UM_Viper_SD18_GVD10_DV10_2010-04-10_de
Contents
1. Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com VA61415 1 2010 09 01 Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung SD 18 GVD 10 DV 10 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH INHALT EINLEITUNG E 4 ZIEL UND INHALT DER ER E KK LE 4 ADRES ATEN IA o nn a e o o 4 AUFBEWAHRUNG DER BETRIEBSANEEH ET 4 SCHER 4 IDEN EIFIZIERUUNGS DATEN ener een a o 4 ANDERE REFERENZANLEITIINGEN suas ET ee ee re ee eG ee ee 4 ERATZ REI UND WARTUNG AA o Sa eee re nee 4 NDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN e u u oo ok v o o l a naria 4 VERWENDUNGSZWECK UND BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH 4 al EE 9 AUSPACKEN LIEFERUNG E 5 SICHERHEIT E 9 KENNZEICHNUNG DER SISRIERFIEITS FUN WEISE EE 5 ALLGEMEINE el E 9 TRANSPORT ee ee ae se 5 BEDIENUNGZBETRIEB opos no 6 AE E E D VERLANGERUNGSEE TUNG EE 6 EAST KA 6 ECBA S SIGE PR FUNGEN suman io no la non ku ocot al reee isis 6 S 6 Ile EE TE Bereet T SC AMUTZBEHA TER ENTLEEREN ee 7 A A ue T ZUBEHOR UND ENSATZTE LS nee R e wasted ee r o i ee ovo tov on oki T GER TEBESCHREIBUNG uuususnssnnnnnonnnnnunnonnnnnnnnennnnnnnnenunnnnnnnnnnnannnunnnnnnnnnnunnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenannnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnne 8 SY E 8 SERIENMASSIGES ZUBE ett EE 9 TE CAN OGAE DATE PP e 9 BEDIENUNG BETRIEB E 10 BEDIENUNG Sie ee ee ee ee ie 10 NEKTAR a kc n r ale dno 10 SERIMLITZBEHALTER ENTLEE REN EE 10 FIETERSACI WES Be D DEE 10 LUFTEIETER VE a SEEN AP ee ee E A 11 AS2. die in der Handhabung unterwiesen und ausdr cklich mit der Bedienung beauftragt sind nur unter Aufsicht betrieben werden nicht von Kindern benutzt werden Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Nie ohne Filter saugen In folgenden Situationen Ger t abschalten und Netzstecker ziehen vor dem Reinigen und Warten des Ger tes vor dem Auswechseln von Teilen vor dem Umr sten des Ger tes Das Betreiben des Ger tes unterliegt den geltenden nationalen Bestimmungen Neben der Betriebsanleitung und den im Verwen derland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten TRANSPORT Vor dem Transport alle Verriegelungen des Schmutzbeh lters schlie en Ger t nicht mit Kranhaken hochheben VA61415 1 2010 09 01 SD 18 GVD 10 DV 10 9 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG BEDIENUNG BETRIEB Entsprechende Vorsichtsma nahmen treffen damit Haare Schmuck oder Kleidungsst cke nicht in bewegliche Maschinenteile ge raten Die Umgebungstemperatur der Maschine soll zwischen 0 C und 40 C liegen Die Luftfeuchtigkeit soll zwischen 30 und 95 liegen Die Maschine nicht als Transportmittel verwenden Im Brandfall einen Pulverloscher benutzen Brand nicht mit Wasser loschen Die Schutzvorrichtungen der Maschine nicht besch digen und alle vorgesehenen Hinweise fur die ordnungsgem e Wartung sorg faltig b
3. BETRIEBSANLEITUNG BEDIENUNG BETRIEB BEDIENUNG gt Nie ohne Filter saugen gt Vor dem Aufsaugen trockener Stoffe sollte immer der Filtersack im Beh lter eingelegt sein Darauf achten dass der Sauger ausgeschaltet ist gt Darauf achten dass immer ein Tuchfilter oder ein Filtersack im Schmutzbeh lter eingelegt ist Saugschlauch am Sauger anschlie en Saugrohre 1 mit dem Handrohr 2 verbinden Saugrohre beim Einstecken leicht drehen damit diese sicher halten Passende Saugd se 3 auf das Saugrohr stecken Saugd se entsprechend des aufzunehmenden Materials w hlen Polster und schlecht zug ngliche Bereiche k nnen mit einer Polsterd se 4 einem Saugpinsel oder einer Fugend se gereinigt werden Stecker der Anschlussleitung in eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose stecken Keine Verl ngerungsleitungen verwenden Zum Einschalten des Ger tes den Ger teschalter 5 in Position 1 bringen Mit der mechanischen Saugkraftregulierung 6 auf der Oberseite des Handrohrs kann die Saugkraft auf die zu reinigende Ober fl che eingestellt werden Sauger sofort ausschalten wenn eine Verstopfung festgestellt wird macht sich durch reduzierte Saugkraft bemerkbar F llstand des Filtersackes pr fen D se Saugrohre und Saugschlauch auf Verstopfung pr fen WARTUNG Sorgf ltige und regelm ige Wartung gew hrleistet Betriebsdauer und h chste Funktionssicherheit der Maschine ber viele
4. 0 VA61415 1 2010 09 01 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH VORSICHT Elektrischer Anschluss gt Ger t Uber einen Fehlerstromschutzschalter anschlie en Anordnung der stromf hrenden Teile Steckdosen Stecker und Kupplungen und die Verlegung der Verlangerungs leitung so w hlen dass die Schutzklasse erhalten bleibt gt Stecker und Kupplungen von Netzanschlussleitungen m ssen wasserdicht sein GESUNDHEITSGEF HRLICHE MATERIALIEN WARNUNG Gef hrliche Materialien Das Saugen gef hrlicher Materialien kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren gt Folgende Materialien d rfen nicht gesaugt werden Fl ssigkeiten gesundheitsgef hrliche St ube hei e Materialien glimmende Zigaretten hei e Asche usw brennbare explosive aggressive Fl ssigkeiten z B Benzin L sungsmittel S uren Laugen usw brennbare explosive St ube z B Magnesium Aluminiumstaub usw SCHMUTZBEH LTER ENTLEEREN VORSICHT Umweltgef hrdende Saugmaterialien Saugmaterialien k nnen eine Gefahr f r die Umwelt darstellen gt Sauggut gem den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen EXPLOSIONSGEFAHR WARNUNG Brennbare und explosionsgef hrliche Materialien Explosionsgefahr in explosibler Atmosph re oder Bereichen in denen brennbare oder explosible Materialien gelagert werden Maschine nicht in R umen betreiben in denen sich sch dliche gef hrliche brennbare und oder explosive Pulver Flus sigkeiten
5. A o In A RAEREHHRRnEEHAUNHEREITHEHHHERTEE 11 GER T DER WIEDERVERWERTUNG ZUF HREN cccccsssssesssesseessseessessseesseeseseessaeseseesseeesseeseeeesanseaeesseeseseensaes 11 VA61415 1 2010 09 01 SD 18 GVD 10 DV 10 3 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG EINLEITUNG HINWEIS Die in Klammern angegebenen Nummern beziehen sich auf die im Kapitel Geratebeschreibung dargestellten Bau teile ZIEL UND INHALT DER BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung stellt der Bedienperson alle f r den zweckmafigen eigenst ndigen und gefahrlosen Gebrauch der Maschine erforderlichen Informationen zu Verf gung Sie enth lt Angaben zu Technik Sicherheit Betrieb Aufbewahrung Wartung Ersatzteilen und Verschrottung Vor allen Arbeiten an und mit der Maschine haben Bedienpersonen und technisches Fachpersonal die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam zu lesen Wenden Sie sich bei Unklarheiten hinsichtlich dieser Betriebsanlei tung an Viper ADRESSATEN Diese Betriebsanleitung richtet sich sowohl an die Bedienperson als auch an das f r die Wartung ausgebildete Fachpersonal Bedienpersonen d rfen keine technischem Fachpersonal vorbehaltenen Arbeiten ausf hren Viper haftet nicht f r Sch den die durch Nichteinhaltung dieses Verbots verursacht werden AUFBEWAHRUNG DER BETRIEBSANLEITUNG Die Betriebsanleitung ist in der N he der Maschine in der daf r vorgesehen Mappe gesch tzt vor Fl ssigkeiten 0 A welche die Les
6. Jahre vw v vw v v vw ACHTUNG Vor dem Ausf hren von Wartungs oder Reparaturarbeiten immer den Netzstecker ziehen Maschine sofort nach Arbeitsende ausstecken Rader monatlich mit einem wasserbestandigen Fett schmieren Maschine auf lose oder fehlende Schrauben kontrollieren wenn notwendig ersetzen Filter nach jedem Gebrauch prufen und reinigen Saugschlauch abnehmen und auf Risse und Verstopfung prufen Au enseite des Ger tes Zubeh r und Anschlussleitung mit einem feuchten Tuch reinigen SCHMUTZBEH LTER ENTLEEREN Schmutzbeh lter entleeren wenn die Saugleistung nachl sst gt gt gt gt gt gt gt gt Ger t ausschalten gt Netzstecker aus der Steckdose ziehen gt Verschlussklammern B ffnen und Saugeroberteil vom Schmutzbeh lter abnehmen gt Filterkorb mit Filtertuch 3 abnehmen Filtertuch reinigen oder bei 30 C waschen FILTERSACK WECHSELN F llstand des Filtersackes regelm ig pr fen F r optimale Saugleistung den Filtersack wechseln wenn dieser zu 2 3 gef llt ist 10 SD 18 GVD 10 DV 10 VA61415 1 2010 09 01 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Gerat ausschalten Netzstecker aus der Steckdose ziehen Verschlussklammern B offnen und Saugeroberteil vom Schmutzbehalter abnehmen Neuen Filtersack 1 auseinander falten und den Gummiflansch auf den Stutzen am Einlassfitting stecken Filterkorb mit Tuchfilter wieder einsetzen Sauger
7. barkeit beeintr chtigen k nnten aufzubewahren KONFORMIT TSERKL RUNG Die mit der Maschine gelieferte Konformit tserkl rung bescheinigt dass die Maschine den geltenden Rechtsvorschriften entspricht HINWEIS Das Original der Konformit tserkl rung ist in zweifacher Ausfertigung in den der Maschine beigef gten Unterlagen enthalten Die Konformit tserkl rung ist im QuickStartGuide abgedruckt IDENTIFIZIERUNGSDATEN Seriennummer und Modell sind auf dem Typenschild angegeben Diese Informationen sind f r die Bestellung von Ersatzteilen erforderlich Bitte notieren Sie hier die Maschinendaten MODELL SERIENNUMMER ANDERE REFERENZANLEITUNGEN Service Anleitung beim Viper Kundendienst einsehbar Ersatzteilkatalog siehe www vipercleaning eu ERSATZTEILE UND WARTUNG Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen hinsichtlich Benutzung Wartung und Reparatur an Fachpersonal bzw direkt an einen Viper Kundendienst Immer Original Ersatz und Zubeh rteile verwenden Der Viper Kundendienst steht Ihnen f r technischen Kun dendienst und die Bestellung von Ersatz und Zubeh rteilen zur Verf gung Bitte immer Modell und Seriennummer angeben NDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN Viper entwickelt seine Produkte st ndig weiter und beh lt sich das Recht vor alle als erforderlich erachteten nderungen und Verbes serungen vorzunehmen Viper ist nicht verpflichtet diese nderungen an bereits verkauften Maschinen vorzu
8. efolgen Keine Gegenst nde in die Maschine gelangen lassen Die Maschine nicht benutzen wenn Bel ftungs ffnungen verstopft sind Die ffnungen frei von Staub Fasern Haaren und allen anderen Fremdk rpern halten die den Luftstrom verringern k nnen Schilder an der Maschine nicht entfernen oder ndern Bei bestimmungsgem f er Verwendung stellt die von der Maschine ausgehende Vibration keine Gefahr f r das Bedienungspersonal dar Der Schwingungspegel betr gt weniger als 2 5 m s 98 37 EEC EN 1033 1995 Diese Maschine ist nicht zur Benutzung auf Stra en oder ffentlichen Wegen zugelassen WARTUNG Um einen sicheren und effektiven Betrieb zu gew hrleisten ist die regelm ige Wartung wie in der Betriebsanleitung beschrieben vom Fachpersonal oder autorisierten Kundendienst durchzuf hren Vor dem Ausf hren von Wartungsarbeiten oder Reparaturen alle betreffenden Anweisungen sorgf ltig lesen Die Maschine nicht mit direktem Wasserstrahl oder Hochdruck reinigen und keine korrodierenden Reinigungsmittel verwenden VERL NGERUNGSLEITUNG Als Verlangerungsleitung nur die vom Hersteller angegebene oder eine h herwertige Ausf hrung verwenden gt Auf Mindestguerschnitt der Leitung achten Kabell nge Querschnitt gt 20 bis 50 m GARANTIE Fur Garantie und Gewahrleistung gelten unsere allgemeinen Geschaftsbedingungen Eigenmachtige Ver nderungen am Ger t der Einsatz falscher Zubeh rteile sowie nicht b
9. estimmungsgem er Gebrauch schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus REGELM SSIGE PR FUNGEN Nach den Vorschriften der Unfallverhutungsvorschrift BGV A3 und nach DIN VDE 0701 Teil 1 und Teil 3 m ssen elektrotechnische Pru fungen am Ger t durchgef hrt werden Diese Pr fungen sind gem DIN VDE 0702 in regelm igen Abst nden und nach Instandsetzung oder nderung des Ger tes erforderlich ELEKTRIK GEFAHR Stromschlag durch defekte Netzanschlussleitung Das Ber hren einer defekten Netzanschlussleitung kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Netzanschlussleitung nicht besch digen z B durch Uberfahren Zerren Quetschen gt Netzanschlussleitung regelm ig auf Besch digungen pr fen z B Rissbildung Alterung gt Defekte Netzanschlussleitung vor dem weiteren Gebrauch des Ger ts durch den VIPER Service oder eine Elektro fachkraft ersetzen lassen GEFAHR Spannungsf hrende Teile im Saugeroberteil Der Kontakt zu spannungsf hrenden Teilen f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen Das Saugeroberteil niemals mit Wasser abspritzen VORSICHT Elektrik Besch digung durch ungeeignete Netzspannung Das Ger t kann besch digt werden wenn es an eine ungeeignete Netzspannung angeschlossen wird berzeugen Sie sich davon dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt 6 SD 18 GVD 10 DV 1
10. ferung durchgef hrt hat in Augenschein nehmen kann F r Schadenersatzleistungen unverz glich mit der Transportfirma in Verbindung setzen SICHERHEIT Folgende Symbole weisen auf potentielle Gefahren hin Lesen Sie diese Informationen stets aufmerksam und ergreifen Sie die zum Schutz von Personen und Gegenst nden erforderlichen Vorsichtsma nahmen Zur Unfallverh tung ist die Mitarbeit der Bedienperson unabdingbar Unfallverh tungsma nahmen k nnen nicht greifen wenn die Bedienperson nicht bereit ist ihren Beitrag voll zu leisten Die meisten Unf lle in Betrieben am Arbeitsplatz oder w hrend des Trans ports werden durch die Nichtbeachtung der grundlegendsten Vorsichtsma nahmen verursacht Aufmerksame und umsichtige Bedi enpersonen sind daher der beste Schutz vor Unf llen und f r die Wirksamkeit jeglicher Unfallverh tungsma nahmen unverzichtbar KENNZEICHNUNG DER SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Gefahr die unmittelbar zu schweren und irreversiblen Verletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Gefahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann ACHTUNG Gefahr die zu leichten Verletzungen oder Sachsch den f hren kann HINWEIS Bezeichnet einen Hinweis oder eine Anmerkung in Bezug auf wichtige oder n tzliche Funktionen ALLGEMEINE HINWEISE In diesem Abschnitt sind Warnhinweise in Bezug auf die potentielle Gefahr von Maschinen und Personensch den angef hrt Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden
11. nehmen Jegliche nderung und oder jegliches Hinzuf gen von Zubeh rteilen muss von Viper ausdr cklich genehmigt und darf nur von Viper vorgenommen werden VERWENDUNGSZWECK UND BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Das Ger t ist bei bestimmungsgem er Verwendung zum Aufsaugen von trockenen nicht brennbaren St uben geeignet Das Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch geeignet wie z B in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den B ros Ver mietergesch ften 4 SD 18 GVD 10 DV 10 VA61415 1 2010 09 01 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Fur hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgemaken Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen HINWEIS Alle in dieser Betriebsanleitung angegebenen Positions und Richtungsangaben wie vorw rts r ckw rts vorn hinten rechts und links beziehen sich auf die Bedienperson in Fahrposition mit den H nden am Schubbugel AUSPACKEN LIEFERUNG Beim Auspacken der Maschine sind die auf der Verpackung angegebenen Anweisungen gewissenhaft zu befolgen Bei Maschinenlieferung sorgf ltig pr fen ob Verpackung und Maschine beim Transport besch digt wurden Liegen offensichtliche Besch digungen vor Verpackung aufbewahren damit sie der Spediteur der die Lie
12. oberteil aufsetzen Auf das Saugeroberteil drucken bis die Verschlussklammer horbar einrastet LUFTFILTER WECHSELN v v v v v vw gt Luftfilter 1 regelm ig reinigen niemals einsetzen wenn dieser nass ist Nach Gebrauch von 10 Filters cken den Luftfilter wech seln AUFBEWAHRUNG Ger t ausschalten Netzstecker aus der Steckdose ziehen gt nur SD 18 Combid se 1 in den Halter 2 einsetzen Ger t trocken und frostgeschutzt lagern Die Temperatur zur Lagerung der Maschine muss stets zwischen 0 C und 40 C liegen GER T DER WIEDERVERWERTUNG ZUF HREN Ger t vor dessen Entsorgung unbrauchbar machen gt Netzstecker ziehen gt Netzanschlussleitung durchtrennen gt Elektroger te nicht in den Hausm ll werfen Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Bei Fragen wenden Sie sich bitte an rl Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren nachsten Handler VA61415 1 2010 09 01 SD 18 GVD 10 DV 10 11 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 12 SD 18 GVD 10 DV 10 VA61415 1 2010 09 01 Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com
13. oder D mpfe befinden ZUBEH R UND ERSATZTEILE VORSICHT Ungeeignete Ersatzteile und Reinigungsmittel Die Verwendung von nicht originalen Teilen und ungeeigneten Reinigungsmitteln kann zur Beeintr chtigung der Sicher heit und zu Sch den an der Maschine f hren Nur Ersatz und Zubeh rteile von VIPER verwenden gt Nur mit der Maschine gelieferte oder in der Betriebsanleitung angegebene Zubeh rteile und Reinigungsmittel ver wenden VA61415 1 2010 09 01 SD 18 GVD 10 DV 10 7 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG GERATEBESCHREIBUNG GERATEAUFBAU 1 Handgriff 6 Rad 2 Ger teschalter 7 Schmutzbeh lter 3 Verschlussklammer 8 Saugeroberteil 4 Einlassfitting 9 Anschlussleitung 5 Lenkrolle 10 Halter fur Zubehor 1 2 10 3 4 6 5 SD18 EU GVD10 EU DV 10 8 SD 18 GVD 10 DV 10 VA61415 1 2010 09 01 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SERIENMASSIGES ZUBEHOR 1 Combiduse 6 Filtersack 2 Polsterd se 7 Filterkorb mit Tuchfilter 3 Saugpinsel 8 Saugschlauch 4 Fugend se 9 Luftfilter 5 Saugrohr TECHNISCHE DATEN Stromaufnahme Frequenz Unterdruck Luft Volumenstrom CT c CC V W A Hz mm dB kg m SCHALTPLAN SD18 EU GVD10 EU SWITCH EMI 220V 240V BROWN BROWN Suen SINGLE DIE BLUE Mot Ma GREEN GREEN y iA HO5RN F 3X0 75 Power Supply Cord VA61415 1 2010 09 01 SD 18 GVD 10 DV 10 9
Download Pdf Manuals
Related Search
UM_Viper_SD18_GVD10_DV10_2010 04 10_de