Home

Baureihe 1120-01 - Sander Fördertechnik

Contents

1.
2. gt Die Gabel auf Risse Besch digungen oder Verschlei pr fen Alle Gabeln deren Schenkel in der N he des Anschlags auf 90 ihrer Originalst rke verschlissen sind sollten aus dem Verkehr gezogen werden H nwe s Der vertikale Schnitt am Schaft der Gabel 1120 42 bietet einen Anhaltspunkt f r die Original st rke des Schenkels gt Das Hubger st auf Sch den und Fremd k rper pr fen gt Das Schutzdach auf Sch den pr fen gt Das Fahrzeug auf lose Verkleidungen oder Abdeckungen pr fen gt Die Reifen auf Sch den und Fremdk rper pr fen gt Unbefestigte Gegenst nde von dem Fahr zeug entfernen Jegliche M ngel dem Aufsichtspersonal melden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 45 Linde Material Handling A Bedienung Linede Batterie Batterie Anschlie en der Batterie an externes gt Ladeger t Der Umgang mit und die Wartung von Batterien k nnen gef hrlich sein W hrend des Ladevor gangs wird explosives Wasserstoffgas freigesetzt gt Beim Arbeiten mit Batterien sowie beim Laden und Warten stets nach den mitgelieferten Herstellerhinweisen vorgehen gt Bei der Arbeit an einer Batterie jederzeit eine Schutzausr stung Schutzbrille Handschuhe tragen gt Die Batterie nichtin der N he von Funkenquellen oder offenen Flammen aufstellen gt Die Batterien ausschlie lich in den daf r vorge sehenen Bereichen laden gt
3. H nwe s Keine Kunststoffolane zum Abdecken benut zen um die Bildung von Kondenswasser Zu vermeiden Fahrzeug wieder in Betrieb nehmen gt Stapler gr ndlich reinigen gt Stapler schmieren gt Batterie gem den Anleitungen des Herstellers wieder in Betrieb nehmen gt Hydraulik l auf Kondenswasser pr fen und bei Bedarf l wechseln gt Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren gt Stapler in Betrieb nehmen Fragen Sie Ihren Vertragsh ndler ob weitere Ma nahmen erforderlich sind wenn der Stapler l nger als sechs Monate au er Betrieb genommen werden soll gt berpr fen Sie die gesetzlichen Vorschrif ten bez glich der Entsorgung toxischer Substanzen wie Hydraulik l Batterien usw und verfahren Sie gem den entsprechen den Anleitungen gt Beachten Sie beim Entsorgen alter Batte rien die Anweisungen des Herstellers gt Entsorgen Sie nach Erhalt der entsprechen den Genehmigung seitens der zust ndigen Beh rden die Bauteile gem den gelten den gesetzlichen Vorschriften 169 Linde Material Handling 5 Instandhaltung IR Stilllegen H nwe s Der Kunde tr gt die alleinige Verantwortung f r etwaige Verst e gegen gesetzliche Vor schriften vor w hrend und nach der Zerle gung und Entsorgung der Staplerbauteile 170 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 6 Technische Daten Linde Material Handling 6 Tech
4. gt lmessstab 3 wieder ganz hineinstecken und erneut herausziehen gt Der lstand muss gem folgender Tabelle auf einer der beiden Markierungen liegen Markierung Fah typ G tbreit H T ahrzeugtyp Gesamtbreite ubger st Typ Hubh he na bis 7 45 m 1501 RxxN schmale Version 1140 mm 7 55 bis 8 55 m 1502 8 85 bis 11 55 m 2 Sonstige Typen 1270 mm Bei Bedarf Hydraulik l nachf llen Siehe hierzu Abschnitt Hydraulik l wechseln gt lmessstab wieder hineinstecken Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 159 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Ele Lastaufnahmesystem Lastaufnahmesystem Hubketten auf ihren Zustand und gt ihre Sicherheit berpr fen A GEFAHR Die berpr fung und Einstellung von Hubketten darf nur von zugelassenem und entsprechend geschultem Personal durchgef hrt werden Ohne die entsprechenden Pr fungen abgelegt zu haben NIEMALS Einstellungen oder Zustands beurteilungen an Hubketten durchf hren Bitte an Ihren rtlichen H ndler wenden A GEFAHR Die Montage anderer Ketten als vom Hersteller vorgeschrieben ist untersagt Nur vom Hersteller vorgeschriebene und freige gebene Ersatzketten Kettenanker und Ankerstifte anbringen Die Rollenbahnen des Hubger sts gt die Hubger strollen Hubketten Ket tenscheiben und die Schlauchrolle des Hubger sts schmieren gt Den Schl sselschalter ausschalten den Notauss
5. bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 5 Leistungsdaten R10N R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD R16N R20 km h 14 14 R2OHD Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last R20N R14G R16G R20G R10N R12N R14 m s 0 55 0 7 R14N Bu Hubgeschwindigkeit mit ohne Last Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 189 6 Technische Daten Linde Material Handling inte bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 5 Leistungsdaten Senkgeschwindigkeit mit ohne Last 0 55 0 4 ii u Is R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD R16N R20 m s 0 2 R20HD R20N R14G R16G Max Steigf higkeit mit ohne Last 10 0 10 0 Beschleunigungszeit mit ohne Last Schubgeschwindigkeit mit ohne Last u R14G R16G S R20G 5 10 Betriebsbremse hydraulisch mechanisch 190 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofende Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 6 7 Antrieb Motor Fahrmotor Leistung S2 60 min Hubmotor Leistung bei S3 15 6 5 43531 B DE zu 13 R10N R12N R14 R14N R16 R16N R10B V Ah 48 420 465 R12B R14B Batterietyp Batteriespannung Nennka R16B pazit t K5 48 560 620 R20 R20N 48 700 775 R20HD 48 840 930 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 191 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linede bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014
6. 6 7 Antrieb Motor kg Batteriegewicht 45 Roan Te Row ran 66 Energieverbrauch nach VDI Zyklus kWh h auf Anfrage 8 Sonstiges R10N R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD R16N R20 R2OHD Arbeitsdruck f r Anbauger te R20N 192 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofende Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 8 Sonstiges R10N R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD R16N R20 R2OHD lmenge f r Anbauger te R20N R10N R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD R16N R20 R20HD Schallpegel Fahrerohr R20N R10B R12B R14B R16B Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 193 Linde Material Handling 6 Technische Daten fine Hubger st Varianten Hubger st Varianten R10N R12N R14N R14 R16 und R16N Triplex Hubmast mit neigbarem Gabeltr ger 2 vor 4 zur ck und integriertem Seiten schieber 80 mm nach jeder Seite H he Hubger st H he Hubger st abgesenkt ausgefahren h1 h4 Hub Freihub h3 h2 or os aa a R14HD 4 355 9 500 mm R16HD 4 355 11 500 mm R20 4 355 11 500 mm R2OHD 4 355 13 000 mm R20 N 4 355 9 500 mm Die folgenden Angaben stehen innerhalb der f r die aufgef hrten Modelle angegebenen Paramter zur Verf gung H he Hubger st H he Hubger st Freihub h2 abgesenkt ausgefahren h1 h4 4355 1001 2130 5101 4655 1101 2230 5401 5155 1251 2
7. H nwe s Beim Absenken des Sitzes daf r sorgen dass die Drehsicherung Korrekt angebracht ist gt Sperre 1 und Schraube 2 wieder anbrin gen Entfernen der Motorabdeckung A Auf hei e Motor und Abluftteile achten gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und die Batterie abklem men Schutzausr stung tragen gt Sitz in die Wartungsposition anheben gt Die beiden Sicherungsschrauben f r die Motorabdeckung entfernen gt Motorabdeckung entfernen gt Nach dem Einsetzen der Motorabdeckung beide Sicherungsschrauben wieder anbrin gen 164 gt Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling SIR Instandhaltung 5 Selbsthilfe Dokumentenhalter entfernen gt gt Die drei Schrauben mit denen der Doku mentenhalter befestigt ist entfernen gt Dokumentenhalter entfernen gt Zum Wiedereinbau des Dokumentenhal ters auch die drei Schrauben wieder anbrin gen 1120 105a Ausbauen der Bodenplatte gt gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und die Batterie abklem men gt Sitz in die Wartungsposition anheben gt Motorabdeckung entfernen gt Kabelbaum f r die Bodenplatte abklem men gt Fu matte herausnehmen HnweIs Der Verbinder befindet sich neben dem Fahrmotor gt Die Befestigungsschrauben f r die Boden platte entfernen gt Die Bodenplatte vom Fahrzeug
8. Hubger stabbau Hubger stanbau F r diese Arbeit ist Spezialwerkzeug und Fachwis sen erforderlich Wenden Sie sich an Ihren Service Partner 130 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Verladen Transport Hubger stbaugruppe Betrieb des Hubger sts Zuerst arbeitet der Hilfszylinder gefolgt von einer teilweisen Ausdehnung des Haupthub zylinders wodurch der Gabeltr ger auf die Freihubh he angehoben wird Die weitere Ausdehnung des Haupthubzylinders hebt die Hubger strahmen der zweiten und dritten Stufe auf die volle Hubh he an Arbeiten an Hubger st und Schubschlit ten A GEFAHR Vor Reparatur oder Einstellarbeiten sind Hubge r st und Schubschlitten zu sichern um unbeab sichtigte Bewegungen zu verhindern Stets sicherstellen dass die folgenden Sicherheits vorkehrungen ausgef hrt werden Den Schubschlitten gegen unbeabsich p gt tigte Bewegungen sichern gt Feststellbremse anziehen gt Gabeltr ger vollst ndig absenken gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Einen Holzklotz 1 zwischen dem Hubge r st und der Batterie einsetzen gt Den Schubschlitten einfahren bis er an dem Holzklotz zum Stillstand kommt gt Ausschalten und Schl ssel abziehen gt Batteriestecker ziehen Sichern des Hubger stes Bevor Arbeiten an dem hochgefahrenen Hub ger st durchgef hrt werden muss esin se
9. 137 Raddaten 222ceee nennen 202 Sicherheitsrichtlinien 10 208 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Stichwortverzeichnis Sicherungen Beleuchtung 22 22 168 Hauptstromkreis 166 Nebenstromkreis 167 Sichtoptimiertes Fahrerschutzdach 79 Sitz F r Wartungsarbeiten anheben 163 Standsicherheit 2222 13 Stapler au er Betriebsetzen 169 Stapler reinigen 2 22220 148 Stapler bernahme 2 7 Steigungen 2222 anaana anna 12 Stillegung des Staplers 169 Symbole vu 6 0 0 2 0 area ne 5 T Tragf higkeitsschild 22 Transportsicherung 132 Typenschilder und Aufkleber 20 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 U bernahme des Flurf rderzeugs 7 bersicht der Typenbl tter 173 Umgang mit Betriebsstoffen 14 Unzul ssige Verwendung 4 V Video berwachung 106 Bedienmen 2222220 107 Bildeinstellungen 106 Vor dem Verlassen des Staplers 125 VorderLastaufnahme 118 W Warnbegriffe anaana anaana anaa 5 Wetterschutzkabine Scheibenwaschanlage Beh lter auff llen 222220 151 Wischersteuerung 115 209 Linde Material Handling GmbH 11208011500 DE 03 2015
10. 6 7 8 l o G Code akzeptiert Bedienercodes 45678 Zuordnung IANEABAMR orotause gr n blinkt 2 2 Bedienerreferenz EENE E Code akzeptiert 10 Optionen von 0 bis 9 L schen von Heiig o rotaus e gr n blinkt 2 2 Bedienerreferenz Bedienercodes L schen E zwischen 0 und 9 ndern von E 9 F 1 2 BA o rotaus e gr n blinkt 2 Administrator 5 6 7 8 Code akzeptiert Codes F R ALLE DI 0 To To fol e kont rot e kont GICODE EIN gr n 3 Standardeinstellung 88 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Sonderausr stung PROGRAMMIERUNG nur Fahrzeugschalter AUS 2 BEN Wiederherstellen des urspr nglichen Administrator Codes Aktivierung der automatischen Ausschaltung Einstellung der Zeitverz gerung der automatischen Ausschaltung Deaktivierung der automatischen Ausschaltung e rot blinkt e gr n NM N blinkt 5 5 Sek vor Ausschaltung F 3 F m o rot aus e gr n blinkt 6 BO 2 Wert akzeptiert 5 2 o rot aus e gr n blinkt 2 19208 Befehl akzeptiert Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Zum Reaktivieren des Standard Administratorcodes 00000000 wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner oder einen H ndler in Ihrer N he Die Stromversorgung wird nach 10 Minuten unterbrochen Standardeinstellung 600 Sek wenn das Fahrzeug nicht verwendet w
11. Funktion Die Funktion Dynamic Mast Control DMC ist eine automatische Funktion die Effektivit t den Fahrerkomfort und das Vertrauen des Fahrers in das Fahrzeug erh ht Sie vermin dert Lastschwingungen erm glicht dadurch schnelleres und genaueres Lasthandling und gleicht die statische Durchbiegung des Hub ger sts beim Einlagern von Teilen in h heren Hubh hen aus A GEFAHR Durch die automatische Ausgleichsbewegung des Schubschlitten zum Reduzieren von Mastschwin gungen k nnen irreversible Verletzungen durch Quetschen und Scheren auftreten Gefahrenbereich zwischen Hubger st und Regal bzw zwischen Hubger st und Fahrzeugrahmen meiden A GEFAHR Durch die automatische Ausgleichsbewegung des Schubschlitten zum Reduzieren von Mastschwin gungen k nnen schwappende Fl ssigkeiten pen delnde Lasten und umfallende Teile im und aus dem Regal zu irreversiblen Verletzungen f hren Gefahrenbereich im Bereich von Hubger st und Fahrzeug beim Einlagern von Teilen meiden Bei Lastbewegung von schwappenden Fl ssigkeiten pendelnden und losen Lasten muss die Funktion DMC deaktiviert werden A GEFAHR Bei Fahrzeugen mit einem Hubger st gt 11 5 m besteht aufgrund des Eigengewichtes und Last schwerpunktes des Hubger stes beim abrupten Abbremsen des Fahrzeuges die Gefahr dass das Fahrzeug in Fahrtrichtung kippt Die maximale Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeu ges mit einem Hubger st gt 11 5 m ist daher auf 12 km
12. Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Linde Material Handling I BEP Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung IhrFlurlf rderzeug z33 su s424 2 are adara areira aa E a E a 2 Bestimmungsgem e Verwendung naana aaea 3 Unzul ssige Verwendung naaaa naana een een 4 Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen naaa aaae 5 Verwendete Symbole nnna anaana ernennen nennen ren 5 Allgemeine Beschreibung 222222 eeeeeeeee nenne een rennen 6 bernahme des Flurf rderzeugs 2 2222 cn 7 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen naaa 8 2 Sicherheit Sicherheitsrichtlinien 22222 oHe nennen 10 Steigungen Rampen Andockrampen und Aufz ge 222202 12 Restrisiken asus sa arrangiert 13 Standsicherheit u ru nu 0a ass Ra aaa arena 13 ImEaledesiKippens 222 rare een 14 Umgang mit Betriebsstoffen 22222 oma ne nennen 14 Befanigte PENSON 2 42 4An 00H isa Eini ar ane EAS CERREN EAR EE rE a h 15 Regelm ige Pr fung ana naana a 15 N taDSenKUNO au 402 0 2 00 0 400 4 Eu a a nen Ren RRENA ERRE Barren en 16 Notlenkung und L sen der Feststellbremse 22 2222 neeeeeeeee nenn 16 Abschleppvorgang 24 24 442 44 200 4 20 0a ha a a0 a aaa a 17 3 bersicht Typenschilder und Aufkleb
13. berpr fen Pr fen des Fl ssigkeitsstands Bremsen Einpedalmodell Linde Material Handling Stichwortverzeichnis Ande Bremsen Zweipedalmodell 56 Fahrerdisplay 22222 cereeen 28 Anzeige f r verstrichenes Service D intervall oe 32 Die F hrungen des Batteriewagens Anzeige f r zentrale Ausrichtung und den zugeh rigen Mechanis derGabeln 2 31 mus berpr fen 150 Anzeigeleuchte Feststellbremse 32 Dokumentenhalter entfernen 165 Anzeiger f r Seitenschieber in Dynamic Mast Control DMC 116 Mittelposition 31 Batterieentladeanzeiger 30 E Betriebsstundenz hler 33 ECO Taste gt gt gt or II II III 61 65 Informationsanzeigen 31 EG Konformit tserkl rung 8 Langsamfahrtanzeige 31 Ein und Aussteigen 2 22222 53 Lenkrichtungsanzeiger 29 Einfahrhinweise 2 2222222 40 Sitzverstellungsanzeiger 31 Einsatzbeschreibung 2 2 2 2 5 Statusmeldung 34 Elektrische Anlage Temperaturwarnleuchte 31 Allgemeine Beschreibung 6 berlastwarnung 30 Elektronische Verriegelung bei 0 1 EEE E EE E E E 33 Anbauger ten Steuerung mit Verriegelungswarnung 30 vier Joysticks 2 75 Warnanzeige Batterieverriegelung 30 Elektronische Verriegelung bei Warnanzeige
14. gt Auf dem Sitz Platz nehmen gt Not Aus Schalter 3 herausziehen H nwe s Keines der Bedienelemente bet tigen gt Schl ssel 2 in den Schl sselschalter einstecken und im Uhrzeigersinn drehen Das Fahrerdisplay 1 leuchtet auf gt Gabeltr ger anheben um ausreichend Bodenfreiheit zu gew hrleisten gt Schubschlitten vollst ndig einfahren Fahren Gable nach hinten gerichtet gt Das Verriegelungspedal 7 mit dem linken Fu bet tigen gt Fahrtrichtungsschalters 5 bet tigen Durch Dr cken des linken Endes A Fahrtrichtung mit nach hinten gerichteter Gabel w hlen H nwe s Der Fahrtrichtungsschalter kehrt in die Neu tralstellung zur ck wenn er losgelassen wird gt Die Feststellbremse 4 l sen gt Das Fahrpedal 6 sanft bet tigen Die Fahrgeschwindigkeit h ngt vom Grad der Pedalbet tigung ab Ein vollst ndig gedr cktes Fahrpedal erh ht nicht die Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch geregelt wird H nwe s Optional kann w hrend der Fahrt ein akusti scher Alarm ert nen Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 63 Linde Material Handling A Bedienung fine Fahren Einpedalmodell Fahren Gabel nach vorn gerichtet gt gt Das Verriegelungspedal 7 mit dem linken Fu bet tigen gt Fahrtrichtungsschalters 5 bet tigen Durch Dr cken des rechten Endes B Fahrtrichtung mit nach vor
15. zeug eine erh hte Aufmerksamkeit widmen um im falle einer eventuellen Fehlfunktion eines Zwischenfalls oder eines Ausfalls sofort reagieren zu k nnen A GEFAHR Die Personen die sich im Bereich des Flurf rder zeugs aufhalten m ssen auf die Gefahren die durch den Einsatz des Flurf rderzeugs entstehen k nnen hingewiesen werden Zus tzlich wird auch in dieser Betriebsanleitung auf weitere Sicherheitsvorschriften hingewiesen Standsicherheit Bei einerbestimmungsgem en Verwendung des Flurf rderzeugs ist die Standsicherheit gew hrleistet A GEFAHR Die Standsicherheit ist von der Fahrzeugausstat tung abh ngig Zur Gew hrleistung der Standsicherheit ist abh n gig von der Fahrzeugausstattung die zul ssige Tragf higkeit begrenzt Die maximal zul ssige Tragf higkeit muss aus den Daten des Tragf higkeitsschildes ermittelt werden Die Daten des Tragf higkeitsschildes beziehen sich auf den korrekt eingestellten Abstand des Anschlagpuffers vom Boden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Restrisiken Restgefahren k nnen sein e Austritt von Betriebsstoffen durch Undich tigkeit Bruch von Leitungen Schl uchen oder Beh ltern e Unfallgefahr beim Fahren auf ung nstigen Bodenverh ltnissen wie Gef lle Gl tte Unebenheiten oder schlechte Sicht e beim Bewegen des Flurf rderzeugs Ge fahr durch St rzen Stolpern Abrutschen usw besonders bei N sse ausgetretenen Betriebsstoffen
16. Eingabe einer ein oder zweistelligen Nummer f r die gew nschte Regalh he gefolgt von der Taste Eingabe einer einstelligen Nummer f r Eingabe einer einstelligen Nummer f r die gew nschte Regalh he gefolgt von Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 91 Linde Material Handling A Bedienung fine Sonderausr stung Aufstapeln einer Last Abstapeln einer Last modus Eingabe einer zweistelligen Nummer f r Eingabe einer zweistelligen Nummer f r 3 die gew nschte Regalh he bei Bedarf die gew nschte Regalh he bei Bedarf mit vorangestellten Nullen gefolgt von mit vorangestellten Nullen gefolgt von Eingabe einer dreistellligen Nummer f r Eingabe einer dreistelligen Nummer f r 4 die gew nschte Regalh he bei Bedarf die gew nschte Regalh he bei Bedarf mit vorangestellten Nullen gefolgt von mit vorangestellten Nullen gefolgt von LPS Sequenz Modus Bei der Inbetriebnahme wird einer von vier LPS Sequenz Modi ausgew hlt Der LPS Sequenz Modus regelt die Hub und Senkverriegelung beim Auf oder Abstapeln LPS Sequenz Das System bleibt im automatischen Modus bis Modus der Heben Senken Joystick freigegeben wird der Heben Senken Joystick freigegeben wird wenn sich die Gabeln auf der ausgew hlten H he befinden oder der Heben Senken Joystick f r einen vordefinierten Zeitraum nicht 2 bet tigt wird Der automatische Modus tritt wieder ein wenn der Joystick innerhalb di
17. Mast Hydraulik und Schubsystem Der Standmast mit geringer Durchbiegung und Neigeschlitten gew hrleistet hervorra gende Mastdurchsicht bei allen Hubh hen f r schnelleren und sichereren Umgang mit Lasten Die einzigartige Konstruktion arbeitet mit zwei asymmetrisch montierten Hydrau likzylindern die die Kr fte die w hrend der Arbeit entstehen ausgleichen Der Neigeschlitten der mit einem integrier ten Seitenschieber ausgestattet ist reduziert Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Einf hrung 1 Lastbewegungen nach vorne auf ein Minimum und gew hrleistet so hervorragende Restka pazit ten bei allen Hubh hen Die Einscherung durch den Mast f r bis zu vier Hydraulikfunktionen macht Schlauchspulen berfl ssig Wartungsfreie Winkelrollen gew hrleisten gleichm ige und schnelle Hub und Senkbewegungen Der integrierte Au enmast und Schubschlit ten erm glichen hervorragende Sicht auf die Gabeln und Lasten bei geringen H hen Ein leistungsstarker 14 0 kW Wechsel strom Pumpenmotor mit automatischer Ver langsamung bei vollst ndigem Hub erm g licht eine schnelle Hubbewegung w hrend die automatische Verlangsamung an beiden Enden der Schubbewegung gleichm iges bernahme des Flurf rderzeugs Bevor das Flurf rderzeug unser Werk ver l sst wird es einer sorgf ltigen Kontrolle un terzogen um einen einwandfreien Zustand und eine vollst ndige Ausr
18. Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling finde Sicherheitsrichtlinien Sicherheitsrichtlinien Die dieser Betriebsanleitung beigef gten Regeln f r die bestimmungsgem e Ver wendung von Flurf rderzeugen sind vom Bedienungs und Instandhaltungspersonal unbedingt zu beachten Darin aufgef hrt sind z B e Betrieb von Flurf rderzeugen e Fahrerlaubnis e Fahrwege und Arbeitsbereiche e Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer e besondere Einsatzbereiche e Information ber Ingangsetzen Fahren und Bremsen e Information zur Wartung und Instandhal tung e regelm ige Pr fungen Entsorgung von Fetten len und Batterien Der Betreiber Unternehmer oder die von ihm beauftragte Person hat sicherzustellen dass der Fahrer alle Sicherheitsinformationen versteht und dass alle Richtlinien und Sicher heitsregeln eingehalten werden Bei der Einweisung muss sich der Fahrer vertraut machen mit e den Betriebsbedingungen des Arbeitsbe reiches e den besonderen Leistungsmerkmalen des Flurf rderzeugs e der Bedienung von Anbauger ten Am unbeladenen Flurf rderzeug sind Fahr Schalt und Lenk bungen so lange zu trainie ren bis sie sicher beherrscht werden Erst dann mit beladenem Flurf rderzeug ben A GEFAHR Eine der Hauptursachen f r Unf lle mit Staplern ist die Nichtbeachtung bzw Unkenntnis des Bedie ners der grundlegenden Regeln f r den si
19. Signalhorn Beleuchtung Encoderheizung Wetterschutzausf h rung Joystickheizung Elektrische Lenkung Batteriespannung Entladeanzeige Es d rfen keine Ersatzsicherungen aus dem Automobilbereich eingesetzt werden Nur Original Sicherungen des Herstellers halten einer ausreichend hohen Spannung stand um den einwandfreien Betrieb des Flurf rderzeugs zu gew hrleisten gt Zum Wiedereinbau der Abdeckung die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Selbsthilfe 167 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Mrne Selbsthilfe Sicherungen Beleuchtung D Die Sicherungen f r die Beleuchtung befinden sich unter dem Dokumentennhalter 1 5F7 5A Kennleuchte 2 5F11 5A Arbeitsscheinwerfer 3 5F13 5A Fahrleuchte Stromversorgung Funkdatenterminal 10 A bei 12 V Versor gungsspannung 5 A bei 24 V Versor gungsspannung 5 9F34 10A Hilfsstromversorgung H nwe s Es d rfen keine Ersatzsicherungen aus dem Automobilbereich eingesetzt werden Nur Original Sicherungen des Herstellers halten einer ausreichend hohen Spannung stand um den einwandfreien Betrieb des Flurf rderzeugs zu gew hrleisten 4 9F31 gt Zum Wiedereinbau der Abdeckung die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 168 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Instandhaltung 5 Stilll
20. fung und eine Testfahrt durchf hren Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Sicherheitsrichtlinien f r die Wartung Umgang mit Betriebsstoffen Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets sachgem und gem Herstellervorschriften zu erfolgen Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm i gen Beh ltern an vorgeschriebenen Lager stellen gelagert werden Sie k nnen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung brin gen Vor Schmierung Filterwechsel oder Repara turen im Hydrauliksystem muss der betroffene Bereich gereinigt werden Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur sau bere Gef e verwenden Polykarbon Fenster lassen sich nur mit u erster Schwierigkeit von Kettenspray reinigen Beim Verwenden von Kettenspray an Staplern mit Kabinen sicherstellen dass die Polykarbon Fenster nicht bespr ht werden amp gt UMWELTHINWEIS Bei Wartungsarbeiten benutzte Betriebsstoffe und Reinigungsmittel k nnen umweltsch di gend sein Bitte folgende Regeln einhalten e Bei Benutzung von Betriebsstoffen und Reinigungsmitteln die Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beachten e Das Versch tten von Betriebsstoffen ver meiden Alle versch tteten Fl ssigkeiten sofort mit einem Absorptionsmittel beseifti gen und gem den gesetzlichen Vorschrif ten vor Ort entsorgen e Alte oder verschmutzte Betriebsstoffe sind ebenfalls vorschriftsma
21. gt Den Joystick 5 gleichm ig in Richtung B bewegen um den Gabeltr ger nach rechts zu schieben H nwe s Nach der Freigabe kehrt der Joystick in seine Ausgangsposition Zur ck gt Zum automatischen Zentrieren des Gabel tr gers die Taste 6 dr cken Option Der Anzeiger f r die Mittelposition des Seiten schiebers auf dem Fahrerdisplay leuchtet auf wenn sich der Gabeltr ger in der Mitte befin det Jenach Einstellung kann zus tzlich auch ein akustisches Signal ausgegeben werden H nwe s Diese Taste dient dem automatischen Zen trieren des Gabeltr gers im unbeladenen Zustand Wenn die Taste im beladenen Zu stand bet tigt wird halt der Gabeltr ger unter Umst nden nicht in der Mitte an Vor dem Einlagern von Teilen muss die korrekte Aus richtung durch eine Sichtpr fung festgestellt werden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 1120 19a 73 Linde Material Handling A Bedienung fine Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit vier Joysticks Bedienen der Neigung gt gt Zum Neigen des Gabeltr gers nach vorn den Joystick 3 gleichm ig in Richtung A bewegen gt Zum Neigen des Gabeltr gers nach hinten den Joystick 3 gleichm ig in Richtung B bewegen Der Bewegungsweg des Schalthebels be stimmt die Neigungsgeschwindigkeit H nwe s Nach der Freigabe kehrt der Joystick in seine Ausgangsposition Zur ck gt Zum
22. he au erhalb des Bereichs liegt oder falsche Zahlen eingege ben wurden zeigt das Display Err_ an 98 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Das Display 1 zeigt die ausgew hlte H he an und nach Annahme der Eingabe wird das Symbol 3 f r Abstapelmodus angezeigt Au erdem erscheint eines der Richtungssym bole 2 f r entweder Heben oder Senken gt Den Hebel f r Heben Senken gem Anzeige innerhalb der voreingestellten Zeit ganz bet tigen Das Heben Senken erfolgt mit voller Geschwindigkeit Sobald sich die Gabeln innerhalb von 1000 mm der ausgew hlten H he befinden zeigt das Display die ausgew hlte Regalh he 1 an und der Abstand zu dieser H he 2 beginnt zur ckzugehen Die Anzeige f r automatischen Modus 4 so wie eines der Symbole f r Heben Senken 3 blinken w hrend des gesamten Vorgangs um auf den automatischen Modus hinzuweisen Das Heben Senken verlangsamt sich und stoppt sobald die ausgew hlte H he erreicht ist Das Symbol f r Heben Senken 3 erlischt H nwe s Sollten die Gabeln bei Erreichen dieser H he nicht horizontal stehen blinkt die Neigungswinkel Anzeige auf und es ert nt ein Piepsignal Den Hebel f r Heben Senken weiter bet tigen bis die Gabeln horizontal stehen gt Den Hebel f r Heben Senken freigeben sobald das Heben Senken beendet ist und die Gabeln horizontal stehen H nwe s
23. rke wird ber den Kippschalter 1 am Rahmen links geregelt gt Zur Regulierung des Innenlautsprechers den Kippschalter 1 best tigen Daraufhin wird Symbol 3 in der Bedieneran zeige eingeblendet Das Balkendiagramm 5 in der Bedieneran zeige bietet eine grafische Darstellung der Lautst rke gt Zur Regulierung des Au enlautsprechers den Sprechschalter 2 gedr ckt halten und den Kippschalter 1 best tigen Daraufhin wird Symbol 4 in der Bedieneran zeige eingeblendet Das Balkendiagramm 5 in der Bedieneran zeige bietet eine grafische Darstellung der Lautst rke Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 111 Linde Material Handling A Bedienung Linede Sonderausr stung Heizung Zeitregler D H nwe s Zur Nutzung der Heizung muss die Kabinent r geschlossen sein und der Schl sselschalter stecken Den Scheibenheizung Zeitregler bet tigen bevor das Fahrzeug den K hlraum verl sst Ein Nachlaufen der Heizung verhindert ein Ausk hlen der Kabine Einstellen des Heizung Zeitreglers gt Den Scheibenheizung Schalter 1 ge dr ckt halten und den Temperatur Kipp schalter 2 bet tigen Im Meldungsfeld erscheint die eingestellte Nachlauf Zeit in Minuten 3 Scheibenheizung Zeitregler gt H nwe s Zur Nutzung der Scheibenheizung muss die Kabinent r geschlossen sein und der Schl sselschalter stecken Den Scheibenheizung Zeitregler bet tigen bevor
24. und Absitzen stets den vorhandenen Griff benutzen Rutschgefahr Bei Fahrzeugen mit Fahrerkabine stets r ckw rts vom Fahrzeug absteigen und dabei am inneren T rgriff festhalten Den hinteren Sto f nger nicht als Stufe benutzen Mindestabstand zwischen Kopf und Fahrerschutzdach Gefahr von Kopfverletzungen Es d rfen nur Personen das Fahrzeug benutzen wenn bei normaler Arbeitshaltung ein Mindestab stand von 30 mm zwischen Kopf und Fahrerschutz dach vorhanden ist Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Einstellungen f r den Fahrer 1120 43 53 A Bedienung Linde Material Handling Einstellungen f r den Fahrer Einstellen der Bedienkonsole H henverstellung gt Den Hebel 1 nach oben ziehen gt Die Konsole auf die gew nschte H he einstellen gt Hebel loslassen H nwe s Bei Fahrzeugen in Basic Versionen steht die H henverstellung nicht zur Verf gung Verstellung nach vorne hinten gt Den Hebel 2 nach oben ziehen gt Die Konsole auf die gew nschte Position einstellen gt Hebel loslassen Fahrersitz einstellen Einstellen der Lendenwirbelst tze gt Mit dem Handrad 1 kann die Lendenwir belst tze eingestellt werden Einstellung der R ckenlehne gt Mit dem Hebel 2 kann die Neigung der R ckenlehne eingestellt werden H henverstellung gt W hrend des Sitzens auf dem Fahrersitz den Hebel 3 nach oben ziehen Der
25. 194071125 RtaHD Io 2090 1645 aN kg 1920 1160 R16 kg 1995 1080 R16HD 2330 1625 R20 2540 1840 2 3 Achslast ohne Last vorn hinten R20HD 2945 2190 R10B 1750 1075 R12B 1770 1120 R14B 1950 1320 R16B kg 201571265 R14G kg 216071250 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 17 2 Gewicht O1 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linede bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 2 Gewicht R16G R20G 2190 1280 2390 1260 kg kg R10N R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD R16N R20 R20HD R20N R10B R12B R14B R16B R14G R16G R20G R10N R12N R14 R14HD R14N 600 3450 477 3113 665 3800 810 4325 706 3774 745 3930 815 4740 600 4080 695 5685 1020 6115 645 5590 725 3100 600 3490 580 4090 645 4235 645 4165 610 4460 560 5090 600 3450 471713773 665 3800 810 4325 706 3774 745 3930 815 4740 600 4080 695 5685 1020 6115 645 5590 725 3100 kg kg Achslast Gabel vor mit Last vorn Q kg kg kg kg kg N Q 2 4 hinten kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg Q kg kg Achslast Gabel vor mit Last vorn R16 kg hinten R16HD kg R16N kg R20 g R20HD kg R20N kg R10B kg 2 4 176 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofende Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 2 2 em p pe pomo Ras fo foo I fo fesas
26. Die Bereiche in denen Batterien geladen oder gelagert werden m ssen gut bel ftet sein gt Stets die dem Ladeger t beiliegenden Herstel lerhinweise beachten Sollten diese Hinweise nicht vorliegen bitte mit Ihrem H ndler vor Ort Kontakt aufnehmen gt Die Gabel absenken gt Den Schl sselschalter ausschalten und den Notausschalter dr cken Wenn das Fahrzeug beim Anschlie en oder Ab klemmen der Batterie eingeschaltet ist kann es zu Sch den an elektrischen Bauteilen kommen Vordem Anschlie en oder Abklemmen der Batterie daf r sorgen dass das Fahrzeug ausgeschaltet und der Notausschalter gedr ckt ist 46 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 gt Den Stecker des Ladeger ts mit dem Batterieanschluss verbinden gt Das Ladeger t einschalten Batterie ausschieben Zur Inspektion oder normalen Wartung muss die Batterie ausgeschoben werden gt Gabel Last bis kurz ber dem Boden absenken gt Das Hubger st vollst ndig in die hintere Ausschubposition zur ckbewegen gt Den Verriegelungsgriff 1 des Batteriewa gens anheben und die Batterie vorw rts schieben Die Warnleuchte f r die Batte rieentriegelung leuchtet im Fahrerdisplay auf gt Um die Batterie wieder an Ihre Position zu bewegen den Joystick f r den Ein Aus schub bet tigen bis die Warnleuchte f r die Batterieentriegelung im Fahrerdisplay erlischt D
27. Die Betriebsart kann vom Fahrer nicht ge n 2 Abstand zum Regalfach dert werden Bitte an Ihren rtlichen H ndler 3 Zonennummer wenden 4 Blinkleuchte 5 Stapelanzeige HINWEIS 6 Abstapelanzeige Die Hubh henanzeige ist nur eine H henan zeige sie dient nicht dem Verlangsamen oder Stoppen des Hubs Der Fahrer ist daf r ver antwortlich vor dem Stapeln oder Abstapein einer Lastzu berpr fen dass sich die Gabeln in der richtigen Position befinden Bedienung LHI Basic gt Wenn die Gabeln ber die Freihubh he Erari angehoben sind wird die Gabelh he auf der Anzeige angezeigt H nwe s Wenn der Stapler mit den Gabeln oberhalb Lagan der Freihubh he eingeschaltet wird stehen nur langsame Hub und Senkgeschwindigkeit sowie langsame Fahrt zur Verf gung Um das System zu initialisieren die Gabeln unter die Freihubh he absenken a ale EA Das System kann so konfiguriert werden dass es H heninformationen entweder in mm Zoll bzw Fu und Zoll anzeigt UM 1120 93 36 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde bersicht 3 Hubh henanzeige LHI H nwe s Die Ma einheiten k nnen vom Fahrer nicht ge ndert werden Bitte an Ihren rtlichen H ndler wenden Bedienung LHI Advanced gt Wenn die Gabeln ber die Freihubh he angehoben sind zeigt die Anzeige Regalfach und Entfernungsinformationen an H nwe s Wenn der Stapler mit
28. Fl ssigkeitsstand pr fen 159 Hubger st Varianten 194 Hydraulikschl uche Hubger stabbau 2 22 130 Pr fung 22er 158 Hubger stanbau r 2 130 Hydraulische Fu bremse 56 Hubger stbaugruppe 131 Hydraulische fuRbremse 58 Abbau 2 222222 132 Arbeiten an Hubger st und PONOSEN Eee Inspektions und Wartungsdaten 140 Den Schubschlitten gegen unbeabsichtigte Bewegungen K sichern za 3444 52424 10 88 131 Funktionsbeschreibung 131 Kabine Sichern des Hubger stes 131 Scharniere und Schliefshaken es schmieren 22222220 150 g Kettenscheiben Schmieren 2 22222020 160 a Schmieren 2222222ren 160 Hubh henanzeige 2 220 36 Kippen des Fahrzeuges 14 Advanced Modus 2 2 2 37 FR Klimatische Bedingungen 5 BasicModus 222 220 37 K hlraumkabine 2 2 109 Lasten abstapeln 38 Ausschalten 114 Lasten stapeln 2222220 37 Gegensprechanlage 111 Hubh henvoreinstellung 90 Gegensprechanlage Lautst rke 111 Abstapeln einer Last Zonenfor mate 1 und 2 oo 97 nezung zeitragier PEREEREREITE 112 Abstapeln einer Last Zonenfor Heizungsregulierschalter 110 mate3und4 2 2 2222 103 Innenbeleuchtung 113 Anzeige der aktuellen Zone 93
29. Material Handling finde Fahrerdisplay Fahrerdisplay 23 22 21 20 19 18 17 oo oo r pDnD 16 15 Anzeigeleuchte Feststellbremse Batterieentladeanzeiger Statusmeldung Betriebsstundenz hler Uhr Fahrzeuggeschwindigkeit Wartungsanzeige Anzeige Hubh he Hubh henvorwahl Fahrzeugleistungsprogramme Gabelausrichtungsanzeige Anzeige f r Seitenschieber in Mittelposition Langsamfahrtanzeige Sitzverstellungsanzeige steht nicht in den Fahrzeugen der BASIC Version zur Verf gung H nwe s Je nach Fahrzeugtyp und spezifikation ste hen einige Displayfunktionen m glicherweise nicht zur Verf gung Vor der Inbetriebnahme des Fahrzeugs muss sich das Bedienperso nal mit allen Displayfunktionen und anzeigen vollst ndig vertraut machen 28 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 11 12 14 13 Men Auswahl best tigen Men nach oben bl ttern Men nach unten bl ttern Men Taste Temperaturwarnleuchte Warnanzeige Wartung Warnanzeige Batterieverriegelung Warnanzeige Bremsfl ssigkeitsstand Lenkrichtungsanzeige berlastwarnung Verriegelungswarnung Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde bersicht 3 Fahrerdisplay Lenkrichtungsanzeiger D gt Bei eingeschaltetem Fahrzeug wird die Orien tierung des Antriebsrads durch zwei gegen berliegende Pfeilspitzen 1 angezeigt die bei Bet tigung des Lenkrads entsprechend ro
30. Modus Status LEDs Eine Kombination von zwei LEDs zeigt folgen den Status der FDE Einheit an Falsche PIN Eingabe Richtige PIN Eingabe f z Blinkend Speicher zu 90 voll Auslesen der Daten erforderlich Speicher zu 100 voll Auslesen der Daten Ein Ein erforderlich Blinkend PIN Eingabe gesperrt 86 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Sonderausr stung Blinkend Blinkend bergang zum Standby Modus Langsames Blinken Wartung angefordert Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 87 Linde Material Handling A Bedienung fine Sonderausr stung LFM Go LKU10 Option 1 EINSCHALTEN Betriebsmodus 4 Schl sselfehler oder falscher Code 2 ABSCHALTEN und warten auf Modus 5 Zeitverz gerung der automatischen Aus 3 Programmiermodus aktiv schaltung Arbeitsschritt Taste IN Zust nde der LEDs F 0 6 6 6 0 A o rot aus e kont gr n 0 T0 0 T0 0 oder oder F VAR 1 korrekte PIN 1 2 8 4 5 Standardeinstellung n blinkt o gr n aus Standardeinstellung inkorrekte PIN f r PIN Code 3 Sekunden o rotaus e gr n blinkt 2 Stromversorgung des Fahrzeugs aus PROGRAMMIERUNG nur Fahrzeugschalter AUS 2 ADMINISTRA TOR CODE F 0 o o 0 Sobald die Dioden erloschen sind kehr der elektronische Schl ssel STELLUNGEN Free NOTWENDIG Neuer ia orotausegr nblinkt 2 Beispiel eines neuen 4 5
31. N he der Fahrzeugquerwand befindet Bei einigen Batterien befindet sich die positive Klemme auch auf derselben Seite wie der Kabelbaum Es ist wichtig dass die Batterie korrekt auf dem Batteriewagen platziert wird bevor sie wieder eingeschoben und an ihrer Position verriegelt wird Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Batterie 49 A Bedienung Linde Material Handling finde Batterie A GEFAHR Keine Batterien mit einer anderen Gr e einbauen Die Ersatzbatterie MUSS der Originalbatterie in Gr e und Gewicht gleichen W hrend des Batteriewechsels ist der Aufenthalt von Personen im Gefahrenbereich nicht zul ssig Bei Abweichungen in Gr e oder Gewicht bitte Ihren H ndler vor Ort kontaktieren Batterie wechseln Ein Ausrollen gt Risiken beim Umgang ohne Hilfen Die Batterie ist schwer Daher beim Anheben der Batterie aus dem Rahmen sorgf ltig vorge hen Sch den an den Rollen und dem Verriegelungsme chanismus des Batteriewagens vermeiden Vor dem Auswechseln der Batterie darauf achten dass der Rollenst nder so eingestellt ist dass die Rollen mit denen am Batteriewagen des Fahrzeugs fluchten A GEFAHR Batterie kann bei ge ffneten Sicherungsriegel und schr g stehendem Fahrzeug unkontrolliert herausrollen Beim Batteriewechsel mit Ein und Ausrollen des Batterietr gers ist darauf zu achten dass das Fahrzeug waagerecht steht Wenn das Fahrzeug beim Anschli
32. R12N R14 R14HD R14N R16 Rishp mtimmi 75 R16N R20 R20HD 4 31 Bodenfreiheit mit Last unter Hubger st R20N m R14G R16G m1 mm 168 R20G RION R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD R16N R20 m2 mm 70 R20N 4 32 Bodenfreiheit Mitte Radstand RGE R12B R14B R16B R14G R16G m2 mm 132 R20G 186 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofende Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 4 Grundabmessungen R14 2689 R20 2865 R10B R14G R14 2735 aaa Eee bei Palette 800 x R20 2920 Ast mm 2836 Arbeitsgangpreite bei Palette 1000 x 1200 quer 2 z 2 212 22 2l2 2 Ralz 2 212 2 2 2 212 2 O gt gt oO OJ gt OIO 9 OS JO gt gt O 2 E zZ I w w zZ I Z I Z I Z J gJ J J gJ N D a a I U N a a l NIN O IO O A IN oO IO Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 18 N Linde Material Handling 6 Technische Daten Linede bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 R10N R12N ii R14 R14HD Wa mm 1640 R14B 5 R16 4 35 Wenderadius R16HD 1710 R16B R20HD 1915 R10B R10N R14 R14HD b13 mm 1737 R14B R14N R16 R16HD b13 mm 1817 4 37 L nge ber die Radarme RICE R20HD 2066 R10B R14G 4 Grundabmessungen 188 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofende Technische Daten 6
33. Schub aschlitten sanft angehalten Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 67 Linde Material Handling A Bedienung efinzle Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit zwei Joysticks H nwe s Nach der Freigabe kehrt der Joystick in seine Ausgangsposition Zur ck Bedienen des Seitenschiebers gt H nwe s Vor dem Bedienen des Seitenschiebers sicherstellen dass die Last entweder voll ausgefahren oder ber die B gel des Lastrads angehoben ist Den Seitenschieber nicht zum Schieben von La sten verwenden Den Seitenschieber nur verwenden wenn die Last ber den Boden oder das Regal angehoben ist gt Den Joystick 2 gleichm ig in Richtung A bewegen um den Gabeltr ger nach 1120 13a links zu schieben gt Den Joystick 2 gleichm ig in Richtung B bewegen um den Ga beltr ger nach rechts zu schieben H nwe s Nach der Freigabe kehrt der Joystick in seine Ausgangsposition Zur ck gt Zum automatischen Zentrieren des Gabel tr gers die Taste 3 dr cken Option Der Anzeiger f r die Mittelposition des Seiten schiebers auf dem Fahrerdisplay leuchtet auf wenn sich der Gabeltr ger in der Mitte befin det Je nach Einstellung kann zus tzlich auch ein akustisches Signal ausgegeben werden H nwe s Diese Taste dient dem automatischen Zen trieren des Gabeltr ges im unbeladenen Zu stand Wenn die Taste im beladenen Zustand bet
34. Wird der Hebel freigegeben bevor die Gabeln horizontal stehen m ssen diese mit der Neigungsfunktion korrekt eingestellt werden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Sonderausr stung gt 99 Linde Material Handling A Bedienung Mende Sonderausr stung gt berpr fen dass sich die Gabeln in der richtigen Position befinden und bei Bedarf zur Korrektur den Seitenschub bet tigen gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Feststellbremse l sen gt An das Regal heranfahren um die Gabeln in die Palette zu schieben Dabei darauf achten dass die Gabelspitzen nicht an Lasten hinter dem Stapel sto en und dass die Last an der Stirnseite der Gabeln bzw des Lastgitters falls montiert anliegt gt Feststellbremse anziehen gt Last langsam und vorsichtig vom Regal abheben gt Gabeln nur so weit nach hinten neigen dass die Last stabil ist gt Feststellbremse l sen gt So weit vom Regal wegfahren dass die Last frei ist gt Feststellbremse anziehen gt Gabeltr ger komplett einfahren gt Last vorsichtig bis knapp ber die Lastra darme absenken gt Gabeln vollst ndig bis in Fahrtposition nach hinten neigen Aufstapeln einer Last Zonenformate 1x 250 und 1 x 500 gt Die aufzustapelnde Last aufnehmen gt Das Fahrzeug im Gang vor der gew nsch ten Lagerstelle positionieren gt Feststellbremse anziehen 100 Betriebsanleitung 11208011500 D
35. austauschen f r den Verdrehschutz des Prim rzylinders nur bei Hubger st Va riante 1501 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 143 Linde Material Handling 5 Instandhaltung ofinde Service Plan Abschlie ende Arbeiten Warnschilder und aufkleber berpr fen Fehlende und unleserliche Schilder oder Aufkleber ersetzen Funktionskontrolle mit Probefahrt Wartungsaufkleber anbringen 144 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling H RP Instandhaltung 5 Service Plan K hlhausausf hrung Service Plan K hlhausausf hrung Hinweis f r Service Arbeiten F r Service Arbeiten ist Fachwissen und gegebenenfalls Spezialwerkzeug erforderlich Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Vorbereitende Arbeiten Fahrzeug reinigen Fehlerspeicher auslesen und l schen Fahrpotentiometer und Joysticks abgleichen N chstes Wartungsintervall eingeben Service Arbeiten alle 500 h jedoch mindestens alle 6 Monate Ausnahmen in Klammern Motor Feststellbremse pr fen Fahrzeugaufbau F hrungen Batteriewagen und zugeh rigen Mechanismus pr fen Zustand Seitenf hrungsrolle sofern zutreffend pr fen Dynamic Mast Control DMC Funktionspr fung Dynamic Mast Control DMC Zahnstange abschmieren Klappen vom Batteriewagen pr fen Frisch und Umluftfilter der Heizung pr fen Kabinenscharniere und Schlie haken schmieren Fahrwerk R der auf Besch digung Fremdk rper und
36. den Fahrer ber reduzierte Leistung zu informieren Das berhitzen des Motors oder der Steuereinheit kann durch einen Fehler verursacht werden Den zust ndigen Mitarbeiter informieren wenn das Display anzeigt dass ein Motor oder eine Steuerung w hrend der Schicht berhitzte Informationsanzeigen gt Anzeiger f r Seitenschieber in Mittelpo sition Wenn eine automatische Seitenschieberzen trierung optional zum Ausstattungsumfang geh rt leuchtet Anzeige 1 auf wenn sich der Gabeltr ger in der Mittelposition befindet Gabelausrichtungsanzeige Wenn die automatische Gabelausrichtung optional zum Ausstattungsumfang geh rt leuchtet Anzeige 2 auf wenn die Gabeln horizontal ausgerichtet sind Sitzverstellungsanzeiger Die Anzeige 3 leuchtet auf w hrend die Sitzfederung automatisch an das Gewicht des Fahrers angepasst wird Langsamfahrtanzeige Die Langsamfahrtanzeige 4 leuchtet auf wenn die Leistung einer gew hlten Funktion von einer Steuerung reduziert wird Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 31 3 bersicht Linde Material Handling finde Fahrerdisplay Anzeigeleuchte Feststellbremse Symbol 1 wird dargestellt um anzuzeigen dass die Feststellbremse aktiv ist A GEFAHR Wenn das Symbol blinkt ist der Bremsenverschlei zu hoch und das Fahrzeug darf nicht benutzt werden Bitte an Ihren rtlichen H ndler wenden Niemals ein Fahrzeug mit defekten Brem
37. den Gabeln oberhalb der Freihubh he eingeschaltet wird stehen nur langsame Hub und Senkgeschwindigkeit sowie langsame Fahrt zur Verf gung Um das System zu initialisieren die Gabeln unter die Freihubh he absenken gt Bei Gabelstellung oberhalb der Freihub h he den Joystick Heben Senken bedie nen UM 1120 94 Je nach ausgew hlter Funktion leuchtet eine der Richtungsanzeigen 3 or 4 auf Die linke Zahl 1 ist die n chste Regalfach ebene in Bedienrichtung Die rechte Zahl 2 ist die Entfernung zur n chsten Regalfachebene 1 Lasten stapeln LHI Advanced gt gt Die Last anheben bis das Display anzeigt dass die gew nschte Regalfachebene Ulm erreicht wurde gt Die Last weiterhin anheben bis die Stapel anzeige 1 aufleuchtet H nwe s Die Abstapelanzeige 2 leuchtet kurz auf wenn die Last an der Abstapelh he vorbei angehoben wird Die Last befindet sich jetzt auf der richtigen H he und kann in dem Regal abgesetzt werden UM 1120 95 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 37 Linde Material Handling 3 bersicht IR Bestimmung der Fahrtrichtung Lasten abstapeln LHI Advanced gt gt Die Gabeln anheben bis im Display ange zeigt wird dass die gew nschte Regalh he Ulm erreicht ist und die Abstapelanzeige 1 auf leuchtet Die Gabeln befinden sich jetzt auf derrichtigen H he und die Last kann aus dem Regal entnommen werden UM 1120 96 Bestim
38. die Last in die richtige Position zu bringen gt Feststellbremse anziehen gt Gabeln langsam absenken bis die Last auf dem Regal aufliegt gt Feststellbremse l sen gt So weit vom Regal wegfahren dass die Gabeln frei liegen gt Feststellbremse anziehen gt Schubschlitten vollst ndig einfahren gt Gabeln absenken bis sie knapp ber dem Boden sind gt Gabeln in Fahrtposition neigen Abstapeln einer Last Zonenformate 1x 250 und 1 x 500 gt Das Fahrzeug im Gang vor der gew nsch ten Lagerstelle positionieren gt Feststellbremse anziehen gt ber die Tastatur gt Eingabemodus 1 gt Die ein oder zweistellige Nummer f r die gew nschte Regalh he eingeben Eingabemodus 2 gt Die einstellige Nummer f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 0 Eingabemodus 3 gt Die zweistellige Nummer mit vorangestell ten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 0 Eingabemodus 4 gt Die dreistellige Nummer mit vorangestellten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 0 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 103 Linde Material Handling A Bedienung fine Sonderausr stung Regalmodus gt 0l H nwe s Die Tasten m ssen in Abst nden von maximal einer halben Sekunde gedr ckt werden H nwe s Wenn die gew nschte H he nicht vorpro grammiert wurde zeigt das Displa
39. ert nen Fahrtrichtung ndern 1120 33 gt Das bet tigte Fahrpedal freigeben gt Das Pedal f r die entgegengesetzte Fahrt richtung bet tigen Das Fahrzeug wird elektrisch bis zum Still stand abgebremst und beschleunigt dann in die entgegengesetzte Fahrtrichtung Zum ndern der Fahrtrichtung k nnen die Fahrpedale direkt gewechselt werden Das Fahren ist einfacher wenn beide F e auf beiden Fahrpedalen bleiben Energieeffizient fahren gt Um eine energieschonende Fahrweise zu unterst tzen kann mit dem Diagnosepro gramm eine von 5 Leistungsstufen als Stan dard voreingestellt werden Zwischen der voreingestellten und der energieeffizientesten Leistungsstufe kann mit der ECO Taste 1 umgeschaltet werden gt ECO Taste 1 einmal dr cken schaltet in die energieeffizienteste Leistungsstufe Diese Leistungsstufe schont die Batterien und erm glicht einen l ngeren Einsatz des Fahrzeugs gt Erneutes Dr cken der ECO Taste 1 schaltet zur ck in die voreingestellte Leistungsstufe Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 61 Linde Material Handling A Bedienung Zne Fahren Zweipedalmodell H nwe s Bei Fahrzeugen in der BASIC Version steht die ECO Funktion nichtzur Verf gung 62 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Fahren Einpedalmodell Fahren Einpedalmodell Einschalten gt Batterie anklemmen
40. ger in die horizontale Position neigen gt Last bis knapp ber die erforderliche H he anheben gt Falls n tig den Seitenschieber bet tigen um die Last zentral zu positionieren gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Gabeltr ger langsam absenken bis die Last auf dem Regal positioniert ist gt Schubschlitten vollst ndig einfahren gt Gabeltr ger bis knapp ber den Boden absenken gt Gabeltr ger in die Fahrposition neigen 124 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Vor dem Verlassen des Staplers gt Sicherstellen dass das parkende Fahrzeug keine Gefahr und kein Hindernis darstellt gt Schubschlitten vollst ndig einfahren gt Gabeltr ger vollst ndig nach vorne neigen gt Hubschlitten vollst ndig absenken gt Feststellbremse 3 aktivieren gt Schl sselschalter ausschalten und den Schl ssel 1 abziehen gt Not Aus Schalter 2 dr cken gt Batterie abklemmen wenn das Fahrzeug ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Verladen Transport Aufbocken des Fahrzeugs A GEFAHR Nur einen Maschinenheber mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Das Gewicht des Fahrzeugs und der Batterie dem Typenschild des Fahrzeugs entnehmen A GEFAHR Nie an einem Fahrzeug arbeiten bzw es nie unbe aufsichtigt lassen wenn es von einem Maschinen heber abgest tzt wird Das angeho
41. h limitiert Dieser Wert darf keinesfalls durch die Service Diagnose erh ht werden Status Dynamic Mast Control DMC gt Schl sselschalter bet tigen 116 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling SIR Bedienung 4 Sonderausr stung Die DMC Funktionen werden nach dem Start gt des Fahrzeugs berpr ft und f r 10 Sekunden im Fahrerdisplay 1 visualisiert DMCAN 1 DMC AUS H nwe s Die automatischen Ausgleichsbewegungen des Schubschlittens werden erst ab einer bestimmten Hubh he aktiv H nwe s e Die Funktion DMC kann nur ber die Dia gnose Software aktiviert bzw deaktiviert werden Sollte ein Systemfehler vorliegen wird DMC automatisch deaktiviert und der Fahrer mit einem Signalton und einer An zeige im Display f r 3 Sekunden informiert Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Service Partner e Beianschlie end erneuter Freigabe von DMC durch die Software wird dies dem Fahrer durch einen kurzen Piepton sowie einer 3 Sekunden erscheinenden Anzeige DMC AN im Display 1 angezeigt Lis Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 117 A Bedienung Linde Material Handling finde Arbeiten mit Last Arbeiten mit Last Vor der Lastaufnahme F r die Lastaufnahme ist die Abh ngigkeit zwischen der Tragf higkeit dem Abstand des Lastschwerpunktes und der maximalen Hubh he von Bedeutung Weiterhin wird die Tragf hi
42. ig zu entsorgen Bitte die gesetzlichen Vorschriften befol gen e Gebrauchte Teile leere Beh lter Filter usw sind gem den gesetzlichen Vor schriften vor Ort zu entsorgen 137 5 Instandhaltung Linde Material Handling finde Schmier und Betriebsmittel Schmier und Betriebsmittel Hydraulik l STANDARD Hydraulik l Klasse HLP nach DIN 51524 Viskosit t ISO VG 46 Umgebungstemperatu ren von 10 C bis 30 C Zul ssige Sorten Fuchs Titan H46 Still 503394 BP Version K hlhaus Umgebungstemperaturen von 10 C bis 30 C ISO VG 32 Shell Tellus S4 VX 32 Fuchs Renolin MR520 Getriebe l Synthetischer Hydrocarbon Schmierstoff Zul ssige Sorten Fuchs Titan gear HYP 75W90 GL 5 Shell Spirax X75W 90 GL 5 Mobil Delvac synthetisches Getriebe l 75W 90 GL 5 Kettenspray Flyerketten Linde Standard Kettenspray Lubricant A167 Ambersil Kettenspray 2 Klueber Structovis FHD Fuchs Anticorit LBO 160 Kettenspray Rocol Gabelstapler Kettenspray 138 Version K hlhaus Linde K hlhaus Kettenspray Klueber Synthesco Fuchs Anticorit TT160 Bremsfl ssigkeit Original ATE Bremsfl ssigkeit nach DOTA4 Klassifikation nach FMVSS 116 oder SAE J 1703 Zul ssige Sorten BP Bremsfl ssigkeitoder Bremsscheiben fl ssigkeit Girling Universal Bremsfl ssigkeit und Kupplungsfl ssigkeit ELF Frelub 550 Gulf Super HD Bremsfl ssigkeit HBP Mobil Unive
43. on EG Directives 95 63 EC 99 92 EC 2001 45 EG n chste Inspektion Next Inspection d3961091 Linde Material Handling 2 Sicherheit fine Notabsenkung Notabsenkung gt Bei einem Stromausfall k nnen die Gabeln manuell abgesenkt werden damit das Fahr zeug in eine sichere Position gebracht werden kann Das Notabsenk Ventil wird ber einen flexi blen Antrieb fernbedient gt Nachdem sichergestellt wurde dass sich niemand in der n heren Umgebung des Fahrzeugs aufh lt das Ventil langsam ffnen um den Gabeltr ger abzusenken gt Daf r sorgen dass das Ventil nach Absen ken der Gabeln wieder geschlossen wird Notlenkung und L sen der gt Feststellbremse Im unwahrscheinlichen Falle eines elektri schen Totalausfalls wird die Feststellbremse aktiviert und die Lenkung steht nicht mehr zur Verf gung Um das Fahrzeug aus einem Gang zu entfernen muss folgende Vorge hensweise eingehalten werden H nwe s Diese Vorgehensweise nur anwenden um das Fahrzeug aus einem Gang zu entfernen Nach Verlassen des Gangs die Last entfernen und das normale Abschleppverfahren anwen den Nach L sen der Feststellbremse befindet sich das Fahrzeug im ungebremsten Zustand Vor dem L sen der Feststellbremse sicherstellen dass das Fahrzeug entweder auf ebenem Unter grund steht oder gegen Wegrollen gesichert ist gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und die Batterie abk
44. rderzeugen Regelm ige Pr fung Um die Funktion und die Sicherheit des Flur f rderzeugs zu erhalten ist eine regelm ige Pr fung erforderlich Die nationalen Vorschriften m ssen unbe dingt beachtet werden In Europa basieren die nationalen Gesetze auf den Richtlinien 95 63 EG 99 92 EG 2001 45 EG Diese schreiben eine regelm Rige Pr fung des Flurf rderzeugs auf seinen ordnungsgem en Zustand durch bef higtes Personal vor Zum Umfang der Pr fung existiert eine Emp fehlung FEM 4 004 des Europ ischen F r dertechnikverbandes in der ein Pr fprotokoll zur Dokumentation der aktuellen Pr fung und eine Pr fplakette f r die n chste Pr fung de finiert sind Durch einen Aufkleber 2 am Schild 1 mit j hrlich wechselnden Farben und einer Jahreszahl 3 wird die n chste Pr fung angezeigt Typspezifisch ist der Pr fumfang durch den Hersteller erg nzt Wenden Sie sich f r diese Arbeiten an Ihren Service Partner Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Bef higte Person e Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallver h tung e Kenntnisse der relevanten nationalen technischen Regeln Die bef higte Person kann den arbeitssiche ren Zustand von Flurf rderzeugen beurteilen Regelm ige Pr fung FEM 4 004 nach den nationalen Vorschriften basierend auf 95 6 EG 99 92 EG 2001 745 EG Periodic Safety Inspection FEM 4 004 carried out according to national regulation based
45. selschalter ausschalten und den Notaus schalter dr cken gt Das Sicherungsblech f r den Batteriean schluss l sen und die Batterie vom Fahr zeug abklemmen 48 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 gt Die Hebevorrichtung mit der Batterie verbinden und die Batterie anheben und nach au en schwenken Darauf achten dass die Batterie nicht mit dem Hubger st oder dem Chassis der Antriebseinheit kollidiert KO Risiken beim Umgang ohne Hilfen Die Batterie ist schwer Deshalb beim Anheben der Batterie aus dem Rahmen sorgf ltig vorge hen gt Zum Wiedereinbau der Batterie die Ar beitsschritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren gt Die Batterie wieder anschlie en und darauf achten dass das Sicherungsblech des Batterieanschlusses eingerastet ist gt Um die Batterie wieder einzuschieben den Schl sselschalter einschalten und den Joy stick f r den Ein Ausschub bet tigen bis die Warnleuchte f r die Batterieentriege lung im Fahrerdisplay erlischt Beim Wiedereinschub der Batterie darauf achten dass die Batteriekabel nicht verdreht sind H nwe s Das Batteriekabel ist so ausgelegt dass es nur minimal ber die Vorderseite der Batterie vorsteht Um diesen Zustand aufrechtzuerhal ten ist beim Auswechseln der Batterie darauf zu achten dass die an den Kabelbaum und die negative Klemme angrenzende Balterie seite sich in der
46. ten werden durch Nichtbeachten grundlegender Vorsichts und Sicherheitsregeln verursacht und sind daher in den meisten F llen vermeidbar Bei der Durchf hrung von Inspektions und War tungsarbeiten sind die Sicherheitsrichtlinien f r die Wartung stets zu befolgen UMWELTHINWEIS Einige der verwendeten Schmier und Rei nigungsmittel k nnen umweltsch dlich sein Beim Umgang mit Schmier und Reinigungs mitteln bei Inspektions und Wartungsarbeiten sind die Sicherheitsrichtlinien f r die Wartung stets zu befolgen Wartungs und Schmiierintervalle In einer sauberen und trockenen Atmosph re sind die in dieser Betriebsanleitung beschrie benen Wartungs und Schmiierintervalle aus reichend Wenn das Fahrzeug jedoch in rauen Umgebungen verwendet wird erh hen h u figere Wartung und Schmierung die Lebens dauer des Fahrzeugs erheblich H nwe s Es ist besser h ufiger weniger Schmiermittel zu verwenden als seltener viel Schmiermittel Linde Material Handling 5 Instandhaltung le Service Plan Service Plan Hinweis f r Service Arbeiten F r Service Arbeiten ist Fachwissen und gegebenenfalls Spezialwerkzeug erforderlich Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Vorbereitende Arbeiten Fahrzeug reinigen Fehlerspeicher auslesen und l schen Fahrpotentiometer und Joysticks abgleichen N chstes Wartungsintervall eingeben Service Arbeiten alle 1000 h jedoch mindestens alle 12 Monate Ausnahme
47. tigen um sicherzustellen dass alle Kontaktfl chen des Ausschubkanals geschmiert wurden und um die hinteren Schubschlittenrollen zu erreichen gt Die vorderen Schubschlittenrollen schmie ren Bei K hlraumfahrzeugen gt Die seitlichen Schubschlittenrollen schmie ren 1120 78 gt Die hinteren Schubschlittenrollen schmie ren Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 161 Linde Material Handling 5 Instandhaltung IB Lastaufnahmesystem Schmieren Sie die Gabeltr ger gt gt Schmieren Sie die oberen Kanten des Gabeltr gers mit Mehrzweckfett k A VORSICHT Fo Risiken beim Umgang ohne Hilfen Die Stabilisatoren sind schwer Achten Sie bei Fahrman vern auf die Gabeln auf der Gabeltr gerplatte gt Die Gabeltr gerrollen schmieren nur K hlhaus Die Gleitkl tze der Neigung und des gt Seitenschiebers schmieren gt Die Gleitkl tze der Neigung und des Seiten schiebers mit Mehrzweckfett schmieren H nwe s Die Gleitkl tze der Neigung und des Seiten schiebers sind bei jeder Reinigung des Fahr Zeugs zu schmieren 162 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Linde Instandhaltung 5 Selbsthilfe Selbsthilfe Abdeckungen und Hauben Gef hrdung von Personen Das Flurf rderzeug darf nur in Betrieb genommen werden wenn alle Abdeckungen ordnungsgem eingebaut und befestigt sind Schutzabdeckungen die zum Zweck de
48. und zum Entriegeln drehen H nwe s Das Fenster kann nur mit Hilfe einer zweiten Person geschlossen werden Das Fenster muss von au en von einer Person zugedr ckt werden und die zweite Person arretiert von innen die Rastbolzen Verhindern von Sch den durch Vereisen Wenn K hlraumstapler aus dem K hlraum ins Freie kommen und dort l ngere Zeit stehen gelas sen werden kann sich Kondenswasser bilden Um eine eventuelle Besch digung durch Eisbil dung zu verhindern m ssen Kondenswasser und Eis vor dem erneuten Einfahren in den K hlraum entfernt werden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 113 Linde Material Handling A Bedienung Mende Sonderausr stung Verhindern von Beschlagen der Schei ben Wenn K hlraumstapler aus dem K hlraum ins Freie kommen k nnen die Scheiben schlagartig beschlagen Die Scheibenheizung bereits vor dem Herausfah ren ins Freie einschalten H nwe s Es dauert einige Zeit um mit Hilfe der Schei benheizung bereits beschlagene oder verei ste Scheiben frei zu bekommen Reinigen der Kabine Auf keinen Fall chemische Reinigungsmittel zur Reinigung der Scheiben verwenden da dies Dau ersch den verursachen k nnte Die Scheiben d rfen nur mit einer nicht scheuern den wasserl slichen Marken Fensterreinigungsl sung gereinigt werden An Stellen mit hartn ckiger Verschmutzung dann White Spirit Terpentin in ge ringen Mengen einsetzen und unmitt
49. werden Dieses Verfahren ist alle 50 Stunden zu wiederholen bis das Korrekte Anzugsdrehmoment ohne Nachziehen beibe halten wird Lastr der gt gt Die Lastr der anheben bis sie keinen Bodenkontakt mehr haben und sicher blockieren gt Den Reifen der Lastr der auf Besch digun gen Verformung oder Verschlei berpr fen gt S mtliche Metallsp ne Metalle Steine oder andere in die Reifen eingedrungenen Materialien entfernen gt Sicherstellen dass die R der frei beweglich sind Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 153 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Ande Fahrwerk Pr fen des Bremsfl ssigkeitsstands gt H nwe s Es ist eine Bremsfl ssigkeitsanzeige einge baut die auf zu niedrigen Bremsfl ssigkeits stand hinweist Es ist jedoch ratsam den Bremsfl ssigkeitsstand alle 3000 Betriebs stunden zu berpr fen gt Schalten Sie den Schl sselschalter aus dr cken Sie den Notausschalter und klemmen Sie die Batterie ab gt Bodenklappe ausbauen gt Pr fen Sie ob der Stand im Bremsfl ssig keitsbeh lter die H chstmarke 1 erreicht Der F llstand darf nicht unter die Mindest marke 2 fallen gt F llen Sie bei Bedarf die Bremsfl ssigkeit gem der Schmiermitteltabelle auf Die Bremsfl ssigkeit darf nicht in Kontakt mit dem Schubzylinder kommen Sch tzen Sie vor dem Auff llen den Schubzylinder vor Spritzern Pr fen der Brems
50. y R20N zur ck R14G R16G R20G Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 179 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linede bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 RION R12N R14 R44N R16 1mm 2485 R16N R14HD 3180 R16HD 3430 R20 R20N 3655 H he Hubger st eingefahren R20HD h1 mm 4930 R10B R14B h1 mm 2524 R16B R10N R12N R14 R14N R16 02 mMm 1636 R16N R10B i R14B 4 Grundabmessungen 180 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofende Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 R16N ara _ rim 5710 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 181 Linde Material Handling 6 Technische Daten nae bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 4 Grundabmessungen R10N R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD RI16N R20 R2OHD he mm 2110 H he ber Schutzdach Kabine R2ON R10B R12B R14B R16B Sitzh he Standh he 910 1040 R10N R12N R14 R14HD hg mm 307 5 E R14N R16 4 10 H he Radarme R16HD R16 R20 R20HD ha mm 372 5 R20N R10N R12N l1 mm 2423 ru STE Ku _ nmm 12475 2547 4 19 Gesamtl nge RHD iimm 12619 R10B R14G R16G l1 mm 2478 R20G 182 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofende Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 4 Grundab
51. 1 bet tigen H nwe s Beim Bet tigen des Bremspedals werden Kaun IHEHHREURER beide Lastradbremsen hydraulisch bet tigt Es wird empfohlen dass sich der jeweilige Fahrer vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs an mit Funktion und Wirkung dieser Bremse vertraut macht w hrend das Fahrzeug noch unbeladen ist Feststellbremse aktivieren und l sen gt Beim Abstellen des Fahrzeugs sowie im Stapelbetrieb aus Sicherheitsgr nden immer die Feststellbremse benutzen gt Zum Aktivieren der Feststellbremse die Taste 1 dr cken Die Feststellbremse wird aktiviert und die Warnleuchte im Fahrerdisplay leuchtet auf H nwe s Die Feststellbremse wird bei Auftreten be stimmter Fehler automatisch aktiviert und kann so programmiert werden dass sie bei spielsweise auch bei Verlassen des Fahrersit zes automatisch aktiviert wird 58 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling SIR Bedienung 4 Bremsen Einpedalmodell gt Zum L sen der Feststellbremse erneut die Taste 1 dr cken Die Feststellbremse wird gel st und die Warnleuchte im Fahrerdisplay erl scht Die Feststellbremse nicht verwenden um das Fahrzeug w hrend der Fahrt abzubremsen Die Feststellbremse nur bei stenendem Fahrzeug verwenden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 59 A Bedienung Linde Material Handling finde Fahren Zweipedalmodell Fahren Zweipedalmodell Eins
52. 380 5901 194 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Technische Daten 6 Hubger st Varianten ER h1 h4 R10B R12B R14B und R16B Standard Humbast Hub Freihub H he Hubger st H he Hubger st h3 h2 abgesenkt ausgefahren h1 h4 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 195 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linede Hubger st Varianten Hub Freihub H he Hubger st H he Hubger st h3 h2 abgesenkt ausgefahren h1 h4 R10B R12B R14B und R16B Triplex Hubmast H he Hubger st H he Hubger st abgesenkt ausgefahren h1 h4 R10B R12B R14B und R16B Standard Humbast 196 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Linde Technische Daten 6 Hubger st Varianten H he Hubger st H he Hubger st abgesenkt a h1 R10B R12B R14B und R16B Triplex Hubmast Hub Freihub H he Hubger st H he Hubger st abgesenkt De h3 h2 h1 4610 1457 2202 5353 4760 1507 2252 5503 5210 1657 2402 5953 5410 1757 2502 6153 5710 1857 2602 6453 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 197 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linede Hubger st Varianten Hub Freihub H he Hubger st H he Hubger st h3 h2 abgesenkt ausgefahren h1 h4 7560 2507 3252 7710 2557 3302 198 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Ha
53. Bremsfl ssigkeits Anbauger ten Steuerung mit SIANG u ae ee an 30 a SEE ES ar 2 Warnanzeigen 2222 30 Energieeffizienz 61 65 Wartungswarnanzeige 30 F Fahrerplatz Allgemeine Beschreibung 6 BADIISCHIO ea nen rau ebene Fahrersitz einstellen 54 EAN ENPOCAOGEI Eytan gt Fahrersitz einstellen Basic Version 55 Einschalten 222222220 63 Fahrzeugdaten Management Energieeffizientfahren 65 Staplerzustandscodes 84 Fahrtrichtung ndern 64 Festctelibremnseakivioreirund Fahren Zweipedalmodell 60 l sen oo 56 58 Einschalten 22 c2ccer0 0 60 Energieeffizientfahren 61 G Fahrtrichtung ndern 61 Gabeltr ger Fahren an Steigungen und Gef ll Schmieren 2222er ern 162 ee a a RAE EAA 3 Gabelzinkenabstandeinstellen 120 Fahren mit Last 2 222 220 124 Cabekiirken band e nelien Basic Variante 121 Generatorische Bremsung 56 58 Ger uschemissionspegel 204 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 8 206 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling D RP Stichwortverzeichnis Gewichtsanzeige 22 222 120 Hubketten Gleitkl tze der Neigung und des POING san au waste green 160 Seitenschiebers Schmieren 22 con 160 Schmieren sass ea tiata kika 162 Hupe onen 27 H Hydraulik l
54. E 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Sonderausr stung gt ber die Tastatur gt SE Eingabemodus 1 4 gt Die ein oder zweistellige Nummer f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von der Taste ENT Eingabemodus 2 aa gt Die einstellige Nummer f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 1 Gag COE Eingabemodus 3 gt Die zweistellige Nummer mit vorangestell ten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 1 Eingabemodus 4 gt Die dreistellige Nummer mit vorangestellten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 1 H nwe s Die Tasten m ssen in Abst nden von maximal einer halben Sekunde gedr ckt werden H nwe s Wenn die gew nschte H he nicht vorpro grammiert wurde zeigt das Display PrG_ an H nwe s Wenn die gew nschte H he au erhalb des Bereichs liegt oder falsche Zahlen eingege ben wurden zeigt das Display Err_ an Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 101 Linde Material Handling A Bedienung Linede Sonderausr stung Das Display 1 zeigt die ausgew hlte H he p gt an und nach Annahme der Eingabe wird das Symbol 3 f r Aufstapelmodus angezeigt Au erdem erscheint eines der Richtungssym bole 2 f r entweder Heben oder Senken gt Den Hebel f r Heben Senken gem Anzeige innerhalb der voreingestellten Zeit ganz b
55. Herstellers zu beachten gt Bei der Arbeit an Batterien ist stets Schutz ausr stung d h Schutzbrille und Hand schuhe zu tragen gt Zus tzliche Anbauteile d rfen nur am Fahrzeug angebracht werden wenn sie von Ihrem Vertragsh ndler geliefert bzw genehmigt wurden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Sicherheit 2 Bedienungsvorschriften gt Das Fahrzeug darfnichtin einer explosions gef hrdeten Umgebung betrieben werden gt Grunds tzlich die Fahrweise den Gegeben heiten der benutzten Wegstrecke beson ders gef hrlichen Arbeitsbereichen und der Beladung anpassen gt Vor und w hrend der Fahrt immer in Fahrt richtung blicken gt Auf Fu g nger achten und Situationen ver meiden in denen Personen zwischen dem Fahrzeug und Gegenst nden eingeklemmt werden k nnten gt Nach jedem Einschalten des unbelade nen Fahrzeugs die Gabeln vom Boden anheben um das Hubh henmesssystem zu Referenzieren jedoch nicht h her als 150 mm gt K rperteile d rfen niemals aus der Fahrer kabine ragen gt An un bersichtlichen Biegungen Eing n gen etc stets die Hupe bet tigen gt Hubger st und Anbauger te nur bestim mungsgem verwenden gt Fahrzeug nicht h her belasten als auf dem Grundtragf higkeitsschild angegeben gt Beim Transportieren einer Last m ssen die Gabeln vollst ndig eingezogen und nach hinten geneigt sein so d
56. Lastaufnahmesystem Schubschlittenrollen pr fen gegebenenfalls anpassen Zus tzliche Service Arbeiten alle 3000 h jedoch mindestens alle 18 Monate Ausnahmen in Klammern Fahrwerk Bremsfl ssigkeit wechseln 146 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Linde Instandhaltung 5 Service Plan K hlhausausf hrung Zus tzliche Service Arbeiten alle 3000 h jedoch mindestens alle 18 Monate Ausnahmen in Klammern Bremsleitungen Zustand pr fen Hydraulik Hydraulik l wechseln Lastaufnahmesystem Gleitst cke austauschen f r den Verdrehschutz des Prim rzylinders nur bei Hubger st Va riante 1501 Abschlie ende Arbeiten Warnschilder und aufkleber berpr fen Fehlende und unleserliche Schilder oder Aufkleber ersetzen Funktionskontrolle mit Probefahrt Wartungsaufkleber anbringen Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 147 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Ele Fahrzeugaufbau Fahrzeugaufbau Reinigen des Staplers gt H nwe s Der Reinigungsbedarf h ngt von der Ver wendung des Staplers ab Wenn der Stapler mit aggressiven Materialien wie Salzwasser D ngemittel Chemikalien Zement usw in Ber hrung kommt muss ernach jeder Schicht gr ndlich gereinigt werden gt Schalten Sie den Schl sselschalter aus dr cken Sie den Notausschalter und klemmen Sie die Batterie ab Die Hubger stkett
57. Notausstieg Seitenfenster 113 Aufstapeln einer Last Zonenfor Reinigung ee Be ae Garne Ba al a Kerne ee 114 mate 1 und 2 2 22 22 94 Scheibenheizung Zeitregler 112 Aufstapeln einer Last Zonenfor Temperaturregelung 110 mate 3 und 4 aape a YE LR opo E B E a O aoa 100 Verhindern von Beschlagen der Auswahl einer neuen Zone 94 Scheiben 2 222220 114 Auto Sequenz Modus 92 Verhindern von Sch den durch Display 2222 93 Vereisen curerennennn 113 Eingabemodus 2 22 2220 91 L Inbetriebnahme 90 Initialisierung 2222222 93 Lastabsetzen 22cuceeneenn 124 Zonenformalte gt gt gt yo III I I 91 Lastaufnehmen 2222 122 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 207 Linde Material Handling Stichwortverzeichnis Ande Lenken R der Allgemeine Beschreibung 6 Radschrauben berpr fen 40 Lenkrad sus nedisenei areas 26 Zustand und Sicherheit berpr fen 152 Lenkung in entgegengesetzte Richtung 82 Rahmen EEG ae nen rue 88 Allgemeine Beschreibung 6 Linde Fahrzeugdaten Management Rampen ER een 12 FEN Zune einer ars 83 Regelm ige Pr fung 15 Mit einer Magnetstreifenkarte bzw Reifendaten 2222 cc 202 einem REID NP AbMEIBENN ern 86 Restrisiken 2 222222 22eeeeenn 13 en neama gg Rolen der Schupschiiten Mithilfe der Tastatur abmelden 85 a A m Mithilfe de
58. PLEX 1502 560 620Ah 4PZ A AUS CAN USA MQ 1120 00 SEEN 1502 700 775Ah _5PZ Fahrzeugbezeichnung Hubger st Kapazit t Baugr e der Batterie Abstand des Anschlagpuffers vom Boden oo oO 91 7500 1800 7000 1850 p 6500 1900 E 550 ma S 10 500 10 000 8 000 lt 500 1600 7 d2 1 Hubh he Tragf higkeit R ckzugsbegrenzung Zul ssiger Bereich f r den Lastschwerpunkt Vorbau des Gabeltr ger Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte bersicht 3 10 mit ohne Fahrerkabine 11 Fahrzeugeinsatz in AUS CAN und USA nicht zul ssig Lesebeispiel a1 a2 maximal zul ssige Tragf higkeit A GEFAHR Die Standsicherheit ist von der Fahrzeugausstat tung abh ngig Zur Gew hrleistung der Standsicherheit ist abh n gig von der Fahrzeugausstattung die zul ssige Tragf higkeit begrenzt Die maximal zul ssige Tragf higkeit muss aus den Daten des Tragf higkeitsschildes ermittelt werden Auspr gungen des Tragf higkeitsschil des Das Tragf higkeitsschild des Fahrzeugs zeigt die maximal zul ssige Tragf higkeit in Abh ngigkeit von der Fahrzeugausstattung e mit ohne Fahrerkabine 10 e mit ohne Vorbau des Gabeltr gers 9 e mit ohne R ckzugsbegrenzung 7 e Abstand des Anschlagpuffers zum Boden 4 H nwe s e Fahrzeuge auf deren Tragf higkeitschild sich der Hinweis 3 befindet d rfen nicht in den L n
59. Polyurethan Direktverbindung wa ooo o Gummipolster Superelastik C Tramn 1 4 und 1 6 Tonnen G Version 454 x 180 2 0 Tonnen G Version 458x200 202 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofende Technische Daten 6 R der und Bereifung H nwe s Bei einem Radwechsel d rfen nur R der verwendet werden die durch den Hersteller freigegeben sind Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 203 6 Technische Daten Linde Material Handling finde Ger uschemissionspegel Ger uschemissionspegel Ermittelt in einem Pr fzyklus gem EN 12053 von den gewichteten Werten in den Betriebsarten FAHREN ANHEBEN und LEERLAUF Der durchschnittliche A gewichtete Emissi ons Schalldruckpegel am Fahrerplatz ist wie folgt 1 0 bis Lpaz 64 dB 1 6 Tonnen Basic Versionen A 1 4 bis 1 6 Tonne Lpaz 63 dB A Standard schmale und schwere Versionen A 2 0 Tonnen Lpaz 64 dB Standard schmale und schwere Version Unsicherheit Kpa 4 dB A HINWEIS Beim Flurf rderzeug Einsatz k nnen gerin gere oder h here Ger uschwerte auftreten Z B durch die Betriebsweise Umgebungsein fl sse und andere Ger uschguellen Schwingungskennwerte f r K rperschwingungen Die Werte wurden nach EN 13059 an Fahr zeugen mit Standardausr stung nach Typen blatt ermittelt Fahren auf einer Messstrecke mit Schwellen Die gewichtete
60. Rue fo fesmes kse fe forora Ro fe foro Ron fo fe Rin fo frora pa fo ror Ramo fo fra Rin fo rar Re fo frs Rimo fo faos Rien fe freosr2085 Achslast Gabel zur ck mit Last vorn R20 fkg 2208 4172 pinten RnD ko 272814407 Reon fo fiso R fe fies R fje foz Re fe fror Rie fo rezar Ruo fe forera Reo fe fonse Roo fe ezn Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 177 Linde Material Handling 6 Technische Daten IR bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 3 R der Fahrwerk R10N R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD R16N R20 R2OHD R20N R10B R12B R14B R16B R14G R16G R20G R10N R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD R16N R20 R20HD 360 x 130 3 2 Reifengr e vorn R2ON R10B R12B R14B R16B Polyurethan Bereifung Vollgummi SE Luft Polyur ethan R14G R16G 18x 8x 12 1 8 R20G i 285x 100 Reifengr e hinten R20 R20HD 350 x 100 R20N R14G R20G 2005010 10 R der Anzahl vorn hinten x angetrieben 1x 2 178 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofende Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 3 R der Fahrwerk ze somere pora fe u 3 Spurweite hinten b11 mm 1167 T R14G R10N R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD R16N R20 a 2 0 4 0 R20HD a 2 0 2 0 4 Grundabmessungen Neigung Hubger st Gabeltr ger vor
61. Sitz wird mithilfe einer Gasfeder angeho ben gt Den Fahrersitz auf die gew nschte H he positionieren gt Den Hebel loslasen um den Fahrersitz in seiner Position zu verriegeln Verstellung nach vorne und nach hinten gt Um den Fahrersitz nach vorne oder nach hinten zu bewegen den Hebel 4 hochzie hen Den Sitz in die gew nschte Position schieben und den Hebel loslassen um den Sitz in seiner Position zu verriegeln Aktive Gewichtseinstellung 54 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling SIT SR Bedienung 4 Einstellungen f r den Fahrer Das Federungssystem des Sitzes wird beim Start des Fahrzeugs automatisch an das Gewicht des Fahrers angepasst Die Anzeige 5 im Fahrerdisplay leuchtet w hrend der Anpassung der Sitzfederung H nwe s Beim Verlassen des Sitzes wird die aktive Gewichtseinstellung erst wieder mit einer Verz gerung von 10 Sekunden aktiviert Fahrersitz einstellen Basic Version gt Einstellen der Lendenwirbelst tze gt Mit dem Handrad 1 kann die Lendenwir belst tze eingestellt werden Einstellung der R ckenlehne gt Mit dem Hebel 2 kann die Neigung der R ckenlehne eingestellt werden Verstellung nach vorne und nach hinten gt Um den Fahrersitz nach vorne oder nach hinten zu bewegen den Hebel 3 hochzie hen Den Sitz in die gew nschte Position schieben und den Hebel loslassen um den Sitz in seiner Position zu ver
62. Verschlei pr fen Anschlagpuffer auf Abnutzung pr fen Zul ssiger Abstand zum Boden siehe Tragf higkeits schild Bolzen Antriebsrad auf festen Sitz pr fen Bremsfl ssigkeit pr fen Bedienelemente Feststellbremse auf Funktion pr fen Pedalgruppe pr fen und len Elektrik Elektronik Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 145 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Mrne Service Plan K hlhausausf hrung Service Arbeiten alle 500 h jedoch mindestens alle 6 Monate Ausnahmen in Klammern Antriebsbatterie Zustand pr fen Antriebsbatterie Kabel und Stecker pr fen Verkabelung Zustand und festen Sitz pr fen Hydraulik Hydraulikanlage lstand pr fen Hydraulikschl uche und leitungen auf Sch den pr fen R cklauffilter der Hydraulikanlage pr fen Lastaufnahmesystem Hubger stketten auf Zustand und Sicherheit pr fen Hubger st Mastrollen Hubketten und Kettenscheiben schmieren Schlauchrolle vom Hubger st schmieren Bauteile zur Hubh henerkennung auf Besch digungen oder Verschlei pr fen Ausschubkan le und Rollen schmieren Gabeltr ger schmieren Gleitkl tze Neigung und Seitenschieber schmieren Zus tzliche Service Arbeiten alle 1500 h jedoch mindestens alle 12 Monate Ausnahmen in Klammern Fahrwerk Lastrad Bremsbel ge auf Verschlei pr fen Hydraulik R cklauffilter vom Hydrauliktank austauschen Entl ftungsfilter vom Hydrauliktank austauschen
63. abheben gt Zum Wiedereinbau der Bodenplatte die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Die Sicherungsschrauben wieder einsetzen und den Kabelbaum wieder anschlie en Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 165 5 Instandhaltung Linde Material Handling finde Selbsthilfe Sicherungen Gef hrdung von Personen Das Flurf rderzeug darf nur in Betrieb genommen werden wenn alle Abdeckungen ordnungsgem eingebaut und befestigt sind Schutzabdeckungen die zum Zweck der Wartung oder Reparatur abgebaut werden m ssen nach Abschluss der Arbeiten wieder angebracht werden Hauptsicherungen Die Sicherungen des Hauptstromkreises befinden sich unter einer Abdeckung hinter dem Fahrersitz gt Schraube entfernen und Abdeckung ffnen 1 3Ff1 50A Lenkeinheit 9F2 50A Fahrerkabine Option 1F1 425 A Hauptstromkreis 2 9F3 100A K hlhausausf hrung 3 F1 425A Fahren Heben F22 100A DMC gt Zum Wiedereinbau der Abdeckung die Ausbauschritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 166 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Sicherungen Instandhaltung 5 Die Sicherungen der Nebenstromkreise befinden sich unter einer Abdeckung hinter dem Fahrersitz 1 1F2 10A 2 F8 5A 3 1F6 10A 4 5F1 10A 5A 5 9F20 io 6 9F18 10A 7 3F2 5A 8 6F1 10A H nwe s Steuer Notausschal ter Ladeschaltung
64. aden Die Batterien niemals im entladenen Zustand belassen Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 43 A Bedienung Linde Material Handling Pr fungen vor Arbeitsbeginn Alle Bedienelemente und deren Funktionen berpr fen Vor Beginn jeder Schicht oder bei der ber nahme des Fahrzeugs von einer anderen Person m ssen alle Bedienelemente auf ih ren korrekten und sicheren Betrieb berpr ft werden gt Die Funktion der Bremsanlage berpr fen gt Die Funktion des Lenksystems berpr fen gt Die Funktion des Antriebs und Hydraulik systems pr fen gt Die Funktion des Fahrerdisplays pr fen H nwe s Beim Einschalten des Schl sselschalters sollten alle Anzeigen auf dem Fahrerdisplay kurz aufleuchten Jegliche M ngel dem Aufsichtspersonal melden berpr fen des Batteriesicherungs riegels gt Den Batteriesicherungsriegel auf Zeichen von Besch digung oder Verschlei ber pr fen gt Daf r sorgen dass der Riegel sicher ist und korrekt funktioniert gt Daf r sorgen dass sich der Riegel in der richtigen Stellung befindet um die Batterie zu halten 44 gt 1120 101a Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling SIR Bedienung 4 Pr fungen vor Arbeitsbeginn Den Allgemeinzustand des Fahr gt zeugs berpr fen Vor Beginn jeder Schicht oder bei der ber nahme des Fahrzeugs von einer anderen Person
65. andbuchs Das Anbringen der Hebevorrichtung an Kran und Fahrzeug sowie das Anheben selbst muss von erfahrenem Personal ausgef hrt werden A GEFAHR Die Fahrerkabine bzw Fahrerschutzdachbau gruppe ist auf Gummisto d mpfern montiert Niemals ein Tragseil an dem Fahrerschutzdach befestigen A GEFAHR Hebevorrichtungen mit unzureichender Tragkraft k nnen versagen und schwere oder sogar t dliche Verletzungen verursachen Stellen Sie sicher dass alle Hebeb nder Hebevor richtungen und andere erforderliche Ger te daf r ausgelegt sind das Fahrzeug zu heben und zu tra gen Das Fahrzeuggewicht ist auf dem Datenschild angegeben Ist eine Batterie montiert muss deren Gewicht zum Gewicht des Fahrzeugs auf dem Da tenschild addiert werden A GEFAHR Niemals unter schwebende Lasten treten Wird das Fahrzeug mit einem Kran gehoben darf sich niemand in der n heren Umgebung aufhalten Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Verladen Transport 127 Linde Material Handling A Bedienung fine Verladen Transport Mit Hubger sten des Typs 1501 ausge p gt stattete Fahrzeuge H nwe s Der Hubger sttyp l sst sich ber das am Hub ger st angebrachte Typenschild identifizie ren gt Das Hubger st vollst ndig zur ck neigen gt Den Schl sselschalter ausschalten den Notausschalter dr cken und die Batterie abklemmen gt Zwei Tragseile wie gezeigt in einer Dop pel
66. as m men mm Aa je Anm Dumm ham mm ame a imma a a an T i T ARAA Ei P TE et LA pe B A 4 o Linde Material Handling ofinde Originalbetriebsanleitung Baureihe 1120 R10 R12 R14 R16 R20 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Vorwort Linde Ihr Partner u Sun Lamm een EEE EENE R r o EL N C hu Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 TTT WIESN 1123 IL we 7 7757 LUGE LLL 2x LSS Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen
67. ass die Last am Gabeltr ger bzw an der hinteren St tze anliegt damit der Lastschwerpunkt so nahe wie m glich am Gabeltr ger ist gt Keine au ermittigen Lasten transportieren Der zentrale Schwerpunkt der Last muss auf der Mittellinie zwischen den Gabeln liegen gt Niemals eine Last mit nur einer Gabel heben gt Lasten stets so nah am Boden wie m glich transportieren gt An Rampen oder Gef llen Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Sicherheitsrichtlinien e Je nach Ladezustand der Batterie kann die elektrische Nutzstrombremse unzurei chend sein Deshalb das Fahrzeug immer mit dem Bremspedal abbremsen e Darauf achten dass das Fahrzeug immer ausreichend Boderfreiheit hat e Beim Bergauffahren muss die Last f hren e Beim Bergabfahren muss die Last folgen gt Auf Gef lle oder Steigungsstrecken niemals wenden oder Lasten stapeln gt Schienen T rschwellen etc nach M glich keit im rechten Winkel queren gt Fahrzeug nicht auf losem oder fettigem Grund betreiben gt Nicht ber Unebenheiten oder Hindernisse fahren gt Beim Anheben des Hubger sts auf ausrei chende Kopffreiheit achten gt Beim Arbeiten in der N he von Stromkabeln ist der von den zust ndigen Beh rden festgelegte Mindestabstand einzuhalten gt Achten Sie darauf dass der befahrene Grund das Gesamtgewicht von Fahzeug und Last tragen kann gt Fahren Sie niemals in einen Lift es sei denn ein Vor
68. asten Das Kamerabild wird auf dem Monitor angezeigt sobald die Gabeln ber die Freihubh he hinaus angehoben werden Durch L sen des Fl gelgriffs 1 kann der Monitor auf eine komfortable Sichtposition eingestellt werden Bildeinstellungen Alle Bildeinstellungen k nnen an den Tasten des Monitors oder auch im Bedienmen vorgenommen werden H nwe s Bildeinstellungen k nnen auch deaktiviert werden Wenden Sie sich an Ihren Vertrags h ndler Kamera ausw hlen gt Mit Dr cken der Taste Auswahl der Ka mera 9 wird zwischen mehreren ange schlossenen Kameras umgeschaltet Automatische Helligkeit ein aus gt Taste Automatische Helligkeit 8 einmal dr cken um in den Modus Gegenlichtkor rektur Zero Lux zu gelangen Die Gegenlichtkorrektur erm glicht ein besse res Bild von dunklen Gegenst nden in heller 106 oo o9OIPW DN 98 7654322 Eingabe Auswahl Einstellung Auswahl Einstellung Option Kontrast Helligkeit Automatische Helligkeit ein aus Auswahl der Kamera Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Umgebung Zero Lux erh ht die Empfindlich keit in Umgebungen mit niedriger Lichtst rke gt Taste 3 um die Gegenlichtkorrektur ein und auszuschalten gt Taste 4 dr cken um Zero Lux ein und auszuschalten Helligkeit einstellen gt Taste Helligkeit 7 ein
69. aterial Handling I BEP Inhaltsverzeichnis Anheben des Fahrzeugs mit einem Hebegeschirt 2 22 2neneeeeree nn Hubger stabbau Hubger stanbau 2 22 aaae nennen nn Hubger stbaugruppe 2a 42 2 34 sr aaa an inet TranspOortsieneruUng 23 us 24 ernennen 5 Instandhaltung Sicherheitsrichtlinien f r die Wartung 22n2cneneeeeeene een nn Schmier und Betriebsmittel nauau aana Inspektions und Wartungsdaten a saaa aaae een Planm ige Inspektion und Wartung na naaa aaae a Service Plan naana aa Service Plan K hlhausausf hrung saaaa aaaea FANTZEUgaUlbAaU occas giat ieaiaia E a i a i e D E Da a Reinigen des Staplers anuanu aana nn na aen Die F hrungen des Batteriewagens und den zugeh rigen Mechanismus berpr e E E E E E E EE E N E L E E E EE E Schmieren der Kabinenscharniere und des Schlie hakens sofern vorhanden Wetterschutzkabine Scheibenwaschanlage Beh lter auff llen Pr fen des Zustands der Seitenf hrungsrollen sofern vorhanden Fahrwerk nn ana aan aa ea a ae ee Eee ah re R der und Reifen auf Zustand und Sicherheit pr fen 2 2222er Pr fen des Bremsfl ssigkeitsstands 2 222222 eeeeeerere ernennen Pr fen derBremsleitungen 2 2 2u2ueueeeeeeeee een nen Pr fen der Lastrad Bremsbel ge auf Verschlei 222 2 ceueereneennn Elektrik Elektronik 2 2 mm Pr f
70. auf dem Regal aufliegt gt Feststellbremse l sen gt So weit vom Regal wegfahren dass die Gabeln frei liegen gt Feststellbremse anziehen gt Schubschlitten vollst ndig einfahren gt Gabeln absenken bis sie knapp ber dem Boden sind gt Gabeln in Fahrtposition neigen Abstapeln einer Last Zonenformate 10 x 10 und 4x 25 gt Sicherstellen dass die richtige Zone ausgew hlt ist gt Das Fahrzeug im Gang vor der gew nsch ten Lagerstelle positionieren gt Feststellbremse anziehen Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Sonderausr stung 97 Linde Material Handling A Bedienung nee Sonderausr stung gt ber die Tastatur gt Eingabemodus 1 gt Die ein oder zweistellige Nummer f r die gew nschte Regalh he eingeben 40 Eingabemodus 2 gt Eine einstellige Nummer f r die ge w nschte Regalh he eingeben gefolgt von 0 Eingabemodus 3 gt Die zweistellige Nummer mit vorangestell ten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 0 Eingabemodus 4 gt Die dreistellige Nummer mit vorangestellten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 0 H nwe s Die Tasten m ssen in Abst nden von maximal einer halben Sekunde gedr ckt werden H nwe s Wenn die gew nschte H he nicht vorpro grammiert wurde zeigt das Display PrG_ an H nwe s Wenn die gew nschte H
71. automatischen Ausrichten der Gabeln 1120 18a die Taste 4 dr cken Option Der Anzeiger f r die Gabelposition auf dem Fahrerdisplay leuchtet auf wenn die Gabeln ausgerichtet sind Je nach Einstellung kann zus tzlich auch ein akustisches Signal ausge geben werden H nwe s Diese Taste dient dem automatischen Aus richten der unbeladenen Gabeln Wenn die Taste im beladenen Zustand bet tigt wird h lt die Ausrichtung unter Umst nden nicht in der horizontalen Position in Bezug auf den Hub schlitten an 74 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit vier Joysticks Bedienen der Anbauten Option Anbauger te ver ndern die Tragf higkeit und die Standsicherheit des Staplers Anbauger te die nicht zusammen mit dem Stapler geliefert werden d rfen nur verwendet werden wenn durch den Vertragsh ndler sichergestellt ist dass die Zuordnung hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit einen sicheren Betrieb gew hrlei stet Anbauten k nnen als zus tzliche Ausstattung am Schubschlitten montiert werden A GEFAHR Die Montage von Anbauten kann die Tragf higkeit und die Stabilit t des Fahrzeugs beeintr chtigen gt Anbauten d rfen nur montiert werden wenn der rtliche H ndler best tigt hat dass ein sicherer Betrieb des Fahrzeugs im Hinblick auf Tragf higkeit und Stabilit t des Fahrzeu
72. bene Fahrzeug nach dem Anheben sicher abst tzen Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Vor dem Verlassen des Staplers 125 A Bedienung Linde Material Handling Verladen Transport Anheben des Antriebsrads gt Den Schl sselschalter ausschalten den Notausschalter dr cken und die Batterie abklemmen gt Beide Lastr der mit Unterlegkeilen sichern gt Den Maschinenheber unter dem Chassis der Antriebseinheit positionieren gt Das Antriebsrad vom Boden anheben A GEFAHR Das Fahrzeug nicht mehr als n tig anheben Das Rad nur soweit anheben dass es keinen Bodenkontakt mehr hat gt Das Fahrzeug nach dem Anheben sicher abst tzen Anheben der Lastr der gt Den Schl sselschalter ausschalten den Notausschalter dr cken und die Batterie abklemmen gt Den Wagenheber unter dem Radarm positionieren gt Das Lastrad vom Boden abheben A GEFAHR Das Fahrzeug nicht mehr als n tig anheben Das Rad nur soweit anheben dass es keinen Bodenkontakt mehr hat gt Das Fahrzeug nach dem Anheben sicher abst tzen 126 1120 74 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Anheben des Fahrzeugs mit einem gt Hebegeschirr Bandschlingen kann man auf unterschiedliche Weise an einen Kran oder ein Hebezeug anbauen Die Erkl rung dieser Methoden sowie die Bedienung des Hebegeschirrs ist nicht Bestandteil dieses H
73. ber die Tastatur gt SE Eingabemodus 1 4 gt Eine ein oder zweistellige Nummer f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von der Taste ENT Eingabemodus 2 aa gt Eine einstellige Nummer f r die ge w nschte Regalh he eingeben gefolgt 0 8 1 von 1 Eingabemodus 3 gt Die zweistellige Nummer mit vorangestell ggaag ten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 1 Eingabemodus 4 gt Die dreistellige Nummer mit vorangestellten Nullen f r die gew nschte Regalh he eingeben gefolgt von 1 H nwe s Die Tasten m ssen in Abst nden von maximal einer halben Sekunde gedr ckt werden H nwe s Wenn die gew nschte H he nicht vorpro grammiert wurde zeigt das Display PrG_ an H nwe s Wenn die gew nschte H he au erhalb des Bereichs liegt oder falsche Zahlen eingege ben wurden zeigt das Display Err an Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 95 Linde Material Handling A Bedienung Linede Sonderausr stung Das Display 1 zeigt die ausgew hlte H he p gt an und nach Annahme der Eingabe wird das Symbol 3 f r Aufstapelmodus angezeigt Au erdem erscheint eines der Richtungssym bole 2 f r entweder Heben oder Senken gt Den Hebel f r Heben Senken gem Anzeige innerhalb der voreingestellten Zeit ganz bet tigen Das Heben Senken erfolgt mit voller Geschwindigkeit Sobald sich die Gabe
74. ch unten bl ttern Fahrerdisplay Men nach oben bl ttern Men Auswahl best tigen Schl sselschalter Joystick Hebe und Schubsteuerung Joystick Neigungs und Seitenschubsteue rung Joystick Anbauger te Option Not Aus Schalter Druckschalter Hupe Entriegelung Bedienkonsole 1120 09 Automatische Seitenschubzentrierung Option Automatische Gabelbet tigung Option Entriegelung Batteriewagen Fahrpedal Gabel vorn Bremspedal Fahrpedal Gabel hinten ECO Taster steht nicht in den Fahrzeugen der BASIC Version zur Verf gung Schalter Feststellbremse Lenkrad Tastenfeld Option Joystick Hubsteuerung Option Joystick Schubsteuerung Option Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling 25 26 27 linde bersicht 3 Joystick Neigungssteuerung Option Joystick Seitenschubsteuerung Option Joystick Anbauger te Option Einpedalsteuerung oSNSNOOPROODND N AELLALLLLLL CETLLLLLLLLLI UEEEEEEARARTENN EEIEEREEENDERNAEN IITTEHLELLLHRREN AIUEUREN DHL ARE R AERALA ALLLLLLN Men Taster Men nach unten bl ttern Fahrerdisplay Men nach oben bl ttern Men Auswahl best tigen Schl sselschalter Joystick Hebe und Schubsteuerung Joystick Neigungs und Seitenschubsteue rung Joystick Anbauger te Option Not Aus Schalter Druckschalter Hupe Entriegelung Bedienkonsole Bedienelemente und Anzeigen ber diesen Taster kann auch e
75. chalten gt Batterie anschlie en gt Auf dem Sitz Platz nehmen gt Not Aus Schalter 3 herausziehen H nwe s Keines der Bedienelemente bet tigen gt Schl ssel 2 in den Schl sselschalter einstecken und im Uhrzeigersinn drehen Das Fahrerdisplay 1 leuchtet auf gt Gabeltr ger anheben um ausreichend Bodenfreiheit zu gew hrleisten gt Schubschlitten vollst ndig einfahren gt Feststellbremse 4 l sen Fahren Gabel nach hinten gerichtet gt Das linke Fahrpedal 5 sanft bet tigen Das Fahrzeug bewegt sich in die entgegen gesetzte Richtung der Gabel Die Fahrge schwindigkeit h ngt vom Grad der Pedalbet tigung ab Ein vollst ndig gedr cktes Fahrpedal erh ht nicht die Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch geregelt wird H nwe s Optional kann w hrend der Fahrt ein akusti scher Alarm ert nen 60 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Fahren Zweipedalmodell Fahren Gabel nach vorn gerichtet D gt gt Dasrechte Fahrpedal 6 sanft bet tigen Das Fahrzeug bewegt sich in Richtung der Gabel Die Fahrgeschwindigkeit h ngt vom Grad der Pedalbet tigung ab Ein vollst ndig gedr cktes Fahrpedal erh ht nicht die Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch geregelt wird H nwe s Optional kann w hrend der Fahrt ein akusti scher Alarm
76. chalter dr cken und die Batterie abklemmen gt Die Hubketten ber die volle Arbeitsl nge mit Kettenspray schmieren H nwe s Falls n tig m ssen die Kelten gereinigt werden damit das Schmiermittel eindringen kann 1120 83 A GEFAHR Die Verwendung von Kaltreinigern chemischen Reinigungsmitteln und tzenden sauren oder gechlorten Fl ssigkeiten kann ein Versagen der Hubkette verursachen Beim Reinigen von Hubketten ausschlie lich Paraffin benutzen 160 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling SIR Instandhaltung 5 Lastaufnahmesystem gt Die Rollenbahnen des Hubger sts ber die volle Arbeitsl nge mit Kettenspray schmieren H nwe s Das Hubger st auf volle Hubh he ausfahren damit die Bereiche der Rollenlaufbahnen zug nglich sind die bei eingefahrenem Hubger st normalerweise abgedeckt w ren Bei K hlraumfahrzeugen gt Die oberen und unteren Kettenscheiben schmieren gt Die Kettenscheibe des Haupthubzylinders schmieren gt Die Hubger strollen schmieren gt Die Schlauchrolle des Hubger sts schmie ren H nwe s bersch ssiges Fett um die Schlauchrolle des Hubger sts herum istzu entfernen Es ist wichtig dass die Schl uche frei von Fett sind Schmieren s mtlicher Ausschubka gt n le und Rollen gt Die Ausschubkan le auf beiden Seiten mit Kettenspray einspr hen Den Ausschub bet
77. cheren Umgang mit dem Fahrzeug Um die Sicherheit des Bedieners und anderer Personen zu gew hrleisten sind die folgenden grundlegenden Regeln f r den sicheren Umgang mit Staplern zu beachten Bediener gt Nur Personen mit der entsprechenden von einem qualifizierten Ausbilder ausgestellten Bescheinigung sind zum Bedienen des Staplers berechtigt gt Die Bediener m ssen Verantwortungsge f hl haben Sie m ssen sich dar ber im Klaren sein dass sie mit wertvollen Arbeits ger ten umgehen und Waren in r umlich beengten Bereichen bewegen in denen vermutlich noch andere Personen arbeiten gt Vor Arbeitsbeginn m ssen vom Bediener die in diesem Handbuch beschriebenen Pr fungen vor Inbetriebnahme durchge f hrt werden gt Wenn es am Fahrzeug Hinweise auf Be sch digungen oder Fehler gibt und ein sicherer Betrieb nicht gew hrleistet ist ist das Fahrzeug an sicherer Stelle zu parken auszuschalten der Z ndschl ssel abzuzie hen und ein Vorgesetzter zu informieren Ein fehlerhaftes Fahrzeug darf keinesfalls betrieben werden gt Das Fahrzeug ist stets in gutem Zustand zu halten um potenzielle Risiken zu minimie ren gt Am Fahrzeug angebrachte Warnschilder oder aufkleber sind in gutem Zustand zu halten Unleserliche Schilder oder Aufkleber sind auszutauschen gt Beim Umgang mit Batterien sowie beim Aufladen und Warten ist grunds tzlich die mit den Batterien mitgelieferte Gebrauchs anweisung des
78. das Fahrzeug verlassen wird Ein Heizen der Scheiben verhindert dass diese sofort mit Eis beschlagen wenn sie im kalten Zustand in Kontakt mit umgebungswarmer feuchter Luft kommen gt DenKippschalter 1 am Rahmen bet tigen um den Scheibenheizung Zeitregler zu aktivieren Der Schalter leuchtet und zeigt an dass der Zeitregler aktiviert wurde gt Durch erneutes Bet tigen des Kippschal ters 1 wird der Zeitregler deaktiviert Einstellen des Scheibenheizung Zeitreglers gt Den Scheibenheizung Schalter 1 ge dr ckt halten und den Temperatur Kipp schalter 2 bet tigen Im Meldungsfeld erscheint die eingestellte Nachlauf Zeit in Minuten 3 112 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling STIER Bedienung 4 Sonderausr stung Innenbeleuchtung Die Innenraumleuchte der Fahrerkabine ist mit einem Taster versehen gt 1x Dr cken schaltet die Innenraumleuchte auf volle Helligkeit gt 2x Dr cken schaltet die Innenraumleuchte ein auf 50 Helligkeit gt 3x Dr cken schaltet die Innenraumleuchte wieder aus Notausstieg Seitenfenster gt Bei Fahrzeugen besteht im Falle eines Liegen bleibens in einer engen Gasse unter Umst n den nicht mehr die M glichkeit das Fahrzeug durch die T r zu verlassen Der Fahrer kann bei akuter Gefahr das Fahrzeug durch das Seitenfenster verlassen ffnen des Notausstiegs gt Die zwei Rastbolzen 1 noch oben ziehen
79. de in Einklang mit den strengsten Anwendungsanforderungen entwickelt Die wichtigsten Konstruktionsmerkmale ergeben sich aus einer sorgf ltigen Analyse der moder nen Lagerlogistik um maximale Produktivit t zu erreichen Die Gesamtkonstruktion ge w hrleistet au ergew hnlichen Komfort f r den Fahrer und erm glicht so eine hocheffizi ente und erm dunggsfreie Arbeit Fahrerplatz und Bedienelemente Der Fahrerplatz wurde speziell auf den Be diener zugeschnitten Um die Effizienz von Mensch und Maschine und somit die Pro duktivit t zu steigern wurde jeder Aspekt im Hinblick auf Form und Funktion ausgewertet Die fortschrittliche ergonomische Anordnung aller Bedienelemente gew hrleistet optimalen Komfort und h chste Effizienz Der spezial gefertigte Schwingsitz unterst tzt jede Bewe gung des Fahrers Seine vollst ndige Seiten H hen und Lendenwirbelverstellung zusam men mit der automatischen Gewichtsanpas sung nicht verf gbar bei Basic Versionen passt sich an jeden Bediener an Leicht zu bedienende Joysticks erm glichen pr zise Steuerung aller Arbeitsschritte in denen La sten bewegt werden Rahmen Der Rahmen ist enorm robust und formsteif ausgef hrt Das hintere untere Chassis ver f gt ber einen niedrigen Schwerpunkt und sorgt damit f r Stabilit t und hervorragende Restkapazit ten bei hohem Hub Der Fah rerplatz die Motoren und die Elektronik sind gesch tzt in diesen Rahmen eingebaut und zu Wartu
80. der Augen kommen Deshalb nicht direkt in den BlueSpot hineinschauen PAV 78 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling STIER Bedienung 4 Sonderausr stung Der BlueSpot ist oberhalb am Fahrerschutz dach auf einem Halter montiert und projeziert mit hoher Lichtleistung einen blauen Punkt LED Technologie auf den Boden Er ist unempfindlich gegen Ersch tterungen und Vibrationen Fu g nger erkennen somit fr h zeitig ein sich herannahendes Flurf rderzeug Der Taster 2 unter dem Fahrerdisplay dient zur Bedienung des BlueSpot gt 1 x Dr cken Automatikbetrieb der BlueSpot ist bei Fahrt in Betrieb gt 2 x Dr cken EIN der BlueSpot ist dauerhaft in Betrieb gt 3x Dr cken AUS der BlueSpot ist dauerhaft aus Innenraumbeleuchtung gt Die Innenraumleuchte der Fahrerkabine ist mit einem Taster 1 versehen gt 1x Dr cken schaltet die Innenraumleuchte auf volle Helligkeit gt 2x Dr cken schaltet die Innenraumleuchte ein auf 50 Helligkeit gt 3x Dr cken schaltet die Innenraumleuchte wieder aus Sichtoptimiertes Fahrerschutzdach Option Beim sich
81. dern Australien Kanada und USA eingesetzt werden F r diese L nder gelten abweichende Daten e Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Tragf higkeitsschild b1 b2 Lage des Lastschwerpunktes c1 c2 notwendige Huh he d1 d2 aktueller Abstand des Anschlagpuffers vom Boden Lesebeispiel 1 Das Fahrzeug hat e keine Fahrerkabine e keinen Vorbau des Gabeltr gers und e keine R ckzugsbegrenzung Bis zu einer Hubh he von 10 5 m a1 betr gt die maximal zul ssige Tragf higkeit 1325 kg b1 wenn der Anschlagpuffer nicht abgenutzt ist m lt 15 mm c1 und der zul ssige Bereich des Lastschwerpunktes eingehalten ist d1 Dieses Fahrzeug darf nicht in den L ndern Australien Kanada und USA eingesetzt werden Lesebeispiel 2 Das Fahrzeug ist ausgestattet mit e einer Fahrerkabine und e einem Vorbau des Gabeltr gers Bei einer Hubh he ber 10 5 m muss eine R ckzugsbegrenzung von mindestens 72 mm eingebaut werden 7 Bis zu einer Hubh he von 11 0 m a2 betr gt die maximal zul ssige Tragf higkeit 1130 kg b2 wenn der Anschlagpuffer nicht abgenutzt ist m lt 12 5 mm c2 und der zul ssige Bereich des Lastschwerpunktes eingehalten ist d2 23 3 bersicht Linde Material Handling finde Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen Zweipedalsteuerung oSNSNOOPrRwODND 24 18 17 16 Men Taster Men na
82. destens 40 nach vorne dr cken und danach in Nullstellung bringen gt Joystick ist etwa f r eine Sekunde entriegelt und im Anzeigeger t leuchtet die Verrriege lungswarnung 70 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit zwei Joysticks H nwe s Wird der Joystick nicht innerhalb dieser Zeit nach vorne bet tigt ist er erneut verriegelt gt Joystick je nach Belegung nach vorne dr cken Klammer ffnet Nach dem Loslassen des Joysticks wird innerhalb einer Sekunde wieder verriegelt gt Joystick je nach Belegung nach hinten ziehen Klammer schlie t H nwe s Bei einigen Anbauten ist die Seitenschieber Funktion nicht verf gbar Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 71 Linde Material Handling A Bedienung Linede Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit vier Joysticks Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit vier Joysticks H nwe s Die Symbole an jedem Joystick beachten Anheben und Absenken des Hubschlit gt tens gt Zum Anheben des Hubschlittens den Joystick 1 gleichm ig in Richtung B bewegen Der Bewegungsweg des Schalthebels be stimmt die Hubgeschwindigkeit Bei Erreichen der maximalen Hubh he wird er Hubschlitten sanft angehalten gt Zum Absenken des Hubschlittens den Joystic
83. e en oder Ab klemmen der Batterie eingeschaltet ist kann es zu Sch den an elektrischen Bauteilen kommen Vor dem Anschlie en oder Abklemmen der Batterie daf r sorgen dass das Fahrzeug ausgeschaltet und der Notausschalter gedr ckt ist Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Batterie gt Das Fahrzeug zu dem Batterierollenst nder gt 1 fahren gt Die Batterie ausschieben und das Fahrzeug rangieren bis die Batterie mit der leeren Position auf dem Rollenst nder fluchtet gt Die Feststellbremse aktivieren den Schl s selschalter ausschalten und den Notaus schalter dr cken gt Das Sicherungsblech f r den Batteriean schluss l sen und die Batterie vom Fahr zeug abklemmen gt Den Riegel 2 am Rollenst nder ffnen p H nwe s Der Riegel schwenkt um und sichert abwech selnd eine Batterie Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 51 Linde Material Handling A Bedienung fine Batterie gt Den Sicherungsriegel 3 am Batteriewa gt gen l sen gt Die Batterie vom Fahrzeug auf den Rollen st nder schieben Den Sicherungsriegel 2 umlegen um die Batterie auf dem Rol lenst nder zu halten gt Ein berbr ckungskabel zwischen der aufgeladenen Batterie und der Fahrzeug batterie anschlie en gt Den Notausschalter l sen das Fahrzeug einschalten und so rangieren dass der Batteriewagen
84. e auf dem Tastenfeld dr cken um die FDE Einheit zu aktivieren Die gr ne Status LED 2 blinkt gt Mithilfe der Tastatur die PIN und falls erforderlich den Staplerzustandscode 1120 102a eingeben H nwe s HINWEIS Die voreingestellte Fahrer PIN autet 0 0 o 0 0 H nwe s Ist die PIN Eingabe fehlerhaft leuchtet die rote Status LED 2 auf Die PIN kann nach Dr cken der Taste 4 erneut eingegeben werden Nach drei falschen PIN Eingaben leuchtet die rote Status LED 2 auf und die gr ne Status LED 2 blinkt Die PIN Eingabe wird f r 10 Minuten deaktiviert Die Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 83 A Bedienung Sonderausr stung Sperrzeitkann durch Eingabe einer speziellen PIN Nummer abgebrochen werden bitte mit dem zust ndigen Mitarbeiter in Verbindung setzen gt Die Eingabe durch Dr cken der Taste 3 best tigen Die gr ne Status LED 2 leuchtet auf H nwe s Wenn sowohl die gr ne 2 als auch die rote 1 Status LED aufleuchtet ist der Speicher voll und es m ssen Daten ausgelesen werden Bitte sofort den zust ndigen Mitarbeiter verst ndigen Staplerzustandscodes Je nach Systemkonfiguration m ssen die Fahrer nach der PIN Eingabe m glicherweise einen Staplerzustandscode eingeben Dieser Code gibt Auskunft ber den Zustand des Staplers Folgende Codes stehen zur Verf gung 0 Stapler betriebsf hig Service anfordern Sta
85. eben Senken beendet ist und die Gabeln horizontal stehen H nwe s Wird der Hebel freigegeben bevor die Gabeln horizontal stehen m ssen diese mit der Neigungsfunktion korrekt eingestellt werden gt berpr fen dass sich die Gabeln in der richtigen Position befinden und bei Bedarf zur Korrektur den Seitenschub bet tigen gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Feststellbremse l sen gt An das Regal heranfahren um die Gabeln in die Palette zu schieben Dabei darauf achten dass die Gabelspitzen nicht an Lasten hinter dem Stapel sto en und dass die Last an der Stirnseite der Gabeln bzw des Lastgitters falls montiert anliegt gt Feststellbremse anziehen gt Last langsam und vorsichtig vom Regal abheben gt Gabeln nur so weit nach hinten neigen dass die Last stabil ist Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Sonderausr stung 105 A Bedienung Linde Material Handling finde Sonderausr stung gt Feststellbremse l sen gt So weit vom Regal wegfahren dass die Last frei ist gt Feststellbremse anziehen gt Gabeltr ger komplett einfahren gt Last vorsichtig bis knapp ber die Lastra darme absenken gt Gabeln vollst ndig bis in Fahrtposition nach hinten neigen Video berwachung Mit Video berwachung k nnen Lasten in gro er H he aufgenommen und abgesetzt werden ohne nach oben schauen zu m ssen und Nacken und Schultern zu bel
86. effektive Beschleunigung der Vertikalvibration des gesamten K rpers auf dem Fahrzeugsitz aw zs ist wie folgt alle Modelle Unsicherheit K 0 1 m s Angegebener Schwingungskennwert f r Hand Arm Schwingungen wert H nwe s Der Schwingungskennwert f r die K rper schwingungen kann nicht zur Ermittlung der tats chlichen Schwingungsbelastung im Ein satz verwendet werden Diese istvon den Einsatzbedingungen abh ngig Fahrbahn zustand Betriebsweise usw und istdaher ggf vor Ort zu ermitteln Die Angabe der Hand Arm Schwingungen ist vorgeschrieben auch wenn die Werte wie hier keine Gef hr dung signalisieren Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Stichwortverzeichnis ZAHLEN UND SYMBOLE 360 Lenkung 2222er een 81 A Abdeckungen und Hauben 163 Abschleppvorgang 2 22 17 Allgemeine Beschreibung 6 Anbauger te bedienen Doppelzusatz hydraulik 22 222222 76 Andockrampen 22222220 12 Anheben des Fahrzeugs mit einem Hebegeschirr 127 Antrieb und Getriebe Allgemeine Beschreibung 6 Aufbocken des Fahrzeugs 125 Anheben der Lastr der 126 Anheben des Antriebsrads 126 AUZ ge aaa anna aan 12 Ausschubkan le Schmieren 222222020 161 B Batterie Anschlie en an ein Ladeger t 46 Batterie ausschieben 47 Batterie wech
87. egen Stillegung des Staplers Wird das Fahrzeug l nger als zwei Monate stillgelegt darf es nur in einem gut bel fteten frostfreien sauberen und trockenen Raum abgestelltwerden und folgende Ma nahmen sind durchzuf hren Ma nahmen vor der Stillegung des Staplers gt Stapler gr ndlich reinigen gt Hubschlitten mehrmals bis zum Endan schlag anheben Gabeln vor und zur ck neigen den Schubmechanismus und ggf Anbauger te mehrmals bet tigen gt Gabeln aufeinen Tr ger absenken bis die Ketten entlastet sind gt Hydraulik lstand pr fen und bei Bedarf nachf llen gt Batterie voll aufladen gt Auf alle mechanischen Bauteile ohne Farbanstrich einen d nnen l oder Fettfilm auftragen gt Stapler schmieren gt Alle freiliegenden elektrischen Kontakte mit einem geeigneten Kontaktspray einspr hen Stapler au er Betrieb setzen Wir empfehlen diese Arbeit von einem befugten Demonteur Altwarenh ndler ausf hren zu lassen Wenn Sie das Fahrzeug selbst demontieren m chten sollten Sie Folgendes beachten gt Benachrichtigen Sie zuvor die entsprechen den Beh rden in schriftlicher Form gem den gesetzlichen Vorschriften des jeweili gen Landes gt Zerlegen Sie so viele Bauteile des Staplers wie m glich und sortieren Sie die Teile nach Material zum Recycling Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Stilllegen gt Stapler mit einer Staubplane aus Baum wolle abdecken
88. ei Joysticks 67 Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit vier Joysticks 72 Sonderausr stung 12 2 2 0 u 0 000 00 0 ae en ann en ale Wr 77 Beleuchtung Optionen zu u 2 202 04 u 0 wenn 77 Sichtoptimiertes Fahrerschutzdach Option 2 2 aaa een 79 360 Lenkung Option sss 2 4 usa HH he aneh 81 Lenkung in entgegengesetzte Richtung Option aaa aaae 82 Linde Fahrzeugdaten Management LFM Option 2222 nenenene nenn 83 LEM GO LKUTQ ODUON kornere ae ee a er ernennen 88 Hubh henvoreinstellung LPS Option 22 222 ceeeeee nennen nenn 90 Video berwachung 22220 enne seen nenne een nn 106 K hlraumkabine ass 400 U RR air 109 Wetterschutzkabine Wischersteuerung 22 222 n ones 115 Dynamic Mast Control DMC Option aaaea nennen nenn 116 Arbeten mi Last 24 2 2540 S542s 42H HH een e Ee 118 VorderLastaufnahme 2222 2enuneen een ennen en en er nern nenn 118 Gabelzinkenabstand einstellen Basic Variante naaa een 121 East aufnehmen sesame 2i uns sr seen near rare ira 122 Famen MLET war ans anne ee een D EA ERSA 124 LaStaD CREN ee re a ee an el u Ballen Wer re ee 124 Vor dem Verlassen des Staplers 22 2 con ene nen 125 Verladen Transport 0 2u 202 2 002 4 00 2 a0 43 Bar ahead a 125 Aufbocken des Fahrzeugs 2222 2uesenenenenenenen ernennen 125 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde M
89. elbar danach gr ndlich sp len Beim Reinigen der Polycarbontatscheiben darf die Oberfl chen Schutzschicht nicht verkratzt werden Ausschalten Verlassen des Fahrzeugs H nwe s Bei Fahrzeugen mit K hlraumkabine muss zus tzlich zum Schl sselschalter der Not Aus Schalter bet tigt werden Heizung Joystick und Armlehne werden dadurch spannungslos geschaltet und ein Entladen der Batterie wird vermieden 114 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling SIR Bedienung 4 Sonderausr stung Wetterschutzkabine Wischersteue gt rung Die Wetterschutzkabine ist mit Wischersteue rung und Scheibenwaschanlage ausger stet Wischersteuerung einschalten A Position 0 AUS Position 1 EIN Position 2 MANUELL gt Wischwasser pumpen H nwe s Die Funktion der Front und Heckscheibenwi scher ist abh ngig von der Schaltung und der jeweiligen Fahrtrichtung Front und Heckscheibenwischer B in Fahrtrichtung Mast und Stehen in Fahrtrichtung T r Position 0 Intervallbetrieb AUS AUS Position 1 Dauerbetrieb Intervallbetrieb Intervallbetrieb Position 2 Dauerbetrieb Dauerbetrieb Dauerbetrieb Dachwischer C Position 0 AUS Position 1 Intervallbetrieb Position 2 EIN Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 115 A Bedienung Linde Material Handling finde Sonderausr stung Dynamic Mast Control DMC Option
90. elstapler vorn und hinten gegen Wegrollen gt Verzurren Sie den Gabelstapler wie abge bildet Wenn Sie den Gabelstapler zum Transport verzur ren verwenden Sie dazu die Punkte am Fahrer schutzdach und an den Schubb geln wie angege ben Werden andere Punkte als die vorgegebenen zum Verzurren verwendet kann dies zu Sch den am Gabelstapler f hren H nwe s Sch tzen Sie die Spanngurte vor scharfen Kanten am Fahrerschutzdach und Schub schlitten gt Daf r sorgen dass alle Spanngurte ge spannt und sicher an dem Transportfahr zeug befestigt sind Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Verladen Transport 133 Linde Material Handling 4 Bedienung finde Verladen Transport 134 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 5 Instandhaltung 5 Instandhaltung Linde Material Handling finde Sicherheitsrichtlinien f r die Wartung Sicherheitsrichtlinien f r die Wartung H nwe s Die in diesem Handbuch enthaltenen Sicher heitsrichtlinien f r die Wartung beschr nken sich auf allgemeine Instandhaltungsarbei ten berpr fungen und Schmierungen Bei Reparaturen sind u U zus tzliche Vorsichts ma nahmen erforderlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen oder Um und Anbauten am Stapler vorgenommen werden A GEFAHR Falsche Inspektions und Wartungsverfahren k nnen Funktionsfehl
91. en Anschlagpuffer auf Abnutzung pr fen Zul ssiger Abstand zum Boden siehe Trag f higkeitsschild Bedienelemente Funktion Fahrantriebsteuerung pr fen Elektrik Elektronik Ladezustand der Batterie pr fen Fahrerdisplay auf Funktion pr fen Schl sselschalter auf Funktion pr fen Not Aus Schalter auf Funktion pr fen Schalter Feststellbremse auf Funktion pr fen e a Veregeung ds Batenanagens pn TT Veragungspeda au Funktion praten urbeiEinpaankieuonng T rvertegetung pr fen trur bei Fanrzeugen mit Farreras a em Hydraulik Funktion Hydraulikanlage pr fen EEE Lastaufnahmesystem 42 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Linde Bedienung 4 Pr fungen vor Arbeitsbeginn a PR f hrt Aie Gabel auf Risse Besch digungen oder Verschlei pr fen i Hubger st auf Sch den und Fremdk rper pr fen mi Bauteile zur Hubh henerkennung auf Besch digungen oder Verschlei pr fen FI Pr fen des Ladezustands der gt Batterie gt Den Notausschalter herausziehen 1 gt DenSchl sselschalter 3 in die eingeschal tete Position drehen gt Den Ladezustand der Batterie auf dem Fahrerdisplay 2 berpr fen Entladungen unter 20 der Nennkapazit t sind Tiefentladungen Tiefentladungen verk rzen die Lebensdauer der Batterie und k nnen zu einem Erl schen der Gew hrleistung der Batterie f hren Die Batterien deshalb immer prompt aufl
92. en das Fahr pedal bet tigen Der Antriebsmotor gibt nicht seine volle Leistung ab gt Die Feststellbremse l sen 66 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofinde Bedienung 4 Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit zwei Joysticks Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit zwei Joysticks H nwe s Die Symbole an jedem Joystick beachten Anheben und Absenken des Hubschlit gt tens gt Zum Anheben des Hubschlittens den Joystick 1 gleichm ig in Richtung B bewegen Der Bewegungsweg des Schalthebels be stimmt die Hubgeschwindigkeit Bei Erreichen der maximalen Hubh he wird er Hubschlitten sanft angehalten gt Zum Absenken des Hubschlittens den Joystick 1 gleichm ig in Richtung A bewegen Der Bewegungsweg des Schalthebels be stimmt die Absenkgeschwindigkeit H nwe s Nach der Freigabe kehrt der Joystick in seine Ausgangsposition Zur ck Bedienen des Ausschubs D gt gt Zum Ausfahren des Schubschlittens den Joystick 1 gleichm ig in Richtung B bewegen Der Bewegungsweg des Schalthebels be stimmt die Schubgeschwindigkeit Am Ende des Ausschubs wird der Schub aschlitten sanft angehalten gt Zum Einfahren des Schubschlittens den Joystick 1 gleichm ig in Richtung A bewegen Der Bewegungsweg des Schalthebels be stimmt die Schubgeschwindigkeit Am Ende des Ausschubs wird der
93. en an der elektrischen Anlage ist das Antriebsrad vom Boden abzuheben und das Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern gt Bei der Arbeit an Batterien stets Schutz ausr stung d h Schutzbrille und Hand schuhe tragen gt Bei Arbeiten an den Batterien die entspre chenden Brandschutzma nahmen ber ck sichtigen gt Beim Umgang mit Batterien sowie beim Aufladen und Warten ist grunds tzlich die mit den Batterien mitgelieferte Gebrauchs anweisung des Herstellers zu beachten gt Vor Reparaturen oder Einstellungsarbeiten am angehobenen Hubsschlitten bzw Mast stets sicherstellen dass sie gegen unbeabsichtigtes Bewegen gesichert sind gt Stets darauf achten dass die Hebevorrich tung ber eine ausreichende Tragf higkeit und die entsprechende Zulassung verf gt Alle Bl cke Zylinder Ketten usw sind re gelm ig zu berpr fen und d rfen nur f r ihre jeweiligen Zwecke benutzt werden gt Beim Schleppen oder Heben nur die vor geschriebenen Befestigungspunkte be nutzen Anschl sse sorgf ltig anbringen Bolzen und oder Schrauben vor dem Be lasten auf sicheren Sitz pr fen Niemals in die N he von Zugstangen Schlingen oder Ketten treten die unter Last arbeiten Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Instandhaltung 5 gt Vor dem Abkuppeln hydraulischer An schl sse sicherstellen dass kein Druck im System ist gt Unter Druck stehendes Hydraulik l z
94. en d rfen nur mit Paraffin gereinigt werden A GEFAHR Das Reinigen von Ketten mit Wasserdampf oder Hochdruckreinigern kann zu einer beschleunigten und gef hrlichen Korrosion f hren Falls das Reinigen der Ketten mit Wasserdampf oder Hochdruckreinigern nicht vermeidbar ist muss das folgende Verfahren angewandt werden gt Verwenden Sie ausschlie lich sauberes Wasser bzw sauberen Wasserdampf Verwenden Sie keinerlei aggressive tzende oder chlorbasierte Reinigungsmittel gt Trocknen Sie die Kette unmittelbar nach dem Reinigen mit Druckluft und stellen Sie sicher dass zwischen den Kettengliedern keine Feuch tigkeit zur ckbleibt gt Schmieren Sie die Kette nach dem gr ndlichen Trocknen mit Kettenspray und stellen Sie si cher dass das Schmiermittel in die Kettenglie der eindringt Dampfstrahlreinigung oder stark entfettende Verfahren sollten mit gr ter Vorsicht ange wendet werden Anderenfalls l st sich das Fettin den Lagern mit Lebensdauerschmie rung auf und tritt aus Da ein Nachschmieren nicht m glich ist werden die Lager dadurch besch digt 148 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Instandhaltung 5 i Zum Reinigen des Fahrerabteils kein Dampfstrahl oder Hochdruckreinigungsger t verwenden Das Fahrerabteil der Sitz die Konsole usw d rfen nur mit einem feuchten Tuch und einer geeigneten Reinigungsl sung gereinigt werden Die Polycarbonatfe
95. en der Batterie und Batteriekabel auf Zustand und Sicherheit Pr fen der elektrischen Anschl sse und Kabel auf Zustand und Sicherheit HYI careat ee ae ee re ne ee reines Pr fen Sie die Hydraulikschl uche und leitungen auf Sch den 222202 Hydraulikanlage lstand pr fen 22222 cc nennen ereereee nenn Lastaufnahmesystem 222mm eneeener ernennen een Hubketten auf ihren Zustand und ihre Sicherheit berpr fen 2 222020 Die Rollenbahnen des Hubger sts die Hubger strollen Hubketten Kettenscheiben und die Schlauchrolle des Hubger sts schmieren 2 222202 a Schmieren s mtlicher Ausschubkan le und Rollen 2 2 222 n seen Schmieren Sie die Gabeltr ger annann aana nennen een Die Gleitkl tze der Neigung und des Seitenschiebers schmieren Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 160 Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Ande VI SEIDSIHIIE zu nun en esenneane en er rt ne ehe 163 Abdeckungen und Hauben 222220 enn essen ernennen 163 SICHELLUNdEN as ea a ad an an eh 166 SIEGEN 2 0 en armen erraten eco 169 Stillegung des Staplers 5 ur 0 aaa anal 169 Staplerau er Betrieb setzen oo eccetera neia keaaaa a ni ernennen E a 169 Technische Daten ADMESSUNGEN z u 2 0 natak nn ee ne E AE REA ORRE i 172 bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 zo naana aaaea 173 Hubger st Varia
96. en vor gt Tragen Sie bei der Arbeit an einer Batterie jederzeit eine Schutzausr stung Schutzbrille Handschuhe gt Stellen Sie die Batterie nicht in der N he von Funkenquellen oder offenen Flammen auf gt Laden Sie die Batterien ausschlie lich in den daf r vorgesehenen Bereichen gt Die Bereiche in denen Batterien geladen oder gelagert werden m ssen gut bel ftet sein gt Beachten Sie stets die dem Ladeger t beiliegen den Herstellerhinweise Sollten diese Hinweise nicht vorliegen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler vor Ort gt Stellen Sie sicher dass keine Zellen gerissen Platten verformt oder Elektrolyt verdunstet ist gt berpr fen Sie alle Anschl sse auf ihre Sicherheit gt berpr fen Sie die Kabelisolierung auf Verschlei und Besch digung gt berpr fen Sie die Batterie Ladeger tver binder und Kabel auf Besch digung und verschmorte Kontakte gt Stellen Sie sicher dass die Isolierungen der Zellanschl sse vorhanden und unbesch digt sind gt berpr fen Sie die Oberseiten der Zellen auf Trockenheit und Sauberkeit gt berpr fen Sie Hebe sen auf Korrosion und Verschlechterung Melden Sie jegliche Korrosion oder Ver schlechterung von Batterieteilen dem zust n digen Mitarbeiter 156 gt Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Instandhaltung 5 Pr fen der elektrischen Anschl sse p gt
97. er 2 22 22 cnenneenee nennen nenn 20 FADLIKSCHIIGL ocra 02 u ae ae a a a a ae ae ARIE Baer ir 21 Tragf higkeitsschild 22222 coonenee nennen een 22 Bedienelemente und Anzeigen 2 22 nos enee nennen een 24 FahrardisplaV wu une re re aa en ana a a en re den 28 Hubh henanzeige LHI 2 2222 on oneeeene nennen een een 36 Bestimmung der Fahrtrichtung 22 222 ones nennen 38 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Ill Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Ande Bedienung Einfahrhinweise sus 44280 420 Ilse srl paadid hausen 40 Pr fungen vor Arbeitsbeginn 222 aaaea nennen 42 SEIVICBUMIANd ua sa re a ra ee ce wa ee ad 42 Pr fen des Ladezustands der Batterie 22cm cuneeee nee 43 Alle Bedienelemente und deren Funktionen berpr fen 2 222 222 44 berpr fen des Batteriesicherungsriegels unanunua uaaa aa 44 Den Allgemeinzustand des Fahrzeugs berpr fen naaa anaa 45 BANO en ua ae u ae Beeren E ENERE ENRE 46 Einstellungen f r den Fahrer 2 2 once eeeee een 53 Bremsen Zweipedalmodell 2 22 22 cnneeeen een en 56 Bremsen Einpedalmodell 2 222 u a 58 Fahren Zweipedalmodell 2 222222 oeeneen nern 60 Fahren Einpedalmodell 2 2 2 uouneeeeen nennen een 63 Fahren an Steigungen und Gef llstecken 22 2nnceernenee nenn 66 Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit zw
98. er von sicherheitskritischen Bauteilen verursachen Inspektionen und Wartungsarbeiten sollten nur von entsprechend geschultem und bevollm chtigtem Personal ausgef hrt werden 4A GEFAHR Nehmen Sie keine nderungen an den Fahr oder Bremsparametern vor ohne den Fahrer dar ber zu informieren nderungen der Fahr oder Bremsparameter sind dem Fahrer unbedingt mitzuteilen damit er sich vor Inbetriebnahme des Staplers mit den neuen Betriebseigenschaften vertraut machen kann A GEFAHR Die meisten Unf lle und Verletzungen in Werkst t ten werden durch Nichtbeachtung grundlegender Vorsichts und Sicherheitsregeln verursacht d h sie lie en sich eigentlich vermeiden Halten Sie sich an die folgenden Sicherheitsregeln erkennen Sie fr hzeitig etwaige Gefahren und las sen Sie die notwendige Sorgfalt und Vorsicht wal ten um das Risiko auf ein Minimum zu reduzieren Wachsamkeit und Vorsicht sind der beste Schutz f r einen Mechaniker Der Stapler muss immer ordnungsgem beschil dert sein Fehlende bzw besch digte Typen und oder Klebeschilder m ssen ersetzt werden Lage bzw Bestell Nr siehe Ersatzteil Katalog gt Vor Beginn der Reparaturarbeiten die Fest stellbremse bet tigen den Schl sselschal ter ausschalten Batteriestecker ziehen und die Lastr der vorne und hinten mit Un terlegkeilen sichern au er wenn dies f r bestimmte Arbeiten nicht angebracht ist gt Vor Wartungsarbeiten oder Pr fung
99. eses Zeitraums freigegeben und erneut bet tigt bzw eine Taste auf der Tastatur gedr ckt wird der Heben Senken Joystick freigegeben wird wenn sich die Gabeln auf der ausgew hlten H he befinden Der automatische Modus tritt wieder ein wenn der Joystick freigegeben und erneut bet tigt bzw eine Taste auf der Tastatur gedr ckt wird die Last in der ausgew hlten H he auf oder abgestapelt wurde Der automatische Modus tritt wieder ein wenn der Joystick freigegeben und erneut bet tigt bzw eine Taste auf der Tastatur gedr ckt wird 92 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling SIR Bedienung 4 Sonderausr stung Display D gt Das Display besteht aus einer numerischen Anzeige 1 einer Anzeige der Ma einheit 2 einem Auf Abstapelsymbol 3 zwei Richtungssymbolen 4 und 5 und einer Anzeige f r automatischen Modus 6 Initialisierung des Systems H nwe s Bei Einschalten des Fahrzeuges mit den Ga bein oberhalb der Bezugsh he ist nur langsa mes Heben m glich Das Kriechgangsymbol 7 wird angezeigt um den Fahrer auf die Lei stungsminderung hinzuweisen gt Senken Sie die Gabeln unter die Bezugs h he ab gt F r Zonenformate 1x 250 und 1 x 500 erscheint auf dem Display kurz _ _ _ w hrend das System abgefragt wird H nwe s Um langsames Heben zu verhindern sollten die Gabeln vor Ausschalten des Fahrzeuges immer auf den Boden abgesen
100. et tigen Das Heben Senken erfolgt mit voller Geschwindigkeit Sobald sich die Gabeln innerhalb von 1000 mm der ausgew hlten H he befinden zeigt das Display die ausgew hlte Regalh he 1 und eine sich reduzierende Zahl 2 an wobei jeder Schritt 10 mm entspricht Die Anzeige f r automatischen Modus 4 so wie eines der Symbole f r Heben Senken 3 blinken w hrend des gesamten Vorgangs um auf den automatischen Modus hinzuweisen Das Heben Senken verlangsamt sich und stoppt sobald die ausgew hlte H he erreicht ist Das Symbol f r Heben Senken 3 erlischt H nwe s Sollten die Gabeln bei Erreichen dieser H he nicht horizontal stehen blinkt die Neigungswinkel Anzeige auf und es ert nt ein Piepsignal Den Hebel f r Heben Senken weiter bet tigen bis die Gabeln horizontal stehen gt Den Hebel f r Heben Senken freigeben sobald das Heben Senken beendet ist und die Gabeln horizontal stehen H nwe s Wird der Hebel freigegeben bevor die Gabeln horizontal stehen m ssen diese mit der Neigungsfunktion korrekt eingestellt werden 102 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Sonderausr stung gt berpr fen dass sich die Last in der richtigen Position befindet und bei Bedarf zur Korrektur den Seitenschub bet tigen gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Feststellbremse l sen und an das Regal heranfahren um
101. f Nitrobasis zum Sichern und Versiegeln Farbe gelb Fl ssigkleber Fl ssigkleber FK5 Mittelfest Farbe blau Loctite 243TM Fl ssigkleber FK2 Hochfest Farbe gr n Loctite 270 M oder verbessertes Loctite 2701 Fl ssigkleber FK3 nicht l sbar Loctite 648 139 Linde Material Handling 5 Instandhaltung IR Inspektions und Wartungsdaten Inspektions und Wartungsdaten Material Schmiermittel Kapazit t Einstellwert Hydraulikanlage R cklauffilterelement Pr ER Hubger st Typ 1501 Hubh he bis 7 45 m 15 4 Liter Hubh he 7 55 bis 8 88 m 19 1 Liter Hubger st Typ 1502 Hubh he bis 9 55 m nur schmale Fahrzeugversion 23 1 Liter Hubh he bis 8 75 m 18 7 Liter Hubh he 8 85 bis 11 55 m 23 1 Liter Sicherungen Beleuchtungs 5 10A stromkreis Batterie Destilliertes Wasser Nach Bedarf Rollenbahnen des Kettenspray Nach Bedarf Hubger sts Mastketten Kettenspray Nach Bedarf Ausschubkan le Kettenspray Nach Bedarf Hydraulikfl ssigkeit 140 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Instandhaltung 5 Planm ige Inspektion und Wartung Planm ige Inspektion und Wartung Ihr Fahrzeug bleibt nur dann in einem ein wandfreien und einsatzbereiten Zustand wenn alle Wartungs und Pr farbeiten regel m ig und anhand der Informationen und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung durchgef hrt werden Wartungsarbeiten d r fen nur durch qualifizie
102. gesetzt Anzeige 5 ist am Rahmen links verbaut und leuchtet Die animierten Symbole 2 und 3 in der Bedieneranzeige zeigen den Zustand des Gebl ses und der Heizelemente an H nwe s Zur Nutzung der Heizungsfunktionen muss die Kabinent r geschlossen sein und der Schl sselschalter stecken Temperaturregelung gt Die Kabinentemperatur wird ber den Kipp schalter 1 am Rahmen links geregelt Kippschalter 1 bet tigen bis die gew nschte Temperatur in der Bedieneranzeige 2 angezeigt wird H nwe s Die Temperatur kann zwischen 5 C 41 F und 30 C 86 F eingestellt werden Zum Umschalten zwischen C und F den Kipp schalter ber den oberen unteren Grenzwert hinaus best tigen d h unter 5 C wechselt die Anzeige z B auf 86 F 110 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling SIR Bedienung 4 Sonderausr stung Gegensprechanlage D gt gt Der Sprechschalter 1 in der Kabinent r unterdr ckt eingehende Sprechmeldungen w hrend des Ansagens H nwe s Zur Nutzung der Gegensprechanlage muss die Kabinent r geschlossen sein und der Schl sselschalter stecken H nwe s Es befinden sich jeweils ein Mikrofon und ein Lautsprecher innerhalb und au erhalb der Kabine Je nach Sprechrichtung sind immer ein Mikrofon und ein Lautsprecher aktiv Gegensprechanlage Lautst rke gt Die Gegensprechanlage Lautst
103. gesetzter weist Sie entspre chend an gt Steigen Sie niemals aus einem fahrenden Fahrzeug Arbeiten an Regalen gt Niemals die zul ssige Belastung der Regale berschreiten gt Vor dem Abstellen einer Last sicherstellen dass die Seitentr ger sicher sind gt Gewicht gleichm ig ber den Regalab schnitt verteilen gt Darauf achten dass Lasten pr zise auf dem Regal abgestellt werden gt Gabeln nicht auf dem Regal ablegen gt Nicht auf Regale klettern 2 Sicherheit Linde Material Handling finde Steigungen Rampen Andockrampen und Aufz ge Stapeln von Lasten gt Nicht in G ngen vor T ren Treppen Notausg ngen Feuermeldern etc stapeln gt Beim Stapeln gr erer Mengen oder eines frei stehenden Stapels ist vor dem Absetzen der ersten Palette sicherzustellen dass der Boden frei von Hindernissen ist und dass nachfolgende Paletten vor dem Stapeln sicher und b ndig ausgerichtet sind gt Daran denken dass herausragende Ga beln an den Stapel hinter der transportier ten Last sto en k nnen gt Die unterste Palette muss stabilgenug sein um das Gewicht des kompletten Stapels zu tragen gt Das Fahrzeug nur im gesicherten Zustand verlassen gt Zul ssige Belastung von Gitterboxpaletten und Paletten mit Eckpfosten nicht ber schreiten gt Beim Stapeln daran denken dass die Pa letten auch wieder abgestapelt werden m ssen und gen gend Raum zum siche
104. gkeit durch die Fahrzeugausstattung begrenzt A GEFAHR Bei Fahrzeugen mit einem Hubger st gt 11 5 m besteht aufgrund des Eigengewichtes und Last schwerpunktes des Hubger stes beim abrupten Abbremsen des Fahrzeuges die Gefahr dass das Fahrzeug in Fahrtrichtung kippt Die maximale Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeu ges mit einem Hubger st gt 11 5 m ist daher auf 12 km h limitiert Dieser Wert darf keinesfalls durch die Service Diagnose erh ht werden Der Abstand des Lastschwerpunkts ist der Abstand zwischen Gabelanschlag und dem Lastschwerpunkt 1 H nwe s Der Lastschwerpunkt muss sich nicht notwen digerweise in der Mitte der Last befinden gt Vor dem Aufnehmen von Lasten das Tragf higkeitsschild beachten 118 gt Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Das Tragf higkeitsschild 1120 00 _ 10 12 i TRIPLEX 1502 LA E 4PZ Arbeiten mit Last A AUS CAN USA D 7500 1800 7000 1850 jun 1 Fahrzeugbezeichnung 6 2 Hubger st 8 3 Kapazit t Baugr e der Batterie 10 4 Abstand des Anschlagpuffers vom Boden 11 5 Hubh he Lesebeispiel Tragf higkeitschild Siehe auch Abschnitt Tragf higkeitsschild Das Fahrzeug hat e keine Fahrerkabine e keinen Vorbau des Gabeltr gers und e keine R ckzugsbegrenzung Bis zu einer Hubh he von 10 5 m a1 betr gt die maximal zul ssige Tragf higkeit 1325 kg b1 we
105. gs h ndler Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen bef higte Person durchgef hrt werden Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch Stapler Typ Fahrgestellnummer Baujahr bergabe Datum anzugeben F r Teile aus den Baugruppen Motor Hubger st Hydro Verstellpumpe Pla netengetriebe und Lenkachse ist zus tzlich die Fabrikations Nr dieser Baugruppen an zugeben Hubger st Nummer ri Hubger st Hub bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Staplers von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebsanleitung H nwe s Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original Linde Ersatzteile Nur so ist gew hrleistet dass Ihr Stapler auf dem technischen Stand bleibt wie Sie ihn bernommen haben Richten Sie bitte alle Ihren Stapler betreffen den Fragen und Ersatzteilebestellungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift nur an Ihren Vertragsh ndler Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Verst ndnis dass die Abbil dungen und technischen Angaben bezogen auf Form Ausstattung und Know how techni schen nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che geltend gemacht werden Diese Betriebsanleitung darf auch auszugs weise nur mit au
106. gs gew hrleistet ist gt Bei Verwendung von Anbauten immer das zus tzliche Leistungsdatenschild beachten Die Anbauten stets gem den Anweisungen des Herstellers verwenden Sollten diese Anweisungen nicht vorliegen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler vor Ort Elektronische Verriegelung bei Anbauger ten A GEFAHR Erh hte Unfallgefahr durch herabfallende Last Bei Anbauger ten die eine klammernde Funktion besitzen z B Ballenklammer muss ein verriegel barer Joystick verwendet werden Sollte Ihr Fahrzeug nicht damit ausger stet sein so wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Elektronisch verriegelt gt Joystick je nach Belegung mindestens 40 nach vorne dr cken und danach in Nullstellung bringen gt Joystick ist etwa f r eine Sekunde entriegelt und im Anzeigeger t leuchtet die Verrriege lungswarnung Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 75 Linde Material Handling A Bedienung Manele Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit vier Joysticks H nwe s Wird der Joystick nicht innerhalb dieser Zeit nach vorne bet tigt ister erneut verriegelt gt Joystick je nach Belegung nach vorne dr cken Klammer ffnet Nach dem Loslassen des Joysticks wird innerhalb einer Sekunde wieder verriegelt gt Joystick je nach Belegung nach hinten ziehen Klammer schlie t H nwe s Bei einigen Anbauten ist die Seitenschieber Fu
107. hme des Systems Bei der Inbetriebnahme werden diverse Sy stemparameter gem Kundenanforderun gen und Lagerinstallation eingestellt darun ter 90 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Sonderausr stung Zonenformat Regalh hen Fahrer Eingabemodus Auto Sequenz Modus Ma einheiten H nwe s Bei der Inbetriebnahme eingestellte Parame ter k nnen vom Fahrer nicht ge ndert werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh nd ler Zonenformate Bei der Inbetriebnahme wird je nach Lagerin stallation eins von vier Zonenformaten ausge w hlt 10x10 Zehn Zonen mit je zehn Regalh hen Der Abstand zwischen Auf und Ab a stapelh hen ist f r alle Regalh hen identisch 4x25 Vier Zonen mit je 25 Regalh hen Der Abstand zwischen Auf und Abstapel a h hen ist f r alle Regalh hen identisch 1x 500 Eine Zone mit 500 Regalh hen Der Abstand zwischen Auf und Abstapel h hen ist f r alle Regalh hen identisch 1x250 Eine Zone mit 250 Regalh hen Der Abstand zwischen Auf und Abstapel x h hen kann pro Regalh he unterschiedlich sein Fahrer Eingabemodus Bei der Inbetriebnahme wird einer von vier Eingabemodi ausgew hlt Der Eingabemodus regelt auf welche Weise der Fahrer Auf und Abstapelbefehle eingibt Aufstapeln einer Last Abstapeln einer Last modus Eingabe einer ein oder zweistelligen Nummer f r die gew nschte Regalh he
108. i Bet tigung des Lenkrads entsprechend rotieren gt Gabel anheben um ausreichend Boden freiheit zu gew hrleisten gt Den Gabeltr ger nach hinten neigen gt Den Schubschlitten vollst ndig einziehen gt Das Verriegelungspedal des linken FuRes p gt bet tigen 5 gt Die gew nschte Fahrtrichtung durch Be t tigen des Fahrtrichtungswahlschalters w hlen 3 Linkes Ende A f r die Fahrt mit nach hinten gerichteter Gabel Rechtes Ende B f r die Fahrt mit nach vorn gerich teter Gabel H nwe s Der Fahrtrichtungswahlschalter ist selbst r ckstellend und kehrt in die Neutralstellung Zur ck wenn er losgelassen wird Eine einzelne Pfeilspitze 2 zeigt die Fahrt richtung an gt Feststellbremse l sen gt Das Fahrpedal sanft bet tigen 4 Die Fahrgeschwindigkeit h ngt vom Grad der Pedalbet tigung ab H nwe s Bei vollst ndig gedr cktem Fahrpedal erh ht sich das Ma an Beschleunigung nicht da Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 81 Linde Material Handling A Bedienung fine Sonderausr stung die maximale Beschleunigung automatisch geregelt wird H nwe s Nach Verlassen des Sitzes muss die Fahrt richtung neu gew hlt werden damit Fahran trieb zur Verf gung steht Bei vor bergehen den Freigaben ist f r eine kurze Frist gesorgt Lenkung in entgegengesetzte gt Richtung Option A GEFAHR Die Fahreigenschaften dieses Fah
109. icht des Staplers ist auf seinem Typenschild angegeben Sicherstellen dass alle Oberfl chen auf denen der Stapler gefahren wird die Punktlast des Staplers tragen k nnen Die Punktlastwerte falls n tig bei Ihrem rtlichen H ndler in Erfahrung bringen 132 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Bedienung 4 oline Wenn der Stapler auf das Transportfahrzeug gefahren werden soll muss der Fahrer mit allen vor der Fahrt des Staplers durchzuf hrenden Sicherheitsvorkehrungen vertraut sein Bei der Kurvenfahrt mit nach vorne zeigenden Gabeln darauf achten dass das Fahrgestell weit in die entgegengesetzte Richtung ausschwenkt Wenn die Position des Staplers bei der Kurvenfahrt nicht sorgf ltig berwacht wird k nnte er beim Verladen umfallen Bevor der Stapler auf ein Transportfahrzeug ge fahren wird daf r sorgen dass alle Informationen in diesem Handbuch gelesen und verstanden wur den Jederzeit auf die Staplerposition achten vor allem beim Kurvenfahren Falls m glich den Stap ler an dem Transportfahrzeug ausrichten sodass er ohne Kurvenfahrt gerade darauf gefahren wer den kann W hrend des gesamtem Ladevorgangs sehr langsam fahren gt Sobald der Stapler seine Position erreicht hat das Hubger st nach hinten neigen und vollst ndig absenken gt Den Schl sselschalter ausschalten den Notausschalter dr cken und die Batterie abklemmen gt Sichern Sie den Gab
110. ie Batteriekabel beim Einschieben der Batterie besch digt werden Beim Wiedereinschub der Batterie darauf achten dass die Batteriekabel nicht verdreht sind Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Batterie 47 Linde Material Handling A Bedienung fine Batterie A GEFAHR Das Fahrzeug nicht mit ausgeschobener Batterie benutzen Vor dem Einsatz des Fahrzeugs sicherstellen dass die Batterie vollst ndig eingeschoben und an ihrer Position verriegelt ist Vertauschte Batterien k nnen das Fahrzeug be sch digen Der Tausch von Batterietr gern zwischen Fahrzeu gen ist nicht zul ssig Batterie wechseln mit Hebevorrichtung gt A GEFAHR Ausschlie lich Hebezeug mit ausreichender Trag f higkeit verwenden Das Gewicht der Batterie ist auf dem Typenschild des Fahrzeugs zu finden A GEFAHR Niemals unter schwebende Lasten treten Beim Anheben der Batterie darf sich niemand in der n heren Umgebung aufhalten W hrend des Batteriewechsels ist der Aufenthalt von Personen im Gefahrenbereich nicht zul ssig Wenn das Fahrzeug beim Anschlie en oder Ab klemmen der Batterie eingeschaltet ist kann es zu Sch den an elektrischen Bauteilen kommen Vor dem Anschlie en oder Abklemmen der Batterie daf r sorgen dass das Fahrzeug ausgeschaltet und der Notausschalter gedr ckt ist gt Die Batterie vollst ndig ausschieben gt Die Feststellbremse aktivieren den Schl s
111. ie Gabelarretierung anheben gt Den Gabelzinkenabstand entsprechend den Abmessungen der anzuhebenden Last einstellen gt Beide Gabelzinken in gleichem Abstand von der Mitte des Gabeltr gers positionie ren 1120 69 gt berpr fen dass die Arretierungen ord nungsgem in einen Schlitz einrasten H nwe s Der Schwerpunkt der Last muss sich in der Mitte der beiden Gabelzinken befinden 120 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Arbeiten mit Last Gabelzinkenabstand einstellen Basic Variante H nwe s Der Lastschwerpunkt soll mittig zwischen den Gabelzinken liegen gt Arretierhebel 1 anheben gt Gabelzinken entsprechend der zu heben den Last nach innen oder au en verstellen Auf gleichm igen Abstand zur Staplermitte achten gt Arretierhebel in eine Nut am Gabeltr ger einrasten lassen Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 121 Linde Material Handling A Bedienung fine Arbeiten mit Last Last aufnehmen gt A GEFAHR Gefahr durch herabfallende Last Lebensgefahr im Bereich des ausgefahrenen Hubger sts Beim Bewegen von Lasten d rfen sich keine Personen im Arbeitsbe reich aufhalten Fahrzeug nur mit abgesenkter und nach hinten geneigter Last fahren Auf Personen achten A GEFAHR Absturz und Quetschgefahr Niemals Personen auf den Gabeln oder mit ei
112. ie Palette oder Last eingef hrt werden kann gt Falls n tig den Seitenschieber bet tigen um die Gabelzinken zentral auszurichten gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Lastlangsam und vorsichtig anheben bis sie keinen Regalkontakt mehr hat gt Gabeltr ger nur soweit nach hinten neigen dass die Last stabilisiert wird gt Schubschlitten vollst ndig einfahren gt Last vorsichtig bis gerade ber den Lastrad b gel absenken gt Gabeltr ger vollst ndig nach hinten in die Fahrposition neigen Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Arbeiten mit Last 123 A Bedienung Linde Material Handling Linde Arbeiten mit Last Fahren mit Last Beim Fahren ist die beste Sicht immer mit der Gabel nach hinten gegeben Beim Fahren muss der Schubschlitten einge fahren sein die Last gegen den Gabeltr ger oder das Lastschutzgitter zentriert und der Gabeltr ger bis knapp ber die Lastradb gel angehoben sein Auf unebenen oder nassen Oberfl chen oder bei eingeschr nkter Sicht ist die Fahrzeugge schwindigkeit zu reduzieren Auf Gef ll oder Steigungsstrecken Last immer bergseitig transportieren niemals quer befahren oder wenden Bei Sichtbehinderung mit Einweiser arbeiten Niemals instabile Lasten transportieren Last absetzen gt An das Regal heranfahren und die Last so vorsichtig und genau wie m glich ausrichten gt Feststellbremse aktivieren gt Gabeltr
113. ifen k nnen die Standsicherheit des Fahrzeugs beeintr chtigen Abgenutzte oder besch digte Reifen stets umge hend ersetzen Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren Vertragsh ndler Verschlei grenzen Polyurethan Direktverbindung Antriebsrad 1 0 bis 2 5 Tonnen gt siehe Verschlei markierung am Rad Lastrad 1 0 bis 1 6 Tonnen 285 mm gt minimal 271 mm Verschlei marke Lastrad 2 0 bis 2 5 Tonnen 350 mm gt minimal 333 mm Verschlei marke Gummipolster Superelastik G Version Antriebsrad gt siehe Verschlei markierung am Rad Antriebsrad gt gt Den Reifen des Antriebsrads auf Besch digungen Verformung oder Verschlei berpr fen gt S mtliche Metallsp ne Metalle Steine oder andere in den Reifen eingedrungenen Materialien entfernen gt Die Radschrauben des Antriebsrads auf festen Sitz berpr fen H nwe s Nach der Auslieferung des Fahrzeugs oder nach Ausbau des Antriebsrads muss der sichere Sitz der Radschrauben innerhalb der n chsten 50 Betriebsstunden berpr ft werden 152 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling SIR Instandhaltung 5 Fahrwerk gt Radschrauben ber Kreuz mit einem Anzugsdrehmoment von 195 Nm in der gezeigten Reihenfolge anzuziehen H nwe s Wenn ein Nachziehen der Radschrauben auf das korrekte Anzugsdrehmoment erforder lich ist m ssen sie nach 50 Stunden erneut berpr ft
114. im Auf oder Abfahren auf oder von einem Anh nger kann eine Kriech Bewegung des Anh ngers verursachen Si cherstellen dass der Fahrer den Anh nger vor Abschluss Ihrer Arbeit nicht bewegt Den Stapler nicht ohne besondere Genehmi gung in einen Aufzug fahren Sicherstellen dass die Tragf higkeit des Aufzugs gr er ist als das gemeinsame Gewicht von Stapler und Ladung Beim Befahren von Rampen oder Br cken platten mit dem Stapler besonders vorsichtig vorgehen Sicherstellen dass einsicherer Ab stand zu jeder Kanten eingehalten wird Bevor der Stapler ber Rampen oder Br ckenplat ten gefahren wird sicherstellen dass ihre Position gesichert ist um eine Bewegung der Platten zu verhindern Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Sicherheit 2 Restrisiken Trotz sorgf ltiger Arbeit und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Flurf rderzeug noch weitere Gefahren auftreten k nnen Das Flurf rderzeug mit seinen m glichen Anbauger ten entspricht den zur Zeit g ltigen Sicherheitsbestimmungen Trotzdem istauch bei bestimmungsgem f er Verwendung und Beachtung aller gegebenen Hinweise ein Restrisiko nicht auszuschlie en Auch ber den engeren Gefahrenbereich des Flurf rderzeugs hinaus ist ein Restrisiko nicht auszuschlie en Personen die sich in diesem Bereich aufhalten m ssen dem Flurf rder
115. im Versuch eine verriegelte oder gesperrte Funktion zu bet tigen leuchtet die Verriege lungswarnleuchte 1 auf Dies kann von einer Hilfemeldung auf der Meldungsanzeige be gleitet werden berlastwarnung optional Wird versucht eine Last anzuheben welche die Nenntragf higkeit des Fahrzeugs ber schreitet leuchtet die berlastwarnungsan zeige 2 auf Warnanzeige Bremsfl ssigkeitsstand Die Anzeige f r den Bremsfl ssigkeitsstand 3 leuchtet bei niedrigem Bremsfl ssigkeits stand auf A GEFAHR Das Fahrzeug niemals mit niedrigem Bremsfl ssig keitsstand betreiben Den Bremsfl ssigkeitsbeh lter sofort auff llen und auf Undichtigkeiten berpr fen Warnanzeige Batterieverriegelung Die Batterieverriegelungsanzeige 4 leuchtet auf wenn die Batterie nicht richtig befestigt ist Wartungswarnanzeige Die Wartungsanzeige 5 leuchtet auf wenn ein Fehlerzustand vorliegt Bitte an Ihren rtlichen H ndler wenden 30 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Ande bersicht 3 Fahrerdisplay Temperaturwarnleuchte Bei l ngerer berlastung k nnen die Motoren oder die Steuerung zu hei werden und die Temperaturanzeige 6 leuchtet auf H nwe s Bei einem berhitzten Motor oder einer ber hitzten Steuereinheit wird die Leistung redu ziert bis wieder die normale Betriebstempera tur erreicht ist Die Langsamfahrtanzeige wird dargestellt um
116. ine Zu satzfunktion z B ein Arbeitsscheinwerfer gesteuert werden 1120 10 Automatische Seitenschubzentrierung Option Automatische Gabelbet tigung Option Entriegelung Batteriewagen Fahrpedal Bremspedal Verriegelungspedal des linken Fu es Fahrtrichtungswahlschalter ECO Taster steht nicht in den Fahrzeugen der BASIC Version zur Verf gung Schalter Feststellbremse Lenkrad Tastenfeld Option 25 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling 3 bersicht Ande Bedienelemente und Anzeigen 24 Joystick Hubsteuerung Option 25 Joystick Schubsteuerung Option ber diesen Taster kann auch eine Zu 26 Joystick Neigungssteuerung Option satzfunktion z B ein Arbeitsscheinwerfer 27 Joystick Seitenschubsteuerung Option gesteuert werden 28 Joystick Anbauger te Option Not Aus Schalter gt Bei Bet tigung des roten Not Aus Schalters 1 werden die meisten Stromkreise von der Versorgungsspannung getrennt Ein Dr cken des Not Aus Schalters bewirkt kein sofortiges Bremsen des Fahrzeugs aber eine still gelegte Lenkung und das Fahrzeug h lt die Spur Je nach Betriebszustand reagiert das Fahrzeug unterschiedlich Not Aus Schalter nicht w hrend der Fahrt dr cken Zum Bremsen das Bremspedal verwenden gt Not Aus Schalter 1 nach oben ziehen um die Versorgungsspannung wieder herzustellen aoai H nwe s Nach Bet tigung des Not Aus Schalters ist das ko
117. iner Position gesichert werden um ein versehent liches Absenken zu verhindern Anweisungen zur Sicherung des hochgefahrenen Hubge r sts bitte bei Ihrem rtlichen H ndler einho len Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 131 A Bedienung Linde Material Handling finde Verladen Transport A GEFAHR Niemals Arbeiten an dem hochgefahrenen Hub ger st ausf hren wenn es nicht in seiner Position gesichert ist Vor dem Beginn der Arbeit stets daf r sorgen dass das Hubger st gesichert ist Abbauen von Hubger st und Hubschlit ten A GEFAHR Der Abbau von Hubger st und Hubschlitten erfor dert besondere Kenntnisse sowie Spezialwerk zeug Hubger st und Hubschlitten d rfen nur von dem geschulten Personal Ihres rtlichen H ndlers abgebaut werden Transportsicherung Das Verfahren erkl rt das Anbringen von Spanngurten an dem Stapler um ihn f r den Transport auf einem Tieflader oder einem anderen Fahrzeug zu sichern Die Sicherung des Staplers f r den Transport muss von Personal durchgef hrt werden das Erfahrung mit dem korrekten Verfahren besitzt Transportfahrzeuge Laderampen oder andere Ausr stung von unzureichender Tragf higkeit k nnen versagen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Sicherstellen dass sowohl Transportfahrzeuge als auch Laderampen oder andere Ausr stung ber eine ausreichende Tragf higkeit verf gen um das Gewicht des Staplers zu tragen Das Gew
118. ing inte Bedienung 4 K hlraumkabine Zum Betrieb des Fahrzeuges in einer K hl raumumgebung ist eine K hlraumkabine er h ltlich Diese Fahrerkabine mit Polycarbonatvergla sung bietet folgende Komforteigenschaften e Temperaturgeregelte Fahrerkabinenhei zung mit Temperatureinstellung e Gegensprechanlage damit der Fahrer Kenntnis von und Kontakt mit anderen Leuten in der Lagerhalle hat e Scheibenheizung Diese ist erforderlich wenn das Fahrzeug den K hlraum verl sst und mit umgebungswarmer feuchter Luft in Kontakt kommt e Innenbeleuchtung mit EIN AUS Schalter Die Bet tigungsschalter f r diese Funktionen sind am Rahmen links und in der Einstiegst r verbaut gt Die Einstiegst r f r die Fahrerkabine be findet sich hinten und ist vor dem Anfahren fest zu verschlie en A GEFAHR Erstickungsgefahr Frischluft ffnung 1 der Kabine muss freigehalten werden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Sonderausr stung 109 Linde Material Handling A Bedienung fine Sonderausr stung Heizungsregulierschalter gt Die Doppelelement Kabinenheizung wird ber einen am Rahmen links eingebauten Dreipositions Schalter 1 reguliert Position 1 AUS Position2 AUTO Die Kabinentemperatur wird vom Thermostat geregelt Die Anzeige 4 ist am Rahmen links verbaut und leuchtet Posiion3 MANUELL Der Kabinen Temperaturreg ler wird au er Kraft
119. ird Beispiel Automatische Ausschaltung nach 1 Min 60 Sek wenn nicht verwendet Mindestdauer 10 Sek Maximale Dauer 3000 Sek 89 Linde Material Handling A Bedienung Minele Sonderausr stung Hubh henvoreinstellung LPS Option Mithilfe der Hubh henvoreinstellung kann der Fahrer auf einer Tastatur an der Lenkradkon sole die gew nschten Regalh hen eingeben und Lasten dadurch pr zise auf und absta peln Bei der Inbetriebnahme wird das System auf die individuellen Lagerbedingungen des Kunden eingestellt Fahrer m ssen sich daher unbedingt mit den spe zifischen Verhaltensmerkmalen des installierten Systems vertraut machen bevor sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen Bei jeder nachfolgenden nderung der System parameter sollte der Fahrer informiert werden und sich bei Bedarf mit den neuen Verhaltensmerkma len vertraut machen bevor er das Fahrzeug wieder in Betrieb nimmt H nwe s Eine Ver nderung des Parameters zur Ab senk R ckzugsverriegelung kann die zuver l ssige Funktion Anfahren der eingestellten Hubh henbegrenzung beeintr chtigen H nwe s Es liegt in der Verantwortung des Bedieners vor dem Auf bzw Abstapeln einer Last sicherzustellen dass sich die Gabeln in der richtigen Position befinden Hinweis Auf der Bedieneranzeige erscheinen Vorein stellungsinformaltionen nur wenn das Fahr zeug sich im automatischen Modus befindet Inbetriebna
120. it zwei Joysticks Bedienen der Anbauten Option gt Anbauger te ver ndern die Tragf higkeit und die Standsicherheit des Staplers Anbauger te die nicht zusammen mit dem Stapler geliefert werden d rfen nur verwendet werden wenn durch den Vertragsh ndler sichergestellt ist dass die Zuordnung hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit einen sicheren Betrieb gew hrlei stet Anbauten k nnen als zus tzliche Ausstattung am Schubschlitten montiert werden A GEFAHR Die Montage von Anbauten kann die Tragf higkeit und die Stabilit t des Fahrzeugs beeintr chtigen gt Anbauten d rfen nur montiert werden wenn der rtliche H ndler best tigt hat dass ein sicherer Betrieb des Fahrzeugs im Hinblick auf Tragf higkeit und Stabilit t des Fahrzeugs gew hrleistet ist gt Bei Verwendung von Anbauten immer das zus tzliche Leistungsdatenschild beachten Die Anbauten stets gem den Anweisungen des Herstellers verwenden Sollten diese Anweisungen nicht vorliegen wenden Sie sich bitte an Ihren Service Partner Elektronische Verriegelung bei Anbauger ten A GEFAHR Erh hte Unfallgefahr durch herabfallende Last Bei Anbauger ten die eine klammernde Funktion besitzen z B Ballenklammer muss ein verriegel barer Joystick verwendet werden Sollte Ihr Fahrzeug nicht damit ausger stet sein so wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Elektronisch verriegelt gt Joystick je nach Belegung min
121. k 1 gleichm ig in Richtung A bewegen Der Bewegungsweg des Schalthebels be stimmt die Absenkgeschwindigkeit H nwe s Nach der Freigabe kehrt der Joystick in seine Ausgangsposition Zur ck Bedienen des Ausschubs p gt Zum Ausfahren des Schubschlittens den Joystick 2 gleichm ig in Richtung A bewegen Der Bewegungsweg des Schalthebels be stimmt die Schubgeschwindigkeit Am Ende des Ausschubs wird der Schub schlitten sanft angehalten gt Zum Einfahren des Schubschlittens den Joystick 2 gleichm ig in Richtung B bewegen Der Bewegungsweg des Schalthebels be stimmt die Schubgeschwindigkeit Am Ende des Ausschubs wird der Schub 1120 17a schlitten sanft angehalten 12 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit vier Joysticks H nwe s Nach der Freigabe kehrt der Joystick in seine Ausgangsposition Zur ck Bedienen des Seitenschiebers H nwe s Vor dem Bedienen des Seitenschiebers sicherstellen dass die Last entweder voll ausgefahren oder ber die B gel des Lastrads angehoben ist Den Seitenschieber nicht zum Schieben von La sten verwenden Den Seitenschieber nur verwenden wenn die Last ber den Boden oder das Regal angehoben ist gt Den Joystick 5 gleichm ig in Richtung A bewegen um den Gabeltr ger nach links zu schieben
122. kt werden Anzeige der aktuellen Zone Zonenfor gt mate 10x 10 und 4x 25 gt Die Taste auf der Tastatur dr cken Im Meldunggsfeld erscheint kurz die gegenw r tig ausgew hlte Zone H nwe s Die Zonenauswahl bleibt auch bei Ausschal ten des Fahrzeugs oder Abtrennen der Batte rie erhalten Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 93 Linde Material Handling A Bedienung Linede Sonderausr stung Auswahl einer neuen Zone Zonenfor gt mate 10x 10 und 4x 25 gt Auf der Tastatur die Taste und dann die gew nschte Zonennummer dr cken Im Meldungsfeld wird kurz die aktuelle Zone und nach abgeschlossener Eingabe die neu ausgew hlte Zone angezeigt H nwe s Zur Auswahl von Zone 10 die Taste gefolgt von 0 dr cken H nwe s Die Tasten m ssen in Abst nden von maximal einer halben Sekunde gedr ckt werden H nwe s Eine Zone l sst sich nur ausw hlen wenn Regalebenen daf r einprogrammiert wurden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh nd ler Aufstapeln einer Last Zonenformate 10 x 10 und 4 x 25 gt Sicherstellen dass die richtige Zone ausgew hlt ist gt Die aufzustapelnde Last aufnehmen gt Das Fahrzeug im Gang vor der gew nsch ten Lagerstelle positionieren gt Feststellbremse anziehen 94 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling SIR Bedienung 4 Sonderausr stung gt
123. leitungen gt H nwe s F r Einstellungsarbeiten an der Bremsan lage ist Fachwissen und Spezialwerkzeug erforderlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler A GEFAHR Verwenden Sie nie einen Stapler mit defekter Bremsanlage Wenn Sie einen Defekt an der Bremsanlage erken nen stellen Sie den Stapler an einem sicheren Ort ab und informieren den zust ndigen Mitarbeiter 154 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Instandhaltung 5 Pr fen der Lastrad Bremsbel ge auf Verschlei H nwe s F r Einstellungsarbeiten an der Bremsan lage Ist Fachwissen und Spezialwerkzeug erforderlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler A GEFAHR Verwenden Sie nie einen Stapler mit defekter Bremsanlage Wenn Sie einen Defekt an der Bremsanlage erken nen stellen Sie den Stapler an einem sicheren Ort ab und informieren den zust ndigen Mitarbeiter Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Fahrwerk 155 5 Instandhaltung Linde Material Handling Linede Elektrik Elektronik Elektrik Elektronik Pr fen der Batterie und Batterieka bel auf Zustand und Sicherheit Der Umgang mit und die Wartung von Batterien k nnen gef hrlich sein W hrend des Ladevor gangs wird explosives Wasserstoffgas freigesetzt gt Gehen Sie beim Arbeiten mit Batterien sowie beim Laden und Warten stets nach den mitgelie ferten Herstellerhinweis
124. lem men gt Sitz in die Wartungsposition anheben gt Motorabdeckung entfernen 16 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling I BEP Sicherheit 2 Abschleppvorgang gt Bodenplatte ausbauen gt Zwei Schrauben M6 x 55 mm 1 einsetzen und vollst ndig anziehen um die Feststell bremse mechanisch zu l sen gt Vor dem Gebrauch des Spezialwerkzeugs 2 etwas Fett in die ffnung 3 einbringen gt Das Spezialwerkzeug 2 rastet in den gt Zahnkranz des Getriebes ein und erlaubt es das Antriebsrad mit einer Verl ngerung und einer Ratsche von Hand zu drehen H nwe s Das Spezialwerkzeug ist bei Ihrem rtlichen H ndler erh ltlich gt Ein geeignetes Seil am Chassis anbringen und mit einer Zugmaschine verbinden gt Das Fahrzeug mit u erster Vorsicht sehr langsam aus dem Gang herausrangieren Abschleppvorgang gt Bei abgeklemmter Batterie und vom Boden abge hobenem Antriebsrad arbeiten nur die Hydraulik bremsen der Lastr der Beim Abschleppen des Fahrzeugs nicht die emp fohlene H chstgeschwindigkeit von 2 5 km h ber schreiten Beim Abschleppen an Steigungen Geschwindig keit auf ein absolutes Minimum reduzieren und Unterlegkeile bereit halten gt Das Hubger st ausschieben und die Last absenken gt Die Last entfernen gt Ein geeignetes Seil oder Kette wie in der Abbildung gezeigt anbringen und mit Zugfahrzeug mit e
125. ln innerhalb von 1000 mm der ausgew hlten H he befinden zeigt das Display die ausgew hlte Regalh he 1 an und der Abstand zu dieser H he 2 beginnt zur ckzugehen Die Anzeige f r automatischen Modus 4 so wie eines der Symbole f r Heben Senken 3 blinken w hrend des gesamten Vorgangs um auf den automatischen Modus hinzuweisen Das Heben Senken verlangsamt sich und stoppt sobald die ausgew hlte H he erreicht ist Das Symbol f r Heben Senken 3 erlischt H nwe s Sollten die Gabeln bei Erreichen dieser H he nicht horizontal stehen blinkt die Neigungswinkel Anzeige auf und es ert nt ein Piepsignal Den Hebel f r Heben Senken weiter bet tigen bis die Gabeln horizontal stehen gt Den Hebel f r Heben Senken freigeben sobald das Heben Senken beendet ist und die Gabeln horizontal stehen H nwe s Wird der Hebel freigegeben bevor die Gabeln horizontal stehen m ssen diese mit der Neigungsfunktion korrekt eingestellt werden 96 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 gt berpr fen dass sich die Last in der richtigen Position befindet und bei Bedarf zur Korrektur den Seitenschub bet tigen gt Schubschlitten vollst ndig ausfahren gt Feststellbremse l sen und an das Regal heranfahren um die Last in die richtige Position zu bringen gt Feststellbremse anziehen gt Gabeln langsam absenken bis die Last
126. mal dr cken um in den Modus Helligkeit zu gelangen gt Mit den Tasten 3 und 4 die Bildhel ligkeit einstellen Kontrast einstellen gt Taste Kontrast 6 einmal dr cken um in den Modus Kontrast zu gelangen gt Mit den Tasten 3 und 4 den Bild kontrast einstellen Farbe einstellen gt Gleichzeitig die Tasten Kontrast 6 und Helligkeit 7 dr cken um in den Modus Farbs ttigung zu gelangen gt Mit den Tasten 3 und 4 die Farb s ttigung einstellen Bedienmen gt Taste 2 einmal dr cken um das Bedien men zu ffnen Mit Hilfe der folgenden Tasten in den Men s navigieren n chsten Men punkt ausw h 4 len vorherigen Men punkt ausw hlen Eingabe markierten Men punkt 2 aktivieren Sii zur ck zum vorherigen Men H nwe s Wird im Bedienmen 5 Sekunden lang keine Taste gedr ckt erscheint auf dem Monitor eine Beschreibung des aktuell ausgew hlten Men punktes Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Sonderausr stung ig SLILILILILILIL 107 A Bedienung Linde Material Handling finde Sonderausr stung Standby Dieser Men punkt schaltet den Monitor in den Standby Modus Zum Wiedereinschalten die Taste 2 dr cken Info Dieser Men punkt zeigt Informationen zum Monitor an 108 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handl
127. messungen l2 mm 1273 Sense R20 jimm 1397 4 20 L nge einschlie lich Gabelr cken R20HD Iietmm 1469 R10B 2 gt Z an D I gJ R20G b1 b2 mm 1140 1140 4 21 Gesamtbreite vorne hinten b1 b2 mm 1270 1270 R14G R16G b1 b2 mm 1270 1398 R20G Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 183 6 Technische Daten Linde Material Handling finde bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 4 Grundabmessungen Gabelzinkenma e Gabeltr ger ISO 2328 Klasse Typ A 4 23 B Gabeltr gerbreite 184 R10N R12N R14 R14N R10B s e l mm 40x80x1150 R12B R14B R14HD R16 R16HD R16N R20 Ei s e l mm 45x100x 1150 R16B R14G R16G R20G R10N R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD R16 R20 R20HD R20N R10B R12B R14B R16B R14G R16G R20G R10N R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD R16 R20 R20HD R20N R14G R16G R20G Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofende Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 o R14 R16 296 690 u 4 Grundabmessungen 4 25 Gabelau enabstand min max 4 26 Breite zwischen Radarmen 4 28 Vorschub R16HD 537 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 185 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linede bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 4 Grundabmessungen R10B R14G R10N
128. mit der geladenen Batterie fluchtet gt Die geladene Batterie auf den Batteriewa gen schieben und mit Sicherungsverriege lung 3 sichern gt Die Feststellbremse aktivieren den Schl s selschalter ausschalten und den Notaus schalter dr cken gt Das berbr ckungskabel abklemmen gt Den Batteriestecker des Fahrzeugs an schlie en und sicherstellen dass das Si cherungsblech eingerastet ist gt Um die Batterie wieder einzuschieben den Notausschalter l sen den Schl ssel schalter einschalten und den Hebel f r den Ein Ausschub bet tigen bis die Warn leuchte f r die Batterieentriegelung im Fah rerdisplay erlischt Beim Wiedereinschub der Batterie darauf achten dass die Batteriekabel nicht verdreht sind A GEFAHR Keine Batterien mit einer anderen Gr e einbauen Die Ersatzbatterie MUSS der Originalbatterie in Gr e und Gewicht gleichen Bei Abweichungen in Gr e oder Gewicht bitte mit Ihrem rtlichen H ndler Kontakt aufnehmen 52 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Einstellungen f r den Fahrer Unfallgefahr durch ndern von Einstellungen w hrend der Fahrt Einstellungen nur vornehmen wenn das Fahrzeug steht Die eingestellten Komponenten auf festen Sitz pr fen Ein und Aussteigen am Fahrzeug Niemals das Lenkrad oder die Hydraulikhebel be nutzen um sich auf das Fahrzeug hochzuziehen Beim Auf
129. mung der Fahrtrichtung gt Die Fahrtrichtung wird in diesem Handbuch wie folgt definiert A Fahrt mit nach hinten gerichteter Gabel B Fahrt mit nach vorn gerichteter Gabel Auf ebenem Untergrund ist die bevorzugte Fahrtrichtung mit nach hinten gerichteter Gabel A H nwe s Beim Befahren von Steigungen muss die Last stets bergauf zeigen 38 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 4 Bedienung Linde Material Handling A Bedienung Linede Einfahrhinweise Einfahrhinweise Das Fahrzeug muss nicht eingefahren werden und kann direkt nach der Auslieferung mit maximaler Last und H chstgeschwindigkeit betrieben werden Radschrauben des Antriebsrades gt berpr fen gt Nach der Auslieferung des Fahrzeugs oder nach Ausbau des Antriebsrads muss der feste Sitz der Radschrauben innerhalb der n chsten 50 Betriebsstunden berpr ft werden gt Radschrauben ber Kreuz mit einem An zugsdrehmoment von 195 Nm anzuziehen H nwe s Wenn ein Nachziehen der Radschrauben auf das korrekte Anzugsdrehmoment erforder lich ist m ssen sie nach 50 Stunden erneut berpr ft werden Dieses Verfahren ist alle 50 Stunden zu wiederholen bis das korrekte Anzugsdrehmoment ohne Nachziehen beibe halten wird Tragf higkeitsschild berpr fen gt 2 A aus can usal BE Das Tragf higkeitsschild des Fahrzeugs zeigt die maximal zul ssige Tragf higkeit in Abh ngigkeit von der Fahrzeugaus
130. n Anh ngern verwendet werden wenn sie mit einer entsprechenden Anh ngekupplung ausgestattetsind Die in der Betriebsanleitung angegebene maximale Anh ngelast f r ungebremste oder gebremste Anh nger darf nicht berschritten werden Das schleppende Flurf rderzeug muss so betrieben werden dass ein sicheres Fahren und Abbremsen des Schleppzuges bei allen Fahrbewegungen gew hrleistet ist Die nachfolgende Aufz hlung ist beispielhaft und hat keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Das Fahrzeug ist nicht zugelassen f r e das Mitfahren von Personen sofern das Fahrzeug nicht daf r vorgesehen ist e den Einsatz in feuer oder explosionsge f hrdeten Bereichen e das Ein und Ausstapeln auf Schr gen das Betreten der angehobenen Gabelzin ken Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Einf hrung 1 Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen e das berschreiten der maximalen Tragf higkeit e eine Erh hung der Tragf higkeit zum Bei spiel durch Anbringen eines zus tzlichen Gewichts Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen H nwe s Das Befahren von Gef llen ber 10 ist aufgrund der Standsicherheit des Fahrzeugs untersagt Verwendete Symbole Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG HINWEIS und UMWELTHIN WEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Ge fahren oder f r au ergew hnliche Info
131. n gerichteter Gabel w hlen H nwe s Der Fahrtrichtungsschalter kehrt in die Neu tralstellung zur ck wenn er losgelassen wird gt Die Feststellbremse 4 l sen gt Das Fahrpedal 6 sanft bet tigen Die Fahrgeschwindigkeit h ngt vom Grad der Pedalbet tigung ab Ein vollst ndig gedr cktes Fahrpedal erh ht nicht die Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch geregelt wird H nwe s Optional kann w hrend der Fahrt ein akusti scher Alarm ert nen Fahrtrichtung ndern p gt Das entgegengesetzte Ende des Fahrt richtungsschalters 5 bet tigen um die Fahrtrichtung zu wechseln Das Fahrzeug wird elektrisch bis zum Still stand abgebremst und beschleunigt dann in die entgegengesetzte Fahrtrichtung Die Fahrtrichtung kann gewechselt werden ohne dass das Fahrpedal losgelassen oder die Bremse bet tigt werden muss gt Bet tigung linkes Ende A zum Fahren mit nach hinten gerichteter Gabel gt Bet tigung rechtes Ende B zum Fahren mit nach vorn gerichteter Gabel 64 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling STIER Bedienung 4 Fahren Einpedalmodell Energieeffizient fahren Um eine energieschonende Fahrweise zu unterst tzen kann mit dem Diagnosepro gramm eine von 5 Leistungsstufen als Stan dard voreingestellt werden Zwischen der voreingestellten und der energieeffizientesten Leistungsstufe kann mi
132. n in Klammern Motor Feststellbremse pr fen Fahrzeugaufbau F hrungen Batteriewagen und zugeh rigen Mechanismus pr fen Zustand Seitenf hrungsrolle sofern zutreffend pr fen Dynamic Mast Control DMC Funktionspr fung Dynamic Mast Control DMC Zahnstange abschmieren Klappen vom Batteriewagen pr fen Frisch und Umluftfilter der Heizung pr fen Fahrwerk R der auf Besch digung Fremdk rper und Verschlei pr fen Anschlagpuffer auf Abnutzung pr fen Zul ssiger Abstand zum Boden siehe Tragf higkeits schild Bolzen Antriebsrad auf festen Sitz pr fen Bremsfl ssigkeit pr fen Bedienelemente Feststellbremse auf Funktion pr fen Pedalgruppe pr fen und len Elektrik Elektronik Antriebsbatterie Zustand pr fen Antriebsbatterie Kabel und Stecker pr fen 142 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling II R Instandhaltung 5 Service Plan Service Arbeiten alle 1000 h jedoch mindestens alle 12 Monate Ausnahmen in Klammern Gabeltr ger schmieren Gleitkl tze Neigung und Seitenschieber schmieren Zus tzliche Service Arbeiten alle 3000 h jedoch mindestens alle 2 Jahre Ausnahmen in Klammern III Fahrwerk Zus tzliche Service Arbeiten alle 6000 h jedoch mindestens alle 3 Jahre Ausnahmen in Klammern I Fahrwerk Bremsfl ssigkeit wechseln Bremsleitungen pr fen Hydraulik Hydraulik l wechseln Lastaufnahmesystem Gleitst cke
133. nd festen Teilen der Umgebung muss ein ausreichender Abstand vorhanden sein Im EU Raum ist die Richtlinie 89 654 EWG Mindestvorschriften f r Sicherheit und Gesundheitsschutz in Arbeitsst tten in der jeweils aktuellen Fassung einzuhalten F r den nicht EU Raum gelten die jeweiligen nationalen Vorschriften Gefahrstellen an Fahrwegen m ssen abgesi chert sein oder durch die im Stra enverkehr blichen Schilder und gegebenenfalls durch zus tzliche Warnschilder gekennzeichnet werden Zur Teilnahme am ffentlichen Stra enver kehr sind die entsprechenden Vorschriften sowie landesspezifische Einschr nkungen bei winterlichen Stra enverh ltnissen zu be achten 1 Einf hrung Linde Material Handling finde Unzul ssige Verwendung Brandschutz Der Betreiber hat f r den entsprechenden Einsatzfall des Flurf rderzeugs f r ausrei chenden Brandschutz in der Umgebung des Flurf rderzeug zu sorgen Es ist je nach Ein satzfall f r zus tzlichen Brandschutz am Flur f rderzeug zu sorgen Im Zweifelsfall ist die zust ndige Aufsichtsbeh rde zu fragen Anbauger te Anbauger te d rfen nur bestimmungsgem verwendet werden Der Fahrer muss in der Handhabung der Anbauger te unterwiesen sein Flurf rderzeugen die ab Werk mit Anbau ger t geliefert werden liegt die Betriebs anleitung des Anbauger tes bei Vor Inbe triebnahme des Flurf rderzeugs mit einem Anbauger t ist das sichere Lasthandling z
134. ndling ofende Technische Daten 6 Batteriedaten Batteriedaten 1 0 und 1 2 t Basic Versionen 1 4 und 1 6 t Basic Versionen Kapazit t Gewicht 1 0 bis 1 6 t Basic Versionen Chassis schmal 1 4 t Schwerlast Version mit Standard Chassis Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 199 Linde Material Handling 6 Technische Daten fine Batteriedaten 7 Kapazit t Gewicht a es z w e s 2 s rn Ce es s s mn o S 1 6 t Schwerlast Version mit Standard Chassis Kapazit t Gewicht see aeee T sem T rem Teea T EOE AR ANNE NENEN Ce es a ren oo e 2 t Chassis Standard Kapazit t Gewicht sere aeee T sem T sem Tea T O 4PzS 1223 rer trete tree Ce es 2 a ren oo ne 2 0 t Schwerlast Version 5PzS _ 122 ETE 200 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Technische Daten 6 Batteriedaten 1 4 und 1 6 t Version Chassis schmal 184 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 201 Linde Material Handling 6 Technische Daten fine R der und Bereifung R der und Bereifung Antriebsrad Polyurethan Direktverbindung maa o o p 1 4 und 1 6 Tonnen Schwerlastversionen 360 x 130 2 0 Tonnen Schwerlastversion 360 x 140 Gummipolster Superelastik Ren O 1 4 und 1 6 Tonnen G Version 457x203 2 0 Tonnen G Version 457x203 Lastr der
135. ner Palette auf den Gabeln anheben Wenn das Fahrzeug zum Heben von Personen eingesetzt werden soll muss es mit einer speziellen Ar beitsplattform ausger stet sein Die Arbeitsplattform ihre Befestigungen und Verriegelungen m ssen f r das Fahrzeug zugelassen sein Wenden Sie sich an Ihren Service Partner A GEFAHR Gefahr durch herabfallende Last bei unsachgem Ber Lastaufnahme Die Lasten sind so zu verstauen dass sie nicht ber die Begrenzung der Stapler Ladefl che hin ausragen und weder verrutschen umfallen noch herabfallen k nnen Bei Bedarf Lastschutzgitter Sonderausr stung verwenden A GEFAHR Kippgefahr Vor dem Lastaufnehmen Tragf higkeitsdiagramm beachten Beschreibung siehe Abschnitt Vor der Lastaufnahme Betriebsanleitung 122 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Bedienung 4 Bei kaltem Hydraulik l kann es bei Duplex und Triplexhubger sten zu Abweichungen in der Aus fahrreihenfolge kommen Dadurch erh ht sich die Fahrzeugh he am Hubger st Auf ausreichenden Freiraum ber dem Hubger st achten gt An die Last heranfahren und den Gabel tr ger so vorsichtig und genau wie m glich ausrichten Der Lastschwerpunkt sollte sich in der Mitte zwischen den Gabelzinken befinden gt Feststellbremse aktivieren gt Gabeltr ger in die horizontale Position neigen gt Gabeltr ger anheben bis er ohne Behin derung in d
136. ng Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Material Handling GmbH EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie und gegebenenfalls weiterer EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrik schild Das Dokument der EG Konformit tserkl rung wird mit dem Fahrzeug geliefert Die abgebil dete Erkl rung gibt inhaltlich die Konformit t mit den Bestimmungen der EG Maschinen richtlinie wieder Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so dass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren gegebenenfalls den zust n digen Beh rden zug nglich zu machen und bei Weiterverkauf des Fahrzeuges dem neuen Eigent mer zu bergeben Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 2
137. ngszwecken leicht zug nglich Antrieb und Getriebe Ein leistungsstarker 6 5 kW Drehstroman triebsmotor ist ber einer Drehkranzgetriebe einheit angebracht Die Kraft bertragung zum Antriebsrad erfolgt ber ein Stirn und Kegel radgetriebe Reduzierte Fahrleistung ist ber eine Feststellbremse m glich die sicheres Anfahren an Steigungen gew hrleistet ohne dabei das Getriebe oder die Feststellbremse zu berlasten Elektrische Anlage Diese Gabelstapler sind mit einem fortschritt lichen digitalen Hochfrequenzsteuersystem f r das Fahren die Lenkung und den Um gang mit Lasten ausgestattet Dieses System mit automatischer elektrischer Gegenstrom bremse reagiert stufenweise auf die Befehle des Bedieners und f hrt Bewegungen extrem gleichm ig aus Diese Technologie gew hr leistet maximale Effizienz des Gabelstaplers und viele Arbeitszyklen ohne Batteriewechsel Durch eine Parameteranpassung k nnen die Gabelstapler auf die speziellen Anforderun gen zugeschnitten werden und eine integrierte Diagnose erm glicht eine schnelle Wartung und maximale Betriebszeiten Lenken Eine elektrische Fly by Wire Lenkung ge w hrleistet erm dungsfreie Arbeit und eine hervorragende Man vrierf higkeit und ver bessert den Umgang mit Arbeitsmaterialien Das Lenksystem bietet eine R ckkopplung an das Lenkrad und stellt so sicher dass sich der Bediener voll auf das System verlassen kann 360 Lenkung ist optional erh ltlich
138. nische Daten fine Abmessungen Abmessungen b1 172 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofende Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 Alle Daten beziehen sich auf Standardausr stung mit Standard Hubger st Bitte unbedingt beachten 1 Kennzeichen 1 1 Hersteller R10N R12N R14 R14HD R14N R16 R16HD R16N R20 R20HD R20N 3 Antrieb 4 Bedienung R10N R10B Q kg 1000 R12N R12B Q kg 1200 Q kg 1400 Tragf higkeit Last kg 1600 kg 2000 Lastschwerpunkt 600 500 Typzeichen des Herstellers Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 173 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linede bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 1 4 Kennzeichen Lastabstand au U NINJ D oO o o o ZIIZ oO R10B R12B R14B R14G Radstand 1525 R2OHD 1669 R20G 1530 174 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofende Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter Stand 05 2014 RION R14HD kg 3735 Rum R16 3075 R16HD 3955 R20 4380 2 4 Eigengewicht R20HD 5135 R20N 4235 R10B 2825 R12B 289 R14B 3270 R16B 3280 R14G 3410 R16G 3470 R20G 3650 R10N R14
139. nktion nicht verf gbar Anbauger te bedienen Doppelzusatz gt hydraulik Der Stapler ist mit Zusatzfunktionen ausge r stet z B Zinkenverstellger t Drehger t Seitenschieber Klammer usw F r die Be dienung sind dann weitere Joysticks ange baut Mit dem Joystick Pfeil werden zwei Anbauger te bedient die ber Kippschalter A B angesteuert werden H nwe s Arbeitsdruck und Bedienungsanleitung des Anbauger tes beachten H nwe s Wirkt der Kippschalter Pfeil auf einen zwei ten verriegelten Joystick darf damit keine Klammer bedient werden 76 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Sonderausr stung Beleuchtung Optionen Arbeitsscheinwerfer Der Taster 1 unter dem Fahrerdisplay dient zum Ein und Ausschalten beider Arbeits scheinwerfer Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Sonderausr stung 77 Linde Material Handling A Bedienung fine Sonderausr stung Scheinwerfer gt Der Taster 2 unter dem Fahrerdisplay dient zum Ein und Ausschalten des Scheinwerfers BlueSpot Der BlueSpot ist eine optische Warnein gt richtung zur fr hzeitigen Wahrnehmung von Fahrzeugen in nicht einsehbaren Fahrberei chen z B Fahrgassen Hochregalen sowie an un bersichtlichen Kreuzungsbereichen Sch digung der Augen Durch Hineinschauen in den Blue Spot kann es zu Sch digung
140. nlen 4 z2uu 2uas 0 an a ade 194 Batteriedaten L a naana 199 R der und Bereifung 2 244 anaa a 202 Ger uschemissionspegel a anaana 204 Schwingungskennwerte f r K rperschwingungen assa aaaeeeaa 204 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 1 Einf hrung 1 Einf hrung Linde Material Handling finde Ihr Flurf rderzeug Ihr Flurf rderzeug bietet bestm gliche Wirtschaftlichkeit Sicher heit und Fahrkomfort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften lange zu er halten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Bei der Herstellung wurden e alle Sicherheits Anforderungen der betref fenden EG Richtlinien eingehalten e alle in den zutreffenden Richtlinien vorge schriebenen Konformit ts Bewertungsver fahren durchgef hrt Dies wird durch das CE Zeichen auf dem Fabrikschild bescheinigt Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wis senswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Wartung F hren Sie die nach Inspektions und War tungs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durch Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Flurf rder zeugbrief ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantieanspruch F r hier nicht beschriebene Instandhaltungs arbeiten sind Fachkenntnisse Messger te und h ufig auch Sonderwerkzeuge erforder lich Beauftragen Sie hiermit Ihren Vertra
141. nn der Anschlagpuffer nicht abgenutzt ist m lt 15 mm c1 und der zul ssige Bereich des Lastschwerpunktes eingehalten ist d1 Dieses Fahrzeug darf nicht in den L ndern Australien Kanada und USA eingesetzt werden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Drug oT Tragf higkeit Zul ssiger Bereich f r den Lastschwerpunkt Keine Fahrerkabine Fahrzeugeinsatz in AUS CAN und USA nicht zul ssig 119 Linde Material Handling A Bedienung Minele Arbeiten mit Last A GEFAHR Die Standsicherheit des Fahrzeugs ist von der Fahrzeugausstattung abh ngig Zur Gew hrleistung der Standsicherheit ist abh n gig von der Fahrzeugausstattung die zul ssige Tragf higkeit begrenzt Die maximal zul ssige Tragf higkeit muss aus den Daten des Tragf higkeitsschildes ermittelt werden Die Daten des Tragf higkeitsschildes beziehen sich auf den korrekt eingestellten Abstand des Anschlagpuffers vom Boden Gewichtsanzeige Die Gewichtsanzeige ist eine Komfortfunktion A GEFAHR Die Standsicherheit des Fahrzeugs bei zu hoher Last ist gef hrdet Das Fahrzeug die Last kann kippen Der Fahrer darf sich nicht auf die angezeigte Last der Komfortfunktion Gewichtsanzeige verlassen Das angezeigte Gewicht unterliegt Toleranzen von 10 der Nennlast Gabelzinkenabstand einstellen gt Gef hrdung beim Heben Die Gabelzinken sind schwer Bei Bedarf Hilfsmittel einsetzen gt D
142. nster bei Staplern mit Kabine d rfen unter keinen Umst nden mit chemischen Reinigungsmitteln gereinigt werden da dies zu permanenten Sch den f hren kann Reinigen Sie die Fenster ausschlie lich mit einer vom Hersteller beigelegten abriebfreien wasser basierten Fensterreinigungsl sung Bei hartn ckigen Ablagerungen kann in geringen Mengen Spiritus verwendet werden sofern er anschlie end sofort abgesp lt wird Beim Reinigen der Polycarbonatfenster muss sichergestellt werden dass die Schutzschicht nicht besch digt wird Motoren und elektrische Steuerger te k nnen durch Dampf oder Wassereintritt besch digt werden Setzen Sie darum beim Waschen mit einem Dampf oder Strahlreiniger die Motoren das Steuerger t und die Isolierungen nicht dem Dampf strahl aus Decken Sie sie vorher ab Reinigen Sie die leinf ll ffnungen und deren Umgebung sowie die Schmiernippel vor dem Schmieren Entfernen Sie hartn ckige Ablagerung zuerst mit einem Kaltreiniger wenn Sie zum Reini gen Druckluft verwenden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Fahrzeugaufbau 149 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Ande Fahrzeugaufbau Die F hrungen des Batteriewagens gt und den zugeh rigen Mechanismus berpr fen gt Pr fen Sie die Gleitelemente des Batterie wagens auf Anzeichen f r berm igen Verschlei Falls ein berm iger Verschlei vorliegt m ssen die Gleitelemente des Bat
143. ntsprechender Zug und Bremsleistung verbinden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 17 Linde Material Handling 2 Sicherheit Minele Abschleppvorgang H nwe s Die Bereiche des Fahrzeugs die mit dem Tragseil in Ber hrung kommen sch tzen gt Batteriestecker ziehen gt Das Antriebsrad mithilfe eines geeigneten Wartungsrollwagens oder Gabelstaplers anheben A GEFAHR Das Fahrzeug nicht h her als erforderlich anheben Das Antriebsrad nur soweit anheben dass es gerade vom Boden frei kommt gt Eine Person muss im abgeschleppten Fahrzeug sitzen um gegebenenfalls die Bremsen zu bet tigen 18 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 3 bersicht 3 bersicht Linde Material Handling finde Typenschilder und Aufkleber Typenschilder und Aufkleber Tragf higkeitsschild Warnaufkleber Hubger st nicht ber hren Aufkleber zur Joystickbedienung Warnaufkleber zugelassene Bediener tats chliche Position h ngt von der Anbrin gung des A4 Blockhalters ab Fabrikschild Seriennummer Hubger st H nwe s Je nach rtlichen Vorschriften k nnen weitere Schilder und Aufkleber angebracht sein e Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Typenschilder und Aufkleber vorhanden AON O 01 20 1120 41 10 11 12 K hlraumaufkleber beidseitig Warnaufkleber Aufenthalt unter angeho bener Last beidseitig K hlraumaufkleber beidsei
144. oder vereisten Oberfl chen e Feuer und Explosionsgef hrdung durch Batterie und elektrische Spannungen e menschliches Fehlverhalten e Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrif ten e Gefahr durch nicht beseitigte Gewaltsch den e Gefahr durch mangelnde Wartung und Pr fung e Gefahr durch Verwendung falscher Be triebsstoffe Vorgehensweise zur Ermittlung der maximal zul ssigen Tragf higkeit siehe Kapitel Trag f higkeitsschild Dar berhinaus kann die Standsicherheit gef hrdet sein bei e zu schneller Kurvenfahrt e Fahren mitangehobener Last e Wenden und Schr gfahrt auf Gef lle oder Steigungsstrecken e talseitiges F hren der Last auf Gef lle oder Steigungsstrecken e zu breite Lasten Fahren mit pendelnder Last e Rampenkanten oder Stufen 2 Sicherheit Linde Material Handling Im Falle des Kippens Im Falle des Kippens e Nicht abspringen e Festhalten e F e abst tzen e Gegenlehnen Bei einer bestimmungs und ordnungsge m en Verwendung Ihres Staplers ist die Standsicherheit gew hrleistet Sollte bei ei ner bestimmungsfremden Verwendung durch unsachgem e oder falsche Bedienung Ihr Stapler einmal kippen so sind die abgebil deten Verhaltensma nahmen unbedingt zu befolgen Umgang mit Betriebsstoffen UMWELTHINWEIS Der Umgang mit Betriebsstoffen muss sach gem und den Herstellervorschriften ent sprechend erfolgen e Betriebsstoffe nur in v
145. orschriftsm igen Beh ltern an vorgeschriebenen Stellen lagern e Brennbare Betriebsstoffe nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen e Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e verwenden e Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beachten e Versch tten vermeiden e Versch ttete Fl ssigkeit sofort mit geeigne ten Bindemittel beseitigen und vorschrifts m ig entsorgen e Alte und verschmutzte Betriebsmittel vorschriftsm ig entsorgen Gesetzliche Vorschriften befolgen Vor Abschmiierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig reinigen Ausgetauschte Ersatzteile umweltgerecht entsorgen Das Eindringen von Hydraulikfl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage ist gef hr lich Bei derartigen Verletzungen ist grunds tzlich fach rztliche Hilfe erforderlich Tragen Sie Schutzausr stung Unsachgem er Umgang mit K hlmittel und K hl mittelzus tzen gef hrdet Gesundheit und Umwelt Unbedingt Herstellerhinweise beachten Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Sicherheit 2 Bef higte Person Eine bef higte Person ist eine Fachkraft auf dem Gebiet der Flurf rderzeuge durch e eine erfolgreiche Ausbildung mindestens als Servicetechniker f r Flurf rderzeuge e mehrj hrige berufliche Erfahrungen mit Flurf
146. pler nicht betriebsbereit Wartung anfordern Stapler betriebsbereit Antriebsproblem Hydraulikproblem Problem mit der Lenkung 6 Unfallbesch digung Benutzerdefiniert 8 Benutzerdefiniert 9 Benutzerdefiniert H nwe s Zustandscodes 7 8 und 9 werden vom Benutzer definiert Die Definitionen dieser Codes bitte beim zust ndigen Mitarbeiter in Erfahrung bringen Linde Material Handling finde 84 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling STIER Bedienung 4 Sonderausr stung H nwe s Wenn nach der Anmeldung mit Zustandscode 0 Stapler betriebsf hig ein Problem auftritt muss sich der Fahrer abmelden und mit dem entsprechenden Code neu anmelden Mithilfe der Tastatur abmelden gt Den Drehschalter vollst ndig gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Stapler auszuschalten Nach einer kurzen Pause leuchtet die rote Sta tus LED 1 kurz auf und anschlie end blinkt die gr ne 2 und die rote 1 Status LED W hrend diesem Zeitraum kann der Stapler mit dem Drehschalter wieder eingeschaltet werden Anschlie end erl schen beide LEDs der aktuelle Fahrer wurde abgemeldet und das System befindet sich im Standby Modus H nwe s Durch Dr cken der Taste 3 nach Abschalten des Fahrzeugs wird der aktuelle Fahrer sofort abgemeldet Mit einer Magnetstreifenkarte bzw D gt einem RFID Chip anmelden Um unbefugten Gebrauch zu
147. r Tastatur anmelden 83 See anne ann Status LEDS 22222 86 A easy en ae as LKUTO N Era een were 88 S M Schlauchrollen des Hubger sts Mast Hydranik und Schubsystem ua Be Bene euere 160 Allgemeine Beschr ibung oniamere 6 Schmier une SeUIEDSIANIEN FF 138 Motorabdeckung entfernen 164 ern ze 2 Fl ssigkleber 2 2 2 2 139 N Kettenspray 222222222 138 Not Aus Sch lter 2 26 ene en TE on Notabsenkung 2 22 2222 16 A Da n NotlenkungundL sehderFeststeli JELMEIENDESIE BEER WE E E 139 bremse 2 202 16 Schmierstoffe Bremsfl ssigkeit 138 P Getriebe l 222ccnnn nn 138 Planm ige Inspektion und Wartung 141 Hochleistungsfett 139 Pr fen der elektrischen Anschl sse Hydraulik l Spezifikation 138 und Kabel auf Zustand und Mehrzweck Fett 139 Sicherheit 44 240u3 24 8 3 157 Spezial Schmierfett 139 Pr fungen vor Arbeitsbeginn 42 Schwingungskennwerte f r K rper Pr fungen vor jeder Schicht Schwingungen 2 2 204 Alle Bedienelemente und deren Seitenf hrungsrollen Funktionen berpr fen 44 Zustand berpr fen 151 Batterieladungpr fen 43 Service Plan 22 cn cn 142 Den Allgemeinzustand des Service Plan K hlhausausf hrung 145 Fahrzeugs berpr fen 45 Sicherheit R Allgemeine Wartungssicherheit 136 Umgang mit Betriebsstoffen
148. r Wartung oder Reparatur abgebaut werden m ssen nach Abschluss der Arbeiten wieder angebracht werden Anheben des Sitzes f r Wartungsarbei gt ten Zur Vereinfachung einiger Wartungsarbeiten kann der Sitz ber seine normale Maximal h he hinaus in die Wartungsposition angeho ben werden gt Die Gummimuffe von der Sitzs ule l sen Durch Entfernen der hinter dem Sitz befindli chen Schraube 2 wird die Sperre 1 gel st und der Sitz kann angehoben werden gt Schl sselschalter ausschalten Not Aus Schalter dr cken und die Batterie abklem men gt Die Bedienkonsole vollst ndig absenken gt Die Bedienkonsole vollst ndig nach vorne bewegen gt Die Schraube 2 entfernen gt Die Sperre 1 wieder in Position bringen so dass sie bei angehobenem Sitz die Abdeckung nicht ber hrt 1120 89 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 163 5 Instandhaltung Linde Material Handling finde Selbsthilfe gt Mit dem Einstellhebel f r die H he 3 den Sitz vollst ndig anheben H nwe s Der Sitz wird mithilfe einer Gasfeder angeho ben gt Den Sitz ber die Bedienkonsole heraus schwenken H nwe s Bei Fahrzeugen mit K hlraumkabine Kann der Sitz nur angehoben aber nicht herausge schwenkt werden gt Um den Sitz auf seine normale Position abzusenken den Einstellhebel f r die H he 3 bet tigen und den Sitz vollst ndig nach unten dr cken
149. ren Man vrieren des Fahrzeugs lassen Abstellen des Fahrzeugs gt Fahrzeug nicht vor Feuerl schern Notaus g ngen in G ngen oder an Stellen parken an denen es zu Behinderungen kommen kann gt Vor dem Verlassen des Fahrzeugs immer Schl ssel abziehen gt Fahrzeug nie mit angehobener Last abstel len und verlassen Steigungen Rampen Andockrampen und Aufz ge Wenn eine Steigung befahren werden muss mit Vorsicht vorgehen Den Stapler nicht auf einer nassen Steigung einsetzen Bei Steigungsfahrten muss sich die Last vor dem Stapler befinden Bei Gef llefahrten muss sich die Last hinter dem Stapler befinden A GEFAHR Der Stapler kann kippen wenn beim Befahren einer Steigung oder eines Gef lles gelenkt wird oder Steigungen und Gef lle nicht gerade befahren werden An Steigungen oder Gef llen niemals wenden weder beladen noch unbeladen Steigungen und Gef lle in einer geraden Linie befahren Darauf achten dass beim Befahren eines Gef lles der Anhalteweg gr er ist als auf einer ebenen Fl che Die Geschwindigkeit reduzieren und sicherstellen dass am Fu der Rampe gen gend freier Platz zum Anhalten und Wenden vorhanden ist Um Gefahren im Zusammenhang mit Andock rampen zu vermeiden pers nlich berpr fen ob die Anh ngerbremsen angezogen sind Unterlegkeile untergelegt wurden und even tuell vorhandene Verriegelungssysteme zwi schen Anh nger und Andockrampe benutzt werden Der Sto be
150. rerdisplay Statusmeldung gt Die Statusmeldung mit 22 Zeichen 1 bietet dem Bediener verschiedene Informationen wie z B Hilfemeldungen oder Diagnoseco des RELEASE HAHDERARE MELDUNG ERL UTERUNG HANDLUNGSBEDARF FAHRERSITZ Versuch mit unbesetztem Fahrersitz zutahreh Auf dem Sitz Platz nehmen BATTERIE Die Batteriespannung ist sehr K nnte einen m glichen Fehler anzeigen Fahrzeug aus und STARTFEHL Das Antriebssystem ist nicht wieder einschalten FAHRSTRG ordnungsgem eingeschaltet Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird LOSEN Feststellbremse zu fahren WAHLEN eine Fahrtrichtung zu w hlen TOTMANN Versuch zu fahren ohne das Das Verriegelungspedal mit dem SCHALTER Verriegelungspedal zu dr cken linken Fu bet tigen K nnte einen m glichen Fehler anzeigen Fahrzeug aus und STARTFEHL Das Hubsystem ist nicht ord wieder einschalten HUBSTRG nungsgem eingeschaltet Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird K nnte einen m glichen Fehler anzeigen berpr fen ob sich die Joysticks in Neutralstellung STARTFEHL Joystick w hrend des Einschal befinden dann das Fahrzeug JOYSTICK tens bet tigt aus und wieder einschalten Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird 34 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte ber
151. riegeln H henverstellung gt Mit dem Handrad 4 kann die Sitzh he eingestellt werden gt Den Fahrersitz auf die gew nschte H he positionieren Die Gewichtseinstellung im Sichtfenster 5 pr fen H nwe s Bei Fahrzeugen in Basic Versionen steht die aktive Gewichtseinstellung nicht zur Verf gung Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 55 Linde Material Handling A Bedienung fine Bremsen Zweipedalmodell Bremsen Zweipedalmodell Generatorische Bremsung Das Fahrzeug wird automatisch generatorisch gebremst wenn entweder das Fahrpedal freigegeben oder die entgegengesetzte Fahrtrichtung gew hlt wird A GEFAHR Verringerte Bremswirkung abh ngig vom Ladezu stand der Batterie In bestimmten Fehlerf llen wird die generatorische Bremsung ganz deaktiviert Im Notfall stets die hydraulische Fu bremse 2 verwenden Hydraulische Fu bremse D gt Die Fahrpedale 1 und 3 freigeben gt Das Bremspedal 2 bet tigen H nwe s Beim Bet tigen des Bremspedals werden beide Lastradbremsen hydraulisch bet tigt Es wird empfohlen dass sich der jeweilige Fahrer vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs mit Funktion und Wirkung dieser Bremse vertraut macht w hrend das Fahrzeug noch unbeladen ist 1120 30 Feststellbremse aktivieren und l sen gt Beim Abstellen des Fahrzeugs sowie im Stapelbetrieb aus Sicherheitsgr nden immer die Feststellbremse benutzen gt Zum Akti
152. rmatio nen die besondere Kennzeichnung erfordern A GEFAHR bedeutet dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftre ten w rde bedeutet dass bei Nichtbeachtung schwere Ver letzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sach schaden auftreten k nnte bedeutet dass bei Nichtbeachtung am Material Besch digung oder Zerst rung auftreten k nnte Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Normaleinsatz e Innen und Au eneinsatz auf ebenen Fl chen e Umgebungstemperatur in nordischen und tropischen L ndern 10 C bis 45 C Einsatz bis 2000 Meter ber NN K hlhausausf hrung e Umgebungstemperatur 30 bis 45 C H nwe s bedeutet dass auf technische Zusammen h nge besonders aufmerksam gemacht wird well sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind UMWELTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen Dieses Schild ist am Stapler an den Stellen angebracht die Ihre beson dere Aufmerksamkeit verdienen Lesen Sie dazu die entsprechende Stelle in dieser Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Zeichen verwendet Bitte beachten Sie die verschie denen Symbole 1 Einf hrung Linde Material Handling finde Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung Einleitung Der Gabelstapler erf llt s mtliche EG Richtli nien und wur
153. rrekte Inbetriebnahmeverfahren durchzuf hren um das Fahrzeug in Betrieb zu nehmen Lenken des Fahrzeugs gt Die elektrische Lenkung sorgt f r m heloses Rangieren und ist bei Arbeiten in engen G ngen unentbehrlich Es steht ein Lenkknopf 1 zur Verf gung der bei fahrendem Fahrzeug zu jedem Zeitpunkt festgehalten werden muss Die Bewegung des Lenkrads bei stehendem Fahr zeug stellt eine gro e Belastung f r das Antriebs 7 rad dar und kann zu vorzeitigem Reifenverschlei 1 f hren Das Lenkrad nur bewegen wenn das Fahrzeug f hrt 1120 23 26 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde bersicht 3 Bedienelemente und Anzeigen Beim Einlenken w hrend der Fahrt mitnach p gt vorn gerichteter Gabel schwenkt das Chassis weit in die entgegengesetzte Richtung aus A GEFAHR Kollisionsgefahr F r ausreichenden Raum sorgen und auf Fu g n ger innerhalb des Bereichs achten Beim Rangieren in Ladebuchten auf erh hten Plattformen usw besondere Vorsicht walten lassen Bet tigen der Hupe gt Die Hupe dient als Warnsignal bei Ann he rung an un bersichtliche Einm ndungen Eing ngen usw gt Den Taster 1 bet tigen Die Hupe ert nt so lange wie der Taster bet tigt wird H nwe s Die Hupe funktioniert nur bei eingeschaltetem Schl sselschalter 1120 22 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 27 3 bersicht Linde
154. rsal Bremsfl ssigkeit Texaco Bremsfl ssigkeit Lockheed Super 105 ATE SL SL6 H nwe s Bei Einsatz anderer Temperaturen bitte Hersteller kontaktieren Schmiierfett Universal Schmierfett lithiumverseift NLGI No2 Beanspruchungsklasse 265 295 nach DIN 51825 KP2K 20 H nwe s Ein Vermischen mit Schmierfettsorten auf anderer Seifenbasis als lithiumverseift ist nicht zul ssig Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Instandhaltung 5 Zul ssige Sorten BP Energrease L2 Castrol Spheerol AP2 oder APT2 Esso Beacon 2 ELF Multi 2 Gulf Gulfcrown EP No2 Mobil Mobilgrease MP Texaco Multifak Allzweck EP2 Shell Retinax LX2 Version K hlhaus Niedrigtemperatur fetthaltige Synthetik Shell Aeroshell Fett 22 ASG22 Mehrzweck Fett Shell Aeroshell 33M3 Spezial Schmierfett Spezial Schmierfett f r hohe Anforderun gen z B f r Zahnstange DMC Klueberplex BEM34 132 ME S Hochtemperatur Hochleistungsfett Spezial Schmierfett f r hohe Anforderun gen Rivolta SKD 4002 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Schmier und Betriebsmittel W rmeleitpaste W rmeleitpaste auf Silikonbasis Dow Corning DC 340 Silikon W rmeleit paste Anti Korrisions Paste Dow Corning Molykote TP42 oder Gn PLUS Elektroreiniger Elektroreiniger S L X von Fa Rivolta Schraubensicherungslack Schnell trocknender Lack au
155. rtes und autorisiertes Personal durchgef hrt werden Au erdem ist eine Durchf hrung dieser Arbeiten durch Ihren rtlichen H ndler im Rahmen eines Ser vicevertrags m glich Falls Sie die Arbeiten selbst ausf hren m ch ten empfehlen wir Ihnen die ersten drei Ser vice Checks von einem Wartungstechniker Ihres Vertragsh ndlers im Beisein eines ver antwortlichen Technikers Ihres Hauses in Ihrer Werkstatt durchf hren zu lassen sodass Ihre Mitarbeiter die entsprechende Einwei sung erhalten F r die Durchf hrung aller Wartungsarbeiten muss das Fahrzeug mit gesicherten R dern auf einem ebenen Untergrund abgestellt werden Arbeiten am Lenksystem ohne den Kondensato ren des Gleichstromschaltkreises gen gend Zeit zum Entladen zu lassen kann zu Sch den f hren Vor Arbeiten am Lenksystem die Batterie abklem men und berpr fen ob die Spannung zwischen dem Schaltsch tzanschluss 3K1 2 und Minus we niger als 5 Volt betr gt Die Zeit f r die Selbstentladung der Kondensatoren nach Abklemmen der Batterie betr gt etwa 5 Minuten Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 A GEFAHR Falsch durchgef hrte Inspektions und Wartungs arbeiten k nnen eine Fehlfunktion sicherheitskriti scher Komponenten hervorrufen Inspektions und Wartungsarbeiten nur dann durchf hren wenn Sie entsprechend daf r ge schult sind und die Genehmigung daf r haben A GEFAHR Die meisten Unf lle und Verletzungen in Werkst t
156. rzeugs unter scheiden sich m glicherweise von anderen Fahr zeugen vor Ort Bitte die angebrachten Hinweisschilder beachten Wenn der Fahrer diese Art von Lenkung nicht gewohnt ist sollte er sich mit ihrer Beson derheit w hrend eines Trainings vollst ndig vertraut machen Am unbeladenen Fahrzeug sind Fahr Schalt und Lenk bungen so lange zu ben bis sie 1120 45 sicher beherrscht werden 82 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Sonderausr stung Linde Fahrzeugdaten Management gt LFM Option Dieses System besteht aus einer auf der Be dienkonsole angebrachten Datenspeicherein heit FDE Einheit 1 und einem drehbaren Ein Aus Schalter 2 an Stelle des Schl ssel schalters Je nach Art des Systems muss sich der Fahrer entweder mit einer pers nlichen Identifikationsnummer PIN oder einer RFID Chip bzw Magnetstreifenkarte anmelden Nach dem Anmelden zeichnet das System Daten zu Einsatzart und Betriebsfunktionen des Staplers auf 1120 100a Mithilfe der Tastatur anmelden gt Um unbefugten Gebrauch zu verhindern verlangt das System vom Fahrer die Eingabe einer pers nlichen Identifikationsnummer PIN und je nach Systemkonfiguration eines optionalen Staplerzustandscodes um den Stapler zu bedienen gt Den Drehschalter vollst ndig im Uhrzeiger sinn drehen um den Stapler einzuschalten gt Eine beliebige Tast
157. schlinge um den oberen Quertr ger des Hubger sts legen gt Achten Sie w hrend des gesamten Hebe vorgangs darauf dass die Bandschlingen bzw die verwendete Hebevorrichtung nicht mit scharfen Kanten Hydraulikleitungen und schl uchen Ketten und Anbauger ten wie Leuchten oder Klemmen in Ber hrung kommt H nwe s Sch tzen Sie die Bandschlingen vor scharfen Kanten an dem Hubger st Mit Hubger sten des Typs 1502 ausge p gt stattete Fahrzeuge H nwe s Der Hubger sttyp l sst sich ber das am Hub ger stangebrachte Typenschild identifizie ren gt Das Hubger st vollst ndig zur ck neigen gt Den Schl sselschalter ausschalten den Notausschalter dr cken und die Batterie abklemmen gt Zwei Seile wie gezeigt in einer Doppel schlinge um den oberen Quertr ger des Hubger sts legen gt Achten Sie w hrend des gesamten Hebe vorgangs darauf dass die Bandschlingen bzw die verwendete Hebevorrichtung nicht 128 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling STIER Bedienung 4 Verladen Transport mit scharfen Kanten Hydraulikleitungen und schl uchen Ketten und Anbauger ten wie Leuchten oder Klemmen in Ber hrung kommt H nwe s Sch tzen Sie die Bandschlingen vor scharfen Kanten an dem Hubger st Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 129 A Bedienung Linde Material Handling finde Verladen Transport
158. sdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Einf hrung 1 Bestimmungsgem e Verwendung Bestimmungsgem e Verwendung Das Flurf rderzeug darf nur bestimmungsge m verwendet werden Das Flurf rderzeug dient zum Bewegen und Heben der auf dem Tragf higkeitsschild angegebenen Lasten Besch digungen M ngel Besch digungen oder sonstige M ngel am Flurf rderzeug oder am Anbauger t sind so fort der Aufsichtsperson zu melden Flur f rderzeuge und Anbauger te die nicht be triebssicher sind d rfen bis zu ihrer ordnungs gem l en Instandsetzung nicht eingesetzt werden Sicherheitseinrichtungen und schalter d rfen nicht entfernt oder unwirksam gemacht werden Fest vorgegebene Einstellwerte d rfen nur mit Zustimmung des Herstellers ver ndert werden Gefahrenbereich Gefahrenbereich ist der Bereich in dem Per sonen durch Bewegungen des Flurf rder zeugs seiner Arbeitseinrichtungen seiner Lastaufnahmemnittel z B Anbauger te oder des Ladegutes gef hrdet sind Hierzu geh rt auch der Bereich der durch herabfallendes Ladegut oder eine absinkende oder herab fallende Arbeitseinrichtung erreicht werden kann Im Gefahrenbereich eines Flurf rderzeugs d rfen sich keine Personen aufhalten Arbeitsbereich Es d rfen nur die vom Be
159. seln Ein Ausrollen 50 Batterie wechseln mit Hebevor richtung 2 2 22 222 22222 48 Ladung pr fen 22222220 43 Technische Daten 199 berpr fen des Sicherungsriegels 44 Zustand berpr fen 156 Bedienelemente Allgemeine Beschreibung 6 Funktionspr fung 2 2 2 44 Bedienelemente und Anzeigen ENPedAl were 25 Zweipedalmodell 24 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit vier Joysticks Absenken des Hubschlittens Anbauten Anheben des Hubschlittens Ausfahren des Schubschlittens Einfahren des Schubschlittens Neigen des Gabeltr gers nach hinten Neigen des Gabeltr gers nach vorn Seitenschieber Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit zwei Joysticks Absenken des Hubschlittens Anbauten Anheben des Hubschlittens Ausfahren des Schubschlittens Einfahren des Schubschlittens Neigen des Gabeltr gers nach hinten Neigen des Gabeltr gers nach vorn Seitenschieber Bedienkonsole einstellen Bef higte Person Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer BlueSpot Innenraumbeleuchtung Scheinwerfer Bereifung Zustand berpr fen Bestimmung der Fahrtrichtung Bestimmungsgem e Verwendung Betriebsstoffe Bodenplatte ausbauen Bremsen Allgemeine Beschreibung Lastrad Bremsbel ge pr fen Leitungen
160. sen einsetzen Anzeige f r verstrichenes Serviceinter vall Bei einem berf lligen Service blinkt das ani mierte Symbol f r verstrichene Servicein tervalle 1 nach Einschalten des Schl ssel schalters 30 Sekunden lang und wird dann permanent angezeigt bis der Routineservice ausgef hrt wurde Bitte an Ihren rtlichen H ndler wenden 32 gt Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde bersicht 3 Fahrerdisplay Uhr gt Die Uhr zeigt die aktuelle Tageszeit an H nwe s Die Uhr kann ausgeschaltet und die Betriebs art mithilfe der Diagnose Software eingestellt werden Bitte an Ihren rtlichen H ndler wen den Betriebsstundenz hler gt Standardm ig zeigt der Betriebsstun denz hler die Betriebszeit des Fahrzeugs Schl sselschalter ein und Sitz besetzt in Stunden an 2 Das animierte Stunden glas Symbol 3 blinkt wenn der Betriebs stundenz hler l uft H nwe s Mithilfe von Diagnose Software kann der Betriebsstundenz hler f r die Darstellung anderer Werte konfiguriert werden Bitte an Ihren rtlichen H ndler wenden H nwe s Wenn der Betriebsstundenz hler zur Dar stellung der Zeit bis zum n chsten Service konfiguriert ist wird zus tzlich das Schrau benschl ssel Symbol 1 dargestellt Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 33 Linde Material Handling 3 bersicht Ande Fah
161. sicht 3 MELDUNG ERL UTERUNG Eine Steuerung reduziert die LANGSAM Leistung der gew nschten Funktion KEINE VENTILE Es wird kein Ventil erkannt Fahrerdisplay HANDLUNGSBEDARF Kein Handlungsbedarf K nnte einen m glichen Fehler anzeigen Fahrzeug aus und wieder einschalten Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Die Betriebsstundenz hler wer ZEIT den vom Fahrzeug ausgelesen EINGEBEN beim Einbau eines neuen Dis plays ZEIT Anpassung der Uhrzeit infolge des UMGESTELLT Wechsels zwischen Winter und Kein Handlungsbedarf Sommerzeit Aufforderung zur Eingabe der PIN DIN CODE Personal Identification Number PIN eingeben um Zugang zum Fahrzeug zu erhalten Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 35 Linde Material Handling 3 bersicht Ande Hubh henanzeige LHI Hubh henanzeige LHI gt Die Hubh henanzeige besteht aus einer ur dreiteiligen numerischen Anzeige 1 2 and LOO iiam 3 Stapel und Entstapelanzeigen 5 and 6 Cag sowie zwei Richtungsanzeigen 4 Die Hubh henanzeige bietet zwei Anzeige modi e LHI Basic zeigt die H he der Gabeln an e LHI Advanced zeigt Regal Zonen und Entfernungsinformationen an Stapel und Entstapelanzeigen leuchten auf wenn sich die Gabeln in der Stapel oder Entstapelstellung befinden HINWEIS UM 1120 92 f gt T 1 Regalfachnummer
162. stattung 1 Ein berschreiten der Tragf higkeit gef hrdet die Standsicherheit des Fahrzeugs Vor der Erstinbetriebnahme ist daher zu pr fen ob das Tragf higkeitsschild der Fahrzeugausstattung entspricht e mit ohne Fahrerkabine 1 e mit ohne Vorbau des Gabeltr gers 2 e mit ohne R ckzugsbegrenzung 4 e Abstand des Anschlagpuffers zum Boden 5 H nwe s Fahrzeuge auf deren Tragf higkeitsschild sich der Hinweis 3 befindet d rfen nicht in den L ndern Australien Kanada und USA 40 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Einfahrhinweise eingesetztwerden F r diese L nder gelten abweichende Daten e Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 41 Linde Material Handling A Bedienung Linede Pr fungen vor Arbeitsbeginn Pr fungen vor Arbeitsbeginn Serviceumfang Durchge f hrt T Fahrzeugaufbau Fahrersitz auf Zustand und Funktion pr fen Fahrerschutzdach auf Besch digung pr fen Verkleidungen oder Abdeckungen auf korrekten Sitz pr fen Lose Gegenst nde vom Fahrzeug entfernen Batteriesicherungsriegel auf einwandfreien Zustand pr fen Frischluft ffnung bei Fahrzeugen mit K hlraumkabine muss frei sein Fahrwerk Bremssystem auf einwandfreie Funktion pr fen Lenksystem auf einwandfreie Funktion pr fen R der und Reifen auf einwandfreien Zustand pr f
163. stellen dass alle Schellen mit denen die Schl uche und Leitungen gehalten wer den angebracht sind und bei Verschlei oder Besch digung ersetzt werden um Besch digungen an den Schl uchen zu vermeiden gt berpr fen Sie auf Anzeichen von Reibkor rosion und stellen Sie sicher dass Schl u che fern von sehr hei en und beweglichen Teilen gef hrt sind H nwe s Wenn Schl uche S ure L sungsmitteln Dampfreinigung Salzwasser oder Ozon aus geselztsind m ssen die Inspektionsintervalle entsprechend verk rzt werden Hydraulikschl uche und leitungen bei Bedarf ersetzen H nwe s F r Arbeiten an der Hydraulikanlage ist Fach wissen und Spezialwerkzeug erforderlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh nd ler 158 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling SIR Instandhaltung 5 Hydraulik Hydraulikanlage lstand pr fen gt UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten gt Gabeltr ger ganz absenken gt Schl sselschalter ausschalten und Not Aus Schalter dr cken gt lmessstab 3 hinter dem Fahrersitz herausziehen gt lmessstab mit sauberem Tuch abwi schen H nwe s e 1120 110a Am lmessstab 3 sind 2 Markierungen 1 2 die f r verschiedene Fahrzeug Typen Hubger st Typen und Hubh hen g ltig sind Der Hubger st Typ kann ber die auf dem Hubger st eingestanzte Serialnummer ermittelt werden
164. stung entspre chend der Bestellung zu gew hrleisten Um sp teren Reklamationen vorzubeugen soll der genaue Zustand des Flurf rderzeugs und die Vollst ndigkeit der Ausr stung gepr ft und dem H ndler die ordnungsgem e bergabe bernahme best tigt werden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 bernahme des Flurf rderzeugs schnelles sicheres und genaues Man vrieren der Lasten gew hrleistet Umfassende Mastd mpfma nahmen erm g lichen nahtlose Mastfunktion unter allen Be dingungen da das Steuersystem automatisch alle ruckartigen Joystickbewegungen des Be dieners ausgleicht Bremsen Die Gabelstapler verf gen ber drei vonein ander unabh ngige Bremssysteme e Hydraulische Fu bremse bet tigt die Lastr der e Feststellbremse bet tigt den Antriebsmotor e Elektrische Nutzbremsung die bei progres siver Freigabe des Fahrpedals oder bei Umkehrung der gew hlten Fahrtrichtung automatisch bet tigt wird Zu jedem Flurf rderzeug geh ren folgende technische Unterlagen e Betriebsanleitung f r das Fahrzeug e Betriebsanleitung f r das Anbauger t gilt nur f r vom Werk ausgelieferte Fahrzeuge mit Anbauger t e EG Konformit tserkl rung e Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA 1 Einf hrung Linde Material Handling finde Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Erkl ru
165. t der ECO Taste 1 umgeschaltet werden gt ECO Taste 1 einmal dr cken schaltet in die energieeffizienteste Leistungsstufe Diese Leistungsstufe schont die Batterien und erm glicht einen l ngeren Einsatz des Fahrzeugs gt Erneutes Dr cken der ECO Taste 1 schaltet zur ck in die voreingestellte Leistungsstufe H nwe s Bei Fahrzeugen in der BASI IC Version steht die ECO Funktion nicht zur Verf gung Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 65 Linde Material Handling A Bedienung fine Fahren an Steigungen und Gef llstecken Fahren an Steigungen und gt Gef llstecken A GEFAHR Gefahr durch berh hte Geschwindigkeit an Ge f llstrecken Abh ngig vom Ladezustand der Batterie kann die elektrische Bremswirkung verringert sein Deshalb an Gef llstrecken immer die hydraulische Fu bremse verwenden gt Bei Rampen und Neigungen Sicherstellen dass das Fahrzeug ausrei chend Bodenfreiheit hat Gabel anheben um ausreichend Boden freiheit zu gew hrleisten Bei Steigungsstrecken muss sich die Last vor dem Fahrzeug befinden Bei Gef llstrecken muss sich die Last hinter dem Fahrzeug befinden Fahrzeug nicht wenden oder Lasten stapeln Wenn das Fahrzeug angehalten werden soll und an einer Neigung wieder anfahren soll wie folgt vorgehen gt Das Fahrzeug mit der hydraulischen Bremse langsam abbremsen gt Die Feststellbremse aktivieren gt Um wieder Fahrt aufzunehm
166. teriewa gens ausgetauscht werden berm ig verschlissene Gleitelemente des Bat teriewagens k nnen die Sicherheit der Batterie beeintr chtigen Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler r a Risiken beim Umgang ohne Hilfen Die Batterie und der Batteriewagen sind schwere Bauteile Beim Rangieren der Batterie und des Batteriewagens vorsichtig vorgehen Schmieren der Kabinenscharniere und des Schlie hakens sofern vorhanden gt Schmieren Sie sowohl die T rscharniere als auch den T rschlie haken mit frischem Fett 150 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Instandhaltung 5 Wetterschutzkabine Scheiben waschanlage Beh lter auff llen Der Beh lter befindet sich neben dem Fahrer sitz gt Abdeckung 1 aufklappen gt Beh lter mit einer Mischung von Wasser und geeignetem Scheibenreiniger auff l len gt Abdeckung 1 schlie en Pr fen des Zustands der Seitenf h rungsrollen sofern vorhanden gt Pr fen Sie die Seitenf hrungsrollen auf Verschlei oder Sch den gt Stellen Sie sicher dass die Rollen sicher befestigt sind und sich frei drehen lassen Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 gt Fahrzeugaufbau 151 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Mrne Fahrwerk Fahrwerk R der und Reifen auf Zustand und Sicherheit pr fen A GEFAHR Abgenutzte oder besch digte Re
167. tieren Nach Auswahl einer Richtung zeigt eine einzelne Pfeilspitze 2 die Fahrtrichtung an Batterieentladeanzeiger D Der Batterieentladeanzeiger besteht aus einem Balkendiagramm mit acht Segmenten die den Ladezustand der Batterie anzeigen Bei voller Ladung leuchten alle acht Segmente gr n auf Mit fortschreitender Entladung der Batterie erl schen die Segmente Bei einer Ladung von acht Prozent leuchtet das letzte Segment rot auf 16 8 Bei vollst ndig entladener Batterie beginnt die rote Anzeige zu blinken Die Fahrzeuglei stung wird reduziert und bei Bet tigung des Hubhebels leuchtet die Langsamfahrtanzeige auf dem Display auf Die Batterie muss aufge laden oder ausgewechselt werden H nwe s Gem der Empfehlung des Batterieherstel lers verf gt die Batterie ber 80 nutzbare Leistung Um eine Besch digung zu vermei den zeigt die Anzeige bei einer Entladung der Batterie auf 20 Ihrer Nennkapazit t ihre vollst ndige Entladung an Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 29 Linde Material Handling 3 bersicht Ande Fahrerdisplay Entladungen unter 20 der Nennkapazit t sind Tiefentladungen Tiefentladungen verk rzen die Lebensdauer der Batterie und k nnen zu einem Erl schen der Gew hrleistung der Batterie f hren Die Batterien deshalb immer prompt aufladen Die Batterien niemals im entladenen Zustand belassen Warnanzeigen gt Verriegelungswarnung Be
168. tig Warnaufkleber Umgang mit Hebeger t Warnaufkleber siehe Handbuch beidsei tig Aufkleber f r Notabsenk Ventil und lesbar sind Fehlende und besch digte Typenschilder und Aufkleber m ssen ersetzt werden Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ine bersicht 3 Fabrikschild Fabrikschild Type Modele Typ no No de s amp rie Serien Nr year annee Bayjahr 11 Rated capacity Unladen mass Capacit nominale kg Masse vide E Nenn Tragf higkeit Leergewicht 10 4 Rated drive power Puissance motr nom L kw p kg Nenn Amriensieist L see Operating instructions voir Mode d emploi T siehe Betriebsanleitung Battery voltage kg Tension batterie J amp ao Batteriespannung k 6 1 Fabrikschild 7 Platzhalter f r Data Matrix Code 2 Hersteller 8 CE Zeichen 3 Typ Fabrikations Nr Baujahr 9 Nenn Antriebsleistung 4 Leergewicht 10 Batteriespannung 5 Batteriegewicht max Batteriegewicht min 11 Nenn Tragf higkeit 6 Zusatzgewicht H nwe s Das CE Zeichen best tigt die Einhaltung der EG Maschinenrichtlinien und die Einhaltung aller einschl gigen Richtlinien die f r den Stapler g ltig sind Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 21 3 bersicht Linde Material Handling Tragf higkeitsschild Tragf higkeitsschild 1720 00 10 112 TRI
169. tigt wird h lt der Gabeltr ger unter Um standen nicht in der Mitte an 68 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung mit zwei Joysticks Bedienen der Neigung gt Zum Neigen des Gabeltr gers nach vorn den Joystick 2 gleichm ig in Richtung B bewegen gt Zum Neigen des Gabeltr gers nach hinten den Joystick 2 gleichm ig in Richtung A bewegen Der Bewegungsweg des Schalthebels be stimmt die Neigungsgeschwindigkeit H nwe s Nach der Freigabe kehrt der Joystick in seine Ausgangsposition Zur ck gt Zum automatischen Ausrichten der Gabeln die Taste 4 dr cken Option Der Anzeiger f r die Gabelposition auf dem Fahrerdisplay leuchtet auf wenn die Gabeln ausgerichtet sind Je nach Einstellung kann zus tzlich auch ein akustisches Signal ausge geben werden H nwe s Diese Taste dient dem automatischen Aus richten der unbeladenen Gabeln Wenn die Taste im beladenen Zustand bet tigt wird h lt die Ausrichtung unter Umst nden nicht in der horizontalen Position in Bezug auf den Hubschlitten an Vor dem Einlagern von Tei len muss die korrekte Ausrichtung durch eine Sichtpr fung festgestellt werden 1120 14a Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 69 Linde Material Handling A Bedienung efinzle Bedienen des Hubger sts und der Anbauten Steuerung m
170. toptimierten Fahrerschutzdach sind keine Verstrebungen als Schutz f r herabfal lende Last im Sichtbereich der Dachscheibe verbaut Deshalb ist eine Dachscheibe aus Sicherheitsglas eingebaut Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 79 Linde Material Handling A Bedienung Minele Sonderausr stung A GEFAHR Lebensgefahr bei besch digter Dachscheibe Bei jeglicher Art von Besch digungen der Dach scheibe Risse Absplitterungen muss der Stapler unverz glich stillgelegt werden Es muss anschlie Bend die Dachscheibe getauscht werden sicher heitsrelevantes Bauteil Instandsetzung der Dachscheibe F r diese Arbeit ist Spezialwerkzeug und Fachwis sen erforderlich Wenden Sie sich an Ihren Service Partner gt Dachscheibe t glich vor Arbeitsbeginn auf Besch digungen pr fen 80 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Sonderausr stung 360 Lenkung Option gt Dieses System verf gt ber keine Anschl ge des Drehschemels sodass die Fahrtrichtung des Fahrzeugs durch Weiterdrehen des Lenkrads umgekehrt werden kann gt Batterie anklemmen gt Auf dem Sitz Platz nehmen gt Ggf den Notausschalter deaktivieren gt Den Schl ssel in den Schl sselschalter einstecken und im Uhrzeigersinn drehen Das Fahrerdisplay leuchtet auf und die Orientierung des Antriebsrads wird durch zwei gegen berliegende Pfeile T angezeigt die be
171. treiber oder dessen Beauftragten f r den Verkehr freigegebenen Wege befahren werden Lasten d rfen nur an den daf r vorgesehenen Stellen abgestellt und gelagert werden In Einsatzbereichen mit Magnetfeldern mit einer magnetischen Flussdichte gr er als 5 mT k nnen unter ung nstigen Umst nden unbeabsichtigte Fahrzeug und Hubger st bewegungen nicht ausgeschlossen werden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Es sind speziell f r diesen Einsatz entwickelte Komponenten zu verwenden Fahrwege Fahrwege m ssen ausreichend befestigt eben und frei von Gegenst nden sein Ab flusskan le Bahn berg nge und hnliches m ssen so ausgeglichen und wenn erfor derlich mit Rampen versehen sein dass sie m glichst sto frei berfahren werden k nnen Flurf rderzeuge d rfen nur auf Fahrwegen eingesetzt werden die keine zu engen Kur ven keine zu gro en Neigungen und keine zu schmalen oder zu niedrigen Durchfahrten haben Steigungen oder Gef lle d rfen die in der Be triebsanleitung genannten Werte nicht ber schreiten und m ssen eine ausreichend raue Oberfl che haben Am oberen und unteren Ende sollen ebene und gleichm ig verlau fende berg nge verhindern dass die Last auf dem Boden aufsetzt oder Besch digun gen am Fahrgestell auftreten Die zul ssige Fl chen und Punktbelastung der Fahrwege darf nicht berschritten werden Zwischen den h chsten Teilen des Flurf rder zeugs oder der Last u
172. u pr fen Je nach Art des Anbauger tes k nnen Justierungen wie z B Druckeinstellungen oder das Einstellen von Anschl gen und Ar beitsgeschwindigkeiten erforderlich sein Die entsprechenden Hinweise sind der Betriebs anleitung des Anbauger tes zu entnehmen Werden Anbauger te nicht zusammen mit dem Flurf rderzeug geliefert m ssen die Vorgaben des Flurf rderzeug Herstellers und des Anbauger teherstellers eingehalten werden Unzul ssige Verwendung A GEFAHR Hoher Sachschaden Verletzungs und Lebensge fahr Unzul ssige Verwendung vermeiden Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Die Befestigung des Anbauger tes und die Verbindung der Energiezufuhr f r kraftbetrie bene Anbauger te sind nach den Angaben der Hersteller nur von bef higten Personen vorzunehmen Nach jeder Montage ist die Funktion der Anbauger te vor der ersten In betriebnahme zu berpr fen Die zul ssige Tragf higkeit der Anbauger te und die zul ssige Belastung Tragf higkeit und Lastmoment des Flurf rderzeugs in Kombination von Anbauger t und Nutzlast darf nicht berschritten werden siehe Zusatz tragf higkeitsschild Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbauten am Flurf rderzeug vorgenommen werden Anh nger Flurf rderzeuge d rfen nur zum Schleppen vo
173. um Beispiel in einem Leckagebereich darf nicht ber Hautkontakt in den K rper gelangen Bei Hydraulik lunf llen sollte man rztliche Hilfe in Anspruch nehmen gt Niemals Dinge tragen die sich in bewegen den Teilen verfangen k nnten d h Ringe Armbanduhren Schmuck lockere oder herabh ngende Kleidungsst cke wie Kra watten zerrissene Kleidung Schals auf gekn pfte Jacken oder Overalls mit offenen Rei verschl ssen Stets vorschriftsm ige Sicherheitskleidung tragen gt Niemals Instandhaltungs und Wartungs arbeiten am Stapler ausf hren wenn sich jemand auf dem Fahrersitz befindet es sei denn die Person ist voll ausgebildet und am Wartungsvorgang beteiligt gt Niemals in einer anderen Position als auf dem Fahrersitz die Z ndung des Fahrzeugs einschalten oder Anbauger te betreiben gt Die Konstruktion von Wartungstreppen oder b hnen in der Werkstatt oder vor Ort muss den geltenden Vorschriften entsprechen gt Alle Bedienelemente mit Schildern verse hen die darauf hinweisen dass zur Zeit Wartungsarbeiten oder Reparaturen vorge nommen werden gt Beim Benutzen von Druckluft oder Dampf reinigungsger ten stets eine Schutzausr stung tragen d h Schutzbrille Maske usw gt Schutzabdeckungen die zum Zweck der Wartung oder Reparatur abgebaut werden m ssen nach Abschluss der Arbeiten wieder angebracht werden gt Nach allen Instandhaltungsarbeiten mit dem Stapler eine Funktionspr
174. und Kabel auf Zustand und Sicher heit gt Schalten Sie den Schl sselschalter aus dr cken Sie den Notausschalter und klemmen Sie die Batterie ab gt berpr fen Sie die Festigkeit der An schl sse und entfernen Sie alle Anzeichen von Korrosion gt Stellen Sie sicher dass Batteriekabel unbesch digt und gut isoliert sind gt berr fen Sie die Kabelanschl sse des Elektromotors auf ihre Sicherheit und stellen Sie sicher dass keine Anzeichen von Korrosion vorliegen gt Stellen Sie sicher dass alle Motorkabel unbesch digt und gut isoliert sind H nwe s Korrodierte Anschl sse und besch digte Ka bel f hren zu Spannungsabfall und berhit zung was Funktionsprobleme verursachen kann gt Beseitigen Sie alle Anzeichen von Korro sion und erneuern Sie besch digte Kabel Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Elektrik Elektronik 197 5 Instandhaltung Linde Material Handling finde Hydraulik Hydraulik Pr fen Sie die Hydraulikschl uche und leitungen auf Sch den gt Den Schl sselschalter ausschalten den Notausschalter dr cken und die Batterie abklemmen gt Untersuchen Sie die u ere Ummantelung der Schl uche auf Anzeichen von Spr dig keit Rissen Blasen Ausweitungen oder Spr ngen gt Sicherstellen dass die Schl uche nicht verdreht abgeknickt oder eingeklemmt sind gt Defekte Schl uche oder Leitungen austau schen gt Sicher
175. verhindern verlangt das System vom Fahrer die Nutzung einer Magnetstreifenkarte bzw eines RFID Chips um den Stapler zu bedienen gt Den Drehschalter vollst ndig im Uhrzeiger sinn drehen um den Stapler einzuschalten Die gr ne Status LED 2 blinkt gt Die RFID Chip oder Magnetstreifenkarte 3 an die FDE Einheit 4 halten Die gr ne Status LED 2 leuchtet auf HINWEIS 1120 103 Wenn die rote LED 1 aufleuchtet wurde die Karte bzw der RFID Chip nicht korrekt gelesen Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 85 Linde Material Handling A Bedienung Minele Sonderausr stung M gliche Fehlerursachen e Lesefehler e Falscher oder defekter RFID Chip bzw Magnetstreifenkarte H nwe s Wenn sowohl die gr ne 2 als auch die rote 1 Status LED aufleuchtet ist der Speicher voll und es m ssen Daten ausgelesen werden Bitte sofort den zust ndigen Mitarbeiter verst ndigen Mit einer Magnetstreifenkarte bzw einem RFID Chip abmelden gt Den Drehschalter vollst ndig gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Stapler auszuschalten Nach einer kurzen Pause leuchtet die rote Sta tus LED 1 kurz auf und anschlie end blinkt die gr ne 2 und die rote 1 Status LED W hrend diesem Zeitraum kann der Stapler mit dem Drehschalter wieder eingeschaltet werden Anschlie end erl schen beide LEDs der aktuelle Fahrer wurde abgemeldet und das System befindet sich im Standby
176. vieren der Feststellbremse die Taste 1 dr cken Die Feststellbremse wird aktiviert und die Warnleuchte im Fahrerdisplay leuchtet auf H nwe s Die Feststellbremse wird bei Auftreten be stimmiter Fehler automatisch aktiviert und kann so programmiert werden dass sie bei spielsweise auch bei Verlassen des Fahrersit zes automatisch aktiviert wird 1120 28a 56 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling SIR Bedienung 4 Bremsen Zweipedalmodell gt Zum L sen der Feststellbremse erneut die Taste 1 dr cken Die Feststellbremse wird gel st und die Warnleuchte im Fahrerdisplay erl scht Die Feststellbremse nicht verwenden um das Fahrzeug w hrend der Fahrt abzubremsen Die Feststellbremse nur bei stenendem Fahrzeug verwenden Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 57 Linde Material Handling A Bedienung fine Bremsen Einpedalmodell Bremsen Einpedalmodell Generatorische Bremsung Das Fahrzeug wird automatisch generatorisch gebremst wenn entweder das Fahrpedal freigegeben oder die entgegengesetzte Fahrtrichtung gew hlt wird A GEFAHR Verringerte Bremswirkung abh ngig vom Ladezu stand der Batterie In bestimmten Fehlerf llen wird die generatorische Bremsung ganz deaktiviert Im Notfall stets die hydraulische Fu bremse 1 verwenden Hydraulische Fu bremse gt gt Das bet tigte Fahrpedal 2 freigeben gt Das Bremspedal
177. y_PrG_ an H nwe s Wenn die gew nschte H he au erhalb des Bereichs liegt oder falsche Zahlen eingege ben wurden zeigt das Display Err_ an Das Display 1 zeigt die ausgew hlte H he p gt an und nach Annahme der Eingabe wird das Symbol 3 f r Abstapelmodus angezeigt Au erdem erscheint eines der Richtungssym bole 2 f r entweder Heben oder Senken gt Den Hebel f r Heben Senken gem Anzeige innerhalb der voreingestellten Zeit ganz bet tigen Das Heben Senken erfolgt mit voller Geschwindigkeit 104 Betriebsanleitung 11208011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Sobald sich die Gabeln innerhalb von 1000 mm der ausgew hlten H he befinden zeigt das Display die ausgew hlte Regalh he 1 und eine sich reduzierende Zahl 2 an wobei jeder Schritt 10 mm entspricht Die Anzeige f r automatischen Modus 4 so wie eines der Symbole f r Heben Senken 3 blinken w hrend des gesamten Vorgangs um auf den automatischen Modus hinzuweisen Das Heben Senken verlangsamt sich und stoppt sobald die ausgew hlte H he erreicht ist Das Symbol f r Heben Senken 3 erlischt H nwe s Sollten die Gabeln bei Erreichen dieser H he nicht horizontal stehen blinkt die Neigungswinkel Anzeige auf und es ert nt ein Piepsignal Den Hebel f r Heben Senken weiter bet tigen bis die Gabeln horizontal stehen gt Den Hebel f r Heben Senken freigeben sobald das H

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

オフィスの備蓄コンビニ（23区内）はじめに  Opmaak 1  （1999年）8月1日号（PDF形式：4362KB）  Subaru 4EAT Transmissions - The Subaru SVX World Network    V7 CAT 6 Cable FSTP Foiled Shielded Halogen Free Grey 0,5m  Revue-de-presse-57  9 critères pour mieux vendre vos produits aux entreprises  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file