E^ka_r`e - Pepperl+Fuchs
Contents
1. I HANDBUCH ga alf SE VBP HH1 3 m Rip AS INTERFACE HANDPROGRAMMIERGER T FJ PEPPERL FUCHS Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neuesten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Wir von Pepperl Fuchs f hlen uns verpflichtet einen Beitrag f r die Zukunft zu leisten deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Ausgabedatum 15 05 2003 Handprogrammierger t VBP HH1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Konformit tserkl rung rr444440nHnnnnnanannnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnanannn nn 2 2 Die verwendeten Symbole 22444444440200nannnnnnn ann nen nn nn nannnnnn nenn 3 3 Sicherheit sieniin aieeaa anna anne ainat anna daaa daa aariaa 4 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung uuzsuussnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 3 2 Allgemeine Sicherheitshinweise u z2uss4n000nnnn000nnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 4 4 Verpacken und Entsorgen ues2244444nnnanannnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnannnnnn nenn 4 5 Einf hrung in AS Interface Version 2 1 uumss4onnnnnnnnnannnnnnnnnannn 5 6 Aufbau und Inbetriebnahme des Handprogrammiierger tes 7 7 Betriebsmodi 4 22 Bee aa aaa aaa Eaa aaa a 9 7 1 Adressienm2. AS Interface Slaves die die Version 2 1 nicht unterst tzen k nnen im gemischtem Betrieb mit AS Interface Slaves die die Version 2 1 unter Il st tzen betrieben werden Hinweis Anhand des Identifikationscodes erkennt der Master ob die Version 2 1 unterst tzt wird ID Code OA pex oder nicht Handelt es sich um einen AS Interface Slave Ver sion 2 1 enth lt dieser Slave zwei weitere Identifikationscodes ID1 und ID2 die die Funktionalit t des Slaves beschreiben Besonderheit dieser weiteren ID Codes ist dass der ID1 Code durch den Anwender beschrieben werden kann Das Handprogrammierger t VBP HH1 erlaubt das Beschreiben des Il Identifikationscodes ID1 Hinweis Die automatische Umadressierung eines Slaves mit Adresse 0 durch einen Master wird nur dann durchgef hrt wenn alle ID Codes des neuen Slaves mit denen des al ten Slaves bereinstimmen O Wird der ID Code ID1 vom Anwender ver ndert und die automatische Adressprogrammierung genutzt ist sicherzustellen dass vor Einbau Il des neuen Slaves der korrekte ID Code 1 im Slave gespeichert wurde Hinweis Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 5 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com 6 AS Interface Einf hrung in AS Interface Version 2 1 AS Interface unterst tzt in der Version 2 0 oder
3. 1 fordert werden Hinweis Der Hersteller des Produktes die Pepperl Fuchs GmbH in D 68301 Mannheim be sitzt ein zertifiziertes Qualit tssicherungssystem gem ISO 9001 CE J Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 05 2003 Ausgabedatum 15 05 2003 Handprogrammierger t VBP HH1 Die verwendeten Symbole 2 Die verwendeten Symbole Dieses Zeichen warnt vor einer Gefahr stor Bei Nichtbeachten drohen Personensch den bis hin zum Tod oder Sachsch den bis hin zur Zerst rung Dieses Zeichen warnt vor einer m glichen St rung Bei Nichtbeachten kann das Ger t oder daran angeschlossene Systeme und Anlagen bis hin zur v lligen Fehlfunktion gest rt sein Achtung O Dieses Zeichen macht auf eine wichtige Information aufmerksam Hinweis Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 3 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim e Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com AS Interface Sicherheit 3 Sicherheit 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Schutz von Betriebspersonal und Anlage ist nicht gew hrleistet wenn die Baugruppe nicht entsprechend ihrer bestimmungsgem en Verwe
4. Ausgabedatum 15 05 2003 Ausgabedatum 15 05 2003 8 Fehlermeldungen Handprogrammierger t VBP HH1 Fehlermeldungen Das Handprogrammierger t unterst tzt die folgenden Fehlermeldungen Fehler 5 c d Bedeutung Beschreibung berlast AS Interface Der die am Handprogrammierger t ange F1 schlossenen Slaves haben eine zu hohe Stromaufnahme F2 Slave nicht gefunden An der aktiven Adresse wurde kein Slave gefunden Fehler bei der Programmie Beim Programmieren der Adresse oder F3 rung des erweiterten ID Codes 1 konnte der Wert nicht permanent in das EEPROM des Slaves gespeichert werden Zieladresse belegt Die Zieladresse auf die der aktivierte F4 i i Slave umadressiert werden soll ist belegt Adresse 0 belegt Beim Umadressieren eines Slaves oder beim Schreiben des erweiterten ID Codes F5 1 muss die Adresse 0 frei sein Diese ist durch einen angeschlossenen Slave belegt Standardslave statt erwei Die Operation kann nicht ausgef hrt wer F6 terten Slave gefunden den da der aktivierte Slave kein Slave der Version 2 1 ist Erweiterter Slave statt Stan Der Standardslave auf der aktiven Adresse F7 dardslave gefunden wurde gegen einen Slave der Version 2 1 getauscht Empfangsfehler Durch eine St rung konnte die Slave Ant F8 i wort nicht korrekt empfangen werden Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Wird der Fehlercode F1 angezeigt bedeutet dies dass da
5. bertra gen und die Anzeige WR erscheint im Display So lange wie der aktivierte AS Inter face Slave mit dem Handprogrammierger t verbunden ist oder so lange wie der Betriebsmodus PARA eingeschaltet ist arbeitet dieser mit den geschriebenen Para meterwerten Wird die Verbindung unterbrochen oder wird der Betriebsmodus ge wechselt gehen die Werte verloren O Aufgrund der Struktur wird durch Dr cken der Taste MODE zuerst der Betriebsmodus PARA eingeschaltet und anschlie end durch ein weite i res Dr cken der Taste MODE der Betriebsmodus DATA Wird vom Betriebsmodus PARA in den Betriebsmodus DATA geschaltet bleibt die AS Interface Spannung eingeschaltet und der Parameterwert erhalten Hinweis Anzeigen des Peripheral Fault Flags Das Peripheral Fault Flag ist ein optionales Bit das Fehler im Slave signalisiert Diese Funktion wird nur von Slaves der Version 2 1 unterst tzt Dieses Flag kann mit dem Handprogrammierger t ausgelesen werden Aktivieren Sie den Slave von dem Sie dieses Bit auslesen m chten Dr cken Sie die Taste MODE so oft bis die Anzeige PERI im Display erscheint Die Anzeige 0 signalisiert dass kein Fehler vorliegt Die Anzeige 1 signalisiert einen Feh ler Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com
6. dus s ssssss 204s00n 0ans0nansanssuannnuanansannanonsuanstsahnsuunensunsnnnndeninabansnnnanunnander 10 7 2 Andere Betriebsmodi uussuurssunssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 1 ID Code oder ID Code 2 lesen 7 2 2 ID Code 1 lesen und schreiben 152 3 JO COHdE lBSEN 24 2ensHnenaensurennnenneensun sinne neue nennen aa EE genen anger here een 7 2 4 Daten lesen und schreiben us 0us00s0040nn0sanendanenssnesnnennsensannnnnnennessnnnnnennehnensen 13 7 2 5 Parameter anzeigen und schreiben 44 4444004s4nn0nnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 14 7 2 6 Anzeigen des Peripheral Fault Flags 2440s422400442nn0unnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 8 Fehlermeldungen unneerssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnn nenn 15 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 1 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com 2 AS Interface Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung Dieses Handbuch wurde f r folgendes Produkt der Pepperl Fuchs GmbH erstellt AS Interface Handheld VBP HH1 Das AS Interface Handheld wurde unter Beachtung geltender europ ischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt Eine entsprechende Konformit tserkl rung kann beim Hersteller ange
7. Adresse im Feld unten zu blinken Dieses Verhalten soll das folgende Beispiel verdeutlichen Anzeige 1 Anzeige 2 ADOR RD ADOR RD 0 Al I l J 1 Anzeige 3 schnell blinkend ADOR AD 0 Al Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 05 2003 Ausgabedatum 15 05 2003 Handprogrammierger t VBP HH1 Betriebsmodi In diesem Beispiel hat das Handprogrammierger t folgende Slaves erkannt Slaveadresse 10A und 12A Anzeige 1 e Slaveadresse 10B und 11B Anzeige 2 e konventionelle Slaves mit der Adresse 1 2 und 3 Anzeige 3 In diesem Beispiel blinkt nur die Adresse 10A Anzeige 1 schnell Dies ist damit der aktivierte Slave der als n chstes beschrieben wird Der aktivierte Slave wird auf die Adresse umprogrammiert die im Display rechts oben im Beispiel 10A gro angezeigt wird Mit der Taste N k nnen Sie den Wert hochz hlen oder mit der Taste herunter z hlen Wird die Taste einmal gedr ckt erh ht oder vermindert sich die Anzeige um 1 Wird die Taste festgehalten z hlt das Programmierger t aufw rts oder abw rts Zum Adressieren stellen Sie die gew nschte neue Adresse ber die Tasten 1 oder ein Beim ersten Dr cken einer dieser Tasten erlischt die Anzeige RD Diese zeigt an da
8. Das Handprogrammierger t bertr gt die Daten solange die PRG oder ADR Taste gedr ckt bleiben Il Viele AS Interface Produkte haben einen Watchdog integriert d h wenn nach einer definierten Zeitspanne kein AS Interface Telegramm vom Teilnehmer empfangen wird wird der Ausgang in den sicheren energielosen Zustand geschaltet Dadurch kann es passieren dass gesetzte Ausg nge in dem Moment zur ckgesetzt werden wenn die Taste PRG bzw ADR losgelassen wird Hinweis Aktivieren Sie zuerst den Slave von dem Sie Daten lesen oder auf den Sie Daten schreiben wollen Zum Einschalten des Modus Daten lesen und schreiben dr cken Sie die Taste MODE so oft bis die Anzeige DATA im Display erscheint Beim Einschalten dieses Modus werden die aktuellen Eingangsdaten gelesen und im Display oben rechts angezeigt Weiterhin erscheint die Anzeige RD um zu signalisieren dass es sich um gelesene Daten handelt Um Daten zu schreiben stellen Sie den gew nschten Wert mit der Taste N oder ein Beim erstmaligen Dr cken einer der beiden Tasten erlischt die Anzeige RD Durch Dr cken der Taste PRG werden die Daten einmal an den Slave bertragen und die Anzeige WR erscheint im Display Wird die Taste PRG festgehalten werden die Daten so lange an den Slave bertragen bis die Taste wieder losgelassen wird Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 1 3 Pepperl Fuchs GmbH 68301 M
9. technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 05 2003 Ausgabedatum 15 05 2003 Handprogrammierger t VBP HH1 Einf hrung in AS Interface Version 2 1 Einf hrung in AS Interface Version 2 1 AS Interface wurde in seiner Funktionalit t dahin gehend erweitert dass bis zu 62 AS Interface Slaves an einem Strang betrieben werden k nnen Weiterhin wird die Analogwert bertragung mit AS Interface ab Version 2 1 so einfach wie die bertra gung von Bin rwerten F r das in diesem Handbuch beschriebene Handprogrammierger t VBP HH1 ist nur die Erweiterung auf 62 Teilnehmer relevant die im Folgenden beschrieben werden soll Wichtige Voraussetzung daf r dass die Erweiterung verwendet werden kann ist dass sowohl die Slaves als auch die Master die AS Interface Version 2 1 unterst t zen AS Interface stellt im Telegramm des Master Requests 5 Bit f r die Adresse zur Ver f gung Dies ist ausreichend um 32 Teilnehmer zu adressieren Im Normalbetrieb ist die Adresse 0 nicht erlaubt womit 31 AS Interface Slaves betrieben werden k nnen Der Adressraum wird durch Verwendung des Datenbits D3 als sechstes Bit zur Adressierung verdoppelt wodurch 62 Slaves adressiert werden k nnen Der Telegrammrahmen ist aus Kompatibilit tsgr nden nicht ver ndert worden
10. Interface Daten ge lesen oder geschrieben werden Einige dieser Modi dienen ausschlie lich der Funk tionspr fung Bei allen Betriebsarten muss zuerst im Adressiermodus Anzeige ADDR im Display der Slave aktiviert werden von dem Daten gelesen u oder auf den Daten geschrieben werden sollen Hinweis Durch das Dr cken der Taste MODE wird der gew nschte Betriebsmodus eingestellt ID Code oder ID Code 2 lesen Wird der Modus ID Code lesen oder ID Code 2 lesen durch Dr cken der Taste MODE eingeschaltet zeigt das Display den entsprechenden ID Code des aktivierten Slaves an Dieser ID Code kann nur gelesen und nicht beschrieben werden Die Funktion ID Code 2 lesen wird nur von Slaves der Version 2 1 unterst tzt ID Code 1 lesen und schreiben O Diese Funktion wird nur von Slaves der Version 2 1 unterst tzt Hinweis Wird der Modus ID1 durch Dr cken der Taste MODE eingeschaltet erscheint der ak tuelle Wert im Display rechts oben Weiterhin erscheint die Anzeige RD um zu signa lisieren dass es sich um einen gelesenen Wert handelt ber die Tasten 1 oder kann der gew nschte Wert eingestellt werden Beim erstmaligen Dr cken einer der beiden Tasten erlischt die Anzeige RD Wird der ge w nschte ID1 Code angezeigt kann dieser durch Dr cken der Taste PRG im Slave nichtfl chtig gespeichert werden O F r das Schreiben des ID Codes 1 muss die Adresse 0 frei sein Sollte ein AS Interface Slave mit Adresse 0 an das Handpro
11. annheim Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com AS Interface Betriebsmodi 7 2 5 Parameter anzeigen und schreiben 7 2 6 14 Dieser Betriebsmodus dient ausschlie lich Testzwecken Es besteht keine M glichkeit Parameterwerte nichtfl chtig im AS Interface Master oder Slave zu speichern oder zu projektieren Achtung Besonderheit in diesem Betriebsmodus ist dass die AS Interface Versorgungsspan nung nach dem Lesen oder Schreiben nicht wieder abgeschaltet wird Ber cksichti gen Sie bitte dass dieser Betriebsmodus den Akkumulator besonders belastet Aktivieren Sie zuerst den Slave auf den Sie Parameterwerte schreiben wollen Zum Einschalten des Modus Parameter anzeigen und schreiben dr cken Sie die Ta ste MODE so oft bis die Anzeige PARA im Display erscheint Beim Einschalten die ses Modus werden Defaultparameter im Display oben rechts angezeigt O In diesem Betriebsmodus werden die Parameterwerte nicht vom Slave gelesen Beim Einschalten dieses Modus werden Defaultwerte ange I zeigt Wird nach dem Schreiben erneut die Taste ADR zum Lesen der Parameterwerte gedr ckt zeigt das Display die zuletzt geschriebenen Werte an Hinweis Um Parameter zu schreiben stellen Sie den gew nschten Wert mit der Taste N oder ein Beim erstmaligen Dr cken einer der beiden Tasten erlischt die Anzeige RD Durch Dr cken der Taste PRG werden die Parameter einmal an den Slave
12. des Handprogrammierger tes O Der Akkumulator des VBP HH1 ist im Auslieferungszustand geladen Es kann jedoch vorkommen dass bedingt durch lange Lagerungszeit Il und Selbstentladung des Akkus der Ladezustand nicht mehr ausreicht Hinweis Dies wird auf dem Display mit dem Batteriesymbol signalisiert Leuchtet dieses Symbol auf ist das Handprogrammierger t mit dem Ladeger t welches zum Lieferumfang geh rt zu laden Den Aufbau des VBP HH1 zeigt die folgende Abbildung Adapter zum Anschluss der AS Interface LC Anzeigedisplay Slaves Bedienfeld Der Adapter dient zum Anschluss der AS Interface Slaves an das Handprogrammier ger t Die meisten AS Interface Slaves lassen sich direkt ohne Zubeh r an den Adapter anschlie en Dazu geh ren u a AS Interface Sensoren im VariKont und VariKont M Geh use Sensoren oder andere AS Interface Slaves mit M12 Schraub verbindung sowie Module im G1 oder G4 Geh use ber das Adapterkabel VAZ PK V1 Cinch lassen sich alle AS Interface Slaves mit ei ner 2 5 mm oder 3 5 mm Cinch Adressierbuchse programmieren Das Handprogrammierger t verf gt wie manche AS Interface Slaves ber eine Infrarot Schnittstelle Auch ber diese kann die Verbindung zu AS Interface Slaves hergestellt werden Dazu wird ein entsprechender IR Adapter ben tigt Das Ger t kann alle Slave ICs eines Multislaves programmieren und gleichzeitig an zeigen Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesser
13. ellen Adresse um den Slave A oder B handelt Zur Bedienung des Handprogrammierger tes sind auf dem Bedienfeld 5 Tasten vor handen die folgende Bedeutung haben Taste Funktion Einschalten des Ger ts Suchen der angeschlossen AS Interface Slaves ADR Aktivierung der n chst h heren Adresse nur im Adressiermodus Neueinlesen der Slaveinformation von aktiver Slaveadresse nicht im Adressiermodus Programmieren der Slave Adresse von der aktiven auf die ange zeigte Adresse nur im Adressiermodus PRG Schreiben der angezeigten Daten in den aktivierten Slave nicht im Adressiermodus Mode Einstellen des Betriebsmodus siehe Kapitel 7 Einstellen der gew nschten Adresse abw rts z hlend oder der N gew nschten Daten Einstellen der gew nschten Adresse aufw rts z hlend oder der N gew nschten Daten Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 49 621 776 2222 Telefax 49 621 776 272222 e Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 05 2003 Ausgabedatum 15 05 2003 Handprogrammierger t VBP HH1 Betriebsmodi 7 Betriebsmod Bevor der gew nschte Betriebsmodus eingestellt werden kann muss das Handpro grammierger t durch Dr cken der Taste ADR eingeschaltet werden Der gew nschte Betriebsmodus wird durch Dr cken der Taste MODE eingestellt Dr cke
14. fr her 4 Bit Eingangsdaten Daten vom Feld zum Host und 4 Bit Ausgangsdaten Daten vom Host ins Feld pro Slave Bei AS Interface Slaves der Version 2 1 wird ein Bit der Ausgangsdaten zur Unter scheidung in sog Slaves A und Slaves B verwendet Damit unterst tzt ein AS Inter face Slave Version 2 1 4 Bit Eingangs und 3 Bit Ausgangsdaten Das bedeutet bei Vollausbau maximal 248 Bit Eingangs und 186 Bit Ausgangsdaten Neu in der Version 2 1 ist dass eine Adresse zweimal vergeben werden kann z B Adresse 15A und 15B In der Praxis bedeutet dies dass im ersten Zyklus die Daten von Slave 15A geschrieben und gelesen werden im darauf folgenden Zyklus die Da ten von Slave 15B und anschlie end wieder Slave 15A Dadurch erh ht sich die Zyk luszeit f r die Slaves A und B auf maximal 10 ms Die Zykluszeit konventioneller Sla ves bleibt unber hrt da diese in jedem Zyklus abgefragt werden Wird ein AS Interface Slave verwendet der die Version 2 1 nicht unter st tzt darf eine Adresse nur einmal vergeben werden Achtung Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 05 2003 Ausgabedatum 15 05 2003 Handprogrammierger t VBP HH1 Aufbau und Inbetriebnahme des Handprogrammierger tes Aufbau und Inbetriebnahme
15. grammierger t I angeschlossen sein erscheint die Fehlermeldung F5 Hinweis O Wird die automatische Adressprogrammierung im Fehlerfall genutzt ist es erforderlich dass der neue Slave den gleichen ID1 und ID2 Code i besitzt wie der auszutauschende Slave Hinweis Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 05 2003 Ausgabedatum 15 05 2003 7 2 3 7 2 4 Handprogrammierger t VBP HH1 Betriebsmodi IO Code lesen Wird durch Dr cken der Taste MODE der Modus IO Code lesen eingeschaltet zeigt das Display den IO Code des aktivierten Slaves an Es besteht keine M glichkeit die sen Wert zu ndern Daten lesen und schreiben Dieser Betriebsmodus dient ausschlie lich Testzwecken Es besteht keine M glichkeit Ausgangsdaten der bergeordneten Steuerung zu berschreiben Achtung Besonderheit in diesem Betriebsmodus ist dass die AS Interface Versorgungsspan nung nach dem Lesen oder Schreiben nicht wieder abgeschaltet wird Damit bleiben geschriebene Ausgangsdaten so lange erhalten bis der Betriebsmodus gewechselt wird oder die Verbindung zwischen Handprogrammierger t und AS Interface Slave unterbrochen wird Ber cksichtigen Sie bitte dass dieser Betriebsmodus den Akku mulator besonders belastet O
16. her ein anderer Modus verwendet worden sein ist die Taste MODE so oft zu dr cken bis im LC Anzeigefeld die Anzeige ADDR erscheint Anschlie end muss die Taste ADR gedr ckt werden um die angeschlossenen Teilnehmer zu erfassen Erkennt das Handprogrammierger t keinen Slave erscheint die Fehler 1 meldung F2 Hinweis Alle erkannten Teilnehmer werden im unteren Teil des Displays kleine Zahlen an gezeigt Handelt es sich um einen konventionellen Slave werden in diesem Teil we der der Buchstabe A noch B angezeigt Werden neue Slaves der Version 2 1 eingesetzt wird zus tzlich neben den Adressen angezeigt ob es sich um einen Slave A oder B handelt Sind mehrere unterschiedliche Teilnehmer an das Programmierger t angeschlossen schaltet die Anzeige alle 2 Sekunden zwischen konventionellen ohne Buchstabe Slaves A und Slaves B hin und her Die Adresse des Slaves der als n chstes beschrieben wird aktivierter Slave blinkt mit einer Frequenz von 2 Hz Durch erneutes Dr cken der Taste ADR kann die n chst h here vorhandene Adresse aktiviert werden Um einen bestimmten Slave zu aktivieren stellen Sie die gew nschte Adresse im Feld oben rechts mit den Tasten 1 oder ein Beim erstmaligen Dr cken einer der beiden Tasten erlischt die Anzeige RD Dr cken Sie anschlie end die Taste ADR Dass es sich um die aktivierte Adresse handelt wird dadurch gekennzeichnet dass links daneben RD angezeigt wird Weiterhin beginnt die aktivierte
17. n Sie die Taste MODE so oft bis der gew nschte Betriebsmodus im LC Dis play angezeigt wird Das Handprogrammierger t VBP HH1 unterst tzt die folgenden Betriebsmodi Anzeige im LC Betriebsmodus Kommentar Display Adressiermodus Lesen und Schreiben von AS ADDR Interface Slave Adressen ID ID Code lesen 1D1 ID Code 1 lesen und schreiben ID2 ID Code 2 lesen IO IO Code lesen Daten lesen und schreiben Lesen und Schreiben von Ein DATA oder Ausgangsdaten eines AS Interface Slaves Parameter anzeigen und schrei Anzeigen und Schreiben von AS PARA ben Interface Slaveparametern PERI Lesen des Peripheral Fault Flags Ein Ver ndern der Variablenwerte bei laufendem Anlagenbetrieb kann bei Funktionsst rungen oder Programmfehlern schwere Sach und Per sonensch den verursachen Vergewissern Sie sich bevor Sie die Funktionen DATA oder PARA ausf hren dass keine gef hrlichen Zust nde eintreten k nnen Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 9 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim e Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com 7 1 10 AS Interface Betriebsmodi Adressiermodus Wird das Ger t durch Dr cken der Taste ADR eingeschaltet befindet es sich auto matisch im Adressiermodus und die angeschlossenen Teilnehmer werden angezeigt Sollte vor
18. ndung eingesetzt wird Das Ger t darf nur von eingewiesenem Fachpersonal entsprechend der vorliegenden Betriebsanleitung betrieben werden 3 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Ein anderer Betrieb als der in dieser Anleitung beschriebene stellt die Sicherheit und Funktion des Ger tes und angeschlossener Systeme in Frage Der Anschluss des Ger tes und Wartungsarbeiten unter Spannung d r fen nur durch eine elektrotechnische Fachkraft erfolgen K nnen St rungen nicht beseitigt werden ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu sch tzen Reparaturen d rfen nur direkt beim Hersteller durchgef hrt werden Eingriffe und Ver nderungen im Ger t sind nicht zul ssig und machen jeden Anspruch auf Garantie nichtig Die Verantwortung f r das Einhalten der rtlich geltenden Sicherheits 1 bestimmungen liegt beim Betreiber Hinweis 4 Verpacken und Entsorgen Das Ger t sollte wenn es zwischenzeitlich nicht genutzt wird gegen Sto und Feuch tigkeit gesch tzt verpackt werden Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung O Elektronikschrott ist Sonderm ll Beachten Sie die rtlichen Vorschrif ten zu dessen Entsorgung i Das Adressierger t VBP HH1 enth lt einen NiMH Akkumulator Um eine umweltgerechte Entsorgung sicherzustellen muss dder Akku den landes blichen Gesetzen entsprechend entsorgt oder an den Vertreiber zur ckgegeben werden Hinweis 4 Zumutbare nderungen aufgrund
19. s Handprogrammierger t nicht gen gend Versorgungsstrom zur Verf gung stellen kann Abhilfe schafft hier das Anschlie en eines AS Interface Netzteiles Die Fehlermeldung F6 tritt immer dann auf wenn ein Standardslave aktiviert ist und Sie vom Adressiermodus in den Modus O Code lesen Parameterwerte anzeigen und schreiben oder Daten lesen und schreiben umschalten Hier werden durch das Dr cken der MODE Taste Betriebsmodi aktiviert die der Standardslave nicht unter st tzt Der Fehlercode F7 tritt immer dann auf wenn versucht wird einen Slave der Version 2 1 auf eine Adresse zu setzen ohne dass die Extension A oder B im Display ange zeigt wird Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim e Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com 15 16 AS Interface Fehlermeldungen Ausgabedatum 15 05 2003 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neuesten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Wir von Pepperl Fuchs f hlen
20. ss es sich bei dem angezeigten Wert nicht um einen vom Slave gelesenen Wert handelt Wird die Taste PRG gedr ckt wird der aktivierte Slave kleine blinkende Zahl auf die neue Adresse umprogrammiiert Weiterhin erscheint neben der geschriebenen Adres se die Anzeige WR Diese zeigt an dass ein Slave umadressiert wurde Beachten Sie dass sich auf der aktiven blinkenden Adresse kein Slave mehr befindet Durch Dr cken der Taste ADR wird die Anzeige unten aktualisiert und die n chsth here Adresse aktiviert F r die Umadressierung muss die Adresse 0 frei sein Sollte ein AS Interface Slave mit Adresse 0 an das Handprogrammierger t ange Il schlossen sein erscheint die Fehlermeldung F5 Hinweis Ist die gew nschte Adresse am AS Interface schon vergeben erscheint die Fehler meldung F4 Wird versucht einen konventionellen Slave mit einer A oder B Adresse zu beschrei ben erscheint die Fehlermeldung F6 Wird versucht einen Slave der Version 2 1 auf eine Adresse ohne die Extension A oder B umzuadressieren erscheint die Fehler meldung F7 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 1 1 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com 7 2 7 2 1 7 2 2 12 AS Interface Betriebsmodi Andere Betriebsmodi Mit Hilfe der folgenden Betriebsmodi k nnen verschiedenste AS
21. ungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 7 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 49 621 776 1111 Telefax 49 0621 776 271111 Internet http www pepperl fuchs com 8 AS Interface Aufbau und Inbetriebnahme des Handprogrammierger tes Ein Slave der eine h here Stromaufnahme hat als das Adressierger t bereitstellt kann ber ein externes AS Interface Netzteil versorgt werden O Der Betrieb am AS Interface Netz ist prinzipiell m glich kann jedoch nicht f r alle Topologien garantiert werden u Der AS Interface Master muss in diesem Fall offline geschaltet oder abgeklemmt werden Bei Betrieb am AS Interface Netz sollte das Adressierger t in der N he des Netzteils angeschlossen werden Hinweis Alle verf gbaren Slaves werden dann im LC Display angezeigt und ber das Bedien feld kann der Slave ausgew hlt werden bei dem als n chstes neue Einstellungen vorgenommen werden sollen Das LC Display zeigt in der linken oberen ADOR Data RD IF A DATA RD i a Ecke den aktuellen Betriebsmodus an Die Di PARA pii Bedeutung und Funktion der einzelnen Modi iD ia entnehmen Sie bitte dem Kapitel 7 Rechts daneben befindet sich die zweistelli 100 m f T 1 T 15 1 Fi 17 ihg A ge Siebensegmentanzeige In der rechten Ecke wird angezeigt ob es sich um einen AS Interface Slave handelt der die Version 2 1 nicht unterst tzt in diesem Fall sind die Buchstaben A und B erloschen oder ob es sich bei der aktu
22. uns verpflichtet einen Beitrag f r die Zukunft zu leisten deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Ein Kern zwei Profile Gesch ftsbereich Fabrikautomation Produktbereiche E Bin re und analoge Sensoren E in verschiedenen Technologien E induktive und kapazitive Sensoren E Magnetsensoren E Ultraschallsensoren E Optoelektronische Sensoren E Inkremental und Absolutwert Drehgeber E Z hler und Nachschaltger te E Identifikationssysteme E AS Interface Branchen und Partner E Maschinenbau E F rdertechnik E Verpackungs und Getrnkemaschinen E Automobilindustrie Verf gbarkeit Gesch ftsbereich Prozessautomation A pw Produktbereiche E Signal Konditionierer E Eigensichere Interfacebausteine E Remote Prozess Interface u Eigensichere Feldbusl sungen E F llstandssensoren E MSR Anlagenengineering auf der Interfaceebene E Ex Schulung Branchen und Partner E Chemie E Industrielle und kommunale Abwassertechnik E l Gas und Petrochemie E SPS und Prozessleitsysteme E Ingenieurb ros f r Prozessanlagen Weltweiter Vertrieb Service und Beratung durch kompetente und zuverlssige Pepperl Fuchs Mitarbeiter stellen sicher dass Sie uns erreichen wann und wo immer Sie uns brauchen Unsere Tochterunternehmen finden Sie in der gesamten Welt Serviceline Fabrikautomation Tel 0621 776 11 11 Zentrale USA Pepperl Fuchs Inc 1600 Enterprise Parkwa
23. y Twinsburg Ohio 44087 Cleveland USA Tel 330 4 25 35 55 Fax 330 4 25 46 07 E Mail sales us pepperl fuchs com Zentrale Asien Pepperl Fuchs Pte Ltd P F Building 18 Ayer Rajah Crescent Singapore 139942 Tel 6 7 79 90 91 Fax 6 8 73 16 37 E Mail sales sg pepperl fuchs com Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Fax 0621 776 27 11 11 E Mail fa info de pepperl fuchs com Zentrale weltweit Pepperl Fuchs GmbH K nigsberger Allee 87 68307 Mannheim Deutschland Tel 06 21 7 76 0 Fax 06 21 7 76 10 00 http www pepperl fuchs com E Mail info de pepperl fuchs com FJPEPPERL FUCHS Copyright PEPPERL FUCHS Printed in Germany Part No 99217 05 03 01
Download Pdf Manuals
Related Search