Betriebsanleitung VUP de - Jucknieß Pumpen
Contents
1. j A v N Le L gA Se ve Z 25 28 27 29 Bild 12a AFP ME 5 i d 18 Ha CH AN KAR N m TZ f N NA 4 AN N mi 26 14 u 4 An A Ar A f 22 j Bild 12c AFP ME 4 Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com EECH Kapitel 4 Produktbeschreibung ARE COST EFFECTIVE PUMPING Legende Bild 12a AFP ME 5 Bild 12b VUP ME 4 Bild 12c AFP ME 4 Bild 12d AFL ME 5 1 Fangb gel Standard 2 Ringschrauben Option 3 Kabeleinf hrung 4 Anschlu kasten 5 Anschlu adern Durchf hrung 6 Dichtungs berwachung DI Anschlu raum Option 7 _Lagertemperatur berwachung oberes Lager Option 8 Einf ll und Entl ftungsschraube 9 K hlmantel 10 F llung K hlmedium 11 Stator 12 Rotorwelle mit Lagerung 13 Lagertemperatur berwachung unteres Lager Option 14 Gleitringdichtung mediumseitig 15 Dichtungs berwachung DI berwachungsraum 16 berwachungsraum 17 Gleitringdichtung motorseitig 4 3 Motor berwachungssystem Temperatur 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Abla schraube K hlmedium Verschlu schraube berwachungsraum ContraBlock2. COST EFFECTIVE PUMPING MAINS 3 Di PE M2 M1 m PE SS S Sa Ss i GEZ 8 2 KE S S oc Sc d Wi SE Bild 29 Verst rker mit Leuchtmelder Bild 30 Verst rker mit Relais f r Einzelmeldung 3 Di N m UI us a zZ zZ gt gt a a 6124007 L__6124008__ ELEKTRODE Bild Ca 1 Verst rker mit Relais f r Sammelmeldung Elektronische Verst rker f r 110V Art Nr Part No 6 124 0113 230V Art Nr Part No 6 124 0114 400V Art Nr Part No 6 124 0115 440V Art Nr Part No 6 124 0116 ACHTUNG Maximale Relais Kontaktbelastung 2 Ampere HINWEIS DI Bausteine sind f r die Spannungen 110 V 230 V 400 V und 440 V erh ltlich Er ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING Kapitel 6 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme ist die Pumpe Pumpstation zu berpr fen und eine Funktionspr fung durchzuf hren Insbesondere ist zu pr fen A In explosionsgef hrdeten Bereichen muss sichergestellt sein dass beim Einschalten und auch bei jeder Art des Betriebes der Ex Aggregate das Pumpenteil mit Wasser gef llt Trock eninstallation bzw berflutet oder getaucht ist Nassinstallation Dabei ist auf jeden Fall die im jeweiligen Massblatt angegebene Mindest berdeckung zu beachten Andere Betriebsweisen wie z B
3. Absatz 2 2 Transport und Aufstellung und gem Absatz 3 1 Transport und gem Absatz 5 1 1 Aufstellungsvarianten der AFP ME Tauchmotorpumpen beachten 5 6 4 Absenken der AFL ME und VUP ME Tauchmotorpumpe in den Kupplungsring ACHTUNG Vor dem Absenken der Tauchmotorpumpe ist unbedingt eine Drehrichtungskontrolle durchzuf hren gem Absatz 5 7 2 Drehrichtungskontrolle Die Energie und Steuerleitungen sind bei der Installation und auch bei Ausbau der Pumpe vorsichtig zu h ndeln da sonst Sch den an der Isolation auftreten k nnen Kabelziehstrumpf als Zugentlastung ber die Enden der Motoranschlu kabel ziehen ACHTUNG Das Stahldruckrohr bzw der Betonsteigschacht mu von Verunreinigungen Bauschutt gereinigt sein Vor dem Einbau der Pumpen in einen Schacht oder in ein Stahldruckrohr ist unbedingt darauf zu achten da evtl vorhandene Farbreste von den Konusfl chen an den Pumpen bzw am Kupplungsring restlos entfernt werden Diese Konusfl chen sind anschlie end einzufetten Um eine optimale Anstr mung und einen geringen Ger uschpegel zu gew hrleisten muss beim beim Einsetzen der Pumpe in einen Schacht bzw Stahldruckrohr darauf geachtet werden dass ein Rippenpaar des Saugrohres zur Hauptstr mungsrichtung der Einlaufkammer ausgerichtet ist fluchtet Tauchmotorpumpe mittels Hebevorrichtung langsam bis zum Kupplungsring in den Schacht ablassen dabei gleichzeitig die Motoranschlu kabel nachf hren e Ans
4. EE EE Bild 26 Sonderausf hrungen 2 Motoranschlu kabel 1 Steuerkabel f r optionale Motor berwachung ACHTUNG Zus tzlich zu den hier angesprochenen Motoranschlu kabeln haben die Motoren ein zus tzliches Steuerkabel oder bei einigen Ausf hrungen die Steueradern mit in den Motoranschlu kabeln ausgef hrt In jedem Fall sind die Aderkennzeichnungen zu beachten Die Kabel werden aus dem Motor gef hrt Es erfolgt keine Verschaltung im Motor Die Verschaltung Br cken muss in der Schaltanlage erfolgen HINWEIS Die Angaben ber die Anlaufart entnehmen Sie dem Typenschild ihrer Pumpe bzw Ihrer Auftragsbest tigung Sonderspannungen zwischen 220 V und 725 V sind auf Anfrage m glich Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com EBE Kapitel 5 Einstellung und Aufbau ar Ea COST EFFECTIVE PUMPING 5 7 2 Drehrichtungskontrolle Bei Drehstromaggregaten ist bei der ersten Inbetriebnahme und auch an jedem neuen Einsatzort gewissenhaft eine Drehrichtungskontrolle von einer Fachkraft durchzuf hren A Die ABS Aggregate sind bei der Drehrichtungskontrolle so absichern da keine Personen sch den durch sich drehende Laufr der Propeller L ufer und den dadurch entstehenden Luft strom oder weggeschleuderte Teile entstehen k nnen Nicht in die Hydraulik greifen IN Die Drehrichtungs nderung darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden A Bei der Drehrichtungskontroll
5. CB Laufrad ContraBlock CB Bodenplatte Abla bohrung Pumpengeh use Horizontalaufstellung Stellschraube f r Bodenplatte Anschlu f r Druckaufnehmer Entl ftung Druckstutzen Pumpengeh use Laufrad geschlossenes Mehrkanallaufrad Schlei ring im Pumpengeh use Schlei ring auf dem Laufrad Option Einlauf Schlei ring nicht bei allen Ausf hrungen Leitgeh use Propeller VUP Laufrad AFL Stellschraube f r Laufradspalt AFL ME Die Temperatur berwachung der Motoren erfolgt mit Bimetallschaltern Temperaturw chter Ausstattung der Motoren Motoren MEA MES berwachung Lagertemperatur Steuerkabel mm berwachung Wicklung Bimetall Standard m x T Kaltleiter PTC PT 100 Dichtungs berwachungsraum o O e Motorraum Anschlu kasten O Bimetall unten oben O O ol elo oO oO ofole o oJ o ol ef oloje Kaltleiter PTC PT 100 O nicht bei allen Ausf hrungen Standard O Option O O ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING 4 3 1 DI Elektrode Die DI Elektroden bernehmen die Dichtungs berwachung und melden ber eine spezielle Elektronik das Eindringen von Feuchtigkeit in den Tauchmotor Siehe auch Absatz 5 7 5 Anschlu der Dichtungs berwachung in der Steueranla
6. D 53797 Lohmar Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING Kapitel 1 Allgemeines 1 1 Einsatzbereiche der Tauchmotorpumpen und besondere Bedingungen f r explosionsgef hrdete Atmosph ren Die Tauchmotorpumpen sind sowohl in Standardausf hrung als auch in explosionsgesch tzter Ausf hrung ATEX II 2Gk EEx dll B T4 bei 50 Hz sowie FM Zulassung Class l Division 1 Group C amp D T3C bei 60 Hz verf gbar Einsatzgrenzen Eintauchtiefe bis maximal 20 m Fluidtemperatur bis maximal 40 C A Mit diesen Aggregaten d rfen keine brennbaren oder explosive Medien gef rdert werden A In explosionsgef hrdeten Bereichen d rfen nur Aggregate in explosionsgesch tzter Ausf h rung Ex verwendet werden F r den Betrieb explosionsgesch tzter Aggregate gilt A In explosionsgef hrdeten Bereichen muss sichergestellt sein dass beim Einschalten und auch bei jeder Art des Betriebes der Ex Aggregate das Pumpenteil mit Wasser gef llt Trocken installation bzw berflutet oder getaucht ist Nassinstallation Dabei ist auf jeden Fall die im jeweiligen Ma blatt angegebene Mindest berdeckung zu beachten Andere Betriebsweisen wie z B Schl rfbetrieb oder Trockenlauf sind nicht zul ssig A F r den Betrieb von Ex Tauchmotorpumpen ohne K hlmantel in Nassinstalltion gilt F r einige spezielle Anwendunge
7. der vorhandenen Netzspannung entsprechen IN Der Elektroanschlu der ABS Aggregate bzw das Anklemmen der Zuleitung sowie der Motoran schlu kabel an die Klemmen der Steueranlage ist entsprechend dem Schaltplan der Steueran lage sowie der Motoranschlu schaltbilder von einer Elektrofachkraft durchzuf hren ACHTUNG ABS Aggregate nur mit Motorschutzschalter und angeschlossenen Temperaturw chtern betreiben IN Die elektrischen Steuereinrichtungen Steueranlage Kabel bergangskasten sind vor N sse zu sch tzen und im berflutungssicheren Bereich zu montieren 2 4 Wartung IN Vor Beginn der Wartungsarbeiten sind die ABS Aggregate von einer Elektrofachkraft allpolig vom elektrischen Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern A Bei Einsatz der ABS Aggregate in kontaminierten Medien wie z B in f kalienhaltigen Abw s sern sind die Aggregate und deren Zubeh r grunds tzlich vor jeglicher Wartung sorf ltig zu rein igen und im Bedarfsfall zu dekontaminieren Die spezifischen Hygienevorschriften der jeweiligen Verwenderl nder sind zu beachten A Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sind die Sicherheitsregeln f r Arbeiten in umschlos senen R umen von abwassertechnischen Anlagen sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik zu beachten A Vor dem Ausbau der Aggregate in explosionsgef hrdeten Bereichen ist vorab der Schacht bzw das Bauwerk ausreichend zu bel ften da sonst Explosionsgefahr durch Funkensch
8. nderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten
9. 30 ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Zn Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING 6 3 16 21 Bild 17 Trockenaufstellung mit Bodenst tzring mit geschlossenem K hlsystem Legende Bild 17 1 Entl ftung 12 Zulaufkammer mit Prallwand 3 Absperrschieber 13 Zulaufleitung 4 Ablaufleitung 14 ABS Tauchmotorpumpe 5 Kugelr ckflu verhinderer 15 Automatische Niveausteuerung 6 Schiebe Ausbaust ck 16 Formbeton nach Montage des Saugrohres 7 Kabelschutzrohr zur Steueranlage 18 Elastische Rohrverbindung 8 Kabelhalter f r Schwimmschalter 19 Bodenst tzring 9 Pumpenschacht 20 Sammelschacht 11 Druckleitung 21 Saugleitung HINWEIS Der eventuell erforderliche Tragrahmen f r die Tauchmotorpumpe ist bauseits vor der Installation der Tauchmotorpumpe zu montieren Die vorgeschriebene Betonqualit t min B25 ist zu beachten Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com EE Kapitel 5 Einstellung und Aufbau ar COST EFFECTIVE PUMPING 9 11 2 u E ES A K La GC A g h RE 5 SE en Hl N TR E d Pesan 24 a 14 H et Sad 14 24 6 3 16 21 Bild 18 Trock
10. 5 6 Aufstellung und Einbau der AFL ME und VUP ME Tauchmotorpumpen 5 6 1 Aufstellungsvarianten der AFL ME und VUP ME Tauchmotorpumpen A Sicherheitshinweise gem Absatz 5 1 1 Aufstellungsvarianten der AFP ME Tauchmotorpum pen beachten Die AFL ME VUP ME Tauchmotorpumpen k nnen grunds tzlich in zwei Aufstellungsvarianten installiert werden 1 Installation in Stahldruckrohr gem Bild 23a 2 Installation in einem Betonschacht gem Bild 23b Der Einlauf der AFL ME Tauchmotorpumpe mu mit einem Rechen versehen sein Die maximale Rechenweite ist abh ngig von der Pumpenhydraulik und kann der nachstehenden Tabelle entnommen werden Tabelle 1 Stabweiten f r AFL ME Tauchmotorpumpe Hydrauliktyp Reinwasser Misch Flu Brauch Regenwasser Vorkl ranlage Rezirkulation Stabweiten in mm Stabweiten in mm AFL 0600 lt 40 lt 20 AFL 0700 lt 40 lt 20 AFL 0800 lt 60 lt 30 AFL 1200 lt 100 lt 50 Sollten gr ere Stabweiten gefordert sein setzen Sie sich bitte mit ABS Pump Center GmbH in Verbindung Der Einlauf der VUP ME Tauchmotorpumpe mu mit einem Rechen versehen sein Die maximale Rechenweite ist abh ngig von der Pumpenhydraulik und kann der nachstehenden Tabelle entnommen werden Tabelle 2 Stabweiten f r VUP ME Tauchmotorpumpe Hydrauliktyp Reinwasser Misch Flu Brauch Vorkl ranlage Regenwasser Rezirkulation Stabweiten in
11. Lagerung der Aggregate ACHTUNG HINWEIS Die ABS Produkte m ssen vor Witterungseinfl ssen wie UV Bestrahlung durch direktes Sonnenlicht hoher Luftfeuchte diversen aggressiven Staubemissio nen vor mechanischen Fremdeinwirkungen Frost usw gesch tzt werden Die ABS Originalverpackung mit zugeh riger Transportsicherung falls werkseitig vorhanden gew hrleistet i d R optimalen Schutz der Aggregate Wenn die Aggregate Temperaturen von unter 0 C ausgesetzt sind ist darauf zu achten das keine Feuchtigkeit oder Wasser mehr in der Hydraulik K hlsystem oder sonstigen Hohlr umen vorhanden ist Bei starkem Frost sollten die Aggregate Motoranschlu kabel nach M glichkeit nicht bewegt werden Bei Lagerung unter extremen Bedingungen z B in subtropischem oder W stenklima sollten noch entsprechende zus tzliche Schutzma nahmen getroffen werden Diese stellen wir Ihnen gerne auf Anfrage zur Verf gung Die ABS Aggregate ben tigen im Regelfall keinerlei Wartung w hrend der Lagerung Nach l ngeren Lagerungszeiten nach ca einem Jahr ist die Trans portsicherung an der Motorwelle nicht bei allen Ausf hrungen zu demontieren Durch mehrfache Drehung der Welle von Hand wird neues Gleit l oder je nach Ausf hrung eine geringe Menge K hlmittel das auch zur K hlung bzw Schmierung der Gleitringdichtung dient auf die Dichtfl chen gebracht und dadurch eine einwandfreie Funktion der Gleitringdichtungen gew hrleistet Die Lager
12. ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING Kapitel 3 Transport und Lagerung 3 1 Transport IN Die Aggregate d rfen nicht am Motoranschlu kabel angehoben werden Je nach Typ und Aufstellungsart werden die Aggregate werkseitig f r den vertikal stehenden oder horizontal liegenden Transport verpackt Die Aggregate sind je nach Ausf hrung mit Fangb gel Serie bei Vertikal Aufstellung Ringschrauben Option oder Anschlagwirbeln Horizontal Aufstellung versehen an denen zum Transport bzw beim Ein und Ausbau mittels Sch keln eine Kette befestigt werden kann ACHTUNG Gesamtgewicht der Aggregate beachten siehe Typenschild Hebezeuge wie z B Kran und Ketten m ssen ausreichend gro bemessen sein und den jeweils geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen A Das Aggregat ist gegen Wegrollen zu sichern A Das Aggregat ist zum Transport auf eine ausreichend feste in allen Richtungen waagerechte Fl che abzustellen und gegen Kippen zu sichern A Die Hebevorrichtung mu f r das Gesamtgewicht des Aggregates ausreichend gro bemessen sein Die Unfallverh tungsvorschriften sowie die allgemeinen Regeln der Technik sind zu beachten A Nicht im Schwenkbereich von schwebenden Lasten aufhalten oder arbeiten A Die Lasthakenh he mu die Gesamth he der Aggregate sowie die L nge der Anschlagkette ber cksichtigen Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com PHE Kapitel 3 Transport
13. Ol Einf llschraube legen diese kurz l sen und wieder einschrauben A Die Vorschriften im Umgang mit len und Schmierstoffen sind zu beachten Diese Stoffe sind vorschriftsm ig zu entsorgen HINWEIS Der folgende Absatz 2 5 Sicherheit In Anlehnung an VDMA Einheitsblatt 24292 bezieht sich zwar in einigen Textpassagen auf eine spezifische diese Betrieb sanweisung ist aber ebenfalls als Zusatz f r die ABS Sicherheitshinweise und f r alle weiteren Einbau und Betriebsanweisungen bindend 2 5 Sicherheit In Anlehnung an VDMA Einheitsblatt 24292 Diese Betriebsanweisung enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanweisung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen und mu st ndig am Einsatzort des Aggregates Anlage verf gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshin weise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingef gten speziellen Si cherheitshinweise 2 5 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung A Die in der Betriebsanweisung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hr dungen f r Personen hervorrufen k nnen sind mit einem allgemeinen Gefahrensymbol Sicher heitszeichen nach DIN 4844 W 9 gekennzeichnet IN Bei Warnung vor elektrischer Spannung erfolgt Kennzeichnung
14. einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdung nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen des Aggregats Anlage Gef hrdung von Personen durch elektrische mechanische und chemische Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen 2 5 4 Sicherheitsbewu tes Arbeiten Die in dieser Betriebsanweisung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vor schriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten 2 5 5 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener e Ber hrungsschutz f r sich bewegende Teile z B Kupplung darf bei sich in Betrieb befindlichem Aggregat nicht entfernt werden e Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe z B in den Vorschriften des VDE und der rtlichen Energieversorgungsunternehmen 2 5 6 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen da alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Stu dium der Betriebsanweisung ausreichend informiert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an dem Aggregat nur im Stillstand durchzuf hren Die in der Betriebsan weisung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen des Aggregats mu unbedingt eingehalten werden Pumpen o
15. mm Stabweiten in mm Stabweiten in mm VUP 0400 lt 30 lt 25 lt 6 VUP 0500 lt 40 VUP 0600 lt 50 VUP 0800 lt 60 VUP 1000 lt 80 VUP 1200 lt 80 Sollten gr ere Stabweiten gefordert sein setzen Sie sich bitte mit ABS Pump Center GmbH in Verbindung ACHTUNG Bei den Niveauh hen ist die Mindest berdeckung gem den Planungsunterlagen zu ber cksichtigen Vor dem Einbau der AFL ME VUP ME Tauchmotorpumpen in einen Schacht oder in ein Stahldruckrohr ist unbedingt darauf zu achten da evtl vorhandene Farbreste von den Konusfl chen an den Pumpen bzw am Kupplungsring restlos entfernt werden Diese Konusfl chen sind anschlie end einzufetten ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar a Einbau und Betriebsanweisung AFP ME AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING 5 6 2 Installationsbeispiele der AFL ME und VUP ME Tauchmotorpumpen Bild 23a Bild 23b VUP ME AFL ME Installationsbeispiel Installation in up MEI AFL ME Installationsbeispiel Installation in einem Stahldruckrohr Betonschacht Legende Bild 23a und Bild 23b 1 Schachtabdeckung Kupplungsring 3 Betonsteigschacht 4 AFL ME VUP ME Tauchmotorpumpe 5 2 Druckrohr Steigrohr 6 Mindestwasserstand siehe Planungsunterlagen 7 Motoranschlu kabel
16. siehe Absatz 3 1 1 Vertikal stehender Transport und Absatz 3 1 2 Waagerecht liegender Transport an der Tauchmotorpumpe montieren Saugleitung durch L sen der Schrauben an der Bodenplatte der Hydraulik demontieren Druckleitung durch L sen der Schrauben am Druckflansch der Kreiselkammer demontieren Falls erforderlich Befestigungsschrauben am Bodenst tzring entfernen und Tauchmotopumpe mit Hebezeug vorsichtig anheben Tauchmotorpumpe auf eine ebene und ausreichend feste Fl che abstellen 7 4 3 Ausbau der AFL ME und VUP ME Tauchmotorpumpe A Sicherheitshinweise gem Absatz 7 4 1 Ausbau der AFP ME Tauchmotorpumpe bei Na auf stellung beachten Falls vorhanden Druckrohrdeckel und druckwasserdichte Kabeldurchf hrung ffnen bzw entfernen Tauchmotorpumpe mit Hebevorrichtung aus dem aus dem Betonschacht oder dem Stahldruckrohr heben dabei das Motoranschlu kabel gleichm ig mit dem Anheben der Tauchmotorpumpe herausziehen Tauchmotorpumpe mit Propellergeh use vertikal auf fester Unterlage abstellen und gegen Kippen sichern ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar COST EFFECTIVE PUMPING ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ABS COST EFFECTIVE PUMPING ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 e web www abspumps com Dokument Nr DE EBA 2 1 597 0562 DE 03 2005
17. vorhanden der je weils relevanten Aufstellungsvariante liegen den Planungsunterlagen bzw Ihrer Auftragsbest tigung bei A Die Hebevorrichtung mu f r das Gesamtgewicht des Aggregates ausreichend gro bemessen sein Die Unfallverh tungsvorschriften sowie die allgemeinen Regeln der Technik sind zu beachten A Nicht im Schwenkbereich von schwebenden Lasten aufhalten oder arbeiten A Die Lasthakenh he mu die Gesamth he des Aggregates sowie die L nge der Anschlagkette ber cksichtigen Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com EEJ Kapitel 5 Einstellung und Aufbau ar gt COST EFFECTIVE PUMPING 5 2 Installationsbeispiele Bild 16 Na aufstellung vertikal mit ABS Kupplungsautomatik Legende Bild 16 Entl ftung 10 F hrungsrohr 2 Armaturenschacht 11 Druckleitung 3 Absperrschieber 12 Zulaufkammer mit Prallwand 4 Ablaufleitung 13 Zulaufleitung 5 R ckschlagklappe 14 ABS Tauchmotorpumpe 6 Schiebe Ausbaust ck 15 Automatische Niveauschaltung 7 Kabelschutzrohr 16 Formbeton 8 Halter f r Schwimmschalter 17 ABS Fu st ck 9 Sammelschacht HINWEIS Das Fu st ck und das F hrungsrohr f r die Tauchmotorpumpe sind bauseits vor Installation der Tauchmotorpumpe zu montieren Auf Wunsch bersenden wir Ihnen gerne detaillierte Einbau und Fundamenitpl ne Die vorgeschriebene Betonqualit t min B25 ist zu beachten 5
18. 370 6 44 ME430 6 44 60 ME300 8 44 ME350 8 44 60 ME550 4 51 ME630 4 51 60 ME750 4 52 ME860 4 52 60 ME900 4 53 ME1040 4 53 60 ME1100 4 54 ME1250 4 54 60 ME450 6 51 ME520 6 51 60 ME550 6 52 ME630 6 52 60 ME750 6 53 ME860 6 53 60 Kabel Cable 2 ME900 6 54 ME1040 6 54 60 ME370 8 51 ME430 8 51 60 Kabely Cable 3 ME450 8 52 ME520 8 52 60 io PE ME550 8 53 ME630 8 53 60 Ee ME300 10 54 ME350 10 51 60 l ME370 10 52 ME430 10 52 60 Er F1 ME450 10 52 ME520 10 52 60 l l m Dij ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING Kabel Cable 1 Kabel Cable 8 oder or 8 9 a PE m Ge o l I PEX Ui 10 t Peo p PT100 U2 IS Wicklung S Jann 5 ef vi e er 5 Hl 85 Mi i winding 41 o2 31 yE E z T 88 T l Wi Sec 12 Lager oben 42 nu SE 34 F w BH Saz vn Z upper bearing g 43 z wol 35 Z 2 bai o 3 nr men 2 Lg 13 Lager unten 5 44 u 25 36 p PE lt lower bearing 8 45 G 37 m lt d FE d w2 2 o Im 20 Di Anschlu raum connection chamber u2 Im 21 Di Motorraum motor chamber o e z Di lkammer oil chamber LZ
19. 402 VUP ME 0801 0802 VUP ME 0501 0502 ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com COST EFFECTIVE PUMPING ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 e web www abspumps com _ W2127 INHALTSVERZEICHNIS COST EFFECTIVE PUMPING Kapitel 1 Allgemeines nennen 1 5 1 1 Einsatzbereiche der Tauchmotorpumpen und besondere Bedingungen f r explosionsgef hrdete Atmosph ren AAA 1 5 1 1 1 Einsatzbereiche der AFP ME Tauchmotormpumpen nn 1 6 1 1 2 Einsatzbereiche der AF ME Tauchmotorpumpen A 1 6 1 1 3 Einsatzbereiche der VUP ME Tauchmotorpumgpen sssssssssssssssssissssrrrststiirrestinnnntinnnnnrtnnnnnetnn nnet 1 6 1 2 Iypenschl ssel n en een ee ne ea 1 6 1 3 Technische Datem oea mann Reini 1 7 1 4 Abmessungen und Gewichte nn 1 7 1 5 RRE thesen nina 1 7 Kapitel 2 Sicherheit u ke 2 9 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung 2 9 2 2 Transport und Aufstellung 2 10 2 3 Elektrischer Anschlu und Inbetriebnahme AAA 2 10 2 4 Wartung sin ma ss sn Eee Eee ri LEER nee 2 11 2 5 Sicherheit In Anlehnung an VDMA Einheitsblatt 24202 2 12 2 5 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung AA 2 12 2 5 2 Personalqualifikation und schulung ssssssesssssseeseiiseesiisssrirrttstiinttntinnnnntintaaetnnnnnet
20. 50 8 44 60 8 0 A Ausf hrung mit K hlmantel B Ausf hrung ohne K hlmantel nur Ausf hrung B 2 3 ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING K hlmittel 33 Glykol und 67 Wasser Frostsicher bis 20 C AFP ME 1001 AFP ME 1552 1501 2001 3003 2002 2501 1077 1575 1576 3001 3002 ArP ME 5001 A 2073 2571 3071 4001 Motor ME5 375 mm 375 mm 670 mm 60 Hz A IT ME 55074 51 ME 63074 51 60 3 ME 750 4 52 ME 860 4 52 60 ME 900 4 53 ME 1040 4 53 60 ME 1100 74 54 ME 1250 74 54 60 ME 450 6 51 ME 520 6 51 60 ME 550 6 52 ME 630 6 52 60 ME 750 6 53 ME 860 6 53 60 22 0 ME 900 6 54 ME 1040 6 54 60 22 0 ME 370 8 51 ME 430 8 51 60 e 22 0 ME 450 8 52 ME 520 8 52 60 22 0 ME 550 68 53 ME 630 8 53 60 z 22 0 ME 300 10 51 ME 350 10 51 60 S S 22 0 ME 450 10 52 ME 520 10 52 60 A Ausf hrung mit K hlmantel B Ausf hrung ohne K hlmantel nur Ausf hrung B 7 4 Ausbau der Tauchmotorpumpe 7 4 1 Ausbau der AFP ME Tauchmotorpumpe bei Na aufstellung IN Vor dem Ausbau der Aggregate sind die Motoranschlu kabel allpolig an der Steueranlage von einer Elektrofachkraft abzuklemmen und gegen Wiedereinschalten zu sichern A D
21. 8 Kabelziehstrumpf Zugentlastung Telefon 49 2246 900 0 e Fax 49 2246 900 200 e web www abspumps com Kapitel 5 Einstellung und Aufbau ar Ea COST EFFECTIVE PUMPING 5 6 3 Installation der AFL ME und VUP ME Tauchmotorpumpen ACHTUNG Die Energie und Steuerleitungen sind bei der Installation und auch bei Ausbau der Pumpe vorsichtig zu h ndeln da sonst Sch den an der Isolation auftreten k nnen Der zur Installation der AFL ME VUP ME Tauchmotorpumpe erforderliche Kupplungsring mu bereits bauseits installiert sein Bild 23a und Bild 23b Im Schacht bzw Steigrohr m ssen vor der Installation der Tauchmotorpumpe geeignete Anschlag mittel Haken f r die Kette sowie eine Durchf hrung und Aufh ngung Kabelziehstrumpf f r die An schlu kabel vorhanden sein ACHTUNG Bei AFL ME VUP ME Tauchmotorpumpen mit Getriebe wird der Tauchmotor und das Getriebe mit montierter Hydraulik getrennt geliefert Vor bzw bei der Installation sind die Energie und Steuerleitungen bauseits mit geeigneten Zugentlastungen z B Kabelziehstrumpf zu versehen Besonders im Bereich der Kabeleinf hrungen ist darauf zu achten da die Isolation nicht durch das Eigengewicht der herunterh ngenden Kabel gequetscht und somit besch digt wird ACHTUNG Bei der Entnahme der Pumpe aus dem Bauwerk mit einem Hebezeug ist darauf zu achten da die Motoranschlu kabel gleichzeitig zusammen mit der Pumpe angehoben werden Sicherheitshinweise gem
22. Anfrage Isolationsklasse F 155 C Schutzart IP68 Mediumtemperatur bei Dauerbetrieb 40 C Anlaufart DOL oder Stern Dreieck genaue Angaben siehe Bild 1 Typenschild Die Motoren sind in Standardausf hrung f r die Steuerung mit Schaltsch tzen ausgelegt 4 1 1 Betrieb an Frequenzumrichtern Die Motoren sind hinsichtlich Wicklungsaufbau und Wicklungsisolation zur Verwendung am Frequenzumrichter geeignet Es ist aber zu beachten dass bei Frequenzumrichterbetrieb folgende Bedingungen erf llt sein m ssen e die EMV Richtlinien m ssen eingehalten werden e Motoren in explosionsgesch tzter Ausf hrung m ssen mit Thermistor PTC berwachung ausger stet sein e F r den Betrieb von EX Maschinen an Frequenzumrichtern gelten besondere Bestimmungen in Bezug auf die Ausl sezeiten der Thermo berwachungselemente Die untere Grenzfrequenz ist so einzustellen dass in der Druckleitung der Pumpe eine Geschwindigkeit von mindestens 1 m s gew hrleistet ist Die obere Grenzfrequenz ist so einzustellen dass die Nennleistung des Motors nicht berschritten wird Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com PES Kapitel 4 Produktbeschreibung ar Ea COST EFFECTIVE PUMPING Moderne Frequenzumrichter arbeiten zunehmend mit hohen Taktfrequenzen und steilen Anstieg der Spannungsflanken Dadurch werden die Motorverluste und Motorger usche reduziert Leider erzeugen derartige Umrichterausgangssignal
23. D E EBA 2 1 597 0562 DE 03 2005 A EA COST EFFECTIVE PUMPING Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME Motor MEA mit AFP Hydrauliken AFP ME 1077 50 60 Hz AFP ME 2073 50 60 Hz AFP ME 3071 50 60 Hz AFP ME 1001 50 60 Hz AFP ME 2001 50 60 Hz AFP ME 3003 50 60 Hz AFP ME 1575 50 Hz AFP ME 2001 50 60 Hz AFP ME 1576 60 Hz AFP ME 1501 50 60 Hz Motor MER mit AFP Hydrauliken AFP ME 1077 50 60 Hz AFP ME 2001 50 60 Hz AFP ME 3001 AFP ME 1001 50 60 Hz AFP ME 2002 50 60 Hz AFP ME 3002 AFP ME 1501 50 60 Hz AFP ME 2501 50 60 Hz AFP ME 3003 AFP ME 1575 50 Hz AFP ME 2571 50 60 Hz AFP ME 3071 AFP ME 1576 60 Hz AFP ME 4001 AFP ME 1552 50 60 Hz AFP ME 5001 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Motor ME4 SX mit AFP SX Hydrauliken AFP 1001 SX 50 60 Hz AFP 2001 SX 50 60 Hz AFP 3003 SX 50 60 Hz AFP 1501 SX 50 60 Hz Motor ME5 SX mit AFP SX Hydrauliken AFP 1001 SX 50 60 Hz AFP 2001 SX 50 60 Hz AFP 3001 SX 50 60 Hz AFP 1501 SX 50 60 Hz AFP 2002 SX 50 60 Hz AFP 3002 SX 50 60 Hz AFP 2501 SX 50 60 Hz AFP 3003 SX 50 60 Hz AFP 4001 SX 50 60 Hz JS JS JS ZS Motor MEA mit AFL Hydrauliken Motor MEA mit AFL Hydrauliken AFL ME 0701 AFL ME 0801 0802 Motor ME4 mit VUP Hydrauliken Motor ME5 mit VUP Hydrauliken VUP ME 0403 VUP ME 0501 0502 VUP ME 0401 0
24. Halterung 22 3 eingesetzt werden Dabei muss der gr ere u ere Durchmesser der Dichtung in Richtung Druckflansch der Kreiselkammer zeigen Bild 22 Bogenfu st ck leichte Ausf hrung DN 100 150 200 ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING 5 5 2 HD Fu st ck DN 100 800 Montage des O Rings und des F hrungsst ckes A Vorsicht Kleber darf nicht mit Haut und Augen in Kontakt kommen Schutzbrille und Hand schuhe tragen Nut des F hrungsst ckes und O Ring m ssen sauber und fettfrei sein Sekundenkleber LOCTITE Typ 406 im Lieferumfang der Baugruppe gleichm ssig auf den Grund der Nut in der Halterung 23 1 aufbringen und unverz glich den O Ring einsetzen ACHTUNG Die Aush rtezeit des Klebers betr gt nur etwa 20 Sekunden Das F hrungsst ck 23 3 mu wie in der Zeichnung dargestellt angeschraubt werden F hrungsst ck 23 3 mit den beiden M12 Schrauben 23 2 befestigen Schrauben mit einem Anzugsmoment von 57 Nm anziehen LOCTITE Typ 406 Bild 23 HD Fu st ck DN 100 500 Legende Bild 23 1 Halterung wird an der Pumpe montiert 4 O Ring 2 Schraube 2 St ck 5 Pumpenfu 3 F hrungsst ck Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com EEJ Kapitel 5 Einstellung und Aufbau ATI COST EFFECTIVE PUMPING
25. Richtung ver spannt ACHTUNG Die Transportsicherung der Motorwelle ist erst vor der Installation bzw vor dem elektrischen Anschlu der Tauchmotorpumpe zu entfernen Bild 6 Entfernen der Transportsicherung AFP ME Ausf hrungen ohne saugseitigen Bohrungen Vor Inbetriebnahme Transportsicherungen 6 1 6 entfernen Laufradscheibe mit Sicherungsstift 6 7 und Laufradschraube 6 9 komplett mit Sicherungsscheiben 6 8 montieren ACHTUNG Laufradscheibe 6 7 beim Abschrauben der Gewindestange 6 2 festhalten Bei M4 Motoren ist die Laufradschraube zus tzlich mit LOCTITE Typ 243 zu sichern LOCTITE ist im Bedarfsfall im Lieferumfang enthalten L ufradscheibe 6 7 so einsetzen dass der Sicherungsstift der Laufradscheibe in die Bohrung der Welle einrastet Anschlie end die Zylinderschraube 6 9 mit Sicherungsscheiben 6 8 festschrauben ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING ACHTUNG Durch Verwendung der speziellen NORD LOCK Sicherungsscheiben 6 8 an der Laufradschraube mu das Anzugsmoment bei dieser Schraubensicherung um 10 erh ht werden um die Wirkung dieser Schraubensicherung zu gew hrleisten Einbaulage und korrektes Anzugsmoment der Nord Lock Sicherungsscheiben Bild 7 Einbaulage der Nord Lock Sicherungsscheiben und gem Tabelle 1 Anzugsmomente f r ABS Edelstahls
26. S PIC n _ in wicklung Berne ST la 7 12 Lager oben a winding sA gal lant 13 Lager unten j ur E o la R Sa La E 3k Hin kaser oben IH 351 wl 20 Dl Anschlu raum R em upper bearing Zi GT meL J E S 3 Lager unten 2 6h i m an 6 u 21 DI Motorraum lower bear A TZ ou 37 A lt lower bearing 2 45 E Fall 22 DI lkammer BE 0 Di Anschlu raum connection chamber lt E 21 Di Motorraum motor chamber z SE E gr n I gelb EN 22 Di tkammer oil chamber A x Adern Kennzeichnung Steuerkabel cable core marking control cable Bild 28 Belegung der Steuerkabel HINWEIS Die vorhandenen Anschl sse sind dem jeweiligen Motor berwachungsschild zu entnehmen 5 7 5 Anschlu der Dichtungs berwachung in der Steueranlage Die Standardausf hrungen der Tauchmotorpumpen sind serienm ig mit DI Elektroden zur Dichtungs berwachung ausger stet Zum Integrieren der Dichtungs berwachung in die Steueranlage der Tauchmotorpumpe ist ein ABS DI Baustein erforderlich und gem den nachstehenden Schaltpl nen anzuklemmen ACHTUNG Bei Anzeige der DI Dichtigkeits berwachung in der lkammer oder berwachungsraum nur bei ME Pumpen sowie im Anschlu raum falls vorhanden mu das Aggregat unverz glich au er Betrieb genommen werden Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall den ABS Kundendienst Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 e web www abspumps com Kapitel 5 Einstellung und Aufbau ar
27. S Tauchmotorpumpen der AFP ME Baureihe dienen zur wirtschaftlichen und sicheren Entsorgung in gewerblichen industriellen und kommunalen Bereichen ABS Tauchmotorpumpen der AFP ME Baureihe sind sowohl trocken als auch na aufstellbar Sie sind f r folgende F rdermedien ausgelegt Geeignet f r Kl r Schmutz und mit Fest und Faserstoffen belastete Abw sser F kalien und Schl mme In Verbindung mit der ABS Kupplungsautomatik ist die Unterflur Na aufstellung eine besonders umweltfreundliche und kosteng nstige L sung Auch f r vertikale oder horizontale Trockenaufstellung eignen sich die Pumpen dieser Baureihe Das K hlsystem der Motoren der ME Baureihe ist werkseitig mit einer K hlmittelf llung 2 3 Wasser 1 3 Glykol versehen die bis zu einer Umgebungstemperatur von 20 C 4 F frostsicher ist 1 1 2 Einsatzbereiche der AFL ME Tauchmotorpumpen ABS Tauchmotorpumpen der Baureihe AFL ME sind f r den Einsatz in der Umwelttechnik in der Wasserwirtschaft der kommunalen Abwasserreinigung und zur Polderentw sserung entwickelt worden Sie sind f r folgende F rdermedien ausgelegt Schlamm Mischwasser Rohabwasser mit festen und faserigen Beimengungen sowie Oberfl chen Regen und Abwasser 1 1 3 Einsatzbereiche der VUP ME Tauchmotorpumpen ABS Tauchmotorpumpen der Baureihe VUP ME sind berall dort einsetzbar wo gro e Wassermengen bei kleinen F rderh hen bis ca 10 m gef rdert werden m ssen insbesondere als
28. Schl rfbetrieb oder Trockenlauf sind nicht zul ssig Erfolgte der Elektro Anschlu gem den g ltigen Bestimmungen Ist der die Temperaturbegrenzer Temperaturf hler angeschlossen Ist die Dichtungs berwachung falls vorhanden installiert Ist der Motorschutzschalter richtig eingestellt Sind die Energie und Steuerleitungen vorschriftsm ig installiert Wurde der Schacht ges ubert Sind Zu und Abl ufe der Pumpstation gefahrenfrei bzw berpr ft Stimmt die Drehrichtung der Pumpe auch bei Betrieb ber ein Notstromaggregat Arbeitet die Niveauschaltung einwandfrei Sind die f r den Betrieb erforderlichen Schieber ge ffnet falls vorhanden Sind die R ckflu verhinderer leichtg ngig falls vorhanden Wurde bei der Trockenaufstellung die Hydraulik entl ftet Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 e web www abspumps com Kapitel 6 Inbetriebnahme ar COST EFFECTIVE PUMPING 6 1 Schalth ufigkeit der Motoren Die zul ssige Schalth ufigkeit pro Stunde ist der nachstehenden Tabelle zu entnehmen sofern vom Herstellwerk nichts anderes angegeben wurde Zul ssige Schalth ufigkeit Motorleistung maximale Schaltungen bei Intervall in Minuten pro Stunde 15 160 kW 15 4 gt 160 kW 10 6 ACHTUNG Die zul ssige Schalth ufigkeit eventueller Anlaufger te ist beim jeweiligen Ger tehersteller zu erfragen ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Ei
29. Sicherstellung und berwachung der Betriebssi cherheit in Abst nden von 3 Monaten f r maximal 1 Minute eingeschaltet werden A Achtung Trockenlauf ist bei Ex Aggregaten die in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden nicht zul ssig 7 3 K hlmittelf llung 1 K hlmittel einf llen A 2 K hlmittel ablassen A und B 2 K hlmittel einf llen B A Ausf hrung mit K hlmantel B Ausf hrung ohne K hlmantel Bild 32 K hlmittel einf llen und ablassen K hlmittel 33 Glykol und 67 Wasser Frostsicher bis 20 C Motor MEA ME 220 4 41 ME 250 4 41 60 AFP ME 1077 1575 1576 2073 2571 3071 375 mm B 8 0 AFP ME 1001 1501 2001 3003 375 mm VUP ME4 AFL ME4A 0700 ME 300 4 42 ME 350 4 42 60 8 0 ME 370 4 43 ME 430 4 43 60 8 0 ME 450 4 44 ME 520 4 44 60 8 0 ME 185 6 41 ME 210 6 41 60 2 3 ME 220 6 42 ME 250 6 42 60 8 0 2 3 ME 300 6 43 ME 350 6 43 60 8 0 2 3 ME 370 6 44 ME 430 6 44 60 2 3 ME 150 8 41 ME 170 8 41 60 8 0 2 3 ME 185 8 42 ME 210 8 42 60 8 0 2 3 ME 220 8 43 ME 250 8 43 60 2 3 ME 300 8 44 ME 3
30. UNG Die Anschlagmittel wie Ketten und Sch kel m ssen in regelm igen Abst nden ca alle 3 Monate einer optischen Kontrolle auf Verschlei Korrosion Durchscheuerung ect unterzogen und im Bedarfsfall ausgetauscht werden Die ABS Service Organisation ber t Sie gerne bei speziellen Einsatzf llen und hilft Ihre F rderpro bleme zu l sen HINWEIS ABS gew hrleistet im Rahmen der Liefervereinbarungen nur dann wenn Repara turen durch eine autorisierte ABS Vertretung ausgef hrt wurden und nachweis lich Original ABS Ersatzteile verwendet wurden 7 2 Wartungshinweise bei l ngeren Stillstandzeiten der Tauchmotorpumpe HINWEIS Bei Stillstandzeiten von mehr als 12 Monaten bzw zur Einlagerung und Wiederin betriebnahme ist eine R cksprache mit ABS oder einer autorisierten Vertretung erforderlich 7 2 1 Vor Einbau Die Schutzkappen siehe Absatz 3 2 1 Feuchtigkeitsschutz der Energie und Steuerleitungen sind erst unmittelbar vor Einbau der Aggregate zu entfernen Nach l ngeren Lagerzeiten ist vor dem Einbau der Aggregate und vor dem Elektro Anschlu die Motorwelle mehrmals durch Drehen des Laufrades oder Propellers von Hand zu drehen Telefon 49 2246 900 0 e Fax 49 2246 900 200 e web www abspumps com ATI COST EFFECTIVE PUMPING Kapitel 7 Wartung 7 2 2 Nach Einbau Kommt es nach dem Einbau der Aggregate zu l ngeren Stillstandzeiten zum Beispiel beim Einsatz in Regenr ckhaltebecken mu das Aggregat zur
31. UP ME Tauchmotorpumpen nennen 5 36 5 6 1 Aufstellungsvarianten der AFL ME und VUP ME Tauchmotorpumpen AA 5 36 5 6 2 Installationsbeispiele der AFL ME und VUP ME Tauchmotorpumpen sssssseeeeeieerrrren 5 37 5 6 3 Installation der AFL ME und VUP ME Tauchmotorpumpen sssesssseesssissesrisserrirserrirsrerirrrnerrnnnne 5 38 5 6 4 Absenken der AFL ME und VUP ME Tauchmotorpumpe in den Kupplungsring 5 38 5 7 Elektrischer Anschlu ANNER 5 39 5 7 1 Standard Motoranschlu schaltbilder Netzspannungsbereich 380 420 V bei 50 Hz 460 V bei 60 HZ nn 5 40 5 7 2 Drebrchtungskontrolle AAA 5 42 5 7 3 Allge die Ge ln e EE 5 42 5 7 4 Anschlu der Gieuerkabel AAA 5 43 5 7 5 Anschlu der Dichtungs berwachung in der Gieueranlage 5 43 Kapitel 6 Inbetriebnahme uuuunssnunununnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 45 6 1 Schalth ufigkeit der Motoren 6 46 Kapitel Wartung au aaa 7 47 7 1 Allgemeine Wartungebimwelse AAA 7 47 7 2 Wartungshinweise bei l ngeren Stillstandzeiten der Tauchmotorpumpe 7 47 7 2 1 Kielen EE 7 47 7 2 2 KI VE le UE 7 48 7 3 ill nl WEE 7 48 7 4 Ausbau der Tauchmotorpumpe A 7 49 7 4 1 Ausbau der AFP ME Tauchmotorpumpe bei Nafiautetellung AAA 7 49 7 4 2 Ausbau der AFP ME Tauchmotorpumpe bei Trockenautetellung AA 7 50 7 4 3 Ausbau der AFL ME und VUP ME Tauchmotorpumpe sssesssssesiseessriessrrirsrsrrirrnerinrnsrrinnnnernnn 7 50 ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38
32. allation bzw vor dem elektrischen Anschlu der Tauchmotorpumpe zu entfernen ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar a Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING A KaG A PEN Bild 9 Entfernen der Transportsicherung bei AFL ME Pumpen Transportsicherung 9 1 entfernen 3 2 4 Transportsicherung der Tauchmotorpumpenwelle VUP ME nicht bei allen Ausf hrungen Um beim Transport der Pumpe in horizontaler Lage Sch den an der Tauchmotorpumpenwelle sowie an deren Lagerung zu vermeiden ist die Tauchmotorpumpenwelle bei Verlassen des Herstellerwerkes in axialer Richtung verspannt Ee gem Absatz 3 1 Transport beachten ACHTUNG Die Transportsicherung der Motorwelle ist erst vor der Installation bzw vor dem elektrischen Anschlu der Tauchmotorpumpe zu entfernen Bild 10 Entfernen der Transportsicherung bei VUP ME Pumpen Vor Inbetriebnahme Transportsicherungen 10 1 entfernen Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com EB Kapitel 3 Transport und Lagerung ar Ea COST EFFECTIVE PUMPING 3 3
33. chen nach DIN 4844 W 9 gekennzeichnet IN Bei Warnung vor elektrischer Spannung erfolgt Kennzeichnung mit Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W 8 A Bei Warnung vor Explosionsgefahr erfolgt Kennzeichnung mit diesem Symbol A ABS Aggregate d rfen nicht in brennbaren oder explosiven Medien eingesetzt werden Somit d rfen keine brennbaren oder explosiven Medien gef rdert bzw bewegt werden A In explosionsgef hrdeten Bereichen d rfen ABS Aggregate nur in explosionsgesch tzter Aus f hrung Ex bzw mit Motoren in explosionsgesch tzter Ausf hrung Ex verwendet werden A In explosionsgef hrdeten Bereichen muss sichergestellt sein dass beim Einschalten und auch bei jeder Art des Betriebes der Ex Aggregate das Pumpenteil mit Wasser gef llt Trock eninstallation bzw berflutet oder getaucht ist Nassinstallation Dabei ist auf jeden Fall die im jeweiligen Ma blatt angegebene Mindest berdeckung zu beachten Andere Betriebsweisen wie z B Schl rfbetrieb oder Trockenlauf sind nicht zul ssig Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com EE Kapitel 2 Sicherheit ar Ea COST EFFECTIVE PUMPING F r den Betrieb im Freien gilt nach VDE IN ABS Aggregate zur Verwendung im Freien m ssen mit einem festen Motoranschlu kabel mit einer L nge von mindestens 10 m versehen sein Ggf gelten abweichend die Vorschriften der jeweiligen Verwenderl nder IN ABS Aggregate zum Gebrauch in Schwimmbecken Gart
34. chlagkette so an den vorgesehenen Haken einh ngen da diese nicht gegen Motoranschlu kabel und Schachtwand schlagen kann e Motoranschlu kabel straffen und mit Kabelziehstrumpf an den vorgesehenen Haken befestigen Bei Verwendung eines Stahldruckrohres Motoranschlu kabel durch die Kabeldurchf hrung bringen und druckdicht verschlie en ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING IN Die Motoranschlu kabel d rfen nur soweit gespannt werden da keine Zugkraft auf die Kabe leinf hrung im Pumpenkopf wirkt Die Motoranschlu kabel d rfen nicht gegen die Anschlagkette oder gegen die Schachtwand schlagen e Falls erforderlich Stahldruckrohr druckdicht verschlie en 5 7 Elektrischer Anschlu IN Der Elektroanschlu der Aggregate darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Vor Inbetriebnahme ist durch fachm nnische Pr fung sicherzustellen da eine der notwendigen elektrischen Schutzma nahmen vorhanden ist Erdung Nullung Fehlerstromschutzschaltung etc m ssen den Vorschriften des rtlichen Energie Versorgungs Unternehmens EVU entsprechen und laut Pr fung der Elektrofachkraft einwandfrei funktionieren ACHTUNG Die bauseits vorhandenen stromf hrenden Systeme m ssen nach Querschnitt und maximalem Spannungsabfall mit den VDE Vorschriften bereinstimmen Die auf dem Typenschild des Aggregate
35. chrauben 1 4401 1 4571 beachten Innenseite der 2 Sicherungsscheiben LITT CTT Au enseite der 2 Sicherungsscheiben Bild 7 Einbaulage der Nord Lock Sicherungsscheiben Tabelle 1 Anzugsmomente f r ABS Edelstahlschrauben 1 4401 1 4571 Bei Verwendung von speziellen NORD LOCK Sicherungsscheiben m ssen die Anzugsmomente in der Tabelle um 10 erh ht werden M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 7 Nm 18 Nm 33 Nm 57 Nm 114 Nm 158 Nm 280 Nm ACHTUNG Nach Montage der Laufradscheibe pr fen ob das Laufrad von Hand gedreht werden kann Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com EHE Kapitel 3 Transport und Lagerung ar COST EFFECTIVE PUMPING Bild 8 Entfernen der Transportsicherung AFP ME Ausf hrungen mit saugseitigen Bohrungen Vor Inbetriebnahme Transportsicherungen 8 1 5 entfernen ACHTUNG Nach Montage der Laufradscheibe pr fen ob das Laufrad von Hand gedreht werden kann 3 2 3 _Transportsicherung der Tauchmotorpumpenwelle AFL ME nicht bei allen Ausf hrungen Um beim Transport der Pumpe in horizontaler Lage Sch den an der Tauchmotorpumpenwelle sowie an deren Lagerung zu vermeiden ist die Tauchmotorpumpenwelle bei Verlassen des Herstellerwerkes in axialer Richtung verspannt A Sicherheitshinweise gem Absatz 3 1 Transport beachten ACHTUNG Die Transportsicherung der Motorwelle ist erst vor der Inst
36. d baugleich mit den AFP ME Agregaten Sie unterscheiden sich lediglich in der Materialausf hrung Beispiele f r Pumpenbezeichnungen bei AFP ME 50HZ Leistung in kW gt ME 3071 370 6 44 50HZ Leistung in kW amp EX Abnahme gt ME 3071 370 6 44 EX 60HZ Leistung in kW amp FM Abnahme gt ME 3071 430 6 44 60FM Einteilung der Hydrauliken bei AFL ME AFLO601 gt Laufrad mit 3 Schaufeln AFLO802 gt Laufrad mit 5 Schaufeln AFLO701 gt Laufrad mit 3 Schaufeln AFL1202 gt Laufrad mit 5 Schaufeln AFLO801 gt Laufrad mit 3 Schaufeln AFL1203 gt Laufrad mit 5 Schaufeln AFL1207 gt Laufrad mit 5 Schaufeln Einteilung der Hydrauliken bei VUP ME VUPO401 gt Propeller mit 3 Fl geln VUPO402 gt Propeller mit 4 Fl geln VUPO501 gt Propeller mit 3 Fl geln VUP0502 gt Propeller mit 4 Fl geln VUPO601 gt Propeller mit 3 Fl geln VUPO0602 gt Propeller mit 4 Fl geln VUPO0801 gt Propeller mit 3 Fl geln VUPO0802 gt Propeller mit 4 Fl geln VUP1001 gt Propeller mit 3 Fl geln VUP1002 gt Propeller mit 4 Fl geln VUP1201 gt Propeller mit 3 Fl geln VUP1202 gt Propeller mit 4 Fl geln 1 3 Technische Daten Die elektrischen Daten sind abh ngig vom Betriebspunkt f r den das Aggregat ausgelegt wurde Bitte entnehmen Sie die technischen Daten sowie das Gewicht dem Typenschild 1 4 Abmessungen und Gewichte HINWEIS Die Bauma e der Aggregate entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Ma blatt Die Kennlinien bzw die Lauf
37. der Aggregate die gesundheitsgef hrdende Medien f rdern m ssen dekontaminiert wer den Unmittelbar nach Abschlu der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden Vor der Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt Inbetriebnahme aufgef hrten Punkte zu beach ten Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com BHE Kapitel 2 Sicherheit ar Ea COST EFFECTIVE PUMPING 2 5 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen des Aggregats Anlage sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Ver wendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 2 5 8 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des gelieferten Aggregats ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung ent sprechend den Sicherheitshinweisen Absatz 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung und den entsprechenden Abschnitten der Einbau und Betriebsanweisung gew hrleistet Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden Mit diesen Sicherheitshinweisen werden hier nicht genannte allgemeine Vorschriften und Normen nicht au er Kraft gesetzt ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP
38. e Industrielle Frisch und Brauchwasserpumpe Lenzpumpe f r Trockendocks Wasserstra en und Hafenbecken e Rohwasserpumpe f r die Trinkwasseraufbereitung und Versorgung e Bew sserungspumpe zur Erschlie ung und Urbarmachung niederschlagsarmer Regionen Polderpumpe im Sch pfwerkeinsatz zur Landentw sserung tiefliegender K stenbereiche e K nhlmittelpumpe in Kraftwerken Regenwasserpumpe f r Hochwasserschutz in Bergsenkungsgebieten und bei der Flu eindeichung Zur Wasserregulierung in Grachten und Lagunen bei Gezeitenabh ngigkeit 1 2 Typenschl ssel Hydraulik Motor zum Beispiel gt AFPAABB C ME VVVV W XY Z Hydraulik Motor Baureihe Polzahl des Motors Druckstutzen DN cm Motorleistung P gt x 10 in kW Hydraulik Nummer Laufradbezeichnung ME f r Motortyp ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING X Teil der Fertigungsbezogenen Motorbezeichnung X bezeichnet die Motorbaugr e Y Teil der fertigungsbezogenen Motorbezeichnung Y bezeichnet die Statorl nge Hier wird innerhalb einer Motorbaugr e und Polzahl von 1 bis n durchgez hlt Z Informationen ber den Motor EX 50Hz oder FM 60Hz f r explosionsgesch tzte Ausf hrung ME Kennzeichnet den Beginn der Motorbezeichnung Das ME steht f r einen Motor mit Leistungsan gabe in Kilowatt kW HINWEIS Die SX Ausf hrungen sin
39. e aber auch hohe Spannungsspitzen an der Motorwicklung Diese Spannungsspitzen k nnen erfahrungsgem abh ngig von der Betriebsspannung und der L nge des Motoranschlu kabel zwischen Frequenzumrichter und Motor die Lebensdauer des Antriebes beeintr chtigen Um das zu verhindern m ssen derartige Frequenzumrichter gem Bild 11 kritischer unkritischer Bereich bei Betrieb in dem gekennzeichneten kritischen Bereich mit Sinusfilter ausger stet werden Dabei mu der Sinusfilter hinsichtlich Netzspannung Umrichtertaktfrequenz Umrichternennstrom und maximaler Umrichterausgangsfrequenz an den Frequenzumrichter angepa t werden Un V 660 600 kritischer Bereich 123 A El SE 380 a W777 230 unkritischer Bereich Lo 10 50 100 150 Lim L Gesamtl nge der Motoranschlu kabel vom Frequenzumrichter zum Motor Bild 11 kritischer unkritischer Bereich 4 24 ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar ZD Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING 4 2 Konstruktiver Aufbau A ON N d SS d E ng Be E 4 Eege A ES A ii p Ei 4 N N N IN 6 i VRR 5 5a 10 7 11 7 9 12 a 13 13 DI FL w Ka 24 15 S S 16 E
40. e sowie beim Einschalten der ABS Aggregate ist der ANLAUF RUCK zu beachten Dieser kann mit erheblicher Kraft erfolgen e Zz Q O RY gt A 6 Wb SR Bild 27 Rotor Rotation HINWEIS Sind mehrere Tauchmotorpumpen an einer Steueranlage angeschlossen ist jedes Aggregat einzeln zu pr fen ACHTUNG Die Netzzuleitung der Steueranlage muss mit Rechtsdrehfeld aufgelegt werden Bei Anschlu der Aggregates gem Schaltplan und Adernbezeichnung ist die Drehrichtung richtig 5 7 3 Drehrichtungs nderung IN Die Drehrichtungs nderung darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Bei falscher Drehrichtung ist eine Drehrichtungs nderung durch Vertauschen zweier Phasen des Motoranschlu kabel in der Steueranlage vorzunehmen Drehrichtungskontrolle wiederholen HINWEIS Mit dem Drehrichtungsme ger t wird das Drehfeld der Netzzuleitung bzw eines Notstromaggregates berwacht 5 42 ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar a Einbau und Betriebsanweisung AFP ME AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING 5 7 4 Anschlu der Steuerkabel 9J Motor berwachung motor monitoring KA Steuerkabel bei AFP Tauchmotor ABS Mm Pumpen dl Gier F 10 Gemeinsamer Leiter o PX S 11 Wicklung oben 2 10
41. en sicherheitstechnischen Regeln aufgebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen Die ABS Aggregate d rfen nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewu t unter Beachtung der Einbau und Betriebsanweisung eingesetzt werden Bei St rungen sind die ABS Aggregate umgehend au er Betrieb zu setzen und zu sichern Die St rung ist umgehend zu beseitigen Ggf ist der ABS Kundendienst zu informieren Die ABS Aggregate d rfen ausschlie lich entsprechend der in der Einbau und Betriebsanweisung angegebenen Art und Weise genutzt werden Eine andere artfremde oder dar ber hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt alleine der Anwender In Zweifelsf llen mu vor der Verwendung die geplante Betriebsweise von der ABS Pump Center GmbH genehmigt werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Beachtung der Einbau und Betriebsanweisung sowie die strikte Befolgung aller zus tzlichen Sicherheitshinweise Die Unfallverh tungsvorschriften sowie die allgemeinen Regeln der Technik sind zu beachten A Die Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k n nen sind mit einem allgemeinen Gefahrensymbol Sicherheitszei
42. enaufstellung horizontal mit geschlossenem K hlsystem Legende Bild 18 1 Entl ftung 13 Zulaufleitung 3 Absperrschieber 14 ABS Tauchmotorpumpe 4 Ablaufleitung 15 Automatische Niveausteuerung 5 Kugelr ckflu verhinderer 16 Formbeton nach Montage des Saugrohres 6 Schiebe Ausbaust ck 20 Sammelschacht 7 Kabelschutzrohr zur Steueranlage 21 Saugleitung 8 Kabelhalter f r Schwimmschalter 23 Kompensator 9 Pumpenschacht 24 Diffusor 11 Druckleitung 25 Kopfst tze Kreiselkammerst tze 12 Zulaufkammer mit Prallwand HINWEIS Der eventuell erforderliche Tragrahmen f r die Tauchmotorpumpe ist bauseits vor der Installation der Tauchmotorpumpe zu montieren Die vorgeschriebene Betonqualit t min B25 ist zu beachten EE ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 e D 53797 Lohmar AI COST EFFECTIVE PUMPING Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME 5 3 Installation der AFP ME Tauchmotorpumpe in Nassaufstellung A Sicherheitshinweise beachten ACHTUNG Hebezeuge an der Tauchmotorpumpe montieren Tauchmotorpumpen sind gem Bild 19 zu installieren e Die ABS Tauchmotorpumpe wird mit der an der am Druckstutzen befestigten Fu st ckhalterung am F hrungsrohr eingeh ngt und senkrecht bzw mit leichter Schr gstellung max 3 sicher abgelassen Am Fu st ck kuppelt sie automatisch ein und dichtet den Druckanschlu am Fu st ck durch ihr Eigengewicht und eine Dichtun
43. enteichen und hnlichem m ssen gem Europanorm EN 60335 Teil 2 48 in Schutzklasse Ill Schutzkleinspannung 24 V ausgef hrt sein wenn sich Personen im Becken aufhalten oder mit dem F rdermedium in Kontakt kommen k nnen In Zweifelsf llen mu vor der Verwendung die geplante Betriebsweise von der ABS Pump Center GmbH genehmigt werden A Bei Verwendung der ABS Aggregate in Brauch oder Rohwasser sind physiologisch unbedenk liche le und Fette zu verwenden In solchen F llen bitte R cksprache mit der ABS Pump Center GmbH zu nehmen Die entsprechenden Vorschriften der Verwenderl nder sind zu beachten 2 2 Transport und Aufstellung A Die ABS Aggregate d rfen nicht am Motoranschlu kabel angehoben werden ACHTUNG Gesamtgewicht der ABS Aggregate beachten siehe Typenschild A Die ABS Aggregate sind zum Transport auf eine ausreichend feste in allen Richtungen waagerechte Fl che abzustellen und gegen Kippen zu sichern A Die Hebevorrichtung mu f r das Gesamtgewicht der ABS Aggregate inkl dem ggf angebau ten Zubeh r ausreichend gro bemessen sein und den jeweils geltenden Sicherheitsbestim mungen entsprechen A Nicht im Schwenkbereich von schwebenden Lasten aufhalten oder arbeiten A Die Lasthakenh he mu die Gesamth he der ABS Aggregate sowie die L nge der Anschlag kette ber cksichtigen 2 3 Elektrischer Anschlu und Inbetriebnahme IN Vor Inbetriebnahme ist durch fachm nnische Pr fung sicherzustellen da ei
44. g leckagefrei ab e Elektroanschlu gem Absatz 5 7 Elektrischer Anschlu durchf hren max 3 _ ER Bild 19 Herablassen der Tauchmotorpumpen Bild 20 Halteb gelmontage HD Fu st ck Werkseitige Montage et d SCC re LX Bild 21 Halteb gelmontage Fu st ck leichte Ausf hrung ACHTUNG Der Fangb gel ist werkseitig f r die Ausf hrung mit dem HD Fu st ck montiert Siehe Bild 19 und Bild 20 Wird das Bogenfu st ck in der leichten Ausf hrung siehe Bild 21 und Bild 22 verwendet mu der Fangb gel gem Bild 21 um 180 gedreht werden Anzugsmoment der Schrauben 158 Nm Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com Kapitel 5 Einstellung und Aufbau ar Be COST EFFECTIVE PUMPING 5 4 Installation der AFP ME Tauchmotorpumpe in Trockenaufstellung Hebezeuge an der Tauchmotorpumpe montieren e Tauchmotorpumpe mit Hebezeug vorsichtig in die vorbereitete Aufnahme herabsetzen und verschrauben Saug und Druckstutzen an der Kreiselkammer montieren e Wenn erforderlich Entl ftungsleitung an der Kreiselkammer montieren e Absperrschieber saug und druckseitig ffnen 5 5 Einlegen der Dichtung f r die Fu st cke 5 5 1 Fu st ck f r DN 100 bis 200 leichte Ausf hrung Montage der Dichtung ACHTUNG Die Dichtung 22 2 muss in die
45. g wird in der Standardausf hrung in die Lagertr ger ein Bimetall Temperaturw chter eingebaut Die Abschaltung des Tauchmotors kann somit fr hzeitig z B durch verschlei bedingt steigende Lagertemperatur erfolgen Schalttemperaturen bei Motoren der Isolationsklasse F Oberes Lager 140 C AT 30 Unteres Lager 120 C AT 30 Alternativ k nnen Kaltleiter Thermistoren PTC oder temperatunabh ngige Widerst nde mit linearer Kennlinie PT100 eingebaut werden Telefon 49 2246 900 0 e Fax 49 2246 900 200 e web www abspumps com Kapitel 4 Produktbeschreibung ar a COST EFFECTIVE PUMPING 4 3 4 Temperaturanzeige Eine kontinuierliche Anzeige der Temperatur der Wicklung und der Lagerung ist mit Bimetall Temperaturw chtern oder Thermistoren nicht m glich Hierzu m ssen Temperaturf hler vom Typ PT 100 mit linearer Kennlinie d h der Widerstand steigt proportional zur Temperaturerh hung in die Wicklung und die Lagertr ger eingebaut werden Einsatz Standard Widerstand Funktion Temperaturschalter mit einem Bimetall der bei der Nenntemperatur ffnet Verschaltung Unter Beachtung der zul ssigen Schaltstr me direkt in den Steuerkreis einschleifbar Temperatur Bild 13 Bimetallschalter Prinzipkennlinie Einsatz Option Widerstand Funktion Temperaturabh ngiger Widerstand kein Schalter Kennlin
46. ge 4 3 2 Temperatur berwachung der Motorwicklung Temperaturw chter sch tzen die Wicklung vor berhitzung bei asymetrischer Phasenbelastung oder Spannung bei langanhaltendem Trockenlauf und bertemperatur des F rdermediums In der Standardausf hrung wird die Motorwicklung mit drei in Reihe geschalteten Bimetall Temperaturw chtern versehen Alternativ hierzu k nnen temperaturabh ngige Widerst nde PT 100 mit linearer Kennlinie oder Thermistoren PTC eingebaut werden ACHTUNG Thermistoren und PT 100 d rfen nicht direkt in die Steuer oder Leistungskreise eingeschleift werden Es sind immer geeignete Auswertger te zu verwenden Schalttemperatur der Temperaturw chter bei Standard Motoren der Isolationsklasse F 140 C Die Temperaturw chter d rfen It Herstellerangaben nur mit den spezifizierten Schaltleistungen betrieben werden siehe nachstehende Tabelle Betriebsspannung AC DC 500 V 101 V Nennspannung AC 250 V Nennstrom AC cos o 1 0 2 5A Nennstrom AC cos g 0 6 1 6A Max zul Schaltstrom Uy 5 0A ACHTUNG Die maximale Schaltleistung der Temperaturw chter betr gt 5A die Nennspannung 250V Explosionsgesch tze Motoren die an statischen Frequenzumrichtern betrieben werden m ssen mit Thermistoren ausger stet werden Die Ausl sung mu mit einem Thermistor Maschinen Schutz Relais mit PTB Zulassungs Nr erfolgen 4 3 3 Temperatur berwachung der Lagerung Option Bei vorhandener Lager berwachun
47. ie Hebevorrichtung mu f r das Gesamtgewicht des Aggregates ausreichend gro bemessen sein Die Unfallverh tungsvorschriften sowie die allgemeinen Regeln der Technik sind zu beachten A Nicht im Schwenkbereich von schwebenden Lasten aufhalten oder arbeiten A Die Lasthakenh he mu die Gesamth he der des Aggregates sowie die L nge der Anschlag kette ber cksichtigen A Vor dem Ausbau der Aggregate in explosionsgef hrdeten Bereichen ist vorab der Schacht bzw das Bauwerk ausreichend zu bel ften da sonst Explosionsgefahr durch Funkenschlag bestehen kann Hebezeug gem Absatz 3 1 1 Vertikal stehender Transport an der Tauchmotorpumpe mon tieren bel Tauchmotorpumpe mit Hebevorrichtung aus dem Pumpenschacht heben dabei die Motoran schlu kabel gleichm ig mit dem Anheben der Tauchmotorpumpe aus dem Pumpenschacht ziehen bei Tauchmotorpumpe mit Kreiselkammer vertikal auf fester Unterlage abstellen und gegen Kippen sichern Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 e web www abspumps com COST EFFECTIVE PUMPING Kapitel 7 Wartung Aa Ea 7 50 7 4 2 Ausbau der AFP ME Tauchmotorpumpe bei Trockenaufstellung A Sicherheitshinweise im Absatz 7 4 1 Ausbau der AFP ME Tauchmotorpumpe bei Na aufstel lung beachten Absperrschieber saug und druckseitig schlie en Kreiselkammer und wenn n tig Druckleitung entleeren Wenn vorhanden Entl ftungsleitung oberhalb des Druckstutzens demontieren Hebezeug
48. ie mit Sprungfunktion Verschaltung Nicht direkt in den Steuerkreis einer Schaltanlage einschleifbar Auswertung des Me signals nur ber geeignete Auswertger te Temperatur Bild 14 Kaltleiter Thermistor Prinzipkennlinie Einsatz Option Widerstand Funktion Temperaturabh ngiger Widerstand kein Schalter Lineare Kennlinie erm glicht kontinuirliche Temperaturer fassung und Anzeige Verschaltung Nicht direkt in den Steuerkreis einer Schaltanlage einschleifbar Auswertung des Me signals nur ber geeignete Auswertger te Temperatur _ gt Bild 15 PT 100 Element Prinzipkennlinie EEJ ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING Kapitel 5 Einstellung und Aufbau 5 1 Aufstellung und Einbau der AFP ME Tauchmotorpumpen 5 1 1 Aufstellungsvarianten der AFP ME Tauchmotorpumpen Die Tauchmotorpumpen k nnen grunds tzlich in drei Aufstellungsvarianten installiert werden 1 Na aufstellung vertikal mit ABS Kupplungsautomatik 2 Trockenaufstellung mit Bodenst tzring mit geschlossenem K hlsystem 3 Trockenaufstellung horizontal mit geschlossenem K hlsystem HINWEIS Die Massbl tter und Fundamentpl ne falls notwendig oder
49. lag bestehen kann A WARNUNG Lebensgef hrliche Gase A Unfallverh tungsvorschriften beachten Beim Einsteigen in den Beh lter oder Schacht Gurtzeug und Rettungsleine gebrauchen und mit einer Aufsichtsperson arbeiten Ausreichend bel ften A Eingriffe an explosionsgesch tzten ABS Aggregaten d rfen nur in von daf r erm chtigten Werkst tten Personen ausgef hrt werden Bei Reparaturen d rfen nur Originalteile des Hers tellers verwendet werden Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com Du Kapitel 2 Sicherheit ar Ea COST EFFECTIVE PUMPING ACHTUNG Die Anschlagmittel wie Ketten Sch kel Stahlseile und Seilklemmen etc m ssen in regelm igen Abst nden ca alle 3 Monate einer optischen Kontrolle auf Verschlei Korrosion Durchscheuerung etc unterzogen und im Bedarfsfall ausgetauscht werden Das Installationszubeh r besonders bei R hrwerken und Tauchbel ftern mu in regelm igen Abst nden einer optischen Kontrolle auf Verschlei Korrosion Durchscheuerung ect unterzogen und im Bedarfsfall ausgetauscht werden IN Drehrichtungs nderungen an Schaltanlagen ohne Drehrichtungsumschalter d rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden und sind daher zum S ubern von Pumpenteilen bzw Pro pellern nicht zul ssig A Die lkammern und Getriebe falls vorhanden der ABS Aggregate k nnen unter Druck stehen Vor ffnen der Ol Abla schrauben immer einen Lappen ber die
50. mit Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W 8 ACHTUNG Steht bei Sicherheitshinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r das Aggregat und dessen Funktionen hervorrufen k nnen Direkt an das Aggregat angebrachte Hinweise wie z B e Drehrichtungspfeil Typenschild m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING 2 5 2 Personalqualifikation und schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage mu die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Per sonals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen bei dem Personal nicht die not wendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Dies kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers des Aggregats durch den Hersteller Lieferer erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen da der Inhalt der Betriebsanweisung durch das Personal voll verstanden wird 2 5 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Aggregat zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im
51. n k nnen die Ex Tauchmotorpumpen in Nassinstalltion auch ohne K hlmantel betrieben werden Dann gilt Es mu sichergestellt sein dass der Motor der Ex Tauchmotorpumpe w hrend des Anlauf und des Betriebes immer vollst ndig getaucht sein muss F r den Betrieb am Frequenzumrichter gilt Die Motoren m ssen durch eine Einrichtung zur direkten Temperatur berwachung gesch tzt werden Diese besteht aus in die Wicklung eingebauten Temperaturf hlern Kaltleiter DIN 44 081 150 und einem nach RL 94 9 EG hierf r funktionsgepr ftem Ausl seger t A Die Ex Tauchmotorpumpen d rfen nur mit angeschlossener berstromschutzeinrichtung und angeschlossenen Temperaturbegrenzern oder Temperaturf hlern betrieben werden A Eingriffe in explosionsgesch tzten Aggregaten d rfen nur in von daf r erm chtigten Werkst t ten Personen unter Verwendung der Originalteile des Herstellers ausgef hrt werden Anson sten erlischt die Ex Bescheinigung A Vor dem Ausbau der Aggregate in explosionsgef hrdeten Bereichen ist vorab der Schacht bzw das Bauwerk ausreichend zu bel ften da sonst Explosionsgefahr durch Funkenschlag bestehen kann ACHTUNG Die niedrigste zul ssige Umgebungstemperatur bezogen auf die werkseitige K hlmittelf llung betr gt 20 C Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com BEES Kapitel 1 Allgemeines ar Ea COST EFFECTIVE PUMPING 1 1 1 Einsatzbereiche der AFP ME Tauchmotorpumpen AB
52. nbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING Kapitel 7 Wartung 7 1 Allgemeine Wartungshinweise IN Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist das Aggregat von einer qualifizierten Person allpolig vom elektrischen Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern HINWEIS Die hier angegebenen Wartungshinweise sind keine Anleitung f r Eigenrepara turen da hierf r spezielle Fachkenntnisse erforderlich sind Ein Wartungsvertrag mit unserem Werkskundendienst sichert Ihnen in jedem Fall den besten fachm nnischen Service A Eingriffe in explosionsgesch tzten Aggregaten d rfen nur in von daf r erm chtigten Werkst t ten Personen unter Verwendung der Originalteile des Herstellers ausgef hrt werden Anson sten erlischt die Ex Bescheinigung ABS Aggregate sind bew hrte Qualit tserzeugnisse mit sorgf ltiger Endkontrolle Dauergeschmierte W lzlager in Verbindung mit berwachungseinrichtungen sorgen f r optimale Betriebsbereitschaft der Aggregate wenn sie entsprechend der Betriebsanweisung angeschlossen und eingesetzt wird Sollte dennoch eine St rung auftreten ist keinesfalls zu improvisieren sondern der ABS Kundendienst zu Rate zu ziehen Dies gilt insbesondere beim wiederholten Abschalten durch den berstromausl ser in der Steueran lage oder die Temperaturw chter des Thermo Control Systems oder das Signalisieren einer Undich tigkeit durch die Dichtungs berwachung DI ACHT
53. ne der notwendi gen elektrischen Schutzma nahmen vorhanden ist Erdung Nullung Fehlerstromschut zschaltung ect m ssen den Vorschriften des rtlichen Energieversorgungsunternehmens EVU entsprechen und laut Pr fung der Elektrofachkraft einwandfrei funktionieren IN Die Anlage ist mit einer entsprechenden Vorsicherung gem Nennstrom des Motors abzu sichern IN In Pumpstationen Beh ltern ist ein Potentialausgleich gem VDE 0190 Bestimmungen f r das Einbeziehen von Rohrleitungen Schutzma nahmen von Starkstromanlagen durch zuf hren A Die ABS Aggregate sind bei der Drehrichtungskontrolle so abzusichern da keine Personen sch den durch sich drehende Laufr der Propeller L ufer und den dadurch entstehenden Luft strom oder weggeschleuderte Teile entstehen k nnen Nicht in die Hydraulik greifen IN Die Drehrichtungs nderung darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING A Bei der Drehrichtungskontrolle sowie beim Einschalten der ABS Aggregate ist der ANLAUF RUCK zu beachten Dieser kann mit erheblicher Kraft erfolgen ACHTUNG Die bauseits vorhandenen stromf hrenden Systeme m ssen nach Querschnitt und maximalem Spannungsabfall mit den rtlichen Vorschriften z B VDE bereinstimmen Die auf dem Typenschild angegebene Spannung mu
54. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 4 23 4 2 Konstruktiver Aufbauten a Ei este EES Ale 4 25 4 3 Motor benwachungssvsiem rn 4 26 4 3 1 DI Elektrode nu n na IR en ehe 4 27 4 3 2 Temperatur berwachung der Motorwicklung A 4 27 4 3 3 Temperatur berwachung der Lagerung Option sesseessseesessesieessrteirssrinsrtirsintnrntnsrnsrnnnsennsent 4 27 4 3 4 BR ul EE airline slien 4 28 Kapitel 5 Einstellung und Aufbau uuusuesunenennnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 29 5 1 Aufstellung und Einbau der AFP ME Tauchmotorpumpen sssessssssesesissesirsrsrrirrrerrirrrsrrrrrnerenn 5 29 ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com _ W2127 INHALTSVERZEICHNIS COST EFFECTIVE PUMPING 5 1 1 Aufstellungsvarianten der AFP ME Tauchmotorpumpen nenn 5 29 5 2 Installationsbeispiele uuuumnnnnnsnnnnnnnnonnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnonnnnnnnnonnensnnnsnnennnnnsnnenn nenn 5 30 5 3 Installation der AFP ME Tauchmotorpumpe in Nassaufstellung sense nennen 5 33 5 4 Installation der AFP ME Tauchmotorpumpe in Trockenautetellung AAA 5 34 5 5 Einlegen der Dichtung f r die Fuf et cke AAA 5 34 5 5 1 Fu st ck f r DN 100 bis 200 leichte Ausf hrung Montage der Dichtung A 5 34 5 5 2 HD Fu st ck DN 100 800 Montage des O Rings und des F hrungsst ckes 5 35 5 6 Aufstellung und Einbau der AFL ME und V
55. radversionen sind aus dem Kennlinenblatt zu erse hen Die technischen Daten und das Gewicht der Aggregate entnehmen Sie bitte dem Typenschild der Aggregate 1 5 Typenschild Es wird empfohlen die Daten des gelieferten Aggregates anhand des Original Typenschildes in Bild 1 Typenschild einzutragen so da Sie jederzeit einen Nachweis der Daten f hren k nnen HINWEIS Bei R ckfragen ist unbedingt der Typ der Aggregate die Art Nr sowie die Aggregate Nr anzugeben Der max Schalldruckpegel der Aggregate dieser Baureihe betr gt lt 70 db A Je nach Installationsaufbau und bei einigen Betriebspunkten auf der Kennlinie kann der Schalldruckpegel Maximalwert von 70 db A bzw der gemessene Schalldruckpegel berschritten werden Telefon 49 2246 900 0 e Fax 49 2246 900 200 e web www abspumps com Kapitel 1 Allgemeines ARE COST EFFECTIVE PUMPING ERS I 9 53197 Lohmar Germa ohmar Germany Typ VDE 0530 Ve I J i O e WO V H MWO mm mo a w To T Me no mO e n min 3 Mot P 68 LR Imp mm ol cos PIP F KLE On Vs Testdat 3 Hmax m SE TED Sa no a SH Bild 1 Typenschild Legende Bild 1 Typenschild 1 Typenbezeichnung 17 Nennf rderh he m 2 Aggregate Nr 18 Laufraddurchmesser mm 3 Artikel Nr 19 max F rderstrom Vs 4 Nennspannung und Schaltung der Phasen V 20 ma
56. s angegebene Spannung mu der vorhandenen Netzspannung entsprechen IN Das Anklemmen der Zuleitung sowie der Motoranschlu kabel an die Klemmen der Steueranlage ist entsprechend dem Schaltplan der Steueranlage sowie der Motoranschlu schaltbilder von einer Elektrofachkraft durchzuf hren Die Energiezuleitung ist mit einer gen gend gro en tr gen Sicherung gem der Nennleistung der Aggregates abzusichern ACHTUNG Tauchmotorpumpe nur mit Motorschutzschalter und angeschlossenen Temperaturw chtern betreiben Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com EEJ Kapitel 5 Einstellung und Aufbau ATI COST EFFECTIVE PUMPING 5 7 1 Standard Motoranschlu schaltbilder Netzspannungsbereich 380 420 V bei 50 Hz 460 V bei 60 Hz Kabel Cable 1 1 50 HZ 60 HZ Di ME 220 4 41 ME 250 4 41 60 o ME 220 6 42 ME 210 6 41 60 ia ME 150 8 41 ME 250 6 41 60 an ME 185 8 42 ME 170 8 41 60 u1 ME 220 8 43 ME 210 8 42 60 U2 Ui Eat l ME 250 8 43 60 l yz W w w2 Wi SS M En TS PE l w2 l u2 l o l v2 l Fo F Kabel Cable 2 Bild 24 2 Motoranschlu kabel jeweils mit integrierten Steueradern Bild 25 2 Motoranschlu kabel 1 Steuerkabel Kabel Cable 1 50 HZ 60 HZ ME300 4 42 ME350 4 42 60 ME370 4 43 ME430 4 43 60 ME450 4 44 ME520 4 44 60 ME300 6 43 ME350 6 43 60 ME
57. ssen 3 2 Transportsicherungen 3 2 1 Feuchtigkeitsschutz der Energie und Steuerleitungen Die Motoranschlu kabel sind an ihren Enden werkseitig mit Schrumpfschlauch Schutzkappen gegen in L ngsrichtung eindringende Feuchtigkeit gesch tzt ACHTUNG Die Schutzkappen sind erst unmittelbar vor dem Elektroanschlu des Aggregates zu entfernen Besonders bei Installation oder Lagerung der Aggregate in Bauwerken die vor Verlegung und Anschlu der Motoranschlu kabel mit Wasser vollaufen k nnen ist darauf zu achten dass die Kabelenden bzw die Schutzkappen der Motoranschlu kabel nicht berflutet werden k nnen ACHTUNG Diese Schutzkappen sind nur ein Spritzwasserschutz und somit nicht wasserdicht Die Enden der Motoranschlu kabel d rfen folglich nicht getaucht werden da sonst Feuchtigkeit in den Motoranschlu raum eindringen kann HINWEIS Die Enden der Motoranschlu kabel sind in solchen F llen an einer entsprechend berflutungssicheren Stelle zu fixieren ACHTUNG Kabel und Aderisolierungen dabei nicht besch digen Telefon 49 2246 900 0 Fax 49 2246 900 200 web www abspumps com Kapitel 3 Transport und Lagerung ar Ea COST EFFECTIVE PUMPING 3 2 2 Transportsicherung der Tauchmotorpumpenwelle AFP ME nicht bei allen Ausf hrungen Um beim Transport der Tauchmotorpumpe in horizontaler Lage Sch den an der Motorwelle sowie an deren Lagerung zu vermeiden ist diese bei Verlassen des Herstellerwerkes in axialer
58. und Lagerung 3 1 1 Vertikal stehender Transport A EA COST EFFECTIVE PUMPING Bild 2 Vertikal stehender Transport AFP ME QBA Mmr m NN Bild 3 Vertikal stehender Transport AFL ME und VUP ME A Sicherheitshinweise im Absatz 3 1 Transport beachten 3 1 2 Waagerecht liegender Transport Bild 4 Waagerecht liegender Transport AFP ME si Eo RENN TE N Be Bild 5 Waagerecht liegender Transport AFL ME VUP ME ACHTUNG a max lt 45 Der Winkel o zwischen Mittelachse des Aggregates und dem Befestigungspunkt se oder Ringschraube darf 45 nicht berschreiten ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING A Sicherheitshinweise im Absatz 3 1 Transport beachten Die Tauchmotorpumpe wird nur waagerecht liegend transportiert wenn sie f r Horizontalaufstellung ausgelegt wurde Die Tauchmotorpumpe kann auf dem an der Tauchmotorpumpe montierten Montagegestell abgesetzt und transportiert werden ACHTUNG Punktbelastung beachten Wenn erforderlich Tauchmotorpumpe auf einer ausreichend festen Palette absetzen und mit Stahl oder Packb ndern spannen Tauchmotorpumpe nur vollst ndig anheben wenn diese waagerecht am Kranhaken h ngt Falls erforderlich Anschlagketten entsprechend anpa
59. ung der Motorwelle ist wartungsfrei Bei extremen Umgebungstemperaturen unter 20 C w hrend Transport Lagerung oder l ngeren Stillstandszeiten ist das K hlmittel abzulassen da sonst Sch den am Aggregat entstehen k nnen Bitte kontaktieren Sie in solchen F llen Ihre ABS Vertretung ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING Kapitel 4 Produktbeschreibung 4 1 Beschreibung Der druckwasserdicht gekapselte voll berflutbare Motor und das Pumpenteil bilden ein kompaktes und robustes Blockaggregat e Druckwasserdichter Anschlu raum zweistufige Kabeleinf hrung mit Zugentlastung und Knickschutz Druckwasserdichter Motor Isolationsklasse F 155 C mit Temperatur berwachung in der Wicklung durch Bimetall Motorwelle mit Rotor dynamisch ausgewuchtet oben und unten in wartungsfreien dauergeschmierten Lagern gelagert Doppelte Wellenabdichtung Mediumseitig drehrichtungsunabh ngige Gleitringdichtung Motorseitig drehrichtungsunabh ngige Gleitringdichtung berwachungsraum mit Dichtungs berwachung nicht bei Ex DI Elektrode zur Dichtigskeits berwachung und Inspektionsanzeige Nicht in berwachungsraum bei Ex e Internes K hlsystem f r den Motor bei Trockeninstallation Motor Drehstrom Asynchronmotor Betriebsspannung 400V 3 50Hz 460V 3 60Hz Andere Betriebsspannungen auf
60. unnnnnnnnnnenn nne 2 13 2 5 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Gicherbeitsbinmwelse A 2 13 2 5 4 Sicherheitsbewu tes Arbeiten 2 13 2 5 5 Sicherheitshinweise f r den Betreiber DBediener 2 13 2 5 6 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten eeeseeeeeeeeeereeeee 2 13 2 5 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatztelberstellung AAA 2 14 2 5 8 Unzul ssige Dettebsawesen A 2 14 Kapitel 3 Transport und Lagerung uussuuuuennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnn 3 15 3 1 RRC ee In ET 3 15 3 1 1 Vertikal stehender Transport roras a aea an eeii daaa Va Son papas ai ka A ERTEAN n E 3 16 3 1 2 Waagerecht liegender Transport 3 16 3 2 Transportsicherungen ccsinei aeeie n E AEE E TEE E A e a 3 17 3 2 1 Feuchtigkeitsschutz der Energie und Steuerleitungen sseseeesseessriesieeerieerirsrirerrinsrrnrerneeens 3 17 3 2 2 Transportsicherung der Tauchmotorpumpenwelle AFP ME nicht bei allen Ausf hrungen A 3 18 3 2 3 Transportsicherung der Tauchmotorpumpenwelle AFL ME nicht bei allen Ausf hrungen A 3 20 3 2 4 Transportsicherung der Tauchmotorpumpenwelle VUP ME nicht bei allen Aust brungen A 3 21 3 3 Lagerung der Aggregeie serene E E AAR A a SE A EE 3 22 Kapitel 4 Produktbeschreibung uuusseeerennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 23 4 1 E Elle ln Le DEE EE 4 23 4 1 1 Betrieb an Frequenzumrichternn 444s4444444Hennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
61. x F rderh he m 5 Nennstrom A 21 Schalldruckpegel db A 6 Frequenz Hz 22 Schutzart 7 Leistungsaufnahme kw 23 Isolationsklasse 8 Leistungsabgabe kW 24 Herstellungsjahr 9 3 Phasenmotor 25 CE Kennzeichnung Standard 10 Drehzahl mint 26 freies Reservefeld 11 Leistungsfaktor 27 CE Kennzeichnung ATEX 12 Motorwirkungsgrad 28 freies Reservefeld 13 Testdatum 29 EX Kennzeichnung Einteilung in Gruppen und Klassen 14 Gewicht ohne Anbauteile kg 30 Drehrichtung der Motorwelle 15 Nennweite em 31 freies Reservefeld 16 Nenn F rderstrom Vs ABS Pump Center GmbH e Scheiderh her Str 30 38 D 53797 Lohmar ar Ber Einbau und Betriebsanweisung AFP ME e AFP SX e AFL ME e VUP ME COST EFFECTIVE PUMPING Kapitel 2 Sicherheit ACHTUNG Vor Transport Aufstellung und Installation der Aggregate sind die SICHERHEITSHINWEISE sorgf ltig zu studieren 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Die ABS Pump Center GmbH ist bestrebt nicht nur seine Produkte sondern auch die zugeh rige Dokumentation stets auf dem neuesten Stand der Technik zu halten und anwendergerecht zu beschreiben Sollten Sie Anregungen zur Verbesserung unserer Dokumentation haben sind wir daf r dankbar Bei Unklarheiten oder sicherheitsrelevanten Fragen ist in jedem Fall vorab die Herstellerfirma ABS Pump Center GmbH zu kontaktieren Die ABS Aggregate sind nach dem Stand der Technik und den anerkannt
Download Pdf Manuals
Related Search