Photovoltaik-Wechselrichter Serie ES ES 5000 - 2000W ES
Contents
1. 44004 000000n0nnnnnnnnn nenn nnnnnn nenn 66 10 SEVICE ee an a E aaa a a Ea E aE E a 68 11 Technische Daten EE 69 11 1 Ger tespeziflkation u nn la 69 11 2 Blockschaltbild ES 5000 2000 W und 3000 W nnnnunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnen 72 11 3 Lieferumfang optionales Zubeh r 4nnn00n0nnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnn nenn 73 12 Konformit tserkl rung eseu 77 13 Unbedenklichkeitsbescheinigung uusssruresunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn nn 78 13 1 Unbedenklichkeitsbescheinigung ES 5000 uuz4400000000nnnnnnnnnn nun nnnnnn nenn 78 Serie ES 4 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Einf hrung 1 1 1 Serie ES Einf hrung Vorwort Sehr geehrte r Bedienerin Bediener Sie stehen vor der Aufgabe einen Photovoltaik Wechselrichter zu bedienen Diese Betriebsanleitung soll Sie bei Ihrer verantwortungsvollen Arbeit unter st tzen und grundlegende Informationen ber den Photovoltaik Wechselrichter vermitteln n mlich ber das Funktionsprinzip die Anwendung und dar ber was bei Betriebsst rungen zu tun ist Weiterhin enth lt diese Betriebsanleitung Hinweise zum Transport und zur Lagerung sowie zur Handhabung und Instal lation des Photovoltaik Wechselrichters Die Planungsrichtlinien in dieser Betriebsanleitung beziehen sich nur auf die besonderen Anforderungen an den Photovoltaik Wechselrichter Bei der Instal lation sind unbedingt die nationale2. Trennen Sie alle PV oder PV Anschl sse Pr fen Sie die Impedanz zwischen PV PV und Erde muss gr er sein als 2 MQ Sollte der Fehler wieder auftauchen wenden Sie sich an Ihren H ndler 67 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Service 10 Serie ES Service Am Photovoltaik Wechselrichter befinden sich keine Teile die durch den Kun den gewartet werden m ssen Reinigen Sie das Ger t in regelm igen Abst nden mit einem trockenen wei chen Tuch um Staubablagerungen zu vermeiden Reinigen Sie besonders auch die K hlrippen auf der R ckseite des Ger tes Service Hotline und Kontaktadressen Sollten wider Erwarten Probleme mit dem Photovoltaik Wechselrichter auftre ten oder Sie sicherheitsrelevante Informationen ben tigen wenden Sie sich an unsere Service Hotline Tele Nr 0049 0 741 17451 0 Fax Nr 0049 0 741 17451 29 Sollten Sie uns nicht per Telefon oder Fax erreichen k nnen haben wir f r Sie einen E Mail Kontakt eingerichtet solar service effekta com Au erdem finden Sie im Internet weitere Kontaktadressen unter http www effekta com htmi kontakt html Das gesamte Spektrum unserer Serviceleistungen finden Sie unter http www effekta com html service html Ein Austauschformular finden Sie als Download unter http www effekta com pdf Austausch_SolarPhotovoltaik Wechselrichter zip 68 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES T
3. 44 400000000nnnnnnnnn nn nun nnnnnn nn nun nn nnnnnnnnnnnnn nn 6 15 Informati nspflichti nn ne ea in 10 1 6 Garantiebedingungen zuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 10 1 7 Transport und Lagerung en 12 t3 A fstellung BE 13 2 Sicherheitshinweise s ssnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnen nnmnnn 14 2 1 Zu e E tee 14 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch sssssssssssnsssnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 14 2 3 Personensch den Sachsch den vermeiden sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 24 Umwelt Setzt iria anadenn enp uereg dee 15 2 5 ANSCHIUSS Ee 16 2 6 Hinweise zu bestimmten Gefahren n 20000000000nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnn nennen nun 17 PAT BEINIED eeneg Cu ara rn 18 2 8 Umgang mit PV Modulen nn 18 2 9 Wartung Service und St rungen uuusueseenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnn 19 2 10 Hinweise zum Anschluss an das VersorgungsS netZ uuuuuuuuenunnnnnnnnnnnnnnnn nn 19 3 Geratebeschreibund n ne ennaa eaa aAa AEAN Aaa aeaa ENEA ANEA 20 E WE EI aa a ee a aan tee 20 3 2 Display und Anschl sse cc een 21 4 Montage a E E E O E OE A 22 4 1 Montage der Wandaufh ngung s sssssnennnuunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 22 4 2 Umgebungsbedingungen zur Montage unnsssunnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnenn 23 4
4. Serie ES 53 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Kommunikationsschnittstellen L Abb 8 1 3 2 Datenkabel e Stecken Sie das Datenkabel durch die Kabeleinf hrung der Abdeckung Abb 8 1 3 3 Kommunikationskarte anschlie en e Schlie en Sie das Datenkabel an die Kommunikationskarte an Abb 8 1 3 4 Kommunikationskarte einschieben e Stecken Sie die Kommunikationskarte in die Aufnahme 54 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Kommunikationsschnittstellen Abb 8 1 3 5 Abdeckung befestigen e Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und ziehen Sie die vier Schrauben gleichm ig an 8 3 2 RS 485 Karte Abb 8 1 2 1 RS 485 Karte CN ist f r den Abschlusswiderstand bestimmt Mit Pin1 2 k nnen Sie die Funktion aktivieren Jumper Abschlusswiderstand ON mit Pin 2 3 deakti vieren Jumper Abschlusswiderstand OFF CN2 ist f r RS 485 bestimmt und CN3 f r die Ferneinschaltung Definition CN2 1 GND CN3 1 AC geg Jl zm ee Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Kommunikationsschnittstellen 8 3 3 Beschaltung der RS 485 Schnittstelle DC Mehrere Photovoltaik Wechselrichter mit Solar Log Solarinverter Adresse 1 Solarinverter Adresse 2 Solarinverter Adresse 3 Solarinverter Adresse 4 Solar Log RS485 Jumper Abschlusswiderstand auf ON NO OU P Go MM eh Abb 8 3 3 1 Solar Log Serie ES 56 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Kommunikationsschnitt
5. 1 4 2 Warnhinweise 1 4 2 1 Warnung vor Gefahrenstelle Allgemeine Warnung vor Gefahrenstellen 1 4 2 2 Spezifische Warnhinweise Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Gebots Symbole Beachten Sie die angegebene n Dokumentation en bzw die Hinweise Vor Arbeiten freischalten Serie ES Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Einf hrung 1 4 4 Serie ES Allgemeine Symbole Dieser Punkt kennzeichnet die Beschreibungen von T tigkeiten die Sie ausf hren sollen Dieser Strich kennzeichnet Aufz hlungen Dieser Pfeil kennzeichnet Querverweise Sind innerhalb des Textes Querverweise auf andere Kapitel erforderlich ist die Schreibweise aus Gr nden der bersichtlichkeit gek rzt Beispiel BH 2 Sicherheitshinweise Dies bedeutet sehen Sie hierzu Betriebsanleitung Kapitel 2 Sicherheitshinweise Bezieht sich der Querverweis auf eine Seite Abbildung oder Positionsnum mer so wird diese Information am Ende des Querverweises angeh ngt Beispiel Abb 4 4 Pos 1 Dies bedeutet sehen Sie in diesem Handbuch in Kapitel 4 in Abbildung 4 die Positionsnummer 1 Zahlen in Klammern beziehen sich auf Positionen in Abbildungen Kennzeichnet Hinweise zum Recycling Kennzeichnet Baugruppen die der Elektronikschrottverordnung unterliegen Kennzeichnet Baugruppen oder Teilen die entsorgt werden m ssen Werfen Sie diese nicht in den Hausm ll Voraussetzung die erf llt sein mus
6. 1 8 Serie ES Aufstellung Nicht in einem Bereich installieren in dem brennbarer Dunst entsteht wie beispielsweise Benzinlager Motorr ume usw Der Photovoltaik Wechselrichter ist f r den Betrieb in bel fteten R umen bei einer Umgebungstemperatur von 0 bis 40 C konzipiert Wird der Photovoltaik Wechselrichter starken und schnellen Temperaturwech seln ausgesetzt besteht die Gefahr der Betauung Bevor weitere Schritte un ternommen werden ist eine Akklimatisationszeit von mindestens 2 Stunden einzuhalten Das Ger t niemals in feuchter Umgebung aufstellen bzw betreiben Fl ssigkei ten von dem Ger t fernhalten Der Photovoltaik Wechselrichter darf nicht in der N he von W rmequellen auf gestellt werden Die senkrechte Einbaulage ist einzuhalten Halten Sie zur Bel ftung einen Mindestabstand von 20 cm von den Ger te au enseiten und Ger tefrontseiten zu anderen Gegenst nden ein um einen Luftstau und damit eine zu starke Erw rmung zu verhindern Sorgen Sie daf r dass die Luft ffnungen nicht verdeckt werden k nnen z B durch angesaugtes Papier Stoff o 13 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise 2 1 Einleitung Der Photovoltaik Wechselrichter ist ein nach den Regeln und Vorschrif ten der Technik hergestelltes Ger t zum Erzeugen einer 230 V Wechsel spannung von einem Solarmodul Das Ger t und die zugeh rigen Kom ponenten Module und Baugruppen erf
7. Erdung besteht die Gefahr eines Lebensbedrohenden Stromschlags e Stellen Sie sicher dass der Erdleiter korrekt angeschlossen ist bevor Sie den Photovoltaik Wechselrichter in Betrieb nehmen e Setzen Sie die Kabeleinf hrung an und verschrauben Sie diese mit dem Geh use des Photovoltaik Wechselrichters Anschlussbedingungen Beachten Sie die Anschlussbedingungen Ihres Netzbetreibers Achten Sie auf die lokal notwendige L ndereinstellung am Photovoltaik Wechselrichter 7 2 L nder Betriebsmodus und ID Einstellung Fehlerstromschutzschalter Der Photovoltaik Wechselrichter ist mit einer integrierten Fehlerstrom berwachungseinheit ausgestattet Ist ein externer RCD oder FI Schutzschalter vorgeschrieben verwenden Sie einen Schutzschalter Typ B der ab 100 mA Fehlerstrom ausl st Leitungsauslegung Der Netzleitungswiderstand sollte 0 1 Q nicht berschreiten da dies ei nen hohen Spannungsabfall und somit einen Verlust zur Folge h tte Die maximale Leitungsl nge muss Ihr zust ndiges Elektrounternehmen unter Ber cksichtigung des Leitungsquerschnitts berechnen Die folgenden Kabelgr en f r die Wechselstromkabel werden empfohlen 30 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Elektroinstallation Serie ES Strang B Strang A DC Anschlussdose ausgeschaltet AC Anschlussdose ausgeschaltet Bidirektionales Messger t ffentliches Versorgungsnetz OO 0O P ON ch Abb 5 1 1 bersicht der Verdrahtung Um da
8. 3 Photovoltaik Wechselrichter montieren s snennusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 27 5 Elektr installaton iiziaunssn sea ee Beet 29 5 1 Wechselstromkabel anschlie en ueuuu040n 0000 Rn nnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnn nun 30 Serie ES 3 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Inhaltsverzeichnis 5 2 PV Modul anschlie en uu 4400440nn000nnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 34 6 e EC D 39 7 let El ET sicir eier 41 TA Ger t erstmals starten ana aa aaeeea a a aO Eaa aana aaa aaaea a Eaa 42 7 2 L nder Betriebsmodus und ID Einstellung u 00000000000nnnnnnnnn nenn 43 7 3 Photovoltaik Wechselrichter in Betrieb nehmen n 00000000nnnnnnnnnn nenn 45 7 4 Messwerte und Zahlen kontrollieren uz 444000000000nRRnn nun nnnn nun nnnnn nenn nnnnenn 47 7 5 _ Betriebszust nde des Photovoltaik Wechsel richters nuu4444RRRRnnn Rn 50 8 Kommunikationsschnittstellen 440000000000 000 nnnnnnn nenn nnnnnn nenn nnnnnnnnnnnn 52 8 1 Standard Kommunikationsschnittstelle ek 52 82 Solar Log un suite 53 8 3 Optionale Datenkarten une a aTa NAE aiT 53 9 Statusdiagnose und Fehlerbehebung r22H200nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nn 63 9 1 Fehlercodes und Erkl rungen u0440000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 63 9 2 Netzfehler Alarmcodes und Erkl rungen
9. CS Ti KWH Abb 7 3 3 Anzeige D Serie ES 45 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Inbetriebnahme Nach 5 Sekunden zeigt das LCD Display die Anzeige E Die gr ne LED leuch tet dauerhaft LINE EEE PCS LOAD II re KWH Abb 7 3 4 Anzeige E Arbeitet der Photovoltaik Wechselrichter fehlerhaft z B Kurzschlussausgang wird auf dem Display ein Fehlercode oder der Fehlerstatus angezeigt LINE weg 222 PCS LOAD I A r j Abb 7 3 5 Anzeige F n L Eine Auflistung mit Erkl rungen der m glichen Fehlercodes finden Sie im Kapitel 9 Fehlercodes und Erkl rungen Wurde der Photovoltaik Wechselrichter komplett und erfolgreich gestartet zeigt das LCD Display die Anzeige E Serie ES 46 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Inbetriebnahme 7 4 Messwerte und Zahlen kontrollieren ber das LCD Display k nnen Sie die durch den Photovoltaik Wechselrichter festgestellten Messwerte und Zahlen pr fen e Benutzen Sie zum Wechseln der Anzeigen die Tasten A und W Beim herunter bl ttern werden die Messwerte und Zahlen in folgender Reihen folge angezeigt 4 14 Im Abb 7 4 1 Anzeige G Gesamte Einspeiseleistung LINE nn LU U Abb 7 4 2 Anzeige H Photovoltaik Wechselrichter Innentemperatur C MR Abb 7 4 3 Anzeige I Temperatur K hlk rper C vis nrn X SE 7 Sg LU ITU Abb 7 4 4 Anzeige J Photovoltaik Wechselrichter Innentemperatur F Serie ES 47 Photovoltaik Wechselr
10. EFFEKTA Photovoltaik Wechselrichter Serie ES ES 5000 2000W ES 5000 3000W nach VDE AR N 4105 Betriebsanleitung V 4 0 Artikelnummer SLWRABSI2KOWD201 SLWRABSISKOWD201 Originalbetriebsanleitung Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Impressum Serie ES Impressum LE by EFFEKTA Regeltechnik GmbH Das Urheberrecht an dieser Dokumentation verbleibt bei der Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH 78628 Rottweil Diese Dokumentation ist nur f r den Betreiber und dessen Personal bestimmt Der Inhalt dieser Dokumentation Texte Abbildungen Zeichnungen Grafiken Pl ne etc darf ohne unsere schriftliche Zustimmung weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt oder verbreitet werden oder zu Zwecken des Wettbe werbs unbefugt verwertet oder an Dritte ausgeh ndigt oder zug nglich ge macht werden EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstra e 34 D 78628 Rottweil Telefon 49 0 74 1 1 7451 0 Telefax 49 0 74 1 1 7451 22 E Mail ups effekta com Internet www effekta com Handbuch Betriebsanleitung Sprache Deutsch Ausgabedatum 03 2012 Design und Anlagen nderungen die der Verbesserung der Anlage des Produktionsprozesses oder des Produktes dienen bleiben vorbehalten Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 EIERE 5 EL NEEN u eelere ee eu erden ee 5 1 2 TT EE 6 1 3 Aufbewahrung ES ta es Eee a ae BE tn 6 1 4 Symbolik in diesem Handbuch
11. S Elektroinstallation 5 2 5 2 1 Serie ES PV Modul anschlie en ACHTUNG Pr fen Sie vor der Installation ob Ihre PV Module zum Betrieb mit dem Wechselrichter geeignet sind Es sind nicht alle PV Module mit dem Betrieb von trafolosen Photovolta ik Wechselrichtern geeignet Informieren Sie sich bei dem Hersteller der PV Module Anforderungen an die PV Module Die Photovoltaik Wechselrichter ES 5000 2000 W und ES 5000 3000 W haben jeweils zwei MPP Tracker ca je 50 Gesamtleistung des Inverters davon besitzt der Tracker A einen Anschluss von bis zu zwei Str ngen und der Tracker B von einem Strang Die maximale DC Eingangsspannung von 500 V sowie der maximale Ein gangsstrom d rfen nicht berschritten werden Die Anschlussleitungen der PV Module m ssen f r diese Anschl sse geeignet sein Ein Set Steckverbinder zum Anschlie en der Leitungsenden eines Stranges ist im Lieferumfang enthalten Die Typenbezeichnungen f r weitere PV Steckver binder lauten Kupplungsstecker PV KST46Il UR Kupplungsbuchse PV KBT4 6ll UR Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www multi contact com 34 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Elektroinstallation 5 2 2 Serie ES Verkabelung zum PV Modul Die Photovoltaik Wechselrichter sind mit PV Schnellanschlussklemmen Typ MC4 ausgestattet Diese erm glichen den direkten Anschluss von bis zu zwei gleichen Str ngen am Tracker A und einem S
12. Zei SLZBABEKRCBPXO00 Einschubkarte t Relais Erweiterungskarte f r Photovoltaik Wechselrichter B SNMP WEB e P SLZBABEKWEBPXO00 Einschubkarte Erweiterungskarte SNMP WEB f r Photovoltaik Wechselrichter X im Standardlieferumfang enthalten O kann als Option bestellt werden Lassen Sie sich vom EFFEKTA Vertrieb beraten Serie ES 76 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Konformit tserkl rung 12 Konformit tserkl rung Die Konformit tserkl rungen finden Sie auf unserer Homepage www effekta com unter Downloads Kategorie Solarwechselrichter und Zubeh r Serie ES 77 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Unbedenklichkeitsbescheinigung 13 13 1 Unbedenklichkeitsbescheinigung Unbedenklichkeitsbescheinigung ES 5000 Deutsche Gesetzliche EN o Unfallversicherung wir X Fachausschuss Elektrotechnik Fachausschuss Elektrotechnik Pr f und Zertifizierungsstelle Gustav Heainamann Lfar 130 50988 K ln Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom e Unser Zeichen UB 010 17 Piwi EFFEKTA Regeltechnik GmbH oitis sists aba TOMA RAA r Ansprechperson Herr Pohl aiii Telefon 49 221 3778 6312 Fax 49 221 3778 6322 E Mail pohl wolfgang bgetem de Datum 15 03 2010 Unbedenklichkeitsbescheinigung 10008 Pr fschein Erzeugnis Selbstt tig wirkende Schaltstelle VNB SC Typ ES Bestimmungsgem e Selbstt tig wirkende dem VNB unzug ngliche Schaltstelle als Verwendung Ersatz f r eine jederzeit dem VNB z
13. age Die Ausgangsspannung ist Verbindung wieder her und abnormal nicht korrekt pr fen Sie erneut Er07 DC_BUS Die interne Spannung des 4 Sollte der Fehler wieder over voltage Gleichstrombusses ist era nn Sie sich an Ihren H ndler Er08 DC BUS au erhalb der Toleranz under voltage Serie ES 63 stellt Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Statusdiagnose und Fehlerbehebung LCD Bezeichnung Fehlerbehebung Anzeige DC_BUS Die Kondensatoren des Trennen Sie alle discharge failure Gleichstrombusses k nnen PV oder PV nicht korrekt entladen werden Anschl sse Output Relay fail St rung am Ausgangsrelais Warten Sie einige des Photovoltaik Wechsel Sekunden richters Nachdem die LCD Er24 Output current Fehler bei der Ausgangs Are 3 Meel stellen Sie die Ver sense fail strommessung l i bindung wieder her Er25 BOOSTER_A Der Strom im Gleichstromnetz und pr fen Sie er over current ist h her als erwartet neut Er26 BOOSTER B Sollte der Fehler over current wieder auftauchen wenden Sie sich an Er29 PV inverter Zu hoher Gleichstromanteil am Ihren H ndler output DC current Photovoltaik Wechselrichter over Spec ausgang Er06 EPO Der Photovoltaik Wechselrich Trennen Sie die ter ist im Not Aus Modus Verbindung am Emergency Power Off EPO Anschluss Sollte der Fehler wieder auftauchen wenden Sie sich an Ihren H ndler Er09 PV inverter berstrom auf der Wechsel Schalten Sie den over curre
14. ann elektrische Sicherheitsgef hrdungen zur Folge haben Die Anforderungen an die Erdung sind je nach Land und Anwendung un terschiedlich S mtliche Installationen m ssen den Anforderungen der jeweils g ltigen und nationalen Verordnung gen gen Zum Anschluss des Photovoltaik Wechselrichters an die PV Modulen m ssen geeignete Stromkabel z B Leitungsquerschnitt Isolation VDE gepr ft und CE gekennzeichnet mit entsprechenden Kabelenden ver wendet werden Zum Anschluss der PV Module an den Photovoltaik Wechselrichter nur VDE gepr ftes und CE gekennzeichnetes Stromkabel mit entsprechendem Leitungsquerschnitt verwenden Schlie en Sie keine PV Module an den Photovoltaik Wechselrichter an welche das Ger t berlasten k nnten Beachten Sie die hohen Einschaltstr me Gefahren wie stolpern quetschen scheren etc der Anschlussleitungen sind zu vermeiden 16 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Sicherheitshinweise 2 6 2 6 1 Serie ES Hinweise zu bestimmten Gefahren Gef hrdung durch elektrische Energie Bei Ber hrung von spannungsf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr ei nes lebensbedrohenden Stromschlags Arbeiten an elektrischen Ger teteilen oder Betriebsmitteln d rfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Abdeckungen spannungsf hrender Teile d rfen nicht entfernt werden e Schalten Sie bei St rungen in der elektrischen Ener
15. atus Sollte der Fehler wieder auftauchen wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 65 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Statusdiagnose und Fehlerbehebung 9 2 Netzfehler Alarmcodes und Erkl rungen LCD Bezeichnung Fehlerbehebung Anzeige ALOO Utility Voltage Die Netzspannung ist 16 Warten Sie 5 Minuten Ist Over Voltage h her oder niedriger 7 als der zul ssige Wert ALO1 Utility Voltage Under Voltage ALO2 Utility Voltage Netzfrequenz ist h her Over Frequency oder niedriger als der u zul ssige Wert ALO3 Utility Voltage Under Frequency ALO4 BOOSTER_A Input Over Voltage Unter oder ber spannung des Gleich stromeingangs ALO5 BOOSTER_A Input Under Voltage ALO6 BOOSTER_B Input Over Voltage ALO7 BOOSTER_B Input Under Voltage ALO8 Anti Islanding Keine Netzversorgung oder Netz au erhalb der Toleranzen AL13 Phase of Utility fail AL14 Waveform of Utility fail Serie ES die Netzversorgung wieder normal startet der Photo voltaik Wechselrichter au tomatisch Pr fen Sie die Netzverbin dung Kabel und An schlussklemmen Stellen Sie sicher dass die Netzspannung und die Frequenz den Vorschriften entsprechen Sollte der Fehler wieder auftauchen wenden Sie sich an Ihren H ndler Trennen Sie alle PV oder PV Anschl sse Pr fen Sie ob die PV Spannung unter 120 V DC bzw ber 500 V DC
16. der einen Isolationsfehler am Gleichstromeingang an N Gelbe LED leuchtet ununterbrochen zeigt an dass die Ver sorgung Spannung Frequenz usw nicht mit dem Eingangs standard des Photovoltaik Wechselrichters bereinstimmt e o Gr ne LED leuchtet ununterbrochen zeigt an dass die Leistung der Solarzellen h her ist als 5 der Nennleis tung des Photovoltaik Wechselrichters o Gr ne LED blinkt zeigt an dass die Leistung der Solarzellen weniger als 5 der Nennleistung des Photo voltaik Wechselrichters betr gt 3 Bedientasten al Best tigen der Einstellungs nderung des Photovoltaik Wechselrichters v Weiter zur n chsten Seite oder ndern der Einstellung des Photovoltaik Wechselrichters A Zur ck zur vorherigen Seite oder ndern der Einstellung des Photovoltaik Wechselrichters E Spezielle Funktion Log in Log out Log in Log out Die Funktion Log in Log out bietet Ihnen die M glichkeit die interne Einstel lung des Photovoltaik Wechselrichters anzeigen zu lassen Die Einstellungen k nnen hier nur angezeigt aber nicht ver ndert werden Bei der Bet tigung der Log in Log out Taste werden Ihnen folgende Einstel lungen angezeigt Bus Adresse L ndereinstellung Betriebsart Mit den Pfeil hoch Pfeil runter Tasten k nnen Sie die einzelnen Einstellungen anzeigen lassen 40 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Inbetriebnahme T Serie ES Inbetriebnahme Bei Be
17. e um die Auswahl zu best tigen und zur Einstel lung der ID Nummer zu gelangen Sie k nnen Ihrem Photovoltaik Wechselrichter eine Identifikationsnum mer ID Nr von 1 200 zuweisen Die ID Nummer ben tigen Sie um mehrere Photovoltaik Wechselrichter eines Systems voneinander unterscheiden zu k nnen Dazu muss jedem Photovolta ik Wechselrichter eine andere ID Nr zugeteilt werden 6 ndern Sie mit der Taste A bzw der Taste hA die ID Nummer im Bereich von 1 bis 200 Das Display zeigt e Ee NN re RI IO A UL UU 7 Dr cken Sie die Taste um die Einstellungen zu sichern Das Display zeigt _ dr Der Photovoltaik Wechselrichter geht nach 2 Sekunden automatisch in den normalen Betriebsmodus 44 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Inbetriebnahme 7 3 Photovoltaik Wechselrichter in Betrieb nehmen e Pr fen Sie ob der Gleichstrom Trennschalter eingeschaltet ist und stellen Sie ihn gegebenenfalls auf EIN e Stellen Sie den Wechselstrom Trennschalter auf EIN e Warten Sie 30 Sekunden gesetzlich vorgeschriebene Wartezeit e Das LCD Display wechselt zwischen den Anzeigen C1 Gesamte Einspeiseleistung und Anzeige C2 Alarmcode Die gelbe LED leuchtet und die gr ne LED blinkt LINE TEs wos PCS II KWH Abb 7 3 1 Anzeige C1 PD Abb 7 3 2 Anzeige C2 Nach den 30 Sekunden erlischt die gelbe LED und die gr ne LED blinkt wei ter Das LCD Display zeigt Anzeige D LINE zum II see P
18. e ein Verwenden Sie nur Original Ersatzteile der EFFEKTA Regeltechnik GmbH 2 4 Umwelt sch tzen e Senden Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit an EFFEKTA Regel technik GmbH Wir sorgen f r eine umweltschonende Entsorgung Serie ES 15 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Sicherheitshinweise Serie ES Anschluss Vergleichen Sie immer vor dem Anschluss die angegebenen Spannun gen des Photovoltaik Wechselrichters Diese Werte m ssen unbedingt bereinstimmen Pr fen Sie vor dem Anschlie en Ihrer PV Module an den Photovoltaik Wechselrichter ob dieser zum Betrieb an Ihren PV Modulen geeignet ist Beachten Sie beim Ablesen der Werte das PV Module eine h here Leer laufspannung bei niedrigeren Temperaturen und unver nderter Sonnen einstrahlung erreichen F r Sch den die hierdurch an den PV Modulen und am Photovoltaik Wechselrichter entstehen haftet die Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH nicht 2 8 Umgang mit PV Modulen Falsch gepolte Anschl sse verursachen das Durchbrennen der Siche rung im Photovoltaik Wechselrichter und k nnen das Ger t dauerhaft be sch digen Sch den die durch Verpolung verursacht werden sind nicht durch unse re Garantie abgedeckt Vergewissern Sie sich dass alle Anschl sse fest angezogen sind denn lose Anschl sse berhitzen und stellen dadurch eine potenzielle Gef hr dung dar Der Betrieb des Photovoltaik Wechselrichter ohne korrekten Erdungskon takt k
19. e f r die Montage des Photovoltaik Wechselrichters die mitge lieferte Wandaufh ngung F r die vertikale Montage mittels Wandaufh ngung beachten Sie bei Auswahl des Befestigungsmaterials das Gewicht des Photovoltaik Wechselrichters siehe Kapitel 11 Technische Daten Sie k nnen die Wandaufh ngung zum Anzeichnen der Bohrl cher ver wenden M chten Sie die Wandaufh ngung nicht als Vorlage f r das Bohrbild nutzen beachten Sie die Abmessungen der Wandaufh ngung in Kapitel 4 1 Montage der Wandaufh ngung Das Montagematerial ist abh ngig von der Beschaffenheit der Wand Das Montagematerial ist nicht im Lieferumfang enthalten und bauseitig zu stellen Beachten Sie bei der Wahl die Beschaffenheit der Wand und das Gewicht es Photovoltaik Wechselrichters 27 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Montage Um den Photovoltaik Wechselrichter zu montieren gehen Sie wie folgt vor 1 Zeichnen Sie die Positionen der Bohrl cher an der Wand an 2 Bohren Sie die L cher entsprechend der von Ihnen gew hlten Verschraubungen 3 Schrauben Sie die Wandaufh ngung an Abb 4 3 1 4 H ngen Sie den Photovoltaik Wechselrichter an der Wandhalterung ein Nutzen Sie die obere Tr gerplatte damit der Photovoltaik Wechselrichter nicht verrutschen kann 5 berpr fen Sie ob der Photovoltaik Wechselrichter sicher auf der Auf h ngung angebracht ist 1 Photovoltaik Wechselrichter 2 Wand Abb 4 3 2 Montage des Photovoltai
20. echnische Daten 11 Technische Daten 11 1 Ger tespezifikation ES 5000 2000 W ES 5000 3000 W Photovoltaik Umsetzungs Sinusf rmig Stromquelle Wechselrich weise Hochfrequenz Pulsweitenmodulation PWM tertechnologie p Isoliermethode Ausf hrung ohne Isolationstransformator ohne galvanische Trennung Eingangs Nominale Gleich 360 V DC daten spannung Gleichstrom WE Ge 500 V DC gleichspannung Arbeitsbereich 120 V DC bis 500 V DC Max Strom MPP Tracker Se SN Max Leistung je MPP Tracker PSG 1920A MPPT Bereich 150 Vne bis 450 Voc Ausgangs Nom Wechsel 2000 W 3000 W daten stromleistung Wechselstrom ee GC 2200 W 3300 W stromleistung Nominale Wech 230 V selspannung ALOE AUS Einphasig Netzanschluss L N PE gangsverbindung Wechselspan nungsbereich Nominaler Wechselstrom 8 69 A TEA Frequenz 50 60 Hz automatische Einstellung Leistungsfaktor gt 0 99 mit nominalem Wechselstrom Serie ES 69 184 Vac bis 264 5 Vac Basis 230 Vac Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Technische Daten Klirrfaktor des Stroms Sinus abweichung Effizienzdaten Max Umset gt 96 zungsleistung Standby Nachtverbrauch ca 1 W KEES 25 C bis 50 C 13 F bis 122 F Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 ohne Kondensation Technik SE EE Schraubanschluss anschluss Gleichstrom MCA Stecker anschluss Kommunika Standard RS 232 tion Optional USB RS 485 Relaiskontakt SNMP Gesamter har
21. eine Versorgung u 1 eee PCS KWH Abb 7 1 2 Anzeige B1 EEE asa P S l L l Abb 7 1 3 Anzeige B2 42 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Inbetriebnahme 7 2 L nder Betriebsmodus und ID Einstellung ACHTUNG Stellen Sie vor nderung der Einstellungen sicher dass der Wechselstrom schalter auf AUS steht 1 Dr cken Sie gleichzeitig die Taste A und die Taste W f r etwa 5 Sekun den Der Photovoltaik Wechselrichter schaltet in den Modus Settings und Sie erhalten folgende Displayanzeige E GI LEL IC JILL TN 2 Dr cken Sie die Taste v um die f r Sie zutreffende L ndereinstellung auszuw hlen dE Deutschland ES Spanien It Italien Fr Frankreich bE Belgien Pt Portugal Au Australien Gb Gro britannien CZ Tschechien Gr Griechenland nL Niederland At sterreich EC Benutzerdefiniert dE ES IE Ee A PE Ru ib E G aL HE EL ACHTUNG Falsche L ndereinstellungen k nnen Ihr Stromnetz beeintr chtigen St rungen am Photovoltaik Wechselrichter verursachen und zum Erl schen der Betriebs erlaubnis des Ger tes f hren Serie ES 43 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Inbetriebnahme Serie ES 3 Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen und zur Aus wahl des Betriebsmodus zu gelangen A W hlen Sie mit der Taste Yv entweder Standard oder Parallel Betrieb Das Display zeigt Std Phe 5 Dr cken Sie die Taste
22. en auch in dem Fall das wir ber die M g lichkeit solcher Sch den informiert worden sind Auf keinen Fall ist die EFFEKTA Regeltechnik GmbH verantwortlich f r jegli che zuf llige indirekte spezielle Folge oder andere Sch den jeglicher Art einschlie lich ohne jede Begrenzung Sch den bez glich Profitverlust Ge sch ftsunterbrechung Verlust von Gesch ftsinformationen oder jeglichen an deren Einbu en die durch die Verwendung des Ger tes oder in jeglicher Be ziehung mit dem Ger t sei es basierend auf Vertrag Schadensersatz Nach l ssigkeit strikte Haftpflicht oder anderen Forderungen entstehen auch wenn die EFFEKTA Regeltechnik GmbH im Voraus ber die M glichkeit solcher Sch den informiert wurde Dieser Ausschluss enth lt auch jede Haftpflicht die aus Forderungen Dritter gegen ber dem Erstk ufer entstehen kann In einigen L ndern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit oder Folgesch den gesetzlich nicht zul ssig so dass die obige Erkl rung nicht in Kraft tritt 1 7 Transport und Lagerung Die Photovoltaik Wechselrichter d rfen nur mit der Originalverpackung an den Bestimmungsort transportiert werden Gleiches gilt bei Umz gen oder R ck sendungen Die Verpackung hat keine Funktion als Fallschutz deswegen m ssen alle her unter gefallenen Ger te vor der Inbetriebnahme bei EFFEKTA Regeltechnik GmbH berpr ft werden Serie ES 12 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Einf hrung
23. ert er Energie an das Netz Die gr ne LED leuchtet und zeigt an dass Energie in das Netz eingespeist wird zum zus PCS LOAD A Standby Ist die Leistung ungen gend 60 V DC lt PV lt 100 V DC schaltet der Photovoltaik Wechselrichter in den Standby Betrieb und sucht die Verbin dung zum Netz Er hat nur eine begrenzte Leis tung vom PV Modul um den internen Systemzustand zu berwachen Serie ES 50 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Inbetriebnahme Betriebs Anzeige auf dem zustand LCD Display Fehler f Pcs tel H Abschalt Keine Anzeige vorgang Serie ES Der interne Regler berwacht kontinuierlich den Systemzu stand und passt diesen an Stellt der Photovoltaik Wechsel richter St rungen fest wie Netz probleme oder interne Fehler wird dies auf dem Display ange zeigt und die rote LED leuchtet Not Aus Emergency Power Off In diesem Betriebszustand erh lt der Photovoltaik Wechselrichter keine Energie vom Netz Wenn zu wenig Sonnenlicht vorhanden ist beendet der Photovoltaik Wechselrichter automatisch den Betrieb Er erh lt dann keinen Strom vom Netz Das Display und die LEDs auf dem Bedienfeld sind au er Betrieb 51 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Kommunikationsschnittstellen 8 8 1 8 1 1 8 1 2 Serie ES Kommunikationsschnittstellen Sie k nnen externe Ger te wie PC Solar Log oder Ethernet SNMP Karte an den Photovoltaik Wech
24. es PV Moduls zu erzielen stellen Sie sicher dass die Spannung bei maximaler Leistung UMP nicht un ter 150 V DC f llt oder ber 450 V DC steigt Innerhalb eines Trackers d rfen nur Module vom gleichen Typ mit glei cher Leistung verwendet werden Bei den Modellen ES 5000 2000 W und ES 5000 3000 W k nnen zwei Strings angeschlossen werden Hierbei ist darauf zu achten dass die Be lastung der beiden Strings symmetrisch ist Dies bedeutet Ein Eingang des Photovoltaik Wechselrichters kann 50 der Nennleis tung verarbeiten und darf um maximal 10 berlastet werden Um das PV Modul an den Photovoltaik Wechselrichter anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor 1 Pr fen Sie ob die Generatoranschlussklemmen die richtige Polarit t haben und die maximale Spannung je Strang nicht bersteigen 2 Verbinden Sie den positiven Draht des PV Strangs 1 mit der positiven Schnellanschlussklemme am Photovoltaik Wechselrichter 3 Verbinden Sie den negativen Draht des PV Strangs 1 mit der negativen Schnellanschlussklemme am Photovoltaik Wechselrichter Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 gegebenenfalls f r weitere PV Str nge 36 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Elektroinstallation 4 Pr fen Sie ob alle Dr hte und Kontakte korrekt angeschlossen sind 5 Verschlie en Sie die nicht verwendeten Buchsen des Gleichstromeingangs mit den mitgelieferten Schutzkappen 6 Nehmen Sie den Photovoltaik Wechselrich
25. gen um die Nennleistung zu erzielen Serie ES 71 Technische Daten Blockschaltbild ES 5000 2000 W und 3000 W Photovoltaik Wechselrichter Serie ES 11 2 72 Hau OO um eip Ing Tao ALm SSeyErT TOTEN ITNA SRBO JN DC ESO Domp Ap Lad Z eA yy RE Juan YASEEN OA 29804 alt uama wl Anuani ba AREO A ROL uama Zumupret IWH Wa Auambar vn I St Jet IN3 X Kap Jo WW LAY i KOURSNPUT HAN SOURKNPUT 008 cn Ioa OPL ZHNSISSD Gut _ ZHNBISS 118008 dumm D Serie ES Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Technische Daten 11 3 Lieferumfang optionales Zubeh r Pr fen Sie nach Erhalt der Ware die Vollst ndigkeit des Lieferumfangs d ee Funktion Ansicht Artikelnummer Eu Photovoltaik ES 5000 2000 W Wechselrichter SLWRABSI2KOWD201 oder ES 5000 3000 W SLWRABSISKOWD201 PV Kupplungsste PV KST 4 6 0 cker Kupplungsstecker PV KST4 61l UR PV Kupplungsbuch PV KBT 4 6 0 se u an Kupplungsbuchse PV KBT4 6ll UR Wandaufh ngung e Auf Anfrage Montageplatte f r Wandaufh ngung Serie ES Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Technische Daten Funktion Ansicht Artikelnummer 3 Verschlusskappe F r Kupplungsstecker Auf Anfrage X PV 3 Verschlusskappe F r Kupplungsbuchse Auf Anfrage X PV Kabeleinf hrungen Inklusive Montagematerial Auf Anfrage IP65 Schutz IP65 Schutz bestehend aus Auf Anfrage x 2 Abdek Auf Anfrage
26. gieversorgung das Ger t und die Nebenaggregate sofort mit dem den Hauptschal ter n ab bzw trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung e Pr fen Sie regelm ig die elektrische Ausr stung des Ger tes und der Nebenaggregate Schalten Sie bei Sch den an der elektrischen Ausr stung das Ger t und die Nebenaggregate sofort mit dem den Hauptschalter n ab Lassen Sie lose Verbindungen bzw ange schmorte besch digte Kabel umgehend beseitigen e Schalten Sie bei drohender Gefahr eines Stromschlags das Ger t und die Nebenaggregate aus e Sichern Sie das Ger t und die Nebenaggregate gegen Wiederinbe triebnahme z B durch Aufstellen entsprechender Schilder Hinweis tafeln Absperren der Gefahrenstelle durch farbige s Sicherheitskette bzw band Fordern Sie gegebenenfalls Unterst tzung an Nach dem Trennen des Ger tes von der elektrischen Versorgung liegt weiterhin eine lebensbedrohende Spannung durch die aufgeladenen Kondensatoren an Stellen Sie vor Arbeiten an den elektrischen Ger teteilen sicher dass keine Spannungen mehr anliegen 17 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Sicherheitshinweise 2 7 2 8 Serie ES Betrieb Bereits mit dem Anlegen der Versorgungsspannungen befindet sich der Photo voltaik Wechselrichter im Bereitschaftsmodus Umgang mit PV Modulen Pr fen Sie vor dem Anschlie en Ihrer PV Module an den Photovoltaik Wechselrichter ob dieser zum Betrieb an I
27. hren PV Modulen geeignet ist Beachten Sie beim Ablesen der Werte das PV Module eine h here Leer laufspannung bei niedrigeren Temperaturen und unver nderter Sonnen eistrahlung erreichen F r Sch den die hierdurch an den PV Modulen und am Photovoltaik Wechselrichter entstehen haftet die Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH nicht ACHTUNG Bei 20 C darf die Leerlaufspannung der PV Module nicht ber 500 V liegen Entnehmen Sie zur Ermittlung der theoretischen Leerlaufspan nung bei 20 C die geeigneten Temperaturfaktoren dem Datenblatt der PV Module Liegt die Leerlaufspannung der PV Module ber 500 V d rfen die PV Module nicht angeschlossen werden da dies zu Sch den an dem Photovoltaik Wechselrichter f hrt Der Photovoltaik Wechselrichter enth lt eine berwachungseinheit f r Fehlerstr me gem VDE 0126 1 1 Diese Einheit misst den Erdungs strom der PV Module und verhindert im Falle eines Erdungsfehlers die Einspeisung in das Netz Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Sicherheitshinweise 2 9 2 10 Serie ES Wartung Service und St rungen Bei Ber hrung von spannungsf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr ei nes lebensbedrohenden Stromschlags Selbst nach dem Auftrennen der Versorgung k nnen noch Teile des Pho tovoltaik Wechselrichters hohe Spannungen f hren Hinweise zum Anschluss an das Versorgungs netz Die Photovoltaik Wechselrichter d rfen nur von entsprechend lizenzierten A
28. ichter ver bunden werden Serie ES 59 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Kommunikationsschnittstellen 8 3 4 USB Karte Abb 8 3 4 1 USB Karte Definition Kompatibel USB Version 1 0 1 5 Mbit s Kompatibel HID Version 1 0 Pin Belegung der USB Karte VCC 5 V D D GND A OQO N Abb 8 3 4 2 Pin Belegung der USB Karte 60 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Kommunikationsschnittstellen 8 3 5 Relaiskontakt Steckkarte DCE B Karte Abb 8 3 5 1 Relaiskontakt Steckkarte DCE B Karte Die Pin Belegung des 10 Pin Terminals 1 Pin eine DC Eingangsspannung innerhalb und eine DC Eingangsspannung unter halb des Bereichs 2 Pin2 mindestens ein DC Eingang ber min Grenze 3 Pin3 alle DC Eingangsspannungen unterhalb min Grenze 4 Pin4 Frequenz vom AC Ausgang Netz au erhalb der Toleranz 5 Pin5 Inselbetrieb abgeschaltet 6 Pine Ausgangsstrom des Photovoltaik Wechselrichters ber der Toleranz 7 Pin z7 Die K hlk rpertemperatur des Photo voltaik Wechselrichters ist zu hoch 8 Pin8 Common 8 7 6 5 4 3 2 1 G Li Li 2 Li 2 2 2 Abb 8 3 5 2 Pin Belegung des 10 Pin Terminals Serie ES 61 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Kommunikationsschnittstellen 8 3 6 Jeder Relaiskontakt kann mit max 40 V DC 25 mA belastet werden Sie k nnen das Ausgangssignal von N C Normal Close auf N O Normal Open umschalten indem Sie P
29. ichter Serie ES Inbetriebnahme i H UU Abb 7 4 5 Anzeige K Temperatur K hlk rper F See V K al y Abb 7 4 6 Anzeige L Spannung Strang A EZE S v i Wi n Abb 7 4 7 Anzeige M Spannung Strang B AALA ZE R D Abb 7 4 8 Anzeige N Strom Strang A ees i A Abb 7 4 9 Anzeige O Strom Strang B Serie ES 48 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Inbetriebnahme Ae Abb 7 4 10 Anzeige P Ausgangsleistung Strang A 7 Ais Abb 7 4 11 Anzeige Q Ausgangsleistung Strang B cu Abb 7 4 12 Anzeige R Photovoltaik Wechselrichter Ausgangsspannung LINE A s nn UU Abb 7 4 13 Anzeige S Frequenz der Photovoltaik Wechselrichter Ausgangsspannung COU gt Abb 7 4 14 Anzeige T Photovoltaik Wechselrichter Ausgangsstrom LINE A Serie ES 49 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Inbetriebnahme SUU Abb 7 4 15 Anzeige U Momentane Einspeiseleistung LINE A 7 5 Betriebszust nde des Photovoltaik Wechsel richters Der Photovoltaik Wechselrichter startet automatisch wenn die Gleichstromleis tung des PV Panels ausreichend ist Nach dem Starten geht der Photovoltaik Wechselrichter in einen der nachfol genden Betriebszust nde Betriebs Anzeige auf dem zustand LCD Display Normal m Der Photovoltaik Wechselrichter arbeitet normal ae d Wenn die gelieferte Leistung des PV Panels ausreichend ist 500 V DC gt PV gt 120 V DC lief
30. in 1 und 2 oder Pin 2 und 3 von JP1 5 mit den Jumpern berbr cken SNMP Karte pe rw gt gll gt Abb 8 3 6 1 SNMP Karte Weitere Informationen und Installationshinweise entnehmen Sie den Unter lagen welche der SNMP Karte beiliegen Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Statusdiagnose und Fehlerbehebung 9 Statusdiagnose und Fehlerbehebung Der Photovoltaik Wechselrichter ist mit einem Selbstdiagnosesystem ausge stattet das selbstst ndig eine gro e Anzahl m glicher Betriebsvorg nge identi fiziert und diese auf dem LCD Display anzeigt So ist es m glich technische Probleme schnell zu beheben Zudem ist eine Unterscheidung m glich zwischen Servicecodes betreffend Installation und Servicecodes die sich intern auf den Photovoltaik Wechselrichter bezie hen Wann immer das Selbstdiagnosesystem ein spezielles Problem identifiziert wird der entsprechende Servicecode auf dem LCD Display angezeigt ACHTUNG Die folgenden Arbeiten d rfen nur von ausgebildetem technischem Personal durchgef hrt werden 9 1 Fehlercodes und Erkl rungen LCD Bezeichnung Fehlerbehebung Anzeige DC BUS Das Ger t ist im Softstart Trennen Sie alle PV pre Charge fail Modus jedoch wird am oder PV a Gleichstrombus nach Warten Sie einige Sekun 2 Sekunden keine stabile den Ladespannung festge Nachdem die LCD Anzei ge erlischt stellen Sie die Er03 Inverter volt
31. k Wechselrichters an der Wandhalterung Serie ES 28 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Elektroinstallation 9 Serie ES Elektroinstallation Bei Ber hrung von spannungsf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr ei nes lebensbedrohenden Stromschlags Arbeiten an elektrischen Ger teteilen oder Betriebsmitteln d rfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden 2 Sicherheitshinweise DLS ia ol dk e Stang A Strang B Daten bertragung Ausgang Wechselstrom BoD eh Abb 5 1 Beschaltung des Photovoltaik Wechselrichters Beispiel ES 5000 Bei den Modellen ES 5000 3000 W und ES5000 2000 W k nnen zwei Strings angeschlossen werden Hierbei ist darauf zu achten dass die Be lastung der beiden Strings symmetrisch ist Dies bedeutet Ein Eingang des Photovoltaik Wechselrichters kann 50 der Nennleis tung verarbeiten und darf um maximal 10 berlastet werden 29 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Elektroinstallation Serie ES Wechselstromkabel anschlie en Bei Ber hrung von spannungsf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr eines lebensbedrohenden Stromschlags Arbeiten an elektrischen Ger teteilen oder Betriebsmitteln d rfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden 2 Sicherheitshinweise Durch eine fehlende oder nicht korrekt angeschlossene
32. kungen ai Iert 2 Dichtringe 8 Schrauben Auf Anfrage ll A d UN IC I ilill wi fj TJ dd l MNR Auf Anfrage DC Trennschalter EFFEKTA SLDFKNMS32AWXO00 D e 1 Wechselstrom bauseitig zu stellen Trennschalter X im Standardlieferumfang enthalten O kann als Option bestellt werden Lassen Sie sich vom EFFEKTA Vertrieb beraten Serie ES 74 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Technische Daten Nachfolgend finden Sie eine Liste der Komponenten die speziell f r diesen Photovoltaik Wechselrichter durch die EFFEKTA Regeltechnik GmbH zugelassen und getestet sind Su Bi Funktion Ansicht Artikelnummer Ey Solar Logo SLZBSLDL21022000 Monitoring Solar Log 200 f r 1 Pho tovoltaik Wechselrichter SLZBSLDL21050100 Solar Log 500 bis 10 Photovoltaik Wechselrich ter SLZBSLDL21100100 Solar Log 1000 bis 100 Photovoltaik Wechselrich ter Weitere Versionen auf Anfrage Software een SWABENERSOLIXX00 Software EnerSolis f r Photo voltaik Wechselrichter RS 232 Schnittstellenverbindungskabel Verbindung RS 232 ca 170 cm f r Betrieb der Software SE RS 485 Ein H E Oz z 5 bs SLZBABEK485PX000 schubkarte FT Erweiterungskarte RS 485 f r Photovoltaik Wechselrichter USB Einschubkarte Erweiterungskarte f r USB Schnittstelle Serie ES Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Technische Daten Bezeichnung Funktion Ansicht Artikelnummer Relais
33. liegt Liegt die Spannung inner halb dieses Bereichs und das Problem besteht wei ter wenden Sie sich an E Mailren H ndler Trennen Sie alle PV oder PV Anschl sse Pr fen Sie die Netzverbin dung Kabel und An schlussklemmen Pr fen Sie die Netzversor gung auf Phasenlage und Wellenform Ist die Versorgung normal und das Problem besteht weiter wenden Sie sich an Ihren H ndler 66 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Statusdiagnose und Fehlerbehebung LCD Bezeichnung Fehlerbehebung Anzeige Inverter Voltage unbalance AL10 GFDI Isolation Fault Serie ES Die Wellenform der Spannung des Photo voltaik Wechselrich ters ist au erhalb der Toleranz Der Fehlerstrom der Erdungsleitung ist zu hoch Die Isolation zwischen den PV Anschl ssen und Erde ist kleiner als 1 MO Fahren Sie den Photovol nn Wechselrichter herun ter PV Generator von der Einspeisung trennen Starten Sie den Photovol taik Wechselrichter erneut PV Generator in die Ein speisung stecken Sollte der Fehler wieder auftauchen wenden Sie sich an Ihren H ndler Trennen Sie den PV Ge nerator von der Einspei sung und pr fen Sie das periphere Wechselstrom system Ist das Problem behoben schlie en Sie den PV wie der an Pr fen Sie den Photovoltaik Wechselrichter Status Sollte der Fehler wieder auftauchen wenden Sie sich an Ihren H ndler
34. llen einzeln und in ihrer Gesamt heit die derzeit g ltigen Sicherheits Normen Das Ger t ist bei bestimmungsgem em Gebrauch und unter Beachtung der in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitsvorschriften und hinweise sicher 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Photovoltaik Wechselrichter sowie die zugeh rigen Komponenten d rfen nur zu dem ihrer Bauart entsprechenden Zweck zum Erzeugen einer 230 V Wechselspannung von einem Solarmodul verwendet wer den Jeder weitere oder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be stimmungsgem und kann zu Personen oder Ger tesch den f hren Sachwidrige Verwendung Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in explosionsf higer in Staubreicher inradioaktiver oder in biologisch oder chemisch kontaminierter Atmosph re konzipiert worden Serie ES 14 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Sicherheitshinweise 2 3 Personensch den Sachsch den vermeiden e Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig um sich mit dem Ger t ver traut zu machen e Beachten Sie insbesondere die Informationen bez glich der Installation und Inbetriebnahme des Ger tes e Betreiben Sie das Produkt nur sach und bestimmungsgem und inner halb der in den Technischen Daten vorgegebenen Parameter e F hren Sie nur Wartungs und Instandhaltungsarbeiten durch die in der Dokumentation beschrieben sind Halten Sie die vorgegebenen Hand lungsschritt
35. ltaik Wechselrichters das Kapitel 2 Sicherheitshinweise Montage der Wandaufh ngung ACHTUNG Beachten Sie bei der Montage des Photovoltaik Wechselrichters die Trag f higkeit der Wand Die Voraussetzung ist eine Tragf higkeit von mindestens 300 kg m Gipskarton oder Metallst nderw nde sind nicht ausreichend Abmessungen der Wandaufh ngung 428 3 0 Abb 4 1 1 Wandaufh ngung f r Photovoltaik Wechselrichter ES 5000 2000 W und ES 5000 3000 W 22 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Montage 4 2 Umgebungsbedingungen zur Montage Um eine einwandfreie Bedienung und eine lange Lebensdauer zu gew hrleis ten montieren Sie den Photovoltaik Wechselrichter entsprechend den folgen den Anforderungen e W hlen Sie f r die Montage einen m glichst k hlen Ort Hohe Temperaturen verschlechtern den Wirkungsgrad und verk rzen die Lebensdauer des Photovoltaik Wechselrichters Installieren Sie gegebenenfalls eine zus tzliche K hlung in dem Raum in dem der Photovoltaik Wechselrichter montiert wird e Bei der Montage des Photovoltaik Wechselrichters muss die Umge bungstemperatur in einem Bereich von 25 C bis 50 C liegen 1 2 1 25 2 50 Abb 4 2 1 Umgebungsbedingungen zur Montage Temperatur e Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 nicht kondensierend e Der Photovoltaik Wechselrichter darf keiner direkten Sonneneinstrah lung ausgesetzt sein Serie ES 23 Photovoltaik Wechselrich
36. m Schwingungsanteil Unter 5 Harmonischer Einzelschwingungsanteil Unter 3 Serie ES 70 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Technische Daten ES 5000 2000 W ES 5000 3000 W Bedienfeld LCD Display Eingangsgleichspannung Eingangsgleichstrom Ein gangsgleichstromleistung Ausgangswechselspannung Ausgangswechselstrom Ausgangsfrequenz Aus gangswechselstromleistung Energieertrag Innentemperatur K hlk rpertemperatur Statusmeldung Fehlermeldung LED Anzeige Rot Erdungsfehler oder Gleichstrom Eingangsisolationsfehler Versorgungsbedingungen stimmen nicht mit Eingangsstandard des Photovoltaik Wechselrichters berein Leistung der Solarzellen ist h her oder niedriger als 5 der Nennleistung des Photovoltaik Wechselrichter Bedientasten Navigationstasten Funktionstaste Enter Taste Sicherheit Netz ber Unterspannung ber Unterfrequenz Erdschlussfehler Gleichstromisolationsfehler kein Inselbetrieb Kurzschluss Gleichstromeingang Verpolungsschutz Elektronische Schaltung Wechselstromausgang Ausgangsrelais Elektronische Schaltung EPO Not Aus Der Photovoltaik Wechselrichter schaltet sich sofort ab bertemperatur lt 50 C 122 F bei voller Leistung gt 50 C 122 F bei reduzierter Leistung Zertifizie Sicherheit Europa VDEO126 1 1 VDE AR N 4105 rung EN50178 IEC62103 EMI EMC EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Der Nennbereich sollte bei 150 V DC bis 450 V DC lie
37. n lokalen Vorschriften f r Elektroinstallatio nen zu befolgen Der Inhalt dieser Ger tebeschreibung kann sich aufgrund fortschreitender Technologie ndern Wir haben uns bem ht den Inhalt korrekt und bersicht lich zu gestalten Sollten uns dennoch Fehler unterlaufen sein sind wir f r Hinweise dankbar Der Photovoltaik Wechselrichter ist dazu vorgesehen die Energie die von Solarmodulen erzeugt wird in eine 230 V Wechselspannung umzuwandeln und in das Energieversorgungsnetz einzuspeisen Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bei Fragen bez glich des Ger tes stehen Ihnen der technische Betreuer Ihrer Firma oder unsere Mitarbeiter gerne zur Verf gung Ihre EFFEKTA Regeltechnik GmbH Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Einf hrung 1 2 1 3 1 4 1 4 1 Serie ES G ltigkeit Die Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung beziehen sich ausschlie lich auf den in den Technischen Daten definierten Photovoltaik Wechselrichter als Ganzes bzw auf Module Baugruppen und Einzelteile die von der Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH entwickelt und gebaut wurden 11 Technischen Daten Aufbewahrung Diese Betriebsanleitung des Ger tes muss stets in der N he desselben auf bewahrt werden um bei Bedarf schnell greifbar zu sein Symbolik in diesem Handbuch Die Abk rzung PV in diesem Handbuch steht f r Photovoltaik e Lesen Sie die
38. nabsichtlich speziell oder irgendwelcher Folgesch den auch wenn Sie durch Nachl ssigkeit oder andere Fehler verursacht wurden Die EFFEKTA Regeltechnik GmbH gibt weder explizite noch implizite Garan tien in Bezug auf dieses Ger t und seine Qualit t Leistung Verk uflichkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck In einigen L ndern ist der Aus schluss impliziter Garantien gesetzlich nicht zul ssig In diesem Falle ist die G ltigkeit aller ausdr cklichen und impliziten Garantien auf die Garantieperiode beschr nkt Mit Ablauf dieser Periode verlieren s mtliche Garantien ihre G l tigkeit In einigen L ndern ist eine Begrenzung der G ltigkeitsdauer impliziter Garantien gesetzlich nicht zul ssig so dass obige Einschr nkung nicht in Kraft tritt 11 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Einf hrung 1 6 1 Haftpflichtbeschr nkung Schadensersatzanspr che sind ausgeschlossen es sei denn sie beruhen auf Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit der EFFEKTA Regeltechnik GmbH oder ih rer Mitarbeiter Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unber hrt Wir haften unter keinen Umst nden f r Von dritter Seite gegen Sie erhobene Forderungen aufgrund von Verlusten oder Besch digungen Verlust oder Besch digung Ihrer Aufzeichnungen oder Daten oder die Kos ten der Wiederbeschaffung dieser Datenbest nde konomische Folgesch den einschlie lich verlorener Gewinne oder Ein sparungen oder Begleitsch d
39. nt stromseite Der Strom im Wechselstromschal Wechselstromnetz ist h her ter aus pr fen Sie als erwartet dann die periphere Er11 PV inverter berlastung auf der Wech a over load selstromseite Die Netzlast a EAN 8 5 die Netzbeschaffen im Wechselstromnetz ist heit h her als erwartet SR Sollte der Fehler Eri3 PV inverter Kurzschluss auf der Wechsel wieder auftauchen short circuit stromseite wenden Sie sich an Er14 PV inverter Der Photovoltaik Wechselrich Ihren H ndler PLL failure ter ist nicht phasengleich mit dem Stromnetz Serie ES 64 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES LCD Bezeichnung Fehlerbehebung Anzeige Er10 PV inverter Die Innentemperatur 9 Versuchen Sie die over temperature ist zu hoch Umgebungstemperatur Statusdiagnose und Fehlerbehebung 5 Er01 u Serie ES Heatsink over temperature Ground fault EEPROM ERROR on the control board Die Temperatur am K hlk rper ist zu hoch Der Fehlerstrom hat das obere zugelassene Limit erreicht EEPROM Daten sind fehlerhaft zu senken Installieren Sie den Photovoltaik Wechsel richter an einem k hle ren Ort Sollte der Fehler wieder auftauchen wenden Sie sich an Ihren H ndler Trennen Sie die Einspei sung vom PV Generator und pr fen Sie das peri phere Wechselstromsys tem Ist der Grund gefunden verbinden Sie das PV Panel wieder und pr fen Sie den Photovoltaik Wechselrichter St
40. r hrung von spannungsf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr ei nes lebensbedrohenden Stromschlags Arbeiten an elektrischen Ger teteilen oder Betriebsmitteln d rfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden 2 Sicherheitshinweise berpr fen Sie folgende Punkte bevor Sie den Photovoltaik Wechsel richter in Betrieb nehmen e Das Geh use ist korrekt verschraubt e Die Gleichstromkabel PV Str nge sind vollst ndig angeschlossen und unbenutzte Gleichstromanschlussstellen am Boden des Geh u ses sind durch Sicherheitskappen verschlossen e Das Wechselstromkabel ist korrekt angeschlossen e Der Wechselstromschalter steht auf AUS 41 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Inbetriebnahme 7 1 Serie ES Ger t erstmals starten e Schalten Sie die Spannung des PV Strangs durch Einschalten des Gleich strom Trennschalters zu Der Photovoltaik Wechselrichter startet automatisch wenn die Spannung mehr als 120 V DC betr gt Alle LEDs leuchten Auf dem LCD Display wird folgendes gezeigt LINE Too fe Gs M za BC Fr KWH Alz enf FT Abb 7 1 1 Anzeige A Nach 3 Sekunden wechselt das LCD Display von Anzeige A zu Anzeige B1 Gesamte Einspeiseleistung und Anzeige B2 Alarmcode Die gr ne LED blinkt um anzuzeigen dass die Ausgangsleistung des Wech selstroms unter 5 der Nennleistung liegt Die gelbe LED leuchtet ununterbrochen und zeigt k
41. rungen unbefugter Eingriffe Fehlbedienung anderes Ger t oder Zubeh r falsche Installation oder sonst nicht von uns genehmigter Modifikation Unsachgem en Gebrauch wie beispielweise Einstecken des Ger ts in ungeeigneten Energiequellen Versuche die Photovoltaik Wechselrichter zu berlasten Gebrauch in ungeeigneter Umgebung usw Bei Missachtung von Anweisungen der mitgelieferten Dokumentation 10 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Einf hrung Serie ES Bei Inkompatibilit t des Produktes aufgrund von m glicherweise nach dem Kauf eintretenden technischen Innovationen oder Regulationen Bei Inkompatibilit t oder Fehlfunktionen verursacht durch nicht von uns eingesetzte Produktkomponenten Bei Erscheinungen die im Zusammenhang mit dem normalen Alterungs vorgang des Produktes auftreten Verschlei teile Bei Defekten die durch externe Vorrichtungen verursacht wurden Die Garantiefrist f r im Rahmen dieser Garantie ersetzte und oder reparierte Teile erlischt zusammen mit der urspr nglichen Garantie f r das Produkt Ger te die ohne Zubeh r eingeschickt werden werden ohne Zubeh r ersetzt Eine Ger ter cksendung wird nur dann akzeptiert wenn dies in der Original verpackung erfolgt Anfallende Wegekosten sind generell aus den Garantieleistungen ausgenom men Reparatur und Austausch gehen zu Ihren Lasten und die EFFEKTA Regel technik GmbH haftet nicht f r Sch den ob direkt u
42. s V Der Gleichstrom Trennschalter steht auf AUS Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Einf hrung 1 5 1 6 Serie ES Informationspflicht Diese Betriebsanleitung muss von allen Personen die f r die Bedienung und Reinigung die Entsorgung des Ger tes verantwortlich sind gelesen verstanden und in allen Punkten be achtet werden Die Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH lehnt jede Haftung f r entstan dene Sch den verursacht durch nicht bzw unzureichend instruiertes Personal ab Garantiebedingungen Die Empfangsquittung gilt als Beleg f r den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden Sie wird f r die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ben tigt Wird das Produkt an einen anderen Benutzer weitergegeben so hat dieser f r den Rest der Garantiezeit Anspruch auf Garantieleistungen Der Kaufbeleg sowie diese Erkl rung sollten bei der Weitergabe in seinen Besitz bergehen Wir garantieren dass dieses Ger t bei Auslieferung in einem funktionst chti gen Zustand ist und in technischer Hinsicht mit den Beschreibungen in der bei gef gten Dokumentation bereinstimmt Die Gew hrleistungsfrist f r Sonderger te entspricht der vom Gesetzgeber vorgegebenen Mindestperiode Diese Garantie gilt nicht f r folgende F lle Bei M ngeln durch Frachtsch den Unfall Naturkatastrophen Missbrauch Vandalismus unsachgem e Benutzung fehlerhafte Wartung oder falsche Reparatur Dritter Bei Ver nde
43. s Wechselstromkabel anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor e Messen Sie Spannung und Frequenz des Versorgungsnetzes Versorgungsspannung und Frequenz sind l nderspezifisch Um den Photovoltaik Wechselrichter vom Netz und den PV Modulen zu tren nen muss bauseitig f r jeden Kreis ein Trennschalter installiert werden 11 4 Lieferumfang optionales Zubeh r Der Wechselstrom Trennschalter darf die Erde nicht trennen Um den Photovoltaik Wechselrichter wechselstromseitig zu trennen sind Sicherungsautomaten bauseitig zu stellen SSES ES 5000 2000 W ES 5000 3000 W 31 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Elektroinstallation Serie ES Auch nach dem Ausschalten der Trennschalter stehen einzelne Baugrup pen und Bauteile des Photovoltaik Wechselrichters unter lebensbedro hender Spannung Vor dem Arbeiten an dem Photovoltaik Wechselrichters ist der span nungslose zustand aller Baugruppen und Bauteile zu pr fen Abb 5 1 2 Kabeleinf hrung entfernen e L sen Sie die Verschraubung der Kabeleinf hrung und entfernen Sie diese Abb 5 1 3 Kabeleinf hrung e Stecken Sie das Versorgungskabel durch die Kabeleinf hrung und verbinden Sie die Dr hte wie auf dem Verteiler angegeben 32 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Elektroinstallation t 1 PE Erdungsleiter gelb gr n 2 N Neutral 3 L Leiter Abb 5 1 4 Anschluss Versorgungskabel 33 Photovoltaik Wechselrichter Serie E
44. se Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut bevor Sie es einsetzen e Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit auf um bei Bedarf nach schlagen zu k nnen e Geben Sie diese Betriebsanleitung an sp tere Nutzer des Produkts weiter Gefahren Warnstufen Texte die mit GEFAHR gekennzeichnet sind warnen vor Gefahren Wenn Sie vorbeugende Schutzma nahmen unterlassen f hren diese Gefahren zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Einf hrung Serie ES Texte die mit WARNUNG gekennzeichnet sind warnen vor Gef hrdun gen Wenn Sie vorbeugende Schutzma nahmen unterlassen k nnen die se Gef hrdungen zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod f hren Texte die mit VORSICHT gekennzeichnet sind warnen vor Gef hrdun gen Wenn Sie vorbeugende Schutzma nahmen unterlassen k nnen die se gef hrlichen Situationen zu leichten oder mittleren reversiblen Verlet zungen f hren ACHTUNG Texte die mit ACHTUNG gekennzeichnet sind enthalten sehr wichtige Hinweise auf Situationen die wenn Sie vorbeugende Schutzma nahmen unterlassen m glicherweise zu Besch digungen des Produktes und oder seiner Funktionen oder einer Sache in seiner Umgebung f hren k nnen Dieses Symbol weist auf Texte hin die wichtige Hinweise Kommentare oder Tipps enthalten N Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Einf hrung
45. selrichter anschlie en um von diesem Daten abzuru fen Hierzu verf gt er ber verschieden Kommunikationsschnittstellen Standard Kommunikationsschnittstelle Serienm ig verf gt der Photovoltaik Wechselrichter ber eine serielle Schnitt stelle des Typs RS 232 andere Bezeichnung EIA 232 Einstellungen der RS 232 Schnittstelle Die RS 232 Schnittstelle ist wie folgt eingestellt Baudrate 9600 bps Datenl nge 8 Bit Stopp Bit 1 Bit Parit t keine Pin Belegung der RS 232 Schnittstelle Pin 3 RS 232 Rx Pin 2 RS 232 Tx Pin 5 GND Abb 8 1 2 1 Pin Belegung 52 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Kommunikationsschnittstellen 8 2 Solar Log d Unsere Photovoltaik Wechselrichter sind f r den Betrieb i mit Solar Log geeignet Unser Vertrieb und Service Solar Log informieren Sie gerne ber Zubeh r und technische by Solare Datensysteme GmbH Details 8 3 Optionale Datenkarten Wenn Sie andere Schnittstellen als die standardm ige Kommunikations schnittstelle ben tigen k nnen Sie optional eine Kommunikationskarte ein bauen ACHTUNG Stecken Sie Datenkarten ausschlie lich ein wenn der Photovoltaik Wechsel richter ausgeschaltet ist Ansonsten kann das die Zerst rung des Photovolta ik Wechselrichters zur Folge haben 8 3 1 Kommunikationskarte installieren Abb 8 1 3 1 Geh useabdeckung ffnen e L sen Sie die Schrauben und ffnen Sie die Abdeckung des Geh uses
46. stellen 2 Mehrere Photovoltaik Wechselrichter am PC 1 2 3 4 Solarinverter Adresse 1 Solarinverter Adresse 2 Solarinverter Adresse 3 Solarinverter Adresse 4 PC Adapter RS485 RS232 RS485 Jumper Abschlusswiderstand auf ON oO VG P Go MM eh Abb 8 3 3 2 Anschluss am PC Serie ES 57 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Kommunikationsschnittstellen DCI Anschluss an RS485 Karte erster Photovoltaik Wechselrichter GND GND CL GND D 2 D 1 Hier darf nichts angeschlossen werden 2 4 adriges paarverseiltes abgeschirmtes Kabel Abb 8 3 3 3 RS 485 Karte anschlie en erster Photovoltaik Wechselrichter Serie ES 58 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Kommunikationsschnittstellen DCH Anschluss an RS 485 Karte mehrere Photovoltaik Wechselrichter GND GND D GND GND 4 3 Frei Jumper OFF Schirm auf PE 4 adriges paarverseiltes abgeschirmtes Kabel Schirm einseitig auf PE 4 adriges paarverseiltes abgeschirmtes Kabel Schirm einseitig auf PE NO GI P Go MM Abb 8 3 3 4 RS 485 Karte anschlie en mehrere Photovoltaik Wechselrichter Bei mehreren Photovoltaik Wechselrichtern wird der RS 485 Bus durch die einzelnen Photovoltaik Wechselrichter geschleift Die Busleitungen D D und GND ankommend und abgehend werden parallel an den Schraubklemmen der RS 485 Karte angeschlossen Die Abschirmung der Buskabel darf jeweils nur an einem Ende mit dem PE Geh use Photovoltaik Wechselr
47. ter Serie ES Montage e Der Photovoltaik Wechselrichter ist f r eine vertikale Montage kon struiert Montieren Sie den Photovoltaik Wechselrichter niemals horizontal und vor allem bei einer Montage im Freien nicht nach vorne geneigt XX Abb 4 2 2 Umgebungsbedingungen zur Montage Ausrichtung T e Sorgen Sie bei der Wahl des Montageortes f r den Photovoltaik Wechselrichter f r eine ausreichende W rmeabfuhr Folgende Abst nde um den Photovoltaik Wechselrichter m ssen mindestens eingehalten werden 1 Abstand mindestens 20 cm 2 Abstand mindestens 5 cm Abb 4 2 3 Umgebungsbedingungen zur Montage Abst nde Serie ES 24 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Montage Serie ES Werden die Photovoltaik Wechselrichter bereinander montiert empfehlen wir wegen der W rmeabstrahlung einen Versatz AN e 1 Abstand mindestens 20 cm Abb 4 2 4 Abstand Montage versetzt 25 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Montage Werden die Photovoltaik Wechselrichte direkt bereinander montiert m ssen die Abst nde beachtet werden D 1 Abstand mindestens 50 cm Abb 4 2 5 Abstand Montage bereinander Serie ES 26 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Montage Serie ES Photovoltaik Wechselrichter montieren Beachten Sie beim Anheben von schweren Lasten die rtlichen Bestim mungen der Berufsgenossenschaft und heben Sie den Photovoltaik Wechselrichter ggf mit mehreren Personen an Nutzen Si
48. ter in Betrieb 5 2 3 bersicht zur Verkabelung des PV Moduls ES 1 Strang A 2 StrangB 3 DC Anschlussdose ausgeschaltet Abb 5 2 3 1 Verdrahtungs bersicht ES 5000 ber 4 pol DC Freischalter f r jeweils einen String an Tracker A bzw B Sales 37 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Elektroinstallation JIJI d F 1 Strang A 2 DC Anschlussdose ausgeschaltet Abb 5 2 3 2 Verdrahtungs bersicht ES 5000 im Parallelbetrieb ber 2 pol DC Freischalter alle Module vor dem DC Frei schalter auf einen Strang verdrahtet Bei der Verdrahtung mit einem Strang m ssen Sie in der Konfiguration den Betriebsmodus auf Parallel schalten siehe Kapitel 7 2 L nder Betriebsmodus und ID Einstellung Wenn Sie die Strings einzeln anschlie en ben tigen Sie einen entsprechen den DC Freischalter f r mehrere 4 pol bzw 6 pol Strings Serie ES 38 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Bedienfeld 6 Bedienfeld Photovoltaic Inverter 1 LCD Display 2 LED Anzeigen 3 Bedientasten Abb 6 1 Bedienfeld 1 LCD Display LINE Versorgungsquelle me Servicebetrieb See 2 Solarzelle LINE A Ablaufdiagramm des Photovoltaik Wechselrichters im Betrieb H H H Je 4 stellige Messanzeige um sas PCS LOAD A A Serie ES 39 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Bedienfeld Serie ES 2 LED Anzeigen 7 Rote LED leuchtet ununterbrochen zeigt einen Erdschluss o
49. trang am Tracker B Bitte die symmetrische Leistungsverteilung zwischen Tracker A und Tracker B beachten Der Anschluss weiterer Str nge ist m glich Diese m ssen aber extern ver schaltet werden Wir empfehlen weitere Str nge am DC Trennschalter parallel zu schalten 1 PV Schnellanschl sse Abb 5 2 2 1 Bei Ber hrung von spannungsf hrenden Bauteilen besteht die Gefahr ei nes lebensbedrohenden Stromschlags Arbeiten an elektrischen Ger teteilen oder Betriebsmitteln d rfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden 2 Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher dass sich der Gleichstrom Trennschalter in der Stel lung AUS befindet bevor Sie das PV Modul anschlie en 35 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Elektroinstallation Serie ES Achtung Gefahr von Sachsch den Bei der Festlegung der ben tigten Panels im PV Strang beachten Sie die folgenden Punkte e Um Sch den am Photovoltaik Wechselrichter zu vermeiden stellen Sie sicher dass der Ausgang am PV Modul niemals ber 500 V DC liegt e Stellen Sie sicher dass die maximale Leerlaufspannung Uoc jedes PV Strangs weniger als 500 V DC betr gt Spannungen ber 500 V DC besch digen den Photovoltaik Wechselrichter e Stellen Sie sicher dass sich der Kurzschlussstrom der Module nicht ber der Bemessung am Photovoltaik Wechselrichter liegt e Um den maximalen Energieertrag Ihr
50. uf tragnehmern an das Netz angeschlossen werden Kontaktieren Sie Ihr regionales Versorgungsunternehmen bez glich spezieller Anforderungen F r den Anschluss des Photovoltaik Wechselrichters muss eine Erlaubnis des Versorgungsunternehmens vorliegen 19 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Ger tebeschreibung 3 3 1 Serie ES Ger tebeschreibung Ma e wen em 08060800 0 e RE i WU ITI EES ES 5000 2000 W ES 5000 3000 W TT B Breite _ mm Tiete mm Abb 3 1 1 Ma e des Photovoltaik Wechselrichters 20 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Ger tebeschreibung 3 2 Display und Anschl sse 3 2 1 Display und Anschl sse ES 5000 2000 W und 3000 W 1 Bedienfeld mit LCD Display amp LED Anzeigen Bedienung und Anzeige des Betriebszustands des Photovoltaik Wechselrichters 2 Schnittstellen zur Daten bertragung Option USB RS 485 potentialfreier Kontakt TCP IP 3 Ausgangsklemme Wechselstrom Ausgang Wechselstrom f r die Versorgungsverbindung 4 Schnittstelle zur Daten bertragung Standard RS 232 5 Schnittstelle f r Notabschaltung EPO 6 Einspeisung PV Modul Stecker und Fassungen f r den Anschluss der Solarmodule ES 5000 2000 W 3 Anschl sse 2 MPPT ES 5000 3000 W 3 Anschl sse 2 MPPT Abb 3 2 2 Display und Anschl sse ES 5000 Serie ES ou Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Montage 4 Serie ES Montage Beachten Sie vor der Montage des Photovo
51. ug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Die Schaltstelle ist integrierter Bestandteil der PV Wechselrichter ES 4200 und ES 5000 Pr fgrundlagen Selbstt tige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigen DIN V VDE V 0126 1 1 erzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz 2006 02 Das mit Pr fbericht TP09120226 01 DE vom 17 12 2009 Intertek Testing Services gepr fte Sicherheitskonzept des o g Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforde rungen f r die aufgef hrte bestimmungsgem e Verwendung Die Unbedenklichkeitsbescheinigung gilt befristet bis 31 12 2014 Mehlem Leiter der Pr f und Zertifizierungsstelle 78 Photovoltaik Wechselrichter Serie ES Notizen en EFFEKTA EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstra e 34 D 78628 Rottweil
Download Pdf Manuals
Related Search