Invacare ® G50 SERVICE ANLEITUNG
Contents
1. Magnetbremse defekt oder Antrieb ausgekuppelt Motor einkuppeln Elektronik aus und wieder einschalten Verbindungsstecker pr fen Motor ersetzen Siehe Motor austauschen auf Seite 40 Magnetbremse defekt oder Motor einkuppeln Antrieb ausgekuppelt Elektronik aus und wieder einschalten Verbindungsstecker pr fen Motor ersetzen Siehe Motor austauschen auf Seite 40 7 Batteriespannunng zu niedrig e Batterie laden Siehe Bedienungsanleitung 7 Batteriespannung zu niedrig e Batterieanschl sse unter 17V berpr fen Sicherungen berpr fen Batterie berpr fen ggf ersetzen Siehe Bedienungsanleitung SEE EN E Batteriespannungzuhach Beleuchtung einschalten CANL Fehler e Buskabel Datenleitungen auf Kurzschl sse berpr fen Auch ein offener Stromkreis oder ein Kurzschluss eines ACS Moduls kann diesen Fehler verursachen Siehe Kabel pr fen auf Seite 87 und Elektronik Komponenten austauschen auf Seite 77 CANL Fehler St rungen auf e Buskabel auf Durchgang der CANL Leitung pr fen Kommunikation ber CANL nicht m glich Invacare G50 Fahrpult Servo Licht Ursache Statusanzeige LED Modul LED Blinkcode Blinkcode CANH Fehler St rungen auf der CANH Leitung Kommunikation ber CANH nicht m glich Zeit berschreitung bei max Strom Antrieb berlastet berhitzt Zeit berschreitung bei max Strom Servomotor berlastet2. Invacare G50 Service Anleitung Bauteil Kontrolle Ma nahme S e Besch digung e Austauschen siehe Batterien austauschen auf Seite 79 Batterien Batteriekabel e Batteriespannung e Batterien laden e Fester Sitz der e Festdrehen Kabelschuhe auf den Batteriepolen Batteriehaltegurte e Besch digung e Austauschen Schnallen e Fester Sitz der e Fest zusammenstecken Steckverbindungen siehe Kabel pr fen auf Seite 87 Fahrpult Buskabel e Besch digung e Austauschen e Auf festen Sitz aller e Steckverbindung fest Steckverbindungen zusammenstecken siehe pr fen Kabel pr fen auf Seite 87 e Fester Sitz der e Festdrehen Verschraubungen Funktion e An Invacare zur Reparatur einschicken ggf austauschen siehe ACS Fahrpult austauschen auf Seite 90 e Geh use Glas e Austauschen besch digt e Position Winkel verstellt e Einstellen e Befestigungen e Schrauben anziehen Schweilsn hte und Bauteile ersetzen Batterieaufnahme auf Besch digung pr fen Rahmen Chassis Batterieauf nahme R der Reifen Antrieber der Auf festen Sitz und e Einstellen Seitenschlag pr fen Lenkr der e Auf festen Sitz Freigang e R der oder Radlager und Seitenschlag pr fen austauschen e Besch digung e Reparieren oder ersetzen falls besch digt Luftbereifung siehe Reifenpanne beheben auf Seite 97 Service Anleitung Invacare G50 Baut
3. Kontermuttern der Stellschrauben mit einem Gabelschl ssel 8 mm l sen Beide Stellschrauben vollst ndig herausdrehen Bowdenzug der ausgetauscht werden soll aus dem Exzenter herausl sen Invacare G50 Service Anleitung 7 9 2 Montage e Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge e Bowdenz ge mit neuen Kabelbindern sichern 7 9 3 Feststellbremse einstellen Nach dem Austausch eines Bowdenzuges muss die Feststellbremse eingestellt werden e Rollstuhl mit Holzkl tzen unter der Antriebseinheit aufbocken Die R der m ssen sich frei bewegen k nnen e Bowdenzug stramm ziehen indem Sie den Hebelarm der Bremse nach oben dr cken w hrend Sie das Stahlseil nach unten ziehen e Mutter der Bowdenzug Klemmschraube mit einem Gabelschl ssel 10 mm festschrauben w hrend Sie mit der anderen Hand den Hebelarm der Bremse nach oben gedr ckt halten 63 Service Anleitung Invacare G50 e Rad mit der Hand kr ftig drehen Dabei aufmerksam lauschen ob die Bremse schleift e Falls die Bremse schleift Justierschraube 1 des Bowdenzugs schrittweise hereindrehen bis die Schleifger usche weg sind e Justierschraube durch Festdrehen der Kontermutter 2 mit einem Gabelschl ssel 8 mm fixieren e Funktionstest der Feststellbremse durchf hren An einer Schr ge mit 12 4 7 muss der Elektrorollstuhl bei angezogener Feststellbremse stehen bleiben e Testfahrt durchf hren 64 Invaca
4. G50 Service Anleitung 8 A 8 1 Wiedereinsatz WARNUNG Kippgefahr Ein Umbau des Rollstuhls f r den Wiedereinsatz kann zu erh hter Kippgefahr f hren e Beachten Sie beim Umr sten des Rollstuhls f r den Wiedereinsatz unbedingt die Konfigurationstabelle e Der Sitz muss bei einigen Sitzsystemen und tiefen nach hinten versetzt werden Gegebenfalls muss ein Sitzrahmen der zwei Sitzpositionen erm glicht von Invacare bestellt werden als Ersatzteil erh ltlich Hinweis Benutzen Sie die verschiedenen Bohrl cher im Sitztr ger zum Einstellen der Sitzposition vordere oder hintere Position e Sitz in der hinteren Position hintere h i Bohrl cher 1 zum befestigen der Sitzplatte 1 2 j u di 41 i verwenden Ze e Sitz in der vorderen Position vordere 4 Bohrl cher 2 zum befestigen der Sitzplatte N P P Zu 2 verwenden Hinweis i aE Wenn der Sitz in der hinteren Position ist m ssen kurze OR CIE Lampenhalter 1 f r die Scheinwerfer eingesetzt werden wenn der a E a Sitz in der vorderen Position ist m ssen lange Lampenhalter 2 Fon m eingesetzt werden als Ersatzteil erh ltlich TY aT Y Konfigurationstabelle Reifen hinten Sitzsystem Sitztiefe Position des Sitzes Radscheiben Pannensichere Standard 41 46 51 Hinten Vorne Vorne Erforderlich Erforderlich Contour 41 Hinten Erforderlich 46 51 38 43 48 Hinten Vorne Erforderlich
5. Jede Ver nderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilit t des Rollstuhls beeintr chtigen e Ver nderungen am Fahrprogramm d rfen ausschlie lich von geschulten Invacare Fachh ndlern vorgenommen werden e Eine Gew hrleistung f r das sichere Fahrverhalten des Rollstuhls insbesondere die Kippstabilit t kann von Invacare nur f r unver nderte Standard Fahrprogramme bernommen werden a g T a E e Das Fahrpult ausschalten e Das Buskabel 1 aus dem Fahrpult ziehen e Die Fl gelschraube 2 l sen e Das Fahrpult mit Fahrpulthalter aus der F hrung ziehen e Die beiden Schrauben 1 des Fahrpulthalters mit dem Kreuzschraubendreher herausdrehen 90 Invacare G50 e Die Montage des Fahrpults erfolgt in umgekehrter Reihenfolge e Das Fahrprogramm aktualisieren falls neue Version vorhanden e Das Fahrprogramm mit der Programmier Software nach Bedarf anpassen e Alle Funktionen des Fahrzeugs berpr fen Service Anleitung 91 Service Anleitung Invacare G50 7 17 Wo 92 Fahrprogramm aktualisieren Die Fahrprogramme f r Elektrorollst hle werden von Invacare kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert Deshalb sollte grunds tzlich bei jeder Reparatur oder regelm igen Wartung gepr ft werden ob die Versionsnummer des Fahrprogramms aktuell ist Falls eine neuere Version verf gbar ist muss das Fahrprogramm aktualisiert werden
6. defekt Aufladeger t ggf defekt Fahrpult ggf defekt Batterien ggf tiefentladen Batterien ggf defekt L SUNG Batterien ersetzen Motor austauschen Batterien austauschen Aufladeger t ersetzen Fahrpult ersetzen Batterien vorladen Batterien austauschen Invacare G50 DOKUMENTATION Siehe Batterien austauschen auf Seite 79 Siehe Motor austauschen auf Seite 40 Siehe Batterien austauschen auf Seite 79 Siehe Betriebsanleitung f r Aufladeger t Siehe ACS Fahrpult austauschen auf Seite 90 Batterien mit einem handel blichen Ladeger t vorladen Siehe Batterien austauschen auf Seite 79 Invacare G50 Service Anleitung 6 1 2 Diagnose von St rungen mit elektrischen Verstellmotoren Werten Sie die St rungsursache bei einem elektrischen Verstellmotor anhand der nachfolgenden Tabelle aus PROBLEM ANDERE M GLICHE L SUNG DOKUMENTATION SYMPTOME URSACHE Elektrischer Fahrpult zeigt Licht e Licht Siehe Elektronik Verstell ein blinkendes Verstellmodul Verstellmodul Komponenten motor E Statusdiode defekt ersetzen austauschen auf Seite 77 reagiert an Licht nicht Verstellmodul erlischt nicht selbst wenn das Fahrpult ausgeschaltet oder abgetrennt wird Keine Kabel ggf Pr fen dass Siehe Kabel pr fen auf abgetrennt das Kabel nicht Seite 87 oder abgetrennt besch digt oder besch digt ist Gof Kabel ersetzen Elektrisc
7. e Rollstuhl mit Holzkl tzen unter der Batteriewanne aufbocken Alle R der m ssen dabei Bodenfreiheit haben und sich ungehindert drehen k nnen e Mutter 1 mit dem Gabelschl ssel 24 mm l sen w hrend die Achse Passschraube von der anderen Seite mit dem Innensechskantschl ssel 10 mm gegen durchdrehen gekontert wird e Rad und Achse entfernen 49 Service Anleitung Invacare G50 e Die u ere Steckbuchse 1 ist nicht mit Metallklebstoff gesichert sondern nur lose eingesetzt e Steckbuchse 1 mit der Wasserpumpenzange l sen und entfernen e Die innere Einsteckbuchse 1 ist mit Metallklebstoff eingesetzt und l sst sich nicht mehr aus dem L ngslenker entfernen Deshalb muss der L ngslenker mit der Einsteckbuchse komplett ersetzt werden e Untere Befestigungsschraube des Sto d mpfers 1 mit einem Innensechskantschl ssel 6 mm gegen durchdrehen kontern und die Mutter 2 mit dem Gabelsch ssel 13 mm und l sen und entfernen e Schraube herausziehen 50 Invacare G50 Passschraube Drehpunkt der Schwinge 1 im Bild verdeckt mit dem Innensechskantschl ssel 6 mm gegen durchdrehen kontern und die Mutter 2 mit dem Gabelsch ssel 17 mm und l sen und entfernen Schraube herausziehen L ngslenker entfernen 7 7 2 Montage Neuen L ngslenker einsetzen Montage geschieht in Umgekehrter Reihenfolge zur Demontage Beim einsetzen der unteren Befestigungsschraube des Sto
8. Erforderlich Erforderlich Erforderlich Erforderlich Hinten Hinten Hinten Vorne Recaro 103
9. Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Hinweis Achten Sie auf RECHTS und LINKS beim Verbinden der Steckverbindungen der R cklichtkabeln 29 Service Anleitung Invacare G50 7 4 Seitenverkleidung austauschen AS Voraussetzungen dad Gabelschl ssel 8 mm Innensechskantschl ssel 3 mm Innensechskantschl ssel 6 mm Seiteschneider Kabelbinder Kreuzschlitzschraubendreher Hinweis OD Achten Sie bei der Demontage auf Kleinteile wie Schrauben und Uhnterlegscheiben Legen Sie alle Kleinteile so ab dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden k nnen 7 4 1 Sitz in Servicestellung bringen e Schrauben 1 auf beiden Seiten mit dem Innensechskantschl ssel 6 mm l sen und entfernen Der Entrieglungsknopf des Sitzes befindet sich vorne unter der Sitzkante 2 30 Invacare G50 Service Anleitung A ACHTUNG Gefahr von Sachsch den am Rollstuhl durch unachtsames Kippen des Sitzes e Achten Sie beim Kippen des Sitzes darauf dass die Befestigungsteile des R ckenrahmens die Seiten bzw Heckverkleidung nicht besch digt werden e Entrieglungsknopf dr cken und den Sitz vorsichtig nach hinten kippen e Sitz vorsichtig nach oben und nach vorne ziehen Je nach Position der Sitzkantelung bleibt der Sitz entweder in der rechts gezeigten Position stehen oder er schwenkt weiter nach vorne 31 Service Anleitung Invacare G50 7 4 2 Heckverkleidung abnehmen Um an die hinteren Befes
10. d mpfers kann es hilfreich sein die Distanzh lsen 1 mit einer Spitzzange zu positionieren Metallklebstoff auf die Einsteckbuchse auftragen und in den L ngslenker einf hren Kugelscheibe mit der flachen Seite zum Rad hin auf die Achse Passschraube aufsetzen Rad montieren Befestigungsmutter fest anziehen Service Anleitung 51 Service Anleitung Invacare G50 7 7 3 Sturz einstellen 7 1 4 52 Der optimale Radsturz betr gt 0 5 positiver Sturz und wird durch Drehen der Einsteckbuchse 1 mit dem Gabelschl ssel 38 mm eingestellt alternativ kann ein Ringschl ssel oder eine Knarre mit 38 mm Nuss benutzt werden Diese Einstellung kann sowohl durch Drehen im Uhrzeigersinn als auch gegen den Uhrzeigersinn erreicht werden Bei der Verstellung des Radsturzes wird die Spur ebenfalls verstellt Deshalb muss darauf geachtet werden den Radsturz so einzustellen dass der Abstand zwischen der Drehpunkt Schraube 1 des L ngslenkers und dem Reifen maximiert wird Wenn der Sturz korrekt eingestellt ist muss mindestens eine Stunde gewartet werden bevor der Rollstuhl wieder gefahren werden darf damit der Metallklebstoff gen gend Zeit zum Aush rten hat Sonst wird der Sturz verstellt Spur einstellen Lenkservo zentrieren Bevor die Spur eingestellt werden kann muss der Lenkservo zentriert werden Damit sich das Lenkservo zentrieren kann m ssen die Antriebsr der Bodenfreiheit haben und si
11. den St el in der Mitte des Ventils ein e Ventilkappe abschrauben e Reifen durch Dr cken des Federstiftes im Ventil vollst ndig entl ften e 5 Zylinderkopfschrauben R ckseite des Rades 2 mit dem Innensechskant Schl ssel herausdrehen e Felgenh lften aus der Decke herausnehmen e Schlauch aus der Laufdecke herausnehmen e Schlauch reparieren und einsetzen bzw neuen einsetzen HINWEIS SD Wenn der alte Schlauch repariert und wieder eingesetzt werden soll und bei der Reparatur nass geworden ist kann es den Einbau erleichtern den Schlauch mit etwas Talkum zu pudern 97 Service Anleitung Invacare G50 98 Felgenh lften von au en in die Decke wieder einlegen Schlauch mit etwas Luft f llen Zylinderkopfschrauben wieder einsetzen und Felge fest zusammenschrauben Einquetschung des Schlauches vermeiden Genauen Sitz der Laufdecke kontrollieren Reifen auf den vorgeschriebenen Luftdruck aufpumpen Genauen Sitz der Laufdecke noch Mal kontrollieren Ventilkappe aufschrauben Rad einbauen Invacare G50 Service Anleitung 7 19 2 Reifenpanne reparieren pneumatische Bereifung Typ 3 10 4 50 6 Y Voraussetzungen AFi Flacher Schraubendreher Innensechskantschl ssel 10 mm Gabelschl ssel 24 mm Reparaturkit f r Schlauchreifen oder ein neuer Schlauch Talkumpuder Rad demontieren Fahrzeug aufbocken Holzklotz unter den Rahmen legen Abdeckkappe 1 vorsichtig mit dem fla
12. mit Unterlegkeilen e Bocken Sie den Rollstuhl auf einen Holzklotz auf der gro genug ist um den Rollstuhl gro fl chig unter dem Batteriekaten abzust tzen Hierdurch wird die Kippstabilit t des Rollstuhls w hrend der Arbeiten verbessert Voraussetzungen e Gsabelschl ssel 13 mm Knarre Nuss 19 mm Kleiner flacher Schraubendreher 4 Holzkl tze ca 12 x 12 x 30 cm zum Aufbocken des Fahrzeugs und der Antriebseinheit Hinweis Achten Sie bei der Demontage auf Kleinteile wie Schrauben und Uhnterlegscheiben Legen Sie alle Kleinteile so ab dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden k nnen Demontage Abschwenkbare Beinst tzen entfernen e Entriegelungsknopf 1 dr cken und Fu st tze nach au en schwenken e Fu st tze nach oben entfernen Invacare G50 Fest montierte Beinst tzen entfernen e Befestigungsschraube mit dem Gabelschl ssel 13 mm l sen e Beinst tze nach vorne herausziehen e R ndelschrauben A herausdrehen e Verkleidung nach oben und nach vorne ziehen und entfernen e Feststellbremse 1 anziehen Service Anleitung 55 Service Anleitung e Radnabenkappen der Antriebsr der mit dem kleine flachen Schraubendreher vorsichtig abhebeln e Radnabenmutter mit der Knarre Nuss 19 mm entfernen e Rollstuhl mit Holzkl tzen unter der Batteriewanne aufbocken e Untere Befestigungsschraube der Sto d mpfer mit zwei Gabelsch sseln 13 mm l sen und ent
13. 13 4 Mit besch digten Batterien richtig umgehen 7 14 Hauptsicherung pr fen und austauschen 1 14 1 Sitz in Servicestellung bringen 7 15 Kabel pr fen 7 15 1 Sitz in Servicestellung bringen 7 16 ACS Fahrpult austauschen 7 17 Fahrprogramm aktualisieren Invacare G50 Invacare G50 7 18 Fahrpult links rechts umr sten 7 18 1 Sitz in Servicestellung bringen 7 18 2 Umr stung 7 19 Reifenpanne beheben 7 19 1 Reifenpanne reparieren pneumatische Bereifung Typ 4 00 8 7 19 2 Reifenpanne reparieren pneumatische Bereifung Typ 3 10 4 50 6 7 20 Haltegurt austauschen 7 21 Pr fen eines Verstellmotors 8 WIEDEREINSATZ 8 1 Konfigurationstabelle Service Anleitung 93 93 95 97 97 99 101 102 103 103 Service Anleitung Invacare G50 1 1 1 2 Einleitung Allgemeine Hinweise Wartungs und Instandsetzungsarbeiten m ssen unter Beachtung dieser Serviceanleitung ausgef hrt werden Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise Entnehmen Sie alle Informationen ber die Bedienung oder allgemeine Wartungs und Pflegearbeiten am Elektrofahrzeug der Bedienungsanleitung Entnehmen Sie Informationen zur Ersatzteilbestellung dem Ersatzteilkatalog Verwenden Sie nur Original Invacare Ersatzteile Die Garantie entf llt wenn andere Ersatzteile verwendet werden nderungen die dem technischen Fortschritt dienen sind vorbehalten Das Elektrofahrzeug darf nur von qualifiziertem Personal gewartet und instandge
14. A O Batterien austauschen VORSICHT Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachsch den bei unsachgem en Behandeln der Batterien e Die Installation neuer Batterien darf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden e Beachten Sie die Warnhinweise auf den Batterien e Verwenden Sie nur die in den technischen Daten genannten Batterieausf hrungen VORSICHT Feuer und Verbrennungsgefahr durch berbr ckung der Batteriepole e Achten Sie sorgf ltig darauf dass Sie die Batteriepole NICHT mit einem Werkzeug oder metallischen Teilen des Rollstuhls berbr cken e Achten Sie darauf dass die Batteriepolkappen aufgesteckt sind wenn Sie nicht an den Batteriepolen arbeiten VORSICHT Quetschgefahr Die Batterien sind sehr schwer Es besteht Verletzungsgefahr f r die H nde e Beachten Sie das teilweise hohe Gewicht der Batterien e Gehen Sie sorgf ltig mit den Batterien um WARNUNG Ver tzungsgefahr Verletzungsgefahr durch austretende S ure e Tragen Sie beim Umgang mit Batterien s urefeste Schutzhandschuhe e Tragen Sie beim Umgang mit Batterien eine Schutzbrille Verhalten bei Austritt von Batteries ure e Ziehen Sie mit S ure beschmutzte oder getr nkte Kleidung sofort aus e Waschen Sie die Hautstellen die mit Batteries ure in Kontakt gekommen sind sofort mit viel Wasser ab Nach Augenkontakt e Sp len Sie die Augen sofort mehrere Minuten lang unter flie endem Wasser Gehen Sie anschlie e
15. Antrieb ein e Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen e Bocken Sie den Rollstuhl auf einen Holzklotz auf der gro genug ist um den Rollstuhl gro fl chig unter dem Batteriekasten abzust tzen Hierdurch wird die Kippstabilit t des Rollstuhls w hrend der Arbeiten verbessert Voraussetzungen i e Gabelschl ssel 6 mm Gabelschl ssel 13 mm Gabelschl ssel 10 mm Innensechskantschl ssel mit Kugelkopf 3 mm Innensechskantschl ssel 5 mm Innensechskantschl ssel 8 mm Knarre Nuss 19 mm Nuss 17 mm Kleiner flacher Schraubendreher Seitenschneider Kabelbinder 4 Holzkl tze ca 12 x 12 x 30 cm zum Aufbocken des Fahrzeugs und der Antriebseinheit Hinweis Achten Sie bei der Demontage auf Kleinteile wie Schrauben und Uhnterlegscheiben Legen Sie alle Kleinteile so ab dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden k nnen 7 6 1 Demontage Abschwenkbare Beinst tzen entfernen e Entriegelungsknopf 1 dr cken und Fu st tze nach au en schwenken e Fu st tze nach oben entfernen 40 Invacare G50 Fest montierte Beinst tzen entfernen e Befestigungsschraube mit dem Gabelschl ssel 13 mm l sen e Beinst tze nach vorne herausziehen e R ndelschrauben A herausdrehen e Verkleidung nach oben und nach vorne ziehen und entfernen e Feststellbremse 1 anziehen Service Anleitung 41 Service Anleitung e Rollstuhl mit Holz
16. Die Vorgehensweise zum Aktualisieren des Fahrprogramms wird in der Bedienungsanleitung f r die Wizard Software beschrieben Hinweis Die Elektronik wird mit einem Standard Fahrprogramm ausgeliefert Wenn kundenspezifische Ver nderungen am Fahrprogramm vorgenommen wurden m ssen Sie diese nach der Installation des neuen Elektronikmoduls erneut anpassen WARNUNG Jede Ver nderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilit t des Rollstuhls beeintr chtigen Ver nderungen am Fahrprogramm d rfen ausschlie lich von geschulten Invacare Fachh ndlern vorgenommen werden Eine Gew hrleistung f r das sichere Fahrverhalten des Rollstuhls insbesondere die Kippstabilit t kann von Invacare nur f r unver nderte Standard Fahrprogramme bernommen werden Voraussetzungen Dynamic Wizard Software Bedienungsanleitung f r die Wizard Software Weitere Voraussetzungen wie z B die Mindestsystemkonfiguration des zum Programmieren benutzten PCs ben tigte Programmierkabel usw entnehmen Sie der Bedienungsanleitung f r die Wizard Software Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im Downloadbereich auf http www dynamiccontrols com Invacare G50 Service Anleitung 7 18 Fahrpult links rechts umr sten Hinweis Falls der Elektrorollstuhl mit einem h henverstellbaren abschwenkbaren Fahrpulthalter ausger stet ist muss zur Umr stung ein entsprechender spiegelverkehrter Fahrpulthalter f r d
17. Invacare G50 Invacare Ltd Pencoed Technology Park Pencoed Bridgend CF35 5HZ United Kingdom Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 62 36016 Thiene VI Italia Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Rd Swords County Dublin Ireland Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 Etterstad N 0603 Oslo Norge Invacare B V Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede Nederland Invacare Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465 784 Le a do Balio Portugal Z Customer services Fax Customer services WWW T Kundeservice Fax Kundeservice WWW B Fax WWW amy a B Fax WWW 44 0 1656 77 62 22 44 0 1656 77 62 20 uk invacare com www invacare co uk 39 0445 38 00 59 39 0445 38 00 34 italia invacare com www invacare it 353 18 10 70 84 353 18 10 70 85 ireland invacare com www invacare ie 47 0 22 57 95 00 47 0 22 57 95 01 norway invacare com island invacare com www invacare no 31 0 318 69 57 57 31 0 318 69 57 58 nederland invacare com csede invacare com www invacare nl 351 225 10 59 46 351 225 10 59 47 351 225 10 57 39 portugal invacare com www invacare pt Service Anleitung Service Anleitung Eastern european countries terf rs ljare Invacare AB Fagerstagatan 9 S 163 91 Sp nga Sverige Tillverkare Invacare Deutschland GmbH Kleiststra e 49 D 32457 Porta Westfalic
18. Invacare G50 SERVICE ANLEITUNG CE Ausgabe 20 03 11 Yes you can Service Anleitung In dieser Anleitung finden Sie Hinweise ber Pr farbeiten Reparaturarbeiten Diese Anleitung ist Bestandteil der Gebrauchsanweisung Serviceadressen gt 808 8 m O Invacare Austria GmbH Herzog Odilostrasse 101 A 5310 Mondsee Austria Invacare n v Autobaan 22 B 8210 Loppem Brugge Belgium Invacare AG Benkenstra e 260 CH 4108 Witterswil Switzerland Invacare Aquatec GmbH Alemannenstra e 10 88316 Isny Deutschland Invacare A S Sdr Ringvej 37 DK 2605 Br ndby Danmark Invacare SA c Areny s n Pol gon Industrial de Celr E 17460 Celr Girona ESPANA Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes France Kundeservice Fax Kundeservice WWW 43 6232 5 53 50 43 6232 5 53 54 info invacare austria com www invacare at 32 0 50 83 10 10 32 0 50 83 10 11 belgium invacare com www invacare be 41 0 61487 70 80 41 0 61487 70 81 switzerland invacare com www invacare ch 49 0 7562 70 00 49 0 7562 7 00 66 info invacare aquatec com www invacare aquatec de 45 0 36 90 00 00 45 0 36 90 00 01 denmark invacare com www invacare dk 34 0 972 49 32 00 34 0 972 49 32 20 contactsp invacare com www invacare es 33 0 247 62 64 66 33 0 247 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr Invacare G50
19. a Deutschland European Distributor Organisation EDO Kleiststra e 49 D 32457 Porta Westfalica Deutschland zZ Kundtj nst Fax Kundtj nst WWW M LNDAL B Fax LANDSKRONA B Fax OSKARSHAMN B Fax Fax WWW 46 0 8 761 70 90 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com finland invacare com www invacare se 46 0 31 86 36 00 46 0 31 86 36 06 ginvacare invacare com 46 0 418 2 85 40 46 0 418 1 80 89 linvacare invacare com 46 0 491 1 01 40 46 0 491 1 01 80 oinvacare invacare com 49 0 5731 75 45 40 49 0 5731 75 45 41 edo invacare com www invacare de Invacare G50 Invacare G50 Service Anleitung Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite INHALTSVERZEICHNIS 5 1 EINLEITUNG 8 1 1 Allgemeine Hinweise 8 1 2 Hinweise zum Transport 8 1 3 Definition und Darstellung von Hinweisen und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung 9 1 4 Verwendete Gefahrensymbole und Symbole 10 1 9 Abbildungen in dieser Anleitung 11 2 SICHERHEITS UND MONTAGEHINWEISE 12 2 1 Vor allen Inspektions und Reparaturarbeiten 12 2 2 Pers nliche Schutzausr stung 12 2 3 Allgemeine Sicherheitsinformationen und Hinweise zu Montage Demontage 12 3 ANZUGSMOMENTE 14 4 ANORDNUNG DER BAUGRUPPEN UND BAUTEILE 15 5 WARTUNGSPLAN 1X J HRLICH 16 6 BETRIEBSST RUNGEN 19 6 1 Betriebsst rungen beim Rollstuhl mit ACS 19 6 1 1 Diagnose von Antriebsst rungen 19 6 1 2 Diagnose vo
20. auben Einquetschung des Schlauches vermeiden Genauen Sitz der Laufdecke kontrollieren Reifen auf den vorgeschriebenen Luftdruck aufpumpen Genauen Sitz der Laufdecke noch Mal kontrollieren Ventilkappe aufschrauben Rad einbauen Invacare G50 Service Anleitung 7 20 Haltegurt austauschen A Voraussetzungen a e 10 mm Steckschl ssel e A mm Innensechskantschl ssel Haltegurt demontieren e Entfernen Sie die Kunststoffkappe 5 e L sen Sie Schraube 3 und die dazugeh rige Mutter in der Abbildung verdeckt mit einem 4 mm Innensechskantschl ssel und einem 10 mm Steckschl ssel e Entfernen Sie die Mutter inkl der Unterlegscheibe e Entfernen Sie die Schraube inkl Haltegurt und den Unterlegscheibe 2 und der dahinter gelegenen Unterlegscheibe Hinweis ED Damit sich die Gurtaufh ngung frei drehen kann ist als Abstandhalter eine weitere Mutter zwischen den Uhnterlegscheiben montiert e Tauschen Sie den Haltegurt 1 aus Haltegurt montieren e KMontieren Sie die Teile in der umgekehrten Reihenfolge 101 Service Anleitung Invacare G50 7 21 Pr fen eines Verstellmotors AS Ben tigte Teile Werkzeuge a e Multimeter e Den elektrischen Widerstand des Verstellmotors an der Steckverbindung pr fen Falls dieser nahe an unendlich liegt ist der Motor wahrscheinlich ausgebrannt Liegt er unter 19 dann hat der Motor einen Kurzschluss Der Motor muss in jedem Fall ausgetauscht werden 102 Invacare
21. ben 1 des Scheinwerfers mit dem Kreuzschlitzschraubendreher l sen und entfernen e Befestigungsschrauben 1 des Seitenb gels mit dem Innensechskantschl ssel 6 mm l sen und entfernen Service Anleitung L u Ei Eu a a 67 Service Anleitung Invacare G50 e Befestigungsschrauben 1 der Brems und Entkupplungshebeln mit dem Kreuzschlitzschraubendreher l sen und entfernen e Der Entkupplungshebelkasten wird von vier Schrauben gehalten Schrauben mit dem Innensechskantschl ssel 3 mm und Gabelschl ssel 8 mm l sen und entfernen e Entkupplungshebelkasten abmontieren e Um den Entkupplungsbowdenzug austauschen zu k nnen muss der Bowdenzug am Antrieb gel st werden e Schutzkappe 1 des Entkupplungsbowdenzugs abziehen oder mit dem Seitenschneider abkneifen e Fixierungsschraube der Justierungs se 2 des Entkupplungsbowdenzugs mit dem kleinen flachen Schraubendreher und dem Gabelschl ssel 6 mm l sen Justierungs se abziehen e Kontermutter der Stellschraube mit einem Gabelschl ssel 8 mm l sen e Stellschraube vollst ndig herausdrehen 68 Invacare G50 Service Anleitung e Bowdenzug aus dem Exzenter herausl sen 7 10 2 Montage e Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge e Bowdenzug mit neuen Kabelbindern sichern 69 Service Anleitung Invacare G50 7 11 Sitztr ger EBAS austauschen AS Voraussetzungen IN Gabelschl ssel 10 mm 2x Gabelschl s
22. berhitzt Kompatibilit tsprobleme zwischen ACS Modulen dL Service Anleitung Fehlerbehebung Buskabel Datenleitungen auf Kurzschl sse berpr fen Auch ein offener Stromkreis oder ein Kurzschluss eines ACS Moduls kann diesen Fehler verursachen Siehe Kabel pr fen auf Seite 87 und Elektronik Komponenten austauschen auf Seite 77 Buskabel auf Durchgang pr fen Elektronik aus und wieder einschalten Elektronik aus und wieder einschalten Elektronische Module au er dem Hauptmodul und dem Fahrpult entfernen Module hintereinander einbauen um festzustellen welches die St rungsursache darstellt Inkorrektes Modul entfernen Siehe Elektronik Komponenten austauschen auf Seite 77 25 Service Anleitung Invacare G50 7 7 1 A 1 2 Wo 7 2 1 26 Reparaturarbeiten Allgemeine Warnhinweise zu Montagearbeiten ACHTUNG Sachsch den am Rollstuhl m glich Es kann zu Kollisionen kommen wenn Passscheiben bei Montagearbeiten an den Antriebsr dern entfernt werden H ufig werden zum Ausgleich von Toleranzen Passscheiben zwischen Antriebswelle und Radnabe gelegt Sollten diese Passscheiben entfernt und nicht wieder eingesetzt werden kann es zu Kollisionen kommen e Montieren Sie alle Passscheiben wieder genau so wie sie vor der Demontage waren Verkleidung vorne austauschen Voraussetzungen e Gsaabelschl ssel 13 mm Hinweis Achten Sie bei der Demontage auf Klein
23. ch ungehindert drehen k nnen e Um das Servo zu zentrieren die Fahrelektronik einschalten den Joystick ganz gerade nach hinten ziehen und in dieser Position 5 Sekunden halten Der Servo zentriert sich automatisch bei der simulierten R ckw rtsfahrt Danach Fahrelektronik wieder ausschalten Invacare G50 Service Anleitung Spur einstellen Die Spur wird mittels der Spurstange 1 eingestellt Kontermuttern 2 und 3 der Spurstange mit dem Gabelschl ssel 13 mm l sen Bitte beachten Die innere Kontermutter 3 hat ein Linksgewinde Zum Spur mit der Aluminiumschiene pr fen Dabei dient die Spur des Antriebsrades auf der selben Seite als Referenz Dazu die Schiene fest an den Antriebsrad andr cken Die Spur ist korrekt eingestellt wenn der Abstand vorne 1 zwischen dem Lenkrad und W der Aluminiumschiene etwa 3 mm gr er ist als hinten 2 Kontermuttern der Lenkstange wieder festdrehen Testfahrt durchf hren 53 Service Anleitung Invacare G50 7 8 A 7 8 1 54 Sto d mpfer vorne austauschen WARNUNG Quetschgefahr Der Rollstuhl ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde und F e e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Rollstuhls e Schalten Sie die Stromversorgung aus EIN AUS Taste e Kuppeln Sie den Antrieb ein e Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der
24. ch vorne ziehen Je nach Position der Sitzkantelung bleibt der Sitz entweder in der rechts gezeigten Position stehen oder er schwenkt weiter nach vorne Der Sicherungshalter liegt oben auf den Batterien Den Deckel des Sicherungshalters ffnen Wenn die Streifensicherung durchgebrannt ist Ursache des Fehlers herausfinden und beheben falls n tig Erst wenn der Fehler behoben ist darf die Hauptsicherung gewechselt werden Die Muttern 2 der Streifensicherung mit dem Gabelschl ssel 8 mm abschrauben Streifensicherung ersetzen Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Alle Funktionen des Fahrzeugs berpr fen Invacare G50 Invacare G50 Service Anleitung 7 15 Kabel pr fen Voraussetzungen iai e Innensechskantschl ssel 6 mm e Hintere Verkleidung abnehmen e Alle Kabel auf sichtbare Besch digungen und Quetschstellen pr fen Besch digte Kabel ersetzen e Vorsichtig an jedem Steckverbindung am CLAM 1 Powermodul 2 und Servo Licht Modul 3 ziehen Er darf sich nicht aus der Buchse l sen e I stein Stecker locker den Stecker mit leichtem Druck in die Buchse dr cken Er muss einrasten e Pr fen ob der Stecker nun fest in der Buchse sitzt sonst den vorherigen Arbeitsschritt i 4 N 2 EY wiederholen re ee ee 7 15 1 Sitz in Servicestellung bringen e Schrauben 1 auf beiden Seiten mit dem Innensechskantschl ssel l sen und entfernen Der Entrieglungsknopf des Sitze
25. chen Schraubendreher entfernen Achse 2 mit dem Innensechskantschl ssel kontern und Mutter auf der Innenseite der Schwinge verdeckt mit dem Gabelschl ssel l sen Rad samt Achse nach au en abziehen HINWEIS SD Der Einbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie darauf dass das Rad auf der gleichen Seite und in der gleichen Laufrichtung wieder eingesetzt wird wie es ausgebaut wurde 99 Service Anleitung Invacare G50 A 100 Reifenpanne reparieren VORSICHT Explosionsgefahr Beim Fahrzeug mit Luftbereifung explodiert das Rad wenn nicht vor dem Entfernen des Rads die Luft herausgelassen wird Lassen Sie immer die Luft aus dem Rad bevor Sie es entfernen Dr cken Sie den St el in der Mitte des Ventils ein Ventilkappe abschrauben Reifen durch Dr cken des Federstiftes im Ventil vollst ndig entl ften 5 Zylinderkopfschrauben R ckseite des Rades 2 mit dem Innensechskant Schl ssel herausdrehen Felgenh lften aus der Decke herausnehmen Schlauch aus der Laufdecke herausnehmen Schlauch reparieren und einsetzen bzw neuen einsetzen HINWEIS Wenn der alte Schlauch repariert und wieder eingesetzt werden soll und bei der Reparatur nass geworden ist kann es den Einbau erleichtern den Schlauch mit etwas Talkum zu pudern Felgenh lften von au en in die Decke wieder einlegen Schlauch mit etwas Luft f llen Zylinderkopfschrauben wieder einsetzen und Felge fest zusammenschr
26. cht besch digt werden 80 Invacare G50 Service Anleitung e Entrieglungsknopf dr cken und den Sitz vorsichtig nach hinten kippen Der Sitz rastet in dieser Position ein e Sitz vorsichtig nach oben und nach vorne ziehen Je nach Position der Sitzkantelung bleibt der Sitz entweder in der rechts gezeigten Position stehen oder er schwenkt weiter nach vorne 7 13 2 Batterien Entfernen e Isolierschuh der Kabelbr cke mit Sicherung 1 am Minuspol blaues Kabel entfernen e Batterieklemme mit Schraubenschl ssel l sen und Schraube entfernen e Isolierschuh der Kabelbr cke am Pluspol rotes Kabel entfernen e Batterieklemme mit Schraubenschl ssel l sen und Kabel entfernen 81 Service Anleitung Invacare G50 7 13 3 Neue Batterien anschlie en 82 Isolierschuh des blauen Batteriekabels 2 am Minuspol entfernen Batterieklemme l sen und Kabel entfernen Isolierschuh des roten Batteriekabels 3 am Pluspol entfernen Batterieklemme l sen und Kabel entfernen Haltegurte der Batterien ffnen Beide Batterien an den Tragegurten aus dem Rollstuhlrahmen entnehmen Stellen Sie die Batterien mit den Batteriepolen zueinander gerichtet in den Rollstuhlrahmen Schlie en Sie die Kabel der Batterien in umgekehrter Reihenfolge zu Abschnitt Batterien Entfernen auf Seite 81 an F deln Sie die Spanngurte wie im Foto gezeigt ein Sichern Sie die Batterien durch Festziehen der Spanngurte In
27. e nach oben entfernen Fest montierte Beinst tzen entfernen e Befestigungsschraube mit dem Gabelschl ssel 13 mm l sen e Beinst tze nach vorne herausziehen 59 Service Anleitung e R ndelschrauben A herausdrehen e Verkleidung nach oben und nach vorne ziehen und entfernen e R ndelschrauben A der Heckverkleidung herausdrehen e Verkleidung nach oben und nach hinten ziehen 60 Invacare G50 Invacare G50 Damit man an die Bowdenz ge der Feststellbremse herankommt muss die Seitenverkleidung auf der Seite wo sich der Bremshebel befindet entfernt werden e Kabelbinder 1 des Scheinwerferkabels mit dem Seitenschneider durchschneiden e Befestigungsschrauben 1 des Scheinwerfers mit dem Kreuzschlitzschraubendreher l sen und entfernen e Befestigungsschrauben 1 des Seitenb gels mit dem Innensechskantschl ssel 6 mm l sen und entfernen e Befestigungsschrauben 1 der Brems und Entkupplungshebeln mit dem Kreuzschlitzschraubendreher l sen und entfernen Service Anleitung ee Cl a u Fi 61 Service Anleitung Invacare G50 62 Der Bremshebelkasten wird von vier Schrauben gehalten Schrauben mit dem Innensechskantschl ssel 3 mm l sen und entfernen Bremshebelkasten abmontieren Muttern der Bowdenzug Klemmschrauben 1 auf beiden Seiten mit dem Gabelschl ssel 10 mm l sen so dass die Stahlseile der Bowdenz ge nicht unter Spannung sind
28. ei allen Arbeiten an defekten oder defektverd chtigen Batterien s urebest ndige Schutzhandschuhe 2 3 Allgemeine Sicherheitsinformationen und Hinweise zu Montage Demontage A WARNUNG Quetschgefahr Verschiedene Bauteile wie Antriebseinheiten Batterien der Sitz etc sind sehr schwer Es besteht Verletzungsgefahr f r die H nde e Beachten Sie das teilweise hohe Bauteilgewicht Dies gilt besonders f r den Ausbau der Antriebseinheiten der Batterien und des Sitzes WARNUNG Verletzungsgefahr falls sich das Fahrzeug bei Reparaturarbeiten ungewollt und unkontrolliert in Bewegung setzt e Schalten Sie die Stromversorgung aus EIN AUS Taste e Kuppeln Sie den Antrieb ein e Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen Invacare G50 Service Anleitung A VORSICHT Feuer und Verbrennungsgefahr durch elektrischen Kurzschluss e Schalten Sie vor der Demontage von spannungsf hrenden Bauteilen das Elektrofahrzeug komplett spannungsfrei Entnehmen Sie dazu die Batterien e Vermeiden Sie bei Messungen an spannungsf hrenden Bauteilen ein berbr cken der Kontakte VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl che am Motor e Lassen Sie die Motoren abk hlen bevor Sie mit Arbeiten daran beginnen VORSICHT Verletzungsgefahr und Gefahr von Sch den am Fahrzeug durch unsachgem e oder unvollst ndige Wartungsarbeiten e Benutzen Sie immer nur einwandfr
29. eies unbesch digtes Werkzeug e Manche bewegliche Teile sind in Buchsen mit PTFE Beschichtung Teflon gelagert Fetten Sie diese Buchsen auf keinen Fall e Benutzen Sie keinesfalls normale Muttern anstelle von selbstsichernden Muttern e Benutzen Sie stets richtig dimensionierte Unterlegscheiben und Zwischenst cke e Ersetzen Sie Kabelbinder die w hrend der Demontage abgeschnitten wurden bei der Montage e Pr fen Sie nach Abschluss der Arbeiten vor der Wiederinbetriebnahme des Elektrofahrzeugs alle Befestigungen auf festen Sitz e Pr fen Sie nach Abschluss der Arbeiten vor der Wiederinbetriebnahme des Elektrofahrzeugs alle Teile auf ordnungsgem e Verriegelung e Nehmen Sie das Fahrzeug nur mit vorschriftsm igem Reifendruck in Betrieb siehe Technische Daten e Pr fen Sie elektrische Bauteile auf richtige Funktion Beachten Sie dass falsche Polarit t zu Besch digungen der Elektronik f hren kann e F hren Sie zum Abschluss immer eine Probefahrt durch Hinweise Markieren Sie vor dem Ausbau die aktuellen Einstellungen des Elektrofahrzeugs Sitz Lehne R cken usw sowie die zusammengeh renden Steckverbindungen der Kabel Dies erleichtert den Zusammenbau Alle Stecker sind mit mechanischen Sicherungen ausgestattet die das L sen der Steckverbindungen im Betrieb verhindern Zum L sen der Steckverbindungen m ssen diese Sicherungen eingedr ckt werden Sorgen Sie bei der Montage daf r dass die Sicherungen de
30. eil Kontrolle Ma nahme S Lenkmechanismus Spurstangen e Besch digung Austauschen Spurstangenk pfe e Fester Sitz der Festdrehen Verschraubungen Funktion e Steckverbindung des Servokabels auf festen Sitz pr fen ggf Kabel oder Servo austauschen Funktion des Servo Licht Moduls pr fen ggf BE nn nn Servo e Funktion e Austauschen DE e Kupplungsmechanismus Motor austauschen pr fen auf Seite 40 e Schrauben Muttern anziehen einstellen oder ggf ersetzen Funktion Einstellen ggf Kupplungsmechanismus besch digte Teile austauschen Beinst tzen Antriebseinheit e Schwei n hte e Austauschen Verriegelungen Beinst tzen Fu platten auf Besch digung pr fen ee ee Verschraubungen e Funktionen pr fen Aktuator Kabel ersetzen siehe Pr fen eines Verstellmotors auf Seite 102 Aktuator bei elektrischen Beinst tzen Kontakte der Beinst tzenaufnahme pr fen reinigen ggf austauschen Invacare G50 Service Anleitung 6 1 1 Betriebsst rungen Betriebsst rungen beim Rollstuhl mit ACS Gehen Sie bitte bei Problemen mit dem Rollstuhl wie folgt vor e Werten Sie zun chst die m gliche St rungsursache anhand der nachfolgenden Tabellen aus e Kontrollieren Sie die Statusanzeige am Fahrpult Werten Sie den blinkenden Fehlercode aus e F hren Sie die erforderlichen Pr fungen und Reparaturen wie in der nachfolgenden Tabelle empfohlen aus Diagnose von Antriebsst
31. el 13 mm l sen e Beinst tze nach vorne herausziehen e Stecker 1 des Buskabels aus dem Fahrpult ziehen I og rs re Fe in EErEE gt 12 Invacare G50 e Buskabel aus den Kabelclips unter der Sitzkante vorsichtig herausziehen e Wiederverwendbare Kabelbinder 1 durch Herunterdr cken der Arretierungslasche ffnen und soweit lockern dass der Stecker des Buskabel durchgezogen werden kann e Buskabel herausziehen e Sitzkissen abziehen wird von Klettstreifen gehalten Service Anleitung 13 Service Anleitung Invacare G50 74 Untere dem Sitzkissen befinden sich die sechs Schrauben die die Sitzplatte am Sitzrahmen befestigen Vier davon sind 1 von Klettstreifen bedeckt Weitere zwei Schrauben im hinteren Bereich der Sitzplatte sind frei zug nglich Die von Klettstreifen bedeckte Schrauben m ssen mit einem Cuttermesser zumindest teilweise freigelegt werden Dies ist notwendig damit ein Innensechskantschl ssel 4 mm von oben benutzt werden kann um zu verhindern dass die Schrauben durchdrehen wenn die qi Muttern auf der Unterseite gel st und entfernt W werden i Unter dem Sitz befinden sich die sechs Muttern 1 im Bild werden nur die drei Muttern auf der rechten Seite gezeigt die gel st werden m ssen damit die Sitzplatte vom Sitzrahmen entnommen werden kann Muttern von der Unterseite der Sitzplatte mit dem Gabelschl ssel 10 mm l sen und entfernen
32. fahr Der Rollstuhl ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Rollstuhls Vo Schalten Sie die Stromversorgung aus EINVAUS Taste Kuppeln Sie den Antrieb ein Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen Bocken Sie den Rollstuhl auf einen Holzklotz auf der gro genug ist um den Rollstuhl gro fl chig unter dem Batteriekaten abzust tzen Hierdurch wird die Kippstabilit t des Rollstuhls w hrend der Arbeiten verbessert raussetzungen Gabelschl ssel 13 mm Gabelschl ssel 17 mm Gabelschl ssel 24 mm Gabelschl ssel 38 mm Innensechskantschl ssel 6 mm Innensechskantschl ssel 10 mm Wasserpumpenzange Spitzzange Wasserwaage nach M glichkeit digital Schiene ca 120 cm lang aus Aluminium oder Stahl zum Einstellen der Spur Die Schiene muss absolut gerade sein 2 Holzkl tze ca 12 x 12 x 30 cm zum Aufbocken des Fahrzeugs Hochfester anaerober Metallklebstoff Schraubensicherungslack wie Loctite 2701 oder Omnirit 200 Hinweis Achten Sie bei der Demontage auf Kleinteile wie Schrauben und Uhnterlegscheiben Legen Sie alle Kleinteile so ab dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden k nnen Demontage R ndelschrauben A herausdrehen Invacare G50 Service Anleitung e Verkleidung nach oben und nach hinten ziehen
33. fernen 56 Invacare G50 Service Anleitung Invacare G50 Abdeckkappe 1 der Befestigungsschraube des Sto d mpfers mit dem flachen Schraubendreher abhebeln a Ey ee n a e Obere Befestigungsschraube der Sto d mpfer mit zwei Gabelsch sseln 13 mm l sen und entfernen e Sto d mpfer herausnehmen i d Ar i FR A ai EEE 57 Service Anleitung Invacare G50 7 8 2 Montage A ACHTUNG Gefahr von Sachsch den Die Feder des Sto d mpfers muss immer unter Spannung stehen e Verstellen Sie gegebenenfalls die R ndelmutter um den Sto d mpfer einzustellen e Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge e Testfahrt durchf hren 58 Invacare G50 Service Anleitung 7 9 _Bowdenzug der Feststellbremse austauschen Bremse einstellen AS Voraussetzungen fi Gabelschl ssel 8 mm Gabelschl ssel 13 mm Gabelschl ssel 10 mm Innensechskantschl ssel 3 mm Innensechskantschl ssel 6 mm Kreuzschlitzschraubendreher Seitenschneider Kabelbinder Holzklotz ca 12 x 12 x 30 cm zum Aufbocken des Fahrzeugs Hinweis Achten Sie bei der Demontage auf Kleinteile wie Schrauben und Uhnterlegscheiben Legen Sie alle Kleinteile so ab dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden k nnen 7 9 1 Bowdenzug austauschen Abschwenkbare Beinst tzen entfernen e Entriegelungsknopf 1 dr cken und Fu st tze nach au en schwenken e Fu st tz
34. her Verstellmotor Siehe Pr fen eines Verstellmotor testen Verstellmotors auf Seite ggf defekt 102 Fahrpult ggf Fahrpult am Siehe ACS Fahrpult defekt Rollstuhl austauschen auf Seite 90 austauschen um die M glichkeit auszuschlies sen dass das Fahrpult die St rungsur sache darstellt 21 Service Anleitung Invacare G50 6 1 3 Fehlercodes und Diagnosecodes 6 1 3 1 CLAM l Statusanzeige des CLAM Leuchtdiode des CLAM leuchtet konstant sichtbar durch Loch 1 CLAM funktioniert ordnungsgem Leuchtdiode des CLAM ist aus CLAM ist eventuell nicht angeschlossen Steckverbindungen pr fen Das Fahrpult k nnte mit einem falschen Fahrprogramm programmiert sein zum Beispiel nach Austausch des Fahrpults Fahrprogramm pr fen Leuchtdiode des CLAM blinkt CLAM ist defekt CLAM ersetzen 6 1 3 2 Fahrpult Servo Licht Modul Wenn die Elektronik einen Fehler erkennt wird dies durch einen kombinierten Blinkcode am Fahrpult und am Servo Licht Modul angezeigt Einige Fehler k nnen von der Elektronik selbstst ndig beseitigt werden Schalten Sie hierzu das Fahrpult aus und wieder ein Warten Sie jeweils ca 5 Sekunden bevor Sie das Fahrpult wieder einschalten Wenn der Fehler behoben werden kann erlischt das Blinken der Statusanzeige Wird der Fehler hierdurch nicht behoben lokalisieren Sie den Fehler anhand der folgenden Blinkcodes Statusanzeige des Statusanzeige des Servo Licht Moduls hi
35. hr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde e Beachten Sie das hohe Gewicht e A ntriebseinheit kann jetzt nach vorne herausgenommen werden 7 6 2 Montage Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge e Neue Antriebseinheit auf den Holzkl tzen positionieren e Haltebolzen 1 der Antriebseinheit einsetzen und mit den Muttern lose befestigen e Haltebolzen der Antriebseinheit auf beiden Seiten mit dem Innensechskantschl ssel 8 mm und Knarre Nuss 17 mm festdrehen 45 Service Anleitung e Bremse wieder auf die Antriebswelle setzten m e Passfederscheibe auf die Antriebswelle positionieren e Der Abstand 1 zwischen der Passfederscheibe und der Bremse sollte auf allen Seiten etwa gleich sein Sichtkontrolle e Schrauben einsetzen und mit dem Innensechskantschl ssel mit Kugelkopf 3 mm festdrehen 46 Invacare G50 Invacare G50 Service Anleitung e R der aufsetzen und festschrauben Ei Re e Die weitere Montage des Motors erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Demontage e Motorkabel mit einem neuen Kabelbinder sichern e Sicherstellen dass die Antriebsr der festgeschraubt sind e Bremse einstellen siehe Kapitel Bowdenzug der Feststellbremse austauschen Bremse einstellen auf Seite 59 e Testfahrt durchf hren 47 Service Anleitung Invacare G50 7 1 A Wo 7 7 1 48 Schwinge hinten austauschen Spur und Sturz einstellen WARNUNG Quetschge
36. hten oder besch digten Batterien Invacare G50 Service Anleitung 1 5 Abbildungen in dieser Anleitung Die Detailabbildungen in dieser Anleitung enthalten Ziffern zur Kennzeichnung der verschiedenen Bauteile Bauteilziffern in den Texten und Schrittanleitungen beziehen sich immer auf die davor stehende Abbildung 11 Service Anleitung Invacare G50 2 Sicherheits und Montagehinweise Diese Sicherheitshinweise dienen dem Arbeitsschutz und der Unfallverh tung und m ssen unbedingt beachtet werden 2 1 Vor allen Inspektions und Reparaturarbeiten e Lesen und beachten Sie dieses Reparaturhandbuch und die zugeh rige Bedienungsanleitung e Beachten Sie die Mindestqualifikation f r die Durchf hrung der Arbeiten siehe Kapitel Allgemeine Hinweise 2 2 Pers nliche Schutzausr stung Sicherheitsschuhe Der Rollstuhl und einzelne Teile des Rollstuhls haben hohes Gewicht Diese Teile k nnen zu Verletzungen an den F en f hren wenn sie herunter fallen e Tragen Sie bei allen Arbeiten genormte Sicherheitsschuhe Augenschutz Bei Arbeiten an defekten Batterien oder unsachgem em Umgang mit den Batterien kann es zum Austritt von Batteries ure kommen e Tragen Sie bei allen Arbeiten an defekten oder defektverd chtigen Batterien eine Schutzbrille Schutzhandschuhe Bei Arbeiten an defekten Batterien oder unsachgem em Umgang mit den Batterien kann es zum Austritt von Batteries ure kommen e Tragen Sie b
37. ie andere Seite von Invacare bestellt werden AS Voraussetzungen Bar e Innensechskantschl ssel 6 mm Hinweis O Achten Sie bei der Demontage auf Kleinteile wie Schrauben und Unterlegscheiben Legen Sie alle Kleinteile so ab dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden k nnen 7 18 1 Sitz in Servicestellung bringen e Schrauben 1 auf beiden Seiten mit dem Innensechskantschl ssel 6 mm l sen und entfernen Der Entrieglungsknopf des Sitzes befindet sich vorne unter der Sitzkante 2 93 Service Anleitung Invacare G50 A ACHTUNG Gefahr von Sachsch den am Rollstuhl durch unachtsames Kippen des Sitzes e Achten Sie beim Kippen des Sitzes darauf dass die Befestigungsteile des R ckenrahmens die Seiten bzw Heckverkleidung nicht besch digt werden e Entrieglungsknopf dr cken und den Sitz vorsichtig nach hinten kippen e Sitz vorsichtig nach oben und nach vorne ziehen Je nach Position der Sitzkantelung bleibt der Sitz entweder in der rechts gezeigten Position stehen oder er schwenkt weiter nach vorne 94 Invacare G50 7 18 2 Umr stung e Stecker 1 des Buskabels aus dem Fahrpult ziehen e Buskabel aus den Kabelclips unter der Sitzkante vorsichtig herausziehen e Wiederverwendbare Kabelbinder 1 durch Herunterdr cken der Arretierungslasche ffnen und soweit lockern dass der Stecker des Buskabels durchgezogen werden kann e Buskabel herausziehen Service Anleitu
38. it schweren Bauteilen e Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden EXPLOSIONSGEFAHR Dieses Symbol warnt vor einer Explosionsgefahr zum Beispiel durch den hohen Luftdruck in einem pneumatischen Reifen e Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden Sicherheitsschuhe tragen Dieses Symbol weist auf das Gebot hin Sicherheitsschuhe zu tragen e Tragen Sie bei allen Arbeiten genormte Sicherheitsschuhe Augenschutz tragen Dieses Symbol weist auf das Gebot hin einen Augenschutz zu tragen zum Beispiel bei Arbeiten an Batterien e Tragen Sie eine Schutzbrille wenn dieses Symbol abgebildet ist Schutzhandschuhe tragen Dieses Symbol weist auf das Gebot hin Schutzhandschuhe zu tragen zum Beispiel bei Arbeiten an Batterien e Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn dieses Symbol abgebildet ist Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise die den Umgang mit Ihrem Produkt vereinfachen und auf besondere Funktionen hinweisen Voraussetzungen e Dieses Symbol kennzeichnet eine Auflistung der unterschiedlichen Werkzeuge Komponenten und Mittel die Sie ben tigen werden um bestimmte Arbeiten vorzunehmen Versuchen Sie nicht die Arbeiten auszuf hren wenn Ihnen die aufgef hrten Werkzeuge nicht zur Verf gung stehen Verbrauchte oder besch digte Batterien richtig entsorgen Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise zur richtigen Entsorgung von verbrauc
39. kl tzen unter der Batteriewanne aufbocken e Radnabenkappen der Antriebsr der mit dem kleine flachen Schraubendreher vorsichtig abhebeln e Radnabenmutter mit der Knarre Nuss 19 mm entfernen e Untere Befestigungsschraube der Sto d mpfer mit zwei Gabelsch sseln 13 mm l sen und entfernen 42 Invacare G50 Invacare G50 Service Anleitung e Antriebseinheit mit Holzkl tzen gegen herunterfallen absichern e Die Bremse wird durch vier Schrauben 1 gehalten e Schrauben mit dem Innensechskantschl ssel mit Kugelkopf 3 mm l sen und entfernen e Bremsen 1 auf beiden Seiten nach au en abziehen 43 Service Anleitung Invacare G50 44 Haltebolzen der Antriebseinheit auf beiden Seiten mit dem Innensechskantschl ssel 8 mm und Knarre Nuss 17 mm l sen und entfernen Befestigungsschraube des Massekabels 1 mit dem Innensechskantschl ssel 5 mm und dem Gabelschl ssel 10 mm l sen und entfernen Kabelbinder 1 des Motorkabels mit dem Seitenschneider durchtrennen Steckverbindungen 2 des Motorkabels am Powermodul l sen Schutzkappe 1 des Entkupplungsbowdenzugs abziehen oder mit dem Seitenschneider abkneifen Fixierungsschraube der Justierungs se 2 des Entkupplungsbowdenzugs mit dem kleinen flachen Schraubendreher und dem Gabelschl ssel 6 mm l sen Justierungs se abziehen Invacare G50 Service Anleitung A VORSICHT Quetschgefahr Die Antriebseinheit ist se
40. l mit elektrischen Verstelloptionen ausgestattet ist 5 Lenkservo 6 Powermodul teilweise verdeckt im Bild 7 Servo Licht Modul Service Anleitung 15 Service Anleitung Invacare G50 5 Wartungsplan 1x j hrlich Bauteil Kontrolle Ma nahme S e Besch digung e Austauschen Armlehnen Armlehnenpolster Verschlei u e Fester Sitz aller e Festdrehen Verschraubungen R ckenlehne Polster j zo e Austauschen Bespannung R ckenlehne Rahmen en Austauschen Befestigungsteile Fester Sitz aller Verschraubungen Besch digung ze Verschlei Aktuator Aktuatorkabei Pesch digung e Austauschen falls vorhanden e Funktion e Steckverbindung des Kabels auf festen Sitz pr fen ggf Kabel oder Aktuator austauschen siehe Pr fen eines Verstellmotors auf Seite 102 e Funktion des CLAM pr fen ggf CLAM austauschen siehe Elektronik Komponenten austauschen auf Seite 77 e Fester Sitz aller e Festdrehen Verschraubungen Hochschwenkmechanismus der Sitzeinheit Easy Battery Access System e Besch digung korrekte Besch digte Funktion verschlissene Teile austauschen Schwenkmechanismus Besch digung korrekte Austauschen Funktion Einrastmechanismus Gasdruckfeder e Fester Sitz der Festdrehen Verschraubungen e Programmversion der e Software aktualisieren Fahrelektronik pr fen Siehe Fahrprogramm Fahrprogramm Neuere Version aktualisieren auf Seite verf gbar 92
41. leibt der Sitz entweder in der rechts gezeigten Position stehen oder er schwenkt weiter nach vorne 37 Service Anleitung Invacare G50 7 5 2 Scheinwerfer demontieren e Kabelbinder 1 des Scheinwerferkabels mit dem Seitenschneider durchschneiden e Befestigungsschrauben 1 des Scheinwerfers mit dem Kreuzschlitzschraubendreher l sen und entfernen Ienri 5 BP i T L ji WE Ti e Sowohl das Buskabel des Fahrpultes als auch das Scheinwerferkabel werden von zwei Kabelclips auf der Unterseite des Rahmenprofils von innen sichtbar festgehalten e Buskabel und Scheinwerferkabel vorsichtig herausziehen 38 Invacare G50 Service Anleitung e Kabelbinder 1 mit dem Seitenschneider durchschneiden e Stecker des Scheinwerferkabels an der Steckerplatine l sen und abziehen e Scheinwerferkabel vorsichtig aus der ffnung in der Seitenverkleidung herausziehen 7 5 3 Montage e Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge e Alle Kabel wieder mit Kabelbindern festmachen e Alle Funktionen des Rollstuhls testen 39 Service Anleitung Invacare G50 7 6 Motor austauschen WARNUNG Quetschgefahr Der Rollstuhl ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde und F e e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Rollstuhls e Schalten Sie die Stromversorgung aus EIN AUS Taste e Kuppeln Sie den
42. lungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen VORSICHT Mit dem Signalwort VORSICHT wird auf Gefahren hingewiesen die wenn sie nicht gemieden werden zu leichten Verletzungen und oder Sachsch den f hren k nnen e Inder kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen ACHTUNG Mit dem Signalwort ACHTUNG wird auf Gefahren hingewiesen die wenn sie nicht gemieden werden zu Sachsch den f hren k nnen e Inder kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen Hinweis Mit dem Signalwort Hinweis werden allgemeine Hinweise gekennzeichnet die den Umgang mit Ihrem Produkt vereinfachen und auf besondere Funktionen hinweisen Service Anleitung Service Anleitung Invacare G50 1 4 O 5b DD PD W Verwendete Gefahrensymbole und Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von Warnsymbolen und Symbolen benutzt Allgemeine Gefahren Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Gefahren e Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden VER TZUNGSGEFAHR Dieses Symbol warnt vor einer Ver tzungsgefahr zum Beispiel durch austretende Batteries ure e Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden QUETSCHGEFAHR Dieses Symbol warnt vor einer Quetschgefahr durch unachtsamen Umgang m
43. n St rungen mit elektrischen Verstellmotoren 21 6 1 3 Fehlercodes und Diagnosecodes 22 7 REPARATURARBEITEN 26 7 1 Allgemeine Warnhinweise zu Montagearbeiten 26 7 2 Verkleidung vorne austauschen 26 1 2 1 Demontage 26 1 22 Montage 27 7 3 Verkleidung hinten austauschen R cklichter austauschen 28 1 3 1 Demontage 28 1 3 2 Montage 29 Service Anleitung 7 4 Seitenverkleidung austauschen 7 4 1 Sitz in Servicestellung bringen 1 4 2 Heckverkleidung abnehmen 1 4 3 Seitenverkleidung abmontieren 17 4 4 Montage 7 5 Scheinwerfer austauschen 1 9 1 Sitz in Servicestellung bringen 1 9 2 Scheinwerfer demontieren 1 9 3 Montage 7 6 Motor austauschen 7 6 1 Demontage 1 6 2 Montage 7 7 Schwinge hinten austauschen Spur und Sturz einstellen 1 1 1 Demontage 1 1 2 Montage 1 123 Sturz einstellen 1 1 4 Spur einstellen 7 8 Sto d mpfer vorne austauschen 1 8 1 Demontage 1 8 2 Montage 7 9 Bowdenzug der Feststellbremse austauschen Bremse einstellen 17 9 9 Bowdenzug austauschen 17 9 2 Montage 1 9 3 Feststellbremse einstellen 7 10 Bowdenzug der Entkupplung austauschen 7 10 1 Bowdenzug austauschen 7 10 2 Montage 711 Sitztr ger EBAS austauschen 7 11 1 Sitz in Servicestellung bringen 7 11 2 Demontage 7 11 3 Montage 7 12 Elektronik Komponenten austauschen 7 12 1 Powermodul austauschen 7 12 2 Andere Elektronikkomponenten austauschen 7 13 Batterien austauschen 7 13 1 Sitz nach vorne schwenken 7 13 2 Batterien Entfernen 7 13 3 Neue Batterien anschlie en 1
44. nd sofort zu einem Augenarzt ACHTUNG Die Fahrelektronik kann zerst rt werden wenn man Wartungsarbeiten an den Batterien vornimmt ohne vorher den Elektrorollstuhl auszuschalten e Den Rollstuhl immer vorher ausschalten bevor man an den Batterien arbeitet ACHTUNG Verletzungsgefahr Wenn der Sitz nach oben geschwenkt wird rastet er nicht ein e Der Sitz l sst sich nach oben schwenken um eine Sichtpr fung der darunter liegenden Komponenten wie z B Batterien oder Hauptsicherung zu erm glichen rastet aber in dieser Position nicht ein Er muss immer gegen herunterfallen gesichert werden zum Beispiel indem er von jemandem festgehalten wird e Wartungsarbeiten sollten nicht unternommen werden w hrend sich der Sitz in dieser Position befindet Dazu empfiehlt es sich die Halteschrauben hinten am Sitzrahmen zu entfernen und den Sitz komplett nach von zu kippen Servicestellung 79 Service Anleitung Invacare G50 i f Voraussetzungen AFi e Schraubenschl ssel 11 mm e Innensechskantschl ssel 6 mm 7 13 1 Sitz nach vorne schwenken e Schrauben 1 auf beiden Seiten mit dem Innensechskantschl ssel l sen und entfernen Der Entrieglungsknopf des Sitzes befindet sich vorne unter der Sitzkante 2 A ACHTUNG Gefahr von Sachsch den am Rollstuhl durch unachtsames Kippen des Sitzes e Achten Sie beim Kippen des Sitzes darauf dass die Befestigungsteile des R ckenrahmens die Seiten bzw Heckverkleidung ni
45. ng 95 Service Anleitung Invacare G50 e Buskabel durch die Schlaufen der wiederverwendbaren Kabelbindern auf der anderen Seite durchstecken e Buskabel in die Kabelclips unter der Sitzkante vorsichtig eindr cken e Befestigungsschraube 1 des Fahrpulthalters herausdrehen e Fahrpult mit Fahrpulthalter herausziehen e Fahrpult mit Fahrpulthalter auf der anderen Seite einstecken e Befestigungsschraube eindrehen e Buskabel am Fahrpult anschlie en e Testfahrt durchf hren 96 Invacare G50 Service Anleitung 7 19 Reifenpanne beheben 7 19 1 Reifenpanne reparieren pneumatische Bereifung Typ 4 00 8 i A Voraussetzungen Ar e Torx Schraubenschl ssel TX 40 e Innensechskant Schl ssel 5 mm e Reparaturkit f r Schlauchreifen oder ein neuer Schlauch e Talkumpuder Rad demontieren e Fahrzeug aufbocken Holzklotz unter den Rahmen legen e 4 Senkkopfschrauben 1 mit dem Torx Schraubenschl ssel herausdrehen e Rad von der Radnabe nehmen HINWEIS SD Der Einbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie darauf dass das Rad auf der gleichen Seite und in der gleichen Laufrichtung wieder eingesetzt wird wie es ausgebaut wurde Reifenpanne reparieren VORSICHT Explosionsgefahr Beim Fahrzeug mit Luftbereifung explodiert das Rad wenn nicht vor dem Entfernen des Rads die Luft herausgelassen wird e Lassen Sie immer die Luft aus dem Rad bevor Sie es entfernen Dr cken Sie
46. ntere Fahrpults 1 Verkleidung entfernt 22 Invacare G50 Service Anleitung Fahrpult Servo Licht Ursache Fehlerbehebung Statusanzeige LED Modul LED Blinkcode Blinkcode ACS Modul defekt e Defektes Modul ersetzen Siehe Elektronik Komponenten austauschen auf Seite 77 Stecker am SLM Servo Licht f Defektes Modul ersetzen Modul defekt oder SLM Siehe Elektronik defekt Komponenten austauschen auf Seite Ao Fehler am Servomotor e Servomotor ersetzen Zubeh rfehler z B e Zubeh rverbindungen Kurzschluss im Verstellmotor pr fen Zubeh r pr fen Siehe Pr fen eines Verstellmotors auf Seite 102 Potentiometer am Servomotor e Potentiometer ersetzen Lenkung defekt Lichtanlage defekt Fehlerim je Kabel pr fen SLM SLM oder an der ao ersetzen Siehe Elektronik Komponenten austauschen auf Seite 77 Lenkung ausgekuppelt e Lenkung einkuppeln Elektronik aus und wieder einschalten Motoranschluss lose defekt Verbindungsstecker oder Motor defekt M1 pr fen Siehe Kabel pr fen auf Seite 87 e Motor ersetzen Siehe Motor austauschen auf Seite 40 Motoranschluss lose defekt Verbindungsstecker oder Motor defekt M2 pr fen Siehe Kabel pr fen auf Seite 87 e Motor ersetzen Siehe Motor austauschen auf Seite 40 23 Service Anleitung Invacare G50 24 Fahrpult Servo Licht Ursache Fehlerbehebung Statusanzeige LED Modul LED Blinkcode Blinkcode
47. r Stecker richtig einrasten WARNUNG Jede Ver nderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilit t des Elektrofahrzeugs beeintr chtigen e Ver nderungen am Fahrprogramm d rfen ausschlie lich von geschulten Invacare Fachh ndlern vorgenommen werden e Invacare liefert alle Elektrofahrzeuge ab Werk mit einem Standard Fahrprogramm aus Eine Gew hrleistung f r das sichere Fahrverhalten des Elektrofahrzeugs insbesondere die Kippstabilit t kann von Invacare nur f r dieses Standard Fahrprogramm bernommen werden 13 Service Anleitung 3 Invacare G50 Anzugsmomente Die in der nachfolgenden Liste aufgef hrten Anzugsmomente richten sich nach den Gewindedurchmessern f r die Muttern und Bolzen f r die keine bestimmten Werte festgelegt wurden Alle Werte setzen trockene und entfettete Gewinde voraus Anziehdrehmoment 3 Nm 6 Nm 10Nm 25 Nm 49 Nm 80 Nm 120 Nm 180 Nm in Nm 10 ACHTUNG Sch den am Fahrzeug durch unsachgem angezogene Schrauben Muttern oder Plastikverbindungen m glich e Ziehen Sie alle Schrauben Muttern usw mit den angegebenen Drehmomenten an e Ziehen Sie hier nicht aufgef hrte Schrauben Muttern usw handfest an Invacare G50 4 Anordnung der Baugruppen und Bauteile Unter dem Sitz 1 Batterien 2 Hauptsicherung 3 Antrieb Unter der hinteren Abdeckung 4 CLAM Combined Light and Actuator Module nur vorhanden wenn Rollstuh
48. r me auftreten die zu Funkenbildung und Feuer f hren k nnen e Verwenden Sie immer eine originale Streifensicherung mit zugelassener Stromst rke e Falls die Hauptsicherung durchgebrannt ist beheben Sie erst die Ursache bevor Sie eine neue Sicherung einbauen ACHTUNG Feuergefahr Durch falsch montierte Streifensicherungen kann es zu Funkenbildung und Feuer kommen e Montieren Sie die Streifensicherung ausschlie lich in der Reihenfolge wie im Bild rechts gezeigt e Ziehen Sie die Muttern mit 3 3 bis 3 5 Nm an 1 Streifensicherung 2 Kabelschuh 3 Mutter DIN 6923 Voraussetzungen m e Gabelschl ssel 8mm e nnensechskantschl ssel 6 mm e Streifensicherung 50A Hinweis O Falls der Sicherungshalter besch digt ist k nnen Sie diesen komplett mit den Batteriekabeln austauschen 7 14 1 Sitz in Servicestellung bringen e Schrauben 1 auf beiden Seiten mit dem Innensechskantschl ssel l sen und entfernen 84 Invacare G50 Service Anleitung Der Entrieglungsknopf des Sitzes befindet sich vorne unter der Sitzkante 2 A ACHTUNG Gefahr von Sachsch den am Rollstuhl durch unachtsames Kippen des Sitzes e Achten Sie beim Kippen des Sitzes darauf dass die Befestigungsteile des R ckenrahmens die Seiten bzw Heckverkleidung nicht besch digt werden e Entrieglungsknopf dr cken und den Sitz vorsichtig nach hinten kippen 85 Service Anleitung 86 Sitz vorsichtig nach oben und na
49. re G50 Service Anleitung 7 10 Bowdenzug der Entkupplung austauschen AS Voraussetzungen di e Gabelschl ssel 6 mm Gabelschl ssel 8 mm Gabelschl ssel 13 mm Innensechskantschl ssel 3 mm Innensechskantschl ssel 6 mm Kreuzschlitzschraubendreher Kleiner flacher Schraubendreher Seitenschneider Kabelbinder Hinweis Achten Sie bei der Demontage auf Kleinteile wie Schrauben und Uhnterlegscheiben Legen Sie alle Kleinteile so ab dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden k nnen 7 10 1 Bowdenzug austauschen Abschwenkbare Beinst tzen entfernen e Entriegelungsknopf 1 dr cken und Fu st tze nach au en schwenken e Fu st tze nach oben entfernen Fest montierte Beinst tzen entfernen e Befestigungsschraube mit dem i Gabelschl ssel 13 mm l sen e Beinst tze nach vorne herausziehen 65 Service Anleitung Invacare G50 e Motoren Einkuppeln Entkupplungshebel nach hinten dr cken e R ndelschrauben A herausdrehen e Verkleidung nach oben und nach vorne ziehen und entfernen e R ndelschrauben A der Heckverkleidung herausdrehen 66 Invacare G50 e Verkleidung nach oben und nach hinten ziehen Damit man an den Bowdenzug der Entkupplung herankommt muss die Seitenverkleidung auf der Seite wo sich der Entkupplungshebel befindet entfernt werden e Kabelbinder 1 des Scheinwerferkabels mit dem Seitenschneider durchschneiden e Befestigungsschrau
50. rungen PROBLEM ANDERE M GLICHE L SUNG DOKUMENTATION SYMPTOME URSACHE Statusanzeige am Fahrpult leuchtet normal auf und zeigt keinen St rungscode Rollstuhl f hrt nicht an e Antriebsmotor austauschen Siehe Motor austauschen auf Seite 40 Antriebsmotor ggf defekt Batterien ggf Batterien Siehe Batterien defekt austauschen austauschen auf Seite Statusanzeige am Fahrpult leuchtet nicht auf 79 Batterien ggf Batterien Siehe Betriebsanleitung tiefentladen vorladen Stromversor Hauptsicherun Siehe Hauptsicherung gung zum g pr fen pr fen und Fahrpult ggf austauschen auf Seite unterbrochen 84 e Kabel zwischen Siehe Kabel pr fen auf den Modulen Seite 87 auf lose Verbindungen oder Besch digun gen pr fen Fahrpult ggf e Fahrpultam Siehe ACS Fahrpult defekt Rollstuhl austauschen auf Seite austauschen 90 um die M glichkeit auszuschlies sen dass das Fahrpult die Ursache darstellt Statusanzeige Verschiedene Fehlercode Siehe Fehlercodes und am Fahrpult Ursachen auswerten Diagnosecodes auf blinkt Seite 22 19 Service Anleitung 20 PROBLEM ANDERE SYMPTOME Rollstuhl Keine ruckelt im Fahrbe trieb Batterien werden nicht aufgeladen LEDs blinken am Aufladeger t M GLICHE URSACHE Batterien ggf defekt Spannung instabil Antriebsmotor en ggf defekt Batterien ggf
51. s befindet sich vorne unter der Sitzkante 2 87 Service Anleitung Invacare G50 A ACHTUNG Gefahr von Sachsch den am Rollstuhl durch unachtsames Kippen des Sitzes e Achten Sie beim Kippen des Sitzes darauf dass die Befestigungsteile des R ckenrahmens die Seiten bzw Heckverkleidung nicht besch digt werden e Entrieglungsknopf dr cken und den Sitz vorsichtig nach hinten kippen e Sitz vorsichtig nach oben und nach vorne ziehen Je nach Position der Sitzkantelung bleibt der Sitz entweder in der rechts gezeigten Position stehen oder er schwenkt weiter nach vorne 88 Invacare G50 e Batteriekabel 1 auf sichtbare Besch digungen und Queitschstellen pr fen Besch digte Kabel ersetzen e Elektronikverkleidung wieder montieren e Sitz wieder in Fahrposition zur ckschwenken und festschrauben e Alle Funktionen des Fahrzeugs pr fen Service Anleitung 89 Service Anleitung Invacare G50 7 16 ACS Fahrpult austauschen AS Voraussetzungen i e Kreuzschlitzschraubendreher e Zum Anpassen des Fahrprogramms Programmier Software oder Hand Programmierger t und Installationsanleitung der ACS Elektronik erh ltlich von Invacare Hinweis Alle ACS Fahrpulte werden mit einem Standard Fahrprogramm ausgeliefert Falls Sie kundenspezifische Ver nderungen am Fahrprogramm vorgenommen haben m ssen diese nach der Installation des neuen Elektronikmoduls erneut angepasst werden WARNUNG
52. sel 13 mm Innensechskantschl ssel 4 mm Innensechskantschl ssel 6 mm Kleiner flacher Schraubendreher Cuttermesser Mittelfester Schraubensicherungslack wie Loctite 243 oder OmniFit 100M Hinweis i Achten Sie bei der Demontage auf Kleinteile wie Schrauben und Unterlegscheiben Legen Sie alle Kleinteile so ab dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden k nnen 7 11 1 Sitz in Servicestellung bringen e Schrauben 1 auf beiden Seiten mit dem Innensechskantschl ssel 6 mm l sen und entfernen Der Entriegelungsknopf des Sitzes befindet sich vorne unter der Sitzkante 2 70 Invacare G50 Service Anleitung A ACHTUNG Gefahr von Sachsch den am Rollstuhl durch unachtsames Kippen des Sitzes e Achten Sie beim Kippen des Sitzes darauf dass die Befestigungsteile des R ckenrahmens die Seiten bzw Heckverkleidung nicht besch digt werden e Entrieglungsknopf dr cken und den Sitz vorsichtig nach hinten kippen e Sitz vorsichtig nach oben und nach vorne ziehen Je nach Position der Sitzkantelung bleibt der Sitz entweder in der rechts gezeigten Position stehen oder er schwenkt weiter nach vorne 71 Service Anleitung Invacare G50 7 11 2 Demontage Abschwenkbare Beinst tzen entfernen e Entrieglungsknopf 1 dr cken und Fu st tze nach au en schwenken e Fu st tze nach oben entfernen Fest montierte Beinst tzen entfernen e Befestigungsschraube mit dem Gabelschl ss
53. setzt werden Die Mindestanforderung f r Wartungstechniker ist eine Ausbildung z B als Zweirad oder Orthop diemechaniker bzw entsprechende langj hrige Berufserfahrung Erfahrung mit elektrischen Messmitteln Multimeter ist ebenfalls Voraussetzung Spezielles Invacare Training wird empfohlen Ver nderungen am Elektrofahrzeug die aus unsachgem en oder fehlerhaft ausgef hrten Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten resultieren f hren zum Ausschluss der Haftung seitens INVACARE Wenden Sie sich bei Problemen und Fragen bitte an den Invacare Service Hinweise zum Transport Muss das Elektrofahrzeug f r eine gr ere Reparatur zum Hersteller geschickt werden sollte zum Transport immer die Originalverpackung verwendet werden Legen Sie eine genaue Fehlerbeschreibung bei Invacare G50 1 3 A Definition und Darstellung von Hinweisen und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von Hinweisen und Signalworten benutzt GEFAHR Mit dem Signalwort GEFAHR wird auf unmittelbare Gefahren hingewiesen e Inder kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen WARNUNG Mit dem Signalwort WARNUNG wird auf m glicherweise drohende Gefahren hingewiesen die wenn sie nicht gemieden werden zum Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen e Inder kursiv geschriebenen Zeile wird auf Hand
54. teile wie Schrauben und Uhnterlegscheiben Legen Sie alle Kleinteile so ab dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden k nnen Demontage Abschwenkbare Beinst tzen entfernen e Entrieglungsknopf 1 dr cken und Fu st tze nach au en Y schwenken e Fu st tze nach oben entfernen Fest montierte Beinst tzen entfernen e Befestigungsschraube mit dem Gabelschl ssel 13 mm l sen u ei u F L e Beinst tze nach vorne herausziehen Invacare G50 Service Anleitung e R ndelschrauben A herausdrehen e Verkleidung nach oben und nach vorne ziehen und entfernen 7 2 2 Montage Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 27 Service Anleitung Invacare G50 7 3 Verkleidung hinten austauschen R cklichter austauschen AS Voraussetzungen d e Gabelschl ssel 8 mm Hinweis D Achten Sie bei der Demontage auf Kleinteile wie Schrauben und Uhnterlegscheiben Legen Sie alle Kleinteile so ab dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden k nnen 7 3 1 Demontage e R ndelschrauben A herausdrehen e Verkleidung nach oben und nach hinten ziehen e Steckverbindungen 1 der Heckbeleuchtung trennen 28 Invacare G50 1 3 2 Service Anleitung Falls die Heckbeleuchtung wiederverwendet werden soll e Befestigungsmutter 1 der R cklichter mit dem Gabelsch ssel 8 mm l sen und entfernen e R cklichter ausbauen Montage Die
55. tigungsschrauben der Seitenb gel heranzukommen muss die Heckverkleidung entfernt werden e R ndelschrauben A herausdrehen e Verkleidung nach oben und nach hinten ziehen e Steckverbindungen 1 der Heckbeleuchtung trennen 32 Invacare G50 Service Anleitung 7 4 3 Seitenverkleidung abmontieren Mit Stockhalter e Befestigungsschrauben des Stockhalters mit dem Gabelschl ssel 8 mm l sen und entfernen e Zus tzliche seitliche Befestigungsschraube der Seitenverkleidung 2 im Bild vom Stockhalter verdeckt mit dem Innensechskantschl ssel 3 mm l sen und entfernen Ohne Stockhalter e Sseitliche Befestigungsschrauben der Seitenverkleidung 1 mit dem Innensechskantschl ssel 3 mm l sen und entfernen e Befestigungsschrauben des Seitenb gels 1 mit dem Innensechskantschl ssel 6 mm l sen und entfernen e Kabelbinder 1 des Scheinwerferkabels mit dem Seitenschneider durchschneiden 33 Service Anleitung e Befestigungsschrauben 1 des Scheinwerfers mit dem Kreuzschlitzschraubendreher l sen und entfernen e Sowohl das Buskabel des Fahrpultes als auch das Scheinwerferkabel werden von zwei Kabelclips auf der Unterseite des Rahmenprofils von innen sichtbar festgehalten e Buskabel und Scheinwerferkabel vorsichtig herausziehen e Kabelbinder 1 mit dem Seitenschneider durchschneiden 34 Invacare G50 mn 1 ei mE na m ER air u Bar Fr Be EEE In
56. ubensicherungslack wie Loctite 243 oder OmniFit 100M eindrehen e Testfahrt durchf hren 76 Invacare G50 Service Anleitung 7 12 Elektronik Komponenten austauschen Voraussetzungen u e Gableschl ssel 8 mm e Kreuzschlitzschraubendreher 7 12 1 Powermodul austauschen e Heckverkleidung abmontieren e Alle Steckverbindungen des Powermoduls l sen e Halteschrauben des Powermoduls mit dem Gabelschl ssel 8 mm l sen und entfernen e Powermodul entfernen HL r 1 1 1 n j i I f TINE j pa 3 1 i W I r T f Al te G i Pra a i 1 J i 1 f i i z ee teil e Die Montage des Powermoduls erfolgt in umgekehrter Reihenfolge e Alle Funktionen des Fahrzeugs berpr fen 17T Service Anleitung Invacare G50 7 12 2 Andere Elektronikkomponenten austauschen CLAM 1 nur vorhanden wenn Rollstuhl mit elektrischen Verstelloptionen ausgestattet ist e Steckverbindungen aller Kabel am CLAM l sen e CLAM nach vorne schieben und herausenehmen Servo Licht Modul 2 e Steckverbindungen aller Kabel am Servo Licht Modul l sen e Schrauben des Halteb gels mit einen Kreuzschlitzschraubendreher l sen und entfernen e Servo Licht Modul entfernen e Die Montage der Elektronikkomponenten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge e Alle Funktionen des Fahrzeugs berpr fen 18 Invacare G50 Service Anleitung 7 13 A D A
57. vacare G50 Service Anleitung 7 13 4 Mit besch digten Batterien richtig umgehen A O WARNUNG Ver tzungsgefahr Verletzungsgefahr durch austretende S ure e Tragen Sie beim Umgang mit Batterien s urefeste Schutzhandschuhe e Tragen Sie beim Umgang mit Batterien eine Schutzbrille Verhalten bei Austritt von Batteries ure e Ziehen Sie mit S ure beschmutzte oder getr nkte Kleidung sofort aus e Waschen Sie die Hautstellen die mit Batteries ure in Kontakt gekommen sind sofort mit viel Wasser ab Nach Augenkontakt e Sp len Sie die Augen sofort mehrere Minuten lang unter flie endem Wasser Gehen Sie anschlie end sofort zu einem Augenarzt Voraussetzungen e Schutzbrille e S urefeste Handschuhe e S urefester Transportbeh lter e Tragen Sie beim Umgang mit besch digten Batterien geeignete Schutzkleidung e Deponieren Sie besch digten Batterien sofort nach dem Ausbau in geeigneten s urefesten Beh ltern e Transportieren Sie besch digten Batterien nur in geeigneten s urefesten Beh ltern e Reinigen Sie alle mit S ure in Kontakt gekommenen Gegenst nde mit reichlich Wasser Verbrauchte oder besch digte Batterien richtig entsorgen Verbrauchte und besch digte Batterien werden von ihrem Sanit tshaus oder der Firma Invacare zur ckgenommen 83 Service Anleitung Invacare G50 7 14 Hauptsicherung pr fen und austauschen A ACHTUNG Feuergefahr Bei einem Kurzschluss k nnen sehr hohe St
58. vacare G50 Service Anleitung e Stecker des Scheinwerferkabels an der Steckerplatine l sen und abziehen e Scheinwerferkabel vorsichtig aus der ffnung in der Seitenverkleidung herausziehen e Seiteverkleidung entfernen 7 4 4 Montage e Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge e Alle Kabel wieder mit Kabelbindern festmachen e Alle Funktionen des Rollstuhls testen 35 Service Anleitung Invacare G50 7 5 Wo oO 7 9 1 36 Scheinwerfer austauschen Voraussetzungen e Innensechskantschl ssel 6 mm e Seiteschneider e Kabelbinder e Kreuzschlitzschraubendreher Hinweis Achten Sie bei der Demontage auf Kleinteile wie Schrauben und Uhnterlegscheiben Legen Sie alle Kleinteile so ab dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden k nnen Sitz in Servicestellung bringen e Schrauben 1 auf beiden Seiten mit dem Innensechskantschl ssel 6 mm l sen und entfernen Der Entrieglungsknopf des Sitzes befindet sich vorne unter der Sitzkante 2 Invacare G50 Service Anleitung A ACHTUNG Gefahr von Sachsch den am Rollstuhl durch unachtsames Kippen des Sitzes e Achten Sie beim Kippen des Sitzes darauf dass die Befestigungsteile des R ckenrahmens die Seiten bzw Heckverkleidung nicht besch digt werden e Entrieglungsknopf dr cken und den Sitz vorsichtig nach hinten kippen e Sitz vorsichtig nach oben und nach vorne ziehen Je nach Position der Sitzkantelung b
59. w hrend die Schrauben mit einem Innensechskantschl ssel 4 mm von der Oberseite gegen Durchdrehen gekontert werden Sitzeinheit komplett entfernen Invacare G50 Service Anleitung Bevor die Befestigungsmuttern der m ye Gasdruckfedern gel st werden k nnen sollten vorher die vorderen Halteschrauben 1 der Seitenb gel mit einem Innensechskantschl ssel 6 mm gel st und entfernt werden damit der Sitztr ger weiter nach vorne geschwenkt werden kann Dadurch werden die Gasdruckfedern entlastet mr P biom i en pe Kunststoffkappen der Befestigungsmuttern der Gasdruckfedern mit einem kleinen flachen Schraubendreher vorsichtig abhebeln Befestigungsmuttern der Gasdruckfedern mit zwei Gabelschl sseln 13 mm l sen und entfernen Vordere SL Sicherung 1 der Sitzwinkelverstellung mit dem flachen Schraubendreher vorsichtig abhebeln 75 Service Anleitung Invacare G50 e Halteschrauben der hinteren Schwenkarme des Sitztr gers mit einem Innensechskantschl ssel 6 mm l sen und herausdrehen e Die vorderen Halteschrauben des Sitztr gers befinden sich jeweils links und rechts unter dem Spritzschutz des Vorderrades e Schrauben mit einem Innensechskantschl ssel 6 mm l sen und herausdrehen e Der Sitztr ger l sst sich jetzt entfernen 7 11 3 Montage e Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Demontage e Die vorderen Halteschrauben des Sitztr gers mit einem Mittelfesten Schra
Download Pdf Manuals
Related Search