Home

Kurzanleitung

1. unessunnerr ennen e nennen 15 5 2 1 Druckmodus einstellen 15 5 2 1 1 Fortlaufdruckmodus 16 5 2 1 2 Abziehdruckmodus 18 5 3 Daten bertragung einrichten nnen 20 5 3 1 Allgemeine Hinweise 20 5 3 2 USB Kabel anschlie en 20 5 3 3 RS 232C Kabel anschlie en 21 5 3 4 Infrarot bertragung einstellen 21 5 3 9 Bluetooth Wireless LAN einrichten 22 BEGIEN UN GR designed nennen een 23 6 1 Einschalten unuannn senen venen eenen eenen enen enen 23 0 2 TOSC cesis 23 0 3 DUCK Nene reren nee 24 2006 08 15 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Inhaltsverzeichnis 10 11 NVA VAM DCS amp Labelling Worldwide EMS OGUN Verne EEE duistere deken snede 25 NM AREN oonsnnert oneness anasentinndonninentben send 26 8 1 Reinigungsarbeiten nun snnnns ennen eenen eenn 26 SONGS Ni eeenenensendenenntnatenn Denen nennen 27 Technische Daten anssenanene nun non ann en nn nun nn 28 10 1 Allgemeine Angaben uus nnnuns ne nenen eenen 28 10 2 Anschlusswert unssenarr venne nennen ennen 28 10 3 Betriebsbedingungen nnn unane senen eenen enen 28 10 4 EMISSIONEN ann une 28 10 5 Sonstige Angaben nun uununns ennen eneen 29 INGEN ennen enb daneen beganen E 30 2006 08 15 NVA
2. 21 S Schneidkante u 11 Sicherheit nanne ii 8 Sonstige Angaben nu nuun nennen 29 StOrungen aaa annenanenvenanrerennrervennennenn 27 Symbole in der Anleitung nanne neneree nennen 7 T Technische Daten unne nennen 28 Teile und Funktionen nanne 12 TESIONMICK een ii 23 Transport und Lagerung ennen 11 Transporthinweise usszuusssseseseenenenenneneneenen 11 U berblick neee 12 UrheberschutZ aen enenn ene nn 6 USB Kabel anschliefBen 20 V Verwendungszweck annen eneen eeen 8 W VY U ns ee 26 Wireless LAN nennen eneen eneen en nennen 22 30 2006 08 15
3. 8 2006 08 15 WA VAM DGS amp Labelling Worldwide Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Sicherheit 2 2 M gliche Fehlanwendungen Die hier aufgef hrten F lle k nnen zu Fehlfunktionen Zerst rung des Ger tes oder Verletzungen f hren Verwendung anderer Druckmaterialien als angegeben z B ungeeignetes Papier Kleidung Pappe Einf hren von Fremdk rpern in den Drucker Verwenden von nicht zugelassenem Zubeh r Kontakt mit Fl ssigkeiten Aufstellen des Druckers auf unebenen oder schiefen Fl chen Schwere Ersch tterungen des Druckers Extreme Temperaturen oder hohe Temperaturschwankungen mit Feuchtigkeitsbildung Betrieb des Druckers in stark staubhaltiger Umgebung Langanhaltender Einfluss von starkem Sonnenlicht kann zur Beeinflussung des optischen Sensors und damit zu falscher Etikettenerfassung f hren Gefahr von elektrischen Interferenzen und Spannungsabf llen durch benachbarte Maschinen mit hohem Stromverbrauch 2006 08 15 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Sicherheit 2 3 Besondere Gefahren NVA VAM DGS amp Labelling Worldwide Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten um Gesundheits gefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden Elektrischer Strom A Akkus GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmitt
4. OFF Schalter 4 gt OFF 22 2006 08 15 NVA VAM DGS amp Labelling Worldwide 6 Bedienung 6 1 Einschalten Abb 30 Drucker einschalten 6 2 Testdruck Abb 31 Testdruck a g Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Bedienung HINWEIS L Ausf hrliche Informationen zur Bedienung finden Sie auf der beiliegenden CD ROM Dr cken und halten Sie die POWER Taste bis die STATUS LED 1 gr n aufleuchtet Lassen Sie die POWER Taste wieder los Dr cken Sie die POWER Taste erneut bis die STATUS LED 1 erlischt Lassen Sie die POWER Taste anschlie end wieder los Dr cken Sie die FEED Taste 1 und gleichzeitig die POWER Taste 2 Der Drucker wird jetzt in den Testmodus versetzt Dr cken Sie erneut die FEED Taste 1 um den Testausdruck zu starten Pr fen Sie den Testausdruck auf vollst ndige Zeichen und ausreichende Druckqualit t Q HINWEIS IL Im Testdruck wird der Akkuladezustand in Form von drei senkrechten Balken ausgedruckt Sind alle drei Balken schraffiert dargestellt ist der Akku voll geladen Ist nur ein Balken schraffiert m ssen Sie den Akku aufladen 2006 08 15 23 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Bedienung 6 3 Drucken Abb 32 Drucken NVA VAM DCS amp Labelling Worldwide Der Drucker ist sowohl f r den station ren als auch f r den mobilen Einsatz geeignet F r den Druckbetrieb sind folgende Tasten von Bedeutung
5. Schalter 3 gt OFF Schalter 4 gt OFF Entfernen Sie die Abdeckung des RS 232C Anschlusses Stecken Sie das RS 232C Kabel in die Anschlussbuchse HINWEIS Jl Achten Sie darauf dass die Pfeilmarkierung auf dem RS 232C Stecker mit der Pfeilmarkierung an der Buchse bereinstimmt Verbinden Sie das andere Ende des RS 232C Kabels mit dem PC oder dem Handheld Terminal 5 3 4 Infrarot bertragung einstellen Abb 27 IR bertragung einstellen E E E E gt Nehmen Sie am DIP Schalter folgende Einstellungen vor Schalter 1 gt ON Schalter 2 gt OFF Schalter 3 gt OFF Schalter 4 gt OFF 2006 08 15 21 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Einrichtung und Inbetriebnahme Q i Abb 28 Sinnvolle Betriebsentfernung WA VAM DCS amp Labelling Worldwide 2 Passen Sie die Position des Druckers so an dass die Entfernung des Infrarotsignals maximal 20 cm betr gt und es innerhalb eines 30 Kegels auf den PC bzw das Handheld Terminal treffen kann HINWEIS Die Leistungsf higkeit der Infrarot bertragung kann durch u ere Einfl sse z B starkes Sonnenlicht negativ beeinflusst werden In diesem Fall muss die Entfernung zum Infrarotsender verringert werden 5 3 5 Bluetooth Wireless LAN einrichten EEHEEHE gt Abb 29 Bluetooth W LAN einstellen Nehmen Sie am DIP Schalter folgende Einstellungen vor Schalter 1 gt OFF Schalter 2 gt ON Schalter 3 gt
6. 3x kurz Lang Lang Lang Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i St rungen St rungen im Druckbetrieb werden durch Aufleuchten der STATUS LED und ggf mit einem Signalton signalisiert Beheben Sie den Fehler mit Hilfe der nachfolgenden Tabelle Signalt Modus Alle Online Nach dem Einschalten Online Online Online Online Online Alle Alle Online VORSICHT Zerlegen Sie nicht das Ger t in seine Einzelteile Wenden Sie sich im Zweifelsfallan den Kunden dienst oder Ihren Fachh ndler M gliche Ursache Akku leer St rung WLAN Bluetooth Lese Schreibfehler im Flash ROM Drahtbruch im Thermokopf Abdeckung ge ffnet Etikettenrolle fehlt Sensorfehler bertragungsfehler Pufferspeicher fast voll Pufferspeicher berlauf Unzul ssige ber tragungsart Standby Modus Thermokopf Temperaturschutz aktiviert Manueller Abziehdruck Fehlerbehebung Akku aufladen gt Kundendienst gt Kundendienst gt Kundendienst Abdeckung schlie en Neue Etikettenrolle einlegen Sensortyp anpassen Etikettenrolle entfernen und wiedereinbauen bertragungsart und Kabel anschl sse pr fen Daten bertragung ab brechen und neu starten bertragungsart pr fen Beliebige Taste dr cken Wird nach Abk hlung auto matisch deaktiviert PRINT Taste dr cken zum Etikettdrucken 2006 08 15 27 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Technische Daten 1
7. Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i DCS amp Labelling Worldwide Einrichtung und Inbetriebnahme 6 Legen Sie die Papierrolle in den Drucker ein Q HINWEIS Achten Sie darauf dass die Papierrolle gut ausgerichtet ist um einen Papierstau zu vermeiden 7 Pr fen Sie ob sich die Papierrolle leichtg ngig von Hand durchdrehen l sst 8 L sst sich die Rolle nur schwer drehen nehmen Sie die Etikettenrolle wieder heraus 9 Passen Sie die Etikettenf hrung wie oben beschrieben erneut an 10 Pr fen Sie erneut ob sich die Rolle leichtg ngig drehen l sst 11 Ziehen Sie den Anfang der Etiketten ca 10 mm heraus 12 Ziehen Sie den Entriegelungshebel der Abdeckung in Pfeilrichtung und schlie en Sie gleichzeitig vorsichtig die Druckerabdeckung 13 Dr cken Sie bei nicht abgesetzten Etiketten die FEED Taste am Drucker um ein Blatt vorzuschieben 14 Ziehen Sie das Papier nach oben und trennen Sie es an der perforierten Linie ab 15 Sollten die Etiketten blockieren dann wiederholen Sie den gesamten Einlegevorgang Abb 20 Abdeckung schlie en 2006 08 15 19 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i AVA N D 4 Einrichtung und Inbetriebnahme DCS amp Labelling Worldwide 16 Schieben Sie die Abzieheinheit bis zum Anschlag vor Der Drucker ist jetzt f r den Etikettendruck im Abziehmodus eingerichtet HINWEIS L Wenn Sie im Abziehmodus die Papierrolle wechseln wollen m ssen Sie zun chst di
8. Taste Funktion POWER Drucker einschalten PRINT Wechsel zwischen Online und Offline Betrieb FEED Manuelle Papierzufuhr Wenn der Drucker eingeschaltet und Etikettenpapier eingelegt ist kann mit dem Druckvorgang begonnen werden 1 Starten Sie den Druckvorgang vom PC oder Handheld Terminal aus Die STATUS LED leuchtet orange 2 Halten Sie die Etiketten nach Druckende an der linken oberen Ecke ziehen Sie den Bogen in Pfeilrichtung und trennen Sie dir bedruckten Etiketten ab Wenn das n chste Etikett nicht gedruckt wird gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die PRINT Taste 2 um den Drucker in den Offline Modus zu bringen Die STATUS LED erlischt 2 Dr cken Sie die FEED Taste 1 um die Etiketten manuell vorzuschieben 3 Wenn der Papiervorschub beendet ist ziehen Sie das Papier in Pfeilrichtung um die bedruckten Etiketten abzutrennen 4 Dr cken Sie die PRINT Taste 2 um den Drucker wieder in den Online Modus zu setzen Die STATUS LED 3 leuchtet gr n auf Der Drucker ist wieder in Bereitschaft 24 2006 08 15 A VA N D d Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i DCS amp Labelling Worldwide Entsorgung 7 Entsorgung Ger t nach den Vorgaben der nationalen Vorschriften entsorgen VORSICHT Umweltsch den bei falscher Entsorgung Elektroger te und deren Zubeh r unterliegen der Sonderm llbehandlung und d rfen nur von zu gelassenen Fachbetrieben entsorgt werden Akkus oder Batter
9. VAM DGS amp Labelling Worldwide 1 Allgemeines Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Allgemeines 1 1 Informationen zur Kurzanleitung 1 2 Haftungsbeschr nkung Diese Kurzanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Die Kurzanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchlesen Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Personal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Bei Weitergabe des Ger tes an Dritte auch die Kurzanleitung mitgeben HINWEIS IN Ausf hrliche Informationen zum Ger t finden Sie auf der beiliegenden CD ROM Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Im brigen gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflich tungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die
10. interessiert die sich aus der Anwendung ergeben und f r die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein k nnen 2006 08 15 NVA VAM DGS amp Labelling Worldwide 1 6 Symbolerkl rung Warnhinweise Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Allgemeines Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden Tipps und Empfehlungen jl GEFAHR Weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungs freien Betrieb hervor 2006 08 15 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i AVA N D 4 Sicherheit DCS amp Label
11. zerst ren Die angegebene Ladezeit nicht berschreiten Beim Austauschen immer alle Akkus aus tauschen Wenn m glich nur vollst ndige Lade Entlade Zyklen durchf hren Schneidkante VORSICHT Verletzungsgefahr an der Schneidkante Die Schneidkante zum Abtrennen der Etiketten kann an der Haut Absch rfungen und Schnitte verursachen Deshalb Bei Arbeiten in der N he der Schneidkante vorsichtig vorgehen Im Zweifel Schutzhandschuhe tragen 3 Transport und Lagerung 3 1 Transporthinweise E Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Transport aus dem Drucker E Entfernen Sie einen eingebauten Akku aus dem Ger t 3 2 Lagerung Wenn der Drucker ber einen l ngeren Zeitraum gelagert wird sch tzen Sie ihn vor Einfl ssen durch hohe Temperaturen Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit 2006 08 15 11 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i AVAN D 4 berblick DCS amp Labelling Worldwide 4 berblick 4 1 Teile und Funktionen Abb 1 bersicht 1 1 Schneidkante 9 Akkufach 2 _Entriegelungshebel f r Abdeckung 10 USB Schnittstelle 3 LCD Anzeige 11 Infrarotschnittstelle 4 FEED Taste 12 STATUS LED 5 PRINT Taste 13 Akkuladeanzeige 6 POWER Taste 14 Abzieheinheit 7 Netzanschluss 15 Etikettenausgabe 8 RS 232C Anschluss 16 Druckerabdeckung IE A Fk DL el IEI Ie TE M H I EZ s Abb 2 bersicht 2 1 Druckwalze 5 Etikettf hrung 2 DIP Schalter 6 Verriegelung de
12. 0 Technische Daten 10 1 Allgemeine Angaben 10 2 Anschlusswerte Elektrischer Anschluss Akku 10 3 Betriebsbedingungen Umgebung 10 4 Emissionen Angabe Gewicht maximal Tiefe Breite H he Angabe Wechselspannung Lithium lonen Akku Angabe Temperaturbereich Betrieb Temperaturbereich Lagerung Relative Luftfeuchte nicht kondensierend Angabe L rmemission NVA VAM DCS amp Labelling Worldwide Wert 750 69 175 129 Wert 100 1700 Wert 15 50 25 60 20 80 Einheit 9 mm mm mm Einheit V mAh Einheit C C Einheit dB A 28 2006 08 15 NVA VAM DGS amp Labelling Worldwide 10 5 Sonstige Angaben Allgemeines Modellvarianten Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Technische Daten MB 400i MB 410i Druckverfahren Thermodruck Rollen Au enaufwicklung max 58 mm Durchmesser Sensortyp Reflexionssensor Druckmarken bertragungstyp Aussparung Drucktechnische Eigenschaften Angabe Modell Wert Einheit Druckaufl sung MB 400i 203 dpi 8 pt mm MB 410i 305 dpi 12 pt mm Angabe Wert Einheit Etikettengr e Standard Kleber ckseite und Abstand der Druck Breite 950 111 mm marken 53 114 Abstand 25 297 mm 28 300 Abziehvorgang Breite 50 111 mm 53 114 Abstand 25 182 mm 28 185 Nicht abgesetzt Breite 53 107 mm Abstand 28 182 mm Druckbereich Max Breite 104 mm Abstand 160 mm Max Druck Maxima
13. Kurzanleitung Barcodedrucker lapin VA G MB 400i MB 410i DGS amp Labelling Worldwide Ce ID 1453 Vor Beginn aller Arbeiten Kurzanleitung lesen SATO Europe NV Leuvensesteenweg 369 1932 Sint Stevens Woluwe Brussels Internet www satoeurope com 2006 08 15 WA VAM DGS amp Labelling Worldwide Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Inhaltsverzeichnis AGEMEINES esminiai 5 1 1 Informationen zur Kurzanleitung no 5 1 2 _Haftungsbeschr nkung anna ennen eenen 5 1 3 _UrheberschutZ aaneen eneen venen ennen ennrrenn 6 1 4 _Garantiebestimmungen aanne nennen 6 1 9 Kundendienst ein 6 1 6 _Symbolerkl rung annava eer enen eenen 7 we gn 8 2 1 _Bestimmungsgem fe Verwendung nenn 8 2 2 M gliche Fehlanwendungen una 9 2 3 Besondere Gefahren unu enn ennneen enen 10 Transport und Lagerung annae e nennen enen enne enen 11 3 1 Transporthinweise un uuunenenn eneen eenen vens 11 GE U nee nee 11 BErDLICK innen meets nemende 12 4 1 Teile und Funktionen annua nen eneen eneen 12 Einrichtung und Inbetriebnahme annen 13 5 1 Ger t und Akku anschliefBen unne 13 5 1 1 Akku im Ladeger t laden 13 5 1 2 Akku einsetzen anssen ennen 13 9 13 Netzkabel anschlie en 14 5 1 4 Netzkabel entfernen nnen 14 5 2 Etiketten einlegen
14. Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen 2006 08 15 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Allgemeines 1 3 Urheberschutz 1 4 Garantiebestimmungen 1 5 Kundendienst NVA VAA DCS amp Labelling Worldwide Die Betriebsanleitung vertraulich behandeln Sie ist ausschlie lich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Die berlassung der Betriebsanleitung an Dritte ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist unzul ssig HINWEIS i Die inhaltlichen Angaben Texte Zeichnungen Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheber rechtlich gesch tzt und unterliegen den gewerb lichen Schutzrechten Jede missbr uchliche Ver wertung ist strafbar Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugs weise sowie die Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Erkl rung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten Die Garantiebestimmungen befinden sich als separates Dokument in den Verkaufsunterlagen F r technische Ausk nfte steht unser Kundendienst zur Verf gung Hinweise ber den zust ndigen Ansprechpartner sind jederzeit per Telefon Fax E Mail oder ber das Internet abrufbar siehe Herstelleradresse auf Seite 2 Dar ber hinaus sind unsere Mitarbeiter st ndig an neuen Informationen und Erfahrungen
15. MB 400i MB 410i NVA VAM Einrichtung und Inbetriebnahme DCS amp Labelling Worldwide 5 1 3 Netzkabel anschlie en 5 1 4 Netzkabel entfernen 1 Schlie en Sie das Netzkabel an die Anschlussbuchse des Druckers und an die Netzsteckdose an wenn Sie den Drucker station r betreiben wollen HINWEIS Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel Ein eventuell eingelegter Akku wird beim Anschluss des Netz kabels automatisch geladen Die Akkuladeanzeige leuchtet w hrend des Ladevorgangs rot Wenn der Akku voll geladen ist erlischt die Anzeige Wenn Sie das Netzkabel entfernen wollen schalten Sie zun chst den Drucker mit der POWER Taste aus Ziehen Sie anschlie end das Netzkabel aus der Netzsteckdose 14 2006 08 15 NVA VAM DGS amp Labelling Worldwide 5 2 Etiketten einlegen 5 2 1 Druckmodus einstellen Abb 7 Druckmodus umstellen Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Einrichtung und Inbetriebnahme Vor dem Einlegen der Etiketten m ssen Sie zun chst den gew nschten Druckmodus einstellen Im Fortlaufdruckmodus werden die Etiketten kontinuierlich gedruckt Sie bleiben nach dem Bedrucken auf der Rolle haften Im Abziehdruckmodus m ssen die Etiketten nach dem Bedrucken zun chst vom Bediener abgezogen werden Q HINWEIS Weiterf hrende Informationen zur Konfiguration der Druckmodi finden Sie auf der CD ROM Druckmodus umstellen 1 Pr fen Sie ob die Abdeckung
16. e Abzieheinheit in die Fortlaufposition bringen Abb 21 Abzieheinheit vorschieben 5 3 Daten bertragung einrichten 5 3 1 Allgemeine Hinweise HINWEIS Q Jl Weitere Hinweise zur Einstellung der Daten bertragung finden Sie auf der beiliegenden CD ROM Die Anschlussbuchsen der Schnittstellen verf gen ber einen vierfachen DIP Schalter an dem die Ausg nge konfiguriert werden 1 ffnen Sie die Abdeckung der Schnittstellen um an den DIP Schalter zu gelangen Abb 22 DIP Schalter 5 3 2 USB Kabel anschlie en Nehmen Sie am DIP Schalter folgende Einstellungen vor Schalter 1 gt ON Schalter 2 gt ON Schalter 3 gt OFF Schalter 4 gt OFF EEE E gt Abb 23 USB Anschluss konfigurieren 20 2006 08 15 NVA VAM DGS amp Labelling Worldwide 3 Sa Abb 24 USB Kabel anschlie en 5 3 3 RS 232C Kabel anschlie en Abb 26 RS 232C Kabel anschlie en gt EEEE gt N Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Einrichtung und Inbetriebnahme Stecken Sie das USB Kabel 2 in die USB Buchse am Drucker HINWEIS Jl Achten Sie darauf dass die Pfeilmarkierung auf dem USB Stecker mit der Pfeilmarkierung an der Buchse bereinstimmt Schlie en Sie die Abdeckklappe 1 Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit dem PC oder einem Handheld Terminal Nehmen Sie am DIP Schalter folgende Einstellungen vor Schalter 1 gt OFF Schalter 2 gt OFF
17. elbare Lebensgefahr Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebens gef hrlich sein Deshalb Vor Wartungs und Reinigungsarbeiten Ger t abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Bei Besch digungen der Isolation Spannungs versorgung sofort abschalten und Ger t reparieren lassen Feuchtigkeit von spannungsf hrenden Teilen fernhalten Diese kann zum Kurzschluss f hren Netzkabel immer am Stecker ziehen nie am Kabel Stromkabel nicht knicken verdrehen oder quetschen WARNUNG Verletzungsgefahr bei falschem Umgang mit Akkus Wiederaufladbare Akkus m ssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden Deshalb Die Akkus nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen Es besteht Explosionsgefahr Fl ssigkeit die bei falscher Anwendung austritt kann zu Hautreizungen f hren Den Kontakt mit der Fl ssigkeit vermeiden Bei Kontakt die Fl ssigkeit mit viel Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen gelangt sofort 10 min mit Wasser aussp len und unverz glich einen Arzt aufsuchen 10 2006 08 15 A VA N D A Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i DCS amp Labelling Worldwide Transport und Lagerung VORSICHT b Verringerte Akku Lebensdauer bei falschem Umgang Bei falschem Umgang kann die Leistungsf higkeit der Akkus verringert werden Deshalb Nur das Original Ladeger t verwenden Andere Ladeger te k nnen die Akkus
18. geschlossen ist 2 Dr cken Sie den Druckmodus Umschalthebel nach oben und halten Sie ihn gedr ckt Umschalten in den Fortlaufdruckmodus 3 Ziehen Sie die Abzieheinheit in Pfeilrichtung zu sich heran Umschalten in den Abziehdruckmodus 4 Schieben Sie die Abzieheinheit in Richtung Abdeckung nach hinten VORSICHT b Gefahr von Sachsch den Verschieben Sie die Abzieheinheit nur bei ge schlossener Druckerabdeckung weil diese sonst besch digt werden kann 2006 08 15 15 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i AVA N D 4 Einrichtung und Inbetriebnahme DCS amp Labelling Worldwide 5 2 1 1 Fortlaufdruckmodus 2 Verwenden Sie nur folgende Etikettensorten E Etikettenpapier 1 Journalpapier 2 1 Schieben Sie den Entriegelungshebel f r die Abdeckung in Pfeilrichtung nach vorne 2 Schwenken Sie die Druckerabdeckung in Pfeilrichtung nach hinten 3 Halten Sie die Verriegelung 1 der Etikettenf hrung gedr ckt Positionieren Sie die Etikettenf hrung in bereinstimmung mit der Breite der verwendeten Etikettenrolle 5 Legen Sie die Papierrolle in den Drucker ein HINWEIS IN Achten Sie darauf dass die Papierrolle gut ausgerichtet ist um einen Papierstau zu vermeiden Abb 11 Papierrolle einlegen 16 2006 08 15 NVA VAM DGS amp Labelling Worldwide Abb 13 Abdeckung schlie en 10 11 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Einrichtung und Inbetrieb
19. ien Akkus und Batterien enthalten giftige Schwermetalle Sie unter liegen der Sonderm llbehandlung und m ssen bei kommunalen Sammelstellen abgegeben werden oder durch einen Fachbetrieb entsorgt werden 2006 08 15 25 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i AVA N D 4 Wartung DCS amp Labelling Worldwide 8 Wartung Das Ger t t glich nach Gebrauch reinigen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Schalten Sie vor Beginn der Reinigungsarbeiten das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie den Akku aus dem Ger t 8 1 Reinigungsarbeiten 1 Schieben Sie den Hebel in Pfeilrichtung und ffnen Sie die Abdeckung O HINWEIS L Bei aktivem Abziehdruckmodus m ssen Sie zun chst die Abzieheinheit in die Position f r den Fortlaufdruck setzen 2 Reinigen Sie Abziehrolle 1 und die Druckwalze 2 mit einem leicht in Alkohol getr nkten Tuch Q HINWEIS Verwenden Sie keinesfalls Verd nnungsmittel Benzin oder Kerosin Abb 35 Druckwalze reinigen 26 2006 08 15 NVA VAM DGS amp Labelling Worldwide 9 St rungen STATUS LED on Leuchtet rot Blinkt rot im 2 s Takt Leuchtet rot Blinkt abwechselnd gr n rot im 2 s Takt Blinkt rot im 0 5 s Takt Blinkt gr n im 1 s Takt Blinkt gr n im 0 5 s Takt Blinkt rot im 4 s Takt Blinkt gr n im 4 s Takt Blinkt im 1 s Takt rot aus gr n aus Blinkt abwechselnd gr n orange im 0 5s Takt Lang Lang
20. l 103 mm s geschwindigkeit Abziehmodus 75 mm s 2006 08 15 29 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i Index 11 Index A Abziehdruckmodus 24 nennen 15 18 Akku einsetZ n ann erennenenen venen ennen 13 En 13 AKKUS GERNE EIERN done deie tele denten de eden 10 25 Anschlusswerte nan en ann erennrnenenen 28 Ansprechpartner un saanen venen eene venenennn 6 B Ballellehizau ae 25 Bedienung uunnssennrr ne nennen nnnnnnenennnen 23 Betriebsbedingungen unne nennen 28 Bluetooth nn ana 22 D Daten bertragung einrichten 20 B ee ee 24 Druckmodus einstellen en 15 E Einrichtung und Inbetriebnahme 13 EINSCHANEN eine ep 23 Elektrischer Strom aan nnen eneen ne aan 10 EMISSIONEN Seesen 28 E IILSOFQUN Genannte dave nennen 25 Etiketten einlegen nues ener enen 15 F Fehlanwendungen u222uessnnennnenennenennneneennnenen 9 Fortlaufdruckmodus en 15 16 G Eg One rear messen ee ee ee 6 GETAN Nennen 10 Ger t und Akku anschlie en 13 H EEE nenne 5 Infrarot bertragung einstellen 21 NVA VAM DCS amp Labelling Worldwide K Kundendienst suisse 6 OT pn Ue einen 5 L LAGERUNG een 11 Altes 28 N Netzkabel anschlie en 14 entfernen us uuusssnnennnnnennnnennnnnennnnnenennennenn 14 R RSI sans nigra 26 RS 232C Kabel anschlie en
21. ling Worldwide 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise k nnen erhebliche Gefahren entstehen 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Drucker darf ausschlie lich zum Drucken von Barcode Etiketten unter Verwendung der vom Hersteller empfohlenen Druckmaterialien benutzt werden WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Benutzung des Ger tes kann zu gef hrlichen Situationen f hren Deshalb Das Ger t nur bestimmungsgem verwenden Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung strikt einhalten Insbesondere folgende Verwendungen des Ger tes unterlassen Sie gelten als nicht bestimmungsgem Verwendung unerlaubter Druckmaterialien z B Kleidung Pappe Fremdk rper Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungs gem er Verwendung sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Betreiber VORSICHT Zerlegen Sie den Drucker nicht in seine Einzelteile und nehmen Sie keine nderungen an den Teilen vor ffnen Sie das Ger t nur so weit wie in der Anleitung beschrieben
22. nahme Pr fen Sie ob sich die Papierrolle leichtg ngig von Hand durchdrehen l sst L sst sich die Rolle nur schwer drehen nehmen Sie die Etikettenrolle wieder heraus Passen Sie die Etikettenf hrung wie oben beschrieben erneut an Pr fen Sie erneut ob sich die Rolle leichtg ngig drehen l sst Ziehen Sie den Anfang der Etiketten etwas heraus Ziehen Sie den Entriegelungshebel der Abdeckung in Pfeilrichtung und schlie en Sie gleichzeitig vorsichtig die Druckerabdeckung Der Drucker ist jetzt f r den Etikettendruck im Fortlaufmodus eingerichtet 2006 08 15 17 Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i AVA N D 4 Einrichtung und Inbetriebnahme DCS amp Labelling Worldwide 5 2 1 2 Abziehdruckmodus 2 Verwenden Sie nur folgende Etikettensorten E Etikettenpapier 1 E Nicht abgesetzte Etiketten 2 1 Schieben Sie den Entriegelungshebel f r die Abdeckung in Pfeilrichtung nach vorne 2 Schwenken Sie die Druckerabdeckung in Pfeilrichtung nach hinten 3 Halten Sie die Verriegelung 1 der Etikettenf hrung gedr ckt Positionieren Sie die Etikettenf hrung in bereinstimmung mit der Breite der verwendeten Etikettenrolle Abb 16 Etikettenf hrung einstellen 5 Ziehen Sie das Etikett am Anfang der Etikettenrolle ab HINWEIS IN Bei nicht abgesetzten Etiketten ist ein Abziehen nicht erforderlich N Abb 17 Etikett abziehen i 18 2006 08 15 A VA N D d
23. r Etikettf hrung 3 USB Anschluss 7 _ Breiteneinstellung f r die Etikettenrolle 4 RS 232C Anschluss 12 2006 08 15 A VA N D A Barcodedrucker lapin MB 400i MB 410i DCS amp Labelling Worldwide Einrichtung und Inbetriebnahme 5 Einrichtung und Inbetriebnahme 5 1 Gerat und Akku anschlie en 5 1 1 Akku im Ladeger t laden 1 Verbinden Sie das Netzkabel 1 mit dem Ladeger t 3 und der Netzsteckdose 2 Setzen Sie den Akku 2 mit der Klemme nach unten in das Ladeger t 3 ein Der Ladevorgang beginnt und die Ladelampe 4 leuchtet rot auf Wenn der Akku voll geladen ist leuchtet die Ladelampe 4 gr n 3 Wenn der Akku st ndig geladen ist nehmen Sie ihn wieder aus dem Ladeger t heraus VORSICHT Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das im Lieferumfang enthaltene Ladeger t um eine Besch digung des Akkus zu vermeiden Abb 3 Akku im Ladeger t 5 1 2 Akku einsetzen 1 Klappen Sie die Abdeckung 4 nach vorn auf 2 Halten Sie den grauen Haken 1 gedr ckt und schieben Sie gleichzeitig den Akku 2 ein Q HINWEIS Die Akkuklemme 3 muss in Richtung Drucker zeigen 3 Wenn Sie den Akku herausnehmen wollen schalten Sie zuerst den Drucker mit der POWER Taste aus Warten Sie bis die STATUS LED erloschen ist 4 Dr cken Sie den grauen Haken 1 um die Verriegelung zu l sen und den Akku 2 herauszunehmen Abb 4 Akku einsetzen 2006 08 15 13 Barcodedrucker lapin

Kurzanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents