Home

Frytownica FT-2530 - Optimum

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. MAX MIN
10. 1
11. 230 50 1700 2 5 130 C 190 C
12. e
13. 10 15
14. B
15. e MAX MIN
16. 150 C Ha
17. 1
18. 10 12 6 e
19. 150
20. 10 15
21. BO 3
22. e e e
23. 4 6 150 C 2 4 170
24. 4 6 150C 2 4 1700 ji
25. MIN MIN
26. Ha u MIN He
27. 2 3 4
28. e
29. 150C 21 22
30. 35 36 e
31. 16 18 C 15
32. e 10 15 e e
33. e Ta
34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ti
35. MIN
36. 10 12 6
37. 2 78 130 250 3 5 150 300 3 5 170 500 12 14 170 250 2 4 170 400 3 5 170 400 5 170 550 8 10 190 150 2 4 190 150 2 4 NAVOD NA OBSLUHU Friteza FT 2530 P ed prvn m pou it m spot ebi e si d kladn p e t te ten to n vod na obsluhu aby nedo lo k po kozen spot ebi e a nevzniklo dn nebezpe v d sledku jeho nespr vn ho pou it V dy dodr ujte bezpe nostn pravidla SOU STI 1 V ko filtru 2 Kontrolka nap jen erven 3 Kontrolka provozu zelen 4 Ovl da termostatu 5 Ovl dac pane
38. 2 3 4 5 6 113 C Ten 02 833 41 70 931 50 62 02 931 11
39. Ha e e
40. He
41. e He
42. e 1 2 3 1
43. N 3 4 19 20
44. od 130 250 3 5 150 300 3 5 170 500 12 14 170 250 2 4 170 400 3 5 170 400 5 170 550 8 10 190 150 2 4 190 150 2 4 s ro 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGDQexpo service com pl C www optimum hoho pl Imnoprep 01103 103 18 01103 UA expo service com pl 10 045 2290660
45. 2 3 4 41 42
46. 16 C 18 15 43 44 e
47. KOHTO 2 78 kr Ha E 130 250 3 5 150 300 3 5 170 500 12 14 170 250 2 4 170 400 3 5 170 400 5 170 550 8 10 190 150 2 4 uuncu 190 150 2 4 s z 00 710 Warsaw AI Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 C AGDQexpo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 H METRO 24
48. 38 10 12 6
49. 230 B 50 1700 2 5 130 190 He
50. e e 1 4 6 1500 2 4 170
51. 230 V 50 Hz 1700 W 2 5 130 190 a Ha ce
52. Ha 1
53. e Ha Ha Ha 30
54. i He 2 78
55. 16 18 He 15
56. e 30
57. e He
58. He ON e e
59. Damaged parts must only be replaced by an authorized customer service center The warranty will be invalidated in the case of unauthorized repairs Please retain these instructions for future reference Warning 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 4 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system SAFETY Safety thermal cut out In the event of overheating the thermal cut out will switch off the deep fat fryer This can happen if the deep fat fryer is not filled with sufficient oil or solid frying fat is melted in the deep fat fryer In the case of solid fat the heating element is unable to radiate the produced heat quickly enough If the safety thermal cut out switches off the deep fat fryer proceed as follows Allow the oil or fat to cool down Safety switch The safety switch in the control element ensures that the heating element can only be switch when the cont
60. Schalten Sie die Fritteuse mit dem Schalter ein Rote Leuchte leuchtet auf Stellen Sie am Thermostat entsprechende Temperatur ein Entsprechende Frittiertemperatur wurde an der Tiefk hlkostverpackung oder in der zu dieser Anleitung beigeschlossenen Tabelle angegeben Die gr ne Kontrollleuchte f r die Temperatur leuchtet gr n auf Das l Fett wir auf die eingestellte Temperatur innerhalb von 10 15 Minuten erw rmt Beim Erw rmen von l Fett leuchtet die Kontrollleuchte mehrmals auf und erlischt Die Kontrollleuchte signalisiert den Betrieb des Heizelementes Leuchtet die Kontrollleuchte ber eine l ngere Zeit nicht auf dann hei t es dass das l oder Fett die gew nschte Temperatur erreicht hat Legen Sie den Korb nur dann in die Fritteuse wenn die Kontrollleuchte ber eine bestimmte Zeit nicht mehr aufleuchtet e Wenn Sie l oder fl ssiges Fett verwenden darf sich der Korb in der Fritteuse nur w hrend des Erw rmungsvorgangs befinden Der Korb darf auch in der Fritteuse bleiben wenn dass Fett rundum erstarrt ist Nehmen Sie den Korb aus der Fritteuse heraus und legen sie darin das zu frittierende Produkt berschreiten Sie nicht die maximalen Produktmengen die in dieser Anleitung angegeben wurden siehe Tabelle Legen Sie den Korb vorsichtig wieder in die Fritteuse und anschlie end bringen Sie den Deckel auf die Frittierschale an Am Deckel befindet sich ein Kontrollglas das die Beobachtu
61. n timpul procesului de pr jire fragmente mici de alimente se depun pe fundul cuvei friteuzei Deoarece elementul nc lzitor se afl sub cuv i nc lze te uleiul gr simea din zona superioar a friteuzei uleiul gr simea aflate n spa iul dintre suport i elementul nc lzitor r m ne mai pu in fierbinte zona protejat de c ldur Datorit acestui lucru fragmentele depuse nu se ard iar uleiul sau gr simea pot fi folosite pentru mai multe procese de pr jire Pr jirea n gr sime solid Se recomand ca pentru pr jirea n friteuz s se foloseasc ulei sau gr simi lichide Aceasta nu nseamn c nu poate fi folosit i gr sime solid Pentru a evite mpro carea gr simii i supra incalzirea friteuzei v recomand m s v lua i urm toarele m suri de siguran n cazul folosirii de gr simi solide acestea vor trebui topite n prealabil ntr o tigaie obi nuit f r a se ncinge prea tare Turnati apoi cu grij gr simea topit in friteuz Introduce i n priz fi a cablului de alimentare i porni i aparatul vezi capitolul Dup utilizare depozitati friteuza f r a o goli de gr sime ntr un spa iu la temperatura camerei n cazul n care la o pornire ulterioar gr simea va fi prea rece poate s mproa te n timpul unei noi nc lziri Pentru a evita mpro carea infigeti de c teva ori furculita n gr simea solidifica
62. wydziela dziwny smak lub zapach ciemnieje i lub posiada konsystencj syropu Utylizacja Zu yty olej lub ciek y t uszcz najlepiej zutylizowa wlewaj c go z powrotem do oryginalnej butelki i szczelnie zakr caj c T uszcz sta y nale y pozostawi wewn trz frytownicy do momentu jego st enia a nast pnie usun np za pomoc y ki lub szpatu ki i zawin w gazet Butelki lub gazet nale y umie ci w koszu na mieci lub zutylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami krajowymi SPECYFIKACJA Napi cie zasilania 230 V 50 Hz Pob r mocy 1700 W Pojemno 2 5 1 Zakres temperatury oleju 130 190 Przewodnik Ekologia Ochrona rodowiska Symbol przekreslonego pojemnika na mieci umieszczony na sprz cie elektrycznym lub by traktowane jako og lny odpad domowy i nie powinno by opakowaniu wskazuje na to e urz dzenie nie mo e wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powinno by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln administracj publiczn przewidzianych do zdawania elektrycznego sprz tu podlegaj cego utylizacji W ten spos b ka de gospodarstwo domowe przyczynia si do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutk w wp ywaj cych na rodowisko naturalne oraz pozwala odzyska materia y z kt rych sk ada si pro
63. e BO He
64. e U ywaj tylko oleju lub t uszczu kt ry nie pieni si oraz nadaje si do sma enia Informacja ta zawarta jest na opakowaniu lub etykiecie Frytownic nape nij olejem lub t uszczem do wysoko ci pomi dzy oznaczeniami MAX oraz MIN na wewn trznej stronie miski Przed w czeniem frytownicy zawsze upewnij si czy znajduje si w niej wystarczaj ca ilo oleju lub t uszczu e Termiczny wy cznik bezpiecze stwa odetnie zasilanie frytownicy w przypadku jej przegrzania patrz sekcja Bezpiecze stwo Niniejsza instrukcja zawiera maksymalne warto ci temperatury sma enia kt rych nie nale y przekracza patrz tabela Podczas sma enia uwalniana jest gor ca para Zachowaj bezpieczn odleg o od jej strumienia Podczas u ywania frytownic nale y trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie pozw l by kabel zasilaj cy frytownicy zwisa z kraw dzi sto u lub blatu na kt rym znajduje si urz dzenie u yciu ustaw termostat najni sz warto przekr pokr t o termostatu do oporu w lewo Wyci gnij wtyczk z gniazdka i pozostaw frytownic do momentu ostygni cia oleju lub t uszczu Nie przeno frytownicy dop ki olej lub t uszcz nie ostygnie Uszkodzone elementy musz zosta wymienione przez autoryzowany serwis techniczny Samodzielna naprawa spowoduje utrat gwarancji Zachowaj niniejsz instrukcj obs ugi do wgl du Uwaga Urz dzenie nie jest
65. 1700 W Objem oleje 2 5 litru Rozsah teplot oleje 130 C 190 C 50 Hz Ekologie Ochrana ivotn ho prost ed Symbol p e krtnut popelnice um st n na ele ktrick ch spot ebi ch nebo na jejich obalech A poukazuje na to e za zen nelze pova ovat za b n odpad z dom cnosti a nesm se vyhazovat do n dob ur en ch pro tento el Nepot ebn nebo opot ebovan elektrospot ebi e je t eba dopravit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve ejnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick ch za zen za elem jejich likvidace Takto ka d dom cnost p isp v k omezen p padn ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a umo uje z skat druhotn suroviny ze kter ch se v robek skl d Hmotnost 2 78 kg e 25 26 Priivodce Doby sma en v uveden tabulce n e jsou orienta n a je nutno je p izp sobit mno stv produktu P ibli n d lka p pravy Potraviny Teplota oleje Hmotnost v gramech Oni Krevety 30 250 3 5 Houby 50 300 3 5 Kr jen ku e 70 500 12 14 Krevety ve sko pk ch 70 250 2 4 Rybi prsty 70 400 3 5 Fil 70 400 5 File poprv 70 550 8 10 Cibule 90 150 2 4 Bramborov lupinky 90 150 2 4 NAVOD NA OBSLUHU Friteza FT 2530 Pred za atim pou ivania spotrebi a si pozorne pre itajte tento n vod na obsluhu m predidete po kodeniu spotrebi a ale
66. Remove the basket from the deep fat fryer and fill the product to be fried Do not exceed the maximum filling quantities specified in these instructions see Table Carefully replace the basket in the deep fat fryer and place the lid on the bowl A view window is provided in the lid to observe the frying process During the frying process occasionally remove the basket from the oil of fat and carefully shake the contents Usage of timer Appliance can be set to turn off automaticlly within 30 minutes by turning the knob of timer If you need not use the timer please turn the knob of timer to ON position thus the timer will be ON all the time After frying After frying remove the lid and place the basket at the top to allow the oil to drip off Carefully lift the basket out off the bowl If necessary shake off the excess oil or fat over the deep fat fryer Place the fried product in a bowl or sieve line with absorbent kitchen paper Switch off the deep fat fryer at the on off switch and set the thermostat to the lowest level turn the thermostat fully anticlockwise If the deep fat fryer is not used regularly It is recommended to store the oil or liquid fat after cooling in a container preferably in the fridge or some other cool place Filter the oil or fat through a fine sieve into the container to remove food particles from the oil or fat To empty the deep fat fryer remove the lid basket and control heating elemen
67. ugi aby zapobiec uszkodzeniu urz dzenia lub jakiemukolwiek niebezpiecze stwu wynikaj cemu z nieprawid owego u ycia Zawsze nale y przestrzega zasad bezpiecze stwa BUDOWA 1 Pokrywa filtra 2 Lampka zasilania czerwona 3 Lampka pracy zielona 4 Pokr t o termostatu 5 Panel steruj cy 6 Obudowa ze stali nierdzewnej 7 Uchwyt kosza 8 Pokrywa 9 Szklane okno WA NE ZASADY DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Przeczytaj instrukcj u ytkowania frytownicy przed jej u yciem Sprawd czy napi cie podane na tabliczce znamionowej frytownicy odpowiada napi ciu w sieci Pod czaj frytownice tylko do gniazdek ze stykiem uziemiaj cym Przed pierwszym u yciem frytownicy dok adnie wyczy jej poszczeg lne elementy patrz sekcja Czyszczenie e Nigdy zanurzaj elementu steruj cego grzejnego w wodzie ani nie czy tych element w pod bie c wod e Upewnij si czy wszystkie elementy s ca kowicie suche przed nape nieniem frytownicy olejem lub ciek ym t uszczem Zaleca si stosowanie oleju lub ciek ego t uszczu do sma enia Mo na r wnie stosowa t uszcz sta y W tym przypadku podejmij szczeg lne rodki ostro no ci w celu zapewnienia e t uszcz nie b dzie pryska a element grzejny nie przegrzeje si patrz sekcja Sma enie na t uszczu sta ym oraz Wskaz wki Nie w czaj frytownicy je eli nie znajduje si w niej olej lub ciek y t uszcz
68. wilgotnej szmatki Wyjmij kosz a nast pnie wylej olej lub t uszcz Umyj pokryw misk kosz oraz obudow w gor cej wodzie za pomoc p ynu do mycia naczy Sp ucz czyst wod i starannie osusz Nie u ywaj adnych rodk w r cych materia w ciernych takich jak we na stalowa Z ponownie frytownic poprzez w o enie miski elementu steruj cego grzejnego a nast pnie kosza Po cz uchwyt z koszem Zwi przew d zasilaj cy i schowaj go wraz z wtyczk do schowka Podnos frytownic za pomoc uchwyt w znajduj cych si po bokach Przechowuj frytownic z zamkni t pokryw Zapobiegnie to dostaniu si zanieczyszcze oraz kurzu do wn trza urz dzenia WSKAZ WKI Domowe frytki Jak zrobi pyszne chrupi ce frytki Ziemniaki przeznaczone do sma enia musz by zdrowe i pozbawione oznak kie kowania sma enia nale y stosowa ziemniaki twarde lub m czyste Obierz ziemniaki a nast pnie pokr j je w dowolny spos b np w paski lub plasterki Przed u yciem umie ziemniaki w wodzie na ok lh W ten spos b usuwana jest cz cukru jednej z g wnych substancji odpowiedzialnych za powstawanie akrylamidu Wyci gnij ziemniaki z wody i pozostaw do momentu ca kowitego wyschni cia Zawsze sma domowe frytki dwukrotnie 150 C a nastepnie przez 2 4 minuty w temperaturze maks 170 C Najpierw przez 4 6 minut w temperaturze Podcz
69. 77 39 40 HA _ 40 1 8 75 334848 003650 620298 po 4 SE 941757 68 22 4 68 25 yn 11 135 baz 61 paz tov 841068 FT 2530
70. Thermostat Drehknopf nach links bis zum Anschlag drehen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie l oder Fett in der Fritteuse abk hlen Fritteuse nicht umlegen bis das l oder Fett nicht abgek hlt ist Besch digte Teile Servicestelle ausgetauscht werden m ssen durch eine autorisierte Eigenstandige Reparaturen f hren zum Garantieverlust Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zur sp teren Einsicht auf Hinweis 1 Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder durch Personen mit wenig Erfahrung im Umgang mit technischen Ger ten geeignet au er wenn diese Personen vor der Nutzung des Ger tes entsprechende Bedienungsanweisungen erhalten oder sie unter Aufsicht einer Person stehen die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten stets beaufsichtigt werden damit sie nicht N mit dem Ger t herumspielen 3 Falls die Speiseleitung besch digt wird muss diese durch den Hersteller durch eine autorisierte Servicestelle oder durch eine andere vergleichbar eingewiesene Person ausgetauscht werden um die Gefahren zu vermeiden 4 Das Ger t ist nicht f r die Bedienung mit Hilfe eines externen Zeitmessger tes oder Fernbedienung geeignet SICHERHEIT Thermischer Sicherheitsschalter Bei einer berhitzung wird der thermische Sicherheitsschalter die Spannung an der Fritteuse
71. abschalten Die berhitzung kann jedoch passieren wenn es in der Fritteuse nicht ausreichend oder geschmolzenes festes Fett gibt Bei festem Fett ist das Heizelement nicht im Stande die erzeugte W rme schnell genug abzuf hren Falls die Spannung durch den thermischen Sicherheitsschalter abgeschaltet wird gehen Sie nach den nachfolgenden Hinweisen vor Lassen Sie das Ger t bis das Ol oder Fett abgek hlt ist 16 Sicherheitsschalter Der Sicherheitsschalter ist ein Steuerelement das das Einschalten des Heizelementes nur dann erm glicht wenn das Steuerelement durch Einrasten geschlossen wurde K hlzone Beim Frittieren sammeln sich Speisereste auf dem Boden der Frittierschale Da das Heizelement unterhalb der Frittierschale untergebracht ist und l Fett im oberen Bereich der Fritteuse erw rmt ist das zwischen dem Ger tefu und dem Heizelement befindliche Ol Fett relativ k hl K hlzone Das verhindert die Verbrennung der Speisereste die sich in diesem Bereich sammeln und erlaubt l oder Fett mehrmals zu verwenden Frittieren mit festem Fett Wir empfehlen in dieser Fritteuse Brat l oder fl ssiges Bratfett zu verwenden Auch festes Fett darf eingesetzt werden Um l Fettspritzer und die berhitzung der Fritteuse zu vermeiden sind folgende Vorsichtsmassnahmen zu treffen Bei der Verwendung von festem Fett das Fett vorher auf einer normalen Bratpfanne bei m iger Temperatur schmelzen Das gesch
72. alebo z asu na as vyberte k z oleja alebo tuku a opatrne pretraste m premie ate jeho obsah Pou vanie asova a Ot an m gomb ka asova a m ete spotrebi naprogramova tak aby sa do 30 min t automaticky vypol Ak nepotrebujete pou va asova koliesko nastavte do polohy ON T mto sp sobom bude spotrebi be a po cel dobu Po ukon en vypr ania Po ukon en vypr ania zlo te veko a podr te k nad olejom aby mohol odkvapka Opatrne vytiahnite k z n doby V pr pade potreby prebyto n olej alebo tuk straste do frit zy Vypr an produkt umiestnite do n doby alebo ko a vylo en sac m papierom alebo papierov m obr skom Vypnite frit zu vyp na om a nastavte termostat na najni iu hodnotu oto te kolieskom termostatu do ava a na doraz Ak frit za nie je pou van pravidelne olej alebo tekut tuk po vychladnut sa odpor a uchov va v samostatnej n dobe najlep ie v chladni ke alebo inom chladnom mieste Prefiltrujte olej alebo tuk cez sitko do n doby m odstr nite zost vaj ce zvy ky potrav n Ak chcete vypr zdni frit zu zlo te kryt vyberte k a v hrevn teleso Vyberte n dobu z frit zy a vylejte olej alebo tuk pozri bod istenie Ak sa vo friteze nach dza pevn tuk nechajte ho vo frit ze stuhn a uchov vajte ho vo frit ze pozri Vypr anie na pevnom tuku istenie Z str ku vyt
73. atnie przez wymienione w karcie gwarancyjnej zak a dy serwisowe w terminach nie d u szych ni 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do zak adu serwisowego na podstawie prawid owo wype nionej przez punkt sprzeda y niniejszej karty gwarancyjnej W wyj tko wych przypadkach termin ten mo e by wyd u ony do 21 dni je eli naprawa wymaga sprowadzenia cz ci od producenta Reklamuj cy powinien dostarczy sprz t do punktu przyj najlepiej w orginalnym opakowaniu fabrycznym lub innym odpowiednim do zabezpieczenia przed uszkodzeniami Dotyczy to r wnie wysy ki sprz tu Je eli w pobli u miejsca zamieszkania nie ma punktu przyj reklamuj cy mo e wys a poczt sprz t do naprawy w centralnym punkcie serwisowym w Mi sku Mazowieckim na koszt gwaranta Zg oszenie wady lub uszkodzenia sprz tu przyjmowane s przez punkty serwisowe 4 Nabywcy przys uguje prawo wymiany sprz tu na nowy lub zwrot got wki tylko w przypadku gdy w serwisie stwierdzono wad fabryczn niemo liw do usuni cia w okresie gwarancji wyst pi konieczno dokonania 3 napraw a sprz t nadal wykazuje wady uniemo liwia j ce eksploatacj zgodn z przeznaczeniem 5 W przypadku wymiany sprz tu okres gwarancji dla sprz tu liczy si od daty jego wymiany Poj cie nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi np bie ca konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany
74. de aceasta pentru a putea folosi aparatul 2 Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu folosi aparatul pe post de juc rie 3 n cazul deterior rii cablului de alimentare acesta va trebui s fie nlocuit de c tre produc tor lucr torii unui service autorizat sau o persoan instruit corespunz tor pentru evitarea oric rui pericol 4 Aparatul nu a fost conceput pentru a func iona n leg tur cu un ceas extern sau cu un sistem de comand la distan SIGURAN A ntrerup torul termic de siguran n caz de supra nc lzire ntrerup torul termic de siguran va t ia alimentarea cu curent a friteuzei Aceast situa ie poate ap rea dac n cuva friteuzei nu este o cantitate suficient de ulei sau de gr sime topit n cazul folosirii gr simii n form solid astfel de situa ii pot ap rea deoarece rezisten a aparatului nu are capacitatea de a transmite suficient de repede c ldura produs In cazul n care alimentarea cu curent 31 32 a friteuzei a fost t iat de ntrerup torul termic de siguran procedati n conformitate cu recomand rile de mai jos L sa i s se r ceasc complet uleiul sau gr simea din aparat Intrerup torul de siguran Intrerup torul de siguran este un element de control care permite punerea n func iune a rezisten ei nc lzitoare numai dup ce element de control a fost oprit prin ap sare Tehnologia zonei protejate de c ldur
75. dup care va fi scoas cu o spatul sau o lingur i va fi nf urat ntr un ziar Sticlele respectiv h rtia cu gr sime se vor arunca la gunoi sau se va proceda n conformitate cu prevederile locale privind de eurile grase Tabel de referin PARAMETRI TEHNICI Tensiunea de alimentare 230 V Puter absorbit 1700 W Cantitate de ulei 2 5 litri Intervalul de temperatur a uleiului 130 190 50 Hz Ecologia Protec ia mediului Dac pe carcasa unui aparat electric sau pe amba A lajul acestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electrice care nu mai sunt folosite sau sunt de fecte vor trebui predate n punctele de colectare destinate special acestui scop amenajate de c tre administra ia local i care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire Astfel fiecare gospod rie va putea participa la minimaliza rea efectelor ce influen eaz negativ mediul nconjur tor i deasemenea va ajuta la refolosirea materialelor ce intr n componen a produsului respectiv Masa 2 78kg e Produsul Temperatura uleiului Masa n grame Crevete 130 250 3 5 Ciuperci 150 300 3 5 de pui 170 500 12 14 Crevete n crust 170 250 2 4 Chiftelu e de pe te 170
76. jest U ytkownik we w asnym zakresie Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy eksploatacyjne np filtry worki misy blendery no e tarki wir wki pokrywy uchwyty no a b uszkodzenia mechaniczne termiczne chemiczne i wszystkie inne spowodowane dzia aniem b d zanie chaniem dzia ania przez U ytkownika albo dzia aniem si y zewn trznej przepi cia w sieci wy adowania atmosferyczne przedmioty obce kt re dosta y si do wn trza sprz tu korozja py etc c uszkodzenia wynik e wskutek e samodzielnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez u ytkownika lub osoby trzecie e okoliczno ci za kt re nie odpowiada ani wytw rca ani sprzedawca a w szczeg lno ci na skutek niew a sciwej lub niezgodnej z instrukcj instalacji u ytkowania braku dba o ci o sprz t albo innych przyczyn le cych po stronie u ytkownika lub os b trzecich d celowe uszkodzenia sprz tu e czynno ci konserwacyjne wymiana cz ci posiadaj cych okre lon ywotno bezpieczniki ar wki etc f czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie i na w asny koszt np zainstalowanie sprawdzenie dzia ania etc Samowolne zmiany wpis w w karcie gwarancyjnej powoduj utrat gwarancji Karta gwarancyjna bez wpi sane
77. ni as cukru jednej z hlavn ch l tok zodpovedn ch za tvorbu akrylamidu Vyberte zemiaky z vody a nechajte ich a plne neoschn V dy vypr ajte dom ce hranolky dvakr t Najprv 4 6 min ty pri teplote 150 a n sledne 2 4 min ty pri teplote najviac 170 Pri op tovnom vypr an nieko kokr t nadvihnite k nad hladinu oleja a z ahka pretraste aby sa hranolky od seba oddelili T mto sp sobom bud ma v etky z nich kr snu zlatist farbu Hlboko mrazen hranolky s u predsma en sta ich vypra i iba raz Postupujte v s lade s n vodom uveden m na obale Hlboko mrazen v robky Pred vypr an m hlboko mrazen ch v robkov 16 a 18 C vychla te olej alebo tuk tak aby vypr anie neprebiehalo pr li r chlo o sp sob absorpciu pr li ve k ho mno stva oleja alebo tuku do produktu Mo no to dosiahnu nasledovne Nevypr ajte ve k mno stvo naraz pozri tabu ka Olej zohrejte najmenej 15 min t pred pridan m produktu Termostat nastavte na teplotu uveden na obale alebo v tomto n vode Hlboko mrazen v robok rozmrazte najlep ie pri izbovej teplote Pred vlo en m v robku do frit zy z neho odstr te Pomaly a opatrne umiestnite produkt do vn tra frit zy pri om nezabudnite e mrazen v robky m u sp sobi bublanie oleja Ako sa zbavi ne iaducich pachut Vz ahuje sa na niektor potraviny najm ryby Pri vypr an ods
78. przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub psychicznej a tak e osoby nieposiadaj ce wystarczaj cej wiedzy i do wiadczenia Wyj tek stanowi Sytuacja w kt rej osoby te znajduj sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub zosta y przez ni odpowiednio poinstruowane w zakresie obs ugi urz dzenia 2 Dzieci musz znajdowa si pod nadzorem w celu zapewnienia e nie b d bawi si urz dzeniem 3 Je eli przew d zasilaj cy zostanie uszkodzony musi on zosta wymieniony przez producenta pracownika serwisu autoryzowanego lub inn osob podobnie wyszkolon w celu unikni cia zagro enia 4 Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego czasomierza lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania BEZPIECZE STWO Termiczny wy cznik bezpiecze stwa W przypadku przegrzania wy cznik termiczny odetnie zasilanie frytownicy Mo e si tak zdarzy je eli wewn trz frytownicy nie b dzie znajdowa si dostateczna ilo oleju lub rozpuszczonego na jej dnie t uszczu sta ego W przypadku t uszczu sta ego element grzewczy nie jest w stanie odprowadzi wyprodukowanego ciep a wystarczaj co szybko Je eli nast pi odci cie zasilania przez termiczny wy cznik bezpiecze stwa post puj wed ug poni szych instrukcji Pozostaw urz dzenie do momentu ostygni cia oleju lub t uszczu Wy cznik bezpiecz
79. 0 e
80. 00 W Objem oleja 2 5 litra Teplotn rozsah oleja 130 C 190 C Sprievodca asy vypr ania uveden v tabu ke s orienta n a musia by prisp soben mno stvu produktu Pribli n doba pr pravy Potraviny Teplota oleja C Hmotnos v gramoch Ca Krevety 30 250 3 5 Huby 50 300 3 5 Kr jan 70 500 12 14 Krevety v pancieroch 70 250 2 4 Rybacie zakusky 70 400 3 5 Fil 70 400 3 Fil prv kr t 70 550 8 10 Cibula 90 150 2 4 Zemiakove lupienky 90 150 2 4 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE Friteuza FT 2530 nainte de a ncepe s utiliza i aparatul citi i cu aten ie instruc iunile de folosire pentru a evita defectarea aparatului i orice pericol care ar putea rezulta din utilizarea ntotdeauna recomand rile necorespunz toare Respecta i privind siguran a ELEMENTE COMPONENTE 1 Capacul filtrului 2 Bec de semnalizare a aliment rii cu curent 3 Bec de semnalizare a func ion rii culoare verde 4 Butonul rotativ al termostatului 5 Panou de comand 6 Carcas din o el inoxidabil 7 M ner de manipulare a co ului 8 Capac 9 Ferestruic din sticl RECOMAND RI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A e Citi i instruc iunile de folosire ale friteuzei nainte de a ncepe s o folosi i Verifica i dac valoarea tensiunii nscris n tabelul nominal al friteuzei corespunde tensiunii din re eaua de alimentare cu curent electric Fr
81. 400 3 5 File 170 400 5 File prima dat 170 550 8 10 Ceap 190 150 2 4 Chipsuri din cartofi 190 150 2 4 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 Poland tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl C www optimum hoho pl IMPORTATOR METRO Cash amp Carry Romania S R L Bd Theodor Pallady 51N Building C6 Frame A OP 72 19 cod 032258 Sector 3 Bucuresti Rom nia Rombiz Impex Srl Bucuresti Rom nia ara de provenien China FT 2530 Ha Ha 1 2 3 4 5 6 7 8 9
82. PL UK RU CZ SK RO BG UA optimwm Frytownica FT 2530 Instrukcja w ao bar asa la ar arti AA Operating Instructions Bedienanleitung N vod obsluze N vod na obsluhu Instructiuni de folosire KARTA GWARANCYJNA Wa na wraz z dowodem zakupu Sprz t przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Nazwa sprz tu FRYTOWNICA model 2530 Nr fabryczny Data sprzeda y Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Grobelnego 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service Sp z 0 0 00 710 Warszawa Al Witosa 31 22 Polska Adres do korespondencji tel 48 25 759 1881 fax 48 25 759 1885 Expo service Sp z 0 AGD expo service com pl 05 300 Minsk Mazowiecki www optimum hoho pl ul Grobelnego 4 FT2530_IM_201_25112013 1 WARUNKI 24 MIESI CZNEJ GWARANCJI Sprzedawca ponosi odpowiedzialno za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesi cy od daty sprzeda y Gwarancja dotyczy wyrob w zakupionych w Polsce i jest wa na na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp
83. Spachtel zu entfernen und in eine alte Zeitung einzuwickeln Die Flasche oder die Zeitung werfen Sie in den Hausm ll oder entsorgen Sie diese nach den geltenden landesspezifischen Abfallvorschriften Leitfaden TECHNISCHE DATEN Spannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1700 W linhalt 2 5 Liter ltemperaturbereich 130 C 190 C kologie Umweltschutz Das auf einem Elektroger t oder seiner Ver packung angebrachte Symbol eines gestrichenen nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausmiillcontainer Miillcontainers weist darauf hin dass das Gerat hineingeschmissen werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektrogeriite sind speziellen Sammelstellen zuzufiihren die von den rtlichen Beh rden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer Elektroger te bestimmt werden Auf diese Weise tr gt ein jeder Haushalt der Herabsetzung eventueller negativer Einfliisse auf die Umwelt bei und erm glicht es Werkstoffe aus welchen das jeweilige Produkt hergestellt wurde wieder zu erhalten Gewicht 2 78kg Die in dieser Tabelle angegebenen Frittierzeiten sind Richtwerte und sind an die Produktmenge anzupassen 7 Angen herte Zubereitungszeit Lebensmittel Oltemperatur C Gewicht g Minuten Garnelen 130 250 3 5 Pilze 150 300 3 5 Hahnchen geschnitten 170 500 12 14 Garnelen mit Schalen 170 250 2 4 Fischstibchen 170 400 3 5 Filets 170 400 5 Filets erstmals 170 550 8 10 Zwieb
84. Tiefk hlkost von 16 bis 18 C k hlen Sie das l oder Fett entsprechend ab damit das Frittieren nicht zu schnell erfolgt und damit das Produkt nicht zu viel l oder Fett aufnimmt Das kann man auf folgende Art und Weise verhindern Frittieren Sie nicht gro e Mengen auf einmal siehe Tabelle Erw rmen Sie das l mindestens 15 Minuten vor der Zugabe des Produktes Stellen Sie am Thermostat die an der Verpackung oder in dieser Anleitung angegebene Temperatur ein Die Tiefk hlkost soll m glicherweise vor dem Frittieren vorher bei Raumtemperatur aufgetaut werden Bevor Sie das Produkt in die Fritteuse legen entfernen Sie davon m glichst gr te Menge von Eis und Wasser e Legen Sie das Produkt langsam und vorsichtig in die Fritteuse beachten Sie dass Tiefk hlkost das lbrodeln verursachen kann Unerw nschten Geschmack loswerden Das betrifft einige Lebensmittel vor allem Fische Entfernen Sie alle Fl ssigkeiten beim Frittieren Diese Fl ssigkeiten sammeln sich im l oder im Fett und beeinflussen den Geruch und den Geschmack der Gerichte die dann in dem gleichen l zubereitet werden Den l oder Fettgeschmack kann auf folgende Art und Weise neutralisiert werden Erw rmen Sie l oder Fett auf 150 C anschlie end legen Sie in die Fritteuse zwei d nne Brotschnitte oder eine kleine Menge gr ner Petersilie Warten Sie bis das l oder Fett mit dem Brodeln aufh rt dann nehmen Sie Brot oder Petersil
85. a en je uvedena na obalech mrazen ch potravin nebo v tabulce p ipojen k tomuto n vodu Kontrolka teploty se rozsv t zelen Olej tuk se oh eje na po adovanou teplotu b hem 10 15 minut B hem oh v n oleje tuku se kontrolka n kolikr t rozs v t a zhasne Kontrolka signalizuje pr ci topn ho t lesa Nerozsv t li se kontrolka po del dobu znamen to e olej nebo tuk dos hl po adovan teploty Um st te ko ve frit ze pouze tehdy pokud se kontrolka po n jakou dobu nezapin Pou v te li tekut olej nebo tuk m e b t ko vlo en do frit zy ji b hem oh v n Ko m e tak z stat ve frit ze i po ztuhnut tuku Vyjm te ko z frit zy a vlo te do n ho produkt kter chcete sma it Nep ekra ujte maxim ln mno stv produkt uveden v tomto n vodu viz tabulka Um st te ko opatrn op t uvnit frit zy pot polo te v ko na m se Ve v ku je pr hled umo uj c sledov n postupu sma en B hem sma en vyjm te as od asu ko s olejem nebo tuk a opatrn jim pot este aby se jeho obsah prom chal Pou v n asova e Ot en m ovl dac ho kole ka asova e m ete spot ebi nastavit tak aby se automaticky vyp nal v pr b hu 30 minut Nebudete li asova pou vat nastavte ovl dac kole ko v poloze ON Tehdy z stane spot ebi v provozu po celou dobu Po skon en sma en Po skon en sma en s
86. ad pou it ztu en ho tuku rozpus te kostky tuku nejprve na m rn m plameni na b n p nvi Rozpu t n tuk vlijte opatrn do frit zy Zasu te z str ku do z suvky a zapn te spot ebi viz st Sma en Po pou it p echov vejte frit zu s op tovn zatuhl m tukem v pokojov teplot Bude li tuk p li studen m e po op tovn m oh t st kat Aby k tomu nedo lo propichn te tuk n kolikr t vidli kou Dbejte aby nedo lo k po kozen topn ho t lesa P ed zah jen m sma en P ed prvn m pou it m frit zy vy ist te jej jednotliv d ly pot je d kladn osu te viz st i t n Um st te frit zu na ploch vodorovn a stabiln plo e Nach z li se frit za pod ods va em p r na spor ku ujist te se e je spor k vypnut Z p hradky vyt hn te cel nap jec kabel Sejm te v ko Vyt hn te ko Rozlo te dr k a pe liv jej spojte s ko em Napl te suchou a pr zdnou frit zu olejem do v e mezi ozna en m MAX a MIN V p pad tuku tekut ho nebo rozpu t n ho ztu en ho tuku viz st Sma en na ztu en m tuku a Pokyny Nikdy nem chejte r zn druhy tuk nebo olej P ipojte z str ku k z suvce Nap jec kabel se nem e dot kat hork ch st frit zy Sma en Zapn te frit zu vyp na em Rozsv t se erven kontrolka Nastavte termostat na pot ebnou teplotu P slu n teplota sm
87. as powt rnego sma enia kilkakrotnie podnie kosz ponad poziom oleju i ostro nie wstrz nij w celu odklejenia frytek od siebie W ten spos b wszystkie z nich b d mie pi kny z ocisty kolor Frytki g boko mro one zosta y ju poddane sma eniu wst pnemu dlatego wystarczy sma y je tylko raz Post puj zgodnie z instrukcj na opakowaniu Produkty g boko mro one Przed sma eniem produkt w g boko mro onych od 16 do 18 C sch od odpowiednio olej lub t uszcz tak aby sma enie nie nast pi o zbyt szybko powoduj c wch oni cie zbyt du ej ilo ci oleju lub t uszczu przez produkt Mo na temu zapobiec w nast puj cy spos b Nie sma du ych ilo ci na raz patrz tabela e Rozgrzej olej co najmniej 15 minut przed dodaniem produktu Ustaw termostat na temperatur podan na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji Produkt g boko mro ony najlepiej uprzednio rozmrozi w temperaturze pokojowej Przed umieszczeniem produktu wewn trz frytownicy usu mo liwie najwi ksz ilo lodu oraz wody Powoli i ostro nie umie produkt wewn trz frytownicy maj c na uwadze fakt e produkty g boko mro one mog powodowa bulgotanie oleju Jak pozby si niepo danych smak w Dotyczy niekt rych produkt w spo ywczych w szczeg lno ci ryb Usu wszelkie p yny podczas sma enia P yny te gromadz si w oleju lub t uszczu wp ywaj c na zapach oraz smak potra
88. atavou barvu Hluboce mra en hranolky jsou ji p edsma en proto je posta osma it pouze jednou Postupujte podle n vodu uveden ho na obalu Hluboce mra en produkty P ed sma en m hluboce mra en ch produkt od 16 do 18 C zchla te p im en olej nebo tuk tak aby sma en nebylo p li prudk z pohlcen m p li velk ho mno stv oleje nebo tuku Lze tomu p edej t takto e Nesma te najednou velk objemy viz tabulka Zahiivejte olej minim ln 15 minut p ed p id n m produktu Nastavte termostat na teplotu uvedenou na obalu nebo v tomto n vodu Hluboce mra eny produkt nejprve rozmrazte p i pokojo v teplot P ed um st n m produktu ve frit ze odstra te co nejv ce ledu a vody Produkt pomalu a opatrn um st te ve frit ze m jte na pam ti e hluboce mra en produkty mohou zp sobit bubl n oleje Postup jak se zbavit ne douc ch chut T k se to n kter ch potravin sk ch produkt zejm na ryb Odstra ujte b hem sma en ve ker kapaliny Tyto ka paliny se hromad v oleji nebo tuku a maj vliv na pach a chu potravin p ipravovan ch pozd ji ve stejn m oleji Chu oleje nebo tuku Ize neutralizovat n sleduj c m postupem Oh ejte olej nebo tuk na 150 C pot um st te ve frit ze dva tenk kraj ce chleba nebo mal mno stv petr elov nat Vy kejte dokud olej nebo tuk nep estane bublat pot chl b nebo pet
89. bed Chicken 170 500 12 14 Whole Shrimp 170 250 2 4 Fish Cakes 170 400 3 5 Fillets 170 400 5 French Fries first time 170 550 8 10 Onion 190 150 2 4 Potato Chips 190 150 2 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Fritteuse FT 2530 Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes durch um die Besch digung dessen oder jegliche Gefahren aufgrund einer nicht ordnungsgem en Verwendung zu vermeiden Beim Gebrauch des Geriites sind Sicherheitsvorkehrungen stets zu beachten BAU DES GERATES 1 Filterabdeckung 2 Spannungsanzeige Leuchte rot 3 Betriebsanzeige Leuchte griin 4 Thermostat Drehknopf 5 Bedienungspanel 6 Edelstahl Geh use 7 Korbgriff 8 Deckel 9 Kontrollglas WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie diese Betriebsanleitung Pr fen Sie ob die Spannung am Typenschild der Fritteuse mit der Spannung an Ihrem Stromnetz bereinstimmt e Fritteuse nur Steckdosen mit Erdungskontakt anschlie en Vor dem ersten Gebrauch Ihrer Fritteuse einzelne Ger teteile genau reinigen siehe Kapitel Reinigung Das Bedienungspanel und das Heizelement nie ins Wasser tauchen und nie unter laufendem Wasser reinigen Stellen Sie sicher dass vor dem Bef llen der Fritteuse mit l oder fl ssigem Fett alle Ger teteile v llig trocken sind Es wird empfohlen in der Fritteuse l oder fl ssiges Bratfett zu verwenden Auch festes Bratfett darf
90. bi nen ur en k obsluze pomoci vn j ho asova e nebo samostatn ho syst mu pro d lkov ovl d n BEZPE NOST Teplotn bezpe nostn vyp na V p pad p eh t teplotn vyp na odpoj nap jen frit zy M e k tomu doj t nebude li ve frit ze dostate n mno stv oleje nebo rozpu t n ho tuku V p pad pevn ho tuku nen topn t leso sto odv d t vznikaj c teplo dostate n rychle Dojde li k odpojen nap jen teplotn m bezpe nostn m vyp na em postupujte podle n e uveden ch pokyn Olej nebo tuk ponechte ve spot ebi i vychladnout Bezpe nostn vyp na Bezpe nostn vyp na je ovl dac m prvkem umo uj c m zapnut topn ho t lesa pouze a jedin tehdy je li ovl dac prvek uzav en zacvaknut m Technologie chladn z ny Zbytky potravin se b hem sma en hromad na dn m sy Jeliko je topn t leso um st no pod m sou a oh v olej tuk v horn sti frit zy olej tuk mezi z kladnou a topn m t lesem je pom rn chladn chladn z na T m se zamezuje p ipalov n zbytk potravin hromad c ch se v t to z n a olej nebo tuk je tak mo n pou t opakovan 23 24 Sma eni na ztu en m tuku Doporu ujeme pou ivat v teto frit ze olej na sma eni nebo tekuty tuk Lze tak pou it ztu eny tuk Aby tuk nestiikal a nedo lo p eh t frit zy dodr ujte tato bezpe nostn opat en V p p
91. bo ak muko vek riziku vypl vaj cemu z nespr vneho pou vania V dy dodr iavajte bezpe nostn opatrenia KON TRUKCIA 1 Kryt filtra 2 Kontrolka nap jania erven 3 Kontrolka prev dzky zelen 4 Koliesko termostatu 5 Ovl dac panel 6 Pl z nehrdzavej cej ocele 7 Rukov ko a 8 Veko 9 Sklenen okienko D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Pred pou it m frit zy si pre tajte n vod na obsluhu Skontrolujte i nap tie uveden popisnom t tku frit zy zodpoved nap tiu v elektrickej sieti e Fritezu prip jajte len do z suviek s uzem uj cim kontaktom e Pred prv m pou it m frit zy d kladne vy istite jej jednotliv prvky pozri bod istenie Ovl dacie v hrevn prvky nikdy nepon rajte do vody ani tieto prvky neum vajte pod te cou vodou Pred naplnen m frit zy olejom alebo tekut m tukom sa uistite i s v etky komponenty plne such e Na vypr anie sa odpor a pou va tekut olej alebo tuk Pou va m ete tie pevn tuk V tomto pr pade musia by prijat osobitn opatrenia ktor zaistia e tuk nebude ffkat a v hrevn teleso sa neprehreje pozri bod Vypr anie na pevnom tuku a Pokyny Frit zu nezap najte ak v nej nie je olej alebo tekut tuk Pou vajte len olej alebo tuk ktor nepen je vhodn na vypr anie T to inform cia je uveden na obale alebo etikete Frit z
92. complet i apoi poate fi depozitat cu gr simea n interior vezi capitolul Pr jirea n gr sime solid Cur tarea Scoateti fi a cablului de alimentare din priz A tepta i p n la r cirea uleiului sau gr simii din cuv Nu este nevoie s a tepta i p n la r cirea complet a gr simii solide n cazul n care a i folosit gr sime solid pentru pr jit e Ridicati capacul scoate i co ul i elementul nc lzitor rezisten a Elementul nc lzitor rezisten a se va depozita ntr un loc sigur Nu cufunda i niciodat elementul inc lzitor rezistenta in apa si nu sp lati sub jet de ap n caz de nevoie aceste elemente se vor cur a cu o c rp umezit Scoateti co ul dup care varsati uleiul sau gr simea lichid Sp lati capacul bolul i carcasa n ap fierbinte cu adaos de detergent de vase Cl titi bine cu ap curat i terge i foarte bine Nu folosi i pentru cur are produse corozive materiale abrazive cum ar fi buretii de s rm la loc elementele friteuzei introduc nd bolul elementul inc lzitor rezistenta i apoi co ul Fixati m nerul pe cos Rulati cablul de alimentare si introduceti l in locasul special Ridicati friteuza prinz nd de m nerele laterale Pe perioada depozit rii capacul friteuzei trebuie s r m n nchis Se evit astfel depunerea de praf sau mizerie n interior RECOMAND RI Cartofi
93. d be nourishing and not show signs of sprouting Floury or firm potatoes should be used for deep frying e After peeling the potatoes cut them as desired strips slices Lay the potatoes in water for approx one hour before use Part of the sugar one of the primary substances responsible for the formation of acryl amide is then released Allow the potatoes to dry thoroughly Always deep fry home made chips twice e First for 4 6 minutes at 150 C and them 2 4 minutes at a maximum of 170 When deep frying for the second time lift the basket out of the deep fryer a few times and shake to loosen the chips This way they will all have a fine Even golden colour Deep frozen chips are pre cooked and therefore only need to be deep fired once Please follow the instructions on the packet Deep frozen products Deep frozen products 16 to 18 C cool the oil or fat considerably and therefore do not fry quickly enough and can absorb too much oil or fat This can be prevented as follows Do not fry large quantities at one time see Table Heat the oil at least 15minutes before adding the product e Set the thermostat to the temperature specified in these instructions or on the product pack Preferably allow the deep frozen product to defrost at room temperature Remove as much ice and water as possible before placing the product in the deep fat fryer Place the product slowly and carefully in th
94. dukt Waga 2 78kg e Czasy sma enia podane w poni szej tabelce s orientacyjne i nale y dostosowa je do ilo ci produktu ywno Temperatura oleju Waga w gramach U zak w minutach Krewetki 130 250 3 5 Grzyby 50 300 3 5 Krojony kurczak 170 500 12 14 Krewetki w skorupkach 70 250 2 4 Ciastka rybne 170 400 3 5 Filety 70 400 5 Filety pierwszy raz 170 550 8 10 Cebula 90 150 2 4 Chipsy ziemniaczane 190 150 2 4 Deep Fryer FT 2530 MANUAL INSTRUCTION To avoid damage or hazards as a result of improper use read this instruction manual carefully before operating the appliance Take care to follow the safety instructions at all Times Parts description 1 Filter cover 2 Power Light red 3 Working Light green 4 Thermostat knob 5 Control Box 6 Housing 7 Basket Handle 8 Lid 9 Glass view window IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read the instructions for use before using the deep fat fryer Check that the voltage stated on the type plate of the deep fat fryer corresponds to the mains voltage Only connect the deep fat fryer to a wall socket outlet with earthing contact Before using the deep fat fryer for the first time clean the individual parts thoroughly see section Cleaning Never immerse the control heating element in water and do not clean these parts under running water Ensure that all parts are completely dry before filling
95. e stwa Wy cznik bezpiecze stwa to element steruj cy kt ry pozwala na uruchomienie elementu grzejnego tylko i wy cznie wtedy gdy element steruj cy zosta zamkni ty poprzez klikni cie Technologia ch odnego obszaru Podczas sma enia resztki ywno ci gromadz si na dnie miski Poniewa element grzejny umieszczony jest poni ej miski i podgrzewa on olej t uszcz w g rnej cz ci frytownicy olej t uszcz znajduj cy si pomi dzy podstaw a elementem grzejnym jest stosunkowo zimny ch odny obszar Zapobiega to przypalaniu resztek ywno ci gromadz cych si w tej strefie oraz pozwala na wielokrotne u ycie oleju lub t uszczu Sma enie na t uszczu sta ym Zalecamy stosowanie w tej frytownicy oleju do sma enia lub t uszczu ciek ego Mo na r wnie stosowa t uszcz sta y Aby unikn pryskania t uszczu oraz przegrzania frytownicy nale y podj nast puj ce rodki ostro no ci W przypadku u ywania t uszczu sta ego rozpu kostki t uszczu w umiarkowanej temperaturze na zwyk ej patelni Ostro nie wlej stopiony t uszcz do frytownicy Pod cz wtyczk do gniazdka i w cz urz dzenie patrz sekcja Sma enie Po u yciu przechowuj frytownic wraz ze st a ym ponownie t uszczem w temperaturze pokojowej Je eli t uszcz b dzie zbyt zimny mo e pryska po ponownym podgrzaniu Aby temu zapobiec wetknij kilkukrotnie widelec w st a y t uszcz Uwa aj by nie uszkodz
96. e deep fat fryer as deep frozen products have the tendency to cause the hot oil or fat to abruptly bubble fiercely How to remove undesired tastes Some foodstuffs Particularly fish Release liquids whist being fried These liquids collect in the frying oil or fat and affect the smell and taste of other products subsequently fried in the same oil or fat The taste of the oil or fat can be neutralized as follows Heat the oil or fat to 150 and add two thin slices of bread or some parsley to the deep fat fryer Wait until the oil or fat stops bubbling and remove the bread or parsley with a slotted spoon The taste of the oil fat is now neutral again Healthy eating Nutritionists recommend the use of vegetable oils and fats containing unsaturated fatty acids e g linoleic acid These oils and fats However lose their positive properties more quickly than other types and therefore to be changed more frequently The following information is for guidance Change the oil or fat regularly If the deep fat fryer is used mainly or chips and the oil or fat is sieved after each use It can be used 10 to 12 times or for longer than six months Observe the instructions on the pack e Oil or fat can generally not be used as long if it is used to fry mainly protein containing food products such as meat or fish Do not mix fresh oil with used oil Change the oil or fat if it begins to foam when heated devel
97. e tekut tuk alebo rozpustn pevn tuk pozri bod Vypr anie na pevnom tuku a Pokyny Nikdy nemie ajte r zne druhy tukov alebo olejov Pripojte z str ku do z suvky Sie ov vodi nesmie prich dza do styku s hor cimi povrchmi frit zy Vypr anie Prep na om zapnite frit zu Rozsvieti sa erven kontrolka Nastavte termostat na po adovan teplotu Spr vna teplota vypr ania je uveden na obale mrazen ch potrav n alebo v tabu ke pripojenej k tomuto n vodu Kontrolka teploty sa rozsvieti na zeleno Olej tuk sa zahreje na po adovan teplotu v priebehu 10 15 min t Po as zohrievania oleja tuku kontrolka nieko kokr t zablik a zhasne Kontrolka signalizuje prev dzku v hrevn ho telesa Ak sa kontrolka dlh iu dobu nerozsvieti znamen to e olej alebo tuk dosiahli po adovan teplotu K umiestnite do vn tra frit zy iba v pr pade ak sa kontrolka ist as nezapne Ak pou vate olej alebo tekut tuk k m e by po as zohrievania umiestnen vo vn tri frit zy K m e vo vn tri frit zy zosta tie vtedy ak tuk okolo neho stuhol Vytiahnite k z frit zy a umiestnite na om produkt ktor chcete vypr a Neprekra ujte maxim lne mno stvo produktu uveden v tomto n vode pozri tabu ku Opatrne umiestnite k sp do frit zy a vekom zakryte n dobu Veko m okienko ktor m m ete sledova proces vypr ania Po as vypr ania
98. easc automat dup cel mult 30 de minute n cazul n care nu dori i s folosi i timer ul fixati butonul n pozi ia ON n acest fel aparatul va func iona ncontinuu p n va fi oprit manual Dup ncheierea procesului de pr jire Dup ncheierea procesului de pr jire ridica i capacul scoate i co ul din ulei i tineti l un timp deasupra cuvei pentru ca uleiul s se scurg Scoateti cu grij co ul din cuv Dac este nevoie scuturati pu in co ul pentru ca ultimele pic turi de ulei s cad n cuv alimentele pr jite ntr un castron sau o sit acestea vor avea pus n interior h rtie absorbant sau prosoape de h rtie Opriti friteuza din intrerupator i fixati termostatul n pozi ia cea mai de jos rotiti butonul termostatului spre st nga p n la maxim Dac nu folosi i regulat friteuza v recomand m s p stra i uleiul sau gr simea lichid pus dup r cirea complet ntr un recipient separat de preferat n frigider sau un alt spa iu r coros Turnati uleiul sau gr simea lichid in recipient printr o sit pentru a elimina resturile arse de alimente Pentru a goli friteuza scoate i capacul i apoi ridica i co ul i elementul nc lzitor Scoateti bolul din friteuz si varsati uleiul sau gr simea lichid din el vezi capitolul Cur area Dac n friteuz folosit gr sime solid l safi o p n se r ce te
99. eingesetzt werden In diesem Fall treffen Sie besondere Vorsichtsmassnahmen damit keine hei en lspritzer entstehen k nnen und damit das Heizelement nicht berhitzt wird siehe Kapitel Frittieren mit festem Bratfett und Hinweise e Fritteuse nicht einschalten wenn sich kein l oder kein fl ssiges Fett drin befindet e Verwenden Sie nur l oder Fett dass keinen Schaumeffekt bildet und f r das Frittieren geeignet ist Diese Information ist an der Verpackung oder am Etikett enthalten Befiillen Sie Ihre Fritteuse mit l oder Fett bis zur H he zwischen MAX und MIN Kennzeichnung an der Innenseite der Frittierschale Vor dem Einschalten der Fritteuse stellen Sie immer sicher dass es in der Frittierschale ausreichend l oder Fett gibt Bei Sicherheitsschalter die Spannung an der Fritteuse abschalten siehe Kapitel Sicherheit In dieser Betriebsanleitung wurden maximale Werte der die nicht einer berhitzung wird der thermische Frittiertemperatur angegeben berschritten werden sollen siehe Tabelle Beim Frittieren wird hei er Dampf erzeugt Halten Sie einen sicheren Abstand von dem Dampfstrahl Beim Gebrauch ist die Fritteuse an einem vor Kindern gesch tzten Ort zu halten Lassen Sie den Speisekabel der Fritteuse nicht ber die Kanten des Tisches oder der Arbeitsplatte auf der sich die Fritteuse befindet herabh ngen Nach dem Gebrauch stellen Sie den Thermostat auf den kleinsten Wert
100. eisekabel auf und stecken Sie ihn samt Stecker in den Kabelversteck Die Fritteuse an seitlichen Griffen anheben Bewahren Sie die Fritteuse mit dem geschlossenen Deckel auf Das verhindert das Eindringen von Verschmutzungen und Staub in das Ger teinnere HINWEISE Hausgemachte Pommes So bereiten Sie leckere und knusprige Pommes zu Die zu frittierenden Kartoffeln m ssen gesund und frei von Keimungsanzeichen sein Zum Frittieren sollen harte oder mehlige Kartoffeln gew hlt werden Sch len Sie die Kartoffeln und schneiden Sie diese auf eine beibiege Weise z B in Streifen oder Scheiben Vor dem Frittieren legen Sie die Kartoffeln ins Wasser f r ca lh Auf diese Weise wird ein Teil des Kartoffelzuckers entfernt eines der Stoffe die f r die Acrylamidbildung verantwortlich sind Nehmen Sie die Kartoffeln aus dem Wasser und lassen Sie diese v llig trocknen Frittieren Sie Ihre Hauspommes immer zweimal e Zuerst 4 6 Minuten bei 150 C und dann 2 4 Minuten bei max 170 C Beim erneuten Frittieren heben Sie den Korb mehrmals ber das l an und sch tteln Sie ihn vorsichtig damit sich die Pommes voneinander l sen Dadurch bekommen Ihre Pommes immer sch ne goldene Farbe Tiefgek hlte Pommes sind bereits vorfrittiert daher reicht es aus sie nur einmal zu frittieren Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers die an der Verpackung angebracht sind Tiefk hlkost Vor dem Frittieren von
101. ejm te v ko a p idr te ko nad ole jem aby okapal Opatrn vyt hn te ko z m sy V p pad pot eby set este nadbytek oleje nebo tuku do frit zy Um st te usma en produkt v m se nebo s tku vystlan m sav m pap rem nebo pap rov m ru n kem Vypn te frit zu pomoci vyp na e a nastavte termostat na nejni hodnotu oto te kole kem termostatu na doraz vlevo Nen li frit za pou v na pravideln doporu ujeme skla dovat olej nebo tekut tuk po jejich vychlazen v samo statn n dob nejl pe v chladni ce nebo jin m chladn m m st Olej nebo tuk nechte prot ct do n doby s tkem aby do lo k odstran n zbytk potravin P i vyprazd ov n frit zy sundejte v ko pot vyjm te ko a topn t leso Vyjm te m su z frit zy a vylijte z n olej nebo tuk viz st i t n Je li ve frit ze tuk vy kejte a ztuhne a ponechte jej ve frit ze viz st Sma en na ztu en m tuku i t n Vyt hn te z str ku ze z suvky Vy kejte dokud olej nebo tuk nevychladne Ztu en tuk neponech vejte a do pln ho ztuhnut Sundejte v ko vyjm te ko a ovl dac topn t leso Ovl dac topn t leso p echov vejte v na bezpe n m such m m st Nikdy nepono ujte ovl dac topn t leso do vody ani je ne ist te pod tekouc vodou V p pad pot eby ist te tato t lesa pomoci vlhk ut rky Vyjm te ko a pot vylijte olej nebo t
102. el 190 150 2 4 Kartoffelchips 190 150 2 4 FT 2530 1 2 3 4 5 6 7 8 9
103. fryer is placed below an extractor hood on the cooker it must be ensured that the cooker is switched off Pull the power cord fully out of the cable storage Remove the lid Remove the basket Fold out the handle and attach it carefully to the basket Fill the dry and empty deep fat fryer with oil between MAX and MIN marks Liquid or melted solid fat see sections Solid frying fat and Tips Never mix different types of fat or oil Plug in the mains plug The power cord must not come into contact with hot parts of the deep fat fryer Frying Switch on the deep fat fryer at the on off switch The red indicator light will light up Set the thermostat to the required temperature setting The correct frying temperature is on the deep frozen food pack or in the table in three instructions The temperature control light shows green The oil fat is heated to the required temperature within 10 to 15 minutes Whilst the deep fat fryer is heating to temperature the control light will go on and off several times The indicator light remains lit as long as the heating element is heating If the does not light up for some time the oil or fat has reached the set temperature Only fry the next basket when the indicator light does not light up for some time When using oil or liquid fat the basket can remain in the deep fat fryer whist heating The basket can also be left in the deep fat fryer if the fat around the basket solidified
104. grzejnego Je eli kontrolka nie b dzie w cza si przez d u szy czas oznacza to e olej lub t uszcz osi gn po dan temperatur Umieszczaj kosz wewn trz frytownicy tylko wtedy gdy kontrola nie w cza si przez jaki czas Je eli u ywasz oleju lub t uszczu ciek ego kosz mo e znajdowa si wewn trz frytownicy podczas podgrzewania Kosz mo e r wnie pozosta wewn trz frytownicy je eli t uszcz wok niego st a Wyci gnij kosz z frytownicy i umie w nim produkt kt ry chcesz usma y Nie przekraczaj maksymalnych ilo ci produktu podanych w niniejszej instrukcji patrz tabela Ostro nie umie kosz z powrotem wewn trz frytownicy a nast pnie umie pokryw na misce W pokrywie znajduje si okno umo liwiaj ce obserwacj procesu sma enia Podczas sma enia od czasu do czasu wyjmij kosz z oleju lub t uszczu i ostro nie wstrz nij aby wymiesza jego zawarto Korzystanie z czasomierza e Obracajac pokr t o czasomierza urz dzenie mo na zaprogramowa tak by wy czy o si automatycznie w ci gu 30 minut Je eli nie musisz korzysta z czasomierza ustaw pokr t o w pozycji ON W ten spos b urz dzenie pozostanie uruchomione przez ca y czas Po zako czeniu sma enia zako czeniu sma enia zdejmij pokryw i przytrzymaj kosz nad olejem aby umo liwi jego sp yni cie Ostro nie wyci gnij kosz z miski W razie pot
105. i elementu grzejnego urz dzenia Przed rozpocz ciem sma enia Przed poszczeg lne jej elementy a nast pnie dok adnie je osusz pierwszym u yciem frytownicy wyczy Patrz sekcja Czyszczenie e Umie frytownice na p askiej poziomej i stabilnej powierzchni e Je eli frytownica znajduje si pod okapem na kuchence upewnij si e kuchenka jest wy czona Wyci gnij ca y przew d ze schowka Zdejmij pokryw Wyci gnij kosz Roz uchwyt i starannie po cz go z koszem sucha i pusta frytownice olejem do wysoko ci pomi dzy oznaczeniami MAX oraz MIN Dla t uszczu ciek ego lub rozpuszczonego t uszczu sta ego patrz sekcje Sma enie na t uszczu sta ym oraz Wskaz wki e Nigdy nie mieszaj r nych rodzaj w t uszczu lub oleju Pod cz wtyczk do gniazdka Przew d zasilaj cy nie mo e styka sie z gor cymi elementami frytownicy Sma enie e Za pomoc w cznika uruchom frytownic Czerwona lampka zapali si Ustaw termostat do odpowiedniej temperatury W a ciwa temperatura sma enia podana zosta a na opakowaniu ywno ci mro onej lub w tabeli do czonej do niniejszej instrukcji Kontrolka temperatury zapali si na zielono Olej t uszcz zostanie podgrzany do danej temperatury w ci gu 10 15 minut e Podczas podgrzewania oleju t uszczu kontrolka kilkukrotnie zapali si i zga nie Kontrolka sygnalizuje prac elementu
106. i cantit i prea mari de gr sime de c tre produs Acest lucru poate fi evitat n felul urm tor Nu pune i la pr jit cantit i prea mari odat vezi tabelul L sa i uleiul s se ncing cel putin 15 minute nainte de a introduce alimentele Fixati termostatul la temperatura indicat pe ambalajul produsului sau n aceste instruc iuni Produsele congelate este bine s fie n prealabil l sate s se dezghete la temperatura camerei nainte de a introduce produsele n co elimina i c t se poate de mult din con inutul de ghea sau ap Introduce i produsul ncet i cu grij n friteuz av nd in vedere faptul c la introducerea unui produs congelat uleiul poate ncepe s clocoteasc Cu putem sc pa de gusturile nedorite Este cazul anumitor produse alimentare n special al pe telui acumuleaz n ulei sau n gr sime i vor afecta mirosul i gustul alimentelor preparate mai t rziu n acela i ulei Gustul nedorit al uleiului sau gr simii poate fi neutralizat n modul urm tor incingeti uleiul sau gr simea p n la 150 C i apoi introduce i n friteuz dou felii sub iri de p ine sau pu in frunz de p trunjel L sa i s se pr jeasc p n c nd uleiul nu va mai clocoti i apoi scoate i buc ile de p ine sau frunzele de p trunjel cu ajutorul unei site Gustul uleiului sau al gr simii va fi din nou neutru Alimentatia s n toas Dieteticie
107. iahnite z elektrickej z suvky Po kajte a olej alebo tuk vychladn Pevn tuk nenech vajte plne stuhn Odstr te veko vyberte k a ovl dac prvok v hrevn teleso Ovl dac prvok v hrevn teleso uchov vajte na bezpe nom a suchom mieste Ovl dacie v hrevn prvky nikdy nepon rajte do vody ani neum vajte pod te cou vodou V pr pade potreby tieto prvky istite vlhkou handri kou Vyberte k a nalejte olej alebo tuk Umyte veko n dobu k a veko v hor cej vode istiacim prostriedkom na um vanie riadu Opl chnite istou vodou a d kladne vysu te Nepou vajte iadne ieraviny abraz vne materi ly ako oce ov vlna Op t zlo te frit zu vlo en m n doby ovl dacieho prvku v hrevn ho telesa a ko a Pripojte rukov ku ko u Zbalte sie ov kabel a ulo te ho spolu so z str kou do lo n ho priestoru Frit zu pren ajte uchopen m za dr adl umiestnen na jej stran ch Frit zu uchov vajte s uzavret m vekom Zabr nite t m vnikaniu ne ist t a prachu dovnutra spotrebi a POKYNY Dom ce hranolky Ako urobi chutn chrumkav hranolky Zemiaky ur en na vypr anie musia by zdrav bez zn mok kl enia Na vypr anie pou vajte tvrd alebo m ne zemiaky Zemiaky o krabte a pokr jajte na ubovo n tvar napr klad na p siky alebo pl tky Pred pou it m zemiaky vlo te do vody zhruba na 1 h T mto sp sobom sa odstr
108. ie mit einem Abseihl ffel heraus Der Geschmack des ls oder des Fetts wird wieder neutral sein Gesunde Ern hrung Di tberater empfehlen die Verwendung von len und Fetten die unges ttigte Fetts uren enthalten z B Linols ure Diese l und Fetttypen verlieren doch ihre positiven Eigenschaften 17 18 wesentlich schneller als die anderen l und Fettarten daher sind diese fter zu wechseln Die nachfolgenden Informationen enthalten Hinweise fiir die Benutzung der Fritteuse l und Fett sind regelm ig zu wechseln Wenn die Fritteuse vor allem zum Frittieren von Pommes verwendet wird und das Ol oder Fett nach jedem Gebrauch abgeseiht wird kann es 10 12 Mal verwendet werden e Verwenden Sie das Ol oder Fett nicht l nger als 6 Monate Befolgen Sie die Anweisungen an der Verpackung Ol oder Fett soll nicht so lange verwendet werden wenn es vor allem zum Frittieren von eiwei haltigen Produkten wie Fleisch oder Fische benutzt wird e Mischen Sie nicht frisches und altes l zusammen e Wechseln Sie das l oder Fett wenn es nach der Erw rmung Schaum bildet seltsamen Geschmack oder Geruch ausstr mt dunkel wird und oder Sirupkonsistenz aufweist Entsorgung Verbrauchtes l oder fl ssiges Fett entsorgen Sie am besten indem Sie es in die Originalflasche zur ck gie en und dicht verschlie en Festes Fett ist in der Fritteuse bis zum Erstarren zu hinterlassen und anschlie end mit einem L ffel oder
109. iteuza se va conecta numai la o priz prev zut cu mp m ntare nainte de a ncepe s o folosi i friteuza sp lati bine elementele componente ale acesteia vezi capitolul Cur tarea Nu cufundati niciodat elementul de comand sau sursa de c ldur i nici nu sp lati aceste elemente sub jet de ap Asigura i v c toate elementele sunt complet uscate nainte de a turna ulei sau alt gr sime lichid n friteuz e Se recomand ca pentru pr jit s se foloseasc ulei sau alt gr sime lichid Poate fi folosit i gr sime solid iar n acest caz v recomand m s lua i m suri suplimentare de siguran pentru a v asigura c gr simea nu va s ri i elementul nc lzitor nu se va supra nc lzi vezi capitolul Pr jirea n gr sime solid i Recomand ri Nu porni i friteuza dac nu turnat n ea ulei sau alta gr sime lichid Folosi i numai ulei sau alte gr simi care nu fac spum si pot fi folosite la pr jit Informa ia n acest sens trebuie s fie imprimat pe eticheta produsului Turnati ulei sau alt gr sime n friteuz p n la un nivel cuprins ntre nivelele MAX i MIN marcate pe peretele interior al bolului ntotdeauna nainte de a pune n func iune friteuza asigurati v c n recipient este o cantitate suficient de ulei sau alte gr simi ntrerup torul termic de siguran va t ia alimentarea cu curent a friteu
110. itteuse zu entleeren entfernen Sie den Deckel und anschlie end nehmen Sie den Korb und das Heizelement heraus Nehmen Sie die Frittierschale aus der Fritteuse und gie en Sie das l oder Fett heraus siehe Kapitel Reinigung Wenn sich in der Fritteuse festes Fett befindet lassen Sie die Fritteuse bis das Fett erstarrt ist und bewahren Sie das Fett in der Fritteuse auf siehe Kapitel Frittieren mit festem Fett Reinigung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose e Warten Sie bis das l oder Fett abgek hlt ist Lassen Sie das feste Fett nicht v llig erstarren Entfernen Sie den Deckel nehmen Sie den Deckel und das Steuer Heizelement heraus Bewahren Sie das Steuer Heizelement an einem sicheren trockenen Ort auf Tauchen Sie das Steuer Heizelement nie ins Wasser und reinigen Sie es nicht unter flie endem Wasser Beim Bedarf reinigen Sie diese Teile mit einem feuchten Tuch Nehmen Sie den Korb heraus und gie en Sie das l oder Fett heraus Waschen Sie den Deckel die Frittierschale den Korb und das Geh use mit warmem Wasser und einem Geschirrsp lmittel Sp len Sie die Teile mit reinem Wasser ab und trocknen Sie diese sorgf ltig Verwenden Sie dabei keine tzende Mittel oder scheuernde Stoffe wie Metallwolle e Fritteuse wieder zusammenlegen legen Sie die Frittierschale das Steuer Heizelement und dann den Korb ein Verbinden Sie den Griff mit dem Korb Rollen Sie das Sp
111. j nazwy urz dzenia typu nr fabrycznego do czonego dowodu zakupu wpisania daty sprzeda y oraz czytelnej piecz tki sklepu jest niewa na Sprz t przeznaczony jest wy cznie do u ytku domowego w przypadku innego u ytkowania traci gwarancj 10 Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow NAPRAWA 1 Karta gw nr Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy NAPRAWA 2 Karta gw nr Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy NAPRAWA 3 Karta gw nr Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy NAPRAWA 4 Karta gw nr Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy O lt S 5 lt Q N lt 3 3 un a S w N 3 3 D 2 5 D N N 5 u 0 EIS LOW OXSIMZEN npepjez ey amp z gt ald meadeu nGoigozid npepez ex1bza91d EJS UOW OXSIMZEN 125922 SU0IUSILUAM 2610 IDSOUU ZI UJAUEMAUO AM 190 m eeg 62 ejeg meudeu nGsiqszid spezoupy INSTRUKCJA OBS UGI Frytownica FT 2530 Przed przeczyta rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia dok adnie niniejsz instrukcj obs
112. l 6 T lo z nerezov oceli 7 Dr k ko e 8 V ko 9 Sklen n pr hled D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY P ed prvn m pou it m si p e t te n vod k obsluze Ov te zda nap t uveden na v robn m t tku frit zy odpov d nap t v s ti P ipojujte frit zu pouze k z suvk m se zemnicim kol kem P ed prvn m pou it m frit zy d kladn vy ist te jednot liv d ly viz st i t n e Nikdy nepono ujte ovl dac topn t leso do vody ani je ne ist te pod tekouc vodou P ed napln n frit zy olejem nebo rozpu t n m tukem se ujist te zda v echny d ly jsou zcela such Doporu ujeme pou v n oleje nebo rozpu t n ho tuku na sma en Lze tak pou t ztu en tuk V tomto p pad dbejte zvl tn opatrnosti a zajist te aby tuk nest kal a topn prvek se nep eh l viz st Sma en na pevn m tuku nebo Pokyny Frit zu nezapinejte nen li ni olej nebo rozpu t n tuk Pou vejte pouze olej nebo tuk kter nep n a je vhodn ke sma en Tato informace je uv d n na obalu nebo etiket e Frit zu napl te olejem nebo tukem do v e mezi ozna en m MAX a MIN na vnit n stran m sy P ed zapnut m frit zy se v dy ujist te zda je v n dostate n mno stv oleje nebo tuku Teplotn bezpe nostn vyp na odpoj nap jen frit zy v p pad e se p eh eje viz st Bezpe nost Ten
113. l de culoare verde Pentru a aduce uleiul gr simea la o temperatur potrivit pentru pr jire este nevoie de circa 10 15 minute n timpul nc lzirii uleiului grisimii lampa de control se va aprinde i stinge de c teva ori Lampa de control indic faptul c rezisten a nc lze te n cazul n care lampa de control nu se aprinde un timp mai ndelungat nseamn c uleiul gr simea a ajuns la temperatura setat Nu introduce i co ul n friteuz dec t dup ce observat lampa de control nu se aprinde un timp mai ndelungat n cazul n care folosi i ulei sau gr sime lichid co ul poate fi introdus n cuv i nainte ca uleiul s se fi ncins De asemenea co ul poate fi l sat n friteuz pentru ca gr simea s se solidifice n jurul lui Dup atingerea temperaturii necesare scoate i co ul din cuv i pune i n el alimentele care dori i s le pr jiti Nu dep i i cantit ile maxime de produs admise indicate in cuprinsul instruc iunilor de folosire vezi tabelul Introduce i cu grij co ul la loc n cuva friteuzei i apoi pune i capacul deasupra cuvei e n capac este o fereastr care v permite s observa i procesul de pr jire gr sime si scutur nd cu grij amesteca i produsele din interior pentru o pr jire uniform Folosirea timer ului Prin rotirea butonului timer ului aparatul poate fi programat astfel nc t s se opr
114. molzene Fett vorsichtig in die Fritteuse gie en Stecker in die Steckdose stecken und das Ger t einschalten siehe Kapitel Frittieren Nach dem Gebrauch bewahren Sie die Fritteuse samt wieder erstarrtem Fett in Raumtemperatur auf Falls das Fett zu kalt ist kann es nach erneuter Erw rmung spritzen Um das zu vermeiden stecken Sie mehrmals Gabel in das erstarrte Fett ein Seien Sie dabei vorsichtig um das Heizelement des Ger tes nicht zu besch digen Vor dem Frittieren Vor dem ersten Gebrauch der Fritteuse sind die einzelnen Ger teteile zu reinigen und anschlie end vollst ndig zu trocknen siehe Kapitel Reinigung Stellen Sie die Fritteuse auf eine ebene waagerechte und stabile Oberfl che Falls sich die Fritteuse unter einer Abzugshaube auf der Kochplatte befindet stellen Sie sicher dass die Kochplatte ausgeschaltet ist Ziehen Sie das Kabel aus dem Kabelversteck v llig heraus Entfernen Sie den Deckel Ziehen Sie den Korb heraus e Klappen Sie den Griff auf und verbinden Sie diesen sorgf ltig mit dem Korb Bef llen Sie die trockene und leere Fritteuse mit Ol bis zur H he zwischen MAX und MIN F r fl ssiges oder geschmolzenes Fett siehe Kapitel Frittieren mit festem Fett und Hinweise Nie mehrere Fett oder larten auf einmal verwenden Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Die Speisleitung darf nicht hei e Teile der Fritteuse ber hren Frittieren
115. ng des Frittiervorgangs erm glicht W hrend des Frittiervorgangs nehmen Sie von Zeit zu Zeit den Korb aus dem l oder Fett und sch tteln Sie ihn vorsichtig um den Korbinhalt durchzumischen Benutzung des Zeitmessger tes Durch Drehen mit dem Drehknopf des Zeitmessger tes kann das Ger t so programmiert werden dass es innerhalb von 30 Minuten automatisch ausgeschaltet wird Falls Sie das Zeitmessger t nicht benutzen m ssen stellen Sie den Drehknopf auf ON Stellung Damit bleibt das Ger t stets eingeschaltet Nach dem Abschluss des Frittierens Nach dem Frittierabschluss entfernen Sie den Deckel und halten Sie den Korb ber dem l um das Abtropfen zu erm glichen Ziehen Sie den Korb vorsichtig aus der Frittierschale heraus Beim Bedarf sch tteln Sie den l oder Fett berfluss in die Fritteuse ab Legen Sie das frittierte Produkt in die Schale oder auf ein Sieb mit saugf higem Papier oder Papiertuch ausgelegt Schalten Sie die Fritteuse mit dem Schalter aus und stellen Sie den Thermostat auf kleinsten Wert Drehen Sie mit dem Thermostat Drehknopf nach links bis zum Anschlag Falls die Fritteuse nicht regelm ig benutzt wird wird es empfohlen das Ol oder fl ssiges Fett nach der Abkiihlung in einem separaten Beh lter am besten im Kiihlschrank oder an einem anderen kiihlen Ort aufzubewahren Giessen Sie das oder Fett iiber ein Sieb in den Beh lter um Speisereste zu entfernen Um die Fr
116. nii recomand folosirea n buc t rie a uleiurilor i gr similor vegetale care con in acizi gra i nesaturati de exemplu acidul linoleic Acest tip de uleiuri i gr simi i pierd ns mult mai repede dec t celelalte gr simi propriet ile benefice i de aceea trebuie schimbate mult mai des n punctele ce urmeaz ve i g si informa ii i recomand ri pentru utilizarea friteuzei 33 34 e Uleiul sau gr simea trebuie schimbate periodic Daca folosi i friteuza n special pentru a pr ji cartofi iar uleiul este strecurat de fiecare dat dup prepararea cartofilor va putea fi folosit pentru 10 12 pr jiri Nu folosi i acela i ulei o perioad mai ndelungat de 6 luni Respecta i recomand rile produsului de pa ambalaj Perioada de folosire a uleiului va trebui s fie si mai scurt n cazul n care acesta este folosit cel mai des pentru a pr ji produse cu con inut ridicat de proteine precum carnea sau pe tele Nu amesteca i uleiul proasp t cu ulei folosit Schimbati uleiul dac observa i c dup ce s a ncins ncepe s fac spum s emit un miros sau s aib un gust ciudat dac se nchide la culoare sau a c p tat consisten a unui sirop Utilizarea uleiului uzat Uleiul sau gr simile lichide se vor utiliza prin turnarea napoi n sticla care va fi apoi foarte bine nchis Gr simea solid va fi l sat n friteuz s se r ceasc i s se nt reasc
117. ops a strange taste of smell or becomes dark and or has a syrup like consistency Disposal Used oil or liquid fat can be best disposed of by pouring it back into the original plastic bottle and sealing well Solid fat should be allowed to solidify in the deep fat fryer and then removed e g with a spoon or spatula and wrapped in newspaper Bottles or newspaper should be placed in the dustbin or disposed of according to applicable national regulations Technical Parameters Supply voltage 230 V 50 Hz Power consumption 1700 W Capacity of oil 2 5 Litre Adjustable oil temperature 130 190 Ecology Environmental Protection The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device should not disposed of into containers for such waste cannot be treated as general household waste and Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose purpose is to collect recy clable electrical equipment This way each household helps reduce possible negative effects influencing natural environment and allows the reclaiming of materials which the product is made of Weight 2 78kg 13 Cooking Guide This frying time given in this chart are only a guide and should be adjusted according to the quantity fried Shrimp 130 250 3 5 Mushrooms 150 300 3 5 Crum
118. pr jiti Cum s prepar m cartofii pr jiti crocanti i gustogi Cartofii folosi i trebuie s fie s n to i i f r semne de incoltire Pentru pr jit se vor folosi cartofi tari sau f inosi e Curatati cartofii de coaj si t ia i i dup preferin e de exemplu lungi sau felii nainte de a fi pu i la pr jit este bine s fie l sa i n ap timp de cca Ih n acest fel se elimin o parte din con inutul de zaharuri responsabile de producerea acrilamidei Scoateti cartofii din ap si l sati i s se usuce complet de ap Cartofii se vor praji n dou r nduri Pentru nceput se pr jesc timp de 4 6 minute la temperatura de 150 i ulterior timp de 2 4 minute la temperatura de maxim 170 e n cel de al doilea interval ridica i de c teva ori co ul deasupra uleiului si scuturati l cu grij pentru a desprinde cartofii care altfel vor r m ne lipiti unii de al ii n acest fel ve i ob ine cartofi de o superb culoare aurie Cartofii congelati au fost supu i naintea congel rii unui proces de pr jire a a c este suficient dac i ve i pr ji o singur dat Respecta i instruc iunile de pe ambalaj Produsele congelate nainte de a pune la pr jit produsele congelate la temperaturi de 16 p n la 18 C r citi uleiul sau gr simea p n la o temperatur corespunz toare astfel nc t pr jirea s nu nceap prea brusc duc nd astfel la absorbirea une
119. r el vyjm te cedn kem Chu oleje nebo tuk bude znovu neutr ln Zdrav strava Dietologov doporu uj pou v n rostlinn ch olej a tuk obsahuj c ch nenasycen mastn kyseliny nap kyselinu linolovou Oleje tohoto typu v ak ztr c sv pozitivn vlast nosti mnohem rychleji ne oleje a tuky jin ho druhu je proto pot eba je m nit ast ji N e uveden informace obsahuj pokyny t kaj c se pou v n frit zy Je li pou v na hlavn na sma en hranolek a olej nebo tuk je Vym ujte olej nebo tuk pravideln frit za po ka d m pou it scezen m e b t pou it 10 12 kr t Nepou vejte olej nebo tuk d le ne 6 m s c Dodr ujte n vody uveden na obalech Olej nebo tuk neponechavejte tak dlouho je li pou v n hlavn na sma en produkt obsahuj c ch b lkoviny jako je maso nebo ryby e Nem chejte erstv olej s pou it m Olej nebo tuk vym te pokud po oh t za ne p nit uvol uje podez el pachy tmavne nebo houstne Zne kod ov n Pou it olej nebo tekut tuk nalijte zp t do p vodn l hve a t sn ji uzav ete Ztu en tuk ponechte ve frit ze dokud neztuhne pot jej odstra te nap pomoci l i ky nebo pachtle a zabalte do novin L hev s olejem nebo tuk v novin ch vyho te do popelnice nebo zne kodn te v souladu s platn mi n rodn mi p edpisy TECHNICK DAJE Nap jec nap t 230 V P kon
120. rol element locks with a click Cold zone During the frying process food particles collect on the bottom of the bowl As the heating element is arranged below the bowl and heats the oil fat in the upper area of the deep fat fryer the oil fat between the base and the heating element remains relatively cold cold zone This prevents the food particles in this zone burning and offers the advantage of being able to use the oil or fat more than once Frying with solid fat We recommend the use of frying oil or liquid frying fat in this deep fat fryer Solid frying fat can also be used In order to 11 12 prevent fat spatter and the deep fat fryer becoming too hot the following precautions should be taken When using fresh fat allow the blocks of fat to melt slowly on a moderate heat in a normal frying pan Carefully pour the melted fat into the deep fat fryer Plug in the mains plug and switch on the deep fat fryer see section frying After use store the deep fat fryer with the resolidified fat at room temperature If the fat is too cold it can spatter when reheated To prevent this happening poke the solid fat with a fork several times Take care not to damage the heating element Before frying Before using the deep fat fryer for the first time the individual parts must be cleaned and dried thoroughly see section Cleaning Place the deep fat fryer on a horizontal Level and stable surface If the deep fat
121. rzeby strz nij nadmiar oleju lub t uszczu do frytownicy Umie usma ony produkt w misce lub sitku wy cielonym papierem ch onnym lub r cznikiem papierowym Wy cz frytownice za pomoc w cznika i ustaw termostat na najni sz warto przekr pokr t o termostatu do oporu w lewo e Je eli frytownica nie jest u ywana regularnie zaleca si przechowywanie oleju lub ciek ego t uszczu po jego och odzeniu w osobnym pojemniku najlepiej w lod wce lub innym ch odnym miejscu Przepu olej lub t uszcz przez sitko do pojemnika aby usun pozosta e resztki ywno ci Aby opr ni frytownic zdejmij pokryw a nast pnie wyjmij kosz oraz element grzejny Wyjmij misk z frytownicy i wylej olej lub t uszcz patrz sekcja Czyszczenie Je eli wewn trz frytownicy znajduje si t uszcz sta y jego i przechowuj t uszcz wewn trz frytownicy patrz sekcja pozostaw frytownic do momentu st enia Sma enie na t uszczu sta ym Czyszczenie Wyci gnij wtyczk z gniazdka Poczekaj a olej lub t uszcz ostygnie T uszczu sta ego nie zostawiaj do momentu jego ca kowitego st enia e Zdejmij pokryw wyjmij kosz oraz element steruj cy grzejny Przechowaj element steruj cy grzejny w bezpiecznym suchym miejscu Nigdy nie zanurzaj elementu sterujacego grzejnego w wodzie ani nie czy pod bie c wod W razie potrzeby elementy te nale y czy ci za pomoc
122. t Ave i grij s nu deteriorati rezisten a nc lzitoare a aparatului nainte de prima utilizare nainte de a pune n func iune friteuza pentru prima dat sp lati bine toate elementele componente i apoi uscati le foarte bine vezi capitolul Cur tarea Asezati friteuza pe o suprafa orizontal dreapt i stabil n cazul n care a eza i friteuza sub aragaz sau plit asigurati va c acesta este oprit Scoateti tot cablul din locasul de depozitare Ridicati capacul Scoateti co ul Desfaceti m nerul si prinde i l bine pe cos Turnati in cuva goal si perfect uscat a friteuzei ulei pana la un nivel cuprins intre nivelele MAX si MIN n cazul folosirii gr simii lichide sau solide consulta i recomand rile de la capitolul Pr jirea n gr sime solid i Recomand ri Nu amesteca i niciodat diferite tipuri de gr sime sau ulei Introduce i n priz fi a cablului de alimentare Nu l sa i cablul de alimentare s intre n contact cu elementele fierbin i ale friteuzei Pr jirea Porniti friteuza din ntrerup tor Dup ap sarea butonului se va aprinde becul de culoare ro ie Fixati termostatul la temperatura de pr jire dorit Temperatura necesar pentru pr jire este indicat pe ambalajul alimentelor congelate sau n tabelul din cuprinsul acestor instruc iuni de folosire Dup un timp se va aprinde becu
123. t Remove the bowl from the deep fat fryer and pour out the oil or fat see section Cleaning If the deep fat fryer contains solid fat allow the fat to solidify in the deep fat fryer and store the fat in the deep fat fryer see section Solid frying fat Cleaning Disconnect the mains plug Wait until the oil or fat is cold before cleaning Solid fat should not be allowed to solidify completely Remove the lid basket and control heating element Store the control heating element in a safe dry place The control heating element should never be immersed in water or cleaned under running water These parts must be cleaned with a moist cloth if necessary Remove the basket and drain the oil or fat Clean the lid bowl basket and body with washing up liquid in hot water Rinse with clear water and dry thoroughly Do not use any caustic or abrasive clearing agents materials such as cream cleaner steel wool Reassemble the deep fat fryer by inserting the bowl control heating element and finally the basket Attach the handle by folding it into the basket Coil the power cord and insert it together with the plug back into the cable storage Lift the deep fat fryer with the aid of the side carrying handles Store the deep fat fryer with the lid closed this will keep the inside of the deep fat fryer clean and dust free TIPS Home made chips How to make delicious crisp chips e Potatoes intended for deep frying shoul
124. the deep fat fryer with oil or liquid fat It is recommended to use frying oil or liquid frying fat Solid frying fat can also be used In this case special care must be taken to ensure that the fat does not spatter and the heating element overheats see section Solid frying fat and Tips e Never switch on the deep fat fryer if it is not filled with oil or liquid fat Only use oil or fat that does not foam and is suitable for frying This information is shown on the packaging or label The deep fat fryer must be filled with oil or fat between the two marks MAX amp MIN on the inside of the bowl Before switching on the deep fat fryer always ensure that it is filled with sufficient fat or oil safety thermal cut out switches off the deep fat fryer in the event of overheating see section Safety These instructions show the maximum quantities for frying and must not be exceeded see Table Hot steam is released during frying Keep a safe distance away from the steam When the deep fat fryer is in use it must be kept out of the reach of children Do not allow the cord to hang over the edge of a table or work surface on which the deep fat fryer is standing After use set the thermostat to the lowest setting turn the thermostat fully anticlockwise Disconnect the mains plug and allow the oil or fat to cool down Do not move the deep fat fryer until it and its contents have cooled down
125. to n vod obsahuje maxim ln hodnoty teploty sma en kter nelze p ekra ovat viz tabulka B hem sma en se uvol uje hork Dodr te bezpe nou vzd lenost od proudu Frit zu pou vejte na m st nep stupn m d tem Dbejte aby nap jec kabel visel z hrany stolu nebo linky na kter se spot ebi nach z pou it nastavte termostat nejni hodnotu oto te kole kem termostatu na doraz vlevo Vyjm te z str ku ze z suvky a ponechte frit zu a vychladne olej nebo tuk Nep en ejte frit zu dokud olej nebo tuk nevychladne Po kozen prvky m e vym ovat pouze autorizovan technick servis Samostatn opravy maj za n sledek ztr tu z ruky Uschovejte tento n vod k pozd j mu nahl dnut Upozorn n 1 P stroj nen ur en k pou it osobami rovn d tmi s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo psychick mi schopnostmi a tak osobami bez pot ebn ch v domost a zku enost V jimku tvo situace jsou li tyto osoby pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo byly touto osobou adekv tn pou eny o obsluze spot ebi e 2 D ti mus b t pod dohledem aby bylo zaji t no e si se spot ebi em nebudou hr t 3 Dojde li k po kozen nap jec ho kabele mus b t vym n n v robcem pracovn kem autorizovan ho servi su nebo jinou podobn pro kolenou osobou aby nedo lo k ohro en 4 Spot e
126. tr te v etky tekutiny Tieto tekutiny sa hromadia v tuku alebo oleji ktor ovplyv uj v u a chu potrav n vypr an ch nesk r v rovnakom oleji Chu oleja alebo tuku m e by neutralizovan nasleduj cim sp sobom Olej alebo tuk zohrejte na 150 a do vn tra frit zy vlo te dva tenk krajce chleba alebo mal mno stvo petr lenovej v ate Po kajte a olej alebo tuk prestan bubla a vyberte chlieb alebo petr len dierovanou ly icou Chu oleja alebo tuku bude znova neutr lna Zdrav v iva Odborn ci na v ivu odpor aj pou vanie rastlinn ch olejov a tukov obsahuj cich nenas ten mastn kyseliny napr kyselina linolov Tieto druhy olejov a tukov v ak tratia svoje pozit vne vlastnosti ove a r chlej ie ako be n oleje a in tuky preto by ste ich mali meni astej ie Nasleduj ce inform cie obsahuj pokyny na pou vanie frit zy Pravidelne vymie ajte olej alebo tuk Ak sa frit za pou va hlavne na vypr anie hranoliek a olej alebo tuk s odceden po ka dom pou it m u by pou van 10 12 kr t Nepou vajte olej alebo tuk po dobu dlh iu ako 6 mesiacov Postupujte pod a pokynov na obale Olej alebo najm na vypr anie produktov ktor obsahuj bielkoviny uk nepou vajte tak dlho pokia je pou van ako m so alebo ryby Nemie ajte erstv olej s pou it m olejom Zmena oleja alebo tuku je nev
127. u napl te olejom alebo tukom do v ky medzi zna kami MAX a MIN na vn tornej strane n doby Pred zapnut m frit zy sa v dy uistite i je v nej dos oleja alebo tuku Tepeln bezpe nostn sp na vypne nap janie frit zy v pr pade jej prehriatia pozri bod Bezpe nos Tento n vod obsahuje maxim lne hodnoty teploty vypr ania ktor nesm by prekro en pozri tabu ka e Pri vypr an doch dza k uvo ovaniu hor cej pary Zdr iavajte sa v bezpe nej vzdialenosti od jej pr du Po as pou vania frit zu uchov vajte mimo dosahu det Nedovo te aby sie ov k bel frit zy prev sal cez okraj stola alebo pracovnej dosky na ktor ch je spotrebi ulo en kolieskom termostatu do ava a na doraz Vytiahnite z str ku zo z suvky a nechajte olej alebo tuk vo frit ze vychladn Frit zu nepren ajte k m olej alebo tuk nevychladn Po koden diely musia by vymenen autorizovan m servisn m technikom Samostatn oprava sp sob stratu n roku na z ruku Tento n vod na obsluhu si odlo te za elom pou itia v bud cnosti Pozn mka 1 N Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani osobami bez dostato n ch vedomost a sk senost V nimkou je situ cia v ktorej s tieto osoby pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ou boli o pou
128. uk Umyjte v ko m su ko a t lo v hork vod pomoci p pravku na myt n dob Spot ebi opl chn te istou vodou a pe liv vysu te Nepou vejte dn ho laviny a abrazn materi ly jako jsou dr t nky Slo te op tovn frit zu vlo en m m sy ovl dac ho topn ho t lesa a nakonec ko e Spojte dr k s ko em Sto te nap jec kabel a schovejte jej spolu se z str kou do p hradky Zvedejte frit zu za dr ky po stran ch spot ebi e P echov vejte frit zu s uzav en m v kem Nedojte tak k pr niku ne istot nebo prachu dovnit spot ebi e POKYNY Dom c hranolky Postup na p pravu chutn ch k upav ch hranolek Brambory ur en ke sma en mus b t zdrav nenakl en Ke sma en pou ijte brambory tvrd nebo mou n Brambory oloupejte pot je libovoln m zp sobem pokr jejte nap na hranolky nebo pl tky P ed pou it m vlo te brambory asi na 1 h do vody T mto zp sobem dojde k odstran n sti cukru jedn z hlavn ch l tek odpov dn ch za vnik akrylamidu Vyt hn te brambory z vody a ponechte dokud pln nevyschnou e Dom c hranolky sma te v dy dvakr t e Nejprve 4 6 minut v teplot 150 C pot 2 4 minuty max v teplot 170 C B hem druh ho sma en n kolikr t zvedn te ko nad rove oleje a opatrn zat este aby se hranolky odlepily T mto zp sobem budou m t v echny hranolky kr snou zl
129. van spotrebi a riadne pou en Dohliadnite na to aby sa deti nehrali so spotrebi om Po koden sie ov kabel musi by vymenen v robcom zamestnancom autorizovan ho servisu alebo inou podobne za kolenou osobou aby sa zabr nilo riziku razu Spotrebi nie je ur en na obsluhu s pou it m extern ho asova a alebo samostatn ho syst mu dia kov ho ovl dania BEZPE NOS Tepeln bezpe nostn sp na V pr pade prehriatia tepeln bezpe nostn spina preru nap janie frit zy T to situ cia m e nasta v pr pade ak sa vo vn tri frit zy nebude nach dza dostato n mno stvo oleja alebo pevn ho tuku rozpusten ho na jej dne V pr pade pevn ch tukov v hrevn teleso nie je schopn odv dza vytvoren teplo dostato ne r chlo Ak tepeln bezpe nostn sp na preru dod vku pr du postupujte pod a ni ie uveden ch pokynov Nechajte vychladn olej alebo tuk v spotrebi i Bezpe nostn vyp na Bezpe nostn vyp na je ovl dac prvok ktor umo uje spustenie v hrevn ho telesa len vtedy ak bolo v hrevn teleso uzavret kliknut m Technol gia chladnej z ny Pri vypr an sa zvy ky potrav n hromadia na dne n doby Vzh adom k tomu e v hrevn teleso je umiestnen pod n dobou a zohrieva olej tuk v hornej asti frit zy olej tuk ktor sa nach dza medzi z klad ou a v hrevn m telesom je relat
130. vne studen studen z na Zabr ni sa t m prip leniu 27 28 zvy kov jedla ktor sa usadzuj v tejto z ne a umo uje viacn sobn pou itie oleja alebo tuku Vypr anie na pevnom tuku V tejto frit ze odpor ame pou va olej alebo tekut tuk na vypr anie Pou va m ete tie pevn tuk Aby sa zabr nilo ffkaniu tuku a prehriatiu frit zy dodr ujte nasledujuce bezpe nostn pokyny Ak pou vate pevn tuk rozpustite kocky tuku pri miernej teplote na be nej panvici Opatrne vlejte rozpusten tuk do frit zy Pripojte z str ku do z suvky a zapnite spotrebi pozri bod vypr anie Po pou it uchov vajte frit zu so stuhnut m tukom pri izbovej teplote Ak bude tuk pr li studen m e po op tovnom zohriat prska Aby sa tuk nieko kokr t prepichnite D vajte pozor aby nedo lo tomu zabr nilo vidli kou stuhnut k po kodeniu v hrevn ho telesa spotrebi a Pred vypr an m Pred prv m pou it m frit zy vy istite jej jednotliv prvky a d kladne ju osu te pozri bod istenie Frit zu umiestnite na rovn a stabiln povrch Ak je frit za ulo en pod digestorom na spor ku uistite sa i je spor k vypnut Vytiahnite cel k bel z lo n ho priestoru Zlo te kryt Vytiahnite k Rozlo te rukov a opatrne ju pripojte ku ko u Napl te such a pr zdnu frit zu olejom do v ky medzi zna kami MAX a MIN Pr
131. w przyrz dzanych p niej w tym samym oleju Smak oleju lub t uszczu mo na zneutralizowa w nast puj cy spos b Rozgrzej olej lub t uszcz do 150 C a nast pnie umie chleba lub niewielk ilo natki pietruszki Poczekaj a olej lub t uszcz wewn trz frytownicy dwie cienkie kromki przestanie bulgota a nast pnie wyjmij chleb lub pietruszk za pomoc y ki cedzakowej Smak oleju lub t uszczu b dzie zn w neutralny Zdrowe od ywianie Dietetycy zalecaj stosowanie olej w i t uszcz w ro linnych zawieraj cych nienasycone kwasy t uszczone np kwas linolowy Tego typu oleje i t uszcze trac jednak swoje pozytywne w a ciwo ci znacznie szybciej ni oleje i t uszcze innego rodzaju dlatego nale y zmienia je cz ciej Poni sze informacje zawieraj wskaz wki w zakresie u ytkowania frytownicy Zmieniaj olej lub t uszcz regularnie Je eli frytownica u ywana jest g wnie do sma enia frytek a olej lub t uszcz jest odcedzany po ka dym u yciu mo e on zosta u yty 10 12 razy e Nie u ywaj oleju lub t uszczu przez okres d u szy ni 6 miesi cy Przestrzegaj instrukcji zawartych na opakowaniu Oleju lub t uszczu nie nale y u ywa tak d ugo je eli s u y on g wnie do sma enia produkt w zawieraj cych bia ko takich jak mi so czy ryby 10 Nie mieszaj oleju wie ego z olejem u ywanym e Zmie olej lub t uszcz je eli po podgrzaniu zaczyna si on pieni
132. yhnutn ak po zahriat za n peni vyd va zvl tnu pr chu alebo pach stmavn a alebo nadob daj sirupovit konzistenciu Likvid cia Opotreben olej alebo tekut tuk je najlep ie odstr ni preliat m sp do p vodnej f a e a pevne dotiahnu Pevn tuk nechajte stuhn vo frit ze a n sledne odstr te napr klad pomocou ly ice alebo pachtle a zaba te do nov n F a u alebo noviny vyho te do smetn ho ko a alebo odstr te v s lade s platn mi predpismi Ekol gia ochrana ivotn ho prostredia Symbol pre iarknut ho smetn ho ko a umiest nen na elektrickom zariaden alebo na jeho balen poukazuje na skuto nos e so zariaden m nem e byt nakladan tak ako s be n m odpadom z dom cnost a malo by by vyhoden do peci lne pre tak to zariadenia vytvoren ch odpadov ch ko ov Nepotrebn alebo pou it elektrick zariadenie by malo by odovzdan v peci lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne pre ely zberu elektrick ch zariaden ur en ch na utiliz ciu lok lnou administrat vou verejnej spr vy T mto sp sobom sa ka d dom cnos podie a minimalizovan eventu lneho negat vneho vplyvu na ivotn prostredie a taktie umo uje recyklova materi ly z ktor ch je produkt zhotoven Hmotnos 2 78 kg e 30 TECHNICKE UDAJE Nap jacie nap tie 230 50 Hz Prikon 17
133. zei n caz de supra nc lzire vezi capitolul Siguran a Instruc iunile de folosire includ i informa ii referitoare la temperaturile de pr jire ce nu trebuie dep ite vezi tabelul n timpul procesului de pr jire din aparat iese abur fierbinte Nu v apropia i la distan prea mic de jetul de abur n timpul func ion rii friteuza va trebui s se afle ntr un loc inaccesibil copiilor Nu l sa i cablul de alimentare al friteuzei s at rne peste marginea mesei sau blatului pe care st aparatul Dup folosire termostatul se va fixa in dreptul valorii celei mai mici prin rotirea butonului c tre st nga la maxim Scoateti din priz fi a cablului de alimentare i l sa i s se r ceasc uleiul sau gr simea complet Nu deplasati friteuza dac uleiul sau gr simea din interior nu s a r cit complet Piesele defecte vor fi nlocuite de un service autorizat Orice ncercare de a remedia personal defectiunile atrage dup sine pierderea garan iei P strati bro ura cu instruc iunile pentru eventuala consultare ulterioar Aten ie 1 Aparatul nu este conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii ale c ror capacit i fizice psihice sau senzoriale sunt limitate sau de persoane care nu de in cuno tin ele i experien a corespunz toare cu excep ia cazului c nd acestea sunt supravegheate de persoana responsabil pentru siguran a lor sau c nd au fost instruite

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  取扱説明書  Instalaciones eléctricas    Wiley Aligning Business and IT with Metadata: The Financial Services Way  1980    Manuale utente per monitor TVM-1701/ TVM-1850/ TVM  Harman Kardon Sabre SB 35 Quick Start Guide  RC-PC7  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file