Bedienungsanleitung Härteprüfgerät PCE-5000
Contents
1. Eisen BETRIEBSANLEITUNG 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines Ultraschall H rtepr fers von PCE Instruments entschieden haben Der Ultraschall H rtepr fer PCE 5000 erm glicht zerst rungsfreie H rtepr fungen an metallischen Gegenst nden Im Gegensatz zu H rtemessungen nach Rockwell oder Brinell welche die Oberfl chen der Testobjekte stark beeintr chtigen k nnen erfolgt die H rtemessung beim PCE 5000 ber einen Vickers Pr fstempel aus Diamant welcher nur minimale Spuren auf der Materialoberfl che zur ckl sst Der Ultraschall H rtepr fer kann f r verschiedene Werkstoffe kalibriert werden Es k nnen bis zu 20 verschiedene Kalibrierprofile gleichzeitig gespeichert und bei Bedarf aufgerufen werden Die ermittelten Daten werden automatisch gespeichert und k nnen bei Bedarf an einen PC oder Drucker bertragen werden 1 1 Messprinzip Der Ultraschall H rtepr fer PCE 5000 arbeitet nach dem Ultrasonic Contact Impedance Verfahren UCI Hierbei kommt ein Vickers Diamant als Pr fstempel in der Messsonde zum Einsatz Die Sonde wird in L ngsrichtung in Schwingung versetzt und anschlie end mit einer bestimmten Pr fkraft senkrecht auf die Oberfl che des Testobjektes gedr ckt Dabei kommt es zu einer D mpfung der Schwingung durch die sich die Resonanzfrequenz ndert Diese wird vom Messger t ermittelt Anhand der ver nderten Resonanzfrequenz und der definierten Pr fkraft kann unter Ber cksichtigung des2. 4800 mAh Betriebsdauer Ca 10 Stunden ohne Hintergrundbeleuchtung Betriebsbedingungen Temperatur 10 40 C Luftfeuchtigkeit lt 85 r F Lagerbedingungen Temperatur 20 60 C Luftfeuchtigkeit lt 85 r F Abmessungen 162 x 81 x 31 mm Anzeigeger t Gewicht ca 755 g inkl Sonde N a 3 3 3 3 2 Lieferumfang 1 x Ultraschall H rtepr fer PCE 5000 inkl Akku 1 x Pr fsonde 20 N Standard 1 x Sensorkabel 1x USB Kabel 1 x Ladeger t 1 x H rtepr fblock 1 x Schraubendreher 1 x Silikon Schutzkappe f r die Pr fsonde 1 x Schnittstellenkabel RS 232 1 x stabiler Service Koffer 1 x Bedienungsanleitung Eisen BETRIEBSANLEITUNG 3 3 Optionales Zubeh r Messsonden F r das PCE 5000 sind weitere Messsonden mit unterschiedlichen Pr fkr ften erh ltlich e 10N e 50N e 98N St tzringe St tzringe dienen zur Stabilisierung der Messspitze auf der zu pr fenden Oberfl che und sind ebenfalls separat erh ltlich PCE SRZK PCE SRZG PCE SRF Teststand Der optionale Teststand PCE HSS erh ht die Genauigkeit und Wiederholbarkeit der H rtemessungen mit dem PCE 5000 BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments 4 Systembeschreibung 4 1 Bedienelemente und Schnittstellen Uirasoric Herdnoss Toster CII OQO Frontansicht Bedienelemente Material Im Messbildschirm Werkstoff Men ffnen ee Im Werkstoff Men Werkstoff ausw hlen Im Messbildschirm Ma einheit aus
3. ausw hlen Benutzen Sie dazu die Pfeiltasten und best tigen Sie anschlie end mit Enter 6 2 Systemeinstellungen Einstellungen System setup 6 2 1 Sprache Language option Hier k nnen Sie die Men sprache des Messger tes einstellen Sie k nnen zwischen Englisch Chinesisch Portugiesisch T rkisch und Deutsch w hlen Benutzen Sie die Pfeiltasten zur Auswahl der gew nschten Sprache und best tigen Sie anschlie end mit Enter 6 2 2 Sound Ert nen Hier k nnen Sie einstellen ob das Messger t beim Messen und beim Dr cken der Tasten Ger usche ausgeben soll oder nicht W hlen Sie die gew nschte Option mit den Pfeiltasten und best tigen Sie mit Enter 6 2 3 Batterie Management Leistung Battery manager Hier haben Sie zwei Optionen Ist AN ON ausgew hlt schaltet sich das Ger t automatisch nach 5 min Inaktivit t ab Ist die Option AUS OFF ausgew hlt bleibt das Ger t bei Inaktivit t lediglich im Standby Modus Es muss manuell ausgeschaltet werden O W hlen Sie die gew nschte Option mit Hilfe der Pfeiltasten und best tigen Sie anschlie end mit Enter 6 2 4 LCD Anzeige Display Hier k nnen Sie den Kontrast des Displays einstellen Benutzen Sie die Rechts bzw Links Taste um den Schieberegler in die jeweilige Richtung zu bewegen Best tigen Sie anschlie end durch Dr cken der Enter Taste 6 2 5 Datum Uhrzeit Datum Date Hier k nnen Sie d
4. die gew nschte Ma einheit auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Enter Taste um den Messmodus zu starten Es erscheint ein Sonden Symbol auf dem Display 3 Halten Sie nun die Messsonde mittig mit beiden H nden siehe Bild links unten und halten Sie sie senkrecht zur Oberfl che des Testobjektes Dr cken Sie nun den Pr fstempel der Sonde senkrecht auf die Oberfl che bis dieser in der Messspitze der Sonde verschwunden ist und der Schutzring auf der Materialoberfl che aufliegt siehe Bild rechts unten 4 Nach ca 2 Sekunden ert nt ein Piep Ton Dies bedeutet dass die Messung erfolgreich war Heben Sie nun die Messsonde von der Oberfl che des Testobjektes ab und wiederholen Sie anschlie end Schritt 3 F hren Sie so insgesamt 5 Messungen durch Durch Dr cken der Enter Taste k nnen Sie die letzte Einzelmessung der Messreihe l schen Sobald Sie 5 Einzelmessungen durchgef hrt haben werden Ihnen die Ergebnisse der Messreihe angezeigt 13 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Hinweis Im Normalfall sind 5 Einzelmessungen welche innerhalb einer Fl che von ca 645 mm durchgef hrt wurden ausreichend Ist das zu messende Material sehr inhomogen k nnen jedoch mehr als 5 Einzelmessungen n tig sein um ein aussagekr ftiges Ergebnis zu erhalten Hinweis Falls Sie in den Optionen die Anzahl der Einzelmessungen umgestellt haben m ssen Sie selbstverst ndlich die eingestellte Anzahl an Messungen d
5. folgendem Bildschirm CI B4 10 23 Im Fdit Name 01 HY 6 times for TEST L W hlen Sie nun mit der Hoch und Runter Taste einen freien Speicherplatz aus Dr cken Sie anschlie end die MAT Taste Nun m ssen Sie 6 Messungen am weicheren der beiden Testbl cke durchf hren Nachdem Sie diese Messungen abgeschlossen haben wird der Durchschnittswert bei TEST L angezeigt Dr cken Sie nun erneut die Mat Taste und anschlie end die Rechts Taste Nun m ssen Sie 6 Messungen am h rteren Pr fblock durchf hren Nachdem Sie auch diese Messungen durchgef hrt haben wird der Durchschnittswert bei TEST H angezeigt Dr cken Sie nun die Men Taste um die Nennwerte der Pr fbl cke einzugeben Benutzen Sie die Hoch und Runter Taste um zwischen den Eingabefenstern zu wechseln Normal L steht f r den weicheren Pr fblock und Normal H f r den h rteren Mit der Rechts bzw Links Taste k nnen Sie nun den ausgew hlten Wert erh hen bzw verringern Bei der Eingabe k nnen Sie mit Hilfe der SCALE Taste einstellen um wieviel der Wert pro Tastendruck erh ht bzw verringert wird werden soll Sind Sie mit den Eingaben fertig dr cken Sie die Men Taste um die Kalibrierung abzuschlie en Die neue Kalibriereinstellung erscheint nun in der Werkstoffauswahl und ist automatisch ausgew hlt Hinweis Es k nnen auch Kalibrierungen ohne Pr fbl cke durchgef hrt werden sofern es sich um Materialien handelt deren H rte genau bekannt
6. rteskala Hardness scale u u0440Bennne nen nnn nennen nnn nenne nen nme nenne nen nnn nenne nen nnn nenn nennen 15 6 1 3 Messungsnummer Messung Nr Test number 24044008n0Rennnn nennen nnn nennen anne 15 6 1 4 Kalibrierung Korrektur Calibration setup u44004400en0 nen nnnnnne nen nnnnene nenne nennen anne 15 6 1 5 Fehlertoleranz Error permit 20000002002000n nn ann ann ann nano nne ann nun namen nnennnnnnnnnnnne nenne nnnnnne 15 6 1 6 Balen Modus B alch MOE Verse a ee ee 16 6 1 7 Messzeit Testzeit Test time un u0 40404nnneenennnnenenenennn nenne nen ennn nenne nen ennn nenne nen nnnnene nennen 16 6 1 8 Sondenauswahl Sonde ausw hlen u02400440nn0nennnn Rene nen nnnnenennnennn nenne nen nnn nenne nennen 16 6 2 Systemeinstellungen Einstellungen System setup 044404400ene nen nnn nennen nme enenen 16 6 2 1 Sprache Language ODON essen 16 6 2 2 SOUNGE MONCI errena inio ee 16 6 2 3 Batterie Management Leistung Battery manager u22444440440 Rene nen ann nenn nenne nennen nenn 16 6 2 4 LCD Anzeige Display u02000200000400ennBnnn nenn nenn nun nnne nenn nenn nnnnennnennnn nenn nnnnennnennnensnnnnnnennnenen 16 6 2 5 Datum Uhrzeit Datum Date 2 u2200200200nnnnennnnnnnnnnnnennen
7. zu den L schoptionen Kapitel 6 3 4 und 6 3 5 einzelne Daten oder alle Daten ausdrucken 7 Kalibrierung 7 1 Gr nde f r eine Kalibrierung e Wenn sich im Laufe der Zeit die gemessenen Werte bei einer Routinekontrolle am mitgelieferten H rtepr fblock stark vom Nennwert unterscheiden e Nach mehr als 3 Monaten Lagerung e Nach intensiver Benutzung mehr als 200 000 Messungen mit der Messsonde e Nach drastischen nderungen der Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit 7 2 Vorbereitung F r eine Kalibrierung in der Einheit Rockwell C HRC sind 2 verschiedene H rtepr fbl cke notwendig e 25 5HRC e 65 5HRC Hinweis Wenn Sie nicht den gesamten Rockwell C Messbereich benutzen sondern beispielsweise nur zwischen 20 und 40 HRC k nnen Sie auch einen 25 5 und einen 45 5 HRC H rtepr fblock verwenden Selbiges gilt f r Kalibrierungen mit der Einheit Vickers Hinweis In einigen F llen kann eine Kalibrierung auch mit nur einem H rtepr fblock durchgef hrt werden 17 BETRIEBSANLEITUNG PEE instruments 7 3 Ablauf 1 Kalibrierung mit zwei Pr fbl cken Dr cken Sie die Men Taste gehen Sie zu den Messeinstellungen Versuchsaufbau Test setup und w hlen Sie die Kalibriereinstellungen Korrektur Calibration setup Nun gelangen Sie zu einer Passworteingabe Geben Sie das Passwort ein standardm ig lautet dieses 888888 und dr cken Sie Enter Nun gelangen Sie zu
8. E Moduls des Werkstoffes seine H rte bestimmt werden 2 Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer Handbuch sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen Die Benutzung des Ger tes darf nur durch sorgf ltig geschultes Personal erfolgen e Der Ultraschall H rtepr fer ist ein hochpr zises Messinstrument welches mit u erster Sorgfalt benutzt werden sollte um Messfehler zu vermeiden e Der Pr fstempel der Messsonde besteht aus Diamant und ist dementsprechend sehr hart Seien Sie beim Gebrauch vorsichtig um unerw nschte Kratzer an Oberfl chen zu vermeiden e Heben Sie den Pr fstempel nach jeder Messung f r ca eine halbe Sekunde von der Probe ab bevor Sie eine neue Messung durchf hren e Legen Sie den Ultraschall H rtepr fer nach der Benutzung zur ck in den Transportkoffer um ihn zu Lagern e Nehmen Sie keine technischen Ver nderungen am Messger t oder der Messsonde vor Dies kann zum Verlust der Garantie f hren Technische Ver nderungen d rfen ausschlie lich durch qualifiziertes Personal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden e Verwenden Sie das Messger t nur innerhalb der zul ssigen Betriebsbedingungen e Benutzen Sie das Messger t niemals in Bereichen mit entz ndlicher bzw explosiver Atmosph re e Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Messger tes der Messsonde des Akkus und des Ladeger tes mit Wasser Benutzen Sie das Messger t niemals mit nassen oder
9. F CE Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Bedienungsanleitung H rtepr fger t PCE 5000 Version 1 0 Erstelldatum 14 10 2014 Letzte Anderung 14 10 2015 BETRIEBSANLEITUNG P E instruments Inhaltsverzeichnis T EERUN aeo N ECEER 3 1 1 MOSSDEINZ ID mess taste ende ee ea Tee 3 2 SICHernellsiniormalonen een een 3 3 01 7417 1le 0 7 1 PRERBAANEAENNENN INNEREN SANE SEE FERERDREFERSFEREERREEENFEEREFEREUEEREEEFFEEEEEEFFEESEREREEREERRFFRRNE 4 3 1 Te hnisch SPEZI KASTEN eine 4 3 2 EOLO AIG e en ee EEE ee 4 3 3 PUn aeS ZUBE MO aaan 5 A SySsiembeschreibUng aaeeea rear ana eng 6 4 1 Bedienelemente und Schnittstellen 00022000240020000n0nn nenn nenne nenn nenne nenne nenne nennen ennenn 6 4 2 ANZEIGE sur ae er are 7 4 3 Mo SON a ee 8 4 4 IN 2 EEE EEE SEENCNERSSEBEREUERERERREREEDEREREREREREREREERERHEREREPUREREHEREERENHERERRRRKERERN 11 9 Bedien ee EEE EEE EEE EINER NEE EE EEEE 12 5 1 KECE Ste sreenseesetee een 12 5 2 US i EN EN N E N INNEN N E T 13 6 EINSIELIUNGEN E EEE E E E E E E E E R 15 6 1 Messeinstellungen Versuchsaufbau Test setup 022022002002n0nnonnn nennen nennen nenn 15 6 1 1 Werkstoff Do calibration 402002400000000Rn nn nnn ann nun nn nne ann nam nn nnennnnnnnnnenne nenne nenn 15 6 1 2 H
10. as ger teinterne Datum und die Uhrzeit einstellen Sie haben folgende Einstellungsm glichkeiten Jahr Monat Tag Stunden Minuten und Wochentag W hlen Sie mit Hilfe der Hoch und Runter Taste das gew nschte Eingabefeld aus und erh hen bzw verringern Sie den ausgew hlten Wert mit Hilfe der Rechts bzw Links Taste Best tigen Sie anschlie end die Eingabe durch Dr cken der Enter Taste 6 2 6 Werkseinstellungen wiederherstellen Restore Default Hier k nnen Sie das Ger t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Geben Sie dazu zun chst das Passwort ein standardm ig 888888 und dr cken Sie Enter Dr cken Sie anschlie end Enter um das Zur cksetzen zu best tigen oder die Men Taste um den Vorgang abzubrechen Hinweis S mtliche Kalibrier Werkstoffprofile und Messdaten gehen verloren Au erdem werden alle Einstellungen zur ckgesetzt Benutzen Sie diese Funktion nur wenn es wirklich notwendig ist 6 3 Speichereinstellungen Einst Speichern Save setup 6 3 1 Automatisches Speichern Autom Speichern Autosave Hier k nnen Sie die automatische Speicherfunktion aktivieren bzw deaktivieren W hlen Sie die gew nschte Option mit Hilfe der Pfeiltasten aus und best tigen Sie mit Enter 16 Eisen BETRIEBSANLEITUNG 6 3 2 Testergebnisse Result display Hier k nnen Sie die gespeicherten Messwerte betrachten Die Werte sind nach ihren Speicherplatznummern geordnet M
11. dr cken Sie Enter um die Auswahl zu best tigen 6 1 Messeinstellungen Versuchsaufbau Test setup 6 1 1 Werkstoff Do calibration Hier sehen Sie alle Kalibrierungen f r verschiedene Werkstoffe die Sie durchgef hrt haben W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Kalibrierung aus und dr cken Sie die MAT Taste um diese Kalibrierung zu verwenden Es erscheint ein H kchen in der Checkbox vor der gew hlten Option Wenn Sie eine Kalibrierung l schen m chten w hlen Sie diese aus und dr cken Sie die SCALE Taste Wenn Sie nun im Best tigungsfenster Yes ausw hlen und Enter dr cken wird die Kalibrierung gel scht W hlen Sie No um den Vorgang abzubrechen M chten Sie genauere Informationen zu einer Kalibrierung sehen w hlen Sie diese aus und dr cken Sie Enter Nun gelangen Sie zu einem Informationsbildschirm in dem Sie die gemessenen und eingetragenen Werte der Kalibrierung betrachten k nnen Wenn Sie in diesem Bildschirm die SCALE Taste dr cken k nnen Sie die Kalibrierung zudem umbenennen Benutzen Sie dazu die Pfeiltasten sowie Enter um die Eingabe zu best tigen Hinweis Sie k nnen dieses Men auch direkt vom Messbildschirm aus durch Dr cken der MAT Taste ffnen 6 1 2 H rteskala Hardness scale Hier k nnen Sie die Ma einheit ausw hlen in der die Messergebnisse standardm ig angegeben werden sollen Zur Wahl stehen HB HRC HV HRA HRB und MPA Durch D
12. fe des Vickers Diamanten nicht berschreiten Ist das Material beschichtet oder lackiert darf diese Schicht nicht dicker als 1 mm sein Abmessungen und Gewicht des zu pr fenden Bauteils Bauteile bzw Pr flinge mit Materialst rken unter 3 mm oder Abmessungen von weniger als 5x5 mm sollten vor einer Messung an gr ere Objekte gekoppelt werden Auch das Gewicht des zu pr fenden Teils muss beachtet werden Je nach Gewicht sind besondere Vorbereitungen n tig Gewich gt 300g 100 300 g 10 100g D _ M un I D T D Es O Q a Q c 9 X c D O D D gt D S5 T N PN 5 _ dp ce E D o O T C c 2 Se X lt lt az So P S 2 0 c S a RS gt 10 Eisen BETRIEBSANLEITUNG 4 4 Akku Im Messger t ist ein wiederaufladbarer 4 2 V 4800 mAh Akku integriert Dieser ist ber das Batteriefach auf der R ckseite des Messger tes zug nglich W hrend des Betriebs wird der Batteriestatus stets oben rechts im Display angezeigt Um den Akku zu laden benutzen Sie das mitgelieferte Ladeger t oder schlie en Sie das Messger t mit dem USB Kabel an einen PC an Der Anschluss zum Laden des Ger tes befindet sich an der linken Seite siehe Kapitel 4 1 Ein vollst ndiger Ladezyklus des Akkus dauert ca 8 Stunden sofern der Akku komplett leer war Um den Akku nicht unn tig zu belasten empfehlen wir ihn mindestens 4 Stunden pro Ladevorgang zu laden Ist der Akku ko
13. feuchten H nden e Betreiben Sie das Messger t nur mit dem mitgelieferten Akku Nehmen Sie keine technischen Ver nderungen am Akku vor Sollte der Akku im Laufe der Zeit Schaden nehmen sorgen Sie f r ad quaten Ersatz 4 2 V 4800 mAh e WennSie den Akku austauschen achten Sie darauf dass er korrekt eingesetzt und die Kontakte richtig gepolt sind Dieses Benutzer Handbuch wird von der PCE Deutschland ohne jegliche Gew hrleistung ver ffentlicht Wir weisen ausdr cklich auf unsere allgemeinen Gew hrleistungsbedingungen hin die sich in unseren Allgemeinen Gesch ftsbedingungen finden lassen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH BETRIEBSANLEITUNG PEE instruments 3 Spezifikationen 3 1 Technische Spezifikationen Messbereiche Rockwell 20 3 68 0 HRC 41 0 100 0 HRB 61 0 85 6 HRA 85 650 HB 50 999 HV 255 2180 N mm Brinell Vickers Zugfestigkeit Genauigkeit Rockwell HRC Brinell HB Vickers HV Allgemeine technische Daten 1 5 HR 3 3 wo Messprinzip Messrichtung Messzeit Anzeige der H rteeinheiten Display Minimale Materialdicke Speicher Ultrasonic Contact Impedance 360 2 Sekunden HRC HV HB zus tzlich HRA HRB MPa Grafik LCD Monitor mit Hintergrundbeleuchtung bis zu 2000 Messgruppen bis zu 20 Kalibrierdaten Messsonde Standardsonde Pr fkraft 20 N Kabell nge Funktionen Einzelwert Min Max Mittelwert Stromversorgung 4 2 V Akku
14. gung HINWEIS nach der Batterieverordnung BattV Batterien d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Der Endverbraucher ist zur R ckgabe gesetzlich verpflichtet Gebrauchte Batterien k nnen unter anderem bei eingerichteten R cknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zur ckgegeben werden Annahmestelle nach BattV PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt 9 Kontakt Bei Fragen zu unserem Produktsortiment oder dem Messger t kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Postalisch PCE Deutschland GmbH Im Lange 4 59872 Meschede Telefonisch Support 02903 976 99 8901 Verkauf 02903 976 99 8303 WEEE Reg Nr DE69278128 und RoHs zugelassen 20
15. ist Hinweis Wird bei einer Messung am Pr fblock f oder angezeigt bedeutet dies dass der gemessene Wert den Messbereich der ausgew hlten H rteskala ber bzw unterschreitet 2 Kalibrierung mit nur einem H rtepr fblock Die Kalibrierung mit nur einem Pr fblock l uft analog zur Kalibrierung mit zwei Bl cken ab Der Unterschied ist dass Keine Messungen f r TEST H durchgef hrt werden m ssen und der Nennwert des zweiten Pr fblockes nicht unter Normal H eingegeben werden muss Dr cken Sie nach der Messung von TEST L die Men Taste geben Sie den Normal L Wert ein und schlie en Sie die Kalibrierung durch erneutes Dr cken der Men Taste ab 18 Eisen BETRIEBSANLEITUNG 3 Toleranzen Batch Modus In den Kalibriereinstellungen k nnen Sie auch Toleranz Grenzen einstellen Haben Sie den oberen und unteren Wert eingetragen zeigt das Ger t bei jeder Messung an ob der Wert innerhalb des Toleranzbereiches liegt oder nicht Liegt der gemessene Wert im Toleranzbereich zeigt das Display PASS an Liegt der Wert au erhalb des Bereiches wird NG angezeigt Um die Toleranzen einzustellen benutzen Sie die Runter Taste nachdem Sie den Normal L und Normal H Wert eingestellt haben Sie gelangen nun zu den Punkten Up und Down Up stellt die obere Grenze dar w hrend Down die untere Grenze ist Das Einstellen der Werte erfolgt wie bei den Normal L und Normal H Werten 19 BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments 8 Entsor
16. it der Hoch und Runter Taste k nnen Sie sich zwischen den einzelnen Speicherpl tzen bewegen Mit Enter k nnen Sie einen Speicherpunkt ffnen und die detaillierten Informationen betrachten Falls Sie nach einer bestimmten Speicherplatzn ummer suchen m chten dr cken Sie SCALE Es ffnet sich ein Suchfenster in welches Sie die Speicherplatzn ummer mit Hilfe der Pfeiltasten eingeben k nnen Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Enter Taste 6 3 3 PC Schnittstelle Comp Anschluss On line operation Hier k nnen Sie die Daten bertragung an einen PC aktivieren W hlen Sie die jeweilige Option mit den Pfeiltasten aus und best tigen Sie mit Enter 6 3 4 Einzelne Daten l schen Teile l schen Part deletion Hier k nnen Sie einzelne Speicherpl tze ausw hlen und l schen Benutzen Sie die Pfeiltasten zur Navigation und Dr cken Sie Enter um einen Speicherplatz auszuw hlen Haben Sie die gew nschten Speicherpl tze ausgew hlt dr cken Sie SCALE und best tigen Sie indem Sie YES ausw hlen und Enter dr cken um die Daten zu l schen 6 3 5 Alle Daten l schen Alles l schen All deletion Hier k nnen Sie s mtliche gespeicherten Daten l schen Dr cken Sie Enter zum Best tigen oder MENU um den Vorgang abzubrechen Hinweis Das L schen s mtlicher Daten kann einige Zeit in Anspruch nehmen 6 4 Druckeinstellungen Einst Drucken Print setup Hier k nnen Sie analog
17. mplett geladen zeigt das Display oben recht folgendes Symbol an u r 11 BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments 5 Bedienung 5 1 Inbetriebnahme Bevor Sie das Messger t einschalten befolgen Sie die nachfolgenden Schritte 1 Stecken Sie den Winkelstecker des Sensorkabels in die 8 Pin Buchse der Messsonde Orientieren Sie sich dabei an den Markierungen an Stecker und Buchse Haben Sie den Stecker korrekt eingesteckt h ren Sie ein Klick Ger usch j li f p a j x i ze E ES a nr 4 er a N s or L er r M In A r a u a ee f Fi Has N y nm ff gt gt INN N il a Gr Aai aE X j u r v A N l Fi j KAZ Gr A D a En Pl f Men 0 Y T g 7 y U Sf nr EN ES W j W i F lt gt J d un x _ 34 a Pan x HN ss e as d IR 2 Stecken Sie als n chstes den Stecker am anderen Ende des Sensorkabels in die 8 Pin Buchse an der Oberseite des Messger tes Orientieren Sie sich wieder an den Markierungen an Stecker und Buchse Ist der Stecker korrekt eingesteckt h ren Sie ein Klick Ger usch 12 Eisen BETRIEBSANLEITUNG 5 2 Messen Um eine Messung durchzuf hren befolgen Sie die nachfolgenden Schritte 1 Dr cken Sie die Ein Aus Helligkeit Taste bzw bewegen Sie den Ein Aus Schalter in die Ein Position um das Ger t einzuschalten Sie gelangen nun in den Hauptbildschirm 2 Dr cken Sie nun die SCALE Taste um
18. ner H rte aufweisen damit es nicht zu Sch den kommt Die Mindestdicke sollte immer mindestens das 10 fache der Eindringtiefe des Vickers Diamanten betragen Eindringtiefe h h 0 062 E HV mit F eingestellte Pr fkraft HV Vickers H rte des Materials Mindestdicke t t gt 10h H rte des Materials in HV Mindestdicke des Materials in um 10o s 100 600 S O Hinweis Die Tabellen gilt nur f r die Standardsonde mit einer Pr fkraft von 20 N PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG O D Att HAT LT De a a m gt iu M U u A GEHE HERE O u 6 06 ME M Mu mi m MM Mm Ai O S S di en A En HE GEHE I U 9 a U EU EB u ER u BE Pf EEND a M r Tr P A E EP lL aM M aai naar nm a a a n TL T LT Een L a I IT TT L Lr Be EEEE aA D T SI He Le pa Zar P P aa Mati ia Be Me rt es ne on 0 1 _ _ sam mmmwwr mm qm Gum qmm 7 ED muu ET u EEE EHE ut WER u AGGA mie En EHE HEHE GEHE GE gt EEE GER EEE NEE AAA A ER ER ER BR ILL EEE U HR RE gr ossu 3000 2000 1000 2 5 er 0 05 0 025 Thicknesstmm Oberfl chenbeschaffenheit sondern auch seine Oberfl chenbeschaffenheit ist wichtig Zun chst Nicht nur die Dicke des Materials sollte die zu pr fende Oberfl che frei von Schmutz und Verunreinigungen sein l Fett Staub Des Weiteren sollte die mittlere Rauheit Ra der Oberfl che 30 der Eindringtie
19. nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnne nenne nennen 16 6 2 6 Werkseinstellungen wiederherstellen Restore Default 0044044008n0Rennnn Rennen nn 16 6 3 Speichereinstellungen Einst Speichern Save setup u0022000220002nne nenne nenne ernennen 16 6 3 1 Automatisches Speichern Autom Speichern Autosave 002200222002nnnnnennnenennennnenen 16 6 3 2 Testergebnisse Result display uu u0040440 Ren nnn Rene nen ann nene nen nnn nenne nen nnn nenne nen nnn nenne nennen 17 6 3 3 PC Schnittstelle Comp Anschluss On line operation u44404400ene nen nnn nennen en 17 6 3 4 Einzelne Daten l schen Teile l schen Part deletion u42404400en0 Ren nnn nennen en 17 6 3 5 Alle Daten l schen Alles l schen All deletion 2202200200200200000 nenne nne nennen 17 6 4 Druckeinstellungen Einst Drucken Print setup u22022002002n0nn0 nen nennen nme nennen 17 T SS 61 4 1 UNG EEE EEE 17 7 1 Gr nde f r eine Kalibrierung 200240024002000n0nonnno nenn nenn anne nnne nenn nenn nnnne nenn nenn nennnnnnenen 17 7 2 VORDORS N EING seen een seen E ee eeeee 17 17 3 PD A ee 18 O 11 ol ge 1 5 gt PEN EEE EEE EEE SEELE EEIEHL IE A NESEEEHENSENDEEEEISEEEEEERFERHEEEHISESUNES 20 I KONIK ea nano sense E E AE E EEES 20
20. r cken der SCALE Taste k nnen Sie zudem zwischen DIN und ASTM wechseln W hlen Sie die gew nschte Einheit mit den Pfeiltasten aus und dr cken Sie anschlie end Enter zum Best tigen 6 1 3 Messungsnummer Messung Nr Test number Hier k nnen Sie einstellen wie viele Einzelmessungen w hrend eines Messvorgangs durchgef hrt werden sollen Benutzen Sie die Rechts bzw Links Taste um die Zahl zu erh hen bzw verringern Best tigen Sie anschlie end mit Enter 6 1 4 Kalibrierung Korrektur Calibration setup Siehe Kapitel 7 6 1 5 Fehlertoleranz Error permit Hier k nnen Sie die obere und untere Fehlertoleranz einstellen Benutzen Sie die Hoch und Runter Taste um zwischen den Eingabefenstern zu wechseln Mit der Rechts bzw Links Taste k nnen Sie den ausgew hlten Wert erh hen bzw verringern Best tigen Sie anschlie end durch Dr cken der Enter Taste 15 BETRIEBSANLEITUNG PEE instruments 6 1 6 Batch Modus Batch mode Hier k nnen Sie den Batch Modus aktivieren deaktivieren W hlen Sie die gew nschte Option aus und best tigen Sie mit Enter 6 1 7 Messzeit Testzeit Test time Hier k nnen Sie die Messzeit einstellen Benutzen Sie die Rechts bzw Links Taste um den Wert zu erh hen bzw verringern Best tigen Sie anschlie end mit Enter 6 1 8 Sondenauswahl Sonde ausw hlen Falls Sie eine optionale Messsonde verwenden m ssen Sie diese hier
21. t wurde Werkstoff Kalibrierung Hier k nnen Sie sehen welches Werkstoff bzw Kalibrierungsprofil ausgew hlt ist Messergebnis Hier sehen Sie das Messergebnis der Messreihe Dieses wird als Durchschnittswert der Einzelmessungen angezeigt BETRIEBSANLEITUNG PEE instruments Einzelmessungen der Messreihe Hier k nnen Sie die Ergebnisse der Einzelmessungen betrachten Au erdem sehen Sie wie viele Einzelmessungen durchgef hrt wurden Ergebnisse der Messreihe Hier k nnen Sie weitere Ergebnisse der Messreihe betrachten Diese Werte sind der Max Wert der Messreihe der Min Wert der Messreihe der Durchschnittswert der Messreihe sowie der Durchschnittswert in zwei der anderen H rte Skalen 4 3 Messsonde 8 Pin Anschluss Vickers Diamant Bei der mitgelieferten Sonde ist eine Kraft von 20 N voreingestellt Es sind jedoch auch andere Sonden separat erh ltlich siehe Kapitel 3 3 Eisen BETRIEBSANLEITUNG 20N 20N mema i i j 77 e weiches Material Hartes Material W hrend des Messvorgangs dringt der Pr fstempel der Messsonde nur minimal in das Material ein H rte des Materials in HV Diagonale d des Abdruckes des Pr fstempels in um 800 An 60 S B O 300 Hinweis Die Tabellen gelten nur f r die Standardsonde mit einer Pr fkraft von 20 N Mindestdicke des Werkstoffs Trotz der geringen Eindringtiefe muss jedes Material eine bestimmte Mindestdicke abh ngig von sei
22. urchf hren bevor der Messvorgang abgeschlossen ist Hinweis Der Ultraschall H rtepr fer ist ein hochpr zises Messinstrument Achten Sie darauf dass Sie w hrend einer Messung die Messsonde mit beiden H nden und m glichst ruhig halten Vermeiden Sie Ersch tterungen und Anderungen des Drucks auf die Materialoberfl che Versuchen Sie zudem die Sonde m glichst senkrecht zur Materialoberfl che zu bewegen Heben Sie die Messsonde nach der Messung immer senkrecht von der Oberfl che ab um ein Zerkratzen der Oberfl che durch den Diamanten zu verhindern Hinweis berpr fen Sie regelm ig die Genauigkeit und Wiederholbarkeit der Messergebnisse Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Pr fblock F hren Sie wie oben beschrieben 5 Messungen durch und vergleichen Sie anschlie end die Ergebnisse mit der H rte welche auf dem Pr fblock vermerkt ist Falls die Abweichungen zu gro sein sollten k nnen Sie das Ger t selber kalibrieren siehe Kapitel 7 14 Eisen BETRIEBSANLEITUNG 6 Einstellungen Dr cken Sie die Men Taste um ins Hauptmen zu gelangen Hier haben Sie folgende Optionen e Messeinstellungen Versuchsaufbau bzw Test setup e _Systemeinstellungen Einstellungen bzw System setup e Speichereinstellungen Einst Speichern bzw Save setup e Druckeinstellungen Einst Drucken bzw Print setup W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das gew nschte Untermen aus und
23. w hlen Im Werkstoff Men L schen Ma einheit Im H rteskala Men Umschalten zwischen ASTM und DIN Im Testergebnisse Men Suche ffnen Im Teile l schen Men L schen Im Messbildschirm Messvorgang starten Im Men Best tigen Ausw hlen Im Messbildschirm Men ffnen Im Men Zur ck Langes Dr cken Ger t ein ausschalten Kurzes Dr cken Hintergrundbeleuchtung ein ausschalten men BETRIEBSANLEITUNG Runter a Im Suche Fenster Ausgew hlte Ziffer verringern Im Messbildschirm Kontrast des Displays heller einstellen Links Im Men nach links bewegen In Eingabefenstern Wert verringern Im Messbildschirm Kontrast des Displays dunkler einstellen Rechts Im Men nach rechts bewegen In Eingabefenstern Wert erh hen Schnittstellen 4 2 Anzeige egter F 200 imes 05 05 5 0025 Calibration 1i4 Statuszeile Der Statuszeile k nnen folgende Informationen entnommen werden e Automatisches Speichern an aus e Sound an aus e Uhrzeit e Batteriestatus Modell Informationen Hier k nnen Sie ablesen wie hoch die Pr fkraft der Messsonde ist bzw um welche Messsonde es sich handelt Die Standardsonde hat eine voreingestellte Pr fkraft von 20 N Messinformationen Hier k nnen Sie ablesen wie viele Messungen f r die aktuelle Messreihe durchgef hrt werden m ssen und bereits durchgef hrt wurden Des Weiteren kann abgelesen werden in welchem Speicherslot die aktuelle Messreihe gespeicher
Download Pdf Manuals
Related Search