Manual CoolAdd Bedienungsanleitung Cool Add
Contents
1. Es wird empfohlen die folgenden hydrologischen Daten zu erreichen Hydrologische Daten pH Werte Karbonatharte Freies Kohlendioxid Gebundenes Kohlendioxid Aggressives Kohlendioxid Sulfide Sauerstoff Chloridionen Sulfationen Nitrate und Nitrite COB Ammoniak Eisen Mangan Leitfahigkeit Fester Abdampfr ckstand Kaliummanganat Verbrauch Schwebstoff Teilstr mungsreinigung wird empfohlen st ndige Reinigung CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 53 59 CoolAdd kn rr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 9 2 Checkliste zur Gerateaufstellung durchgefuhrte Uberprufung Erledigt Bemerkungen nach Durchf hrung mit einem Signum best tigen Ger t nach Anlieferung auf Besch digung pr fen berpr fung Ausrichtung und Standsicherheit des Bestands schrankes ew O o Keine Verpackungsreste im CoolAdd MEME MEER K hlwasseranschluss dicht Druckprobe erfolgt E O ll Volumenstrom K hlwasser einreguliert Kuhlerwanne an Kondensatleitung angeschlossen O A BENE Ort Datum Unterschrift Pr fer CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 54 59 environments for electronics CoolAdd kn rr Manual Bedienungsanleitung 9 3 Inbetriebnahmeprotokoll CoolAdd Inbetriebnahmeprotokoll 1 Allgemeine Angaben 1 1 Kunde Aufstellungsort Kundenname gt2. CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 49 59 CoolAdd knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics e Allgemeine Kontrollen an Ventilatoren jahrlich ungew hnliche Betriebsgerausche Lagerspiel zu gro e L fter austauschen die normale Lebensdauererwartung betr gt ca 40 000 Betriebsstunden bei einer Temperatur von 40 C jeder der vier L fter ist einzeln ausziehbar vor L fterausbau den elektrischen Anschluss der L fter au er Betrieb nehmen l sen Sie die Befestigungsschrauben des auszuwechselnden L fters Klemmen Sie die Anschlusskabel von der Regelplatine ab setzen Sie den neuen L fter ein Ventilatoren einzeln austauschbar Griffmulden e Die L ftermontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge die Befestigungsschrauben des L fters anziehen klemmen Sie die Anschlusskabel an die Regelplatine an und befestigen Sie diese ggf wieder Schlie en Sie das Ger t und nehmen Sie es wieder in Betrieb CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 50 59 nmenis for electronics CoolAdd kn ur Manual Bedienungsanleitung Entsorgen Sie die alten L fter sachgem e Allgemeine Kontrollen am K hler regelmaBig durchf hren jahrlich W rmetauscher auf luftseitige Verschmutzungen Besch digungen und Korrosion pr fen bei Bedarf luftseitig reinigen durch absaugen oder ausblasen dazu seitliche W rmetauscherabdeckung abschrauben Verbogenen Lamellen g
3. CoolAdd K Manual Bedienungsanleitung knurr Manual CoolAdd Retrofit Heat Exchanger for Existing Server Cabinets Effective cooling capacity 8 kW Bedienungsanleitung Cool Add Nachrust Warmetauscher fur vorhandene Schaltsch ranke Nutzk hlleistung 8 KW ab Seite 31 date Datum issue Ausgabe author erstellt reviewed gepr ft 2006 02 09 01 998 350 0 issue Ausgabe b Carsten Dietze Heiko Ebermann EEE Rs T CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 1 59 environments for electronics CoolAdd knurr Manual Bedienungsanleitung Contents page 1 Sale 3 1 1 Work safety symbols 0 ccc ccc cece cece ee eece ence eeeeeeeae cess eeseeesaueeseeeseeesaeeseueeeueeseeeseeeseeesanes 3 DAE MU dn use een 4 2 OPELral ndg kela o 1 ene uuu 6 3 DCS H 3 1 General TUDGIIOTI E 7 3 2 Principle of Cooling AA f 33 pr ET Ce Vu AA 8 34 Technical AN T 8 39 GONI O een 9 4 Storage and Iransportatton nenne nenne nenne nenne nenne nenne nnns nans nnne nnns 9 5 Installation and commissioning nenn nun nen nene nenn nmn 10 5 1 Preparation for installation Reno nen nnnnnne nen nnn nenn nen mnn 10 5 2 Positioning the unttes Reno nen nnnnenu nennen nennen nnn nnne sre nennen nenn 12 5 3 Cooling water e ut Le BEN 15 5 4 Condensed water connechon nennen nennen nnn nnn nna nnn nn 18
4. cc cccccccseeec a 55 9 4 Elektro Gchaltmlan ccc ccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeseeeeseeeeseeeeseeeeseeeeseeeseeeeseeeeseeeeseeeess 59 CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 31 59 CoolAdd kn r Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics 1 Sicherheit 1 1 Arbeitssicherheits Symbole Folgende Symbole weisen auf bestimmte Gef hrdungen hin oder geben Ihnen Hinweise zum sicheren Betrieb Achtung Gefahrenstelle Sicherheitshinweis Gefahr durch elektrischen Strom oder hohe Spannung Vorsicht Hei e Oberfl che Vorsicht Drehende Teile Vor Arbeiten freischalten Achtung Kennzeichnet m gliche Besch digungen des Ger tes Gefahr durch elektrische Spannung Hinweis Kennzeichnet m gliche Gefahren f r die Umwelt Wichtiger Hinweis Informationen CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 32 59 CoolAdd kn Ur Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics 1 2 Sicherheitshinweis Zur Montage des CoolAdd k nnen Sie unsere Ingenieure umfangreich beraten Umfangreiche Material Funktions und Qualitatsprufungen sichern Ihnen einen hohen Nutzen und eine lange Lebensdauer Trotzdem k nnen von diesen Maschinen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem und nicht zum bestimmungsgem en Gebrauch eingesetzt werden Lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des CoolAdd diese Montage und Betriebsanleitung aufmerksam durch Die elektrische Ausr stun
5. Inhalt Seite 1 NS EE 32 1 1 Arbeitssicherheits Symbole ccc ccccececeeeeeeeeeeseeeeseeeeseeeeseeeeseeeeseeeeseeeseeeeseeesaaees 32 1 2 Gtcherbhetshmwes nenn nnnnnnu nenn nnn nenn sre sse nenn rna sensns 33 2 Einsatzbedingungen WEE 35 3 Si HA NLA AAAH 36 3 1 Allgemeine Funktion AA AA DES PESEES 36 3 2 Funktionsprinzip K hlung nenn nenn nennen nenn nenn nenne nen nnne nenne nnns 36 3 3 E ET ale LR 37 9 4 Technische Dalen AA AA 37 3 5 c AA a ee een 38 4 Lagerung und Transport 38 5 Montage und Inbetrtebnahme nenn nnnn onen nene nenn nnne nen nenn nnne nnns 39 5 1 Vorbereitung zur Montage nen nenn nenn nenn nennen nennen nnne nnne nnns 39 oU Cleo ARC HA 41 5 3 Anschluss K hlwasser AA AA 44 5 4 Anschluss Kkondensatablaut cece eeseeeeeeeeseeesaeeseeesueeaeeeseeeseessaees 47 5 5 Anschluss E de ME 47 5 6 Abdichtung Geh use ccc cccccc cece eeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeseeeeseeeeseeeesaeeeseeeseeeeseeeeseeeeseeeess 49 6 Wartung und Instandhaltung cece eeseeeeeeeeaeeeseeeseeeseueeseeeseeeseeeseueeaeeeaes 49 f Demontage und Entsorgung onseneennennnnenrrnnrnrrrrrrrorrsrrnrerrnnrsrrnrrrrnnrsrrnrrnrnnrnrrnrerrnnrnrennne 52 8 Kundendienst Herstelleradressen nenn ann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn anne 52 9 ANLAGEN ee e ee ANN 53 9 1 Anforderungen an die Wasserqualit t f r den Einsatz im CoolAdd 53 9 2 Checkliste zur Ger teaufstellung enne nnne 54 9 3 Inbetriebnahmeprotokoll
6. gek hlte Luft zum Raum CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 36 59 CoolAdd Manual Bedienungsanleitung environments for electronics Die warme Serverabluft wird mittels W rmetauscher ca 22 C gek hlt bevor diese dem Aufstellungsraum wieder zugefuhrt wird Das K hlwasser wird ber einen bauseitiges Kaltwassersystem zur Verf gung gestellt N Bei Ausfall der K hlanlage wird die W rme in den Aufstellungsraum als thermische Last abgegeben 3 3 Abmessungen Abmessungen Tiefe des T reinbaus f r Serverschr nke ab H he 2000 mm ab Breite 600 mm 160 mm CoolAdd wird mittels Adapterrahmen Winkel an den vorhandenen serverschrank befestigt 3 4 Technische Daten K hlleistung Temperatur im Aufstellungsort Wassertemperaturen Vorlauf Wassertemperaturen R cklauf Temperaturspreizung Wasser Durchflussmenge K hlwasser Verwendung von Frostschutzmittel im K hlwasser Wasseranschluss Druckverlust K hlwasser max Betriebsdruck Kondensatanschluss Luftaustrittstemperatur CoolAdd Lufteintrittstemperatur vom Server Luftmenge Nennspannung Stromaufnahme Gewicht je nach Ausf hrung CoolAdd 01 998 350 0 issue a bis zu 8 KW max 25 C 14 C andere Temperaturen nach Absprache 20 C andere Temperaturen nach Absprache 6K 1 15 m h auf Anfrage von unten Vorlauf R cklauf 94 34 AG ca 400 mbar 10 bar 10 mm 22 C 35 C 2 500 m3 h 230V 3 2A
7. Um das Ger t ans Netz anzuschlie en e Ausschalten aller Sicherungsautomaten e Kontrollieren Sie die sichere Schutzleiter Verbindung Nehmen Sie den Schaltschrank vorschriftsm ig wieder in Betrieb Einschalten aller Sicherungsautomaten Die Ger tel fter drehen im Uhrzeigersinn CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 48 59 Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics CoolAdd kn Ur 5 6 Abdichtung Gehause Um eine optimale Kuhlfunktion zu gewahrleisten ist zwischen CooAdd und dem bestehendem Serverschrank eine umlaufende Dichtung vorgesehen Der Spalt zwischen CooAdd Tur und Gehause muss umlaufend durch diese Dichtung geschlossen sein 6 Wartung und Instandhaltung A Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sind nur durch ausgebildetes und eingewiesenes Fachpersonal und nach den jeweils zutreffenden Vorschriften sowie Angaben des Herstellers durchzuf hren Verwenden Sie nur von uns gepr fte und freigegeben Original Ersatzteile Bei Bedarf vollst ndige Ersatzteilliste beim Hersteller an fragen Verwenden Sie zum Reinigen nur handels bliche Reinigungs mittel unter Beachtung der vorgeschriebenen SicherheitsmaBnahmen und verwenden Sie keine kratzenden und schabenden Werkzeuge Oberflachenschutz wird zerst rt Vor allen Wartungsarbeiten Ventilatoren und andere elektrische Komponenten ordnungsgem stillsetzen und vom Netz trennen Stillstand des Laufrades abwarten Gegen Wiedereinschalten sichern
8. 5 5 Electrical Connection 18 5 6 Sealing of cabinet sisesciccsscdcscicrabasedanalasadosabapababedsinnlouabosabebababebannbasabonsmobebabobanabebabosabopababobannbabasds 20 6 Service and maintenance ee sees ss een een er 20 7 Dismantling and dieposal cc cccccceccceecec sees a 23 8 Customer service manufacturer s address a 23 9 ADDEN OD E 24 9 1 Quality requirements for water used in CGool Add nenne nnnnnn nennen 24 9 2 Checklist for unit installation ccc cceccceecceeeceeeeseeeceeecaueceueesaeesaueseuecsueeaueeseesseeesagss 25 9 3 Commissioning KAAU AA 26 GE Welle EN 20 CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 2 59 Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics CoolAdd kn Ur 1 Safety 1 1 Work safety symbols The following symbols identity specific hazards or provide information on safe operation IN Attention Danger Safety Instruction Risk of electric shock or danger due to high voltage Caution Hot surface Caution Rotating parts Break voltage before work Attention Identifies possible damage to the unit Risk of electric shock Note Identifies possible hazards for the environment Important note Information CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 3 59 Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics CoolAdd kn ur 1 2 Safety instructions Our engineers will provide comprehensive advice on how to install CoolAdd Extensive material function and quality ch
9. 998 350 0 issue a page Seite 26 59 CoolAdd Manual Bedienungsanleitung L knurr environments for electronics no no L no no E no no E no without antifreeze Chiller directly 2 Control of status 2 1 General condition load carrying capacity checked level alignment checked transportation damages of housing yes eCall cde AA AA damages on heat exchanger connections yes rear door close easily yes comments condensate drain open connected yes comments trap filled up yes packaging removed yes installation tools removed yes 2 2 Chilled water facility on site chilled water with antifreeze CoolAdd connected to CTU Site loop directly CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 27 59 CoolAdd kn urr Manual Bedienungsanleitung enviranments for electranics chilled water temperature feed C F return C F chilled water pressure feed Pa return Pa chilled water differential pressure Pa quick connection yes L no 2 3 Electrical data Documents wiring scheme attached yes L no L comments cable connections checked electrical acceptance certificate by approved staff yes L no L comments 3 Function check function of all fans yes L no L air blowing direction fans shut down when rear door is opened yes L no L comments function thermostatic way valve yes L no L option c
10. eine Fachfirma erfolgen Dazu ist das in der Anlage enthaltene Inbetriebnahmeprotokoll anzuwenden Vor der Montage des CoolAdd an den bestehenden Serverschrank muss dessen Standsicherheit gew hrleistet sein Durch den Anbau des CoolAdd wird ein zusatzliches Gewicht von ca 41 kg an der Schrank r ckseite eingebracht Auch beim Offnen der T r ist der sich verlagernde Schwerpunkt zu beachten Bei aufgeschlagener T r muss gen gend Raum f r Wartungs arbeiten verbleiben CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 39 59 Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics CoolAdd kn ur Um eine gute Luftzirkulation zu erreichen stellen Sie sicher dass sich e im Bereich K hler e am Lufteintritt e am Luftaustritt keine Verpackungsmaterialien oder andere Einbauten befinden welche die Luftzirkulation behindern oder versperren Luft Nachstromung Der fur die Kuhlung erforderliche Luftvolumenstrom muss durch entsprechende bauseitige Nachstromoffnungen z B Rastertur sichergestellt sein CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 40 59 CoolAdd Manual Bedienungsanleitung AA knurr 5 2 Ausrichtung der Gerate Der vorhandene Serverschrank ist vor der Montage des CoolAdd lotrecht aus zurichten Die T ren m ssen nach Montage leicht zu schlieBen sein Montagereihenfolge 1 vorhandene Schrankt r R ckseite ausbauen 2 Montage des Gegenrahmens f r T rscharnier Gegenrahmen f r T rscharnier g
11. max power input 525 725 W max current input 2 3A 3 2A Frequency 50 Hz 60 Hz max operating pressure 10 bar For reliable function of the CoolAdd cooling water must be available in the correct amount and at the correct temperature and pressure Observe water quality as per VGB R 455 P see Appendix CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 6 59 Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics CoolAdd kn r 3 Description 3 1 General function CoolAdd is an easy to mount retrofit heat exchanger for overheated data processing centres When fitted directly to the cabinet it transfers the heat load to the water and relieves the room air conditioning CoolAdd replaces the rear doors of common server cabinets and is easily mounted to the rear frame The layout of the server cabinet remains completely unchanged A connection to the data centre s chilled water system is required The air water heat exchanger is positioned in the fixed part of the upgrade kit and is connected to the server cabinet via the frame Four fans are integrated into the rear door which provides access to the cabling for the rack components CoolAdd consisits of three main componets a frame for fixing at the cabinet a door with radial blowers a vertically fixed air water heat exchanger CoolAdd complies with all requirements of EN 60950 CoolAdd design allowes the retrofitting on all existing standard cabinet dimensions 3
12. mbar 5 8 PSI 10 bar o 10 mm 22 C 71 F 35 C 95 F 2500 m3 h 230V 3 2 amps 725 W approx 41 kg 90 5 Ibs page Seite 8 59 CoolAdd kn ur Manual Bedienungsanleitung nments for electranics 3 5 Control The return temperature is controlled manually by thermostatic valve In general a return temperature of 22 C 71 F is recommended as a guide value Setting lower scale value means colder higher scale value means warmer The thermostatic valve automatically controls the cooling water flow rate Fans By design all fans are operating at nominal speed all the time Door contact The door contact switches off the fans automatically when the door is opened The power supply should be shut down before beginning service work on the fans 4 Storage and transportation e Store the CoolAdd in its original packaging in a dry place and protected from effects of the weather Cover open pallets with tarpaulins and protect the components from soiling e g sand rain dust etc e Keep to storage temperatures between 30 C 22 F and 40 C 104 F e he heat exchanger must be completely deflated Risk of frost damage e After storage for more than 1 year prior to installation check the fan bearings gt Turn fans manually e CoolAdd can be transported by hand or with appropriate means of transportation The CoolAdd weighs depending on the version up to 41 kg e Avoid twisting th
13. 2 Principle of cooling waste air from server cooled air to the room CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 7 59 CoolAdd Manual Bedienungsanleitung environments for electronics The warm server waste air is cooled by heat exchanger to about 22 C 71 PF before it is fed into the installation room The cooling water is provided by a chiller made available on site in which the units are located A 3 3 Dimensions Dimensions On the failure of the cooling system the heat is dissipated into the room for server racks from height 2000 mm from width 600 mm Depth of the door 160 mm CoolAdd is fixed by using an adapter frame and mounting angles onto the existing cabinet 3 4 Technical Data Cooling capacity Operating temperature Feed temperature cooling water Return temperature cooling water Temperature spread water Flow rate cooling water Use of anti freeze in the cooling water Water connection Pressure loss cooling water max operating pressure Condensed water connection CoolAdd return air temperature Server return air temperature Air flow Rated voltages current Weight depending on configuration CoolAdd 01 998 350 0 issue a up to 8 kW maximum 25 C 77 F 14 C 57 F other temperatures upon request 20 C 68 F other temperatures upon request 6K 1 15 m3 h on request from below Supply Return 34 34 male threat approx 400
14. 725 W ca 41 kg page Seite 37 59 CoolAdd kn Ur Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics 3 5 Regelung Am Thermostatventil wird manuell die Ausblastemperatur eingestellt Allgemein sind hier Austrittstemperaturen von 22 C als Richtwert zu empfehlen Einstellung kleiner Skalenwert bedeutet k lter gro er Skalenwert bedeutet w rmer Das Thermostatventil beeinflusst selbst ndig den K hlwasservolumenstrom zur Erreichung der oben genannten Bedingungen Ventilatoren Alle Ventilatoren laufen im Betriebszustand gleichzeitig mit Nenndrehzahl T rkontakt Ein T rkontakt schaltet die Ventilatoren beim ffnen der T ren automatisch ab Vor Servicearbeiten an den Ventilatoren sind die elektrischen Anschl sse der Ventilatoren stillzulegen 4 Lagerung und Transport e Lagern Sie das CoolAdd in seiner Originalverpackung trocken und wettergesch tzt Decken Sie offene Paletten mit Planen ab und sch tzen Sie die Funktionsteile vor Schmutzeinwirkung z B Sand Regen Staub usw e Halten Sie Lagertemperaturen zwischen 30 C und 40 ein e Der Warmetauscher muss komplett entleert sein Gefahr von Frostschaden e Bei Lagerzeitraumen von uber 1Jahr pr fen Sie vor der Montage die Leicht gangigkeit der Lager der Ventilatoren Drehen mit der Hand e CoolAdd kann per Hand oder mit geeigneten Transportmitteln bewegt werden Das Gewicht je CoolAdd betragt leer je nach Ausf hrung bis zu 41 kg
15. brackets for heat exchanger sealing Thermostatic valve with scale CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 13 59 CoolAdd Manual Bedienungsanleitung rr environments for electronics 4 Assembling of the fan door N Fan door assembled on hinges 5 Connection of cooling water 6 Connection for condensed water 7 Electrical connection 8 Final check and commissioning CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 14 59 Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics CoolAdd kn ur 5 3 Cooling water connection When the heat exchanger is connected to the cooling water network using threaded fittings the pipe fitting must be supported on tightening Prior to commissioning the server cabinet the pipe connections should be checked for leaks Preparing heat exchanger for initial commissioning Correct mechanical installation and connection of the supply pipe Carefully bleed heat exchanger when filling the system f necessary re tighten threaded fittings When not used for a longer time and particularly in case of risk of frost the heat exchanger and the supply pipe have to be completely drained Drain completely by blowing out with compressed air and remove all bleed and drain plugs CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 15 59 CoolAdd Ki Y Manual Bedienungsanleitung knurr Left door version Right door version i S f B Nennbreite Servers
16. chrank B1 Lichte Einbaubreite Serverschrank A1 Wasserr cklauf Au engewinde R3 4 A2 Wasservorlauf Au engewinde R3 4 N A3 Kondensatanschlu Au endurchmesser 10 d F d e P CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 16 59 CoolAdd Manual Bedienungsanleitung CoolAdd AD Y n rr environments far electronics Heat exchanger connection front view LUH Return 34 male threat connection set with flexible hoses and quick connection option 001 998 350 0 issue a Condensed water connection 10x1 mm Supply 34 male threat Pak Pak CUT ee To bleed CoolAdd heat exchanger close the return valve and open bleed valve Bleed very carefully until only water runs out the bleed valve Make sure that all pipes are perfused Note The bleed valve is no delivery content page Seite 17 59 CoolAdd Y Manual Bedienungsanleitung knurr The cooling water pipes have to be insulated to avoid condensation and losses using a waterproof isolation Insulation thickness F 9 12mm 0 037 W mK 10 C 5 4 Condensed water connection If the CoolAdd is operating below dew point condensed water may form There is a standard condensed water connection 10mm diameter in the condensed water tray for drainage Ensure that the condensed water pipe has a drop The condensed water drain is not pressurised An optiona
17. d any other electrical components and disconnect from the electricity supply Secure against switching on VAN AN Shut down water cooling circuit and secure against switching on Disconnect the unit from external water circuit by closing the shut off valves and draining the water circuit in the unit Transport the unit as described in the section Transportation Dispose of the air conditioner according to applicable disposal and safety instructions We recommend using a specialized recycling organisation All parts can be stripped down and consitis of aluminium steel brass copper labelled plastic parts electronic parts 8 Customer service manufacturer s address All Kn rr products are subject to continuous quality control and comply with applicable regulations For all questions that you may have in relation to our products please contact the provider of your server cabinet system or contact directly Kn rr AG Raubaer StraBe 1 01623 Lommatzsch Tel 49 0 800 000 6295 Email service knuerr com CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 23 59 CoolAdd knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 9 Appendix 9 1 Quality requirements for water used in CoolAdd To ensure the maximum service life of air water heat exchangers supplied cooling water must comply with the VGB cooling water regulations VGB R 455 P Cooling water must be soft enough to prevent deposits but must not be
18. e Vermeiden Sie ein Verwinden des Gehauses oder anderer Besch digungen e Verwenden Sie geeignete Montagehilfen wie z B vorschriftsm ige Ger ste e Vor der Inbetriebnahme von CoolAdd sind alle Verpackungen zu entfernen CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 38 59 CoolAdd kn ur Manual Bedienungsanleitung nments for electranics 5 Montage und Inbetriebnahme 5 1 Vorbereitung zur Montage Bevor Sie das Ger t montieren k nnen m ssen Sie einige Punkte berpr fen Diese Pr fungen dienen der Sicherheit und der st rungsfreien Funktion des CoolAdd Gehen Sie bei diesen Pr fungen mit gr ter Sorgfalt vor um eine reibungslose Funktion des Ger tes zu gew hrleisten Gerat auf Transportschaden berpr fen Die Verpackung von CoolAdd darf bei Lieferung von auBen keine durch den Transport bedingten Besch digungen aufweisen Jede Besch digung der Verpackung ist ein Hinweis auf einen m glichen transportbedingten Schaden Dies kann im schlechtesten Fall einen Funktionsausfall zur Folge haben R cksendung des Gerates bei eventuellen Transportschaden Wird das Ger t nicht in der Originalverpackung zur ckgesandt so muss die Rucksendeverpackung folgende Kriterien erf llen Der Abstand des Ger tes zur Verpackung muss mindesten 30 mm betragen Als Hilfestellung f r die Montage befindet sich in der Anlage eine Checkliste welche Sie vor der Inbetriebnahme ausf llen sollten Die Inbetriebnahme kann auch durch
19. e housing or other damage e Use suitable aids during installation e g approved scaffolding e All packaging has to be removed prior to commissioning CoolAdd CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 9 59 Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics CoolAdd kn ur 5 Installation and commissioning 5 1 Preparation for installation Before you can install the CoolAdd you have to check several of points These checks are for safety reasons and to ensure the correct function of the CoolAdd Take great care when performing these checks to ensure that the device functions correctly Check unit for transport damage The packaging for the CoolAdd must not show signs of transport damage on delivery Any damage on the packaging is indicative of possible transport damage In the worst case this damage may result in the loss of function Returning the device in case of transport damage If the unit is not returned in the original packaging the packaging used for return must comply with the following criteria There must be a space of at least 30 mm between the unit and the packaging As an installation aid there is a checklist in the appendix that you should complete prior to commissioning The commissioning also can be carried out by approved staff Use the commissioning certificate included in the appendix for this purpose Before the installation of the CoolAdd the stability under load of the existing cabinet
20. ecks ensure that you benefit fully from the product and that the product has a long service life Nevertheless this machine can produce hazards if it is used incorrectly by untrained personnel or is not used for the correct purpose Prior to commissioning the CoolAdd read these operating instructions carefully The electrical equipment complies with the applicable VDE and accident prevention regulations Hazardous voltages greater than 50 V AC or greater than 100 V DC are present Behind the server cabinet doors On the power supply in the unit s housing Use only original fuses with the correct rating Immediately shut down the unit if there are problems with the supply of electrical power or supply of cold water Risk of electric shock Repair and cleaning work should only be performed only AN qualified staff The staff must ensure that the unit is electrically isolated whilst it is serviced and cleaned For this reason shut down the unit before starting work Hisk due to incorrect work on the unit Cleaning and servicing is only allowed to be performed by qualified staff To ensure that the unit remains safe to use and has a long service life it is imperative that you observe the maintenance and cleaning intervals CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 4 59 Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics CoolAdd kn ur Only operate the CoolAdd correctly within the correct ratings and with a
21. eelee neee entr Kundenanschrift eee ett rrr Ansprechpartner aaa Telefonnummer e2s2 eee2eezlle Aufstellungsort Raumnummer La Luftfeuchte im Aufstellungsort rel Feuchte Raumtemperatur essseeeeeseee lc C Sollwerte f r Aufstellungsorte Temperatur C 10 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 35 max rel Zu Sollwerte eingehalten ja nein 1 2 Konfiguration Schranktyp Bestand Fabrikat a Schranknummer eeeeeszet Retire CoolAdd Kommissonsnummer eeeeseem Rr Lieferdatum eeeesecseceee tM L fter Nr 1 Nr 2 Nr 3 Nr 4 Seriennummer aan nanana Hersteller e Typ MN C LZ LI CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 55 59 CoolAdd kn urr Manual Bedienungsanleitung enviranments for electranics 2 Zustandskontrolle 2 1 Allgemeiner Zustand berpr fung Tragfahigkeit berpr fung waagerechte Ausrichtung Transportsch den Geh use ja L nen LI Ei Ted Re EE Sch den W rmetauscher Anschl sse ja nein T r R ckseite leicht schlie end ja L nen Bemerkungen Kondensatablauf offen verbunden ja L nein Bemerkungen Geruchsverschluss aufgef llt ja nein Verpackungsreste entfernt ja nein E Montagewerkzeuge entfernt ja nein E 2 2 Kuhlwasseranlage im Objekt Kuhlwasser mit F
22. eerung durch Ausblasen mit Druckluft und Entfernen s mtlicher Entl ftungs und Entleerungsschrauben CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 44 59 Manual Bedienungsanleitung CoolAdd knurr Ausfuhrung Linke Tur Ausfuhrung Rechte Tur i S f B Nennbreite Serverschrank B1 Lichte Einbaubreite Serverschrank A1 Wasserr cklauf Au engewinde R3 4 A2 Wasservorlauf Au engewinde R3 4 N A3 Kondensatanschlu Au endurchmesser 10 d F d e P CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 45 59 CoolAdd Manual Bedienungsanleitung CoolAdd A q wW GE environments for electronics K hleranschluss Ansicht von vorn Anschlussset mit flexiblen Schl uchen und Schnellkupplung Option 01 998 350 0 issue a Kondensat wasseranschluss 10x 1mm Vorlauf 34 AG Zum Entl ften des CoolAdd Warmetauschers ist das Rucklaufventil zu schlieBen und das Entl ftungsventil zu Offnen Sorgf ltig entl ften bis nur noch Wasser aus dem Entluftungsventil l uft Die Durchstr mung aller Rohrlagen ist zu pr fen Anmerkung Das Entl ftungsventil ist kein Lieferumfang page Seite 46 59 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolAdd kn rr Die K hlwasserleitungen sollten gegen Schwitzwasserbildung und Energieverlust mit einer diffusionsdichten Isolierung versehen werden Isolierst r
23. g entspricht den geltenden VDE und Unfallverh tungs vorschriften Lebensgef hrliche Spannungen gr er 50V AC oder gr er 100V DC sind vorhanden Hinter den Schaltschrankt ren An den Ventilatoren und deren Anbindungen Verwenden Sie nur Originalsicherungen mit der vorgeschrieben Stromst rke Schalten Sie das Ger t sofort ab wenn die elektrische Energieversorgung oder Kaltwasserversorgung gest rt ist Gefahr durch elektrische Spannung Instandsetzungs und Reinigungsarbeiten darf nur Fachpersonal durchf hren Dabei muss das Personal sicherstellen dass f r den Zeitpunkt der Instandhaltung und Reinigung das Ger t spannungsfrei ist Nehmen Sie deshalb vor Beginn der Arbeiten das Gerat vorschriftsmaBig auBer Betrieb Gefahr durch unsachgemaBe Arbeiten am Ger t Die Reinigungen und Instandhaltungen darf nur Fach personal durchf hren Damit das Gerat betriebssicher bleibt und eine lange Lebensdauer hat m ssen Sie Instandhaltung und Reinigungsintervalle unbedingt einhalten CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 33 59 CoolAdd kn r Manual Bedienungsanleitung nments for electranics Betreiben Sie CoolAdd nur bestimmungsgem in angegeben Leistungsgrenzen und mit genehmigten Betriebsmitteln Beachten Sie bei allen Arbeiten an und mit dem Gerat e Die jeweils geltenden Vorschriften z B VDE Vorschriften oder andere g ltige nationale Richtlinien e Die zutreffenden Unfallverh tungsvorsc
24. gf mit Lamellenkamm wieder ausrichten Vor und R cklauf auf Funktionen pr fen berpr fen Sie den Wasserkreislauf visuell regelm ig auf Dichtigkeit Stark verschmutzte W rmetauscher sind in Ihrer Funktion stark eingeschr nkt und m ssen deshalb sofort gereinigt werden Zum Reinigen der Lamellen Staubsauger Pressluft oder weiche B rste verwenden Bei der Reinigung nicht die Lamellen verbiegen A Regelm ig Kondensatablauf pr fen und gegebenenfalls reinigen CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 51 59 CoolAdd kn ur Manual Bedienungsanleitung nments for electranics 7 Demontage und Entsorgung Die Demontage des CoolAdd darf nur von qualifizierten Fachpersonal durchgef hrt werden Vor Demontagearbeiten Ventilatoren ordnungsgem stillsetzen und vom Netz trennen Gegen Wiedereinschalten sichern Wasserkreislauf stillsetzen und gegen Wiedereinschalten sichern Trennen Sie das Gerat vom externen Wasserkreislauf durch SchlieBen der Absperrventile und entleeren Sie den Wasserkreislauf des Ger tes Transportieren Sie das Ger t wie im Kapitel Transport beschrieben Entsorgen Sie das Klimager t gem den vor Ort geltenden Entsorgungs und Sicherheitsvorschriften Wir empfehlen hierf r ein Recycling Unternehmen Alle Teile sind zerlegbar und bestehen aus Aluminium Stahl Messing Kupfer gekennzeichnete Kunststoffteile Elektronikteile 8 Kundendienst Herstelleradressen Alle Kn r
25. has to be ensured An additional weight of 41kg must be taken in to account when installing the CoolAdd to the rear of the cabinet Please note the change of the centre of gravity when opening the door There must be enough space for maintenance when the door is opened To achieve good air circulation ensure that there is no packaging material or other equipment that could hinder or prevent the circulation of air e in the area of the heat exchanger on the air inlet on the air outlet CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 10 59 Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics CoolAdd kn r N Primary air flow The required primary air flow for the cooling has to be ensured by adequate air flow perforations e g perforated door CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 11 59 CoolAdd knurr Manual Bedienungsanleitung 5 2 Positioning the units The existing server cabinet is to be aligned vertically before the CoolAdd may be installed The door should close easily after alignment Assembly order 1 Remove the existing server cabinet door rear 2 Installation of additional frame for the door hinge Additional frame for door hinge grey Frame of existing cabinet CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 12 59 CoolAdd Y Manual Bedienungsanleitung AA knurr 3 Installation of the brackets for the heat exchanger Heat exchanger Frame of existing cabinet Attaching
26. he fan unfix the fastening screws of the fan to be replaced disconnect the connecting cables remove fan Fans replacement grips e The new fan is installed in the reverse order of removal connect the fan control cable tighten the fan fixing screws close the unit and place back in operation Dispose of the old fans correctly CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 21 59 Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics CoolAdd kn r e Regulary inspect the heat exchanger annually check heat exchanger on air side for soiling damage and corrosion if necessary clean air side by blowing out any debris This can be done after unscrewing the side cover of the heat exchanger align twisted fins check feed and return for correct function regularly visually inspect the water circuit for leaks The function of heavily soiled heat exchangers is very limited so these have be cleaned regularly Use a vacuum cleaner compressed air or a soft brush to clean the fins Do not bend the fins during cleaning because this will interfere with the correct airflow through the unit Regularly check the condensed water drain and clean if necessary CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 22 59 Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics CoolAdd kn ur 7 Dismantling and disposal CoolAdd may be dismantled by suitably qualified staff only Prior to dismantling A AN Switch off fans an
27. hriften BGV e Die einschl gigen Bestimmungen e Die geltenden Umweltschutzgesetze Betreiben Sie das Ger t nur in einwandfreiem Zustand Bei Funktionsst rungen oder Fehlern m ssen Sie das Gerat sofort auBer Betrieb setzen und den zustandigen Verantwortlichen des Betreibers ber diesen Zustand informieren Sie d rfen das Gerat erst wieder in Betrieb nehmen nachdem die einwandfreie Funktion des Ger tes wiederhergestellt wurde Vorsicht hei e Oberfl che Defekte L fter Netzteile Regelplatinen k nnen hei gelaufen sein Vor Beginn der Montage diese abk hlen lassen CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 34 59 CoolAdd kn ur Manual Bedienungsanleitung nments for electranics 2 Einsatzbedingungen Bestimmungsgem e Verwendung Montage an der Schrankr ckseite f r Serverschranke Abmessungen ab H he 2000 mm ab Breite 600 mm Tiefe des T reinbaus 160 mm Temperatur im Aufstellungsort max 25 C Wassertemperaturen Vorlauf 14 C andere Temperaturen nach Absprache Wassertemperaturen R cklauf 20 C andere Temperaturen nach Absprache Luftaustrittstemperatur CoolAdd 22 C Temperaturspreizung Wasser 6K Verwendung von Frostschutzmittel im K hlwasser auf Anfrage Wasseranschluss von unten Nennspannung 230V AC max Leistungsaufnahme 525 725 W max Stromaufnahme 2 3A 3 2A Frequenz 50 60 Hz max Betriebsdruck 10 bar Zur sicheren Funktion von CoolAdd muss Kuhlwasser in einer abge
28. is provided between the CoolAdd an the existing cabinet The gap between CoolAdd door und cabinet has to be closed by the seal 6 Service and maintenance A servicing and maintenance work is to be performed by correctly trained personnel only and in accordance with the related regulations as well as the manufacturer s specifications Only use original spare parts that have been tested and approved by us If necessary request a complete list of spare parts from the manufacturer For cleaning use only commercially available cleaning agents while observing the stipulated safety measures and do not use any tools that Cause may scratching or tools for scraping Surface treatment will be irreversibly damaged Prior to all servicing work correctly shut down fans and any other electrical components and isolate from the power supply wait until the fan blades have stopped secure against switch on Shut down the water cooling circuit and secure against switch on e General inspection on fans annually Check for unusual bearing noises Check for excessive bearing play CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 20 59 environments for electronics CoolAdd n Manual Bedienungsanleitung L knurr e Replacement of fans the normally expected service life is approx 40 000 operating hours at a temperature of 40 C 104 F each fan can be changed individually before changing the fan shut down the power connection of t
29. ke F 9 12mm bei A 0 037 W mK 10 C 5 4 Anschluss Kondensatablauf Wird die K hlung von CoolAdd unterhalb des Taupunktes betrieben kann Kondensat anfallen Serienm ig ist zur Kondensatableitung ein Kondensatanschluss an der Kondensatwanne Durchmesser 10 mm vorgesehen Die Kondensatleitung ist mit Gef lle zu verlegen Die Ableitung des Kondensates erfolgt drucklos bzw optional mit Kondensatpumpe 5 5 Anschluss Elektro Der elektrische Anschluss erfolgt an eine freie Steckdose im bestehenden Serverschrank Verwendung von Sicherungen gem den Anschlussdaten gem Punkt 3 4 CoolAdd W rmetauscherteil Anschlusskabel mit Stecker Bestehender Serverschrank CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 47 59 CoolAdd Ka rr Manual Bedienungsanleitung L knurr Verbindungskabel zwischen Tur und Warmetauscher Ausf hrung je nach Bestellung Kabel muss separat bestellt werden Bei Ausf hrungen ohne Stecker ist folgendes zu beachten Anschlussarbeiten des Ger tes darf nur Fachpersonal Elektrofachkraft durchf hren Dabei muss das Personal sicherstellen dass f r den Zeitraum der Anschlussarbeiten der Schaltschrank spannungsfrei und gegen unbefugtes Einschalten gesichert ist berpr fen Sie ob die kundenseitig bereitgestellte Spannung und Frequenz oowie die St rke der Vorsicherungen den Angaben im Typenschild entspricht Der Anschluss ans Netz erfolgt ber eine Anschlussleitung
30. l condensed water pump can be used 5 5 Electrical connection The electrical connection is achieved by using a free socket in the existing cabinet Use fuses as specified to technical data on point 3 4 CoolAdd Heat exchanger part Connecting cable with plug Existing server cabinet CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 18 59 CoolAdd rr Manual Bedienungsanleitung L knurr Power link between fan door and heat exchanger Configuration as ordered cable to be ordered separately NB If a hard wired configuration is required please read the following notes carefully The unit should only be connected by appropriately qualified personnel electrician The personnel must ensure that the server cabinet is electrically isolated for the duration of the connection work and is secured against unauthorised switch on Check whether voltage and frequency at installation site and the fuse ratings match the information on the rating plate The connection to power supply is made using a terminal block To connect the unit to the power supply e Correctly shutdown all fuses e Check the secure connection of the earth wire Place the server cabinet correctly back in operation Switch on automatic fuses The unit s fans rotate clockwise CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 19 59 CoolAdd o Y Manual Bedienungsanleitung 2 knurr 5 6 Sealing of cabinet To ensure optimal cooling a floating seal
31. omments condensate occurrence at heat exchanger yes L no E comments chilled water cycle bled yes L no pressure test chilled water cycle yes no CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 28 59 CoolAdd Manual Bedienungsanleitung water flow rate adjusted yes possible only externally knurr environments for electronics flow rate ene possible only externally chilled water feed C chilled water return C air temperature in the cabinet at the heat exchanger inlet 2 C air temperature in the cabinet atthe heat exchanger outlet 2 C Commissioning performed by day to day operating Correctness of function check protocol certified by approved staff date signature client date signature CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 29 59 CoolAdd KR ba knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 9 4 Wiring scheme Bi von Anz V1 GH GK f Fe E 3 D a E Ta JE us 5 n i ke Y P 2 8 Gris JE 2 E ib o a Ki e el 2 34 1S Ce 34 as al al E 2121313 a B i kel e a l e Lx e p Ili NE pu pus ee AEA UN Sls aday ee ee nz year Si Dunk sp py AN CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 30 59 CoolAdd kn rr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics
32. peratur nach dem W rmetauscher G Die Richtigkeit der obigen Werte wird best tigt Inbetriebnahme wurde bei laufendem Betrieb durchgef hrt Fachbetrieb Datum Unterschrift Kunde Datum Unterschrift CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 58 59 CoolAdd Ka bai knu rr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 9 4 Elektro Schaltplan Bi von Anz V1 braun 5 an B e m S De ken ke S f P 2 9 e SHE ai e i M o a Ki e I 2 3d is al Ca 4 zis al al E 5 8 3 Bl a E I E Hi Yl r Lx Ili NE pu pus ee AEA UN Sls aday ee ee nz year Si Dunk sp py AN CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 59 59
33. pproved equipment During all work on and with the unit observe e The related applicable regulations e g VDE regulations or other applicable national regulations e The applicable accident prevention instructions BGV e The applicable rules e The applicable laws on the protection of the environment Only operate the unit if it is in correct working condition On the occurrence of malfunctions or faults you must shut down the unit immediately and inform the responsible member of staff in the operating organisation You are only allowed to use the unit again after its correct function has been re established Caution hot surface Faulty fans power supplies control circuit boards can run hot Prior to starting work leave these to cool down CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 5 59 CoolAdd kn ur Manual Bedienungsanleitung nments for electranics 2 Operating conditions Correct use Installation on the rear side of the server cabinet Dimensions hight from 2000 mm Width from 600 mm Depth of the door 160 mm Temperature in the installation location max 25 C 77 F Water temperature feed 14 C 57 C other temperatures on request Water temperature return 20 C 68 F other temperatures on request Air temperature outlet CoolAdd 22 71 C Temperature spread water 6K 10 F Use of anti freeze in the cooling water upon request Water connection from below Nominal voltage 230V AC
34. r Produkte unterliegen einer standigen Qualitatskontrolle und entsprechen den geltenden Vorschriften F r alle Fragen die Sie im Zusammenhang mit unseren Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Errichter Ihrer Anlage oder direkt an Kn rr AG Raubaer StraBe 1 01623 Lommatzsch Tel 49 0 800 000 6295 Email service knuerr com CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 52 59 CoolAdd knurr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 9 Anlagen 9 1 Anforderungen an die Wasserqualitat fur den Einsatz im CoolAdd Um eine maximale Lebensdauer von Luft Wasser Warmetauschern sicherzustellen muss das zugefuhrte Kuhlwasser den VGB Kuhlwasser Richtlinien VGB R 455 P entsprechen Das verwendete K hlwasser muss weich genug sein um Ablagerungen zu verhindern darf aber auch nicht zu weich sein da dies zur Korrosion des W rmetauschers f hren w rde Die folgende Tabelle enth lt die wichtigsten Verunreinigungen sowie die Verfahren zu ihrer Beseitigung Verschmutzung des Wassers Beseitigungsverfahren Mechanische Verunreinigungen lt 1 mm Filtern des Wassers UbermaBige H rte Weichmachen des Wassers durch lonenaustausch MaBiger Gehalt an mechanischen Verunreinigungen und Hartebildnern Beigabe von Dispergier oder Stabilisierungsmitteln MaBiger Gehalt an chemischen Verunreinigungen Beigabe von Passivierungsmitteln und Hemmsioffen Biologische Verunreinigungen Bakterien und Algen Beigabe von Bioziden
35. rau Profilrahmen des bestehenden Schrankes CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 41 59 CoolAdd Y Manual Bedienungsanleitung AA knurr 3 Montage der Winkel f r W rmetauscher Warmetauscher Profilrahmen des bestehenden Schrankes Befestigungs Winkel fur Warmetauscher Abdichtung Thermosatventilkopf mit Skala CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 42 59 CoolAdd Manual Bedienungsanleitung rr environments for electronics 4 Montage der Ventilatortur N Ventilatortur an Scharnieren befestigen 5 Kuhlwasser Anschluss 6 Kondensat Anschluss 7 Elektroanschluss 8 Schlusspr fung und Inbetriebnahme CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 43 59 Manual Bedienungsanleitung nmenis for electronics CoolAdd kn ur 5 3 Anschluss K hlwasser Wird der W rmetauscher ber Gewinde an das K hlwassernetz angeschlossen so muss der Rohrstutzen beim Festziehen gegen gehalten werden Vor Inbetriebnahme des Schaltschrankes sind die Rohrverbindungen auf Dichtheit zu berpr fen Warmetauscher zur Erstinbetriebnahme vorbereiten OrdnungsgemaBe mechanische Montage und Anschluss der Versorgungsleitung K hler bei Anlagenbef llung mit Wasser sorgf ltig entl ften Erforderlichenfalls Verschraubungen nachziehen Bei l ngerem Stillstand vor allem bei Frostgefahr ist der W rmetauscher und die Versorgungsleitung vollstandig zu entleeren Restlose Entl
36. rostschutzmittel L ohne Frostschutzmittel CoolAdd angeschlossen an CTU Chiller direkt Gebaudekreis direkt u CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 56 59 CoolAdd kn urr Manual Bedienungsanleitung enviranments for electranics K hlwassertemperatur Vorlauf C R cklauf a C K hlwasserdruck Vorlauf Pa R cklauf Pa K hlwasserdifferenzdruck Pa Schnellkupplung ja L nein 2 3 elektrische Daten Dokumente Stromlaufplan beigelegt ja nein Bemerkungen Kabelanschl sse berpr ft elektr Abnahme Installateur ja nein Bemerkungen 3 Funktionskontrolle Funktion aller Ventilatoren ja nein F rderichtung Luft Ventilatoren schalten beim R ckt r ffnen ab ja nein Bemerkungen Funktion Zweiwegeventil ja L nein L Bemerkungen Kondensatbildung am W rmetauscher ja L nein E Bemerkungen CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 57 59 Manual Bedienungsanleitung environments for electronics CoolAdd kn rr K hlwassernetz entl ftet ja L nein L Druckprobe K hlwassernetz ja L nein L Volumenstrom einreguliert ja L nein nur extern moglich Volumenstrom min nur extern m glich Kuhlwassereintritt eC Kuhlwasseraustritt eC Lufttemperatur im Schrank vor dem Warmtauscher C Lufttem
37. so soft that heat exchanger corrosion occurs The following table contains the most common impurities as well as the methods for removing them Water impurity Method of removal Mechanical pre treatment dp lt 1 mm Filtering the water Excessive hardness soften the water using ion exchange Moderate content of mechanical impurities and hardness formers Addition of dispersing agents or stabilising agents Moderate content of chemical impurities Addition of passivation agents and inhibitors Biological impurities bacteria and algae Addition of biocides It is recommended to achieve the following hydrological data as far as possible Hydrological data pH values Carbonate hardness Free carbon dioxide Bound carbon dioxide Aggressive carbon dioxide Sulphides Oxygen Chloride ions Sulphate ions Nitrates and nitrides CSB Ammonia Iron Manganese Conductivity oolid evaporation residue Potassium permanganate consumption Suspended matter Partial flow cleaning is recommended Continuous cleaning CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 24 59 CoolAdd kn rr Manual Bedienungsanleitung environments for electronics 9 2 Checklist for unit installation Comments Checked performed Completed After completion confirm with signature Check unit for damage on delivery Check alignment and stability under load of the exis
38. stimmten Wassermenge Temperatur und Druck vorliegen Wasserqualit t gem VGB R 455 P einhalten siehe Anhang CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 35 59 nments for electronics CoolAdd kn r Manual Bedienungsanleitung Beschreibung Allgemeine Funktion CoolAdd ist die schnelle Nachr st K hll sung f r berhitzte Rechenzentren Unmittelbar am Schrank entzieht er der hei en Abluft von Hochleistungsservern die W rme und entlastet die Klimaanlage des Raumes CoolAdd ersetzt die R ckt re g ngiger Serverschr nke und wird mit einem rack spezifischen Befestigungssatz in k rzester Zeit an deren hinterem Rahmen montiert die Best ckung des Schrankes mit IT Komponenten bleibt dabei v llig unver ndert Ein Anschluss an das Kaltwassersystem des Rechenzentrums ist erforderlich Der W rmetauscher befindet sich im fest installierten Teil des Nachrustkits und wird fest mit dem Serverrack verbunden Die L fter sind in der R ckt r untergebracht damit ist die Zug nglichkeit zur Verkabelung gegeben CoolAdd besteht aus drei Hauptkomponenten einem Rahmen zur Befestigung am Schrank einer T r mit ber die H he verteilten Radialventilatoren einem seitlich fest angebrachten Luft Wasserw rmetauscher CoolAdd erf llt die Bedingungen der EN 60950 Die Bauweise erlaubt eine Nachr stung an alle vorhandenen Schrankgr en in den benannten Abmessungen 3 2 Funktionsprinzip K hlung warme Serverabluft
39. ting cabinet Assembling as point 5 2 No packaging materials left in the CoolAdd All installation tools removed Cable connections checked Cooling water network bled Cooling water flow rate adjusted Condensed water tray connected to drain Fan function checked Air return temperature adjusted Ze EE KS EE RS a e Checker Cooling water connection does not leak Pressure test performed CoolAdd 01 998 350 0 issue a page Seite 25 59 environments for electronics CoolAdd knurr Manual Bedienungsanleitung 9 3 Commissioning certificate 1 1 1 2 CoolAdd Commissioning certificate General data Client Setup site client name client address eemmI contact persons aaa phone number a setup site room number 0a air humidity at setup site Oo aaa relative humidity ambient temperature ha aa C nominal values at setup site temperature C 10 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 35 max rel humidity 100 76 62 58 55 52 48 46 43 40 38 36 34 30 23 nominal values kept yes no L Configuration type of existing cabinet manufacturer le lee 4r cabinet number 22eeeeeeeHHMReRen CoolAdd serial number 2eseeeeeeeme date shipped 22222 2 566 fan no 1 no 2 no 3 no 4 serial number ee ee nie ee manufacturer me c64 Garahe oba ki CoolAdd 01
Download Pdf Manuals
Related Search