Home

Übersicht Telefon

Contents

1. Lizenz Manager Starten Sie den Lizenzmanager um die Lizenzinformationen aller ge speicherten Dateien zu sehen zu bearbeiten Download Benachrichtigung zum Herunterla den von Inhalten aktivieren oder deaktivieren S 17 Netz um gt Y gt Netz gt Funktion ausw hlen Netzwerk Info Informationen zum derzeit einge stellten Netzanbieter abrufen Netz ausw hlen Netzsuche starten Dies ist dann sinnvoll wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatnetz aufhalten oder sich in ein anderes Netz einbuchen wollen Autom Netz Das Telefon sucht automatisch und w hlt das n chste Netz aus der Liste der bevorzugten Netze Bevorzugtes Netz Liste der bevorzugten Netze anzeigen Liste durch ndern der Eintr ge auf die gew nschten Netze anpassen Modus Auswahl BI bertragungsmodus Nur GSM Nur UMTS oder Automatisch ausw hlen Sicherstellen dass Ihr Dienstanbie ter den ausgew hlten Modus unterst tzt Schnelle Suche Das Einbuchen ins Netz erfolgt in k rzeren Zeitintervallen Zubeh r E gt gt Zubeh r gt Funktion ausw hlen Headset Das Profil Headset wird automatisch aktiviert wenn ein Originalzubeh r Headset angesteckt ist Laden via USB Das Telefon wird per USB geladen wenn es mit einem USB Kabel an ei nen Computer angeschlossen ist Organiser m gt gt Funktion ausw hlen Kalender In den Kalender k nnen Sie Ereignis se eintragen Sie m ssen Uhrzeit und Datum einstellen dam
2. 1 Die Messungen wurden entsprechend international festgelegter Vorschriften durchgef hrt Da SAR bei h chster Sendeleistung getestet wird liegen die tats chlichen SAR Werte beim Gebrauch im Allgemeinen unter dem Maximalwert denn das Ger t sendet nur mit soviel Leistung wie zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat erkl rt dass entsprechend der aktuell ver f gbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse kein Bedarf f r besondere Vorsichtsma nahmen beim Betrieb von Mobiltelefonen besteht Die WHO bemerkt Falls Sie den noch Ihre Exposition reduzieren m chten k nnen Sie die L nge von Telefongespr chen beschr nken oder Freisprecheinrich tungen benutzen um Abstand von Kopf und K rper herzustellen Zus tzlich finden Sie Informationen im Inter net auf den Seiten der Weltgesundheitsor ganisation WHO www who int emf oder auf den Seiten der BenQ Mobile www BenQMobile com 64 Garantieurkunde Deutschland Garantieurkunde Deutschland Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Ver k ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nach stehenden Bedingungen einger umt Neuger te und deren Komponenten die auf grund von Fabrikations und oder Material fehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von BenQ Mobile nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ge r t kostenlos ausgetaus
3. 0 22 26 00 43 Libanon 01 44 30 43 Serbien 01 13 07 00 80 Libyen 02 13 50 28 82 Schweden 08 57 92 90 49 Litauen 8 70 07 07 00 Schweiz 08 48 84 08 45 Luxemburg 40 66 61 56 40 Simbabwe 04 36 94 24 Malaysia 6 03 77 12 43 04 Singapur 62 27 11 18 Malta 35 32 14 94 06 32 Slowakei 02 59 68 22 66 Marokko 22 66 92 09 Slowenien 0 14 74 63 36 Mauritius 2 1162 13 Spanien 9 02 11 50 61 Mazedonien 0 23 13 18 48 Taiwan 02 23 96 10 06 Mexiko 01 80 07 11 00 03 Thailand 0 29 53 50 00 Neuseelai 08 00 27 43 63 Tschechis 2 33 03 27 27 Niederlande 0 90 03 33 31 00 Tunesien 1186 19 02 Nigeria 0 14 50 05 00 T rkei 0 21 64 59 98 98 Norwegen 22 57 77 46 Ukraine 8 80 05 01 00 00 Oman Ungarn 06 14 71 24 44 sterreich Uruguay 00 04 05 46 62 Pakistan u U 188 87 77 0211 Paraguay 8 00 10 20 04 Venezuela 0 80 01 00 56 66 Peru 0 80 05 24 00 Vereinigte Arabische Emirate 0 43 66 03 86 Philippinen 0 27 57 11 18 Vie tan sss naien ii 84 89 20 24 64 Pflege und Wartung 61 Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit gro er Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt be handelt werden Wenn Sie die unten aufgeliste ten Vorschl ge beachten werden Sie noch sehr lange viel Freude an Ihrem Telefon haben Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse und Feuchtigkeit In Niederschl gen Feuchtigkeit und
4. Fortsetzen von Sprachanrufen im Freisprech Modus m glich e Absetzen von Anrufen nicht m glich e Annehmen oder Fortsetzen von Videoanrufen nicht m glich Videoanrufe Nur bei ge ffneter Clamshell So f hren Sie einen Videoanruf durch im Bereitschaftszustand EB gt N gt Vorlage Textvorlagen sind kurze Textausz ge die Sie in Ihre Nachrichten SMS MMS einf gen k nnen S 23 ED gt a Oder Textvorlagen 6 Videoanruftaste dr cken Das Telefon schaltet in den Videoan ruf Modus und Sie k nnen eine Nummer eingeben siehe Wahl mit Zifferntasten oder eine Nummer aus Kontakte ber das Optionsmen w hlen Sie k nnen sich auch f r einen Videoanruf entscheiden nachdem Sie bereits eine Nummer eingege ben oder aus der Anrufliste ausgew hlt haben 26 Telefonieren Wahl mit Zifferntasten Nur bei ge ffneter Clamshell et Rufnummer eingeben u immer mit Vorwahllinter nationaler Vorwahl C Verbindungstaste dr cken Oder Videoanruftaste dr cken um einen Videoanruf zu t tigen Die angezeigte Rufnummer wird gew hlt Gespr ch beenden Clamshell geschlossen mg Dr cken um den Anruf zu beenden Clamshell ge ffnet TD Ende Taste kurz dr cken Dr cken Sie diese Taste auch dann wenn Ihr Gespr chspartner zuerst aufgelegt hat Sie k nnen das Gespr ch auch durch Schlie en der Clamshell beenden Lautst rke einstellen Nur w
5. Gruppen Neuer Eintrag Neuer SIM Eintrag Verteilerliste osten Kundenservice 59 urzmitteilung SMS 37 L Ladezeit u Eiai 13 Lautst rke H rerlautst rke n 26 Lesezeichen Media Player WAP Listen Sch Lizenzvertrag M Mailbox Makeln Markiermodus Media Player Bilder Lesezeichen Musik Video Media Pool Mikrofon ein aus MMS Einstellungen Empfangen Erstellen Mobile Phone Manager R MSI AEEA EEE ET 56 N S Nachrichten erstellen Navigationstaste 18 NEL indirir 53 Ausw hlen 53 Autom Netz Ban niesen Bevorzugtes Netz Oah ae 53 Schnelle Suche Netzsperre Neue Micro SD Karte Notruf 15 Nur diese SIM 52 Nur SIM gesch tzt 32 oO Offline Modus Organizer P PC Anschluss Pflege und Wartung PIN Andern Eingeben Steuerung Telefoncode R Rechner Rechte Manager Registerkarten S Schnellauswahl Schnellzugriff Screensaver Sicherheit Einstellungen sssr Geheimzahlen Codes ee Sicherheitshinweise cccceeeeseeeeees SIM Karte Einsetzen uns sr Sperre aufheben Toolkit SMS Einstellungen Empfangen Erstellen Sonderzeichen SOS Soundrekorder Speicherassisten Speicherkarte Spiele Sprache Sprachmeldung Mailbox Sprachmemo Sprachwahl Aktivieren Sprachkommmando aufzeichnen Standardfunk
6. cken zum Einschalten des Telefons Im Bereitschaftszustand Lang dr cken zum Ausschalten Kurz dr cken um das Ausschaltmen zu ffnen S 15 W hrend eines Gespr ches oder einer Anwendung Zum Beenden kurz dr cken In Men s Zum Wechseln in den Bereitschaftszustand lang dr cken m Videoanruftaste Dr cken um den Videomodus zu aktivieren Internettaste Browser ffnen falls nicht vordefiniert al Task Taste Kurz dr cken Task Handler ffnen Lang dr cken Hauptmen ffnen C L schen Taste Texteingabe Im Texteingabemodus Zeichen nacheinander l schen Lang dr cken um Text schnell zu l schen Listen Eingabefelder Markierte Objekte l schen cs 10 06 2006 10 10 Dienstanbieter oo va 2S 2 2 Oe cscs 2abe et 8 An _5 i m0 Tram 8 w woe AEA Ubersicht Telefon 7 Displaytasten Die aktuellen Funktionen dieser Tasten werden in der untersten Zeile des Hauptdisplays als E amp J Symbol angezeigt GB Navigationstaste Navigationstaste dr cken um eine Option ein Listenelement auszuw h len oder eine Anwendung Funktion zu starten Im Bereitschaftszustand Dr cken zum ffnen des Hauptmen s Navigationstaste Im Bereitschaftszustand Kurz dr cken Benutzerprofile ffnen Lang dr cken Sprachwahl starten Lj Kontakte ffnen gt Eingang ffnen Media Player starten
7. kus 100 quecksilberfrei und Ladevorrichtungen Andernfalls sind erhebliche Gesundheits und Sachsch den nicht auszu schlie en Es k nnte z B der Akku explodieren Kleinteile wie z B SIM Karte Dichtstopfen Objektivring Objektivdeckel und Micro SD Karte k nnen durch Kleinkinder demontiert und ver schluckt werden Daher muss das Telefon entsprechend f r Kleinkinder unerreichbar aufbe wahrt werden Schwerwiegende dauerhafte Geh rsch den k nnen auftreten wenn Sie Kopfh rer bzw Headsets mit hoher Lautst rke verwenden Mit der Zeit k nnten Sie sich an den hohen Lautst rkepegel gew hnen der Ihnen dann normal erscheint Dies kann aber Geh rsch den verursachen Reduzieren Sie deshalb die Lautst rke auf ein ungef hrliches Ma Sollten Sie Ohrger usche wahrnehmen reduzieren Sie die Lautst rke oder setzen die Verwendung Ihres Systems aus Sicherheitshinweise 3 I I Be Die auf dem Steckernetzteil an gegebene Netzspannung V darf nicht berschritten werden Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerst rung des Ladeger tes kommen Das Netzteil muss zum Laden des Akkus in eine gut erreichba re Netzsteckdose eingesteckt werden Das Ladeger t kann nach dem Laden des Akkus nur durch Ausstecken ausgeschaltet werden Das Telefon darf nicht ge ffnet werden Nur der Austausch von Akku 100 quecksilberfrei SIM Karte oder Micro SD Karte ist zul ssig Den Akku d rfen Sie
8. zu disassemblie ren zu entschl sseln oder in irgendeiner Weise anderweitig zu ver ndern a Sie d rfen eine Sicherungskopie der Lizenzierten Software ohne Dokumentation machen Jede weitere Kopie stellt einen Bruch dieses Vertrages dar b Sie d rfen die Lizenzierte Software nur nach Ma gabe dieses Lizenzvertrages nutzen insbesondere d rfen Sie die Lizenzierte Soft ware nicht ver ndern und an Dritte ohne die da zugeh rige Hardware bertragen c Sie d rfen die Lizenzierte Software nicht an Dritte unter und vermieten verkaufen wei ter lizenzieren oder in einer sonstigen Form oh ne ausdr ckliche Genehmigung von BenQ unterlizenzieren d Sie d rfen die Lizenzierte Software weder r ckentwickeln ndern dekompilieren disas semblieren noch entschl sseln es sei denn dies ist nach Ma gabe des jeweils anwendbaren Rechts zwingend erlaubt 5 Etwaiger Missbrauch der Lizenzierten Software oder von Daten die mit Hilfe der Lizenzierten Software hergestellt werden ist strengstens verboten Ein derartiger Miss brauch kann eine Verletzung des deutschen US amerikanischen oder sonstigen Rechts dar stellen und eine entsprechende Haftung be gr nden Sie alleine sind f r einen ordnungsgem en Gebrauch der Lizenzierten Software nach Ma gabe dieses Lizenzvertra ges verantwortlich 6 Dieser Lizenzvertrag tritt mit der Installati on dem Kopieren oder der Nutzung der Lizen zierten Software in Kraft je
9. zur Startseite oder zu einer ge ffne ten Anwendung wechseln Men Home lt Anwendung gt W hlen Sie Men um das Hauptmen zu ffnen Dr cken Sie Home um zum Bereitschaftsdisplay zu wechseln S 16 Oder w hlen Sie eine lau fende Anwendung und best tigen Sie mit lim Falls Sie gerade ein Gesprach halten wahlen Sie Aktueller Anruf um zum gehaltenen Gespr ch zur ckzukehren Sicherheit 21 Sicherheit Telefon und SIM Karte sind durch mehrere Geheimzahlen Codes gegen Missbrauch gesch tzt Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher aber auch so dass Sie sp ter wieder darauf zugreifen k nnen PIN Codes PIN Sch tzt Ihre SIM Karte Pers nliche Identifikations nummer PIN2 Zur Einstellung der Geb hrenanzeige und f r Zusatzfunktionen spezieller SIM Karten erforderlich PUK Schl ssel Code Mit diesem PUK2 Code werden SIM Karten nach wiederholter falscher PIN Eingabe entsperrt Telefon Sch tzt Ihr Telefon Bei der code ersten Sicherheitseinstellung von Ihnen festzulegen gt Sicherheit gt PIN Codes gt Funktion ausw hlen PIN Benutzung Die PIN wird normalerweise nach je dem Einschalten des Telefons abge fragt Sie k nnen diese Kontrolle ausschalten riskieren aber den un befugten Gebrauch des Telefons Ei nige Dienstanbieter lassen das Aus schalten der Kontrolle nicht zu Ein Aus PIN Kontrolle aktivie ue ren deaktivieren C PIN Code eingeb
10. Einstellungen finden Sie auf S 51 Allgemeine Anweisungen Bereitschaftszustand Das Telefon befindet sich im Bereit schaftszustand und ist betriebsbereit wenn der Name des Dienstanbieters angezeigt wird Clamshell geschlossen Dr cken um Anruf Funk tion zu beenden Clamshell ge ffnet ox Ein Aus Ende Taste lang dr cken um aus jeder Si tuation in den Bereit schaftszustand zur ckzukehren St rke des Empfangssignals BD Dms Starkes Signal ume Ein schwaches Signal mindert die Sprachquali t t und kann zum Verbin dungsabbruch f hren ndern Sie Ihren Standort Allgemeine Anweisungen 17 Datenverbind Ihr Telefon unterst tzt verschiedene Methoden zur Daten bertragung in Mobilfunknetzen Die schnellste Methode ist UMTS Universal Mobile Telecommunica tions System Mit UMTS k nnen Sie Videoanrufe in hoher Qualit t f hren Sie k nnen eine perma nente Internetverbindung halten Dieser Service wird noch nicht von allen Dienstanbietern unterst tzt e GPRS General Packet Radio Ser vice ist eine weitere Methode zur Daten bertragung in Mobilfunk netzen Mit GPRS k nnen Sie auch eine permanente Internetverbin dung halten wenn das Netz ausreichend Kapazit t bietet e GSM Global System for Mobile Communications ist ein digitaler Standard f r Mobilfunknetze der in erster Linie f r Sprachanrufe und Textnachrichten SMS verwendet wird Die verschiedenen Methoden
11. Fl ssigkeiten sind Mineralien enthalten die elektronische Schaltkreise korrodieren Sollte das Telefon trotzdem nass werden tren nen Sie es sofort von einer etwaigen Stromver sorgung ab um einen Stromschlag zu vermeiden Legen Sie das Telefon nicht auch nicht zum Trocknen auf in einem W rmeer zeuger wie beispielsweise ein Mikrowellenge r t Ofen oder Heizk rper ab Das Telefon kann dadurch berhitzen und gegebenenfalls explodieren Verwenden Sie das Telefon nicht in staubigen und schmutzigen Umgebungen und bewahren Sie es nicht dort auf Die beweglichen Teile des Telefons k nnen besch digt werden und es kann zu Verformungen und Verf rbungen des Geh uses kommen Bewahren Sie das Telefon nicht in hei en Um gebungen auf z B KFZ Armaturenbrett im Sommer Hohe Temperaturen k nnen die Le bensdauer elektronischer Ger te verk rzen Akkus besch digen und bestimmte Kunststof fe verformen oder zum Schmelzen bringen Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten Um gebungen auf Wenn es sich anschlie end wieder auf seine normale Betriebstemperatur erw rmt kann sich in seinem Innern Feuchtig keit bilden die elektronische Platinen besch digt Lassen Sie das Telefon nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch eine solche grobe Behandlung k nnen im Ger t befindliche Plati nen zerbrechen Verwenden Sie keine tzenden Chemikalien Reinigungsl sungen oder sc
12. Kontaktfl che nach unten vor ihren Einschub le gen Dabei auf die richtige Lage der abgeschr gten Ecke achten Micro SD Karte vor ihren Einschub legen 12 Inbetriebnahme AZZ EE Mit Hilfe des Akkufachdeckels die SIM Karte leicht in den Einschub schieben siehe Abbildung Mit Hilfe des Akkufachdeckels die Micro SD Karte leicht in den Ein schub schieben siehe Abbildung Zum Entnehmen einer Karte die SIM oder Micro SD Karte mit der Kante des Akkufachdeckels entriegeln oder schieben Bei Nichtbeachtung kann der Auswurfmechanismus der SIM Karte besch digt werden Die Karte wird ausgeworfen Beachten Sie bitte die mit der Micro SD Karte gelieferte Bedienungsanleitung des Herstellers Akku einsetzen x Akku in das Telefon einsetzen und nach unten dr cken bis er einrastet Zum Schlie en des Akkufachs den Deckel so aufsetzen dass die Markie rungspunkte in den Aussparungen einhaken Dann den Deckel nach unten dr cken bis er einrastet Inbetriebnahme 13 Akku entnehmen Achtung Bitte schalten Sie das Telefon aus bevor Sie den Akku entnehmen Um den Akkufachdeckel zu 6ffnen die Haltelasche unterhalb der Kame ralinse schieben bis der Deckel ent riegelt ist Den Deckel in der ge zeigten Richtung schieben und anheben Achten Sie darauf den Deckel nicht verti kal abzuheben Die Markierungspunkte an der Kante des Deckel
13. Produkte bestehen Ubersicht Telefon 5 Ubersicht Telefon Im Gespr ch RIX Mikrofon ein ausschalten Clamshell geschlossen stumm Fe Gespr ch beenden 111 Lautst rke regeln Lautsprecher Au en Display Au en Displaytasten Die aktuellen Funktionen dieser Tasten HA werden in der untersten Zeile des Au Kameraobjektiv Ren Displays als Symbole angezeigt i J Verwenden Sie diese Funktionen bei E geschlossener Clamshell Bei ge ffne ter Clamshell haben die Au en Dis playtasten keine Funktion Im Bereitschaftszustand Ausgew hlte Anwendung starten Er og Lange dr cken Tasten am Au en Display sperren und 12 04 entsperren Dr cken Wenn Tasten am Au en Display gesperrt sind wird eine Anfrage angezeigt Dr cken Sie V um sie zu best tigen und die Tasten am Au en Display zu entsperren lt gt Zur ausgew hlten Anwendung bl ttern V H IR S 8 Eingehender Anruf Betreiber f Anruf im Freisprech Modus annehmen geht nicht bei Video Anruf amp Anruf abweisen s Klingelton f r diesen Anruf ausschalten 6 Ubersicht Telefon Clamshell geoffnet H rer Hauptdisplay Kameraobjektiv Verbindungstaste Angezeigte markierte Nummer Namen wahlen Anrufe annehmen Im Bereit schaftszustand Ruflisten anzeigen 7 Ein Aus Ende Taste e Ausgeschaltet Lang dr
14. SD Karte abgelegten Ordner 20 Allgemeine Anweisungen und Dateien werden aufgelistet S 11 y Registerkarte ausw hlen Telefonspeicher Micro SD Karte Die Liste der Ordner Dateien wird angezeigt C Ordner Datei wahlen Men ffnen und Funkti on wahlen Standard funktionen S 18 Markiermodus Bei einigen Anwendungen z B Kontakte Media Pool k nnen in einer Liste ein oder mehrere Eintrage markiert werden um eine Funktion fiir alle markierten Eintrage gemeinsam auszuf hren Men ffnen und Markieren w hlen Eintrag Eintr ge ausw hlen Eintrag markieren Markierung aufheben Markierungsoptionen Es werden je nach Situation ver schiedene Funktionen angeboten Men ffnen Markieren Ausgew hlten Eintrag mar Mark kieren Markierung aufheben aufheben Alles markieren Alle Eintr ge markieren Alle Markierung aller hervorgeho aufheben benen Eintr ge aufheben Markierte Alle markierten Eintr ge l schen l schen Markierte Markierte Nachrichtensenden senden z B E Mails aus dem Ent wurfsordner Markierte E Mails abrufen falls nur der Nachrichtenkopf abgerufen wird Markierte abrufen Zwischen Anwendungen wechseln Sie k nnen von der aktiven Anwen dung zum Hauptmen in den Bereitschaftszustand oder zu jeder anderen ge ffneten Anwendung wechseln a Dr cken um alle derzeit ge ffneten Anwendun gen aufzulisten Sie k nnen direkt zum Hauptmen
15. Situation Folgendes Im Bereitschaftszustand Die Schlie en Melodie wird abgespielt sofern aktiviert Dr cken Sie eine beliebige Au en Displaytaste um die Wiedergabe zu beenden W hrend eines Gespr chs Alle akti ven gehaltenen Gespr che werden beendet Beim Telefonieren im Freisprech Modus S 27 wird durch eine Meldung auf dem Au en Display abgefragt ob Sie das aktive Gespr ch fortsetzen wollen Kamera aktiv Ist die Kamera im Vordergrund bleibt sie im ausgew hlten Modus ge ffnet Media Player aktiv Bei ausgew hlter Musikregisterkarte oder w hrend einer Audiowiedergabe bleibt die Anwendung ge ffnet auch wenn sie im Hintergrund l uft Datenverbindungen Aktive Daten bertra gungen z B Senden Empfangen von SMS MMS oder Abholen von E Mail Datendownload Synchronisation und of fene Bluetooth oder Server Verbindun gen sind vom Schlie en der Clamshell nicht betroffen Alle anderen aktiven Anwendungen wer den geschlossen Nicht gesicherte Daten werden automatisch gesichert Offene Anfragen und Benachrichtigungen z B in Dialogfeldern werden abgelehnt 10 Display Symbole Display Symbole Men nur am Au en Display Alarm eingestellt Kamera im Bildmodus J Tastensperre eingeschaltet Kamera im Videomodus amp Automatische Rufannahme e
16. hrend eines Gespr chs m glich Clamshell geschlossen ll Clamshell ge ffnet Lautst rke regeln Lautst rke regeln Wahlwiederholung Nur bei ge ffneter Clamshell C Verbindungstaste dr cken Die Liste der zuvor gew hlten Nummern wird angezeigt Nummer ausw hlen C Verbindungstaste erneut driicken Oder 6O Videoanruftaste dr cken um einen Videoanruf zu t tigen Anruf annehmen Clamshell geschlossen a Dr cken um den Anruf im Freisprech Modus anzunehmen nicht bei Videoanrufen Sie konnen einen Anruf auch durch Offnen der Clamshell annehmen wenn die Einstellungen entspre chend konfiguriert sind S 50 Clamshell ge ffnet C Dr cken Oder Dr cken um einen Video anruf anzunehmen Videoanruf Nur bei ge ffneter Clamshell Wenn es sich bei dem ankommen den Anruf um einen Videoanruf han delt und Mein Bild anzeig deaktiviert ist Standard S 50 wird Wollen Sie Ihr Video Bild zeigen angezeigt Telefonieren 27 Sie haben dann folgende M glichkeiten Der Anrufer sieht Ihr Video Nein Der Anrufer sieht das Standbild Bild ausw hlen S 50 Anruf abweisen Clamshell geschlossen cd Dr cken Clamshell ge ffnet D Kurz dr cken Sie k nnen das Gespr ch auch durch Schlie en der Clamshell abweisen Beim Schlie en der Clamshell im Frei sprech Modus wird am Au en Display abgefragt ob Sie den Anruf fortsetzen wollen Wenn Sie die Abfrage nich
17. max Zeitl nge zugewiesen 10 Sekunden Bilder Videos aufnehmen Einstellungen vor dem Aufnehmen von Bildern Videos Clamshell geschlossen OF Dr cken um die Hellig keitseinstellungen zu ff nen und die Helligkeit festzulegen Q Drucken um den Zoom Modus zu ffnen und die Zoom Stufe auszuw hlen Clamshell ge ffnet Helligkeit verringern er h hen Die Helligkeit kann in 7 Stufen einge stellt werden 3 bis 3 In 7 Stufen vergr l Bern verkleinern Fotografieren Kamera im Bildmodus starten lt gt Clamshell geschlossen Fotografieren Clamshell ge ffnet um Fotografieren Videos aufnehmen Kamera im Videomodus starten Clamshell geschlossen Aufnahme starten gt Aufnahme anhalten fortsetzen m Aufnahme beenden Clamshell ge ffnet um Aufnahme starten Sie k nnen bis zu 5 Minuten aufnehmen Pause ff Weiter Aufnahme steuern 2 Aufnahme beenden Aufnahme Wiedergabe eines Videos wird beim Offnen Schlie en der Clamshell ge stoppt Das aufgenommene Video wird automatisch gesichert Neu erstellen 37 Bilder Videos anzeigen Bilder Videos speichern Speicherbenachrichti gung best tigen Oder bei ge ffneter Clamshell Speicherbenachrichti gung best tigen Das Bild wird angezeigt Das Bild Video wird mit einem Na men dem Datum und der Uhrzeit im Ordner Media Player gespeichert S 56 Video Wiedergabe
18. nachdem was zuerst eintritt Sie k nnen diesen Lizenzvertrag jederzeit durch L schung oder anderweitige Entfernung der Lizenzierten Software ein schlie lich aller Sicherungskopien und sonsti gen von BenQ zur Verf gung gestellten Materialien k ndigen Dieser Lizenzvertrag en det sofort und automatisch soweit Sie gegen die Bestimmungen dieses Lizenzvertrages ver sto en Trotz Beendigung dieses Lizenzvertra ges bleiben die Ziffern 2 5 6 7 9 12 und 13 wirksam 7 Sie erkennen an dass die Lizenzierung der Lizenzierten Software AS IS unter Aus schluss jeglicher Haftung und Gew hr erfolgt Weder BenQ ihre Konzerngesellschaften noch ihre Lizenzgeber gew hrleisten ausdr cklich oder konkludent dass sich die Lizenzierte Soft ware f r einen bestimmten Zweck eignet oder keine Schutzrechte Urheberrechte Marken rechte oder sonstige Rechte Dritter verletzt Insbesondere wird nicht gew hrleistet dass die Lizenzierte Software bestimmte Funktionalit ten oder Anforderungen erf llt bzw fehler oder st rungsfrei funktioniert Etwaige Informationen oder Au erungen von oder im Namen von BenQ begr nden keine Haftung im Hinblick auf diesen Lizenzvertrag Sie tragen die gesamte Verantwortung f r die Installation und Nutzung der Lizenzierten Software 8 BenQ bernimmt nur die in diesem Lizenzvertrag ausdr cklich genannten Pflich ten 9 HAFTUNGSBEGRENZUNG In jedem Fall ist die Haftung von BenQ ihren Mitarbe
19. starten gt Wiedergabe starten gt 01 Wiedergabe Pause je nach aktuellem Status til l 7 Lautst rke bei der Wiedergabe regeln m Wiedergabe stoppen Oder bei ge ffneter Clamshell Men ffnen und Abspielen ausw hlen Zum Kamera Sucher zur ckkehren Kamera Sucher ffnen Oder bei ge ffneter Clamshell m Kamera Sucher ffnen um ein anderes Bild Video aufzunehmen Bilder Videos l schen tl Bild Video l schen und Kamera Sucher ffnen Oder bei ge ffneter Clamshell Bild Video l schen und Kamera Sucher ffnen Neu erstellen Sie k nnen SMS und MMS Nachrichten sowie E Mails erstellen mm gt N gt Neu erstellen gt Meldungstyp ausw hlen SMS MMS SMS Mit Ihrem Telefon k nnen Sie lange Textnachrichten bis zu 755 Zei chen senden und empfangen Sie werden automatisch in verkettete SMS Nachrichten aufgeteilt Beach ten Sie dass hierdurch eventuell h here Geb hren anfallen k nnen MMS Der Multimedia Messaging Service MMS erm glicht es Texte Bil der Videos und T ne in einer kombi nierten Nachricht an ein anderes Mobiltelefon oder an einen E Mail Empf nger zu senden Fragen Sie Ihren Dienstanbieter ob er diesen Dienst anbietet Ggf m ssen Sie sich daf r gesondert registrieren lassen 38 Eingang SMS schreiben senden um gt X gt Neu erstellen gt SMS H Text eingeben Objekte m hinzuf gen Men ffnen und Emp
20. temperatur Die Betriebszeiten h ngen von den jeweiligen Netz und Einsatzbedin gungen ab Extreme Temperaturen vermindern die Bereitschaftszeit des Telefons erheblich Vermeiden Sie daher das Telefon in die Sonne oder auf eine Heizung zu legen Das Telefon kann sich bei der Daten ber tragung oder beim Einsatz von UMTS auf heizen Das ist normal und ungef hrlich Gespr chszeit UMTS bis zu 210 Minuten GSM bis zu 270 Minuten Bereitschaftszeit UMTS bis zu 250 Stunden GSM bis zu 300 Stunden Ladesymbol nicht sichtbar Wurde der Akku vollst ndig entla den ist beim Anstecken des Stecker netzteils das Ladesymbol nicht so fort sichtbar Es erscheint nach sp testens zwei Stunden Der Akku ist in diesem Fall nach 3 bis 4 Stun den komplett geladen Anzeige im Betrieb Anzeige des Ladezustands w hrend des Betriebs leer voll u U Warnung bei geringer Akkuladung Wenn der Akku fast leer ist werden Sie zweimal gewarnt bei 10 Minuten und bei 1 Minute Reststrom Ausschalten Wenn der Akku vollst ndig entladen ist schaltet sich das Telefon automatisch aus Telefon ein ausschalten und PIN eingeben Telefon einschalten Clamshell ffnen D Ein Aus Ende Taste lang dr cken zum Einschalten PIN eingeben oder Abfrage best ti gen S 22 Das Telefon wird automatisch eingeschaltet wenn e der Akku per USB geladen wird Telefon ein ausschalten und PIN eingeben 15 od
21. unter keinen Umst nden ffnen Jede weitere nderung am Ge r t ist unzul ssig und f hrt zum Verlust der Betriebserlaubnis Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend Das Telefon k nnte in der N he von Fernsehger ten Radios und PCs St rungen ver ursachen Bringen Sie das Telefon nicht in die N he von elektromagneti schen Datentr gern wie Kredit karten und Disketten Darauf gespeicherte Informationen k nnten verloren gehen Sue Verwenden Sie nur Original Zu EEA beh r So vermeiden Sie m gli a A che Gesundheits und vous Sachschaden und stellen sicher dass alle relevanten Bestim mungen eingehalten werden Unsachgem er Gebrauch schlie t jegli che Gew hrleistung aus Diese Sicher heitshinweise gelten auch f r Original Zubeh r Mobiltelefone k nnen vielseitig eingesetzt werden und daher auch in anderer Form als in der normalen Haltung am Ohr z B am K rper betrieben werden In die sem Fall ist ein Abstand von mindestens 1 0 cm einzuhalten Bluetooth Das Telefon ist mit einer Bluetooth Schnitt stelle ausgestattet Sie k nnen damit eine Funkverbindung zwischen Ihrem Telefon und einem Headset einer Kfz Freisprech einrichtung oder mit anderen Bluetooth fahigen Geraten herstellen Fur eine sichere Verbindung zwischen den Ger ten und damit Dritte nicht Zugang zu Ih rem Telefon erhalten sollten Sie fol
22. wer den abh ngig vom umgebenden Netz und Ihrem Anbieter automa tisch verwendet Abh ngig vom An bieter k nnen Sie die gew nschte Methode ausw hlen S 53 Digital Rights Mgmt DRM Beachten Sie bitte dass Ihr Telefon ber Digital Rights Management ver f gt Die Nutzung heruntergelade ner Bilder T ne oder Anwendungen kann durch deren Anbieter einge schr nkt sein z B mittels Kopier schutz zeitlicher Begrenzung und oder Anzahl der Nutzungen Im Lizenzmanager k nnen Sie die zuge h rigen Rechte aller gespeicherten S 53 Dateien sehen bearbeiten Bedienung Symbole Folgende Symbole werden zur Erkl rung der Bedienung benutzt C Eingabe von Zahlen der Buchstaben Q T Ein Aus Ende Taste C Verbindungstaste Darstellung einer Dis playtasten Funktion Navigationstaste dr Q ken um z B das Men aufzurufen Navigationsfunktion an zeigen Navigationstaste in der angezeigten Rich tung dr cken 18 Allgemeine Anweisungen BI Vom Dienstanbieter ab hangige Funktion erfor dert evtl eine gesonder te Registrierung Hauptmen Das Hauptmen ist grafisch mit Symbolen dargestellt m Oder f In jeder beliebigen Situati on lange dr cken De Anwendung Symbole w hlen Aufruf aus dem Bereitschaftszustand Starten einer Anwendung m Registerkarten Registerkarten erm glichen den schnellen Zugriff auf Informationen und Anwendung
23. Der Media Player bietet folgende Funktionen f r die Videowieder gabe m cal 4 gt Wiedergabe Pause je nach aktuellem Status nur lokale Wiedergabe kein Video Streaming Kurz dr cken R ck lauf schneller Vorlauf falls unterst tzt Lang dr cken Zum n chsten vorherigen Schl sselbild Lautst rke einstellen Go Lesezeichen Musik Video direkt Uber Lesezeichen wiedergeben Die Registerkarte Le sezeichen zeigt eine Liste aller Links mit Streaming Inhalten Media Pool Zur Organisation Ihrer Dateien steht Ihnen das Dateisystem zur Verf gung mit dem Sie hnlich wie mit ei ner PC Dateiverwaltung arbeiten k nnen Im Media Pool sind dazu f r die verschiedenen Datentypen eigene Ordner angelegt Beachten Sie bitte dass Bilder und T ne gesch tzt sein k nnen DRM S 17 Sie k nnen den Media Pool entweder aus anderen Anwendungen ffnen z B aus Media Player Nachrichten oder ber das Hauptmen Wenn eine Micro SD Karte eingesetzt ist S 11 werden Ordner Dateien auf einer eigenen Registerkarte an geordnet Dateien werden genauso verwaltet wie sie im Telefon gespeichert werden fw Registerkarte auswahlen Telefonspeicher Micro SD Karte Die Liste der Ord ner Dateien wird angezeigt Ordner Datei oder Verbindung wahlen und mit m best tigen 58 Mobile Phone Manager Je nach Ihrer Auswahl wird die Datei mit der entsprechenden Anwendung ge ffnet o
24. Ihre Nummer auf dem Display des Angerufenen angezeigt werden Die hier vorgenommenen Einstellungen gelten f r Sprach und Videoanrufe Anklopfen Ql Wenn Sie f r diesen Dienst angemel det sind aktivieren deaktivieren Sie die Anklopffunktion Umleitungen Stellen Sie die Bedingungen ein unter denen Anruftypen an Ihre Mailbox oder andere Rufnummern umgeleitet werden Videoanrufe Sprachanrufe umleiten Sprachanrufe Videoanrufe Anruftyp ausw hlen und mit E best tigen t Option ausw hlen und mit best tigen Men ffnen und Setzen ausw hlen Nummer eingeben Kontakt f r Umleitung ausw hlen Fr Andere Anruftypen umleiten Alle Anrufe Daten Fax Nachrichten Anruftyp ausw hlen und mit wm best tigen Men ffnen und Setzen ausw hlen Nummer eingeben Kon takt f r Umleitung aus an a et w hlen Alle Anrufe gl Alle Anrufe werden umgeleitet en Symbol im gt Bereitschaftszustand Unbeantwortet BI Ein Anruf wird in folgenden Situatio nen umgeleitet Unerreichbar Keine Antwort Besetzt siehe unten Unerreichbar BI Ein Anruf wird umgeleitet wenn das Telefon ausgeschaltet oder au er halb der Netzreichweite ist Keine Antwort BI Ein Anruf wird erst nach einer netz abh ngigen Wartezeit umgeleitet Besetzt BI Ein Anruf wird umgeleitet wenn ein anderes Gespr ch gef hrt wird Wenn Sie Anklopfen aktiviert haben siehe oben h ren Sie w hrend ei nes Gesp
25. Issued by BenQ Mobile GmbH amp Co OHG Haidenauplatz 1 D 81667 Munich BenQ Mobile GmbH amp Co OHG 2005 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Manufactured by BenQ Mobile GmbH amp Co OHG under trademark license of Siemens AG www BenQ Siemens com ef81 BENQ SIEMENS EFSI BENQ SIEMENS Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 2 bersicht Telefon Display Symbole 10 Inbetriebnahme eneee 11 Telefon ein ausschalten und PIN eingeben n 14 Allgemeine Anweisungen 16 Sicherheits eiieeii 21 Texteingabe eeseeseeeeeerereesses 22 Telefonieren 25 Kontakte uuueeesssnessssnnnnesnnsnnnne 30 Ruflisten sasasi 35 Kamera eueeeesessssssssnsnnnnnnnennnnn 35 Neu erstellen uueessseeeeeennen 37 Eingang u res 38 Nachrichtenlisten 41 Nachrichteneinstellungen Sprachnachrichten Internet eeessssssesnnnenssennnnnnnennn 43 Spiele 45 Einstellungen 45 Organiser cneesssnsssnesssnennnennene 53 Extras sscssececcadedccdecdesescecseendesesees 54 Media Player sscssesseseeeeee 56 Media Pool sssccccccccccessseees 57 Mobile Phone Manager 58 Kundenservice eeeeeesssenssnnnennennne 59 Pflege und Wartung 61 Ger tedaten eeeseesereseeeenennnnnnnn 62 SARecncedissudiisvcesdedesiecensvaretsc
26. M Karte im Scheckkartenformat geliefert l sen Sie bitte den kleineren Ab schnitt heraus und entfernen Sie evtl berstehende Kunststoffreste Achtung Stecken Sie die SIM Karte ein bevor Sie die Micro SD Karte einstecken Wenn die Micro SD Karte falsch in den SIM Karten schlitz eingesteckt wird kann sie nicht mehr entfernt werden Durch die Micro SD Karte erh lt Ihr Telefon eine sehr gro e Speicherka pazit t Sie k nnen damit beispiels weise Bild Videodateien und Ton aufnahmen speichern Sie k nnen diese Micro SD Karte aber auch wie eine Diskette verwenden um belie bige andere Dateien zu speichern Auf die gespeicherten Ordner und Dateien k nnen Sie ber das Men Media Pool S 57 zugreifen Die Anzahl der auf der Micro SD Kar te gespeicherten Dateien beeinflusst die Zugriffszeit Wenn mehr als 300 Dateien auf der Karte gespeichert sind verringert sich die Leistung des Telefons Um eine Funktion des Telefons mit einer Datei von der Micro SD Karte zu belegen z B einen Klingelton kopieren Sie die Datei auf das Tele fon Anderenfalls wird die Einstel lung auf den Standardwert zur ck gesetzt wenn Sie die Micro SD Karte entfernen Neue Micro SD Karte Erstellen Sie auf einem PC eine Sicherungskopie der Daten Ihrer alten Micro SD Karte Formatieren Sie die neue Micro SD Karte Kopieren Sie die Daten vom PC auf die neue Micro SD Karte SIM Karte mit der
27. Passt auch dieses Wort nicht wieder w hlen bis das richtige Wort angezeigt wird Um ein Wort dem W rterbuch hinzuzuf gen Der letzte Vorschlag wird gel scht und das Wort kann jetzt ohne T9 Un terst tzung eingegeben werden Mit EI wird es automatisch in das W rterbuch aufgenommen Ausw hlen Wort korrigieren zn Wortweise nach links rechts gehen bis ge w nschtes Wort BEI ist T9 Wortvorschl ge noch mals durchbl ttern e L scht das Zeichen links vom Cursor und zeigt das jeweils neue m gliche Wort an Telefonieren 25 Innerhalb eines T9 Wortes kann nichts geandert werden ohne den T9 Status vor her aufzuheben Oft ist es besser das Wort nochmals zu schreiben Setzt einen Punkt Ein Wort wird beendet wenn ein Leer zeichen folgt Im Wort steht der Punkt f r Apostroph Bindestrich z B geht s Eingabemethode Kurz dr cken Umschalten zwischen Abc Abc T9 abc T9 Abc 123 Statusanzeige in der obersten Zeile des Displays Lang dr cken Alle Eingabe varianten werden angezeigt Sonderzeichen Kurz dr cken Sonderzei chen w hlen S 23 Lang dr cken ffnet das Men Textbearbeitung Telefonieren Mit dem Telefon k nnen normale Sprachanrufe sowie Videoanrufe gef hrt werden Es ist jedoch nicht m glich gleichzeitig einen Sprach und einen Videoanruf zu t tigen Bei geschlossener Clamshell e Annehmen von Anrufen im Freisprech Modus m glich
28. Schriftform Dieser Lizenzvertrag findet auch auf die Rechtsnachfolger der Parteien z B Er ben Anwendung Soweit eine Partei dieses Li zenzvertrages bei einem Vertragsbruch der Gegenseite von ihr zustehenden Rechten kei nen Gebrauch macht ist dies nicht als Aner kennung der Rechtm igkeit der Handlungen der anderen Partei zu interpretieren Unbe schadet der Regelungen dieses Lizenzvertra ges bleibt es BenQ ihren Konzerngesell schaften oder Lizenzgebern vorbehalten ihre gesetzm igen Anspr che insbesondere aus dem jeweiligen Urheberrecht oder Marken recht geltend zu machen Index 69 Index A ADDIUCHZElt siina harner Akku Betriebszeiten Einsetzen N lee Anklopfen ein aus Anrufbeantworter im Netz Anrufprotokolllisten Anrufumleitung Ausschalten Alarm Auto Tastensperre Autom Zeit BWARR aA O WUONWOUSWWNN a Bedienungsanleitung Symbole Begr ung Benachrichtigung zum Herunterladen von Inhalten Bereitschaftszeit Bereitschaftszustand Bild Aufnahme f Media Player 57 Bluetooth 47 Browser Cc Cell Broadcast CB Einstellungen Empfangen Clamshell Autom Annahme ffnen Schlie en D Dateisystem cerenneesnnersneesnenesnnnnnn Datenverbindung Datenz hler Datumsformat Digital Rights Management Display Begr ung Energie sparen Helligkeit Hintergru
29. Zeit umgestellt Sicherheit E gt gt Sicherheit gt Funktion ausw hlen Auto Tastensperre Wenn diese Funktion aktiviert ist wird die Tastatur automatisch ge sperrt wenn im Bereitschaftszu stand eine Minute lang keine Taste bet tigt wurde Sie bleiben aber wei terhin erreichbar und k nnen auch den Notruf w hlen Die Tastatur kann im Bereitschaftszustand auch direkt gesperrt und entsperrt werden Jeweils Lang dr cken Nur gesch SIM gl PIN2 oder Telefoncode gesch tzt Sie beschr nken die Wahlm glich keiten auf SIM gesch tzte Rufnummern in den Kontakten PIN Codes Beschreibung siehe S 21 PIN Benut zung PIN ndern PIN2 ndern Tel code ndern Nur diese SIM gl PIN2 oder Telefoncode gesch tzt Durch die Eingabe des Telefoncodes kann das Telefon mit einer SIM Karte verbunden werden Anrufsperre gl Die Netzsperre schr nkt die Nutzung Ihrer SIM Karte ein nicht von allen Dienstanbietern unterst tzt e Alle ausgehenden Alle abgehenden Anrufe mit Ausnahme von Notruf nummern sind gesperrt e Ausgeh internat Nur Inlandsanrufe m glich e Ausgeh int o H Internationale Gespr che sind nicht zugelassen Sie k nnen aber im Ausland Ge spr che in das Heimatland f hren Alle eingehenden Das Telefon ist f r alle ankommenden Anrufe gesperrt e Beim Roaming Sie empfangen keine Anrufe wenn Sie sich au erhalb Ihres Heimatnetzes aufhalten Organiser 53
30. ae URL eingeben und 7 mit Gi best tigen Browser starten und die eingegebene Internet Site anzeigen Lesezeichenliste Im Telefon gespeicherte Liste der Le sezeichen anzeigen Lesezeichen auswahlen und mit B best tigen um eine URL aufzurufen Verlaufsliste Liste der zuletzt besuchten Internet Sites anzeigen Verlaufseintrag ausw hlen URL aufrufen Standardfunktionen siehe S 18 Einstellungen Stellen Sie Multimedia Verhalten Look and Feel Sicherheitsaspekte und WAP Push f r den Browser Ihren Anforderungen entsprechend ein Sie k nnen bis zu 5 Browser Profile konfigurieren und ausw hlen Download Downloads werden im Internet an geboten Nach dem Download ste hen diese f r Sie ber das Telefon zur Verf gung Es ist jedoch nicht m glich mehrere Inhalte gleichzei tig herunterzuladen Das Schlie en der Clamshell hat kei ne Auswirkungen auf bestehende Downloadvorg nge Es gibt drei Download Kategorien e Web Browsing e Open Mobile Alliance OMA Download von Medieninhalten die mit Digital Rights verkn pft sind Spiele 45 e Download von Java Anwendun gen Java Anwendungen werden vom Java Application Manager JAM entschl sselt und verarbeitet Mit dem Browser k nnen Sie Anwendungen z B Klingelt ne Spiele Bilder Animationen aus dem Internet herunterladen BenQ Mobile bernimmt f r oder im Zusammen hang mit nachtr glich durch den Kunden auf
31. al ten oder auf einen kurzen Signalton Beep reduzieren Themen u gt Y gt Themen Laden Sie sich eine komplett neue Bedienoberfl che auf Ihr Telefon Durch Dr cken einer Taste werden verschiedene Funktionen themen bezogen neu organisiert Themen Dateien sind aus Speicher platzgr nden komprimiert Nach ei nem Download S 44 oder Aufruf aus Media Pool S 58 werden diese beim Aktivieren automatisch ent packt Thema wahlen und mit wm best tigen Wenn Sie ein aktives Thema l schen werden einige verwendete Elemente auf den Standardwert zur ckgesetzt Anzeige um gt Y gt Anzeige Als Hintergrund Logo einsetzen Sie k nnen Bilder separat f r folgen de Funktionen einstellen e Int Hintergrund Hintergrundbild f r die Bereitschaftsanzeige auf den Displays Sie k nnen f r jedes Dis play ein eigenes Hintergrundbild einstellen e Logo Grafik die anstelle des Betreiberlogos angezeigt werden soll Screensaver Der Screensaver wird nach einer von Ihnen gew hlten Zeit angezeigt Die se Funktion wird durch einen einge henden Anruf das Dr cken einer Taste oder das ffnen bzw Schlie Ben der Clamshell beendet sofern die Sicherheitsfunktion nicht akti viert ist Die Einstellung ist f r beide Displays g ltig Wenn der Screensaver manuell eingestellt wird k nnen Sie die Funktion ausschalten indem Sie keinen Typ w hlen verringert sich die Gesprachs Bereit schaftsz
32. aster Reset Ihre Einstellungen nicht l scht inkl im Telefon gespeicherte Dateien sondern nur die Werkseinstellungen wiederherstellt Uhr m gt Q gt Un vt y Bei der Inbetriebnahme muss die Uhr einmal korrekt eingestellt werden S 16 Uhrzeit und Datum einstellen Zeit Datum Ausw hlen und mit m best tigen C Zeit Stunden Minuten oder Datum Tag Mo nat Jahr eingeben und mit wm best tigen Die von Ihnen eingegebene Zeit und das Datum werden nur verwendet wenn die Autom Zeitabgl siehe unten deaktiviert ist Ansonsten wird die Netzzeit verwendet und angezeigt Zeitzone Die Weltuhr zeigt die aktuelle Sys temzeit ber der Karte Die Zeitzone kann ge ndert werden Die gew nschte Einstel lung ausw hlen und die Zeitzone auf der Weltkar te ndern Stadt in der gew hlten Zeitzone ausw hlen Eingestellte Zeitzone an zeigen und Anfrage best tigen m 52 Einstellungen Wenn Sie die Zeitzone andern e ist der Wecker nicht betroffen e Kalendereintrage werden an die aktuelle Zeitzone angepasst Zeitformat Anzeigeformat f r die in verschiede nen Anwendungen verwendete Zeit einstellen Datumsformat Anzeigeformat f r das Datum einstellen Uhr anzeigen Zeit und Datumsanzeige im Bereitschaftszustand einstellen Autom Zeitabgl BI Wenn Sie diese Einstellung aktiviert haben wird die Zeitzone vom Netz automatisch auf die lokale
33. byen Nord Korea Sudan oder Syrien noch in andere L nder einschlie lich der berlassung an Einwohner oder Staatsb rger bei denen staatliche Beh rden den Export von Produkten Software und Dienstleistungen Beschr nkungen oder Verbo ten unterworfen haben 12 ANWENDBARES RECHT Es gilt deut sches Recht unter Ausschluss jeglichen Kollisi onsrechts Der Gerichtsstand ist M nchen sofern Sie ein Kaufmann im Sinne des Han delsgesetzbuchs sind 13 VERSCHIEDENES Dieser Lizenzvertrag ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen zwi schen Ihnen und BenQ hinsichtlich der Lizen zierten Software Die Bestimmungen dieses Lizenzvertrages gehen etwaigen widerspre chenden Bedingungen vor Es besteht aber die M glichkeit dass noch zus tzliche Bedingun gen erg nzend vereinbart werden Sollten Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam oder nicht durchf hr bar sein oder werden so wird die G ltigkeit oder brigen Bestimmungen hierdurch nicht ber hrt Das Gleiche gilt falls der Vertrag eine Regelungsl cke enth lt Anstelle der unwirksa men oder undurchf hrbaren Bestimmung oder zur Ausf llung der Regelungsl cke soll eine Regelung gelten die soweit rechtlich m glich dem am n chsten kommt was die Vertrags schlie enden gewollt haben oder nach dem Sinn und Zweck des Vertrages gewollt haben w rden sofern Sie bei Vertragsabschluss den Punkt bedacht h tten nderungen dieses Vertrages bed rfen der
34. chen die Sie nicht angenommen haben wer den f r einen R ckruf gespeichert Dauer amp Kosten Sie k nnen w hrend des Gespr chs Kosten und Dauer anzeigen lassen Sie k nnen die W hrung und den Wechselkurs f r die Anzeige der An rufkosten festlegen Verschiedene SIM Karten erm glichen auch das Festlegen einer Kostengrenze F r den ausgew hlten Anruftyp wer den folgende Informationen ange zeigt Datum Zeit sowie Dauer und Kosten Bei allen eingehenden und gew hlten Anrufen wird auch die Nummer der aufgezeichneten Anru fe angezeigt Kamera Sie k nnen die Kamera auch bei geschlossener Clamshell starten und bedienen BUL R EE Wenn Sie die Kamera bei geschlosse ner Clamshell verwenden sollten Sie das Telefon um ca 90 nach links drehen um die Meniis erkennen zu k nnen Bilder Videos werden im Querformat angezeigt und gesichert 36 Kamera Beim Offnen von Bildern Videos mit dem Media Player oder beim Versen den in einer Nachricht werden sie im Hochformat angezeigt Kamera starten Clamshell geschlossen Ausw hlen um die Kame H ra im Bild Video Modus zu starten Clamshell ge ffnet m 0 Bildmodus Video Modus Modus ausw hlen und mit wm best tigen Das aktuelle Vorschau Bild wird angezeigt Sie k nnen die Kamera auch mit dem Media Player oder MMS Editor starten Beim Starten der Videoaufnahme ber MMS wird den Nachrichten eine
35. cht oder repariert F r Verschlei teile z B Akkus Tastaturen Geh use Geh usekleinteile Schutzh llen soweit im Lieferumfang enthalten gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r sechs Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Be handlung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst er brachte Leistungen z B Installation Konfi guration Softwaredownloads Handb cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind inner halb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an BenQ Mobile zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von BenQ Mobile ber Diese Garantie gilt f r in der Europ ischen Union erworbene Neuger te Garantiegeberin ist die BenQ Mobile GmbH amp Co OHG Schlavenhorst 88a D 46395 Bocholt Weiter gehende oder andere Anspr che aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlos sen BenQ Mobile haftet nicht f r Betriebsun terbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Infor mationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haftungsaussch
36. cnteese 63 Garantieurkunde Deutschland sseeeseeeeeees 64 Garantieurkunde sterreich ccccccssscssscseeeees 65 Lizenzvertrag 66 iale S AREE AE T 69 Die vollst ndige Version des Benutzerhandbuchs finden Sie auf unserer Website unter www BenQ Siemens com ef81 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Hinweis f r Eltern Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau Kl ren Sie Ihre Kinder ber deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf oF X Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vor schriften und lokale Einschr n kungen Diese k nnen z B gelten in Flugzeugen an Tank stellen in Krankenh usern oder beim Autofahren Die Funktion medizinischer Ge r te wie H rhilfen oder Herz schrittmacher kann gest rt werden Halten Sie einen Min destabstand von 20 cm zwi schen Telefon und Herzschritt macher ein Halten Sie w hrend eines Gespr chs das Telefon an das vom Herzschritt macher weiter entfernte Ohr Wenden Sie sich f r weitere Informatio nen an Ihren Arzt T ne Musik und das Freispre chen werden ber den Lautspre cher wiedergegeben Halten Sie das Telefon nicht an das Ohr wenn es klingelt bzw wenn Sie die Freisprechfunktion einge schaltet haben Sie k nnen sich sonst schwerwiegende dauer hafte Geh rsch den zuziehen gt Verwenden Sie nur Original Ak
37. d Sie eine Nachricht lesen haben Sie folgende Optionen Sprachanruf E Mail senden Anzeigen Download Auf Telefon l Gehe zu URL WAP Push Service Indication SI Audio Vi deo Bild Text und Service Loading werden angezeigt Meldung zum Laden des Dienstes Je nach Einstellung werden Sie mit dem Browser verbunden und der Dienst wird automatisch geladen Kontakt hinzuf Sie k nnen Kontakte hinzuf gen die Sie per SMS MMS oder E Mail emp fangen haben Sie k nnen die Kon taktdetails des Absenders in der Nachricht enthaltene Kontaktdetails und Visitenkarten hinzuf gen Details zum Absender Kontakt speichern In einer Nachricht enthaltene Kon taktdetails werden in DEE Text angezeigt Men ffnen und Kontakt hinzuf ausw hlen Sie k nnen die Informationen zu einem vorhandenen Kontakt hinzu f gen oder einen neuen Kontakt erstellen Visitenkarte speichern Men ffnen und Kontakt speichern ausw hlen Nachrichtenlisten 41 Nachrichtenlisten Nachrichten werden genauso wie im Eingang angezeigt S 38 Entw rfe u gt N gt Entw rfe Die Liste ist in zwei Registerkarten organisiert SMS MMS und E Mail Sie k nnen eine Nachricht w hrend der Erstellung als Entwurf speichern Nachrichten werden automatisch als Entw rfe gespeichert wenn die bertragung fehlschl gt oder Sie die Clamshell schlie en w hrend Sie eine Nachricht erstellen E Mails werden nicht mit dem Ser
38. der der Download Vorgang wird gestartet Verzeichnisstruktur Ordner Inhalt Optionen Formate z B Sounds Melodien Aufnah mp3 aact men m3u mid amr wav Bilder Bilder bmp jpg jpeg png gif Videos Videos 3gp Themen Thema laden Spiele JAMstartenund jar jad A eine Liste derher Anwen untergeladenen ungen Anwendungen an zeigen Sonsti Dateien anderer html wml ges Medientypen z B Textbausteine Phone Manager k nnen PC kommunizieren ber ein Daten Mobile Phone Sie erweiterte Telefon kabel oder Bluetooth miteinander Manager Mit dem MPM Mobile AA L funktionen von Ihrem PC aus nutzen Telefon und MPM bietet eine breite Palette an Funktionen Die Software nimmt Ihnen auf Wunsch auch automatisch Routine aufgaben wie die Synchronisierung Ihrer Kontakte das Herunterladen Ihrer neu aufgenommenen Fotos oder die Aktualisierung Ihrer Musikdateien ab MPM erm glicht die m helose Ver waltung Ihrer Musik und Soundda teien Klingelt ne und Videos Mit ei nem Mausklick k nnen Sie komplette Musik CD Inhalte als platzsparende AAC oder MP3 Datei en in Top Qualit t auf Ihr Telefon bertragen Ihre Fotos Bilder und Hintergrund Logos lassen sich mit MPM komfor tabel und doch einfach bearbeiten und mit verschiedensten Effekten versehen Mit dem Mobile Modem Assistant k nnen Sie Ihr Telefon bequem und einfach als Modem f r zuhause und unterwegs verwenden Mit dem Phone Explor
39. direkt auf Ihr Telefon geschickt aus dem Internet oder von sonstigen Datentr gern heruntergeladen werden 2 COPYRIGHT Die Lizenzierte Software und alle dazugeh rigen Urheberrechte und sonstigen Rechte geh ren BenQ ihren Kon zerngesellschaften oder Lizenzgebern Die Li zenzierte Software ist durch internationale Vertr ge und die jeweiligen nationalen Rechts ordnungen urheberrechtlich gesch tzt Dieser Vertrag bertr gt nur Nutzungsrechte an der Li zenzierten Software Alle sonstigen Rechte an der Lizenzierten Software bleiben vorbehalten Die Struktur der Aufbau die Daten und der Co de der Lizenzierten Software geh ren zu den Gesch ftsgeheimnissen von BenQ ihren Kon zerngesellschaften und Lizenzgebern Soweit das Kopieren der Lizenzierten Software gestat tet ist sind alle Kopien mit einem Urheber rechtshinweis Copyright Notiz zu versehen 3 NUTZUNGSRECHT BenQ gew hrt Ih nen ein nicht exklusives nicht bertragbares Recht die Lizenzierte Software zu installieren und die installierte Lizenzierte Software zu nut zen Die Lizenzierte Software und das Telefon sind ein einheitliches Produkt Deshalb darf die Lizenzierte Software nur in Verbindung mit dem Telefon in der nach diesem Lizenzvertrag ge statteten Weise genutzt werden Lizenzvertrag 67 4 NUTZUNGSBESCHRANKUNGEN So weit nicht nachfolgend ausgef hrt ist es nicht gestattet die Lizenzierte Software zu kopieren zu ndern zu dekompilieren
40. e tooth SIG Inc BenQ Corp ist lizenziert Weitere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Blue tooth QDID Qualified Design ID B02421 Bluetooth aktiv Bluetooth aktivieren deaktivieren Speicherort Speicherort fiir die mit Bluetooth bertragenen Dateien ausw hlen Suchen Suche nach bestimmten Ger tekate gorien f r alle Bluetooth Ger te Gefundene Ger te werden in einer Liste angezeigt Listenoptionen siehe unten Bekannte Ger te Liste der bekannten Ger te anzeigen Listenoptionen siehe unten Letzte Verbindung Liste der 10 zuletzt angeschlossenen Ger te anzeigen einschlie lich de momentan angeschlossenen Listenoptionen siehe unten 48 Einstellungen Bluetooth Name Ger teinformationen anzeigen Geratename eingeben Diesen Na men sieht der Partner Wenn kein Name zugewiesen wurde verwen det das Telefon die nicht nderbare Ger teadresse BT Sichtbarkeit Die Ger teadresse oder der Bluetooth Name Ihres Telefons wird anderen BT Ger ten angezeigt oder nicht angezeigt wenn sie diese zum Empfangen oder Senden von Daten anfordern Datenz hler Informationen zur Daten bertra gung anzeigen Verbind profile Ql Abh ngig vom Dienstanbieter sind bis zu 25 Profile mit einer Sammlung von Einstellungen voreingestellt die von Anwendungen genutzt werden Internetprofile Ql Abh ngig vom Dienstanbieter sind bis zu 25 Profile mit einer Sammlung von Einst
41. e genannten sind ausgeschlossen BenQ Mobile haftet nicht f r Betriebsunter brechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Infor mationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haftungsausschluss gilt nicht soweit gesetzlich zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftungsgesetz in F llen des Vorsatzes oder wegen der Ver letzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit Durch eine erbrachte Garantieleistung ver l ngert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich BenQ Mobile vor dem Kunden den Aus tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Eine Anderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehen den Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an unseren Online Support im Internet www BenQMobile com customercare oder an den Telefonservice Die Rufnummer ent nehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung 66 Lizenzvertrag Lizenzvertrag Dieser Lizenzvertrag wird zwischen Ihnen und der BenQ Mobile GmbH amp Co OHG BenQ geschlossen Dieser Lizenzvertrag berechtigt Sie die unter Ziffer 1 genannte lizenzierte Soft ware Lizenzierte Software nach Ma gabe der nachfolgenden Bestimmungen zu nutzen Die Software kann je nach Einzelfall auch aus dem Internet oder von Datentr gern herunter geladen werden Bitt
42. e lesen Sie die Lizenzbedingungen sorgf l tig vor der Nutzung der Software Durch die Be nutzung des Telefons sowie durch Installation Kopieren oder Nutzung der Software best ti gen Sie dass Sie diesen Lizenzvertrag gelesen und verstanden haben Sie erkennen weiter an dass Sie an die Bedingungen dieses Lizenzver trages gebunden sind Sie best tigen dass BenQ oder einer ihrer Lizenzgeber f r den Fall einer gerichtlichen oder au ergerichtlichen Auseinandersetzung zur Durchsetzung der Rechte nach diesem Lizenzvertrag berechtigt ist von Ihnen neben etwaigen Anspr chen auch Kostenersatz f r die entstandenen Auf wendungen sowie Erstattung von angemesse nen Anwaltskosten zu verlangen Sollten Sie den Bedingungen dieses Lizenzvertrages nicht zustimmen d rfen Sie das Telefon nicht benut zen sowie die Lizenzierte Software nicht instal lieren kopieren oder anderweitig nutzen Dieser Lizenzvertrag findet soweit nicht an ders geregelt auch auf Updates neue Versio nen und nderungen der Lizenzierten Software Anwendung 1 Lizenzierte Software im Sinne dieses Li zenzvertrages ist die in ihrem Telefon enthalte ne Software sowie der Inhalt der im Rahmen dieses Vertrages und zur Nutzung des Telefons berlassenen Disketten CD Roms E Mails oder sonstiger Dateien und erfasst auch damit in Zusammenhang stehende Software von BenQ und ihren Lizenzgebern sowie alle Up dates neue Versionen Anderungen und Kopi en egal ob diese
43. ef hrte Zeit Verminderung der Aktion min Bereitschaftszeit um Telefonieren 1 30 90 Minuten Licht 1 50 Minuten Netzsuche 1 15 Minuten Tasteneingabe Spiele Organizer etc SAR 63 SAR Europ ische Union RTTE INFORMATION ZUR EXPOSITION SPEZI FISCHE ABSORPTIONSRATE SAR DIESES MOBILTELEFON ERFULLT DIE GRENZWERTE DER EU 1999 519 EG ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT DER BEVOLKERUNG VOR WIRKUNGEN ELEKTROMAGNETISCHER FELDER Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs und sendeger t Es wurde so gestaltet dass es die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte f r den Aufenthalt in Funkwellen nicht berschreitet Diese Richtlinien wurden durch die unabh ngige wissenschaftliche Organisation ICNIRP entwickelt und beinhalten einen gro en Sicherheitsspielraum zur Gew hrleistungdes Schutzes aller Personen unabh ngig von Alter und Gesundheit Die Richtlinien verwenden als Ma einheit die Spezifische Absorptionsrate SAR Der SAR Grenzwert betr gt 2 0 W kg und wurde in die EU Norm EN 50360 sowie in weitere nationale Normen aufgenommen Das CE Kennzeichen steht f r die Einhaltung der EU Vorschriften Beim Test f r die Verwendung am Ohr war der h chste SAR Wert f r dieses Modell 0 37 Wikg Da dieses Mobiltelefon verschiedene Funktionen bietet kann es auch in anderen Positionen als am Ohr betrieben werden z B am K rper In diesem Fall ist ein Abstand von 1 0 cm erforderlich
44. eine Austausch bzw Reparatur leistungen angeboten Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte an eines unserer Servicecentren Abu Dhabi 0 26 42 38 00 Agypten 0 23 33 41 11 Argentinien 0 81 02 22 66 24 Australien 13 00 55 76 68 Bahrain 40 42 34 Banglades 527447 Belgien 0 78 15 22 21 Bolivien 0212141 14 Bosnien Herzegowina 0 33 27 66 49 Brunei 02 43 08 01 Bulgarien 02 73 94 88 Chile 8 00 53 06 62 China 40 08 88 56 56 D nemarl 35 25 65 29 Deutschland 0 18 05 33 32 26 Dubai 0 43 96 64 33 Ecuador 18 00 10 10 00 Elfenbeink ste 05 02 02 59 Estland 56 64 54 00 Finnland 09 22 94 37 00 Frankreich 01 56 38 42 00 Griechenland 80 111111 16 Gro britannien 0 87 05 33 44 11 Hong Kong 28 61 11 18 Indien 00 Extn 70 40 Indonesien 0 21 46 82 60 81 Irland 18 50 77 7277 Bann ra 5 20 30 00 Italien 02 45 27 90 36 Jordanien 0 64 39 86 42 Kambodscha 12 80 05 00 Kanada 88 87 77 02 11 0 12 Euro Minute 60 Kundenservice 04 32 20 10 2723717 Portugal 8 08 20 15 21 Kolumbien 01 80 07 00 66 24 Rep S dafrika 08 60 10 1157 Kroatien 0 16 10 53 81 Rum nien 02 12 09 99 66 Kuwait 245 41 78 Russland 8 80 02 00 10 10 Lettland 7 50 11 18 Saudi Arabien
45. einen Audio Klingelton sowie ein Bild anf gen Kontakte 33 SIM Kontakte Auf dieser Registerkarte werden auf der SIM Karte gespeicherte Kontakte verwaltet SIM Kontakte enthalten weniger Informationen als Kontakte die im Telefon gespeichert sind Neuer Eintrag lt Neuer Eintrag gt Auswahlen um einen neuen Eintrag zu erstellen Zu den Eingabefeldern le navigieren C Eingabefelder ausf llen Name und bis zu 3 Nummern SIM Gesch tzte SIM Speicherort ausw hlen 4 Nummer des verf gbaren SIM Datensatzes ausw hlen Men ffnen und Sichern ausw hlen und Anforde rung mit E best tigen ED Gespeicherten Befehl best tigen SIM Optionen Men ffnen und Mehr Fider hinzu ausw hlen SIM Kontakt in normalen Kontakt umwandeln Filter Filterkriterium ausw hlen Eine Liste mit Kontakten die das gew hlte Merkmal enthalten wird angezeigt Optionenmen Es werden je nach Situation ver schiedene Funktionen angeboten Diese k nnen sowohl auf den aktuel len Eintrag als auch auf mehrere markierte Eintr ge angewendet werden Men ffnen Verteilerlisten Neuer Namen eingeben Verteiler Zur Vertei Kontakt zu einer neuen oder lerliste bestehenden Verteilerliste hinzuf gen Mitglied Kontakte ausw hlen und zur hinzuf Verteilerliste hinzuf gen Gruppen Neue Namen eingeben Gruppe Zur Gruppe Kontakte zu neuer oder hinzu bestehender Gruppe hinzuf gen Visi
46. eit betr chtlich und der Screensaver kann sich dauer haft auf dem Display einbrennen Einstellungen 47 Begr ung Nachricht einstellen die beim Ein schalten des Telefons angezeigt wird Beleuchtungszeit Dauer der Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen Helligkeit Helligkeitsgrad f r das Display ein stellen Energie sparen Zeit einstellen nach der das Display in den Energiesparmodus geht Die Einstellung ist f r beide Displays g ltig Sie k nnen die Funktion deaktivieren indem Sie keine Zeit festlegen Vibration Vibrationsalarm Gs gt gt Vibration Um St rungen zu vermeiden die durch ein klingelndes Telefon verur sacht werden k nnen Sie die Vibra tionsfunktion als Alternative aktivie ren Der Vibrationsalarm kann auch zus tzlich zum Klingelton einge schaltet werden Datenverbindung m gt Y gt Datenverbindung Bluetooth BT Bluetooth ist eine Kurzstreckenfunk verbindung Damit kann ein Headset oder eine Kfz Freisprecheinrichtung ohne Kabel angeschlossen werden Jedes Bluetooth Ger t verf gt ber eine eindeutige Adresse und kann optional mit einem selbsterkl ren den Namen versehen werden Die Sicherheit einer Bluetooth Ver bindung wird durch einen Passwort schutz oder die Aufnahme des BT Partners in eine Liste vertraulicher Ger te gew hrleistet Der Name Bluetooth und die entspre chenden Logos sind Eigentum der Blu
47. elefonspeicher oder auf der Micro SD Karte abgelegt sind Musik Die Musik Registerkarte enth lt MP3 und AAC Dateien Nur m glich wenn der Media Play und mit IM Dim aktuellem Status Lautst rke regeln Wenn die Wiedergabe angehalten ist n chsten vorigen Titel Wiedergabe beenden Wiedergabe bei geschlossener Clamshell er im Vordergrund l uft v a Titel Playliste ausw hlen best tigen Wiedergabe Pausejenach W hrend der Wiedergabe HUT nicht m glich in einem Live K D gt Stream Zum wechseln oder Vor R ck lauf innerhalb eines Titels und zur Musikregisterkar te zur ckkehren m Wiedergabe bei ge ffneter Clamshell C Titel Titelliste ausw hlen und mit EB best tigen Der Media Player bietet folgende Funktionen f r die Musikwieder gabe E Wiedergabe Pause je nach aktuellem Status 1 3 Kurz dr cken Zum vorherigen n chsten Titel springen Lang dr cken R cklauf schneller Vorlauf im aktuellen Titel Lautst rke einstellen ee Media Pool 57 Bilder Alle Dateien werden mit Dateiname und Gr e aufgelistet Datei ausw hlen und mit wm best tigen Folgende Funktionen k nnen auf ein angezeigtes Bild angewendet werden m In den Vollbildmodus wechseln 2 3 Zum vorherigen n chsten es I x i 7 Bild im Verzeichnis springen Bild zoomen Men ffnen und Zoom Modus Vergr ern Verkleinern Anz anpassen ausw hlen Videos
48. ellungen voreingestellt die von Anwendungen genutzt werden Ablaufzeit Ql Abh ngig vom Dienstanbieter k n nen Sie die Abbruchzeit einstellen die f r alle Anwendungen gilt Tastenbelegung Sie k nnen jeder der beiden Display Tasten der Navigationstaste und den Zifferntasten 2 bis 9 Kurzwahl nummern eine wichtige Nummer oder eine wichtige Funktion zuwei sen um gt Y gt Tastenbelegung Taste ausw hlen Linke Displaytaste Re Displaytaste Taste ausw hlen und mit wm best tigen Navigationstasten Ausw hlen und mit EB best tigen Aufw rts Abw rts Links Rechts aus w hlen und mit E be st tigen Zifferntasten Ausw hlen und mit EB best tigen Zifferntaste ausw hlen und mit EEB best tigen Funktion einstellen Funktion ausw hlen und mit B best tigen Funktion starten Nummer anrufen Taste lang dr cken um Anwendung zu starten Nummer zu w hlen Vordefinierte Tastenfunktionen Folgende Tastenfunktionen sind vordefiniert und k nnen nicht ge ndert werden Mailbox Nummer ausw hlen S 43 Einstellungen 49 Eine Displaytaste kann vom Dienstanbie ter bereits vorbelegt sein z B Zugriff auf SIM Dienste oder direkter Aufruf des In ternet Portals Eventuell ist diese Tasten belegung auch nicht ver nderbar Rufeinstellungen E gt Y gt Rufeinstellungen gt Funktion ausw hlen Inkognito gl Wenn Sie einen Anruf t tigen kann
49. en Navigationstaste Das Symbol in der Mitte der unteren Displayzeile zeigt die aktuelle Funkti on wenn die Navigationstaste senk recht nach unten gedr ckt wird Au en Displaytasten Die Symbole in der untersten Zeile des Au en Displays zeigen die aktuelle Funktion jeder Taste Men steuerung Die Bedienschritte werden in dieser Bedienungsanleitung in einer verk rzten Form dargestellt z B zum Einstellen von Klingelt nen gt Klingelt ne Dies beinhaltet folgende Schritte Hauptmen ffnen GI wahlen um das Einstellungen Men zu j f ffnen Fea Auswahl bestatigen E Funktion Klingelt ne w hlen Za Auswahl best tigen Standardfunktionen Optionsmen Die Liste enth lt Funktionen die in verschiedenen Optionenmen s angeboten werden Men ffnen lt Neuer Neuen Eintrag vornehmen Eintrag gt Sichern Eintrag speichern Allgemeine Anweisungen 19 ndern Optionenliste ffnen Option ausw hlen und best tigen Anzeigen Eintrag anzeigen Details Eigenschaften des ausge w hlten Eintrags anzeigen Details Zusatzinformationen zur Datei anzeigen L schen Eintrag bzw alle Eintr ge l Alle schen nach Best tigung l schen Ende Anwendung beenden ndern Eintrag zum Bearbeiten ffnen Eingabefeld zum Bear beiten ffnen Texteinga Men f r die Eingabemethode bemeth ffnen S 25 Textbear Men f r die Textbea
50. en m PIN ndern Sie k nnen die PIN in jede beliebige 4 bis 8 stellige Zahl ndern die Sie sich besser merken k nnen FE Aktuellen PIN Code eingeben und mit m best tigen et Neuen PIN Code eingeben a u Best tigen und mit EB best tigen Neuen PIN Code erneut eingeben und mit m best tigen Best tigen PIN2 ndern Anzeige nur wenn PIN2 verf gbar ist Vorgehensweise wie bei PIN ndern Tel code ndern Der Telefoncode wird beim ersten Aufruf einer gesch tzten Funktion vom Benutzer festgelegt 4 bis 8 stellige Zahl Er ist dann f r alle damit gesch tzten Funktionen g ltig Zum ndern des Telefoncodes f h ren Sie die Schritte unter PIN ndern aus Nach dreimaliger Falscheingabe wird der Zugriff auf den Telefoncode und auf alle Funktionen gesperrt die ihn verwenden S 59 Nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit dem Kundendienst auf 22 Texteingabe Aufheben der SIM Karten Sperre Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN wird die SIM Karte gesperrt et Neuen PIN Code eingeben und mit wm best tigen rae Neuen PIN Code noch einmal eingeben und mit wm best tigen et PUK Code MASTER PIN m den Sie von Ihrem Dienstanbieter f r die SIM Karte erhalten ha ben anleitungsgem eingeben und mit EED best tigen Best tigen D Falls Sie die PUK MASTER PIN verloren haben wenden Sie sich an den Dienstan bieter Einschaltsicherung A
51. en z B Sound sichern Heruntergeladene Datei speichern Nummer anrufen Termin sichern Standardfunktionen auf S 18 Download von Klingelt nen und Logos Sie k nnen Links zum Herunterladen von Inhalten per SMS empfangen Markieren Sie diesen Link und star ten Sie den Download indem Sie die Verbindungstaste dr cken Bitte beachten dass Klingelt ne Logos gesch tzt sein k nnen DRM S 17 Lautst rke einstellen Ton ein ausschalten Auf einer Seite navigieren Zur n chsten vorigen Seite wechseln Mediendatei wiedergeben 40 Eingang E Mail Bevor eine E Mail gelesen werden kann muss sie vom Server abgeholt werden POP3 Konto Im Eingang des Telefons sind alle E Mails gespeichert die sich auch im Eingang des POP3 Servers befinden IMAP4 Konto Der Eingang listet E Mails sowie abonnierte Ordner auf z B Mail box Siek nnen verschiedene Order auf dem IMAP4 Server abonnieren E Mails werden nur von den abon nierten Ordnern abgerufen Wenn Sie E Mails vom Telefon l schen werden diese automatisch auch auf dem Server gel scht E Mail Optionen Im Eingang haben Sie folgende Opti onen Anzeigen E Mail abrufen Alle Kont n abruf Konto Einstell Antworten Allen antworten Weiterleiten Zu Kontakten F r POP3 Konten Auf Serv l schen F r IMAP4 Konten Ordner abonn In Ordner versch Abo abbestellen und Sortieren der Anzeigereihenfolge W hren
52. en im Internet angebo ten Sie k nnen Spiele auf das Tele fon herunterladen Nach dem Down load stehen diese f r Sie auf dem Telefon zur Verf gung Auf Ihrem Telefon sind bereits einige Spiele vorinstalliert Eine Auflistung finden Sie unter www BenQ Siemens com ef81 Einstellungen Profile m gt gt Profile In einem Telefon Profil k nnen Sie verschiedene Einstellungen spei chern um das Telefon z B an die Ger uschkulisse der Umgebung an zupassen Bluetooth Freisprecheinrichtungen unter st tzen keine Profile wie Allgemein Still Treffen Im Freien Car Kit Headset T Standardprofil oder GJ pers nliches Profil ausw hlen E Profil aktivieren Ein Standardprofil ver ndern oder ein individuelles Profil neu erstellen Profil ausw hlen Ment ffnen und Einstell andern auswahlen 46 Einstellungen Die Liste der m glichen Einstellun gen wird angezeigt Einzelheiten fin den Sie unter den entsprechenden Men beschreibungen Headset Das Profil wird automatisch einge stellt wenn ein Originalzubeh r Headset angeschlossen wird Klingelt ne EB gt Klingelt ne Stimmen Sie die T ne am Telefon auf Ihre Anforderungen ab Die Laut st rkeeinstellung regelt die Lautst r ke der Klingelt ne sowie die allge meine Lautst rke der Signalt ne und der T ne in den verschiedenen An wendungen Den Klingelton f r ver schiedene Funktionen ein aussch
53. er e ein Alarm oder Kalenderereignis eintritt Wenn Sie die Clamshell schlie en bevor Sie die PIN eingegeben haben schaltet sich das Telefon wieder aus PIN eingeben Die SIM Karte kann mit einer 4 bis 8 stelligen PIN gesch tzt sein C PIN ber die Zifferntasten eingeben Damit niemand die PIN lesen kann wer den auf dem Display Sternchen anstelle von Zahlen angezeigt Mit C korrigieren OK Bestatigen Die Anmel dung im Netz dauert einige Sekunden Sie k nnen die PIN jederzeit ndern S 21 Zum Aufheben der SIM Kartensperre siehe S 22 Telefon ausschalten D Ein Aus Ende Taste lang dr cken Oder D Kurz dr cken und eine der folgenden Optionen w hlen Ausschal Telefon ausschalten Das ten Telefon schaltet sich automa tisch ein wenn ein Alarm oder Kalenderereignis eintritt Offline Telefon ist nicht ausgeschal Modus tet aber es besteht keine Ver bindung Dr cken um Anforderung zu best tigen Telefon amp W hlen wenn das Telefon Alarm aus nicht eingeschaltet werden soll wenn ein Alarm oder Ka lenderereignis eintritt wah rend es ausgeschaltet ist Dieser Modus ist z B in Kran kenh usern oder im Flugzeug sinnvoll Modus umschalten Clamshell ffnen TD Kurz dr cken und Modus w hlen um Abfrage best tigen Offline Modus Im Offline Modus k nnen Sie viele Funktionen des Telefons verwen den auch ohne mit einem Mobil funkne
54. er Richtlinie 1999 5 EG befindet Die betreffende Konfor mit tserkl rung DoC wurde unterzeichnet Falls erforderlich kann eine Kopie des Origi nals ber die Firmen Hotline angefordert werden oder unter www BenQMobile com conformity ce 0168 Technische Daten UMTS Klasse 3 0 25 Watt Frequenzbereich 1920 2170 MHz Band GSM Klasse 4 2 watt Frequenzbereich 880 930 MHz GSM Klasse 1 1 Watt Frequenzbereich 1710 1880 MHz GSM Klasse 1 1 Watt Frequenzbereich 1850 1990 MHz Gewicht 110g Gewicht des Lade ger ts 55g Gewicht Headset 20g Gewicht USB Kabel 70g Gr e 94 x 51 x 15 9 mm 80 ccm Li lonen Akku 950 mAh SIM Karte 3 0 V11 8 V Telefonkennung Folgende Angaben sind bei Verlust von Telefon oder SIM Karte wichtig Nummer der SIM Karte auf der Karte 15 stellige Seriennummer des Telefons unter dem Akku Bei Verlust Sind Telefon und oder SIM Karte abhanden gekommen rufen Sie sofort den Dienstanbieter an um Missbrauch zu verhindern Betriebszeiten Die Betriebszeiten h ngen von den jeweili gen Netzwerk und Einsatzbedingungen ab Extreme Temperaturen vermindern die Be reitschaftszeit des Telefons erheblich Ver meiden Sie daher das Telefon in die Sonne oder auf eine Heizung zu legen Gespr chszeit e UMTS bis zu 210 Minuten e GSM bis zu 270 Minuten Bereitschaftszeit e UMTS bis zu 250 Stunden e GSM bis zu 300 Stunden Ausg
55. er k nnen Sie auf die Dateien Ihres Telefons zugreifen als w re es einfach ein weiterer Ordner auf Ihrem PC Der MPM sowie eine ausf hrliche Bedienungsanleitung und Online Hilfe sind auf der CD enthalten die diesem Telefon beiliegt Zuk nftige Versionen der Software k nnen Sie aus dem Internet herunterladen unter www BenQ Siemens com ef81 Kundenservice 59 Kundenservice Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung Sie haben mehrere M glichkeiten Unser Online Support im Internet www BenQMobile com customercare Immer und Uberall erreichbar Sie erhalten 24 Stunden Unterst tzung rund um unsere Produkte Sie finden dort ein inter aktives Fehler Suchsystem eine Zusam menstellung der h ufigst gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungs anleitungen und aktuelle Software Updates zum Download Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kauf beleg die Ger tenummer IMEI Anzeige mit 06 die Softwareversion Anzeige mit 06 dann w hlen Sie die Register karte Konfiguration aus und ggf Ihre Kundennummer des Service bereit Pers nliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei unserer Premium Hotline sterreich 09 00 30 08 08 1 35 Euro Minute Es erwarten Sie qualifizierte Mitarbeiter die Ihnen bez glich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen In L ndern in denen unser Produkt nicht durch autorisierte H ndler verkauft wird werden k
56. est tigen Kontakt speichern Men ffnen und Sichern ausw hlen Abfrage mit wm best tigen Kontaktoptionen Men ffnen Als Standard Ausgew hltes Feld als Standard f r diesen Typ einstellen Registerk Kontakt Registerkarte f r wechs weitere Eingabefelder w hlen Geburtstag Geburtstag hinzuf gen l hinzu Ge schen burtst l schen Datum setzen Kalender bei gerade ein gegebenem Datum ff nen Ausgew hltes Nummernfeld 2 Sek Pause Pause P einf gen einf Wildcard einfg Platzhalter einf gen Sprachkom Anrufnamen aufzeichnen aufn S 34 Spr kom absp Wiedergabe starten Kommand Anrufnamen l schen l sch Weitere Optionen auf S 33 Gruppen Folgende Gruppen wurden bereits erstellt und k nnen umbenannt aber nicht gel scht werden Familie Freunde B ro VIP Neue Gruppe Sie k nnen pers nliche Gruppen hinzuf gen lt Neue Gruppe gt Namen einer neuen Gruppe ausw hlen und eingeben Men ffnen und Sichern ausw hlen Mitglied hinzu Gruppe ausw hlen Die Anzahl der Eintr ge wird bei Markierung in der zweiten Zeile angezeigt Men ffnen und Mitglied hinzuf ausw hlen Eine Liste aller Kontakte die noch nicht in der Gruppe enthalten sind wird angezeigt Neue Mitglieder ausw h len und mit best tigen CEMA Auswahl best tigen Gruppe bearbeiten Men ffnen und ndern ausw hlen Sie k nnen die Gruppe umbenennen und
57. f ng hinzuf ausw hlen Nachricht senden Best tigen Wenn die SMS nicht gesendet wer den konnte EA dr cken MMS schreiben senden ED gt X gt Neu erstellen gt MMS Ci Objekte hinzuf gen m und oder Text eingeben je nach Anbieter bis zu 1024 Zeichen C Nachricht senden Best tigen Wenn die MMS nicht gesendet werden konnte dr cken SMS MMS Optionen Im Optionsmen k nnen Sie Empf nger Bilder Vorlagen und Kontakte hinzuf gen entfernen oder neue Objekte erstellen Sie k nnen Nachrichten als Entwurf speichern Bei MMS k nnen Sie Objekte und ein Thema hinzuf gen E Mail Ihr Telefon verf gt ber ein E Mail Programm Client Damit k nnen Sie E Mails schreiben und empfan gen Zum Erstellen neuer E Mails m ssen Sie mindestens ein E Mail Konto konfigurieren S 43 ED gt X gt Neu erstellen gt E Mail rae Text eingeben Objekte m hinzuf gen Men ffnen und Empfg hinzuf ausw hlen C Nachricht senden Der Sendefortschritt wird angezeigt Eingang Der Eingang enth lt alle MMS SMS CB E Mail und WAP Push Nachrich ten die vom Telefon empfangen wurden ED gt RX gt Eingang Eingangsstruktur Um einen schnellen Zugriff zu er m glichen ist der Eingang in drei Registerkarten organisiert MMSISMSICB E Mail und WAP Push Nachrichten Anrufen SMS MMS oder E Mail ausw hlen und dr cken Eingang 39 Nachrichten em
58. ge spielte Anwendungen die nicht im urspr nglichen Lieferumfang enthalten sind kei nerlei Gew hrleistung oder Haftung Dasselbe gilt f r Funktionen die erst nachtr glich auf Ver anlassung des Kunden frei geschaltet wurden Der K ufer tr gt das alleinige Risiko f r Sch den sowie Defekte an diesem Ger t oder an den An wendungen oder f r den Verlust der Anwendun gen sowie f r direkte Sch den oder Folgesch den jeglicher Art die durch die Nut zung dieser Anwendung entstehen Aus techni schen Gr nden gehen diese Anwendungen und die nachtr gliche Aktivierung bestimmter Funkti onen verloren wenn das Ger t ersetzt oder neu geliefert wird Auch bei Reparaturen an diesem Ger t k nnen sie verloren gehen In diesen F l len muss der K ufer die Anwendung erneut her unterladen oder freischalten lassen Beachten Sie dabei dass Ihr Ger t ber Digital Rights Ma nagement DRM verf gt so dass heruntergela dene Anwendungen vor unbefugter Kopie gesch tzt werden Diese Anwendungen sind dann ausschlie lich f r Ihr Ger t bestimmt und k nnen von diesem auch nicht zu Sicherungs zwecken bertragen werden BenQ Mobile gibt keine Gew hrleistung oder Garantie und ber nimmt keine Haftung daf r dass der Kunde in der Lage ist Anwendungen erneut oder kostenlos herunterzuladen oder zu aktivieren Ihr Internet Browser ist lizenziert von m alsa D orenwave es cuss Spiele m gt Spiele werd
59. gende Punkte beachten Die erste Verbindungsherstellung zwi schen zwei Geraten das so genannten Koppeln sollte nur in einer vertrauens w rdigen Umgebung stattfinden Beide Ger te m ssen sich auch einmal mit einem Passwort PIN identifizieren k n nen Um ausreichende Sicherheit zu ge w hrleisten w hlen Sie am besten eine schwer zu erratende 16 stellige Ziffernkombination als Passwort falls keine PIN zugewiesen wurde 4 Sicherheitshinweise Eine automatische Verbindungsannahme Verbindung ohne Best tigung sollte nur in Ausnahmef llen verwendet werden Im Allgemeinen sollten nur vertrauensw r dige Ger te verbunden werden um Sicherheitsrisiken gering zu halten Sie sollten m glichst die Sichtbarkeit Ih res Telefons einschr nken Unbekannte Ger te haben es so viel schwerer eine Verbindung zu Ihrem Telefon herzustellen Stellen Sie dazu im Bluetooth Men die Option BT Sichtbarkeit von Ein auf Aus um Der Name Ihres Telefons wird in einer Bluetooth Verbindung bertragen Die Werkseinstellung ist die Bluetooth ID Bei der erstmaligen Aktivierung von Bluetooth oder sp ter im Bluetooth Men k nnen Sie diesen Namen ndern Wenn Sie Bluetooth nicht ben tigen sollten Sie diese Funktion deaktivieren Vor Verwendung von Bluetooth Zubeh r oder von Mobiltelefonen im Fahrzeug lesen Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs nach ob Beschr nkungen bei der Verwendung dieser
60. harfe Reinigungs mittel zur Reinigung des Telefons Alle oben genannten Hinweise gelten in glei cher Weise f r Telefon Akku Ladeger t und s mtliche Zubeh rteile Wenn eines dieser Teile nicht ordnungsgem funktioniert er halten Sie schnelle und zuverl ssige Hilfe bei unseren Service Zentren Akku Qualit tserkl rung Die Kapazit t Ihres Mobiltelefonakkus verrin gert sich mit jeder Ladung Entladung Auch durch Lagerung bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen erfolgt eine allm hliche Verrin gerung der Kapazit t Auf diese Weise k nnen sich die Betriebszeiten Ihres Mobiltelefons auch nach vollst ndiger Akkuladung erheblich verringern In jedem Fall ist der Akku aber so beschaffen dass er innerhalb von sechs Monaten nach Kauf Ihres Mobiltelefons noch aufgeladen und entladen werden kann Nach Ablauf dieser sechs Monate empfehlen wir Ihnen den Akku bei einem deutlichen Leistungsabfall zu erset zen Bitte kaufen Sie nur Original Akkus Display Qualit tserkl rung Technologiebedingt k nnen in Ausnahmef llen wenige kleine andersfarbige Punkte dots im Display erscheinen Bitte ber cksichtigen Sie dass bei hellerer oder dunklerer Anzeige einzelner Bildpunkte in der Regel kein Mangel vorliegt 62 Geratedaten Geratedaten Konformitatserklarung Hiermit erklart BenQ Mobile dass sich das EF81 in Ubereinstimmung mit den grundle genden Anforderungen und den brigen ein schl gigen Bestimmungen d
61. hl Wenn ein Headset am Telefon angeschlossen ist k nnen Sie durch Dr cken der Aktivierungstaste am Headset die Sprachwahl einschalten Clamshell ffnen Wenn Sie die Clamshell ffnen wird am Au en Display ein Logo angezeigt Die Au en Displaytasten sind deaktiviert Beim Offnen der Clamshell geschieht abh ngig von der Situation Folgendes Im Bereitschaftszustand Die Tastatur wird automatisch entsperrt Die Offnen Melodie wird abgespielt sofern aktiviert Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Wieder gabe zu beenden Eingehender Anruf Der Anruf wird ange nommen Sie k nnen diese Einstellung in manuelle Anruf Annahme nach dem ffnen der Clamshell ndern S 50 Ge ffnete Anwendungen bleiben ge ffnet Offene Anfragen und Benachrichtigungen z B in Dialogfeldern werden best tigt Clamshell Positionen Sie k nnen die Clamshell beim ffnen in zwei verschiedenen Positionen einrasten lassen Position Dies ist die ideale Position f r Videoanrufe und f r Kamera Aufnahmen mit Selbstausl ser Mit dem Telefon auf einem Tisch k n nen Sie die angezeigte Person auf dem Display bequem sehen und ein Gespr ch f hren oder im Kameramodus eine Aufnah me mit Selbstausl ser machen Position Dies ist die normale Position wenn Sie das Telefon ans Ohr halten Ubersicht Telefon 9 Se Clamshell schlie en Beim Schlie en der Clamshell geschieht abh ngig von der
62. i tern Konzerngesellschaften und Lizenzgebern f r Ersatzbeschaffung Sch den am Eigentum entgangenen Gewinn Verlust von Daten Be triebsunterbrechung und f r sonstige direkte oder indirekte Sch den gleich welchen Rechtsgrundes ausgeschlossen Dies gilt nicht soweit z B nach dem Produkthaftungs gesetz in F llen des Vorsatzes oder f r Perso nensch den zwingend gehaftet wird 10 FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE UN TERSTUTZUNG Dieser Lizenzvertrag gibt Ih nen keinen Anspruch auf Fehlerbehebung oder sonstige technische Unterst tzung durch BenQ eine ihrer Konzerngesellschaften oder Ihren Lizenzgeber BenQ bzw ihren Lizenzgebern steht es frei An regungen Bemerkungen oder Kommentare 68 Lizenzvertrag von Ihnen in Bezug auf die Lizenzierte Software unbeschr nkt zu nutzen insbesondere f r die Herstellung Vermarktung den Service der Li zenzierten Software oder anderer Produkte 11 EXPORTKONTROLLVORSCHRIFTEN Die Lizenzierte Software einschlie lich techni scher Daten unterliegt den Exportkontrollvor schriften der Bundesrepublik Deutschland der Europ ischen Union EU der USA und gege benenfalls denen weiterer L nder Sie verpflichten sich alle anwendbaren Import und Exportvorschriften einzuhalten insbeson dere verpflichten Sie sich soweit Exportkon trollvorschriften dies erfordern keine Lizenzierte Software oder Teile davon zu ex portieren oder zu re exportieren weder nach Cuba Iran Irak Li
63. ich Men ffnen Lautsprecher Wiedergabe ber den Lautsprecher Videoanruf Aktuellen Sprachanruf in Zu einen Videoanruf ndern Sprachanruf oder umgekehrt Der aktu elle Anruf wird beendet und eine neue Verbin dung mit demselben Part ner wird hergestellt An Headest An Telefon Ton des aktuellen Anrufs auf das Headset und wieder zur ck auf das Telefon umschalten Als neuen Kontakt Als vorh Kontakt ausw h len Nummerntyp aus w hlen um die Nummer in den Kontakten zu spei chern Speicherbefehl mit Ga best tigen Zu Kontakten 30 Kontakte Mikrofon aus Der Gespr chspartner Mikrofon aus kann Sie nicht h ren Stummschaltung Auch lang dr cken Clamshell geschlossen amp amp dr cken In Videoanrufen ist Ihr Vi deo noch am anderen En de der Leitung zu sehen Nicht bei Videoanrufen Anruf halten Aktuelle Verbindung hal ten Wechs Zwischen den Gespr chen makeln Konferenz siehe S 28 Ausschlie en Gespr ch in einer Konfe renz beenden Privat Vertrauliches Gespr ch in einer Konferenz f hren DTMF Tonfolgen Ziffern einge ben z B zur Fernabfrage eines Anrufbeantworters Nur bei Videoanrufen Standbild Das eingehende Video wird eingefroren und das Standbild wird gesendet Bild ausw hlen S 50 Pause ankom Ankommendes Video Pause ausgeh des anderen Teilneh mers oder abgehendes Video von Ihnen anhal ten Der Men eintrag wechselt z
64. in J3 Media Player X Nur Notrufe m glich Audiowiedergabe Hauptmen nur auf dem Hauptdisplay Q Allgemeines Pron siehe S42 m Kontakte LCE Micro SD Karte aktiv 5 _Rufisien Bluetooth aktiv und sichtbar Kema B ea aktiv und nicht Kamera Daten ber Internet bertragen DX Nachrichten Ereignisse Auswahl 1 Organiser 3 Sprachnachricht erhalten Spiele Fi Entgangene Anrufe gt Media Player 5 Neue Nachricht a Videotelefonie I SMS Speicher voll EI Extras C Telefonspeicher voll Ol Media Pool Dateiverwaltung Meldungssymbole Auswahl AS Einstellungen XX Ungelesene Nachricht Display Symbole Auswahl DD ns St rke des Empfangssignals SMS MMS E Mail gelesen KA E Mail weitergeleitet Ladevorgang Kamerasymbole Au en Display Alle Anrufe werden umgeleitet X Helligkeitseinstellungen ffnen A Rufton aus Q Zoom Einstellungen 6ffnen Inbetriebnahme 11 Inbetriebnahme Die Displays Ihres Telefons sind bei Auslieferung mit einer Schutzfolie beklebt Ziehen Sie diese Folie lang sam ab bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden Bei statischer Aufladung kann es in seltenen Fallen zu Verfarbungen im Randbereich des Displays kommen Diese verschwinden aber nach ca 10 Minuten wieder SIM Karte Micro SD Karte einlegen Vom Dienstanbieter erhalten Sie ei ne SIM Karte auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind Wurde die SI
65. isten Nachrichten und Men s Lx Auf abblattern W hrend einer Audio Wiedergabe Lx Lautst rke regeln 4 gt Zum vorigen nachsten Titel wechseln Klingelton Lang dr cken im Bereitschaftszustand Alle Signalt ne ein ausschalten au er Wecker Vibration wird automatisch aktiviert Sie k nnen die Einstellungen f r Vibration im Profil S 45 f r den stummen Modus ndern 5 E a Tastensperre Im Bereitschaftszustand Lang dr cken zum Ein Ausschalten der Tastensperre Es k nnen nur Notrufnummern gew hlt werden Beim W hlen Platzhalter eingeben Anschlussbuchse F r Ladeger t Headset etc Tome Ze ot 3 Om amp amp 8 Ubersicht Telefon Clamshell ffnen schlie en Clamshell geschlossen Im Bereitschaftszustand k nnen Sie eine der folgenden Anwendungen starten Kamera im Bildmodus starten S 35 Kamera im Videomodus starten 7 Im Media Player die Musikregister karte ffnen S 56 und die Audio wiedergabe starten Kamera aktiv Sie k nnen Fotos machen und Videos aufzeichnen e Media Player aktiv Sie k nnen Titel ausw hlen und die Wiedergabe regeln Zwischen Anwendungen wechseln Sie k nnen immer nur eine Anwendung steuern Eingehender Anruf Mit Hilfe der Au en Displaytasten k nnen Sie den Anruf im Freisprech Modus annehmen geht nicht bei Video Anrufen Sprachwa
66. it der Kalender richtig funktioniert Der Kalender bietet eine Tages Wochen und Monatsansicht Wenn Sie die Ansicht wechseln wird die aktuelle Stunde der Tag die Woche markiert Men ffnen und Neues Ereignis Ereignis ndern ausw hlen Startdatum und zeit sowie Endda tum und zeit eingeben Alarm Wie derholung kann f r jedes Ereignis 54 Extras eingestellt werden Sind Datum und Zeitpunkt fiir das Ereignis erreicht erfolgt ein akustischer und optischer Alarm Ein Alarm ert nt auch bei ausgeschalte tem Telefon Sprachaufnahme Starten Wiedergeben von Aufnah men ist im Abschnitt Soundrekorder beschrieben S 55 Zeitzonen Die Auswahl der Zeitzone kann wahl weise in der Weltkarte oder einer St dteliste erfolgen S 51 Fern Sync Daten auf einem entfernten Server mit den Daten auf dem Telefon syn chronisieren Bevor Sie die Synchronisation star ten pr fen Sie Aktives Profil Sync Modus und Anwendungen synchr Sie k nnen bis zu 5 Profile konfigurieren mit anderem Dienstanbieter ande rer URL anderem Port und anderer Datenbank Extras gt gt Funktion ausw hlen Mein Men Erstellen Sie Ihr eigenes Men mit h ufig genutzten Funktionen Ruf nummern aus der Kontaktliste oder Anwendungen Eine Liste mit 10 Ein tr gen ist voreingestellt Sie k nnen diese Liste beliebig ndern SIM Toolkit optional lt lt Ihr Dienstanbieter kann ber die SIM Karte be
67. ktuell umgerechneten Wert ffnen W hrung Grundw hrung eingeben in die umgerechnet werden soll Tonaufnahme lt Aufnahme gt Ausw hlen W hlen Sie einen Speicherort aus wenn eine Micro SD Karte einge setzt ist S 11 Telefonspeicher MicroSD Karte Standard Speicherort ausw hlen und mit EEB best tigen Abwechselnd aufneh men unterbrechen Erledigt F r Wiedergabe siehe Media Player S 56 Stoppuhr Mit der Stoppuhr k nnen Sie die Zeit oder Zwischenzeiten speichern Runde Aufnahme beenden Starten Stoppen Neu starten Umschalten in den Rundenzeit Modus Im Runden Modus Rundenzeit speichern Nach einem Stopp Zeit auf Null zur cksetzen 56 Media Player Media Player Die Audiowiedergabe mit dem Me dia Player ist auch bei geschlossener Clamshell m glich Media Player starten Clamshell geschlossen Jd Ausw hlen um die Musikregisterkarte des Media Players zu ffnen Sie k nnen direkt auf die Register karte Musik zugreifen Clamshell geoffnet Wenn Sie ein Bild Video anzeigen oder eine Melodie anh ren wird von der jeweiligen Anwendung automa tisch der Media Player gestartet ber das Hauptmen starten m gt gt Der Zugriff auf die Funktionen des Media Players ist ber 4 Registerkarten m glich Musik Bilder Videos und Lesezeichen Tragen 4 gt Registerkarte ausw hlen Der Media Player enth lt Dateien die im T
68. lamshell schlie en Seite 31 Nachdem eine Verbindung hergestellt wurde Men ffnen und Anruf halten ausw hlen Der aktuelle Anruf wird gehalten Telefonieren 29 Neue Rufnummer wah len Wenn die neue Ver bindung hergestellt ist Men ffnen und Konferenz ausw hlen Die gehaltene Verbindung wird hinzugeschaltet Konferenz beenden Alle Gespr che beenden G m X Dr cken Oder bei ge ffneter Clamshell 5 Dr cken Oder Clamshell schlie en Alle Gespr che der Telefonkonferenz werden beendet Ein Gespr ch beenden Nur bei ge ffneter Clamshell Siehe Gespr che beenden S 28 Vertrauliches Gespr ch Nur bei ge ffneter Clamshell Sie k nnen einen Teilnehmer aus ei ner Konferenz herausnehmen und ein vertrauliches Gespr ch mit ihm f hren w hrend die Konferenz ge halten wird Men ffnen und Privat ausw hlen Dann den Ein trag f r das vertrauliche Gespr ch ausw hlen Sie k nnen zwischen dem vertrauli chen Gespr ch und der Konferenz makeln Men ffnen und Wechs ausw hlen Nach Beendigung des vertraulichen Gespr chs haben Sie folgende Optionen D Das vertrauliche Gespr ch beenden und zur Konfe renz zur ckkehren Oder Men ffnen und Konferenz ausw hlen Das vertrauliche Gespr ch wird wieder mit der Konferenz zusammengef hrt Gespr chsoptionen Folgende Funktionen sind nur w h rend eines Gespr chs m gl
69. lbox Nummer an a C Men ffnen und Sichern ausw hlen Nummer eingeben Benachrichtigung Sie k nnen die Anzeige einer Benach richtigung ber neue Sprachnachrich ten aktivieren oder deaktivieren Internet gt Funktion ausw hlen Holen Sie sich die neuesten Informa tionen aus dem Internet die auf die Anzeigem glichkeiten des Telefons genau abgestimmt sind Der Browser wird mit der voreinge stellten Option aktiviert sobald Sie die Funktion aufrufen Einstellungen k nnen vom Dienstanbieter festge legtivorab zugewiesen werden 44 Internet In einem GSM Netzwerk unterbricht ein eingehender Anruf die Datenverbindung Die Sitzung wird automatisch wieder auf genommen sobald Sie den eingehenden Anruf abgewiesen oder beendet haben In einem UMTS Netzwerk sind ein Anruf und eine Datenverbindung normalerweise gleichzeitig m glich Verbindung trennen Lau Dr cken um die Verbin dung zu beenden und den Browser zu schlie en Abfrage best tigen ER Verbindungdetails best tigen Navigation im Browser um Link ausw hlen Einstellungen Status ein aus Wenn der Link eine Telefonnum mer enth lt einen Anruf t tigen Dr cken um eine Seite zur ckzugehen Ein Eingabefeld Link vor zur ck Eine Zeile bl ttern 2 3 Durch den aktiven Inhalt links auf der Seite bl ttern Sonderzeichen eingeben IG Auswahl von Sonderzei chen URL eingeben r
70. lt Standard Video f hige Nummer an rufen Wenn mehrere Nummern ge speichert sind und keine als Stan dard Nummer festgelegt ist nicht bei SIM Kontakten die anzurufende Nummer ausw hlen Mehrere ausgew hlte Nummern Wenn mehrere Kontakte oder eine Verteilerliste ausgew hlt sind ha ben die Verbindungstaste und die Videoanruftaste m keine Wirkung Alle Kontakte Jeder Kontakt kann aus 4 Nummern und E Mail Adressen 2 URLs Faxnum mern und Postadressen bestehen Sie k nnen einen Wert als Standardwert f r jeden Typ festlegen Neuer Eintrag lt Neuer Eintrag gt Ausw hlen Die m glichen Eingabefelder sind auf 4 Registerkarten angeordnet Die folgenden Registerkarten werden angezeigt Nummerntyp ausw hlen Allgemeine Vor und Nachname Info wichtige Nummern privat gesch ftlich Mobiltelefon Privat E Mail Adresse Faxnum mer Adresse und Anmer kungen Gesch ft Gesch ftsinformationen und Adresse Pers nlich Klingelton Bild Gruppe Ge burtstag und Anzeigename Innerhalb der Registerkarten C Eingabefelder ausf llen Eingabefelder ausw hlen Es muss mindestens ein Name ein gegeben werden Der Name jedes Kontakts muss eindeutig sein Num mer immer mit Vorwahl eingeben 32 Kontakte Mediendateien zuweisen In einigen Eingabefeldern Klingel ton Bild k nnen Sie Audio Video klingelt6ne und Bilder zuweisen A Medienfeld ausw hlen z B Bild und mit m b
71. luss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftungsgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Verletzung des Lebens des K r pers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten Der Schadensersatzanspruch f r die Verlet zung wesentlicher Vertragspflichten ist je doch auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit vor liegt oder wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird Durch eine erbrachte Garantieleistung ver l ngert sich der Garantiezeitraum nicht e Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich BenQ Mobile vor dem Kunden den Aus tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen BenQ Mobile wird den Kunden hier ber vorab informieren Eine Anderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehen den Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an unseren Online Support im Internet www BenQMobile com customercare oder an den BenQ Mobile Telefonservice Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Garantieurkunde Osterreich 65 Garantieurkunde Osterreich Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Ver kaufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nach stehenden Bedingungen einger um
72. n Sie k nnen ca 100 Anrufnamen speichern Jeder Nummer eines Kon takts kann ein Anrufname zugewie sen werden Anrufnamen aufzeichnen Zeichnen Sie den Anrufnamen in ei ner ruhigen Umgebung auf Der An rufname kann 3 Sek lang sein L Registerkarte Kontakte ffnen vt y Kontakt ausw hlen Nummerneingabefeld ausw hlen Men ffnen und Sprachkom aufn ausw h len Aufzeichnung starten Den Namen aufsprechen Den Namen nach der Wiedergabe wiederholen Sprachaktivierte Wahl Clamshell geschlossen Wenn ein Headset am Telefon ange schlossen ist Zum Aktivieren der Sprachwahl die Aktivierungstaste am Headset dr cken Clamshell ge ffnet Optionen FEE Lang dr cken Ruflisten 35 Nach dem Signalton den Namen sprechen Ruflisten m gt Die verschiedenen Anrufinformatio nen sind in 5 Registerkarten aufgelistet Alle Anrufe Gew hlte Nrn Entg Anrufe Angenom Anrufe und Dauer amp Kosten lt gt Jede Liste zeigt die 100 letzten Anrufe an Ihr Telefon speichert gew hlte ent gangene und empfangene Anrufe damit diese bequem wiedergew hlt werden k nnen Audio und Videoanrufe werden gespeichert Nummer w hlen lt gt Registerkarten ansteuern Anrufprotokollliste auswahlen z B Entg Anrufe Eintrag ausw hlen cm m Nummer falls verf gbar w hlen Videoanruf durchf hren Entg Anrufe gl Die Rufnummern von Gespr
73. nd Logo Screensaver Sprache Symbole Download Pr DTMF T ne Tonfolgen 30 E Eingabesprache Eingang Einschaltsicherung Einstellungen Datenverbindung Display sR RU DODADANNNANNON AUPPPPPLRr Profile Rufeinstellun Schnellzugrif Sicherheit P Tastenbelegung Vibration Zubeh r E Mail Abrufen Einstellungen 43 Erstellen 38 Energie sparen Entgangene Anrufe Rufliste Extras F K Fax Daten Kalender Fernsynchronisation Alarm Freisprechen Kamera G Garantie Urkunde Deutschland Osterreich Ger tedaten Gespr ch Ablehnen PR Annehmen beenden 26 Beenden 26 Halten 27 Konferenz 28 Kosten 33 Makeln wechseln 27 Optionen 29 Stummschalte 30 Umleitung Video Warte Gespr chszeit Akku GroB Kleinschreibung T9 H Halten Gespr ch 27 30 Hauptmen Headset Einstellungen Helligkeit Hintergrund Anzeig Hinweist ne H rerlautst rke MEI Nummer nkognito ein aus nternet Profile J Jede Taste Bild Video aufnehmen Einstellungen Klingelt ne Konferenz 28 Konformit tserkl rung 62 Kontakte 30
74. ng dr cken 24 Texteingabe Schreiben mit T9 Schreiben Sie ein Wort zu Ende ohne auf das Display zu achten Tippen Sie die Tasten unter denen der jeweilige Buchstabe steht nur einmal Ein Leerzeichen beendet ein Wort Schreiben Sie den Text nicht mit Sonderzeichen wie A Verwenden Sie stattdessen Standardzeichen z B A den Rest macht T9 T9 Texteingabe ist bei einem oder mehreren der folgenden unter Lizenz U S Pat Nos 5 187 480 5 818 437 5 945 928 5 953 541 6 011 554 6 286 064 6 307 548 6 307 549 6 636 162 and 6 646 573 Australian Pat Nos 727539 746674 and 747901 Canadi an Pat Nos 1 331 057 2 302 595 and 2 227 904 Japan Pat No 3532780 3492981 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK0940324 Republic of Singapore Pat No 51383 66959 and 71979 European Pat Nos 0 842 463 96927260 8 1 010 057 98903671 0 1018 069 98950708 2 Republic of Korea Pat Nos KR201211B1 and KR226206B1 People s Republic of China Pat Application Nos 98802801 8 98809472 X and 96196739 0 Mexico Pat No 208141 Russian Federation Pat No 2206118 and additional patents are pending worldwide T9 Wortvorschlage Stehen im W rterbuch f r eine Tas tenfolge ein Wort mehrere M g lichkeiten wird zuerst die wahr scheinlichste angezeigt Das Wort muss angezeigt werden Dann Folgendes dr cken Das angezeigte Wort wird gegen ein anderes ausge tauscht
75. or steuern vor zurtick Kurz driicken Umschalten zwischen Abc Abc ABC T9 abc T9 Abc T9 ABC 123 Lang dr cken Men Ein gabemethode wird angezeigt Kurz driicken Sonderzei chen werden angezeigt Lang driicken Offnet das Men Textbearbeitung 0 Ein mehrmals driicken 1 0 l _ Lang dr cken F gt 0 ein Dr cken um Leerzeichen einzuf gen Zweimal dr cken um Zeilenumbruch einzuf gen Sonderzeichen Kurz dr cken Nile ji hikke I a JE amp it kb R lt P JA 7 I JF JA oO IA IE MIZ OY 1 Zeilenumbruch D Zu Zeichen navigieren m Best tigen Textbearbeitung Lang dr cken Symbol einf gen Buchstabieren Text markieren Kopieren Einf gen Eingabesprache Eingabesprache w hlen W hlen Sie die Sprache in der Sie den Text schreiben wollen Bearbeitungsmen ff nen und Eingabesprache w hlen Dann die Sprache w hlen und best tigen Wenn Sie Automatisch w hlen ba siert die Eingabesprache auf der Anzeigesprache Text markieren Sie k nnen Text markieren um ihn zu kopieren und an einer anderen Stelle einzuf gen Lang dr cken Die Textbe arbeitung wird angezeigt Text markieren Kopieren Einf gen Texteingabe mit T9 19 kombiniert aus den einzelnen Tasten Eingaben das richtige Wort T9 aktivieren deaktivieren Gew nschte Eingabemethode ausw hlen MEA T9 aktivieren deaktivieren La
76. pfangen Wenn neue Nachrichten eingehen wird auf einem der beiden Displays eine Benachrichtigung angezeigt Bei geschlossener Clamshell k nnen Sie keine Nachricht ffnen oder lesen SMS Bei Eingang einer neuen SMS wird eine Benachrichtigung angezeigt Neue Nachrichten werden automa tisch im Eingang gespeichert MMS Eine MMS wird in zwei Schritten empfangen erst die MMS Benach richtigung und dann die MMS Wenn eine neue MMS heruntergela den werden kann wird die MMS Benachrichtigung angezeigt CB Dienste Einige Dienstanbieter bieten Infor mationsdienste Cell Broadcast Service an Wenn die Funktion akti viert ist S 43 werden CB Nachrich ten automatisch empfangen E Mail E Mails werden nicht automatisch empfangen Bevor eine E Mail gele sen werden kann muss sie vom Server abgerufen werden S 40 WAP Push WAP Push Nachrichten werden von speziellen Service Zentren geliefert Je nach aktueller Einstellung werden die WAP Push Nachrichten automa tisch empfangen abgewiesen SMS MMS CB Nachricht wahlen und mit wm best tigen Nummern E Mail Adressen Visiten karten und andere speicherbare Ob jekte werden automatisch markiert Nur MMS Im Eingang haben Sie folgende Optionen Anzeigen Nachr herunterl Antworten Allen antworten Weiterleiten Ungelesen mark Kontakt hinzuf W hrend Sie eine Nachricht lesen haben Sie folgende Optionen Senden MMS senden Link ffnen Wiederhol
77. prache des Dienstanbieters in Ihrem Heimatnetz zur ckgesetzt werden 0 0 0 0 T9 Modus T9 intelligente Texteingabe oder Multi Tap als Standard Texteingabe methode fiir die meisten Texteinga beoptionen einstellen Tastentone Ton einstellen der beim Driicken von Tasten wiedergegeben wird M gliche Einstellungen sind Ton Still Info T ne Service und Warnt ne einstellen Einstellungen 51 Dateisystem Karte formatieren Die Micro SD Karte formatieren und alle gespeicherten Daten l schen Die Formatierung kann ber eine Mi nute dauern Speicherassistent Speicherassistenten starten S 19 Telefon Identit t Die Ger te Identit tsnummer IMEI wird angezeigt Diese Information kann f r den Kundendienst hilfreich sein Softwareversion f r Ihr Telefon im Bereit schaftszustand anzeigen 0 6 und Registerkarte Konfiguration ausw hlen Ger tetest Es k nnen ein Selbsttest und Einzel tests durchgef hrt werden Bei Auswahl von Selbsttest werden alle Einzeltests durchgef hrt Werkseinstellung Das Telefon auf die Standardwerte Werkseinstellung zur cksetzen Dies hat keinen Einfluss auf die SIM Karte oder die Netzeinstellungen Das Zur cksetzen beeinflusst die in Media Pool S 57 gespeicherten Dateien nicht Alternative Eingabe im Bereitschafts zustand 9999 CC Telefoncode einge ben S 21 und mitm best tigen Beachten Sie dass der M
78. r chs den Anklopfton S 28 50 Einstellungen Fax rest Telefax Anrufe werden an eine Ruf nummer mit angeschlossenem Fax ger t umgeleitet Daten Nachrichten BI Daten Anrufe werden an eine Ruf nummer mit angeschlossenem PC umgeleitet Jede Taste Ankommende Gespr che k nnen durch Dr cken einer beliebigen Tas te angenommen werden ausge nommen F Clamshell ffnen Wenn Autom Annahme aktiviert ist werden eingehende Anrufe durch Offnen der Clamshell angenommen Videoanrufe Legen Sie weitere Einstellungen f r Videoanrufe fest Mein Bild anzeig Ihr Video wird dem Anrufer w hrend eines Sprachanrufs immer bermit telt Andernfalls k nnen Sie w hlen ob das Video gesendet werden soll wenn Sie einen ankommenden Videoanruf empfangen Bild ausw hlen Wenn Ihr Videobild nicht an den An rufer bertragen werden soll Mein Bild anzeig ist deaktiviert k nnen Sie ein Standbild ausw hlen das stattdessen angezeigt wird Gesch tzte Dateien k nnen w hrend ei nes Videoanrufs nicht gesendet werden DRM S 17 Telefon Em gt Y gt Telefon gt Funktion ausw hlen Sprache Aktuelle Sprache einstellen e Anzeigesprache Zeigt die derzeit eingestellte Display Sprache an e Eingabesprache Sprache f r die Texteingabe ausw hlen T9 un terst tzte Sprachen sind mit dem T9 Symbol markiert Das Telefon kann mit folgender Ein gabe im Bereitschaftszustand auf die S
79. rbeitung beitung ffnen S 23 Sortieren Sortierkriterien ausw hlen nach Setzenals z B Bild als Hintergrund Me lodie als Klingelton einstellen Umbenen Ausgew hlten Eintrag nen umbenennen Senden bertragungsart w hlen MMS SMS Instant Message E Mail Bluetooth Neu bertragungsart ausw hlen erstellen und Nachricht erstellen Antwor Der Sender wird zum Empf n ten Allen ger vor den Betreff wird Re antworten gesetzt Kapazit t Speicherstatus f r jeweilige Speicher Anwendung Telefon SIM status Karte oder Micro SD Karte anzeigen Wenn nicht mehr gen gend Speicher zur Verf gung steht den Speicherassistent starten Schnelle Listensuche Wenn in alphabetisch sortierten Lis ten die Zifferntasten gedr ckt wer den ffnet sich ein Fenster f r eine schnelle Suche Ci Text eingeben um schnell zu dem Eintrag zu springen der dem einge gebenen Text am ehesten entspricht Speicherassistent Der Speicherassistent wird automatisch gestartet wenn die Speicherkapazit t gering ist Je nachdem ob die Clamshell ge ff net ist wird auf einem der beiden Displays eine Benachrichtigung angezeigt Wenn die Clamshell geschlossen ist k nnen Sie den Speicherassistenten durch ffnen der Clamshell starten Start aus dem Hauptmen Nur bei ge ffneter Clamshell um gt Y gt Telefon gt Dateisystem gt Speicherassistent Alle im Telefonspeicher und auf der Micro
80. s Sie k nnen konfigurieren wann die MMS Nachrichten vom Nachrichten server f r den Abruf im Heimatnetz oder beim Roaming heruntergela den werden sollen Lesebericht anf Wenn die Funktion aktiviert ist wird ein Bericht geschickt wenn der Empf nger die MMS Nachricht zum ersten Mal liest Empfangsber anf Wenn die Funktion aktiviert ist wird ein Bericht geschickt wenn der Emp fanger die MMS Nachricht herunter geladen hat Lieferzeit Wahlen Sie wie lange eine MMS auf dem Server gespeichert werden soll bevor sie an den Empf nger gesen det wird G ltigkeitsdauer Wenn eine MMS Nachricht w hrend dieses Zeitraums nicht zugestellt werden konnte wird sie automa tisch vom Server gel scht Nr unterdr cken Wenn die Funktion aktiviert ist wird dem Empf nger Ihre Nummer nicht angezeigt Anonyme Nachr n Wenn Ablehnen eingestellt ist werden anonyme MMS Nachrichten automatisch abgewiesen Lesebericht erl Gl Wenn die Funktion aktiviert ist werden angeforderte Leseberichte aktiviert Empfangsber erl Wenn die Funktion aktiviert ist wer den angeforderte Zustellberichte aktiviert Erstellungsmodus Sie k nnen den Inhalt beschr nken der zu einer MMS hinzugef gt wer den kann Signatur Siehe SMS Einstellungen S 41 Gesendete sichern Siehe SMS Einstellungen S 41 Werbung erlauben Wenn die Funktion deaktiviert ist werden MMS basierte Werbungen automatisch abgewiesen Max Gr e Die Gr enbe
81. s k nnten besch digt werden In Pfeilrichtung gegen den Akku dr cken und ihn nach oben herausheben Laden des Akkus Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen Stecken Sie das Ladekabel unten am Telefon an Stecken Sie das Netzteil in eine Netz steckdose und laden Sie den Akku mindestens zwei Stunden lang auf Nur das mitgelieferte Steckernetzteil verwenden Alternativ dazu kann der Akku ber den USB Anschluss Zubeh r S 53 geladen werden Anzeige w hrend des Ladevorgangs W hrend das Telefon an einem Ladekabel oder USB Kabel angeschlossen ist sollte die SIM Karte nicht entfernt werden da dies Sch den hervorrufen kann Ladezeit Ein leerer Akku ist nach ca 2 Stunden wieder vollst ndig aufge laden Der Ladevorgang kann nur in nerhalb eines Temperaturbereichs von 5 C bis 45 C ausgef hrt wer den Liegt die Temperatur um 5 C dar ber oder darunter blinkt das Ladesymbol als Warnhinweis 14 Telefon ein ausschalten und PIN eingeben Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung darf nicht berschritten werden Sie sollten den Akku nicht unn tig entfernen und den Ladevorgang nach M glichkeit nicht vorzeitig beenden Das Steckernetzteil wird bei l ngerem Gebrauch warm Das ist normal und ungef hrlich Wird der Akku f r l nger als ca 30 Sek entfernt muss die Uhr neu eingestellt werden Betriebszeit und
82. schr nkung wirkt sich nur auf erstellte MMS Nachrichten aus Der Download von Nachrichten wird nicht beschr nkt Sprach nachrichten 43 E Mail Einstellungen gt N gt Einstellungen gt E Mail gt Funktion ausw hlen Vor der Nutzung m ssen ggf der Zu gang zum Server sowie die E Mail Parameter eingestellt werden Sie er halten alle notwendigen Informatio nen vom Dienstanbieter oder ber den Setting Configurator unter www BenQMobile com customercare Die E Mail Parameter werden in bis zu 5 verschiedenen Konten konfiguriert CB Einstellungen um gt N gt Einstellungen gt CB Dienste gt Funktion ausw hlen CB Dienst aktivieren deaktivieren und die lokalen Cell Informationen im Bereitschaftszustand anzeigen Bis zu 10 Broadcast Nachrichtenty pen konfigurieren die Sie empfangen m chten Sprach nachrichten gi Die meisten Dienstanbieter stellen eine Mailbox zur Verf gung in der ein Anrufer eine Sprachnachricht f r Sie hinterlassen kann wenn e ihr Telefon ausgeschaltet oder nicht empfangsbereit ist e sie nicht antworten wollen e sie gerade telefonieren und wenn Anklopfen S 49 nicht aktiviert ist Ist die Mailbox nicht im Standardan gebot enthalten m ssen Sie sich da f r registrieren lassen und sie evtl manuell einstellen Der folgende Ab lauf kann je nach Dienstanbieter unterschiedlich sein Einstellungen um gt N gt Einstellungen gt Mailbox Mai
83. sondere Anwendungen wie Mobile Banking B rseninfo etc anbieten QD Symbol der SIM Dienste Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter Wecker Der Wecker kann fiir jeden Wochen tag separat eingestellt werden Der Alarm ert nt zur festgelegten Zeit auch wenn der Klingelton bzw das Telefon ausgeschaltet ist au er wenn das Telefon im Modus Alarm aus ausgeschaltet wird S 14 Den Alarm k nnen Sie mit einer beliebi gen Taste ausschalten a Optionen Wochentag ausw hlen Men ffnen und Alarm setzen ausw hlen Zeit einstellen hh mm DE Dr cken um die nde rungen zu speichern Der gespeicherte Alarm wird automatisch aktiviert T glich anwenden Men ffnen und T glich anwenden ausw hlen Extras 55 Rechner Die Eingabezeile und zwei Rechen zeilen befinden sich in der oberen Halfte des Displays an aE Ziffer n eingeben Zu Funktionen navigieren Funktion ausw hlen et Ziffer n eingeben Funktion anwenden Das Ergebnis wird ermittelt und angezeigt Umrechner Sie k nnen beliebige Betr ge in andere Einheiten umrechnen Ausgangseinheit W hrung ausw hlen G Zum Eingabefeld wechseln ee Umzurechnenden Betrag m eingeben G Zum Auswahlfeld wechseln 3 Auswahl des Zielbetrags Das Ergebnis wird angezeigt Sie k nnen beide Eingabefelder alternativ verwenden ED Rechner mit dem a
84. spr chs den Anklopfton S 49 Sie haben dann folgende M glichkeiten Den neuen Anruf zus tzlich zum ersten annehmen Das neue Gespr ch annehmen Sie k nnen das neue Gespr ch auch durch ffnen der Clamshell anneh men wenn die Einstellungen ent sprechend konfiguriert sind S 50 Bei geschlossener Clamshell dr cken um zwischen den Gespr chen zu makeln Oder bei ge ffneter Clamshell Woz neue Gespr ch annehmen Der aktuelle Anruf wird gehalten Zum Makeln zwischen zwei Verbin dungen immer dr cken Neues Gespr ch abweisen wg X Dr cken Oder bei ge ffneter Clamshell Dr cken Neues Gespr ch annehmen aktives Gespr ch beenden Nur bei ge ffneter Clamshell m Das aktive Gespr ch beenden Das neue Gespr ch annehmen m Gespr che beenden Clamshell geschlossen a Dr cken Das gehaltene gt Gespr ch wird wieder aufgenommen Clamshell ge ffnet Ende Taste kurz dr cken Oder Men ffnen und Ausschlie en ausw hlen Nach der Anzeige Zur ck zum gehaltenen Anruf haben Sie folgende Auswahl Gehaltenes Gespr ch annehmen Nein Gehaltenes Gespr ch beenden Konferenz gi nicht bei Videoanrufen Sie k nnen bis zu 5 Teilnehmer anru fen und nacheinander zu einer Tele fonkonferenz zusammenschalten Bei geschlossener Clamshell k nnen Sie keine Konferenz einrichten Im Freisprech Modus k nnen Sie eine be stehende Konferenz fortsetzen wenn Sie die C
85. t Neuger te und deren Komponenten die auf grund von Fabrikations und oder Material fehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von BenQ Mobile nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ge r t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r Verschlei teile z B Akkus Tastaturen Geh use Geh usekleinteile Schutzh llen soweit im Lieferumfang enthalten gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r sechs Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Be handlung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst er brachte Leistungen z B Installation Konfi guration Softwaredownloads Handb cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind inner halb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an BenQ Mobile zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von BenQ Mobile ber Diese Garantie gilt f r in der Europ ischen Union erworbene Neuger te Garantiegebe rin ist die BenQ Mobile CEE GmbH Himmel pfortgasse 1 A 1010 Wien Weiter gehende oder andere Anspr che als die in dieser Herstellergaranti
86. t beantworten wird der Anruf nach kurzer Zeit automatisch beendet Ein Videoanruf wird ohne Abfrage beendet wenn Sie die Clamshell im Freisprech Modus schlie en Achtung Unbedingt die Freisprechfunktion aus schalten bevor das Telefon wieder an das Ohr gehalten wird So vermeiden Sie Geh rsch den Achtung Vergewissern Sie sich dass Sie das Ge spr ch angenommen haben bevor Sie das Telefon an das Ohr halten So vermeiden Sie Geh rsch den durch laute Klingelt ne Freisprechen Clamshell geschlossen Wenn Sie bei geschlossener Clams hell einen Anruf annehmen wird automatisch der Freisprech Modus eingeschaltet Wenn Sie die Clamshell w hrend ei nes Gespr chs ffnen wird der Frei sprech Modus automatisch ausge schaltet Clamshell ge ffnet Men ffnen Lautsprecher ausw hlen und mit m best tigen 2 Gespr che makeln 1 nicht bei Videoanrufen Eine zweite Verbindung herstellen Nur bei ge ffneter Clamshell Eine Nummer aus Kontakte ber das Optionsmen w hlen Oder Fr Zwischen den Gespr chen wechseln Wenn die neue Verbindung herge stellt ist k nnen Sie makeln Clamshell geschlossen Dr cken Neue Nummer w hlen und dr cken Der aktu elle Anruf wird gehalten 28 Telefonieren Clamshell geoffnet Men ffnen und Wechs ausw hlen Oder C Dr cken Anruf w hrend eines Gespr chs Sie h ren w hrend des Ge
87. tenkarte Visitenk Visitenkarte erstellen erstellen Als Visiten Ausgew hlter Kontakt wird karte als Visitenkarte definiert V karte Ausgew hlte Visitenkarte in r ckg einen normalen Kontakt umwandeln 34 Kontakte Ausgew hltes Medienfeld z B Klin Wiedergabe starten Gleich gelt spie f r Video und Bild len z B Neuen Klingelton auswahlen Klingelt Gleich f r Video und Bild ersetzen z B Aktuellen Klingelton aus den Klingelt Kontakten l schen Gleich f r l schen Video und Bild Allgemeine Optionen Synchroni Synchronisation starten sieren Web Site URL laden ffnen Spezial Ihr Dienstanbieter kann Ihnen nummen spezielle Nummern liefern Kontakt Kontakt als Visitenkarte sen senden den Video er Es kann nur eine Nummer lauben des Kontakts als Video defi Erl Video niert werden Beachten Sie r ckg dass diese Option f r SIM Kontakte nicht zur Verf gung steht Speicher e Auf SIM kopieren verschie optionen ben Es werden nur SIM In formationen gespeichert Auf Telefon kopieren ver schieben Speicherort SIM Telefon als Standardspeicherort w hlen Duplizieren Neuen Kontakt mit doppelten Informationen ffnen Suche starten Standardfunktionen siehe S 18 Suchen Sprachaktivierte Wahl Sie k nnen Nummern aus den Kon takten ber Sprachkommandos An rufnamen anw hlen SIM Kontak ten Verteilerlisten und Gruppen k nnen keine Anrufnamen zugewie sen werde
88. tionen eeee St rke des Empfangssignals Stoppuhr Stummschaltung 3 3 SY MAD OIE nee T T9 Ein Aus 50 Texteinga Tastensperre Automatisch WUI WWWUPU SOOVAOPPPPWOU VO Clamshell geschlossen D Tastent ne 50 Technische Daten e 62 72 Index Telefon Ausschalten Alarmt ne aus Betriebszeiten Einstellungen Technische Daten bersicht Telefon ein ausschalte Telefoncode Telefon Identit tsnr IMEI Telefonieren Telefon bersicht Textbaustein Texteingabe Eingabesprache Mit T9 Ohne T9 Textbearbeitung Themen Tonfolge DTM U Uhr anzeigen Uhrzeit Datum V Verbindungsprofile Verlust von Telefon SIM Karte Verteilerliste 33 Vibration iseanan 47 Video Aufnehmen Media Player Video Anruf Vorlagen Vorwahlnummer Ww Wahl mit Zifferntasten 0 26 Wahlwiederholung 26 W hrungsumrechner WAP Zeit Kosten Zeitformat Zeitzone Zubeh r Zwischen Aufgaben wechseln 3 Taste a EEEE AAEN A ences 6 A31008 H2640 A2 4 19
89. tz verbunden zu sein Sie k nnen aber weder eingehende Anrufe empfangen noch Anrufe absetzen Wenn Sie das Telefon ausschalten wird beim sp teren Einschalten der Online Modus automatisch aktiviert Notruf SOS Nur im Notfall benutzen Sie k nnen ohne SIM Karte und ohne Eingabe einer PIN einen Notruf ber das Netz absetzen nicht in allen L ndern m glich 16 Allgemeine Anweisungen Offnen Sie die Clamshell um die Tas tatur verwenden zu k nnen EN Display Taste dr cken Abfrage best tigen Die Notrufnummer wird gew hlt Bei ge ffneter Clamshell und aktivierter S 7 Tastensperre k nnen nur Notruf nummern gew hlt werden Erstes Einschalten Wenn das Telefon zum ersten Mal oder nach dem Herausnehmen des Akkus eingeschaltet wird werden Sie aufgefordert Uhrzeit und Datum einzustellen ED Ausw hlen wenn Sie Uhrzeit und Datum ein stellen m chten Zeitzonen zn Die gew nschte Einstel lung ausw hlen und die Zeitzone auf der Weltkar te ndern Stadt in der gew hlten Zeitzone ausw hlen Men ffnen und Setze Zeitzone w hlen um zu speichern Uhrzeit Datum Stellen Sie Uhr und Datum so ein dass die richtige Zeit angezeigt wird Diese Einstellung braucht nicht wiederholt zu werden C Erst das Datum eingeben u Tag Monat Jahr dann die Uhrzeit 24 Stunden Format um Dr cken um Uhrzeit und Datum zu aktualisieren Weitere Optionen und
90. u Eing fort setz Ausg fortsetz Anz volllge Videodarstellung auf Ih teilt rem Display ausw hlen Wiederholrate Bildwiederholrate f r Kamera Aufnahmen einstellen Wei abgleich Empfindlichkeit auf hell einstellen Flimmern Empfindlichkeit auf Flim reduz merrate f r Innenaufnah men einstellen Bildsenden Bild Video aus Media Video senden Pool ausw hlen und dem Gespr chspartner zeigen Tonfolgen DTMF Nur bei ge ffneter Clamshell Zur Fernabfrage eines Anrufbeant worters geben Sie Tonfolgen Ziffern w hrend einer bestehenden Verbindung ein Diese Eingaben werden direkt als DTMF T ne Tonfolgen bertragen Kontakte Sie k nnen Kontakte mit einer Vielzahl von Ruf und Faxnummern sowie zus tzlichen Adressdetails speichern Die Kontakte k nnen folgende Eintragstypen enthalten e Im Telefon gespeicherte Kontakte siehe unten e Auf der SIM Karte gespeicherte Kontakte S 33 Kontakte 31 e Verteilerlisten Schnellzugriff f r die Kommunikation mit mehreren Personen e Gruppen Kontaktkategorien z B gleicher Klingelton om gt N Oder LJ F r einen schnellen Zugriff sind die Kontakte in 4 Registerkarten abgelegt Alle Kontakte Gruppen SIM Kontakte und Filter Kontakte ffnen Kontakt w hlen C Ausgew hlten Kontakt anrufen Oder 6O Video Anruf absetzen Oder Lang dr cken um die Sprachwahl zu aktivieren Kontakt oder SIM Kontakt ausgewah
91. uch bei ausgeschalteter PIN Benut zung S 14 ist zum Einschalten eine Best tigung notwendig So wird verhindert dass sich das Te lefon versehentlich einschaltet z B beim Tragen in der Tasche oder wenn Sie sich im Flugzeug befinden Pam 7 Lang dr cken OK Dr cken Das Telefon schaltet sich ein Dr cken oder keine Eingabe vornehmen Der Einschaltvorgang wird ab gebrochen Anschlie en an PCs Sie k nnen das Telefon per Blue tooth oder ber ein Datenkabel an einen Windows PC anschlie en Mit dem Windows PC Programm MPM Mobile Phone Manager S 58 k nnen Sie Daten vom Telefon auf Ihrem Windows PC sichern Au er dem k nnen Sie das Adressbuch mit Outlook und Lotus Notes syn chronisieren Sie k nnen den Mobile Phone Manager von der folgenden Website herunterladen www BenQ Siemens com ef81 Das Datenkabel ist im Lieferumfang ent halten Sie finden den MPM auf der ebenfalls mit gelieferten CD ROM Texteingabe Texteingabe ohne T9 Zifferntaste mehrfach drticken bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Der Cursor springt nach kurzer Pause weiter Beispiel Einmal kurz dr cken schreibt den Buchstaben a zweimal das b etc Lang dr cken schreibt die Ziffer C Kurz dr cken um den Buchstaben links vom Cursor oder markierten Text zu l schen Lang dr cken um Text schnell zu l schen Texteingabe 23 m Curs
92. ver synchronisiert Gesendete Nachr EB gt N gt Gesendete Nachr Die Liste enth lt alle gesendeten Nachrichten und ist in zwei Register karten organisiert SMS MMS und E Mail Nachrichten einstellungen Sie k nnen SMS MMS E Mails Cell Broadcast CB und Sprachnachrich ten konfigurieren SMS Einstellungen um gt N gt Einstellungen gt SMS gt Funktion ausw hlen SMS Profile Die SMS Parameter werden in bis zu 10 verschiedenen Profilen konfiguriert Kopfzeile Die Nachrichtenkopfvorlage wird zu Beginn der SMS automatisch eingef gt Signatur Die Signaturvorlage wird am Ende der SMS automatisch eingef gt Gesendet sichern Alle gesendeten SMS Nachrichten werden automatisch im Ordner Gesendet gespeichert Autom l schen Die lteste SMS Nachricht im Ein gang wird bei Ankunft einer neuen MS Nachricht gel scht n moticons werden automatisch als eine Bilder angezeigt ie k nnen die angezeigte extgr e in den SMS Optionen instellen S E k Textgr e S T e 42 Nachrichteneinstellungen MMS Einstellungen gt N gt Einstellungen gt MMS gt Funktion ausw hlen MMS Profile Die MMS Parameter werden in bis zu 5 verschiedenen Profilen konfigu riert Sie erhalten alle notwendigen Informationen vom Dienstanbieter oder ber den Setting Configurator im Internet unter www BenQMobile com customercare Heimatnetz Mod Roaming Modu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conditions générales Assurance enseignant (Academic)  MANUAL DO USUÁRIO - Mega Componentes  取扱説明書 - デイトナ  Philips DLV2007 Universal TransCast FM  GE Severe Service Valves masoneilan vlog trim Brochure  1771-6.5.32, Absolute Encoder Module User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file