H henverstellung des Bohr Fr skopfes e Zur Bohrkopf H henverstellung beide Klemmuttern auf der rechten Seite des Bohrkopfes l sen Mittels Handkurbel wird der Bohrkopf ber eine Zahnstange und ein Hebegetriebe in die gew nschte Position gebracht e Werden die beiden Klemmuttern gel st kann der Bohrkopf 360 Grad um die S ule geschwenkt werden Bohrkopf in gew nschte Position schwenken und Muttern klemmen Im Bohr oder Fr sbetrieb Muttern immer festziehen Achtung Vor jeder Kopf H henverstellung Klemmuttern l sen Werden die Muttern nicht gel st f hrt dies zu einer Besch digung des Hebegetriebes Vorbereitung zum Bohren Durch Drehen am Drehgriff entgegen dem Uhrzeigersinn ca 2 3 Umdrehungen wird die Kupplung das Feinvorschubes gel st und das Bohrkreuz l sst sich leicht bewegen Durch eine entsprechende Einstellung am Tiefenanschlag k nnen Sackl cher oder Durchgangsbohrungen ausgef hrt werden Vorbereitung zum Fr sen e Tiefenanschlag in oberste Position stellen e Drehgriff im Uhrzeigersinn drehen die Kupplung des Feinvorschubes kuppelt ein Jetzt mittels
14. oss recess round head screw__ 2 S 12 Cross round head screw 2 5 26 Fixed tight collar thread 1 5 213 Cross recess round head screw__ 2 Ss13 Plate O 527 Screwkey 1 5214 Positive control plate 1 S 14 Cross round head screw 2 540 Knob 3 5218 Rotayrd J1 To o e _ al 5 42 Feed handle wheel 5 219 Support rod Micro adjusting indicator 1 5220 Washer a S e e _ _ 545 Wormcover TRT Chuckguard 1i o o S 5 46 Ball bearing 6202Z 2 5 222 Switch base 1 54 Wormshat 1 5223 Controlcam 1 o o S 551 Leafscrew 1 5224 Hexagon socket head See 5 52 Head body fixbolt 2 5225 Chrysanthemum washer __ 2 Vo o S S _5 54_ Graduatedrod 1 5226 Hexagon socket headless screw 3 To o ooo S 555 Graduated dial 1 5227 Hexagon sockethead Soe _5 57 1_ Name plate 1 5228 Hexagon socket headless screw 1 2 o o o oS S 558 Headhande 1 5229 Hexagon sockethead screw 2 To o o S 5 59 Wormshaft 1 5230 Springwasher J2 J To S S 560 wom _ J1 5158 Hexagonnut da Joo To S 572 Ball bearing 6204Z7 2 54159 eH 5 73 Interpuley 1 5160 Hexagonheadscrew 2 To o o S 5 74 V belt A38 1 5161 Washr J2 J To S 575 Interpulley shaft 1 5162 Outletadapter O 2 J To o o S 5 76 Speed change inter pulley base 1 5 487 Wer 579 Rubber collar 1 5188 Cross recess round head screw 1 2 To o o o S 585 Screw _ RIB Chuckguard a e
15. perren Sie ihn beim Verlassen Nachstehende Schutzvorrichtungen sind je nach Arbeitsgang zu verwenden Schutzbrille Geh rschutz Sicherheitsschuhe Haarnetz Atemschutz beim Bohren in staubenden Werkstoffen Elektrische Sicherheitsvorschriften Die Maschine darf nur von einem konzessionierten Elektrobetrieb angeschlossen werden berpr fen Sie die elektrische Anlage st ndig und ziehen Sie notfalls einen konzessionierten Elektrobetrieb zu Rate Besch digte Kabel m ssen sofort durch neue Kabel ersetzt werden Die Maschine muss unbedingt geerdet werden Spezifische Sicherheitsvorschriften Vor jedem Bohrer Fr serwechsel Maschine unbedingt abschalten Nach durchgef hrtem Bohrer Fr serwechsel m ssen vor dem neuerlichen Einschalten alle Hilfswerkzeuge von der Maschine entfernt werden Verwenden Sie nur Originalersatzteile Achten Sie auf einen sicheren Stand Bei Einstellarbeiten beim Bohrer Fr serwechsel sowie bei Reinigungsarbeiten Maschine vom Stromkreis trennen Setzen Sie die Maschine niemals Regen oder Feuchtigkeit aus Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und beleuchten Sie ihn ausreichend Verwenden Sie die Maschine niemals in explosionsgef hrdeten R umen Sp ne nur mit Sp nehaken oder hnlichen Hilfsmitteln entfernen niemals mit ungesch tzten H nden Bei Verwendung eines Zahnkranzbohrfutters Bohrfutterschl ssel aus dem Bohrfutter entfernen Bohrtiefenanschlag korrekt einstellen um ein Anbohren des Bohr oder
Download Pdf Manuals
Related Search