QUICK START GUIDE
Contents
1. Debranche Charge 3 ALLUMEZ LE TRANSMETTEUR Le transmetteur mettra une tonalit musicale ascendante Allumez toujours le transmetteur en premier avant de brancher la pile de l h licopt re 2 INSTALLER LES PILES DANS LE TRANSMETTEUR 4 METTRE EN SERVICE LE MOD LE Installez la pile enti rement charg e dans l h licopt re et branchez la A Le t moin DEL faisant face l arri re de l h licopt re s allume d un bleu constant indiquant que l h licopt re est en marche et branch au transmetteur B Acheminez le fil de la pile sous la carrosserie et introduisez la fiche dans son dispositif de retenue C e Le bloc piles LiPo se trouvant dans cet emballage doit tre charg SEULEMENT avec le chargeur USB accompagnant le mod le Ne pas utiliser le chargeur ad quat peut endommager les piles engendrer un incendie des blessures ou des d g ts mat riels N UTILISEZ JAMAIS un chargeur con u pour des piles NiCad ou NiMH e Chargez la pile dans un endroit s curitaire et exempt de mat riaux inflammables Surveillez la pile pendant que vous la chargez et ne jamais laisser les piles en train de charger sans surveillance Ne laissez pas de jeunes enfants charger ou manipuler des piles LiPo e Ne pas utiliser ou charger des piles qui ont t endommag es de quelque mani re que ce soit elle devient pli e bossel e gonfl e fissur e ou endommag e de quelque autre mani re 2014 LaTrax2. QUICK START GUIDE INTRODUCTION Thank you for purchasing the LaTrax Alias quad rotor high performance helicopter We know you re excited about getting your new model in the air but it s very important that you take some time to read through this Quick Start Guide and the included Owner s Manual Both contain the instructions you will need to operate and maintain your model so that you can enjoy it for years to come Read and follow all warnings precautions and instructions to ensure safe operation Failure to operate your model in a safe and responsible manner may result in property damage and serious injury You alone are responsible for ensuring that all instructions and precautions are adhered to 1 CHARGE THE BATTERY PACK Plug the charger into a USB port For the best charging performance use a USB wall adapter rated at 1 amp or greater output Plug the battery into the charger Charge time is approximately 40 minutes on the Fast charge setting Some computer USB ports will not support fast charging If you experience problems switch to the Normal charge setting See the included Owner s Manual for more information Disconnected Charging 3 TURN ON THE TRANSMITTER The transmitter will emit a rising musical tone Always turn the transmitter on first before connecting the helicopter battery 2 INSTALL THE TRANSMITTER BATTERIES 4 TURN ON THE HELICOPTER Install the fully charged battery
3. Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou distribu e dans les m dias imprim s ou lectroniques sans l autorisation expresse crite de LaTrax Le produit peut diff rer des images qu il contient 5 ARMER LE MODELE POUR LE VOL Mettez le mod le sur une surface plane le DEL bleu orient vers vous et le nez vers l avant V rifiez que le manche d acceleration du transmetteur est compl tement rabaiss l acceleration est d sactiv e L helicoptere ne sera arme que si le manche d acc l ration est dans la position rabaiss e A Poussez et rel chez le manche d acc l ration pour armer le mod le en vue du vol Le transmetteur met une tonalit double rapidement ascendante indiquant que l h licopt re est arm et pr t voler B NOTE Lorsque le manche d acc l ration n est pas utilis pendant 5 secondes ou l h licopt re d tecte un impact l h licopt re sera automatiquement d sarm L acc l ration est Poussez et cran LCD Arm ie d sactiv e rel chez 6 FAITES VOLER L HELICOPTERE Il est plus facile de faire voler l h licopt re a environ 1 metre 3 pieds au dessus du sol Ceci diminue l effet des courants d air cr s naturellement par le mouvement de la pale lorsque l h licopt re est pres du sol Utilisez les commandes graduellement jusqu ce que vous appreniez bien les conna tre Tournez gauche e Volez en avant Tournez a droite e Gagnez de
4. Helikopter eine u ere Einwirkung bemerkt wird der Helikopter LCD Bildschirm Deaktivierung Sr g Co of Con automatisch deaktiviert LCD Bildschirm Gas weg Drucken und lassen R stung 6 FLIEGEN DES HELIKOPTERS Ungef hr 1 Meter 3 Fu ber dem Boden ist der Helikopter einfacher zu fliegen Dies reduziert den Einfluss von Luftstr mungen die auf nat rliche Weise durch die Rotorbl tter entstehen wenn der Helikopter zu nahe am Boden fliegt Gehen Sie zun chst vorsichtig mit der Steuerung um bis Sie mit den Flugbefehlen vertraut sind Gegen den Im Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn drehen e Vorwarts fliegen drehen e Hohe gewinnen e Seitw rts links fliegen e Seitw rts rechts fliegen Hohe verlieren R ckw rts fliegen Gashebel Steuerungshebel Dr cken Sie die Taste nach innen Dr cken Sie die Taste nach und lassen Sie sie los um das Modell Taste von AUX1 Taste von AUX2 innen und lassen Sie sie los um flugbereit nicht flugbereit zu machen Auxiliary 1 Auxiliary 2 den Flugmodus zu andern ur Vorgabeeinstellung Vorgabeeinstellung ss Hohe gewinnen Trick Sequenz initiieren Lichter ein aus Vorw rts fliegen ite nur schneller Modus LIN u Seitw rts Gegen cen m Seitw rts Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn rechts links fliegen drehen drehen D fliegen H he verlieren R ckw rts fliegen H henruder Trimmung Ruder Trimmung H henruder Trimmung Schalter LCD Bil
5. Leveling erlaubt aber einen h heren Steuereingang hohe 5 Rate Der Modus Schnell aktiviert zudem die Trickfunktionen DUE ren 26 CIEL e Modus Experte EXPERT Tempomodus Im Modus Experte ist das Flugkontrollsystem pue se Auto Leveling deaktiviert und der Pilot hat so die volle Kontrolle ber alle Aspekte des Fliegens WARNUNG Dieser Modus ist nur f r fortgeschrittene Piloten empfohlen mA E EXPERT C H Im Modus Schnell FAST kann der Alias automatisierte Expertentricks ausf hren ar y_ wenn Sie die Taste AUX1 driicken und dann einen schnellen Steuerbefehl in die Dr cken Sie zweimal Doppeltes n ie Erneut klicken um zum Blinken gew hlte Richtung eingeben Versuchen Sie diese Tricks nicht bis Sie sicher im Einfach Modus zur ckzukehren Modus Schnell fliegen k nnen Twister Durchgehendes Drehen unter Beibehaltung von normaler Richtung und H he Der Helikopter wird sich 5 mal drehen und dann in seiner urspr nglichen Orientierung stoppen JL Drehung Links Drehung Rechts gt g i Dr cken Sie die AUX1 Vorwarts und Ruckwarts Flips y Vorw rts Flip Ruckwarts Flip Dr cken Sie die AUX1 Diagonale Vorw rts und R ckw rts Flips Diagonal Vorne Links Diagonal Vorne Rechts Diagonal Hinten Rechts Diagonal Hinten Links Dr cken Sie die AUX1 Seitlicher Flip Dr cken Sie die AUX1 e Nachdem das Modell einen Trick ausgef hrt hat kann das e Setzen Sie den
6. die Sicherheitshinweise eingehalten werden 1 LADEN DES BATTERIE PACKS Stecken Sie das Ladeger t in einen USB Anschluss ein F r beste Ladeleistung benutzen Sie einen Wandadapter mit einer Leistung von 1 A oder h her Setzen Sie die Batterie in das Ladeger t ein Die Ladezeit betr gt ungef hr 40 Minuten im Schnell Lademodus Die USB Anschl sse mancher Computer unterst tzen den Schnell Lademodus nicht Wenn Sie Probleme feststellen stellen Sie auf den Nornal Lademodus Weitere Informationen finden Sie in der mitgelieferten Betriebsanleitung Geladen Nicht verbunden Aufladen O 3 EINSCHALTEN DES SENDERS Der Sender wird einen in der Lautst rke ansteigenden Musikton von sich geben Schalten Sie immer zuerst den Sender ein bevor Sie die Batterie des Helikopters anschlieBen 2 EINSETZEN DER BATTERIEN IN DEN SENDER 4 EINSCHALTEN IHRES MODELLS Setzen Sie die vollst ndig geladene Batterie in den Helikopter ein und verbinden Sie die Batterie A Die nach hinten gerichtete LED des Helikopters wird dauerhaft blau leuchten und zeigt damit an dass der Helikopter eingeschaltet ist und mit dem Sender verbunden ist B F hren Sie das Batteriekabel unter der Karosserie hindurch und stecken Sie den Stecker in die Batteriesteckerhalterung ein C e Der mitgelieferte LiPo Batterie Pack darf NUR mit dem USB Ladeger t geladen werden welches dem Modell beiliegt Ein Vers umnis das richtige Ladeger t zu
7. e Vol lat ral a e Vol lat ral a altitude gauche droite R duisez Volez en arri re Paltitude A Jerat Manche de vol ancne d acceleration Poussez et rel chez pour Poussez et rel chez pour armer d sarmer Bouton AUXI Bouton AUX2 changer de mode de vol Auxiliaire 1 Auxiliaire 2 Gagnez de l altitude R glages par d faut Amorcer R glages par Volez en avant la s quence d acrobaties d faut Feux DIN Tournez gauche Mode Rapide uniquement allum s teints te Tournez Vol lat ral Vol lat ral a droite gauche droite R duisez l altitude Volez en arri re Compensateur de Compensateur de profondeur Volez en avant direction Rotation Compensateur ailerons Interrupteur Vol lat ral Affichage de donn es Ru La7ZaX my Indicateur pile du an recepteur helicoptere Indicateur pile du transmetteur GE Ti He nr 9 E B Indicateur de l tat de a ROMANE N la AUX2 Auxiliaire 2 Indicateur de l tat des FAST 4 lumi res de l h licopt re CN HM eeen u m Indicateur de l etat de la compensateur de profondeur Volez en avant Indicateur de l tat de la compensateur de direction Rotation Indicateur mode Indicateur de l tat ae la compensateur ailerons Vol lat ral Indicateurs de charge de la pile Cet h licopt re communique de mani re bidirectionnelle avec le transmetteur et vous pr vient lorsque la pile est faible Lorsque la pile
8. into the helicopter and connect the battery A The rear facing LED on the helicopter will glow solid blue indicating that the helicopter is powered on and linked to the transmitter B Route the battery wire under the body and insert the plug into the battery plug retainer C e The included LiPo battery pack must be charged ONLY with the USB charger included with the model Failure to use the correct charger may result in battery damage fire personal injury and or property damage DO NOT use a charger designed for NiCad or NiMH batteries e Charge the battery in a safe area away from flammable materials Monitor the charging process and never leave batteries unattended while charging Do not allow small children to charge or handle LiPo batteries e Do not use or charge battery packs that have been damaged in any way bent dented swollen torn covering or otherwise damaged 5 ARM YOUR HELICOPTER FOR FLIGHT Place the model on a level surface with the blue LED facing you nose out Move the throttle stick to the full down position throttle off The helicopter will not arm unless the throttle stick is in the down position A Push in and release the throttle stick to arm your model for flight The transmitter will emit a fast rising double tone indicating that the helicopter is armed and ready to fly B Note When the throttle stick is left idle for 5 seconds or the helicopter detects an impact the helicopter will automat
9. le bouton AUX1 puis on saisit une commande Cliquez deux fois _ Double rapide du manche dans la direction souhait e N essayez pas ces acrobaties avant que ee eee clignotemeni retourner au mode facile vous ne soyez certain de bien piloter le mod le dans le Mode Rapide Twister Tourner continuellement tout en maintenant une direction et une altitude normales L h licoptere tourne 5 fois puis arr te de tourner dans la position initiale Tourner vers la gauche Tourner vers la droite 4 i 4 Appuyez AUX1 Vrilles en avant et en arri re Saut en avant Saut en arri re gt Appuyez AUX1 Vrilles diagonales en Diagonale en avant Diagonale en avant Diagonale en arri re Diagonale en arri re avant et en arriere vers la gauche vers la droite vers la droite vers la gauche LD Saut lat ral Saut en gauche Saut en droite Appuyez AUX1 Appuyez AUX1 e Mettez l h licopt re en surplace stable avant d essayer e Apres avoir effectu une acrobatie le mod le peut prendre d acrobaties ou perdre de l altitude en fonction de la position du manche e Une entr e de commande rapide du manche doit se faire d acceleration Soyez pr t e a l ajuster pour compenser les dans les 3 secondes apr s avoir appuy sur le bouton AUX1 modifications d altitude e Le mod le prend de l altitude automatiquement juste avant e Au fur et a mesure que la pile s affaiblit le mod le prend des d effectuer une acrob
10. Helikopter in Schwebflug bevor Sie irgendwelche Modell etwas H he gewinnen oder verlieren je nach Position Tricks versuchen des Gashebels Seien Sie darauf vorbereitet die Position des s Ch echneller Stetl rbef hlimuss innemalo von Sekunden Gashebels zu ver ndern um H henver nderungen auszugleichen gemacht werden nachdem der AUX1 Knopf gedr ckt wurde e Das Modell wird weniger H he gewinnen und sich langsamer e Das Modell wird automatisch an H he gewinnen bevor es einen nach ee nn wiener rnaen ae PRE ann a Trick ausf hrt Wenn Sie in einem Raum fliegen starten Sie alle Vermeiden Sie die Ausf hrung von Tricks wenn die Batterieladung Tricks zwischen 40 und 60 cm 2 und 3 Fu ber dem Boden des Modells schwach ist Fortgeschrittene Piloten Besuchen Sie LaTrax com um zu lernen wie man mehrere Flips programmiert
11. a lateralmente hacia la izquierda e Vuela lateralmente hacia la derecha Reduce la altitud Vuelo hacia atras Palanca del acelerador Palanca de vuelo Empuje hacia adelante y suelte Boton de AUX1 Boton de AUX2 Empuje hacia adelante y suelte para activar desactivar Auxiliar 1 Auxiliar 2 para cambiar el modo de vuelo Configuraci n predeterminada Configuraci n Gana altitud Iniciar secuencia de trucos predeterminada Vuelo hacia adelante 1 T S lo Modo R pido Encender apagar las luces 2 r Darro N h Gi E Gira hacia Vuela Vuela ans la derecha lateralmente lateralmente izquierda hacia la hacia la izquierda derecha Reduce la altitud Vuelo hacia atras Reglaje de elevacion Reglaje del timon Vuelo hacia adelante Rotaci n Reglaje del aleron Interruptor Vuela lateralmente Visualizaci n de los datos lar Z27R2X raw Indicador del nivel de bateria EN y ESA del receptor helic ptero Indicador del nivel de bater a del transmisor Indicador de estado O E l i Indicador de estado del AUX1 Auxiliary 1 del AUX2 Auxiliary 2 Indicador de estado de br ee 5 Indicador de estado del reglaje de las luces del helic ptero CA er O elevaci n Vuelo hacia adelante Indicador de estado del Indicador de estado del reglaje reglaje del tim n Rotaci n Indicador de modo del aler n Vuela lateralmente Indicadores del nivel de carga de la bater a El helic ptero dispone de una comunicaci n de 2
12. atie Lorsque vous pilotez le mod le a altitudes de plus en plus r duites et se r tablit plus lentement l int rieur initiez toutes les acrobaties 2 3 pieds au dessus apr s une acrobatie N effectuez plus d acrobaties lorsque la du sol pile devient faible Pilotes experts Rendez vous sur LaTrax com pour apprendre programmer plusieurs vrilles INSTRUCCIONES PARA EL INICIO RAPIDO INTRODUCCION Gracias por comprar un helicoptero de 4 rotores de alto rendimiento LaTrax Alias Sabemos que esta entusiasmado por ver su nuevo modelo en el aire pero es muy importante que se tome un momento para leer esta Guia de inicio rapido y el Manual del propietario incluido Los dos manuales contienen las instrucciones que necesitara para manejar y mantener su modelo de manera tal que pueda disfrutarlo durante muchos anos Lea y siga todas las advertencias precauciones y instrucciones en esta guia y cualquier otra documentacion se proporcionan para garantizar un funcionamiento seguro de su modelo La falla en el manejo de su modelo de una manera segura y responsable puede ocasionar danos en la propiedad y lesiones graves Debe supervisar el seguimiento de las instrucciones y el cumplimiento de las precauciones 1 CARGUE EL PAQUETE DE BATERIAS Enchufe el cargador en el puerto USB Para un mejor rendimiento de la carga utilice un adaptador de pared USB con una salida con clasificacion de 1 A o superior Enchufe la bateria al cargador El ti
13. d 3 segundos posteriores a presionar el bot n AUX1 e El modelo ganar menos altitud y se recuperar de un truco e El modelo ganar un poco de altitud de manera autom tica con m s lentitud a medida que la carga de la bater a se justo antes de realizar el truco Cuando vuele en el interior debilite Evite realizar trucos cuando la carga de la bater a del inicie todos los trucos a 2 o 3 pies del piso modelo est baja Pilotos de nivel expertos Visite la p gina LaTrax com para aprender a programar m ltiples vueltas SCHNELLSTART AN LEITUNG EINFUHRUNG Vielen Dank dass Sie den LaTrax Alias Quad Rotor High Performance Helikopter gekauft haben Wir wissen dass Sie sich sehr darauf freuen Ihr Modell endlich in die Luft zu bringen Es ist aber wichtig dass Sie sich etwas Zeit zum Lesen dieser Schnellstartanleitung und der mitgelieferten Bedienungsanleitung nehmen Beide Anleitungen enthalten die Anweisungen die Sie f r den Betrieb und die Wartung Ihres Modells ben tigen sodass Sie viele Jahre damit Spa haben werden Lesen und befolgen Sie alle Warnungen Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Anleitung und s mtlichen anderen mit Ihrem Modell mitgelieferten Dokumenten um den sicheren Betrieb des Modells sicherzustellen Wenn Sie nicht auf sichere und vern nftige Weise mit Ihrem Modell umgehen kann es zu ernsthaften Sch den und Verletzungen f hren Sie selbst sind daf r verantwortlich dass die Anweisungen befolgt und
14. dschirm mun ZazZaX raw Batterie Ladezustandsanzeige Batterie Ladezustandsanzeige Sender T y Empf nger Helikopter Statusanzeige AUX1 Auxiliary 1 o ER Statusanzeige AUX2 Auxiliary 2 Statusanzeige der Lichter Sy i Statusanzeige H henruder des Helikopters CH EXPERT OIM Trimmung Vorwarts fliegen Statusanzeige Ruder Trimmung Statusanzeige Querruder Trimmung Drehrichtung Modus Anzeige Seitwarts fliegen Batterie Ladezustandsanzeige Ihr Helikopter besitzt eine 2 Wege Kommunikation mit dem Sender und alarmiert Sie bei einem niedrigen Ladezustand Wenn die Batterie fast entladen ist ungefahr 30 Sekunden vor der Niedrigspannungsabschaltung gibt der Sender alle 5 Sekunden einen Ton ab Wahrend dieser Zeit sollten Sie den Helikopter zu einer sicheren Stelle fliegen und landen In den letzten 5 Sekunden wird der Sender den Ton dauerhaft abgeben WARNUNG Um eine permanente Besch digung Ihres Batterie Packs zu vermeiden trennen Sie die Batterie IMMER wenn der Helikopter nicht im Einsatz ist Die Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Das Produkt kann von den Bildern enthaltenen variieren e Modus Einfach Einfachster Flugmodus Der Modus Einfach Standardmodus beschr nkt den Steuereingang niedrige Rate und benutzt das komplette Potential des o 1 Flugkontrollsystems Auto Leveling MN e Modus Schnell FAST Modus Schnell benutzt das volle Potential des y 1 Flugkontrollsystems Auto
15. e No utilice ni cargue de ninguna manera paquetes de bater as que est n da adas se dobla abolla hincha se rasga la cubierta o se da a de cualquier otra forma 5 ACTIVE SU MODELO PARA VOLAR Coloque el modelo sobre una superficie nivelada con la luz LED azul orientada hacia usted nariz hacia afuera Asegurese de que la palanca del acelerador del transmisor esta totalmente en posicion hacia abajo acelerador desactivado El helicoptero no se activara hasta que la palanca de aceleracion este en la posicion hacia abajo A Empuje hacia adelante y suelte el mando del acelerador para activar su modelo para el vuelo El transmisor emitira un tono doble de rapido aumento indicando que el helicoptero esta activado y listo para volar B Nota Cuando se deje la palanca del acelerador RAX vw A L D T E N inactiva durante 5 segundos o el helic ptero detecta un impacto Acelerador Empuje y suelte Pantalla LCD activar el helic ptero se desactivar autom ticamente desactivado 6 HAGA VOLAR EL HELIC PTERO Es m s f cil volar el helic ptero aproximadamente a 1 m 3 ft por encima del suelo Esto reduce el efecto de las corrientes de aire naturales creadas por la propulsi n de la h lice cuando el helic ptero se aproxima al suelo Utilice entradas graduales hasta que se familiarice con los controles Gira hacia la Gira hacia la izquierda e Vuelo hacia adelante gt derecha e Gana altitud e Vuel
16. empo de carga es de aproximadamente 40 minutos con la configuracion de carga Rapida Algunos puertos USB no admitiran una carga rapida Si experimenta problemas cambie la configuracion de la carga a Normal Consulte el manual del propietario incluido para obtener mas informacion Cargando O Desconectado 3 ENCIENDA EL TRANSMISOR El transmisor emitira un tono musical en aumento Antes de conectar la bateria del helic ptero encienda siempre primero el transmisor 2 INSTALE BATERIAS EN EL TRANSMISOR 4 ENCENDER SU MODELO Instale la bateria completamente cargada en el helic ptero y conectela A La luz LED del helic ptero orientada hacia atras brillara de color azul para indicar que el helic ptero esta encendido y conectado al transmisor B Guie el cable de la bateria debajo de la estructura e inserte el enchufe en el retenedor del enchufe de la bateria C e El paquete de bater as de pol mero de litio LiPo incluido se debe cargar SOLO con el cargador USB que viene con el modelo Si no utiliza el cargador correcto puede ocasionar da os en la bater a incendios lesiones personales o da os en la propiedad NO USE un cargador dise ado para bater as NiCad o NiMH e Cargue la bater a en un rea segura lejos de materiales inflamables Observe la bater a durante la carga y nunca deje bater as sin atenci n durante la carga No permita que ni os peque os carguen o manipulen bater as LiPo
17. es INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE RAPIDE Nous vous remercions d avoir achete un helicoptere quadrirotor de haute performance LaTrax Alias Nous savons que vous avez h te de mettre votre nouveau mod le a l preuve mais avant cela il est tr s important de lire ce guide de d marrage rapide et le manuel du propri taire se trouvant dans cet emballage Dans les deux manuels vous trouverez les instructions de fonctionnement et d entretien du mod le pour que vous en jouissiez pendant des ann es Lisez et suivez toutes les avertissements les pr cautions et les instructions dans le guide et toute autre documentation fournie pour votre mod le pour assurer l utilisation s curitaire du mod le Si vous n utilisez pas votre mod le de mani re s curitaire et responsable vous risquez de produire des d g ts mat riels et des blessures graves Vous tes le la seul e responsable du respect des instructions et de la prise des mesures de s curit 1 CHARGER LE BLOC PILES Branchez le chargeur a un port USB Pour obtenir le meilleur chargement utilisez un adaptateur mural a sortie d au moins 1 ampere Branchez la pile au chargeur La dur e de la charge est d environ 40 minutes avec le reglage de charge Rapide Les ports USB de certains ordinateurs ne permettent pas la charge rapide Si vous rencontrez des difficult s passez la position de charge Normale Pour en savoir plus voir le manuel du propri taire se trouvant dans cet emballage
18. est presque d charg e environ 30 secondes avant la coupure par tension faible le transmetteur met une tonalit toutes les 5 secondes Pendant ce temps pilotez l h licopt re dans un endroit s curitaire et faites le atterrir Dans les 5 derni res secondes le transmetteur met la tonalit continuellement ATTENTION Pour viter que le bloc pile soit endommag de fa on permanente d branchez TOUJOURS la pile lorsque l h licopt re n est pas utilis Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis e Mode Facile Le mode de vol le plus facile Le Mode Facile par d faut limite l entree des commandes vitesse r duite et utilise toute la capacit du syst me de contr le du vol nivellement automatique e Mode Rapide FAST Mode Rapide utilise toute la capacit du syst me de contr le du vol nivellement automatique et permet une entree des commandes sup rieure vitesse lev e en outre Mode Rapide permet les fonctions d acrobaties e Mode Expert EXPERT Mode vitesse Dans le mode Mode Expert le syst me de contr le du vol nivellement automatique est d sactiv permettant au pilote de d tenir le contr le total de Cliquez une fois m 1427 RK tous les aspects du vol ATTENTION Ce mode n est pr vu que pour les pilotes experts es E EXPERT CH Dans le Mode Rapide FAST Alias peut effectuer des acrobaties avanc es y yo automatiquement lorsqu on appuie sur
19. ically disarm RX UY i fl Throttle off Push in and release Armed Screen Ai 6 FLY YOUR HELICOPTER Gently push the throttle stick forward until the model begins to lift off Reduce throttle to maintain a hover when the model is at least 3 feet 1 meter off the ground This height will keep the model away from ground turbulence for more stable flight Use gradual inputs until you become familiar with the controls Rotate Left e Fly Forward gt Rotate Right e Gain Altitude e Fly Sideways Left e Fly Sideways Right Reduce Altitude Fly Backward Throttle Stick Flight Stick Push in and release to arm disarm AUXI Button AUX2 Button Push in and release to change flight mode Default Setting Default Setting Initiate Trick Sequence Lights On Off Gain Altitude Fast Mode only Fly Forward Rotate N Rotate Fly ta Fly Left Right Sideways a gt Sideways Left Right Reduce Altitude Fly Backward Elevator Trim Rudder Trim Forward Flight Rotation Aileron Trim Power Switch Sideways Flight LCD Screen ANN TX RX A Transmitter Battery CU Helicopter Receiver Charge Level E F zi Battery Charge Level AUX1 Status Indicator i y E AUX2 Status Indicator A Elevator Trim Indicator Helicopter Lights Status ee Forward Flight Rudder Trim Indicator Aileron Trim Indicator Rotation Mode Indicator Sideways Flight Battery Charge Level Indicators The helicopte
20. ick command in the _Click twice Double E Click again to return flashing chosen direction Do not attempt these flight tricks until you are able to fly to Easy Mode confidently in Fast Mode Twister Continuous spin while maintaining normal directional and altitude control The helicopter will spin 5 times and then stop at its starting orientation y Twist Left Twist Right x x g i Front Flip Back Flip Diagonal Front and Back Flips Diagonal Front Left Diagonal Front Right Diagonal Back Right Diagonal Back Left ee aw Press AUX1 Right Flip 4 Press AUX1 Front and Back Flips Press AUX1 Side Flips y Left Flip _ Press AUX1 e Place the helicopter into a stable hover before e After performing a trick the model may gain or lose attempting any flight tricks altitude depending on the position of the throttle stick e A quick stick command must be made within 3 seconds Be prepared to adjust the throttle to compensate for of the AUX1 button being pressed altitude changes e The model will automatically gain some altitude just e The model will gain less altitude and recover from a trick before it performs a trick When flying indoors initiate all slower as the battery charge weakens Avoid performing tricks between 2 3 feet off the floor tricks when the model s battery charge is low Expert Level Pilots Visit LaTrax com to learn how to program multiple flips taraX yA ET ANS neu
21. r has 2 way communication with the transmitter and will alert you when the battery level is low When the battery is nearly discharged approximately 30 seconds before low voltage cutoff the transmitter will emit a tone every 5 seconds During this time fly the helicopter to a safe location and land it In the last 5 seconds the transmitter will emit the tone continuously WARNING To prevent permanent damage to your battery pack ALWAYS disconnect the battery whenever the helicopter is not in use 2014 LaTrax No part of this manual may be reproduced or distributed in print or electronic media without the express written permission of LaTrax The product may vary from the images contained within e Easy Mode Easiest flight mode Easy Mode default mode limits control input low rate and uses the full capability of the flight control system auto leveling e Fast Mode Fast Mode uses the full capability of the flight control system auto leveling but allows greater control input high rate Fast Mode also enables trick functions e Expert Mode Rate Mode In Expert Mode the flight control system auto Click once leveling is disabled allowing the pilot to have full control over all aspects of flight x2 IN WARNING Expert Mode is intended for expert level pilots only y gt Ll CE exper C In Fast Mode Alias can perform automated expert tricks and flips when MA you press the AUX1 button and then enter a quick st
22. s ee Lf a EXPERT LA EJ As uni a Hacer clic dos veces Doble En modo Modo Rapido FAST Alias puede realizar trucos y vueltas automaticos con ia parpadeo destreza al presionar el bot n AUX1 y realizar despu s el comando de palanca rapido en la direcci n elegida No intente realizar estos trucos de vuelo hasta que pueda de volar con confianza en el Modo Rapido regresar al modo facil Twister Giros continuos mientras se mantiene un control normal de la direcci n y la altura El helic ptero girara 5 veces luego se detendra y su orientaci n sera igual a la orientaci n inicial 1 Girar a la izquierda Girar a la derecha pa x s A Presione AUX1 Vueltas hacia adelante y hacia atr s Vuelta hacia adelante Vuelta hacia atr Presione AUX1 Vueltas hacia adelante y Vueltas hacia adelante a Vueltas hacia adelante a Vueltas hacia atr s ala Vueltas hacia atr s a la hacia atr s en diagonal la izquierda en diagonal la derecha en diagonal derecha en diagonal izquierda en diagonal LD Presione AUX1 Vueltas laterales Vuelta hacia izquierda Presione AUX1 e Despu s de realizar el truco el modelo puede ganar o perder e Coloque el helic ptero en vuelo estacionario estable antes de altitud seg n la posici n de la palanca del acelerador intentar cualquier trucos Prep rese para ajustar el acelerador para compensar los e Se debe realizar el comando de palanca r pido dentro de los cambios de altitu
23. v as con el transmisor y le alerta cuando el nivel de la bater a es bajo Cuando la bater a est pr cticamente descargada aproximadamente 30 segundos antes del corte por bajo de voltaje el transmisor emitir un tono cada 5 segundos Durante ese tiempo haga volar el helic ptero hacia un lugar seguro y aterr celo En los ltimos 5 segundos el transmisor emitir el tono de manera continua ADVERTENCIA Para prevenir los da os permanentes en sus bater as descon ctela SIEMPRE que no utilice el helic ptero 2014 LaTrax Ninguna parte de este manual puede ser reproducido o distribuido en medios impresos o electr nicos sin autorizaci n expresa por escrito de LaTrax e Modo Facil Es el modo de vuelo mas sencillo El Modo Facil modo predeterminado limita los controles velocidad baja y utiliza toda la capacidad del sistema de control de vuelo nivelaci n automatica e Modo Rapido FAST El Modo Rapido utiliza toda la capacidad del sistema de control de vuelo nivelaci n automatica pero permite un control mayor velocidad alta y ademas habilita las funciones de trucos e Modo Experto EXPERT Modo de velocidad En el Modo Modo Experto el sistema de control de vuelo nivelacion automatica esta deshabilitado lo que le permite al piloto tener un control absoluto de todos los aspectos del vuelo Hacer clic una vez m 1427 RK Mm a ADVERTENCIA Este modo esta previsto solo para pilotos de nivel experto
24. verwenden kann Schaden an den Batterien Feuer Verletzungen und oder Sachsch den zur Folge haben VERWENDEN SIE KEIN f r NiCad oder NiMH Batterien vorgesehenes Ladeger t e Laden Sie den Akku in einer sicheren Umgebung und in ausreichendem Abstand von entflammbaren Materialien berwachen Sie die Batterie w hrend des Ladens und lassen Sie Batterien w hrend des Ladens nie unbeaufsichtigt Erlauben Sie kleinen Kindern auf keinen Fall LiPo Batterien zu laden oder zu handhaben e Verwenden oder laden Sie keine Akku Packs die in irgendeiner Weise besch digt sind verbogen verbeult geschwollen oder auf andere Art besch digt 2014 LaTrax Kein Teil dieses Handbuchs darf kopiert oder verbreitet werden in Print oder elektronischen Medien ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von LaTrax 5 DAS MODELL FUR DEN FLUG RUSTEN Stellen Sie das Modell auf einen ebenen Untergrund sodass die blaue LED in Ihre Richtung leuchtet Nase nach vorne Stellen Sie sicher dass der Gashebel am Sender sich in seiner untersten Position befindet Gas aus Der Helikopter kann nicht ger stet werden wenn der Gashebel nicht in der untersten Position ist A Dr cken Sie den Gashebel nach innen und lassen Sie ihn los um Ihr Modell flugbereit zu machen Der Sender wird einen schnell ansteigenden Doppelton abgeben und zeigt damit an dass der Helikopter flugbereit ist B Hinweis Wenn der Gashebel f r 5 Sekunden nicht bewegt wird bzw wenn der
Download Pdf Manuals
Related Search