Home

APW-895/IP-420 BETRIEBSANLEITUNG

1. p E Stopp am l H erde HH R ckkehr zur Mitte b b Stopp am Klemmenr ckkehr A an uoge Betriebsstart Wartezeit am Vorderende 0 50 bis 3 00 Sek Dient zur Einstellung der Wartezeit bis zum Betriebsstart am Vorde 9 99 rende des Klemmfu es Die Einstellung ist nur m glich wenn Elli auf Stopp am Vorde 0 01 Sek rende eingestellt wird Anzahl der automatischen Einlagenzuf hrungsvorg nge am N hanfang 2 bis 9 3 Dient zur Einstellung der Anzahl der automatischen Einlagenzuf h rungsvorg nge am N hanfang 1 Die Einstellung ist nur m glich wenn die Option f r automatische Einlagenzuf hrung MMIB verwendet wird zen LII04 Transportl nge der automatischen Einlagenzuf hrung am N hende O bis 99 9 Omm Dient zur Einstellung der Transportl nge der automatischen Einlagen zuf hrvorrichtung am N hende 0 1mm Die Einstellung ist nur m glich wenn die automatische Einlagenzu f hrvorrichtung RMA verwendet wird L OOR Fadenabschneidezeitpunkt D Dient zur Wahl des Fadenabschneidezeitpunkts nach dem N hen gt unter Standard Mittel Lang und zur Einstellung der L nge des Fadens am N hende 1 gt 26 Standard 0 Mittel 1 38 Lang 2 Wenn die Rei verschlussvorrichtung montiert und die Ein stellung auf den Standardwert 0 gesetzt wird wird der Nadelfaden m glicherweise nicht abgeschnitten O07 Staplertimer 2 0 00 bis 0 70 Sek Dient
2. 17 4 EINF DELN DER SPULENKAPSEL Spulenkapsel f Die Spule so in der Hand halten dass sie sich im Uhrzeigersinn dreht und dann in die Spulen kapsel einsetzen Den Faden durch den Schlitz in der Spulen kapsel f hren Den Faden ziehen sodass er unter der Spann feder verl uft 5 EINSETZEN DER SPULENKAPSEL VORSICHT Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N h maschine verursachte Unf lle zu verh ten ss I IM IE BEE BEE EEE 18 ay G Die Greiferhebel ausklappen und die Spu lenkapseln zusammen mit den Spulen heraus nehmen Zum Einsetzen die Spulenkapseln auf die Greiferantriebswellen setzen und die Hebel einklappen Wenn Sie die linke und rechte Spulenkap sel auswechseln achten Sie darauf dass der Abstand zwischen dem stark zur ckgezogenen ffner und der Spu 2 2 lenkapsel 0 2 bis 0 3 mm betr gt Betr gt der Abstand nicht 0 2 bis 0 3 mm l sen Sie die Befestigungsschraube und nehmen Sie eine Einstellung vor ME IE IE E HEN HE E DEE DEE DEE DEE DEE DEE DEE me 6 EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG Einstellen der Spulenfadenspannung Die Spulenfadenspannungs Einstellschraube im Uhrzeigersinn drehen um die Spulenfa denspannung zu erh hen oder entgegen dem Uhrzeigersinn um die Spannung zu verringern Spulenkapsel
3. erneuten Transport unbedingt gesichert werden Installieren Sie den Zusatztisch mit vier Schrauben wie in der Abbildung gezeigt Achten Sie dabei darauf dass der Zusatz tisch auf gleicher H he mit dem Haupt i tisch ist Klebeband N Steckverbinder ffnen Sie den Deckel auf der rechten Seite der Tafel IP 420 und schlie en Sie den mit Klebeband an der rechten Oberseite des Tisches gesicherten Steckverbinder an an Um eine Funktionsst rung durch statische Elektrizit t zu verh ten installieren Sie die Bedie l 8 nungstafel IP 420 an der zu verwendenden Tafelbasis und ndern Sie die Position der Tafelbasis I nicht 12 F LLEN DES LTANKS TOR T Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten schlie en Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Schmierung an Um eine Entz ndung oder Reizung zu verh ten waschen Sie l sofort ab falls es in die Augen oder auf die Haut gelangt Falls l verschluckt wird kann es zu Durchfall oder Erbrechen kommen Bewahren Sie l f r Kin der unzug nglich auf F llen Sie den ltank vor der Inbetriebnahme der N hmaschine mit l f r die Greiferschmierung M Den leinf lldeckel entfernen und den l tank mithilfe des mitgelieferten lers mit JUKI MACHINE OIL No 1 Teile Nr MDFRX1600C0 f llen Obere _ ZZ l eingraviert
4. N hmaschinenkopf Elektrische Steuereinheit Steuertafel Bedienungstafel Netzschalter auch als Not Aus Schalter verwendet Zwischenstopptaste Mit dieser Maschine die aus den oben genannten 11 Einheiten besteht k nnen Sie die gew nschten Ein fassarbeiten auf einfache Weise durchf hren indem Sie das N hgut Konfektionsteil Einlagest ck Einfass band usw in die Maschine einlegen und die Tasten der Bedienungstafel bet tigen Au erdem kann die Vorrichtung durch Dr cken der Zwischenstopptaste amp w hrend des Betriebs angehalten werden 2 II SPEZIFIKATIONEN 1 MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN N hmaschine Modell LH 895 der 2 Nadel Steppstichmaschine mit Mittenmesser N hgeschwindigkeit 3 000 sti min max Stichl nge Steppstich 2 0 bis 3 4 mm Standard 2 5 mm Verdichtungsstich 0 5 bis 1 5 mm Standard 1 0 mm Verriegelungsstich 0 5 bis 3 0 mm Standard 2 0 mm Verdichtungsstich Verriegelungsstich w hlbar Einfassungsarten Paralleler Doppelrand paralleler Einfachrand X jeweils mit oder ohne Patte Taschenlippenl nge Randl nge Standardtyp Einstellung in 1 mm Schritten innerhalb des Bereichs von min 18 mm bis max 220 mm m glich Beachten Sie dass bei Benutzung des Eckenmessers die Taschenl nge min 35 mm be tr gt Min 50 mm im Falle eines Nadelabstands von 14 mm oder mehr und min 21 mm durch Hinzuf gung eines Magnetventils F r den langen und
5. uu00444000nennennnnnnnnnnennnnnnnnnennnnennnnnnnnnn nennen 88 3 Kommunikation ber den USB ee ae 88 4 bertragen Von Daten en a Base 89 5 Gemeinsame bertragung mehrerer Daten uuuunseeanseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 90 17 FORMATIEREN DES SPEICHERMEDIUMS z222222 2220000020n0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnn nn 92 VIEWARTUNG u 2 nee 93 1 1NSPEKTION au an See ee 93 1 Wartung und Inspektion der Druckluftvorrichtung 4000424000nnnnnnnnnnenennen nennen nnennn nenn 93 2 Auf die N hmaschine bezogene Wartungs und Inspektionsarbeiten 4444444H een 93 3 Hinweis bez glich des Greifer Alt ls 2200222200002000000000nn0nnennnnn nn nnnnnnnnnnne nenne nnnnnnn nennen 94 4 Hinweis bez glich der Reinigung der Greiferwellenbasis u 2400042400000nnn nennen nnennn nenn 94 2 MARKIERUNGSELEUCHTE uud 95 1 Markierungsleuchte f r N hreferenzeinstellung 42400040200Rn0nnnnnnennenenne nennen nnennn nennen 95 2 Einstellen der Markierungsleuchten Bestrahlungsposition 2224002424000nennn nennen nnennn nenn 95 3 ABSCHMIEREN DER VORGESCHRIEBENEN STELLEN uu02220020222000000B0n0nonnnnnnnennnnnnnnnn nn nn 96 1 ABSChmiervVerlahrfen aussen ee seele lee 97 4 VERBRAUCHSTEILE sn 99 5 NEIGEN DER MASCHINE sn a ea ee 101 6 STAND
6. Stellen Sie die Position des rechten und linken Sensors f r Pattenerkennung auf der Au ensei te auf 5 mm vom Nadeleinstich und die N h richtung L ngsrichtung des rechten und linken Sensors auf die Position 37 mm vom Nadeleinstich auf der Bedienerseite ein Nadeleinstich Nadeleinstich Rechte Patten sensorleuchte gt Linke Pattensen sorleuchte Stellen Sie die Querrichtung des Sensors f r die Erkennung der linken Patte durch L sen der Schrauben und Verschieben des Sensors in Querrichtung ein Stellen Sie die N hrichtung des Sensors f r die Erkennung der linken Patte durch L sen der Schrauben und Verschieben des Sensors in L ngsrichtung ein Stellen Sie die Querrichtung des Sensors f r die Erkennung der rechten Patte durch L sen der Befestigungsschrauben und Verschieben des Sensors in Querrichtung ein 6 Stellen Sie die N hrichtung des Sensors f r die Erkennung der rechten Patte durch L sen der Schrauben und Verschieben des Sensors in L ngsrichtung ein Tr F hren Sie nach der Einstellung unbe rsie 8 dingt Proben hen durch und stellen Sie die Pattenn hposition an der Tafel ein 106 10 URSACHEN UND ABHILFEMASSNAHMEN BEI ST RUNGEN MIT DER SPULENFADENRESTBETRAGERKENNUNGSVORRICHTUNG St rung Ursache Abhilfema nahmen 1 Die Spulenfadenrest Der Spulenfadenrestbetrag Ein betrag Erkennungs stellungsz hler
7. der Klemmfu Lassen Sie daher Sorgfalt walten 2 Allgemein verwendete Tasten Im Folgenden werden die Tasten beschrieben die allgemeine Operationen auf den jeweiligen Bildschirmen der Tafel IP 420 durchf hren Piktogramm Bezeichnung Beschreibung Eingabetaste Dient zum Festlegen einer Daten nderung Aufw rtsrolltaste Dient zum Aufw rtsrollen von Tasten oder Anzeigen Abw rtsrolltaste Dient zum Abw rtsrollen von Tasten oder Anzeigen R ckstelltaste Dient zum Aufheben von Fehlern und dergleichen Zifferneingabetaste Der Zehnerblock wird angezeigt und Ziffern k nnen eingegeben werden Zeicheneingabetaste Der Zeicheneingabebildschirm wird aufgerufen 3 Grundlegende Bedienung Netzschalter einschalten Schalten Sie zuerst den Netzschalter ein Nach dem Begr ungsbildschirm wird das R ckstellungs Po pup Fenster angezeigt Dr cken Sie die R ckstelltaste EA A fd Wenn die R ckstelltaste gedr ckt wird wird der Einfasser angehoben Lassen Sie daher Sorgfalt walten J Als n chstes wird das Sprachenwahl Popup Fenster angezeigt W hlen Sie die gew nschte Sprache f r die Anzeige aus und Language selection dr cken Sie dann die Eingabetaste Dann wird der Einga English bebildschirm f r unabh ngiges N hen Bildschirm A der nachste FREMETF henden Abbildung angezeigt FraitTF Espanol Italiano Lele Fran ais Deutsch Wenn Si
8. S 28 J Ae EEE IE HEN HE HEN HEN HEN HEN HEN HEN EEE EEE EEE DEE HEN DEE BEE BEE E BEE m i M N hbetriebsbildschirm Bildschirm B Stoppen der Vorrichtung w hrend des Betriebs Wenn die Zwischenstopptaste w hrend des N hbetriebs gedr ckt wird kann die Vorrichtung angehalten werden In diesem Fall wird der Fehlermeldebildschirm angezeigt um auf das Dr cken der Stopptaste aufmerksam zu machen Durch Dr cken der R ckstelltaste EZ wird der Fehler aufgehoben und das Display auf den Eingabebildschirm zur ckgeschaltet 26 Est o 6 Dr cken Sie das Pedal bei der Wahl des langen und breiten Typs nach hinten Wird das Pedal bei der Wahl von des langen und breiten Typs auf dem gr nen N hbetriebsbildschirm Bildschirm B nach hinten gedr ckt erscheint der links abgebildete Best tigungsbild schirm Wenn sich der Klemmfu durch Zur ckdr cken des Pedals nach hinten bewegt wird er bei geschlossenem Klappendr cker einge zogen Auf diesem Bildschirm kann gepr ft werden ob sich Stoff auf dem Klemmfu befindet Eine Best tigungsmeldung mit dem Inhalt Klemmfu bewegt sich bei geschlossenem Klappendr cker nach hinten Stoff auf dem Klemmfu entfernen wird angezeigt Wenn sich kein Stoff auf dem Klemmfu befindet dr cken Sie die Klemmfu R cklauftaste Jt worauf sich der Klemmfu bei geschlossenem Klappendr cker nach hinten bewegt Gleichzeitig wird der Best tigungsbildschi
9. VI 13 ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS S 75 28 Tastenbezeichnung Einlagenzuf hrungstaste 2 N hbetriebsbildschirm unabh ngiger N hmodus Beschreibung Wenn diese Taste gedr ckt wird wird die Einlage zugef hrt Diese Taste wird angezeigt wenn aktiviert f r die automatische Einlagenzuf hrvorrich tung BHIA in den optionalen Einstellungen gew hlt wird Randtyp Umschalttaste Der Randtyp Wechselbildschirm wird angezeigt und der Wechsel des Randtyps sowie die Einstellung der Einfasserparallelit t kann durchgef hrt werden Taste f r Klemmenhebungssperre am N hen de Wenn diese Taste gedr ckt gehalten wird wird die Klemme am N hende auf die Tiefstellung zur ckgestellt Die Verwendung dieser Taste ist zweckm ig um die Markierungsleuchte einzustellen oder Proben hen durchzuf hren Direktmusterlistentaste Der Direktmusterlistenbildschirm wird angezeigt so dass die Auswahl der N hdaten durch gef hrt werden kann Z hlerumschalttaste Durch Dr cken dieser Taste kann zwischen der Anzeige des N hvorgangsz hlers und des Werkst ckz hlers umgeschaltet werden Diese Taste wird nur dann angezeigt wenn sowohl der N hvorgangsz hler als auch der Werkst ckz hler eingeschaltet ist Z hlerwert nderungstaste Diese Taste dient zum ndern des gegenw rtig angezeigten Z hlerwertes SPULENFADEN RESTBETRAGANZEIGE RECHTS Dieser Sensor erkennt das von
10. VORSICHT A N Um einen schweren Unfall zu verh ten sind die Einstellschrauben 4 Stellen neben den Laufrollen ab zusenken und zu fixieren nachdem die Maschine zu einem ebenen und stabilen Platz geschoben worden ist 3 ANSCHLIESSEN DES FUSSPEDALS VORSICHT Achten Sie bei der Installation des Pedals auf den oben liegenden Tisch Den Pedalhalter mit den Schrauben am Ma schinenrahmen befestigen Die Pedalhalter und mit zwei Schrauben verbinden Die Position des Pedals kann innerhalb der Schlitzl nge optional eingestellt wer Die Verbindungsstangen mit der Klemmschrau be verbinden gen darauf dass die Verbindungsstan ge auf der Sensorseite nicht nach unten gezogen wird 2 Nehmen Sie die Installation so vor GITES dass die Verbindungsstange auf der Pedalseite und die Laufrolle sich innerhalb des Pedalbet tigungsbe reichs nicht gegenseitig ber hren E IE M HEN HEN E HE HEN BEE HEN DEE DEE BEE E m Schlie en Sie das eine Ende der im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Luftschlauchkupplung amp an den Luftschlauch an Schlie en Sie dann das andere Ende an die Kupplung auf der Maschinen seite an KN nn gt NN os IE UM IM IE IM HMMM IMMMMEE IE IE IE MM BEE BEE e Schlie en Sie die Kupplung tothe main unit with air cock bei geschlos Aad se
11. u 44400020400nnnnnnnnnnnn nennen nenne nenne nnnnnen nenne nennen 33 4 VERWENDUNG DES Z HLERS uusiuuuusscuuuounnunnnsuunnnunnnnundens nnundannnnnnn denen nn ahnen nd ann dnnnnnnnndnEnnnsanhe 34 1 Einstellverfahren des Z hlers 22222002242000200000000n0onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nenne nnnnnnnnnnne nun 34 2 Aufw rtsz hlungs Aufhebeverfahren 2 220024224024220000000000000n0Bnnnn nn nnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen 37 3 Z hlerwert nderungsverfahren w hrend des N hens uuuusesnssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 37 5 VERWENDUNG DES SPULENFADENRESTBETRAG EINSTELLUNGSZ HLERS ununsessnsennunonnennnunnnnnnnne 38 1 Einstellverfahren des Spulenfadenrestbetrag Einstellungsz hlers 0 44444000nH een 38 2 Aufhebung der Aufw rtsz hlung bei Erkennung des Spulenfadenrestbetrags 40 6 NDERN DES N HMOBDUS 22 83 2er iaiiiiiinnilnsih 41 7 VERWENDUNG DES N HMUSTERS 22u222au22an000n000nnu00nannanunnnunnunnunnunnnnnunnnnnanannnunnnnnnnnnnnununnnnnnnnnn 42 1 Ausw ahlen des Muslersassseses eu 42 2 Erzeugung eines neuen Musters u022240002200000000000n0nnnnnnnnnnnnnne nenne nnnnnnn nenne nnnnnennnnnnennnnnenn nenne 43 3 K oplereneines Musterszr aua nenne ee eines ee 44 A EOSchen elnes MUSTOS cisne a ansehen ee 46 5 Berlenneh eines MU sters asian Hai asien 47 6 Bearbeitungsverfahren
12. 3 Bewahren Sie die Fetttube nach dem Gebrauch an einem sicheren Ort auf VORSICHT Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus 06 1 Abschmierverfahren Die vier Befestigungsschrauben entfernen und die Stirnplatte abnehmen Abschmieren des Mittenmesserbereichs e Tragen Sie Fett auf beide Fl chen der F hrungen das obere Messerstangenmetall und das untere Messerstangenmetall O auf e Die Messerstange kann auf und ab bewegt werden indem die Zylindergabel bei abgestell ter Luftzufuhr nach oben und unten geschoben wird Tragen Sie Fett auf das Metallteil auf damit es nach innen eindringen kann amp Abschmieren des Nadelstangenbereichs Tragen Sie Fett auf den Fadenhebel den oberen Nadelstangenbereich den unteren Nadelstangenbereich die Nadelstange und die Nadelstange auf 97 98 Entfernen Sie die Gummikappe und tragen Sie frisches Fett auf die Innenseite der ffnung Q auf nachdem Sie das dort anhaftende alte Fett entfernt haben Verschlie en Sie dann die ff nung mit der Gummikappe 4 VERBRAUCHSTEILE Bei den unten angegebenen Komponenten handelt es sich um Verbrauchsteile Wechseln Sie diese regelm ig aus e Fadenf hrunggsfilz Teile Nr 40034444 Die Stelle ber die der Faden streicht unterliegt Verschlei und es kommt zu ruckar
13. N pe Legen Sie die Datennummer fest Durch Dr cken der Eingabetaste paj wird der Bildschirm f r die Auswahl mehrerer Datennummern geschlossen und die Da D N oO It Pair tenauswahl beendet 4 Starten Sie die Kommunikation Wenn die Kommunikationsstarttaste gedr ckt wird be ginnt die Datenkommunikation SJ i kgn 90 M670 o 004 005 Daten werden geschrieben berschreibune wird durcheef hrt OK AR 3 E Die Datennummer w hrend der Kommunikation die Gesamtzahl der Schreibdaten und die Zahl der Daten deren Datenkommunikation beendet wurde werden auf dem Kommunikati onsbildschirm angezeigt Wenn ein Schreibvorgang zu einer bereits existierenden Muster nummer durchgef hrt wird erscheint der berschreibungs Best tigungsbildschirm vor der Ausf hrung des Schreibvorgangs Um die Daten zu berschreiben dr cken Sie die Eingabetaste Fl Q Um alle Daten zu berschreiben ohne den berschreibungs Be st tigungsbildschirm anzuzeigen dr cken Sie die berschrei bungstaste Anz S in allen F llen 091 17 FORMATIEREN DES SPEICHERMEDIUMS Das Neuformatieren des Speichermediums ist mit IP 420 durchzuf hren Ein Speichermedium das mit ei nem PC formatiert wurde kann nicht von der IP 420 gelesen werden Aufrufen des Speichermedien Formatierbildschirms Wird die Modusumschalttas
14. Spulenfadenspannungs Einstellschraube Wie in der linken Abbildung gezeigt betr gt die normale Spulenfadenspannung 0 25 bis 0 35 N wenn mit einem Spannungsmesser gemessen wird Einstellen der Nadelfadenspannung Zuerst die Spannung des rechten und linken Spulenfadens einstellen Dann die Spannung des rechten und linken Nadelfadens im Einklang mit der erhaltenen Spulenfadenspannung durch Drehen der Fadenspannungs Einstellmuttern und O ein stellen Durch Drehen der Muttern im Uhrzeiger sinn wird die Fadenspannung erh ht w hrend sie durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert wird 19 7 EINLEGEN DES N HGUTS EINLEGEN DES N HGUTS 1 Einlegen eines Konfektionsteils Konfektionsteilklemme links Konfektionsteilklemme rechts Konfektionsteil Konfektionsteilklemmengummi Verwenden Sie ein Konfektionsteil das gr er als das unter die rechte und linke Konfektionsteilklemme ge klebte Gummikissen ist Wird ein Konfektionsteil eingelegt das kleiner als das Konfektionsteilklemmen Gummikissen ist kann sich das Gummikissen l sen oder es kann zu einer Funktionsst rung der Maschine kommen Falls das Einlegen eines kleinen Stoffteils notwendig ist bringen Sie eine Lehre in Scheibenausf hrung opti onal an der Maschine an 8 EINSTELLEN DER STOFFF HRUNG Die Stofff hrung hat die Aufgabe das Einfassband an der Kante der Maschinennadel zu stabilisieren Stellen Sie die H
15. es weil sonst eine Ber hrung auftritt d 71 12 ANPASSEN DER PEDALBEDIENUNG Die Betriebsfunktionen Einfasser senken Pattendr cker senken usw in Bezug auf die Anzahl der jeweili gen Bet tigungsstufen des Pedals k nnen in bereinstimmung mit den Benutzungsbedingungen wahlweise registriert werden Dar ber hinaus k nnen bis zu 5 verschiedene benutzerdefinierte Pedaloperationsdatens tze verwendet wer den Sie k nnen diese Daten ausw hlen und benutzen 1 Verfahren zur Auswahl und Benutzung der benutzerdefinierten Daten Rufen Sie den Pedalanpassungsbildschirm auf Dr cken Sie die Modusumschalttaste M sungstaste ta Q auf dem Display anzuzeigen Durch Dr cken dieser Taste wird der Pedalanpassungsbildschirm um die Pedalanpas Bildschirm A aufgerufen W hlen Sie unter den Tasten eine der 5 registrierten benut zerdefinierten Pedaloperationen aus Dabei wird der Inhalt der 5 ausgew hlten Pedaloperationsdaten bei angezeigt Wenn die Schlie en Taste gedr ckt wird werden die C ausgew hlten Pedaloperationsdaten festgelegt und die urspr ng liche Anzeige erscheint wieder im Display Pedalanpassungsbildschirm Bildschirm A 72 2 Anpassen der Pedaloperationsdaten a4 5 0 NN eeg an CEECERECEE l C Pedalbetriebsfunktions Einstellbildschirm Bildschirm A Dr cken Sie die Taste Ih O und legen
16. he und den Anpressdruck der Stofff hrung entsprechend der Dicke des Stoffs ein Die H he der Stofff hrung kann durch L sen der Mutter und der Schraube eingestellt werden Der Abstand zwischen Stofff hrung und Ein fassbandskala ist werkseitig auf 0 5 bis 1 0 mm eingestellt worden Stofff hrungsfeder Stofff hrungsarm Der Anpressdruck kann mit der Federdruck Ein stellschraube eingestellt werden Stellen Sie den Druck so ein dass beim Durch gang des Stoffs kein berm iger Widerstand 0 5 bis 1 0 mm entsteht 20 VI VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL CI VORWORT 1 Zur Benutzung der Daten f r APW895 896 EPD Daten auf APW 895 Um die EPD Daten auf der APW 895 zu benutzen lesen Sie die Daten in IP 420 ein Setzen Sie das betreffende Speichermedium in die Tafel IP 420 ein W hlen Sie die Musternummer xxx von den EPD Daten aus 2 Ordnerstruktur des Speichermediums Speichern Sie die einzelnen Dateien in den folgenden Verzeichnissen des Speichermediums Medienlaufwerk Vorsicht Daten die nicht in den obigen Verzeichnissen gespeichert sind k nnen nicht gelesen werden 9 Lassen Sie daher Sorgfalt walten 3 CompactFlash TM Karte W Einsetzen der CompactFlash TM Karte Die CompactFlash TM so halten das die Eti kettenseite vorne liegt die Aussparung an der Kante nach hinten richten und den Teil der ein kleines Loch aufweist in die Tafel einschieben
17. um den N hbetriebsbildschirm aufzurufen Rufen Sie den Produktionskontrollbildschirm auf Dr cken Sie die Informationstaste j auf dem N hbetriebs bildschirm um den Produktionskontrollbildschirm aufzurufen Der Anzeigeinhalt und die Funktionen stimmen mit Aufrufen vom Informationsbildschirm aus berein w 83 4 Einstellung der Produktionskontrollinformationen HT alele Alsls aelel Rufen Sie den Produktionskontrollbildschirm auf Nehmen Sie auf VI 15 3 berwachen der Produktionskon trollinformationen auf S 82 Bezug und rufen Sie den Produkti onskontrollbildschirm auf Geben Sie den endg ltigen Sollwert ein Geben Sie zuerst die St ckzahl des Produktionsziels in dem Pro zess f r den der N hvorgang ab jetzt durchgef hrt wird ein 100 Wenn die Endsollwerttaste X O von Posten 1 gedr ckt 2 xn wird wird der Endsollwert Eingabebildschirm aufgerufen Geben Sie den gew nschten Wert mithilfe des Zehnerblocks oder der Aufw rts Abw rts Tasten ein Dr cken Sie nach der Eingabe die Eingabetaste Ei Geben Sie die Produktionszeit ein Geben Sie als n chstes die f r einen Prozess erforderliche Pro duktionszeit ein 0 108 Wenn die Produktionszeittaste OPT von Punkt D gedr ckt wird wird der Produktionszeit Eingabebildschirm aufgerufen Geben Sie den gew nschten Wert mithilfe des Zehnerblocks oder der Aufw rts Abw rts Tasten ein Dr ck
18. und l schen Sie sie dann gt 00 Bei den auf wei em Hintergrund angezeigten Muster 00 Au 00 A daten handelt es sich auch um die Musterdaten die als N n chstes gen ht werden Verschieben Sie diese daher I in bereinstimmung mit der N harbeit Zyklusn hdaten _ _ Eingabebildschirm Bildschirm C 4 Bearbeiten Sie die registrierten Musterdaten gt Wenn Sie die Musterdatentaste deren Daten Sie 00 FeR 00 bearbeiten m chten dr cken erscheint der Musterdaten Bearbei tungsbildschirm Bildschirm D im Popup Fenster Siehe VI 3 1 Eingabebildschirm unabh ngiger N hmo dus S 28 EAS E PATTERN3 T Musterdaten Bearbeitungsbildschirm Bildschirm D 49 8 NDERN DER N HDATEN NDERN DER N HDATEN 1 N hdaten nderungsverfahren Rufen Sie den Eingabebildschirm auf Wenn der Eingabebildschirm f r unabh ngigen N hmodus Wechseln hmodus und Zyklusn hmodus angezeigt wird ist eine nderung der N hdaten m glich H ufig verwendete N hdaten k nnen unter einer N hdaten Schnelltaste auf dem Eingabebildschirm registriert und direkt aufgerufen werden Au erdem k nnen detaillierte N hdaten durch Dr cken von oder O eingestellt werden No noc PATTERNI Au RS MES Jlr 1 Wenn Sie die N hdaten des Zyklusn hmodus ndern wollen dr cken sie die Musterdaten Be ar
19. 1023 Standpedal Dauerbet tigungstimer 0 1 bis 0 5 Sek Wenn die N hprodukt Einlegearbeit bei gedr cktem Standpedal 2 0 durchgef hrt wird kann das Zeitintervall f r die Bet tigungsreihenfol ge der jeweiligen Vorrichtungen eingestellt werden 0 1 Sek Die Einstellung ist nur m glich wenn Ein Schuss Pedal BAIkES ein gestellt wird u a4 EIRE Detaileinstellung f r Verdichtung Verriegelung Epo Dient zur Wahl der Detaileinstellung f r Durchf hrung Nicht Durch Ar f hrung des Verdichtungs Verriegelungsabschnitts hy Durchf hrung Sy aa Durchf hrung LIN 5 Pattenstopperposition 80 0 bis 80 0mm Dient zur Einstellung der Markierungsleuchten Bestrahlungsposition 280 0 am N hanfang Abstand zur Nadel Nur die Bestrahlungsposition der Markierungsleuchte wird einge 0 1mm stellt Die eigentliche N hposition ist die vom Pattensensor erkannte Patten Endposition Tr HIER Staplertimer 5 0 00 1 00 Sek Dient zur Einstellung der Wartezeit des Staplers vom Start des Stoff 9 99 greifvorgangs bis zur Freigabe des Stoffs Diese Einstellung ist verf gbar wenn BIRELE Greifstapler optional 0 01 Sek verwendet wird z J029 Staplertimer 6 0 00 1 50 Sek Dient zur Einstellung der Betriebsdauer des Schwingarms 9 99 Diese Einstellung ist verf gbar wenn i Greifstapler optional verwendet wird 0 01 Sek NA 6 F45 Stichzahl f r Abschmierung Die Anz
20. E703 Eine inkompatible Bedienungstafel ist an die N hmaschi Neustart nach Wenn die Spannung des Magneten der Servoregelungsplati ne um mehr als 15 schwankt ausschalten TYPE ne angeschlossen Maschinentypfehler R ckstellung A i Wenn der Maschinentyp zwischen Tafel und N hmaschine m glich t bei der Anfangskommunikation nicht bereinstimmt E704 Inkonsistenz der Systemversion Stromversorgung R L Wenn die Version der System Software bei der Anfangskom ausschalten DO a Km munikation inkonsistent ist E730 Defekt oder Phasenfehler des Hauptwellenmotors Stromversorgung A Wenn der Codierer des N hmaschinenmotors anormal ist ausschalten E731 Defekt des Hauptmotor Lochsensors oder des Positions Stromversorgung sensors ausschalten Wenn der Lochsensor des N hmaschinenmotors oder der Positionssensor defekt ist E733 R ckw rtsdrehung des Hauptwellenmotors Stromversorgung Wenn sich der Nahmaschinenmotor in entgegensetzter Rich ausschalten tung dreht E802 Erkennung eines vor bergehenden Stromausfalls Stromversorgung __ Wenn der Eingangsstrom vor bergehend unterbrochen wird ausschalten E811 berspannung der Stromversorgung Stromversorgung A Wenn die Eingangsspannung ber dem Sollwert liegt ausschalten E813 Niederspannung der Stromversorgung Stromversorgung __ Wenn die Eingangsspannung unter dem Sollwert liegt ausschalten E901 Hauptwellenmotor IPM Rege
21. N hanfang EIER oder SIAI eingestellt werden Einstelltaste f r Pattenverdecktn hdaten am N hende Damit k nnen die Daten f r Pattenverdecktn hen am N hende TILA oder S1115 eingestellt werden Es ist m glich die Anzeige Nicht Anzeige der jeweiligen Tasten anzupassen Einzelheiten dazu finden Sie unter VI 13 ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS S 75 30 Tastenbezeichnung Einlagenzuf hrungstaste 4 N hbetriebsbildschirm Wechseln hmodus Beschreibung Wenn diese Taste gedr ckt wird wird die Einlage zugef hrt Diese Taste wird angezeigt wenn aktiviert f r die automatische Einlagenzuf hrvorrich tung SHIRI in den optionalen Einstellungen gew hlt wird Randtyp Umschalttaste Der Randtyp Wechselbildschirm wird angezeigt und der Wechsel des Randtyps sowie die Einstellung der Einfasserparallelit t kann durchgef hrt werden Taste f r Klemmenhebungssperre am N hende Wenn diese Taste gedr ckt gehalten wird wird die Klemme am N hende auf die Tiefstellung zur ckgestellt Die Verwendung dieser Taste ist zweckm ig um die Markierungsleuchte einzustellen und Proben hen durchzuf hren Direktmusterlistentaste Z hlerumschalttaste Der Direktmusterlistenbildschirm wird angezeigt so dass die Auswahl der N hdaten durch gef hrt werden kann Durch Dr cken dieser Taste kann zwischen der Anzeige des N hvorgangsz hlers und des Werkst ckz hlers umgeschalte
22. OLTANKS crionn a T 10 13 INSTALLIEREN VON SA 120 EINLAGENZUF HRVORRICHTUNG SONDERTEILE NR 40045772 er a a a a a aa 11 14 EINSTELLUNG VON SA 120 EINLAGENZUF HRVORRICHTUNG SONDERTEILE NR ADDAST TZN Een reinen 12 V VORBEREITUNG DER N HMASCHINE uuuuusauusunnnenunnnennnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnn 13 1 BETRIEBSWEISE DES N HMASCHINENKOPFES uuusuunsnnnnnnonnnnnunnnnnnnennnanunnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnannenne 13 HANDING OSF Nadeln sorea a E e E EE 13 2 verwendete s Garn ae e a a E 13 3 Einf deln des Nadelfadens 2 22002242000000000n0nn0nnnnnnonnnnnennnnnn neuen nnnnne nenne nnnnnnennnnnennnnnnn 14 2 ENTFERNEN DES N HTISCHES uu22u22anu02n000n0u00na0n0nun0nnnnnnunnnunnannnnnnnnanannnunannunnanunnnannnnnnnnnn nenne 15 1 Wenn der Spulenfaden erneuert werden MUSS us222400s222s0nnennn nenne nnnnnnennennennennennnnnen nennen 15 2 Vorsichtsma nahmen beim Entfernen der N htischplatten u 400042400 nenne nnenne nenn 16 S BEWICKELN DER SPULEN asien a e S EEE Ei 17 4 EINF DELN DER SPULENKAPSEL 2uu22nu02an00anu00na0n0nn00nnunanunnnunnannunnnunannnnnnnnanunnnnunnnnnnnnnanannnnnnnnn 18 5 EINSETZEN DER SPULENKAPSEL sa ee 18 6 EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG 222222020022nn000nnnnnnnonnnnnnnnn nun nnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 19 7 EINLEGEN DES NAHGUTS nn een 20 1 Einlegen eines Kontektionsteillsa an ss ze u 20 8 EIN
23. Schlie en Sie die Abdeckung nach dem Einset zen des Speichermediums Durch Schlie en der Abdeckung ist der Zugriff m glich Falls Speichermedium und Abdeckung miteinan der in Ber hrung kommen und die Abdeckung nicht geschlossen ist berpr fen Sie die folgen den Punkte e Ist das Speichermedium bis zum Anschlag ein geschoben e Ist die Einschubrichtung des Speichermediums korrekt Speichermediums 1 Bei falscher Einschubrichtung des Speichermediums k nnen Tafel und Speichermedium be sch digt werden 2 Schieben Sie au er CompactFlash TM keine anderen Gegenst nde ein 3 Der Speicherkarten Steckplatz im Modell IP 420 akzeptiert CompactFlash TM Karten von ma Vorsicht ximal 2 GB amp 4 Die Speicherkarten Steckplatz im Modell IP 420 unterst tzt FAT16 das Format der Compact Flash TM Karte FAT32 wird nicht unterst tzt 5 Verwenden Sie unbedingt eine mit IP 420 formatierte CompactFlash TM Das Formatierverfah ren der CompactFlash TM ist unter VI 17 FORMATIEREN DES SPEICHERMEDIUMS S 92 beschrieben EEE EEE IE IE E HEN HEN E BEE me E Entnehmen der CompactFlash TM Karte Die Tafel mit der einen Hand festhalten die Ab deckung ffnen und den Speichermedien Aus werfhebel dr cken Das Speichermedium wird ausgeworfen ss IE UM A A IE IE HE HEN HMM BEE BEE BEE T Wird der Hebel zu stark gedr ckt kann orsic C9 das Speichermedium heraus
24. Sie fest ob der Klemm fu zur ckgezogen werden soll oder nicht wenn das Pedal auf die R ckw rtsstufe niedergedr ckt wird Anzeige Beschreibung Klemmfu wird zur ckgezogen Klemmfu wird nicht zur ckgezogen Dr cken Sie die Taste 7 und legen Sie fest ob der Einla genpresser bet tigt werden soll oder nicht wenn das Pedal auf die R ckw rtsstufe niedergedr ckt wird Anzeige Beschreibung Bet tigung Keine Bet tigung Dr cken Sie die Taste nlo und legen Sie fest ob die je weiligen Pedaloperationen der ersten bis siebten Stufe gesperrt werden sollen oder nicht Im Falle von Sperre wird der durch die Pedaloperation bewirkte Betriebszustand gehalten selbst wenn das Pedal losgelassen wird es sei denn das Pedal wird auf die R ckw rtsstufe nieder gedr ckt oder eine Pedalr ckstellung wird durchgef hrt Anzeige Beschreibung Sperren Freigeben Dr cken Sie die Taste lm um den Pedalbetriebsfunk tions Einstellbildschirm Bildschirm A aufzurufen Dann kann die unter der Nummer der entsprechenden Pedalstufe zu registrieren de Betriebsfunktion eingestellt werden 73 EEE p CE l i m 0 N an DEREK BHARI C hergestellt Die folgenden Funktionen k nnen der Reihe nach ab der ers ten Stufe registriert werden Funktionen die registriert werden k nnen werden wie N als Ta
25. Tt HAH 02 m ALTERNATE2 2 GYGLE2 g5 03 ALTERNATES al CYCLES e r gt ALTERNATE4 4 GYGLE4 Musternummer Listenbildschirm Bildschirm A Legen Sie das zu l schende Muster fest Dr cken Sie die Eingabetaste auf dem Musterl schungs Best tigungsbildschirm um das Muster zu l schen Wenn die Abbruchtaste gedr ckt wird erscheint wieder der urspr ngliche Bildschirm A ohne das Muster zu l schen 46 5 Benennen eines Musters Rufen Sie den Eingabebildschirm auf Wenn der Eingabebildschirm f r unabh ngigen N hmodus Wechseln hmodus und Zyklusn hmodus angezeigt wird ist es m glich einen Namen in die Musterdaten einzugeben Rufen Sie den Zeicheneingabebildschirm auf Dr cken Sie die Zeicheneingabetaste ad O um den Zeicheneingabebildschirm Bildschirm B aufzu rufen Zeicheneingabebildschirm Bildschirm B Geben Sie die Zeichen ein Sie k nnen die gew nschten Zeichen durch Dr cken der Zeichentasten eingeben Bis zu 14 Zei chen bis und o bis 9 und Sonderzeichen und k n nen eingegeben werden Der Cursor kann mit der Cursor Linksverschiebungstaste 9 und der Cursor Rechtsverschiebungstaste verschoben werden Wenn Sie ein eingegebenes Zeichen l schen wollen verschieben Sie den Cursor zur Position des zu l sche
26. Wenn der Eingabebildschirm f r den unabh ngigen N hmodus den Wechseln hmodus und den Zyk lusnahmodus angezeigt wird kann das gew nschte Muster ausgew hlt werden Durch Anpassen des N hbetriebsbildschirms kann die Auswahl des Musters auch vom N hbetriebsbild schirm aus durchgef hrt werden Rufen Sie den Musterlistenbildschirm auf Dr cken Sie die Musterlistentaste A pg oder H O um den Musterlistenbildschirm aufzurufen Da p E e EA Ea Ey PATTERNI W hlen Sie das Muster aus Dr cken Sie eine der Tasten f r die gew nschten Musterdaten ya 1 oee K I ID E igi r 2 CYGLE2 r gt 3 CYGLE3 4 CYCLE4 4 Legen Sie das Muster fest Wenn die Eingabetaste p gedr ckt wird wird das Muster ausgew hlt und der Eingabebildschirm erscheint wieder auf dem Display 42 2 Erzeugung eines neuen Musters Rufen Sie den Eingabebildschirm auf Wenn der Eingabebildschirm f r den unabh ngigen N hmodus den Wechseln hmodus und den Zyk lusn ahmodus angezeigt wird kann ein neues Muster erzeugt werden Rufen Sie den Bildschirm zur Erzeugung eines neuen N hmusters auf Dr cken Sie die Neuerzeugungstaste gt oder t O um den Bildschirm zur Erzeugung eines neuen Musters aufzurufen Geben Sie die Musternummer ein Geben Sie die Nummer des neu zu erzeugenden Musters mit dem Zehnerblock o bis ein Es ist m glich eine noch nicht registri
27. Z hlung in den Stoppzustand und dr cken Sie die L schtaste c Nur der gegenw rtige Sollwert und der tats chliche Ergebnis wert k nnen gel scht werden Die L schtaste wird nur im Stoppzustand angezeigt Wenn die L schtaste Ka gedr ckt wird wird der L schbest tigungsbildschirm angezeigt Wenn die L schtaste Ka auf dem L schbest tigungsbild schirm gedr ckt wir wird der Z hlerwert gel scht 85 5 berwachen der Betriebsmessungsinformationen Bildschirm A Rufen Sie den Betriebsmessungsbildschirm auf Dr cken Sie die Betriebsmessungsbildschirm Anzeigetaste e Q auf dem Informationsbildschirm Der Betriebsmessungsbild schirm Bildschirm A wird aufgerufen Informationen ber die folgenden 5 Posten werden auf dem Be triebsmessungsbildschirm angezeigt A Dieser Posten zeigt automatisch die Betriebsrate ab dem Startzeitpunkt der Messung an Dieser Posten zeigt automatisch die durchschnittliche Ma schinengeschwindigkeit ab dem Startzeitpunkt der Messung an Dieser Posten zeigt automatisch die durchschnittliche Pro duktionszeit ab dem Startzeitpunkt der Messung an D Dieser Posten zeigt automatisch die durchschnittliche Takt zeit ab dem Startzeitpunkt der Messung an amp Dieser Posten zeigt die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge pro Prozess an Geben Sie die Zahl den Zeiten ein die unten Einzelteil ansprechen Geben Sie die Anzah
28. auf der rechten Seite ist abgenutzt Neustart nach R ckstellung m glich Das Reflexband auf der linken Seite ist abgenutzt Pedaldauerbet tigungsfehler Neustart nach R ckstellung m glich Neustart nach R ckstellung m glich Der Mittenmesser Hochstellungs Erkennungssensor funktioniert nicht Erkennung der Klemmstangenstapler ffnung Neustart nach R ckstellung m glich Neustart nach R ckstellung m glich Der Rollenstapler Hebungssensor funktioniert nicht Neustart nach R ckstellung m glich Der Pattensensor empf ngt kein Licht Neustart nach R ckstellung m glich Die Pattenhinterkante wird nicht erkannt Zwangsstopp Der Fehler wird nach Abschluss des N hvorgangs angezeigt Neustart nach R ckstellung m glich Patten Stauberkennungsfehler Neustart nach R ckstellung m glich Pattenvorderkante wird nicht erkannt 119 Neustart nach R ckstellung m glich Fehlercode Beschreibung des Fehlers Tiefstellung des feststehenden Eckenmessers wird nicht erkannt R ckstellverfahren Neustart nach R ckstellung m glich Hochstellung des feststehenden Eckenmessers wird nicht erkannt Neustart nach R ckstellung m glich Tiefstellung des beweglichen Eckenmessers wird nicht erkannt Hochstellung des beweglichen Eckenmessers wird nicht erkannt Neustart nach R ckstellung m glich Neustart nach R ckst
29. ausschalten Klemmfu motor Schrittfehler Neustart nach R ckstellung m glich Nullpunkt Wiedergewinnungsfehler des Klemmfu Schrittmotors Neustart nach R ckstellung m glich e Tr ee 4 Nullpunkt Wiedergewinnungsfehler des Riegelmotors 118 Neustart nach R ckstellung m glich Fehlercode Beschreibung des Fehlers Fehler der Nullpunkt Wiedergewinnung des Taschenbeu tel Klappenerkennungsmotors R ckstellverfahren Neustart nach R ckstellung m glich Fehler der Nullpunkt Wiedergewinnung des Eckenmes sermotors Neustart nach R ckstellung m glich Nullpunkt Wiedergewinnungsfehler des Eckenmesser Schrittmotors Nullpunkt Wiedergewinnungsfehler des Markierungs leuchtenmotors iz Neustart nach R ckstellung m glich Neustart nach R ckstellung m glich 13 TABELLE DER EINGSANGSNUMMERN Bezeichnung Steckverbinder Nr Luftdruckerkennung MAIN CN 30 Nullpunktsensor auf Feineinstellungsseite der Markierungsleuchte MAIN CN 36 6 Eckenmessermotor Nullpunktsensor MAIN CN 37 7 Verriegelungsmotor Nullpunktsensor MAIN CN 38 6 Fadenbrucherkennung links INTA CN62A 2 Fadenbrucherkennung rechts INTA CN63A 2 Stoffsensor INTA CN65A 3 Klemmfu Schrittfehlererkennung INTA CN66A 3 Einfasser ffnungserkennung INTA CN68A 1 Einfasser Hochstellungserkennung INTA CN71A 3 Mark
30. breiten Typ Einstellung in 1 mm Schritten innerhalb des Be reichs von min 18 mm bis max 250 mm m glich Beachten Sie dass bei Benutzung des Eckenmessers die Taschenl nge min 70 mm be tr gt Min 56 mm durch Hinzuf gung eines Magnetventils Einstellung von max 300 mm ohne Eckenmesser Eingabe m glich Randbreite Nadelabstand Nadeln 8 10 12 14 16 18 und 20 mm WE Langer und breiter Typ 22 24 26 28 30 and 32 mm i een f r E mit Abn herstrecker 8 10 und 12 mm Aa mit Rei verschlussvorrichtung 16 mm 18 mm 20 mm ORGAN DP x 17 14 bis 18 Standard 16 Faden Greifer Fasergarn 60 empfohlen Vollumlauf Vertikalachsengreifer mit Selbstschmierung Fadenhebel Schiebefadenhebel Nadelstangenhub 33 3 mm Stofftransportme chanismus Antrieb durch Schrittmotor Steuerung durch Mikrocomputer Sicherheitsmecha nismus Der Maschinenbetrieb wird automatisch gestoppt falls der Stofftransportmechanismus Feh lerdetektor der Nadelfadenbruchdetektor oder eine der verschiedenen Sicherheitsvorrich tungen ausgel st wird Schmier l JUKI New Defrix Oil No 1 Betriebsluftdruck 0 5 MPa Luftverbrauch ca 40 NI min Abmessungen der Maschine Breite 1 095 mm 1 580 mm mit Stapler L nge 1 500 mm H he 1 165 mm 1 800 mm mit Garnst nder Gewicht 238 5 kg L rm Entsprechender kontinuierlicher Emissions Schall
31. das Staplerkabel die Luftschl uche usw nicht eingeklemmt wer I den 4 Den ganzen Stapler mit dem Scharnier arre tieren Den Schutzb gel von den Richtungen und einf hren und in der Position befestigen in der er nahezu parallel zum Boden ist Q Vergewissern Sie sich dabei dass Luft MS zugef hrt wird 8 INSTALLIEREN DES SP 47 ROLLENSTAPLER SONDERTEILE NR 40058953 1 Einstellen der Position berpr fen der Parallelit t Vergewissern Sie sich dass Staplertisch und Gummirolle parallel zueinander installiert sind Anderenfalls die vier Be festigungsschrauben zum Einstellen l sen berpr fen des Abstands Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwi schen dem Staplertisch O und der Gummirolle ungef hr 0 5 mm betr gt Betr gt der Abstand nicht ungef hr 0 5 mm die Mutter zum Einstellen l sen Wenn der Rollenstapler nicht benutzt wird oder das Eckenmesser eingestellt werden muss kann der Rollenstapler nach dem folgenden Verfahren nach oben geschwenkt werden Den Freigabehebel ziehen Den Rollenteil anhe ben um den Stift in die Fixierfeder zu schie ben dann die Teile in den verriegelten Zustand brin gen siehe Abb 1 Dadurch wird die N hmaschine in den Bereitschaftszustand versetzt Ruhezustand 9 ENTFERNEN DER KOPFMONTAGEPLATTE Die Befestigungsschrauben der Kopfmontageplat te entfernen
32. das reflektierte Licht erkennt 4 berpr fen Sie dann die L nge des auf der Spule verbleibenden Fadens und ndern Sie den Z hler wert entsprechend 5 Durch Erh hen des Z hlerwertes um 1 wird die Spulenfaden Restl nge um den Betrag verk rzt der f r einen N hvorgang verbraucht wird 6 Die Spulenfaden Restl nge bei Erscheinen der Anzeige f r Spulenfadenauslauf unterliegt einer gewis sen Schwankung Diese Schwankung h ngt vom Garntyp der N hl nge und der Art der Spulenbewick lung ab Die nachstehende Tabelle gibt als Richtlinie die ungef hren Spulenfaden Restl ngen an Korrigieren Sie den Z hlerwert in bereinstimmung mit den N hbedingungen und dergleichen sodass der Spulenfaden w hrend des N hens nicht v llig zur Neige geht Die Tabelle gibt die Z hlerwerte f r eine N hl nge von 150 mm an Fadenfeinheit Z hlerwert Spulenfaden Restl nge als Referenz m 0 4 bis 2 6 0 2 bis 2 6 0 4 bis 2 8 0 1 bis 3 0 e In den folgenden F llen muss die Spulenfaden Restl nge neu eingestellt werden 1 Wenn die N hl nge f r das N hprodukt ge ndert worden ist l 2 Wenn die Fadenfeinheit des Spulenfadens ge ndert worden ist e Der Wert des Spulenfadenrestbetragz hlers wird durch Eingabe des Wertes des Spulenfaden restbetrag Einstellungsz hlers gel scht 7 Wenn der Spulenfaden ausgelaufen ist kann die Spulenfadenrestbetrag Erkennungsvorrichtung keine Spulenfaden Restbet
33. der Spule reflektierte Licht und meldet dass der Spulenfa denvorrat zur Neige geht Nach jedem N hvorgang verringert sich der Z hlerwert und bei Erreichen von 0 erscheint die Anzeige f r Aufw rtsz hlung Diese Anzeige erscheint nur wenn das von der Spule reflektierte Licht erfasst wird SPULENFADEN RESTBETRAGANZEIGE LINKS Dieser Sensor erkennt das von der Spule reflektierte Licht und meldet dass der Spulenfa denvorrat zur Neige geht Nach jedem N hvorgang verringert sich der Z hlerwert und bei Erreichen von 0 erscheint die Anzeige f r Aufw rtsz hlung Diese Anzeige erscheint nur wenn das von der Spule reflektierte Licht erfasst wird Markierungsleuchten Einstelltaste Der Markierungsleuchten Einstellbildschirm wird angezeigt auf dem die nderung der Mar sowie die Einstellung der nderung des und EIERN durchgef hrt werden kierungsleuchten Bestrahlungsposition BEI Markierungsleuchten Einstellwert EIEN RIE k nnen Es ist m glich die Anzeige Nicht Anzeige der jeweiligen Tasten anzupassen Einzelheiten dazu finden Sie unter VI 13 ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS S 75 29 3 Eingabebildschirm Wechseln hmodus Symbol Tastenbezeichnung Neuerzeugungstaste Beschreibung Der Bildschirm f r die Erzeugung neuer Wechseln hdaten wird angezeigt und die Neuregis trierung der Daten kann durchgef hrt werden Kopiertaste Die Liste der W
34. der Zyklusn hdaten 224400242000B00nnn nenne nnennenenne nennen nenne nennen 48 8 ANDERN DER NAHDATEN innen eine oaa 50 1 N hdaten nderungsverfahren uuueaeesnssesnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennnnnn 50 2 Nahdatenlister un sseis26 een ee a aa 51 9 NDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN uuu2uuu22u202n0nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnunnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 59 1 Speicherschalterdaten nderungsverfahren uuuusseeansesannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 59 2 Liste der Speicherschalterdaten 02 220022020000000000000000nnnnonnnnn nn nnnnnnnnnnnn nennen nennen nnnnnenn nenne 60 10 DURCHF HRUNG VON SONDEREINSTELLUNGEN unuunssunnnnonnnnnunnnnnnnnnnnennnnnnnnannnnnnnnennnnnnnnennnenn 68 1 nderungsverfahren der Sondereinstellungen 222422224 22204222nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 68 2 Sondereinstellungsliste se 69 11 NDERN DER VORRICHTUNGSEINSTELLUNGEN uuussusnasnnnnnonnnnnunnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnenn 70 1 nderungsverfahren der Vorrichtungseinstellungen u2222422224 222 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnenn 70 2 Liste der Vorrichtungseinstellungen 002222400022000020000000nnonnnnn nn nnnnnnnnnnne nenne nnnnnnn nennen 71 12 ANPASSEN DER PEDALBEDIENUNG u ea nie 72 1 Verfahren zur Auswahl und Benutzung der benutzerdefi
35. des Modus in dem der N hvorgang ab der vorderen Referenzposition beginnt oder des herk mmlichen Betriebs modus in dem die N hposition entsprechend der Einstellung von ge ndert wird Vordere Referenzposition 80 mm von der Nadel Hintere Referenzposition 300 mm von der Nadel den langen und breiten Typ betr gt der Wert 330 mm Bei der MIHIS Einstellung betr gt der Wert jedoch 380 mm Modus mit fest BEN Ef Herk mmlicher BRI II m stehender N h HA Betriebsmodus HAH al HE position hintere Referenz EG EFT Modus mit feststehender N hposition vordere Referenz Einstellung des Magnetventils f r getrennten Eckenmesseran trieb Dient zur Einstellung der Anwesenheit Abwesenheit des Magnetventils f r getrennten Eckenmesserantrieb an Abwesend Anwesend KOs4 Umschaltung des Pedalbetriebsmodus Dient zur Einstellung des f r das Fu pedal zu verwendenden Modus 7 Stufen Pe 1 Schuss Pe 1 dal Modus dal Modus nn 64 Posten Einstellbereich Anfangswert k05 berschussrate der Mittenmesser Schnittleistung Die berschussrate in Bezug auf die Drehzahl des Mittenmessers kann eingestellt werden Einstelleinheit 300 bis 500 1 350 KUBE Einstellung der H pfertransportsperre Dient zur Wahl der Durchf hrung Nicht Durchf hrung von H pfertrans portn hen Bei der Durchf hrung von intermittierendem N hen wird die max N
36. eingesetzt Neustart nach R ckstellung m glich Neustart nach R ckstellung m glich Lesefehler Datenlesen vom Speichermedium ist nicht durchf hrbar Neustart nach R ckstellung m glich Schreibfehler Datenschreiben zum Speichermedium ist nicht durchf hrbar Neustart nach R ckstellung m glich Formatierfehler Speichermedium kann nicht formatiert werden Neustart nach R ckstellung m glich Kapazit ts berschreitung des externen Speichermediums Kapazit t des Speichermediums ist knapp Neustart nach R ckstellung m glich Dateinummerfehler Die angegebene Datei befindet sich nicht im Server oder auf dem Speichermedium Neustart nach R ckstellung m glich berschreitung der Musterdatengr e Die Speichergr e wird berschritten 10 Neustart nach R ckstellung m glich Fehlercode Beschreibung des Fehlers Lesefehler Datenlesen vom Server ist nicht durchf hrbar R ckstellverfahren Neustart nach R ckstellung m glich Schreibfehler Datenschreiben zum Server ist nicht durchf hrbar Neustart nach R ckstellung m glich Der Deckel des Medienschlitzes ist offen Nadelstangen Hochstellungsfehler Die Nadelstange befindet sich nicht in der Nadel Hochstel lung Neustart nach R ckstellung m glich Neustart nach R ckstellung m glich Luftdruckabfall Der Luftdruck ist niedrig Dateiaustauschbarkeitsfeh
37. mit geradzahligen kombiniert werden und bis zu 12 Schritte k nnen gen ht werden Nur Kombinationen von 1 und 2 3 und 4 5 und 6 7 und 8 9 und 10 11 und 12 13 und 14 15 und 16 17 und 18 sowie 19 und 20 k nnen gekoppelt werden m y r Kopplungsfunkti a aA ERGE on AUS 1m t Kopplungsfunkti on EIN naa Mittenmesser Absenkzeit Damit wird die Mittenmesser Absenkzeit eingestellt JE Ja nn nn m ge a u m an mm 10 bis 100 1 40 Einstellung zur Sperre des Mittenmesser Ein Schuss Betriebs Damit kann zwischen Aktivierung Deaktivierung des Ein Schuss Be triebs gew hlt werden um die Schnittposition des Mittenmessers auf der Seite am N hende korrekt einzustellen Ein Schuss Be trieb gesperrt Ein Schuss Be Prr trieb aktiviert Kompensation f r Klemmfu motor Nullpunkt Der Nullpunkt des Klemmfu motors wird kompensiert 66 10 0 bis 10 0 0 1mm 0 0mm Posten Einstellbereich Einstelleinheit Anfangswert KO 1 Kompensation f r Eckenmessermotor Nullpunkt 5 0 bis 0 0mm Der Nullpunkt des Eckenmessermotors wird kompensiert 5 0 ii a 0 1mm A i E Kompensation f r Markierungsleuchten Nullpunkt direkt unter 500 bis 0 Impuls halb 500 Der Nullpunkt des Markierungsleuchtenmotors wird kompensiert Der Nullpunkt befindet sich in dem Zustand dass der Punkt direkt unter 1 Impuls halb in einem Abstand von 230 mm von der Nadel bestra
38. verbunden sind 11 EINSTELLUNG DES FUSSPEDALS Das Fu pedal dieser Vorrichtung ist so ausgelegt dass ein analoger Pedalsensor den Anstellwinkel des Fu pedals erkennt und der erkannte Spannungswert als Bet tigungsstufe des Pedals verwendet wird Der Spannungswert des Pedalsensors ndert sich jedoch im Laufe der Zeit Daher kann es vorkommen dass der Anstellwinkel des Fu pedals nicht mit der Bet tigungsstufe des Pedals bereinstimmt Stellen Sie in diesem Fall das FuR pedal wie unten beschrieben ein Dar ber hinaus wird der Einstellwert des Pedals im EEP ROM der Hauptplatine gespeichert Falls die Platine ausgewechselt wird muss das Fu pedal nach dem gleichen Verfahren eingestellt werden Das Pedal besitzt 7 Stufen in Richtung A und eine Stufe in Richtung B F hren Sie die Einstellung an der Tafel in der jeweili gen Stufe durch Rufen Sie den Pedalanpassungsbildschirm auf Halten Sie die Modusumschalttaste ff drei Sekunden lang gedr ckt worauf die Farbe der auf dem Bildschirm angezeigten Pedalanpassungstaste von Gr n nach Hellblau wechselt Dr cken Sie diese Taste um den Pedalanpassungsbildschirm der Wartungspersonalstufe aufzurufen 108 a E 4 JS al ao SJ i Km E Wenn die Fu pedal Einstelltaste gedr ckt wird er scheint der Fu pedal Einstellbildschirm und die Anzahl der Stu fen in Bezug auf den Anstellwinkel des Fu pedals wird eingestell
39. zur Einstellung der Wartezeit ab dem Start des Klemmenbetriebs 9 99 zum Festhalten des Stoffs auf der Staplerbasis bis zur Freigabe des Stoffs 0 01 Sek Die Einstellung ist nur m glich wenn die Option f r den Klemmstan genstapler RHEA verwendet wird ee Posten der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird 60 Posten Staplertimer 3 Dient zur Einstellung der Betriebszeit der Stoffschwingstange Die Einstellung ist nur m glich wenn die Option f r den Klemmstan genstapler RINER verwendet wird Einstellbereich I Einstelleinheit 0 00 bis 9 99 0 01 Sek Anfangswert 0 70 Sek 109 Staplertimer 4 Dient zur Einstellung der Zeit zur Vorstellung der N hproduktfreigabe durch Anheben des Klemmfu es Dient zur Einstellung des Senkungsbetrags durch Eigengewicht wenn ein kurzes N hprodukt festgeklemmt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn die Option f r den Klemmstan genstapler MEEI verwendet wird 0 00 bis 9 99 0 01 Sek 0 00 Sek 11111 N hgeschwindigkeit im Hochgeschwindigkeitsmodus 1000 bis 2500 sti min Dient zur Einstellung der Drehzahl im Steppstichabschnitt 3000 Die Einstellung ist nur m glich wenn die Wahl der N hgeschwindig keitseinstellung MEEN im Speicherschalter eingestellt wird 100 sti min 1111 N hgeschwindigkeit im Niedergeschwindigkeitsmodus 1000 bis 1500 sti min Dient zur Einstellung der D
40. 32 Tastenbezeichnung Einlagenzuf hrungstaste 6 N hbetriebsbildschirm Zyklusn hmodus Beschreibung Wenn diese Taste gedr ckt wird wird die Einlage zugef hrt Diese Taste wird angezeigt wenn aktiviert f r die automatische Einlagenzuf hrvorrich tung SHIRI in den optionalen Einstellungen gew hlt wird Randtyp Umschalttaste Der Randtyp Wechselbildschirm wird angezeigt und der Wechsel des Randtyps sowie die Einstellung der Einfasserparallelit t kann durchgef hrt werden Taste f r Klemmenhebungssperre am N hende Wenn diese Taste gedr ckt gehalten wird wird die Klemme am N hende auf die Tiefstellung zur ckgestellt Die Verwendung dieser Taste ist zweckm ig um die Markierungsleuchte einzustellen und Proben hen durchzuf hren Direktmusterlistentaste Zyklusdatenanzeige Der Direktmusterlistenbildschirm wird angezeigt so dass die Auswahl der N hdaten durch gef hrt werden kann Alle Musterdaten die in den Zyklusn hdaten registriert worden sind werden angezeigt Z hlerumschalttaste Durch Dr cken dieser Taste kann zwischen der Anzeige des N hvorgangsz hlers und des Werkst ckz hlers umgeschaltet werden Diese Taste wird nur dann angezeigt wenn sowohl der N hvorgangsz hler als auch der Werkst ckz hler eingeschaltet ist Z hlerwert nderungstaste Der gegenw rtig angezeigte Z hlerwert wird ge ndert SPULENFADEN RESTBETRAGANZEIGE RECHTS Dieser Se
41. 80 400 415 V m glich forsin Gegen ber 380 400 415 V Dreiphasenstrom ist dieses Produkt mit Einphasenanschluss anzu CJ schlie en und zu betreiben Wird der optionale Hochspannungstransformator mit einer Eingangsspannung von 400 V oder 415 V verwendet muss das Eingangsstromquellenkabel des optionalen Hochspannungstransformators ausgewechselt werden Das an 380 V angeschlos sene Stromquellen Eingangskabel himmelblau an die Klemme von 400 V oder 415 V anklemmen Arbeit erst durch nachdem Sie die N h ich maschine l nger als 4 Minuten im Zu gt stand mit ausgeschaltetem Netzschalter und abgezogenem Netzkabel belassen haben EEE e IE HEN HEN IN HEN DEN E DEN DEN DEE E E DEE m 5 2 E t Der optionale Hochspannungstransformator wird auf der R ckseite des Tisches angebracht Zur Durchf hrung der Spannungsumschaltung den Transformatorkasten nach Abnehmen der Deck platte entfernen 6 ZUSAMMENBAUEN DES GARNST NDERS UND ANBRINGEN AN DER MASCHINE Befestigen Sie den Garnst nder mit einer Mutter und Unterlegscheiben am Maschinenrahmen wie in der linken Abbildung gezeigt Unterlegscheibe Federscheibe Futter ar Die Stapler Montageplatte entfernen Den ganzen Stapler in Pfeilrichtung drehen und von der Innenseite des Rahmens abnehmen Die Staplerdrehachse in die Staplerbasisboh rung einsetzen fse Achten Sie dabei darauf dass
42. ARD DES AUSTAUSCHZEITPUNKTS DES GASDRUCKFEDERBEINS 222222200 102 7 UMR STUNG ZWISCHEN DOPPELRAND UND EINFACHRAND uzuuussuensnnnonnnnnnnnnnnennnnnnnnenunnnnns 103 1 Umr stverfahren zwischen Doppelrand und Einfachrand s0222400000n0 nenne nennen 103 2 Feineinstellung der Position der Konfektionsteilklemme us0222000000nne nenne nennen 103 3 AUSWEEHSEINdEeS EIHTassers nn ea 104 5 EINSTELLEN DES ECKENMESSERS 2 nah 105 9 EINSTELLEN DER POSITION DES SENSORS F R PATTENERKENNUNG zzuuusuunennennnnnnnnenns 106 10 URSACHEN UND ABHILFEMASSNAHMEN BEI ST RUNGEN MIT DER SPULENFADENRESTBE TRAGERKENNUNGSVORRICHTUNG 22242224 20000002nn00nnnnnnnnonn nun nnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 107 11 JEINSTELLUNG DES F USSPEDALS nu cn ae a a 108 12 LISTE DER FEHLERCODES u ee a a a 110 13 TABELLE DER EINGANGSNUMMERN aassssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ne 120 I VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DEM BETRIEB Die folgenden Punkte m ssen an jedem Arbeitstag vor der Inbetriebnahme der Maschine und vor Beginn der Arbeitszeit berpr ft werden 1 Vergewissern Sie sich dass die N hmaschine mit der vorgeschriebenen lmenge gef llt ist 2 Betreiben Sie die Maschine auf keinen Fall wenn der Schmierteil im Greifer nicht mit l gef llt ist 3 Vergewissern Sie sich dass der Druckmesser den vorgeschriebene
43. DEUTSCH APW 895 1P 420 BETRIEBSANLEITUNG CompactFlash TM ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation USA INHALT I VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DEM BETRIEB 22 2000200000000n002n0n nun nnnnn nn 1 I KONFIGURATION DER MASCHINE 2 222022022200000000000nanun nun nnnn nun nnnnn nun nun nnnn nun nn 2 II SPEZIEIKATIONEN 2 An ae ee ee 3 1 MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN e ee 3 2 ELEKTRISCHE SPEZIEIKATIONEN aan tee een 3 IV INSTALLATION 2 23 2 2 aeg 4 1 ENTFERNEN DES VERPACKUNGSMATERIALS u 2022200000020n000nnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nun nnnnnnn nn nnnnnnnnenn 4 2 SICEHERN DER MASCHINE na Ea 4 3 ANSCHLIESSEN DES FUSSPEDALS 22 24 ine 5 4 ANSCHLIESSEN DER LUFTSCHLAUCHKUPPLUNG nsssaannnnnnnnnnnnnsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnene 5 5 ANSCHLIESSEN DES NETZSTECKERS u anne a a ea aa a a eaa a a a e aada 6 6 ZUSAMMENBAUEN DES GARNST NDERS UND ANBRINGEN AN DER MASCHINE 7 7 INSTALLIEREN DES SP 46 KLEMMSTANGENSTAPLER SONDERTEILE NR 40058952 7 8 INSTALLIEREN DES SP 47 ROLLENSTAPLER SONDERTEILE NR 40058953 uu ru22n2r 8 9 ENTFERNEN DER KOPFMONTAGEPLATTE 22 2002220000002000nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnn 9 10 INSTALLIEREN DES ZUSA Z TISCHE S 2 RB 9 11 INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL IP 420 0 224402002200000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnn nn 9 12 FULLEN DES
44. Display Starten Sie die Kommunikation Wenn die Kommunikationsstarttaste gedr ckt wird be ginnt die Datenkommunikation W hrend der Kommunikation wird der Kommunikationsablaufbild schirm angezeigt und nach dem Abschluss der Kommunikation erscheint der Kommunikationsbildschirm wieder _ ffnen Sie die Abdeckung nicht w hrend des Datenlese Vorsich 8 vorgangs Anderenfalls werden keine Daten eingelesen J 89 5 Gemeinsame bertragung mehrerer Daten Es ist m glich mehrere N hdatens tze auszuw hlen und alle gemeinsam zu schreiben Als Musternummer des Schreibziels wird die gleiche Nummer der gew hlten Datennummer verwendet l gt Ab der Nr 99 des Speichermediums kann keine Mehrfachwahl durchgef hrt werden Rufen Sie den Schreibdatei Auswahlbildschirm auf Wenn die Mehrfachwahltaste O gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die Auswahl mehrerer Datennummern angezeigt zum Ao aJe F hren Sie die Wahl der Datennummer durch Eine Liste der Dateinummern der vorhandenen Daten wird an gezeigt Dr cken Sie die Dateinummerntasten deren Daten geschrieben werden sollen Mit der Umkehrtaste kann der Auswahlzustand der Taste umgekehrt werden HH Ds pi ws _ an Dt Dt Dt on D M ee
45. Einfachrand durch li H zuf hren Durch Drehen im Uhrzeigersinn erfolgt eine Ver schiebung nach innen Richtung A und durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn nach au en amp Verschieben Sie die Konfektionsteilklemme durch Tastenbet tigung nach au en Richtung B und berpr fen Sie die Position Den Hebel bei angehobenem Einfasser ent gegen dem Uhrzeigersinn drehen wie in Abb 1 gezeigt und die Einfassbandskala f r Doppel rand Einfachrand Einh entfernen Die Einfassbandskala f r Doppelrand Einfach rand Einh anbringen und mit dem Hebel befestigen fassbandskala f r Doppelrand Einfach 9 rand Einh darauf dass die Fl che mit der Fl che in Ber h rung kommt Te e M M HEN HEN HEN HEN HEN EEE EEE E E E me y 2 a 104 8 EINSTELLEN DES ECKENMESSERS VORSICHT 1 Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 2 Ber hren Sie den Klingenteil des Messers nicht mit Ihren Fingern oder H nden um schwere Unf lle zu verh ten 3 berlassen Sie die Einstellung den Wartungstechnikern die mit der N hmaschine vertraut und f r die Einhaltung der Sicherheit geschult sind um durch mangelnde Sachkenntnis oder falsche Einstellung verursachte Unf lle zu verh ten 4 Achten Sie darauf dass Ihre Hand nicht ausrutscht weil die
46. Einstellung mit einem Schraubenzieher durchge f hrt wird Der Neigungswinkel des Eckenmessers dieses A Maschinenmodells wurde UND werksseitig auf ungef hr 60 eingestellt sodass die Klingenspitze des Messers nicht ohne weiteres mit dem aufsteigenden Teil des Einfassbands in Ber hrung kommt os IE UM BEE BEE NEE EEE IE HE HEN M me D Die Knebelklemme l sen Teil halten und die Schublade in Pfeilrichtung herausziehen Einstellverfahren Einstellen des Messer ffnungswinkels 1 Die Winkeleinstellschrauben l sen die Messerhalter A und B einstellen und die Schrauben wieder anziehen Die Drehrichtung zum L sen des linken Mas rechten Messers ist unterschiedlich Einstellen der Messerschnittl nge 1 Den Exzenterstift mit einem Flachschraubenzieher oder dergleichen in Richtung der Pfeilmarke Y drehen und das Messer l sen 2 Das Messer neigen und die Schnittl nge einstellen 3 Den Exzenterstift mit einem Flachschraubenzieher oder dergleichen gt in Richtung der Pfeilmarke X drehen und das Messer fixieren Die Schublade nach der Einstellung wieder in ihre Ausgangsstellung bringen und mit der Knebelklemme sichern fordh Wenn die Schublade zur ckgeschoben wird ist das Eckenmesser auf der beweglichen Seite 4 I auf die Ausgangsstellung zur ckzustellen 9 EINSTELLEN DER POSITION DES SENSORS F R PATTENERKENNUNG
47. N e Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten e Achten Sie beim Neigen Anheben der Maschine darauf dass keine H nde Finger oder andere K perteile von den beweglichen Teilen eingeklemmt werden Die N htischplatten und entfernen Stift hinten Stiftloch vorn Blattfeder Die Einfassereinheit drehen Den Einfasser in Richtung A anheben Teil B mit der Hand halten und den ganzen Einfasser in Richtung C drehen os IE IE A A IMMMEEN IM NE IE HE HM BEE BEE Der Einfasser wird mit dem Kugelkolben Q arretiert Drehen Sie ihn ziemlich kr ftig um in Richtung C um die Arretierung aufzu Das Sicherungsscharnier der Maschine l sen Copo Teil dr cken und das Sicherungsscharnier l sen dann den Scharnierb gel aush ngen E m Ey KITS VORSICHT 1 Zum Drehen des N hmaschinenkopfes sind zwei oder mehr Personen erforderlich Um Verletzungen beim Absenken des Maschinenkopfes in die Ausgangsstellung zu vermeiden vergewis sern Sie sich vorher dass sich keine Werkzeuge oder Teile unter dem Gasdruckfederbein befinden Um K rperverletzungen und Besch digung der N hmaschine zu vermeiden achten Sie darauf dass der Stangen teil des Gasdruckfederbeins unter dem Maschinenkopf nicht mit Werkzeugen oder Teilen besch digt wird Um Verlet
48. Produktionskontrollbildschirm haben Sie u a die M glichkeit den Produktionsstart festzulegen und die St ckzahl der Produktion vom Start bis zur Gegenwart sowie die St ckzahl des Produktionsziels anzuzei gen Es gibt zwei Anzeigemethoden f r den Produktionskontrollbildschirm Aufrufen vom Informationsbildschirm aus D Rufen Sie den Produktionskontrollbildschirm auf Il A jr Dr cken Sie die Produktionskontrollbildschirm Anzeigetaste A auf dem Informationsbildschirm Der Produktionskontrollbild schirm wird angezeigt Der Produktionskontrollbildschirm wird angezeigt Nehmen Sie auf VI 15 4 Einstellung der Produktionskontrollinformationen S 84 Bezug und geben Sie St ckzahl O Zeit Einheit Sekunden und H ufigkeit ein Bestehender Sollwert Die gegenw rtige St ckzahl des N hproduktziels wird auto matisch angezeigt Tats chlicher Ergebniswert Die St ckzahl der gen hten Produkte wird automatisch ange zeigt Endg ltiger Sollwert Die St ckzahl des N hprodukt EndZiels wird angezeigt Produktionszeit Die f r einen Prozess erforderliche Zeit Sekunden wird an gezeigt Anzahl der Fadenabschneidevorg ngeg Die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge f r jeden Prozess wird angezeigt 82 Aufrufen vom N hbetriebsbildschirm aus m PN EE z Rufen Sie den N hbetriebsbildschirm auf SL Dr cken Sie die Bereitschaftstaste auf dem Eingabebild schirm
49. STELLEN DER STOFFF HRUNG zuuussuensnnnnnnnnnnnnnnnennnnnunnnnnnnnnnnennnnnunnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnnennnnn 20 VI VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL 2 2222 222022000200000000n00nnnnnnnnn nun nun anne 21 1 VORWORT nennen 21 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER BEDIENUNGSTAFEL IP 420 222400222000000nn0nnnn nenn 24 1 Bezeichnung der Teile der IP 420 022220022020000000000000000nnnnennnnnn neuen nnnnne nenne nnnnnnnnnnnne anne 24 2 Allgemein verwendete Tasten 220022220002200000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnne nenne nnnnnnn nenne nnnnne nennen nnnnnennnnnne 25 3 Grundlegende Bedienung 4uu2 mem rn 25 3 ERL UTERUNG DES GRUNDBILDSCHIRMS u 22u2222u20200n200n00nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 28 1 Eingabebildschirm unabh ngiger N hmodus u222400200n0ennennnnnnnnnnnenne nenne nnnnnnn nennen 28 2 N hbetriebsbildschirm unabh ngiger N hmodus 224000422000n0nnnn nenne nnennn nenne ennenne nennen 29 3 Eingabebildschirm Wechseln hmodus 2s00044000Rnnnnnnnnnn nennen nenne nenne nnnnnen nennen 30 4 N hbetriebsbildschirm Wechseln hmodus 4 2440040000Bnennn nenne nnennennenne nennen nennen 31 5 Eingabebildschirm Zyklusn hmodus 442400042n00Rnennnnnnnnn nenne nnnnnnn nenne nnennnnnnnnne nennen 32 6 N hbetriebsbildschirm Zyklusn hmodus
50. TERNATEI ra AA r 1 r i i j i c ALTERNATEI OYCLEI Ch ALTERNATE2 03 B Fran ALTERNATES C ALTERNATE4 Kopierquellen Musterlistenbildschirm Bildschirm A Geben Sie die Musternummer des Kopierziels ein Geben Sie die Musternummer des Kopierziels mit dem Zehnerblock o bis e ein Es ist m g lich eine noch nicht benutzte Musternummer mit den Tasten A V buttons Eg und 2 auf zusuchen Kopierzielnummer Eingabebildschirm Bildschirm B Starten Sie den Kopiervorgang Wenn die Eingabetaste Fa gedr ckt wird beginnt der Kopiervorgang Die kopierte Musternummer befindet sich im Auswahlzustand und der Kopierquellen Musterlistenbildschirm Bildschirm A erscheint wieder 45 4 L schen eines Musters Rufen Sie den Eingabebildschirm auf Wenn der Eingabebildschirm f r unabh ngigen N hmodus Wechseln hmodus und Zyklusn hmodus angezeigt wird ist das L schen eines Musters m glich Rufen Sie den Musterlistenbildschirm auf Dr cken Sie die Musterlistentaste A pg oder H 9 um den Musternummer Listenbildschirm Bildschirm A aufzurufen PATTERNI a Be u W hlen Sie das zu l schende Muster aus W hlen Sie das zu l schende Muster mit der Musterlistentaste aus Wenn nun die L schtaste gedr ckt wird erscheint der Musterl schungs Best tigungsbild schirm er OYOLEI dr mu i Ha HA a
51. VI 13 ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS auf S 75 33 4 VERWENDUNG DES Z HLERS 1 Einstellverfahren des Z hlers 4E Z hlereinstellbildschirm Bildschirm A Einstellung des N hvorganesz hlers Rufen Sie den Z hler Einstellbildschirm auf Dr cken Sie die Modusumschalttaste M auf dem Eingabebildschirm sodass die Z hlereinstelltaste a auf dem Display angezeigt wird Wenn Sie diese Taste dr cken wird der Z hlereinstellbildschirm Bildschirm A angezeigt W hlen Sie den Z hlertyp Diese N hmaschine verf gt ber drei verschiedene Z hlerarten N hvorgangsz hler Werkst ckz hler und Spulenfadenrestbe trag Einstellungsz hler 123 Dr cken Sie die N hvorgangsz hlertaste dem Z hlereinstellbildschirm Bildschirm A um den N hvorgangsz hler Einstellbildschirm Bildschirm B aufzurufen Nun kann die Z hlerart eingestellt werden Aufw rtsz hler Mit jeder Durchf hrung eines N hvorgangs wird der Istwert erh ht Wenn der Istwert den Einstellwert erreicht wird der Auf w rtsz hler angezeigt Abw rtsz hler Mit jeder Durchf hrung eines N hvorgangs wird der Istwert erniedrigt Wenn der Istwert 0 erreicht wird der Aufw rtsz hler angezeigt N hvorgangsz hler Einstellbildschirm Bildschirm B Z hler unbenutzt Der N hvorgangsz hler ist auf Sperre eingestellt 34 19 ge Z hlereinstellbildschirm Bildsc
52. abweicht i Bestrahlung am N hende Bestrahlung am N hanfang H Bestrahlung der Mitte ia m m m m m ia m m m m m p Bestrahlung am N hanfang 80 0 bis 100 0 0 1mm lt 064 Stopp Betrieb Umschaltung f r Rollenstapler Dient zur Wahl von Stopp Betrieb des Rollenstaplers Diese Anzeige erscheint nur wenn auf Rollenstaplermontage eingestellt wird Stopp Betrieb v00 Stopp Betrieb Umschaltung f r Klemmstangenstapler Dient zur Wahl von Stopp Betrieb des Klemmstangenstaplers Diese Anzeige erscheint nur wenn BlalEls auf Klemmstangenstapler montage eingestellt wird u x Stopp Betrieb BE Posten der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird 52 Auf dem N hdatenlistenbildschirm angezeigte Posten 006 Posten Wahl von Pattenpriorit tsn hen Dient zur Wahl des Pattenpriorit tsn hmodus Dieser Posten kann nur eingestellt werden wenn der Wechseln hmo dus aktiviert wird Pattenpriorit tsn hen gesperrt Pattenpriorit tsn hmodus Wahl der automatischen Umschaltung der Markierungsleuchten Be strahlungsposition auf Bestrahlung am N hanfang oder N hende eingestellt ist wird die Markierungsbestrahlungsposition nach dem N hvorgang automatisch umgeschaltet Diese Funktion ist im Wechseln hmodus und Zyklusn hmodus unwirk X X Pattenzwangsstoppdaten Wenn das Pattenn hende nicht erkann
53. ahl der Stiche des N hmaschinenbetriebs nach dem Nachf l len von Fett wird angezeigt Durch Dr cken der L schtaste wird die Stichzahl auf 0 zur ckge stellt Nehmen Sie nach dem Einf llen von Fett eine R ckstellung Vor Posten der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird 63 Einstellbereich Posten Anfangswert Einstelleinheit Tan Wahl der Sprache Keine Wahl Dient zur Wahl der Sprache f r die Tafelanzeige H Japanisch English Englisch PEF Chinesisch vereinfacht PHSF Chinesisch traditionell Espa ol Spanisch talano Italienisch Fran ais Franz sisch Deutsch Deutsch Portueu amp s Portugiesisch T rk e T rkisch Ting Wit Vietnamesisch tH Koreanisch Indonesia Indonesisch Fycckih Russisch Stufe 2 Die Speicherschalterdaten Stufe 2 sind die f r die N hmaschine einheitlichen Betriebsdaten und die f r alle N hmuster allgemein g ltigen Daten Die Daten sind f r das Wartungspersonal bestimmt und k nnen bearbeitet werden indem die Modustaste 6 Sekunden lang gedr ckt gehalten wird Einstellbereich Posten l Anfangswert Einstelleinheit Markierungsleuchtenmontage Dient zur Wahl der Anwesenheit Abwesenheit der Markierungsleuchte Wenn abwesend gew hlt wird funktioniert die Markierungsleuchte nicht Abwesend t Anwesend KOSZ Wahl der N hposition Dient zur Wahl des Modus in dem der N hvorgang an der hinteren Referenzposition endet
54. alten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus e Wenn Staub an engen Stellen der Maschine wie z B Klemmfu und dergleichen haftet wird der nor male Betrieb beeintr chtigt F hren Sie eine Reinigung vor der Arbeit durch Entfernen Sie au erdem die Fadenabf lle in der Greiferabdeckung einmal pro Woche e Pr fen Sie die Sch rfe des Mittenmessers und Eckenmessers vor der Arbeit und wechseln Sie das be treffende Messer rechtzeitig aus e Verwenden Sie unbedingt das vorgeschriebene JUKI MACHINE OIL No 1 MDFRX1600C0 f r die Schmierung der N hmaschine e Wechseln Sie den Fadenf hrungsfilz regelm ig aus Siehe V 1 3 Einf deln des Nadelfadens S 14 93 3 Hinweis bez glich des Greifer Alt ls VORSICHT Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus Den lsammelbeh lter zum Entfernen drehen und das Alt l ablassen wenn der lsammelbeh lter an der Maschinenbettabdeckung etwa halb voll ist 4 Hinweis bez glich der Reinigung der Greiferwellenbasis VORSICHT Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus Die in der Greifer labdeckung angesammaelten Stoffabf lle usw regelm ig entfernen e Den Maschinenkopf anheben und die labde ckung nach dem L sen der Befestigungs sc
55. beitungstaste um eine nderung zu erm glichen Angaben zu den N hdaten Schnelltasten finden Sie unter VI 13 ANPASSEN DES DATEN EINGABEBILDSCHIRMS S 75 4 Einzelheiten zu den N hdaten finden Sie unter D Auf dem Dateneingabebildschirm ange zeigte Posten unter VI 8 2 N hdatenliste S 51 x 2 Im Falle des Wechseln hmodus werden die N hdaten Schnelltasten nicht angezeigt 3 A NEE EEE IE M M W hlen Sie die zu ndernden N hdaten aus Dr cken Sie oder um den N hdatenlistenbildschirm Bildschirm A aufzurufen W hlen Sie dann die zu ndernden N hdaten aus fda Datenposten die je nach der Form nicht benutzt werden werden nicht angezeigt Lassen Sie daher Sorgfalt walten N hdatenlistenbildschirm Bildschirm A 50 2 N hdatenliste Auf dem Dateneingabebildschirm angezeigte Posten Einstellbereich I Einstelleinheit Anfangswert 001 Betriebsmodus Umschaltung Dient zur Aktivierung Deaktivierung des Betriebs f r N hmaschinenmotor t Mittenmesser und Eckenmesser 4 Modus f r Stofftransport N hmaschinen Fadenab t SINITADSPONMDSUS schneiden und Mittenmes ser Modus f r Stofftransport Stofftransport N hmaschi N hmaschinen Fadenab 5 nen Fadenabschneiden Eu schneiden Mittenmesser und Eckenmesser EINES N hmodus Umschaltung Ii Dient zur Wahl des N hmodus HEH Im Falle von Wechseln hen wird Pa
56. bschmierung gel scht wird E303 Scheibenfedersensorfehler Stromversorgung Die Erkennung des oberen Totpunkts der N hmaschine kann ausschalten nicht durchgef hrt werden E349 Der St rungserkennungssensor reagiert nicht Neustart nach RAT 2 F r das Notfallverfahren ist eine kontinuierliche Verwendung R ckstellung durch Neustart mit der R ckstelltaste m glich m glich d berpr fen Sie jedoch den Sensor und ersetzen Sie ihn wenn er defekt ist E366 Das Mittenmesser wird nicht abgesenkt Neustart nach Cg Eji R ckstellung ili m glich FIAI 4 d E367 Das Eckenmesser kann nicht eingegeben werden Neustart nach N Im Falle des langen und breiten Typs kann das Ecken R ckstellung messer nicht eingegeben werden wenn der ffnungsbetrag m glich TAI des Eckenmessers 250 mm berschreitet E368 Rei verschluss ist aufgebraucht Neustart nach Pe R ckstellung E m glich E369 Der Rollenstapler Tiefstellungssensor funktioniert nicht Neustart nach R ckstellung m glich E370 Der Rollenstapler Tiefstellungssensor ist vorbeigegan Neustart nach gen R ckstellung m glich E371 Der Klemmstangenstapler Stoffdr ckersensor ist vorbei Neustart nach gegangen 112 R ckstellung m glich Fehlercode Beschreibung des Fehlers Der Klemmstangenstapler Stoffabstreifer Nullpunktsen sor ist vorbeigegangen R ckstellverfahren Neustart nach R ckstellung m glich Das Reflexband
57. den angezeigt Taste zur Einstellung der Eckenmes ser Antriebsposition am N hanfang Dient zum Einstellen der Schnittposition JH HE des Eckenmessers am N hanfang Mittenmesser Einstelltaste Dient zum Anzeigen des Mittenmesser Datenbearbeitungsbildschirms und zum Einstellen der Mit tenmesser Schnittposition am N hanfang FII FA und N hende iir Taste zur Einstellung der Eckenmes ser Antriebsposition am N hende Dient zum Einstellen der Schnittposition S020 des Eckenmessers am N hende e8 60 oe 0 Markierungsleuchten Einstelltaste Dient zum Anzeigen des Markierungsleuchten Einstellbildschirms Die Auswahl der N hreferenz SI und die Einstellung der Markierungsbestrahlungsposition AIRM RIE REEN wird durchgef hrt Klemmfu verschiebungstaste Der Klemmfu wird nach vorn oder hinten geschoben N hdaten Schnelltaste Die Schnelltasten max 4 Posten der N hdaten die durch Benutzereinstellung auf dem N hbe triebsbildschirm eingestellt wurden werden angezeigt Taste f r Pattenablagedaten am N han fang Damit k nnen die Daten f r Pattenverdecktn hen am N hanfang EIER oder BJIhHl stellt werden 00 Taste f r Pattenablagedaten am N hende Damit k nnen die Daten f r Pattenverdecktn hen am N hende IEA oder E1116 eingestellt werden Es ist m glich die Anzeige Nicht Anzeige der jeweiligen Tasten anzupassen Einzelheiten dazu finden Sie unter
58. der Verriegelungsstichl nge am N hanfang Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl von Verriege 0 1mm lungsstich eingestellt wird H 040 Verriegelungsbindestichl nge am N hanfang 2 0 bis 2 0 1 5mm Dient zum Einstellen der Verriegelungsbindestichl nge am N hanfang 0 1mm Die Einstellung ist nur m glich wenn lungsstich eingestellt wird SIES auf die Wahl von Verriege f l ooo Posten der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird BA Einstellbereich Posten l Anfangswert Einstelleinheit S0S0 L nge des ersten Stichs der Verriegelungsr ckkehr am N hanfang 0 1 bis 3 0 Dient zum Einstellen der L nge des ersten Stichs des R ckkehrabschnitts von Verriegelungsn hen am N hanfang 0 1mm Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl von Verriege lungsstich eingestellt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn HIKES auf die Wahl der Detailein stellung Verdichtungsstich Verriegelungsstich eingestellt wird lt 06 L nge des zweiten Stichs der Verriegelungsr ckkehr am N hanfang 0 1 bis 3 0 Dient zum Einstellen der L nge des zweiten Stichs des R ckkehrab schnitts von Verriegelungsn hen am N hanfang 0 1mm Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl von Verriege lungsstich eingestellt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl der Detailein stellung Verdichtungsstich Verriegelungsstich eingest
59. druckpegel Lpa am Arbeitsplatz A bewerteter Wert von 78 5 dB einschlie lich Kpa 2 5 dB gem ISO 10821 C 6 3 ISO 11204 GR2 bei 3 000 sti min f r den N hzyklus 4 5 s EIN Muster Nr 1 Sprungvorschubgeschwindigkeit der Materialklammer Max Geschwin digkeit 2 ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN Anzahl der speicherbaren unabh ngigen N hmuster 99 1 bis 99 Anzahl der speicherbaren abwechselnden N hmuster 20 1 bis 20 Anzahl der speicherbaren Zyklen 20 1 bis 20 Eingangsstrom Einphasen Dreiphasenstrom 200 bis 240 V 50 60 Hz optional 380 V Spannungsschwankung innerhalb 10 der Nennspannung Leistungsaufnahme 350VA IV INSTALLATION 1 ENTFERNEN DES VERPACKUNGSMATERIALS Die obere Abdeckung abnehmen und die Schnur sowie das Die Schnur entfernen mit der die Verpackungsmaterial mit denen der Einfassereinheit befestigt ist Klemmfu befestigt ist entfernen Die Schnur und das Verpackungsmaterial mit denen der Klemmstangenstapler befestigt ist entfernen Die Eckenmessereinheit herausziehen und die Schnur entfernen mit der die Einheit Den Kabelbinder mit dem befestigt ist die Nadelstange befestigt ist durchschneiden und entfernen CJ Halten Sie beim Anheben der Maschine den Rahmen nicht den Holztisch T e M M HEN A A HEN HEN HEN HEN DEN DEN DEE DEN DEN HEN HEN HEN HEN E MEN E E DEE DEE DEE DEN DEN MEN BEE BEE E m 2 SICHERN DER MASCHINE
60. e ai Um das Eindringen von Staub zu verh Markierungslinie ten bringen Sie unbedingt den Deckel an dnradene Den ltank mit l f llen bis die Spitze des Markierungslinie lstandanzeigers zwischen der oberen und unteren eingravierten Markierungslinie des l stand Schauglases amp liegt Bei zu gro er lmenge l uft l aus der Luft ff nung aus oder es kann keine angemessene Schmierung durchgef hrt werden Lassen Sie daher Sorgfalt walten Wenn der lstandanzeiger w hrend des Be triebs der N hmaschine bis zur unteren Markie rungslinie des lschauglases amp absinkt f llen Sie l nach e F llen Sie den ltank bei der ersten F llung standardm ig mit 200 cm und vergewissern Sie sich dass der lstandanzeiger funktioniert e Wenn Sie eine neu installierte Maschine oder eine relativ lange Zeit unbenutzte Maschine in Betrieb nehmen betreiben Sie die Maschine zum Einlaufen mit maximal 2 000 stilmin Geben Sie au erdem l auf die Laufringe des rechten linken Greifers bevor Sie die Maschine be nutzen e Kaufen Sie JUKI MACHINE OIL No 1 Teile Nr MDFRX1600C0 f r die Greiferschmierung e F llen Sie nur sauberes l in den ltank ein EEE EEE IE HEN EE BEE mem 10 13 INSTALLIEREN VON SA 120 EINLAGENZUF HRVORRICHTUNG SONDERTEILE NR 40045772 VORSICHT Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen de
61. e wie z B USB Speicher USB Hub FDD und Kartenleser Nicht verwendbare Ger te CD Laufwerk DVD Laufwerk MO Laufwerk Bandlaufwerk USW Unterst tztes Format FD Floppy Disk FAT 12 Sonstige USB Speicher usw FAT 12 FAT 16 FAT 32 Verwendbare Speichermediengr en ___ FD Floppy Disk 1 44 MB 720 kB Sonstige USB Speicher usw 4 1 MB 2 TB Im Falle von externen Ger ten wie z B einem USB Ger t wird auf das zuerst erkannte Ger t zugegriffen Wenn jedoch eine Speicherkarte in den eingebauten Speicherkarten Steck platz eingesetzt wird erh lt der Zugriff auf dieses Speicher medium die h chste Priorit t Beispiel Wenn eine Spei cherkarte in den Speicherkarten Steckplatz eingesetzt wird obwohl bereits ein USB Speicher an den USB Anschluss angeschlossen ist erfolgt der Zugriff auf die Speicherkarte Anschlussbeschr nkung Max 10 Ger te Wenn die Zahl der an die N hmaschine angeschlossenen Speicherger te die Maximalzahl ber Erkennung von Laufwerken schreitet werden das 11 und jedes weitere Speicherger t nicht erkannt es sei denn sie werden abgetrennt und wieder angeschlossen Stromverbrauch Der Nennstromverbrauch der verwendbaren USB Ger te betr gt maximal 500 mA JUKI garantiert keinen einwandfreien Betrieb aller verwendbaren Ger te Manche Ger te funktionieren wegen eines Kompatibilit tsproblems eventuell nicht 23 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER BEDIENUNGSTAFEL IP 420 1 Bezeichnu
62. e Einstellung des Einlagenzuf hrbetrags erfolgt mithilfe des Speicherschalters IMIE Eine weitere Feineinstellung ist jedoch mit dem Durchflussregler amp des Einlagenzuf hrzylinders durchzuf hren Durch Anziehen des Durchflussreglers wird der Betrag verkleinert w hrend er durch L sen vergr ert wird Wenn eine neue Einlage angebracht wurde die Einlagenzuf hrtaste dr cken mehrma ligen Proben htransport durchf hren und die Vorrichtung benutzen nachdem der Transport betrag und der Parallelvorschub der Einlage berpr ft worden ist Vorsichtsma nahme beim Betrieb Wenn die Einlagenzuf hrvorrichtung mit der hinteren Referenz verwendet wird bleibt die Einlage am N hanfang lang da sie vom Einlage nauslass Q entfernt ist Verwenden Sie daher die Vorrichtung mit der vorderen Referenz Nehmen Sie zur Handhabung der N h forget tischplatten auf V 2 2 Vorsichtsma nahmen beim Entfernen der N htischplat K h beim Entf der N htischplat ten S 16 Bezug 12 V VORBEREITUNG DER N HMASCHINE 1 BETRIEBSWEISE DES N HMASCHINENKOPFES 1 Anbringen der Nadeln VORSICHT e Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten e Achten Sie beim Auswechseln der Nadel darauf dass Ihre Finger nicht den Klingenteil des Mitten messers ber hren Die
63. e Reinigungszeit Stunden e lwechselzeit Stunden Die Intervalle zur Meldung der Inspektions und Restzeit bis zum Wechsel werden auf den jeweiligen Postentasten ange zeigt Dar ber hinaus kann die Restzeit bis zum Wechsel gel scht wer den F hren Sie eine L schung der Restzeit bis zum Wechsel durch Dr cken Sie die zu l schende Postentaste worauf der Wech selzeit L schbildschirm angezeigt wird Dr cken Sie die L schtaste c um die Restzeit bis zum Wechsel zu l schen 80 Rufen Sie das Einf deldiagramm auf Dr cken Sie die auf dem Wartungs Inspektionsinformations Bild schirm angezeigte Einf deltaste rel um den Nadelfa den Einf delbildschirm aufzurufen Benutzen Sie diesen Bildschirm beim Einf deln 2 Aufhebeverfahren der Warnung Bei Erreichen der angegebenen Inspektionszeit wird der Warnbild schirm angezeigt Um die Inspektionszeit zu l schen dr cken Sie die L schtaste Ka O Die Inspektionszeit wird gel scht und das Popup Fenster wird geschlossen Dr cken Sie anderenfalls die Ab bruchtaste um das Popup Fenster zu schlie en Bei jedem Abschluss eines N hvorgangs wird der Warnbildschirm angezeigt bis die Inspektionszeit gel scht wird Die Warnungsnummern der jeweiligen Posten sind wie folgt e Nadelwechsel A201 e Reinigungszeit A202 e lwechselzeit A203 81 3 berwachen der Produktionskontrollinformationen Auf dem
64. e den Auswahlbildschirm mit der L schtaste oder p Wichtig e der Eingabetaste beenden ohne eine Sprachenwahl Portugu s T rk e Tieng vi t Indonesia Pyccsa li hl durchzuf hren erscheint der Sprachenwahlbildschirm beim n chsten Einschalten wieder C 25 ZB EZ EH E Ausw hlen der Nummer des zu n henden Musters Fi Wenn die Musternummertaste A gedr ckt wird kann die Musternummer ausgew hlt werden Angaben zum Auswanhlver fahren der Musternummer finden Sie unter VI 7 7 VERWEN DUNG DES N HMUSTERS S 42 Die Musternummern 1 bis 10 wurden werksseitig registriert n dern Sie die N hdaten entsprechend den verwendeten N harten Nummern unter denen keine Muster registriert sind werden nicht angezeigt x Ausf hrliche Erl uterungen zum Eingabebildschirm A finden Sie unter VI 3 ERL UTERUNG DES GRUNDBILD SCHIRMS S 28 Eingabebildschirm f r unabh ngiges N hen Bildschirm A Starten des N hbetriebs Wenn die Bereitschaftstaste auf dem Eingabebildschirm f r unabh ngiges N hen Bildschirm A gedr ckt wird erscheint der gr ne N hbetriebsbildschirm Bildschirm B und der N hbe trieb wird durch Pedalbet tigung gestartet Q Einzelheiten zum N hbetriebsbildschirm finden Sie unter uw VI 3 ERL UTERUNG DES GRUNDBILDSCHIRMS
65. e die Einstel lung der Einfasserparallelit t kann durchgef hrt werden 0000 Taste f r Klemmenhebungssperre am N hende Wenn diese Taste gedr ckt wird wird die Klemme am N hende auf die Tiefstellung zur ckgestellt Die Verwendung dieser Taste ist zweckm ig um die Markierungsleuchte einzustellen oder Probe n hen durchzuf hren Nadelfadenabschneidetaste Wenn diese Taste gedr ckt wird senkt sich das Nadelfadenmesser und der Bildschirm f r Nadelfa denabschneidebetrieb wird angezeigt Spulenfadenabschneidetaste Das Spulenfadenmesser ffnet sich wenn diese Taste gedr ckt wird Musternummernlistentaste Die Musternummernliste wird angezeigt und die Musterdaten k nnen ausgew hlt werden N hmodusumschalttaste Dient zur Wahl des N hmodus EIES L Gr en L ngeneinstelltaste Im Falle von L Gr en N hen wird damit die N hl nge NIEA eingestellt Antriebsmodus Einstelltaste Dient zur Aktivierung Deaktivierung IINE des Antriebs f r N hmaschinenmotor Mittenmesser und Eckenmesser Stapler Antrieb Stopp Umschalttaste Dient zur Wahl von Antrieb Stopp Bell und BET des Staplers N hdaten Anzeigetaste Dient zum Anzeigen des Bildschirms f r N hmusterbearbeitung Detaillierte N hdaten die nicht auf dem Eingabebildschirm angezeigt werden k nnen ausgew hlt und bearbeitet werden Musternamensanzeige Die f r die Musternummern eingegebenen Namen wer
66. e dr cken wird die 2 Seite Seite A des Betriebsmodus Umschaltbildschirms angezeigt Anzeigen des Optionseinstellungs Listenbildschirms Die Optionseinstellungstaste wird auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie diese Taste dr cken wird der Optionseinstellungs Lis tenbildschirm Seite B angezeigt Zweite Seite des Modusumschaltbildschirms Bildschirm A Ausw hlen der zu ndernden Optionseinstellung Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsrolltasten ajv um die zu ndernde Datenpostentaste auszuw hlen Sonderereinstellungslisten Bildschirm Bildschirm B 68 2 Sondereinstellungsliste Durch Einstellung des optionalen Montagezustands k nnen die jeweiligen Sonderoperationen durchgef hrt werden Posten Einstellbereich l Einstelleinheit Anfangsw ert P 46 Dient zur Einstellung von Anwesenheit Abwesenheit des Klemmstan genstaplers SD W Abwesend Anwesend J Y Abwesend ro4r7 Dient zur Einstellung von Anwesenheit Abwesenheit des Rollenstap lers Fa Ab d SIE Abwesend Anwesend wesen E ES Dient zur Festlegung der Montage Demontage der Greifstaplervorrich S tung j Ab d N Abwesend HN Anwesend a Dient zur Einstellung von Anwesenheit Abwesenheit des Abn herstre ckers Wenn jedoch ein Abn herstrecker montiert ist ist die Einstellung f r den Nadelabstand auf 8 bis 12 mm begrenzt Im Falle des langen und brei
67. echseln hdaten Kopierquellennummer wird angezeigt und Wechseln hda ten k nnen kopiert werden Zeicheneingabetaste Randtyp Umschalttaste Der Zeicheneingabebildschirm wird angezeigt und Namen k nnen in die Wechseln hdaten eingegeben werden Der Randtyp Wechselbildschirm wird angezeigt und der Wechsel des Randtyps sowie die Einstellung der Einfasserparallelit t kann durchgef hrt werden Taste f r Klemmenhebungssperre am N hende Wenn diese Taste gedr ckt gehalten wird wird die Klemme am N hende auf die Tiefstellung zur ckgestellt Die Verwendung dieser Taste ist zweckm ig um die Markierungsleuchte einzustellen oder Proben hen durchzuf hren Nadelfadenabschneidetaste Das Nadelfadenmesser senkt sich und der Bildschirm f r Nadelfadenabschneiden w hrend des Betriebs wird angezeigt Spulenfadenabschneidetaste Das Spulenfadenmesser ffnet sich wenn diese Taste gedr ckt wird Taste f r Wechseln hdaten Nummernliste Der Bildschirm der Wechseln hdaten Nummernliste wird angezeigt und Wechseln hdaten k nnen ausgew hlt werden N hmodusumschalttaste Dient zur Wahl des N hmodus EIER L Gr en L ngeneinstelltaste Im Falle von L Gr en N hen wird damit die N hl nge FATIH eingestellt N hdaten Anzeigetaste Stapler Antrieb Stopp Umschalttaste Dient zum Anzeigen des Bildschirms f r N hmusterbearbeitung Mit dieser Taste k nnen detaillierte N hdaten die nicht a
68. ellt wird a Az L nge des dritten Stichs der Verriegelungsr ckkehr am N hanfang 0 1 bis 3 0 Dient zum Einstellen der L nge des dritten Stichs des R ckkehrabschnitts von Verriegelungsn hen am N hanfang 0 1mm Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl von Verriege lungsstich eingestellt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl der Detailein stellung Verdichtungsstich Verriegelungsstich eingestellt wird t 054 Wahl von Verdichtungsstich Verriegelungsstich am N hende Dient zur Wahl von Verdichtungsstich Verriegelungsstich am N hende l l Verdichtungsstich A 1 Verriegelungsstich nu a Verriegelungsstichl nge am N hanfang 3 bis 19 5 Stiche Dient zum Einstellen der Verriegelungsstichl nge am N hanfang Die Einstellung ist nur m glich wenn EIIEEM auf die Wahl von Verriege 1 Stich lungsstich eingestellt wird e S0S6 Verdichtungsstichl nge am N hende 0 5 bis 1 5 Dient zum Einstellen der Verdichtungsstichl nge am N hende Die Einstellung ist nur m glich wenn BIY auf die Wahl von Verdich 0 1mm tungsstich eingestellt wird L nge des letzten Stichs der Verdichtungsstiche 0 1 bis 1 5 Dient zum Einstellen der L nge des letzten Stichs bei Verdichtungsn hen am N hende 0 1mm Die Einstellung ist nur m glich wenn RIELS auf die Wahl von Verdich tungsstich eingestellt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl der Detailei
69. ellung m glich Stoffsensorfehler Der Stoff bleibt nach Abschluss des Staplerbetriebs liegen ST Stoffdr ckerhebungs Erkennungsfehler Automatische R ckstellung durch Sensorein gabe Automatische R ckstellung durch Sensorein gabe ST Stoffabstreifer Nullpunkt Erkennungsfehler Automatische R ckstellung durch Sensorein gabe Einfasser Tiefstellungs Erkennungsfehler Automatische R ckstellung durch Sensorein gabe Einfasser Hochstellungs Erkennungsfehler Automatische R ckstellung durch Sensorein gabe Eckenmesser Schubladen Erkennungsfehler Neustart nach R ckstellung m glich Einfasser ffnungs Erkennungsfehler 114 Neustart nach R ckstellung m glich Fehlercode Beschreibung des Fehlers Kopieren verboten Wenn versucht wird einen berschreibungs Kopiervorgang zu einer bereits registrierten Musternummer durchzuf hren R ckstellverfahren R ckstellung mit L schtaste m glich L schen verboten Wenn versucht wird ein f r Zyklusn hen verwendetes Muster zu l schen R ckstellung mit L schtaste m glich Neuerzeugung verboten Wenn ein bereits registriertes Muster f r eine neu erzeugte Musternummer gew hlt wird Die Daten der angegebenen Nummer existieren nicht Wenn keine Daten der angegebenen Nummer auf dem Spei chermedium oder Server existieren R ckstellung mit L schtaste m glich R ckstellung mit L schta
70. en Sie nach der Eingabe die Eingabetaste P Geben Sie die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge ein Geben Sie als n chstes die Anzahl der Fadenabschneidevorg n ge pro Prozess ein Wenn die Taste f r die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge von Posten D gedr ckt wird erscheint der Eingabe bildschirm f r die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge Geben Sie den gew nschten Wert mithilfe des Zehnerblocks oder der Aufw rts Abw rts Tasten ein Dr cken Sie nach der Eingabe die Eingabetaste Q Wenn der Wert 0 eingegeben wird erfolgt keine Z hlung der An zahl der Fadenabschneidevorg nge Benutzen Sie diese Funktion durch Anschlie en des externen Schalters 84 6 Starten Sie die Z hlung der Produktionsst ckzahl Dr cken Sie die Starttaste EZ um die Z hlung der Produkti onsst ckzahl zu starten Stoppen Sie die Z hlung Rufen Sie den Produktionskontrollbildschirm gem VI 15 3 berwachen der Produktionskontrollinformationen auf S 82 auf W hrend der Durchf hrung der Z hlung wird die Stopptaste angezeigt Durch Dr cken der Stopptaste wird die Z hlung gestoppt Nach dem Stopp wird die Starttaste an der Position der Stopptaste angezeigt Dr cken Sie die Starttaste erneut um die Z hlung fortzusetzen Der Z hlerwert wird erst durch Dr cken der L schtaste Ka gel scht TD L schen Sie den Z hlerwert Um den Z hlerwert zu l schen versetzen Sie die
71. enfolge ein Linksseitiger Nadelfaden zur N hmaschine hin gt 0 Rechtsseitiger Nadelfaden zur N hmaschine hin 14 2 ENTFERNEN DES N HTISCHES VORSICHT Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N h maschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Wenn der Spulenfaden erneuert werden muss M Den Klemmfu zum linken Anschlag seines Hubs schieben Die Finger in die Aussparungen auf der Un terseite der rechten und linken N htischplatte und einf hren und die N htischplatten hochdr cken Werden die N htischplatten unter Beibehaltung des obigen Zustands in Pfeilrichtung gescho ben kann man die Spulenkapsel sehen _ Verschieben Sie dabei die N htischplat CJ ten so dass sie nicht mit den Nadeln in Ber hrung kommen Nach dem Erneuern des Spulenfadens die N h tischplatten durch Umkehren des Verfahrens der obigen Schritte wieder in die Ausgangsstellung bringen Dann die N htischplatten fest auf die Stichplatten und die Stifte setzen 15 2 Vorsichtsma nahmen beim Entfernen der N htischplatten VORSICHT Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N h maschine verursachte Unf lle zu verh ten Wenn die N htischplatten entfernt werden m ssen sie gem den folgenden Punkten genau wieder einge setzt werden Die hinteren Stifte li
72. ent zum Einstellen der Verriegelungsstichl nge am N hende Die Einstellung ist nur m glich wenn IEE auf die Wahl von Verriege 0 1mm lungsstich eingestellt wird F L nge des ersten Stichs der Verriegelungsr ckkehr am N hende 0 1 bis 3 0 2 0mm Dient zum Einstellen der L nge des ersten Stichs des R ckkehrabschnitts von Verriegelungsn hen am N hende 0 1mm Die Einstellung ist nur m glich wenn IIEES auf die Wahl von Verriege lungsstich eingestellt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn HIlIEES auf die Wahl der Detailein stellung Verdichtungsstich Verriegelungsstich eingestellt wird l 1 054 L nge des zweiten Stichs der Verriegelungsstichr ckkehr am N hen 0 1 bis 3 0 2 0mm de 0 1mm Dient zum Einstellen der L nge des zweiten Stichs des R ckkehrab schnitts von Verriegelungsn hen am N hende Die Einstellung ist nur m glich wenn IEEJ auf die Wahl von Verriege lungsstich eingestellt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl der Detailein stellung Verdichtungsstich Verriegelungsstich eingestellt wird i al Ja E Posten der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird 56 Einstellbereich Posten l Anfangswert Einstelleinheit late L nge des dritten Stichs der Verriegelungsstichr ckkehr am N hen 0 1 bis 3 0 2 0mm de Dient zum Einstellen der L nge des dritten Stichs des R ckkehrabschnitts 0 1mm von Verriegelungsn
73. er t gespeicherten Daten oder Besch digung des USB Ger ts oder der N hma schine f hren kann Unterlassen Sie das Anschlie en Abtrennen eines USB Ger ts w hrend ein Programm oder N hdaten gelesen geschrieben werden Dies k nnte eine Datenbesch digung oder Funktionsst rung verursachen Wenn der Speicherplatz eines USB Ger ts partitioniert ist ist nur eine Partition zug nglich Manche Arten von USB Ger t werden von dieser N hmaschine eventuell nicht korrekt erkannt JUKI leistet keine Kompensation f r den Verlust von auf dem USB Ger t gespeicherten Daten der durch den Gebrauch mit dieser N hmaschine verursacht wird Wenn die Tafel den Kommunikationsbildschirm oder die Musterdatenliste anzeigt wird das USB Lauf werk nicht erkannt selbst wenn ein Speichermedium in den Steckplatz eingesetzt wird Was USB Ger te und Speichermedien wie z B CF TM Karten betrifft so sollte grunds tzlich nur ein Ger t Speichermedium an in die N hmaschine angeschlossen eingesetzt werden Wenn zwei oder mehr Ger te Speichermedien angeschlossen eingesetzt werden erkennt die Maschine nur eines davon Nehmen Sie auf die USB Spezifikationen Bezug F hren Sie den USB Stecker bis zum Anschlag in den USB Anschluss an der IP Tafel ein Schalten Sie nicht die Stromversorgung aus w hrend auf die Daten im USB Flash Laufwerk zugegriffen wird USB Spezifikationen 1 Konform mit dem Standard USB 1 1 Verwendbare Ger te 1 Speicherger t
74. er Bill staplerbetrieb durchgef hrt wird m U Staplertimer 1 0 0 bis 9 9 0 5 Sek Dient zur Einstellung der Rollendrehzeit Wenn der Stoffsensor das Fehlen von Stoff vor der Einstellung der Zeit erkennt wird die Drehung 0 1 Sek gestoppt Die Rollenstapleroption wird verwendet und es ist m glich die Einstellung nur vorzunehmen wenn Rollenstaplerbetrieb Bl stellt wird ya Sprungvorschubgeschwindigkeit bis zur Position des N hanfangs Dient zur Einstellung der Sprungvorschubgeschwindigkeit bis zur Position des N hanfangs iR ooo Posten der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird 57 Posten Einstellbereich I Einstelleinheit Anfangswert S074 Sprungvorschubgeschwindigkeit bis zur Position des Eckenmessers Dient zur Einstellung der Sprungvorschubgeschwindigkeit bis zur Position des Eckenmessers M3 Stopp Betrieb Umschaltung f r Abn herstreckvorrichtung Dient zur Wahl von Stopp Betrieb der Abn herstreckvorrichtung Die Einstellung ist nur m glich wenn die Abn herstreckeroption EL verwendet wird p Stopp Betrieb 076 Stopp Betrieb Umschaltung f r automatische Einlagenzuf hrvorrich tung Dient zur Wahl von Stopp Betrieb der automatischen Einlagenzuf hrvor richtung Die Einstellung ist nur m glich wenn die Option f r automatische Einla genzuf hrung RMA verwendet wird Achten Sie hinsichtlic
75. er Handhabung Sorgfalt dergleichen besch digt werden Lassen walten T M M HE HEN HEN HEN HEN MEN MEN E DEE HE E mm 4 bertragen von Daten Kommunikationsbildschirm Bildschirm A Rufen Sie den Kommunikationsbildschirm auf Dr cken Sie die Kommunikationstaste im Tastenfeld des Eingabebildschirms um den Kommunikationsbildschirm Bild schirm A aufzurufen W hlen Sie das Kommunikationsverfahren Die folgenden vier Kommunikationsverfahren sind verf gbar O bertragen der Daten vom Speichermedium zur Tafel bertragen der Daten vom PC Server zur Tafel bertragen der Daten von der Tafel zum Speichermedium bertragen der Daten von der Tafel zum PC Server W hlen Sie die Taste des gew nschten Kommunikationsverfahrens aus W hlen Sie die Musternummer aus 001 Dr cken Sie 22 Q um den Schreibdatei Auswahlbildschirm aufzurufen Geben Sie die Dateinummer der zu schreibenden Daten ein Ge ben Sie f r die Dateinummer APWxxx ein Geben Sie die Ziffern f r den Abschnitt xxx von EPD ein Die Festlegung der Muster nummer des Schreibziels kann auf die gleiche Weise durchge f hrt werden Wenn die Tafel das Schreibziel ist werden nicht registrierte Musternummern angezeigt Legen Sie die Datennummer fest Wenn die Eingabetaste pe gedr ckt wird wird der Daten nummer Auswahlbildschirm geschlossen und der Kommunikati onsbildschirm Bildschirm A erscheint wieder auf dem
76. erden Markierungsleuchten Einstellwert EIEN RIE k nnen Es ist m glich die Anzeige Nicht Anzeige der jeweiligen Tasten anzupassen Einzelheiten dazu finden Sie unter VI 13 ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS S 75 31 Tastenbezeichnung Neuerzeugungstaste 5 Eingabebildschirm Zyklusn hmodus Beschreibung Der Bildschirm f r die Erzeugung einer neuen Zyklusn hdatennummer wird angezeigt und die Neuregistrierung der Zyklusn hdaten kann durchgef hrt werden Kopiertaste Der Bildschirm der Zyklusn hdaten Kopierquellennummernliste wird angezeigt und Zyklus n hdaten k nnen kopiert werden Zeicheneingabetaste Randtyp Umschalttaste Der Zeicheneingabebildschirm wird angezeigt und der Name kann in die Zyklusn hdaten eingegeben werden Der Randtyp Wechselbildschirm wird angezeigt und der Wechsel des Randtyps sowie die Einstellung der Einfasserparallelit t kann durchgef hrt werden Taste f r Klemmenhebungssperre am N hende Wenn diese Taste gedr ckt gehalten wird wird die Klemme am N hende auf die Tiefstellung zur ckgestellt Die Verwendung dieser Taste ist zweckm ig um die Markierungsleuchte einzustellen und Proben hen durchzuf hren Nadelfadenabschneidetaste Das Nadelfadenmesser senkt sich und der Bildschirm f r Nadelfadenabschneiden w hrend des Betriebs wird angezeigt Spulenfadenabschneidetaste W hrend diese Taste gedr ckt gehalten wird ffnet
77. erkst ckz hlers die Taste Zifferneingabe Popup Fenster Bildschirm D aufzurufen Nun kann der Z hler Sollwert eingestellt werden Geben Sie hier den Z hler Sollwert ein Wenn 0 als Z hler Soll wert eingegeben wird wird nur der Istwert w hrend des N hens angezeigt und der Aufw rtsz hler wird nicht angezeigt ndern des Z hler Istwerts Zifferneingabe Popup Fenster Bildschirm E aufzurufen Nun kann der Z hler Istwert eingestellt werden Geben Sie hier den Z hler Istwert ein 36 2 Aufw rtsz hlungs Aufhebeverfahren Wenn w hrend der N harbeit der Aufw rtsz hlzustand erreicht wird wird der Aufw rtsz hlbildschirm angezeigt und der Summer ausgel st Dr cken Sie die L schtaste c A um den Z hler zur ckzustellen worauf der N hbetriebsbildschirm wieder auf dem Display erscheint Der Z hlvorgang beginnt nun wieder von vorn 3 Z hlerwert nderungsverfahren w hrend des N hens B Istwert des Werkst ckz hlers Rufen Sie den Bildschirm zum ndern des Z hlerwerts auf Wenn Sie den Z hlerwert w hrend der N harbeit ndern wollen dr cken Sie die Z hlerwert nderungstaste o Q auf dem N hbetriebsbildschirm Der Bildschirm zum ndern des Z hler werts wird angezeigt ndern Sie den Z hlerwert ndern Sie den Z hlerwert mit dem Zehnerblock o bis oder mit A V z je _ Je Legen Sie den Z hlerwert fest Dr cken Sie die E
78. erte Musternummer mit den Tasten A V x und ID aufzusuchen 4 Legen Sie die Musternummer fest Wenn die Eingabetaste i gedr ckt wird wird die Nummer des neu zu erzeugenden Musters fest gelegt und der Eingabebildschirm erscheint wieder auf dem Display 43 3 Kopieren eines Musters Ein bereits registriertes Muster kann zu einem noch nicht registrierten N hmuster kopiert werden Kopieren mit Muster berschreibung ist verboten Wenn Sie berschreiben m chten f hren Sie diesen Vorgang nach dem L schen des Musters durch Angaben zum L schverfahren finden Sie unter VI 7 4 L schen eines Musters S 46 TEN orsicht Wenn Sie den Kopiervorgang einer bereits registrierten Musternummer durchf hren wird der 8 Kopierablehnungsfehler E401 angezeigt Rufen Sie den Eingabebildschirm auf Wenn der Eingabebildschirm f r unabh ngigen N hmodus Wechseln hmodus und Zyklusn hmodus angezeigt wird ist Kopieren m glich Rufen Sie den Musternummernlistenbildschirm der Kopierquelle auf Dr cken Sie die Musterkopiertaste pA Eg oder io O um den Kopierquellen Musterlistenbild schirm aufzurufen AA W hlen Sie das Muster der Kopierquelle aus W hlen Sie das Muster der Kopierquelle mit der Musterlistentaste aus Dr cken Sie anschlie end die Kopierzielnummer Eingabetaste Nom um den Kopierzielnummer Ein gabebildschirm Bildschirm B aufzurufen 01 AL
79. fallen und besch digt werden Durch Herausziehen des Speichermediums wird die Entnahme beendet 4 USB Anschluss W Anschlie en eines Ger ts an den USB Anschluss Schieben Sie die obere Abdeckung auf und stecken Sie das USB Ger t in den USB Anschluss Kopieren Sie anschlie end die zu verwendenden Daten vom USB Ger t auf das Hauptger t Nachdem die Daten kopiert wurden entfernen Sie das USB Ger t Trennen Sie nun das USB Ger t wieder Bringen Sie die Abdeckung wieder an VORSICHT Vorsichtshinweise zum Gebrauch des Speichermediums e Nicht nass werden lassen oder mit nassen H nden anfassen Es kann sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen Nicht biegen oder Gewalteinwirkung oder Ersch tterungen aussetzen A N Auf keinen Fall zerlegen oder ab ndern Die Kontakte nicht mit Metallgegenst nden ber hren Anderenfalls k nnen Daten gel scht werden Lagerung oder Benutzung an folgenden Orten vermeiden Orte mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit Orte mit Taukondensation Orte mit starkem Staubniederschlag Orte die statischer Elektrizit t oder elektrischem Rauschen ausgesetzt sind 22 Bei der Handhabung von USB Ger ten zu beachtende Vorsichtsma nahmen Lassen Sie das USB Ger t oder das USB Kabel nicht am USB Anschluss angeschlossen w hrend die N hmaschine in Betrieb ist Die Maschinenvibrationen k nnen den Anschlussteil besch digen was zu Verlust der im USB G
80. h der Einlagenzuf hrung bei Nichtbenutzung des Musters darauf dass die Einlage nicht auf der Oberseite des Tisches herauskommt Dr cken Sie bei der n chsten Benutzung die Transporttaste an der Tafel einmal und f hren Sie die Transportbewegung zum Abschneiden durch e o Stopp a Betrieb Pattenl nge Dient zur Einstellung der Pattenl nge Die Einstellung ist nur m glich wenn die automatische Einlagenzuf hr vorrichtung auf Betrieb und die N hmodusumschaltung AMIES Surd auf Pattenn hen eingestellt wird Diese Einstellung dient zur Festlegung der Einlagenzuf hrl nge der automatischen Einlagenzuf hrvorrichtung Die N hl nge wird durch die Erkennung des Pattensensors festgelegt He a m m a i m n n a m 37 0 bis 220 0 0 1 mm 150 0mm N hgeschwindigkeit im Hochgeschwindigkeitsmodus Dient zur Einstellung der Drehzahl im Steppstichabschnitt Die Einstellung ist nur m glich wenn die Wahl der N hgeschwindig keitseinstellung BUEEB auf Musterdatenwahl eingestellt wird 1000 bis 3000 100 sti min 2500 sti min 079 N hgeschwindigkeit im Niedergeschwindigkeitsmodus Dient zur Einstellung der Drehzahl im Verdichtungs und Verriegeluns stichabschnitt Die Einstellung ist durch die N hgeschwindigkeit im Hochgeschwindig keitsmodus Eil begrenzt Die Einstellung ist nur m glich wenn die Wahl der N hgeschwindig keitseinstellung BUEEB auf Mus
81. halter K GD ni Api No Musterdaten Wahl des Reflexband Pr fmodus Dient zur Einstellung von EIN AUS des Reflexband Pr fmodus Wenn EIN gew hlt wird wird der Klemmfu bei der ersten Klemm fu Vorw rtsbewegung nach dem Einschalten der Stromversorgung automatisch abgesenkt und eine Verschlei pr fung des Reflexbands wird durchgef hrt Der Klemmfu wird automatisch abgesenkt Verwenden Sie diese Funktion nur im Falle des Scheibentyps Ale de 65 Posten Einstellbereich Einstelleinheit Anfangswert 061 Wahl der Kompensationseinstellung f r Verriegelungsr ckkehr am N hende Dient zur Wahl ob die Kompensation der Verriegelungsr ckkehr am N hende ber den Speicherschalter oder die Musterdaten erfolgen soll Y m N Speicherschalter Hih No Musterdaten Kompensation f r Verriegelungsr ckkehr am N hende Dient zur Einstellung der Kompensation f r Verriegelungsr ckkehr am N hende Die Einstellung ist nur m glich wenn ll cherschalters eingestellt wird auf die Wahl des Spei 2 u LE 2 0 bis 2 0 0 1mm 1 0mm kiga Wahl der Modusumschalttastenanzeige auf dem Musterlistenbild schirm Erm glicht die Wahl die Modusumschalttaste auf dem Musterlisten bildschirm anzuzeigen und die Daten eines anderen Modus zu w h len Keine Anzeige Anzeige KOG Zyklusn hen Kopplungsfunktion Ungeradzahlige Muster k nnen
82. hen am N hende Die Einstellung ist nur m glich wenn ElIEEB auf die Wahl von Verriege lungsstich eingestellt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl der Detailein stellung Verdichtungsstich Verriegelungsstich eingestellt wird J 1 S067 L nge des letzten Stichs der Verriegelungsstiche am N hende 2 0 bis 2 0 1 5mm Dient zur Einstellung der L nge des letzten Stichs der Verriegelungsstiche am N hende 0 1mm Die Einstellung ist nur m glich wenn EJIEES auf die Wahl von Verriege lungsstich eingestellt wird j a 0AA Kompensation der Verriegelungsr ckkehr am N hende 2 0 bis 2 0 1 0mm Dient zur Einstellung des Kompensationswertes der Verriegelungsr ck kehr am N hende 0 1mm Die Einstellung ist nur m glich wenn lungsstich eingestellt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn El SIRES auf die Wahl von Verriege mit Musterdaten kompen siert wird i Stapelposition 0 bis Omm Der Stapler wird bet tigt nachdem der Klemmfu um die eingestellte Ent 500mm fernung von der Position des Eckenmessers bewegt wurde R ckseite Vorderseite 1mm Der Bereich des Bet tigungsbetrags wird durch die Position des Klemm fu es am N hende begrenzt Verwenden Sie BHE Klemmstangenstapler oder E Rollenstap ler Au erdem ist es m glich die Einstellung nur vorzunehmen wenn die Einstellung EIES f r Rollenstaplerbetrieb od
83. hgeschwindigkeit der N hmaschine auf 1 500 sti min begrenzt I Ir H pfertransportn hen If I I H wird durchgef hrt T g f hrt ie BEERE Umschaltung der Pattenverdecktn hdaten Bearbeitungsreferenz Dient zur Wahl ob die an der Tafel eingestellten Pattenablagedaten als Kompensationswert vom Pattenerkennungsende oder als Entfer nungswert von der Sensorerkennung bis zum N hanfang verwendet werden sollen E Kompensation vom KT i Sensorkompensation Pattenerkennungsende A j Vergr erung des L Gr en Datenbereichs Dient zur Einstellung von Vergr erung Nicht Vergr erung des L Gr en Datenbereichs auf max 220 mm 15 mm Im Falle des lan gen und breiten Typs wird die Gr e auf 250 mm 50 mm vergr ert Wenn N hen auf einer L nge von ber 250 mm mit dem langen und breiten Typ KAllIES durchgef hrt wird ist das Eckenmesser funkti onsunf hig Im Falle des langen und breiten Typs funktioniert das Ecken messer nicht wenn ein Klappenst ck in den Bereich von 50 mm gelegt wird selbst wenn der Wert weniger als 250 mm betr gt 1 220mm 1 220mm gpm 1 5mm Keine Vergr erung Vergr erung ij m m m mm ij m m m mm ija m m m m m pess pr P 33 AIHE Wahl der N hgeschwindigkeits Einstellung der N hmaschine Dient zur Wahl ob die Einstellung der N hgeschwindigkeit ber den Speicherschalter oder die Musterdaten erfolgen soll K Api MI Speichersc
84. hirm A Einstellung des Werkst ckz hlers EA enag 1 2 3 Werkst ckz hler Einstellbildschirm Bildschirm C 1 2 3 Dr cken Sie die Werkst ckz hlertaste auf dem Z hlereinstellbildschirm Bildschirm A um den Werkst ckz hler Einstellbildschirm Bildschirm C aufzurufen Nun kann die Z hlerart eingestellt werden Werkst ckz hler Aufw rtsz hler Mit jeder Fertigstellung eines N hprodukts wird der Istwert erh ht Im Falle von unabh ngigem N hen 1 N hvorgang Im Falle von Wechseln hen 2 N hvorg nge Im Falle von Zyklusn hen 1 Zyklusn hvorgang Die f r jeden der obigen F lle angegebene Zahl wird als Anzahl der fertig gestellten Produkte betrachtet Wenn der Istwert den Einstellwert erreicht wird der Aufw rtsz h ler angezeigt Abw rtsz hler Mit jeder Fertigstellung eines N hprodukts wird der Istwert erniedrigt Wenn der Istwert 0 erreicht wird der Aufw rtsz hler angezeigt Z hler unbenutzt Der Werkst ckz hler ist auf Sperre eingestellt 35 123 E Sollwert des N hvorgangsz hlers ee KEA EEEIEI olzlel Zifferneingabe Popup Fenster Bildschirm D z 1258 u 1 4E Ey 200 Istwert des N hvorgangsz hlers ee ee K olzlel Zifferneingabe Popup Fenster Bildschirm E ndern des Z hler Sollwerts Dr cken Sie im Falle des N hvorgangsz hlers die Taste 200 und im Falle des W
85. hirms um den Informationsbildschirm Bildschirm A aufzurufen Wartungsinspektionsinformationen Der Zeitpunkt f r lwechsel Abschmierung Nadelwech sel Reinigung usw kann angegeben werden und die Warnmeldung kann nach Ablauf der angegebenen Zeit durchgef hrt werden Siehe VI 15 1 berwachen der Wartungs Inspekti onsinformationen S 80 Produktionskontrollinformationen Mithilfe der Funktion zum Anzeigen der Sollproduktion und der Istproduktion kann das Bewusstsein der Soll Erzielung einer Reihe oder Gruppe gehoben werden Au erdem kann Informationsbildschirm der Fortschritt auf einen Blick festgestellt werden Bildschirm A Siehe VI 15 3 berwachen der Produktionskontrol linformationen S 82 und VI 15 4 Einstellung der Produktionskontrollinformationen S 84 Betriebsmessungsinformationen Informationen ber Maschinenbetriebssituation Maschi nenbetriebsrate Produktionszeit Taktzeit und Maschinen geschwindigkeit k nnen angezeigt werden Siehe VI 15 5 berwachen der Betriebsmessungsin formationen S 86 79 1 berwachen der Wartungs Inspektionsinformationen Rufen Sie den Wartungsinformationsbildschirm auf Dr cken Sie die Wartungs Inspektionsinformations Bild schirm Anzeigetaste za des Informationsbildschirms Die folgenden drei Posten werden auf dem Wartungs Inspekti onsinformations Bildschirm angezeigt e Nadelwechsel 1 000 Sti che
86. hlt wird Im Falle des langen und breiten Typs IAlllIES befindet sich die Mar kKierungsleuchten Bestrahlungsposition in 246 mm Abstand von der Nadel i 2 H K082 Kompensation f r Markierungsleuchten Nullpunkt Nadelseite 500 bis 0 Impuls Die Position der Nadelseite vom Nullpunkt des Markierungsleuchten 500 motors wird kompensiert Die Bestrahlungsposition ist 80 mm von der Nadel entfernt 1 Impuls Im Falle des langen und breiten Typs IAlllIE befindet sich die Mar kKierungsleuchten Bestrahlungsposition in 96 mm Abstand von der Nadel iri E4 AIEE Kompensation f r Markierungsleuchten Nullpunkt Bedienerseite 500 bis 0 Impuls Die Position der Bedienerseite vom Nullpunkt des Markierungsleuch 500 tenmotors wird kompensiert Die Bestrahlungsposition ist 380 mm von der Nadel entfernt 1 Impuls Im Falle des langen und breiten Typs befindet sich die Mar kKierungsleuchten Bestrahlungsposition in 396 mm Abstand von der Nadel ni Aa Kompensation f r Verriegelungsmotor Nullpunkt 30 bis 30 0 Impuls Der Nullpunkt des Verriegelungsmotors wird kompensiert 1 Impuls 4 H a 607 10 DURCHF HRUNG VON SONDEREINSTELLUNGEN 1 nderungsverfahren der Sondereinstellungen Anzeigen der 2 Seite des Betriebsmodus Umschaltbild schirms Wenn Sie die Betriebsmodus Umschalttaste M sechs Sekun den lang gedr ckt halten wird die Rechtsrolltaste gt auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie diese Tast
87. hrauben 5 Stellen entfernen e Die Innenseite der Greifer labdeckung reini gen 94 2 MARKIERUNGSLEUCHTE MARKIERUNGSLEUCHTE WARNUNG 4 1 Falls der Laserlichtstrahl direkt in die Augen gelangt kann es zu Sehst rungen kommen Blicken Sie nicht in den Laser Einlass Auslass 2 F hren Sie den Einbau Ausbau der Markierungslampe niemals bei eingeschalteter Stromversor gung durch Verwenden Sie die Lampe au erdem nur zu Markierungszwecken 1 Markierungsleuchte f r N hreferenzeinstellung Die Markierungsleuchte auf der Vorderseite vom Bediener aus gesehen wird f r die Einstellung der Referenzlinie feststehend in L ngsrichtung verwendet w hrend die Leuchte auf der R cksei te f r die Einstellung der Referenzlinie in Querrichtung je nach e Verwenden Sie das Montageloch D auf der Unterseite f r einen Nadelabstand von 8 bis 16 mm Verwenden Sie das Montageloch C auf der Oberseite f r einen Nadelabstand von 18 mm oder mehr F hren Sie unbedingt die Einstellung des Markierungsleuchtenmotor Null punkts erneut durch nachdem Sie die obere oder untere Montageposition ge ndert haben Je nderthaben D Laser Spezifikationen Querlinien Referenzlaser L ngslinien Referenzlaser Laserprodukt der Klasse 2 Laserprodukt der Klasse 2M Maximale Ausgangsleistung 1 0 mW Maximale Ausgangsleistung 3 5 mW Wellenl nge 650 nm Wellenl nge 650 nm Sicherheit
88. ht der Drehrichtung der Spule 4 Wenn die Spulenfadenf hrung gedr ckt wird dreht sich die Spule Der Spuler h lt automatisch an sobald die Spule auf den vorgegebe nen Betrag bewickelt worden ist gen Abbildung dargestellt Wird die Bewicklung am Rand begonnen funktioniert der Spulenfadenw chter nicht normal 2 Um einwandfreie Erkennung des Spulenfaden Restbetrags zu gew hrleisten ist es wichtig die Spule gleichm ig zu bewickeln Pr fen Sie daher besonders zu Anfang der Spulenbe wicklung dass die Spule gleichm ig bewickelt wird Wird die Spule nicht gleichm ig bewickelt stellen Sie die Querposition der Spannbolzen fardo halterung ein gt 3 Am besten bewickelt man eine Spule zu etwa 80 ihres Au endurchmessers mit Faden Der Bewicklungsbetrag kann mit der Bewicklungsbetrag Einstellschraube eingestellt werden 4 Dr cken Sie den Hebel nur zum Bewickeln einer Spule Anderenfalls l uft der Motor wei ter und verursacht eine St rung 5 Falls St rungen wie z B eine berlastung des Fadenwickelmotors usw erkannt werden wird der Thermoschalter ausgeschaltet Wenn der Thermoschalter ausgeschaltet wird schalten Sie ihn zur R ckstellung nach der Ausschaltung wieder ein EEE EEE IE IE HEN HEN NEN IN A E MEN MEN DEN E MEN MEN E EEE MEN E E HEN MEN MEN E DEN HEN E E HEN E BEE E me os IE IMG NE IE IE NE HE BE IE BEE BEE y amp in c
89. ie auf dem Dateneingabebildschirm angezeigten Tasten k nnen entsprechend den Benutzungsbedingun gen des Kunden angepasst werden 1 Anpassungsverfahren auf Anzeige Keine Anzeige Stellen Sie den Tastenzustand ein Jedes Mal wenn die Tasten von bis gedr ckt werden kann die Anzeige Nicht Anzeige der Tasten umgeschaltet werden F h den Benutzungsbedingungen des Kunden durch Beschreibung Musterlistentaste Rufen Sie den Anpassungsbildschirm des N hbetriebsbildschirms Wird die Modusumschalttaste M drei Sekunden lang gedr ckt gehalten erscheint die N hbetriebsbildschirm Anpassungstaste 2 O im Display Dr cken Sie diese Taste um den Anpassungsbildschirm des N h betriebsbildschirms aufzurufen ren Sie die Anpassung und Benutzung der Tasten entsprechend Anfangszustand Pattenverdecktn hdaten N hanfang links Einstellung der Mittenmesser Betriebsposition Pattenverdecktn hdaten N hende links N hmodus Umschaltung Eckenmesser Betriebsposition am N hanfang L Gr en Einstellung Eckenmesser Betriebsposition am N hende Stopp Betrieb Umschaltung f r Stapler Betriebsmodus Umschaltung Einstellung der Markierungsleuchte Fr Registrieren des Direktmusters Wenn die Direktmuster Registriertaste gedr ckt wird erscheint der Direktmuster Registrierungslistenbildschirm Bildschirm A M Auf dem Di
90. ierungsleuchten Nullpunktsensor INTA CN75A 2 Klemmfu Nullpunkterkennung INTA CN77A 2 Mittenmesserhebungserkennung INTA CN79A 1 Pattensensor links INTB CN60B 2 Pattensensor rechts INTB CN61B 2 Eckenmesser Schubladen Erkennungsschalter INTB CN62B 2 Spulenfadenrestbetrag Erkennung links INTB CN64B 2 Spulenfadenrestbetrag Erkennung rechts INTB CN64B 5 Startschalter INTB CN65B 3 Zwischenstopptaste INTB CN69B 1 Pedalvolumensensor INTB CN75B 2 Tiefstellungserkennung des feststehenden Eckenmessers INTB CN79B 1 Hochstellungserkennung des feststehenden Eckenmessers INTB CN80B 1 Tiefstellungserkennung des beweglichen Eckenmessers INTB CN31B 1 Hochstellungserkennung des beweglichen Eckenmessers INTB CN32B 1 Rollenhuberkennung INTB CN83A 19 Stapler ffnungserkennung Stapler Nullpunkt INTB CN83B 15 120 INTB CN83B 13
91. ingabetaste Fe um die Daten festzule gen Wenn Sie den Z hlerwert l schen wollen dr cken Sie die L schtaste Q 37 5 VERWENDUNG DES SPULENFADENRESTBETRAG EINSTELLUNGSZ HLERS 1 Einstellverfahren des Spulenfadenrestbetrag Einstellungsz hlers D Rufen Sie den Z hler Einstellbildschirm auf Dr cken Sie die Modusumschalttaste i M auf dem Eingabebild schirm sodass die Z hlereinstelltaste I auf dem Display angezeigt wird Wenn Sie diese Taste dr cken wird der Z hle reinstellbildschirm Bildschirm A angezeigt Aktivieren Sie den Spulenfadenrestbetrag Einstellungsz hler Dr cken Sie die Taste zur Einstellung des Spulenfadenrestbe Wa t H trag Einstellungsz hlerbetriebs lt Z um das Einstellungs Po wat pup Fenster f r den Spulenfadenrestbetrag Einstellungsz hler Bildschirm B aufzurufen Nun kann der Betrieb f r den Spulen fadenrestbetrag Einstellungsz hler EIN AUS eingestellt werden Z hlereinstellbildschirm Bildschirm A Spulenfadenrestbetrag Einstellungsz hler EIN Spulenfadenrestbetrag Der Z hler erkennt das von der Spule reflektierte Licht und Einstellunesz hler meldet dass der Spulenfadenvorrat zur Neige geht Nach jedem N hvorgang wird der Z hlerwert erniedrigt und der Aufw rtsz h lungs Bildschirm wird angezeigt wenn der Istwert 0 erreicht Spulenfadenrestbetrag Einstellungsz hler AUS Die Spulenfaden Restbetragserkennung i
92. ist falsch einge funktion meldet den stellt worden Spulenfadenauslauf nicht Die Startposition der Spulenbe wicklung ist falsch Der Sensorverst rker schaltet sich wegen einer verschmutzten Linse nicht EIN AUS Sensoreinheit Einbauposition Die verwendete Spule ist nicht die exklusive Spule f r den Spu lenfaden Restbetragdetektor Die verwendete Spulenkapsel ist nicht die exklusive Kapsel f r den Spulenfaden Restbetragde tektor Der Spuler bewickelt die Spule ungleichm ig Sensorkabel Anschlussfehler 107 berpr fen Sie die angegebenen Daten auf dem Spulenfadenrestbetrag Einstel Iungsz hler ZMIE Falls der Wert von Fall zu hoch ist geht der Spulenfaden zur Neige bevor die Aufw rtsz hlung der Spulenfaden Restbe tragerkennung eintritt Siehe VI 5 VERWENDUNG DES SPU LENFADENRESTBETRAG EINSTEL LUNGSZ HLERS S 38 Starten Sie die Spulenbewicklung an der vorgeschriebenen Rille Pr fen Sie ob das Magnetventil f r den Spulenfaden Restbetragdetektor normal funktioniert Wischen Sie die Linsenoberfl che der Lichtleitereinheit sauber Pr fen Sie ob der Punkt der Sensorleuch te die Position des Spulenreflexbands bestrahlt Verwenden Sie die exklusive Spule f r den Spulenfaden Restbetragdetektor Verwenden Sie die exklusive Spulenkapsel f r den Spulenfaden Restbetragdetektor Stellen Sie den Spuler korrekt ein Pr fen Sie wie die Sensorskala und die Hauptplatine
93. l der Fadenabschneidevorg nge ein Geben Sie als n chstes die Anzahl der Fadenabschneidevorg n ge pro Prozess ein Wenn die Taste f r die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge y gedr ckt wird erscheint der Bildschirm f r die Anzahl der Fadenabschneidevorg nge Geben Sie den gew nschten Wert mithilfe des Zehnerblocks oder der Aufw rts Abw rts Tasten ein Dr cken Sie nach der Eingabe die Eingabetaste Fl Wenn der Wert 0 eingegeben wird erfolgt keine Z hlung der Anzahl der Fadenabschneidevorg nge Benutzen Sie die se Funktion durch Anschlie en des externen Schalters 86 m 0 00 OStifnin 0 0 00 0 008 1 C 0 00 a 0 ce Starten Sie die Messung Dr cken Sie die Starttaste K um die Messung der jeweili gen Daten zu starten Stoppen Sie die Z hlung Rufen Sie den Betriebsmessungsbildschirm unter Bezugnahme auf die Posten D und unter V1 15 5 berwachen der Be triebsmessungsinformationen auf S 86 auf W hrend der Durchf hrung der Messung wird die Stopptaste angezeigt Durch Dr cken der Stopptaste wird die Messung gestoppt K wird an der Stelle der Stopptaste angezeigt Wenn die Messung fortgesetzt werden soll dr cken Sie die Starttaste K erneut Der Messwert wird erst durch Dr cken der L schtaste ec gel scht L schen Sie den Z hlerwert Um den Z hlerwert zu l schen versetzen Sie die Z hlung in den Stoppz
94. ldschirms TYPE Die Vorrichtungseinstelltaste m wird auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie diese Taste dr cken wird der Vorrichtungseinstel lungs Listenbildschirm angezeigt Zweite Seite des Modusumschaltbildschirms Bildschirm A amp Ausw hlen der zu ndernden Vorrichtungsseinstellung W hlen Sie die zu ndernde Datenpostentaste aus Fi iYi 7v C y gt Vorrichtungseinstellungslisten Bildschirm Bildschirm B 70 2 Liste der Vorrichtungseinstellungen Durch Einstellen des Vorrichtungstyps k nnen dem Typ entsprechende Operationen durchgef hrt werden Nadelabstand Dient zur Einstellung des Nadelabstands der N hmaschine F r den langen und breiten Typ wird der Bereich auf 22 bis 32 mm vergr ert Bei Montage des Abn herstreckers EL wird der Bereich auf 8 bis 12 mm und bei Montage der Rei verschlussvorrichtung auf 16 bis 20 mm beschr nkt H H Einstellbereich I Einstelleinheit 8 bis 20 22 bis 32 2mm Anfangswert Wahl des langen und breiten Typs Diese Einstellung wird bei Verwendung des langen und breiten Typs durchgef hrt Standard 220 m ae Standardklemme montiert N hgr e 220 mm Langer und breiter Typ Klemmfu f r Montage des langen und breiten Typs N hgr e 250 mm Der Typ wurde werksseitig entsprechend dem u fm montierten Klemmfu typ eingestellt W hlen Sie gt keinen anderen Typ au er dem des montierten Klemmfu
95. ler Datei kann nicht gelesen werden Neustart nach R ckstellung m glich Neustart nach R ckstellung m glich Musterdatenfehler Musterdaten sind verf lscht Neustart nach R ckstellung m glich Stopptaste Bei Bet tigung der Stopptaste Neustart nach R ckstellung m glich Fadenbrucherkennungsfehler Wenn Fadenbruch erkannt wird Neustart nach R ckstellung m glich Nadelwechselzeitpunkt Warnung Wenn die Betriebsstichzahl die an der Tafel eingestellte Stichzahl f r Nadelwechsel erreicht Neustart nach R ckstellung m glich Reinigungszeitpunkt Warnung Wenn die Betriebszeit der N hmaschine die an der Tafel eingestellte Reinigungszeit erreicht 111 Neustart nach R ckstellung m glich Fehlercode Beschreibung des Fehlers R ckstellverfahren A203 fi lwechselzeitpunkt Warnung Neustart nach E Wenn die Betriebszeit der N hmaschine die an der Tafel R ckstellung gt eingestellte lwechselzeit erreicht m glich E220 000000 Schmierungswarnung Neustart nach x Wenn die Betriebsstichzahl 40 Millionen Stiche erreicht R ckstellung A y7 m glich 23 E221 Schmierungsfehler Neustart nach 00000 Wenn die Betriebsstichzahl 48 Millionen Stiche erreicht wird R ckstellung I der N hbetrieb gesperrt m glich Nach der Abschmierung ist eine Aufhebung m glich indem J e j der Speicherschalter MELHS Stichzahl f r A
96. lls eine Kraft von 130 N oder mehr notwendig ist um die N hmaschine an Schn ren anzuhe ben die am Vorderende des Maschinenbetts angebracht wurden wie in der linken Abbildung gezeigt ersetzen Sie das Federbein unverz g lich durch ein Original JUKI Gasdruckfederbein Teile Nr 40023177 bedenkenlos benutzt werden kann Es k nnen jedoch Sch den am Stangen tn teil oder an einem gegen Seitenkr fte O empfindlichen Teil entstehen wenn das Lassen Sie daher bei der Wartung oder Reinigung der N hmaschine gr te Sorg Gasdruckfederbein voll ausgefahren ist falt walten 7 UMR STUNG ZWISCHEN DOPPELRAND UND EINFACHRAND VORSICHT Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus 1 Umr stverfahren zwischen Doppelrand und Einfachrand Schalten Sie die Stromversorgung ein und r cken Sie den Klemmfu vor Im Falle des langen und breiten Typs kann die C Umschaltung von Doppelrand und Einfachrand nicht mit vorger cktem Klemmfu durchgef hrt werden Dr cken Sie die Taste elle A um den Randtyp Einstellbild schirm aufzurufen Wenn die Taste gedr ckt wird bewegt sich die linke Konfek tionsteilklemme zwischen der Innen und Au enposition hin und her Wenn die Taste gedr ckt wird bewegt sich die rechte Kon fektionsteilklemme zwischen der Inne
97. lwidrigkeit Stromversorgung A Wenn die Servoregelungsplatine anormal ist ausschalten E903 Schrittmotorleistungs Regelwidrigkeit 50 V Stromversorgung Wenn die Spannung des Schrittmotors der Servoregelungs ausschalten platine um mehr als 15 schwankt E904 Magnetspannungs Regelwidrigkeit 33 V Stromversorgung aS Fehlercode Beschreibung des Fehlers Regelwidrigkeit der K hlk rpertemperatur f r Servorege lungsplatine Die Stromversorgung nach einer Weile wieder einschalten R ckstellverfahren Stromversorgung ausschalten Kommunikationsfehler zwischen Bedienungstafel und Haupt CPU Wenn eine Unregelm igkeit in der Datenkommunikation auftritt Stromversorgung ausschalten Kommunikationsfehler zwischen Haupt CPU und Haupt wellen CPU Wenn eine Unregelm igkeit in der Datenkommunikation auftritt Kommunikationsfehler zwischen Bedienungstafel und PC Wenn eine Unregelm igkeit in der Datenkommunikation auftritt Stromversorgung ausschalten Neustart nach R ckstellung m glich Ungew hnlich hohe Temperatur des Hauptplatinen K hl k rpers Die Stromversorgung nach einer Weile wieder einschalten EEP ROM der Haupt CPU defekt Wenn keine Daten in das EEP ROM geschrieben werden Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Erkennung der Mittenmessermotorsperre Stromversorgung ausschalten Regelwidrigkeit des Mittenmessermotors Stromversorgung
98. n stellung Verdichtungsstich Verriegelungsstich eingestellt wird ooo Posten der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird 55 Einstellbereich Posten l Anfangswert Einstelleinheit L nge des vorletzten Stichs der Verdichtungsstiche 0 1 bis 1 5 1 0mm Dient zur Einstellung der L nge des vorletzten Stichs der Verdichtungssti che am N hende 0 1mm Die Einstellung ist nur m glich wenn IIEES auf die Wahl von Verdich tungsstich eingestellt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn BHIE auf die Wahl der Detailein stellung Verdichtungsstich Verriegelungsstich eingestellt wird Y 2e L nge von zwei Stichen vor dem letzten Stich der Verdichtungssti 0 1 bis 1 5 1 0mm che Dient zur Einstellung der L nge von zwei Stichen vor dem letzten Stich 0 1mm der Verdichtungsstiche am N hende Die Einstellung ist nur m glich wenn RIELS auf die Wahl von Verdich tungsstich eingestellt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl der Detailein stellung Verdichtungsstich Verriegelungsstich eingestellt wird I l k lt 00 Anzahl der Verriegelungsstiche am N hende 1 bis 12 3 Stiche Dient zur Einstellung der Anzahl der Verriegelungsstiche am N hende Die Einstellung ist nur m glich wenn EIIEEW auf die Wahl von Verriege 1 Stich lungsstich eingestellt wird Nr 06 Verriegelungsstichl nge am N hende 0 5 bis 3 0 2 0mm Di
99. n und Au enposition hin und her W hlen Sie die Position der linken und rechten Konfektionsteilklemme entsprechend dem N htyp Dar ber hinaus k nnen die Tasten und bet tigt werden um die Konfektionsteilklemme zwischen der Innen und Au enposi ER m M tion zu bewegen wenn die sp ter beschriebene Feineinstellung der Position der Konfektionsteilklemmen durchgef hrt wird 2 Feineinstellung der Position der Konfektionsteilklemme D e Feineinstellung des Doppelrandtyps Verschieben Sie die Konfektionsteilklemme Sata IL Pam ul Bun Re D G C n EES durch Tastenbet tigung nach au en Richtung i j ii za u Sy i a B ul E een mlMEl I JlEsA La Konfektionsteil Es ist m glich die Feineinstellung der Position klemme links all I klemme rechts der Konfektionsteilklemme mit dem Einstellknopf f r Doppelrand durchzuf hren Durch Drehen im Uhrzeigersinn erfolgt eine Ver schiebung nach au en Richtung B und durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn nach innen Richtung A Verschieben Sie die Konfektionsteilklemme durch Tastenbet tigung nach innen Richtung A und berpr fen Sie die Position 103 e Feineinstellung des Einfachrandtyps Verschieben Sie die Konfektionsteilklemme durch Tastenbet tigung nach innen Richtung A K nfektionsteil Es ist m glich die Feineinstellung der Position klemme links p i p 5 E mit dem Einstellknopf f r
100. n Luftdruck von 0 5 MPa an zeigt Dies ist besonders dann notwendig wenn der Kompressor w hrend der Mittagspause oder dergleichen abgeschaltet wird Liegt der Luftdruck auf gleicher H he oder unter dem Sollwert k nnen St rungen wie z B ge genseitige Ber hrung von Teilen auftreten Daher ist es notwendig den Luftdruck sorgf ltig zu berpr fen 4 Pr fen Sie ob der Nadelfaden Spulenfaden aufgef llt werden muss 5 Wenn Sie die N hmaschine unmittelbar nach dem Einschalten des Netzschalters benutzen wol len f hren Sie zun chst Proben hen durch bevor Sie mit dem N hen der eigentlichen Produkte beginnen 6 Um zu verh ten dass ein Erkennungsfehler des Lichtleitersensors des Spulenfaden Restbe tragdetektors auftritt sollte der Bereich des Greifers mehrmals t glich mit einer Blaspistole von Fadenabf llen ges ubert werden 7 Um einen Erkennungsfehler des Klappensensors zu vermeiden sollten Sie das Reflexband der Faltplatte mehrmals t glich mit einer Blaspistole von Staub s ubern I KONFIGURATION DER MASCHINE Das Modell APW 895 besteht haupts chlich aus den folgenden Einheiten Q Rahmen und Strukturkomponenten Rahmenn htisch Abdeckungen Fu schalter usw Klemmfu einheit und Transportmechanismus Eckenmessereinheit Einfassereinheit Einfasserkomponenten und ihre Antriebskomponenten Druckluftregeleinheit Druckluftregelvorrichtungen und Rohrleitungen Staplereinheit optional
101. n des N hanfangs der rechten Patte Die Einstellung ist nur m glich wenn EIIEN auf Pattenn hen einge 0 1mm stellt wird 4 011 Pattenverdecktn hdaten N hende rechts 9 9 bis 9 9 Dient zum Einstellen der Position des N hendes der rechten Patte Die Einstellung ist nur m glich wenn EJITIEN auf Pattenn hen einge 0 1mm stellt wird ur 017 Einstellung der Mittenmesser Bet tigungsposition 0 0 bis 25 0 Br Dient zum Einstellen der Schnittposition des Mittenmessers am N han 01g fang N hende 0 1mm Nehmen Sie die Einstellung bei jeder Lehre vor so dass die Position die Nur APW Spitze des Buchstaben V des Eckenmessers erreicht 895L max Em Mittenmesserposition R iJi Mittenmesserposition 30 0 JE am N hanfang En am N hende 01 Eckenmesser Bet tigungsposition am N hanfang 9 9 bis 9 9 Dient zum Einstellen der Schnittposition des Eckenmessers am N han fang 0 1mm in Y EEIE Eckenmesser Bet tigungsposition am N hende 9 9 bis 9 9 Dient zum Einstellen der Schnittposition des Eckenmessers am N hende iki 0 1mm pe Einstellung der Markierungsleuchte 100 0 bis Dient zur Einstellung der Markierungsleuchten Bestrahlungsposition 100 0 jeweils f r Bestrahlung am N hanfang N hendelin der Mitte Bei einem Einstellwert von 0 0 mm entspricht die N hposition der Markierungs leuchten Bestrahlungsposition Verwenden Sie diese Funktion um die Markierungsleuchte auf eine Position zu richten die von der N hposition
102. nden Zeichens und dr cken Sie die L schtaste ma l Beenden Sie die Zeicheneingabe Dr cken Sie die Eingabetaste Fe um die Zeicheneingabe zu beenden Anschlie end werden die eingegebenen Zeichen im oberen Teil des Eingabebildschirms angezeigt AT 6 Bearbeitungsverfahren der Zyklusn hdaten ee Rufen Sie den Zyklusn hdaten Eingabebildschirm auf Wenn der Eingabebildschirm des Zyklusnahmodus angezeigt wird k nnen die Zyklusn hdaten bearbeitet werden S Zyklusn hdaten Eingabebildschirm Bildschirm C Registrieren Sie die Musterdaten Dr cken Sie die Leertaste wu 9 um den Musterlistenbild schirm Bildschirm B aufzurufen W hlen Sie die zu registrierenden Musterdaten unter den Mus terlistentasten aus und dr cken Sie die Eingabetaste p Dann werden die ausgew hlten Musterdaten im leeren Feld regis triert Wenn die ersten Musterdaten registriert werden wird die Leertas te o an der zweiten Stelle angezeigt Wiederholen Sie Musterlistenbildschirm den Vorgang von Schritt bei Bedarf Bildschirm B Q Bis zu 6 Musterdatens tze k nnen in den Zyklusn hdaten mwe registriert werden 48 ba L schen Sie die registrierten Musterdaten K Wenn Sie die L schtaste dr cken werden die auf wei Bem Hintergrund angezeigten Musterdaten gel scht W hlen Sie die zu l schenden Musterdaten mit den Aufw rts Abw rts Rolltas ten a und aus
103. nem Lufthahn vorsichtig um die 9 Druckluft zuzuf hren nn t e Vergewissern Sie sich dass der Druck messer des Reglers 0 5 MPa anzeigt 5 ANSCHLIESSEN DES NETZSTECKERS VORSICHT Um m gliche Unf lle durch Leckstrom oder Durchschlag zu verh ten muss ein geeigneter Netzste cker von einem erfahrenen Elektriker installiert werden Schlie en Sie den Netzstecker unbedingt an eine gut geerdete Steckdose an Der Anschluss des Netzsteckers an die Stromquelle h ngt von den Spezifikationen des Produkts ab Passen Sie den Netzstecker an die Spezifikationen der anzuschlie enden Stromaquelle an Im Falle eines Produkts mit 200 bis 240 V Einphasenstrom Spezifikation Den himmelblauen und braunen Draht des Netzkabels an die Stromklemme AC 200 bis 240 V und den gelb gr nen Draht an die Masseklemme Erde anschlie en Im Falle eines Produkts mit 200 bis 240 V Dreiphasenstrom Spezifikation Den roten wei en und schwarzen Draht des Netzkabels an die Stromklemme AC 200 bis 240 V und den gelb gr nen Draht an die Masseklemme Erde anschlie en Im Falle eines Produkts mit optionalem Hochspannungstransformator mit SA 128 Die schwarzen Dr hte 3 St ck des Netzkabels an die Stromklemme AC 380 bis 415 V und den gelb gr nen Draht an die Masseklemme Erde anschlie en Durch entsprechende Einstellung des Transformatoreingangs werksseitige Standardeinstellung 380 V ist der Anschluss an 3
104. ng m glich E493 Die L Gr en L nge ist zu lang Neustart nach Wenn N hen nicht durchf hrbar ist weil die eingegebene R ckstellung LGr en L nge zu lang ist m glich E494 Mittenmesserl ngenfehler Neustart nach Wenn die Mittenmesserl nge kleiner als die Messergr e von R ckstellung 6 mm ist m glich E495 berschreitung der L nge an N hanfang N hende Neustart nach Wenn die N hl nge k rzer als die Gesamtl nge jeder Ver R ckstellung dichtung Verriegelung am N hanfang und N hende ist m glich E496 L ngen berschreitung der Verdichtung am N hende Neustart nach Wenn Verdichtungsstichl nge X Stichzahl 15 0 mm ber R ckstellung schreitet m glich E497 L ngen berschreitung der Verriegelung am N hende Neustart nach Wenn Verriegelungsstichl nge X Stichzahl 6 0 mm ber R ckstellung i schreitet m glich I7 gt Gmm E498 TSn L ngen berschreitung der Verdichtung am N hanfang Neustart nach i Wenn Verdichtungsstichl nge X Stichzahl 15 0 mm ber R ckstellung schreitet m glich ll I E499 L ngen berschreitung der Verriegelung am N hende Neustart nach N gt 6mm Wenn Verriegelungsstichl nge X Stichzahl 6 0 mm ber R ckstellung schreitet m glich f E E702 CPU Durchgangserkennung Stromversorgung m Wenn eine Programmunregelm igkeit in der CPU aufgetre ten ist 116 ausschalten Fehlercode Beschreibung des Fehlers R ckstellverfahren
105. ng der Teile der IP 420 Vorderseite Rechte Seite MAME D PATTERNI EA Bezeichnung Beschreibung Sensorbildschirm LCD Displayfeld Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und Bereitschaftstaste dem N hbetriebsbildschirm Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und l Informationstaste dem Informationsbildschirm on Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und CM Kommunikationstaste N dem Kommunikationsbildschirm Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebildschirm und M Modusumschalttaste dem Modusumschaltbildschirm auf dem verschiedene Detailein stellungen durchgef hrt werden Kontrastregler Helligkeitsregler CompactFlash TM Karten Auswerftaste CompactFlash TM Karten Steckplatz Abdeckungserkennungsschalter Buchse f r externen Schalter Buchse f r Schaltkastenanschluss ee00090o 1 Dr cken Sie mit einer Fingerspitze leicht auf die gew nschte Taste des Sensorbildschirms um die Tafel IP 420 zu bedienen Falls Sie etwas anderes als Ihre Fingerspitze verwenden GAN kann es zu einer Funktionsst rung am IP 420 kommen oder die Glasoberfl che des Sensor gt bildschirms kann verkratzt oder besch digt werden 2 Wenn die Bereitschaftstaste nach dem Einschalten der Stromversorgung zuerst gedr ckt wird wird die Nullpunkt Wiedergewinnung des Klemmfu es durchgef hrt Dabei bewegt sich
106. nierten Daten 400s4es neo 72 2 Anpassen der Pedaloperationsdaten a snnans ee ah 73 13 ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS 2 2 2200 22000000 nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnn 75 CD ANPassungsVerlahlensszesssnseeeesnee ee 75 14 DURCHF HRUNG DER ANPASSUNGSEINSTELLUNG DES N HBETRIEBSBILDSCHIRMS 77 1 Anpassungsverfahtensssersis east umemsinegel 77 15 VERWENDUNG DER INFORMATIONEN 22240220020000000Bnn00nnnnnnnonnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 79 1 berwachen der Wartungs Inspektionsinformationen uuuuneesnssnennsnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnenn 80 2 Aufhebeverfahren der Warnung 22222002242000000000n0nno nenn nnnnne nenne nnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnennnnnennnnnnn 81 3 berwachen der Produktionskontrollinformationen u2222422224 22Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnenn 82 4 Einstellung der Produktionskontrollinformationen u0042200000nnennennennenne nennen nennen 84 5 berwachen der Betriebsmessungsinformationen uuuunssesnssesnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 86 16 VERWENDUNG DER KOMMUNIKATIONSFUNKTION 22 44222422200 000000BBnnn non nnnnnnnnannnnnn nn nnnnnnnn 88 1 Informationen zu verwendbaren Daten 0242400042400 nenne nnnnnn nennen nennen nenne nnennnnnnnnen nennen 88 2 Kommunikation mittels Speichermedium
107. nks rechts einwandfrei in die Stiftl cher einsetzen Die vorderen Stifte links rechts einwandfrei in die Stiftl cher einsetzen Stifte hinten Stiftl cher vorn 1 Im Falle der Maschine mit SA 120 automatische Einlagenzuf hrvorrich En Vorsicht tung m ssen die N htischplatten beim Anbringen in ihrer Ausgangsstellung so angehoben werden dass der Blatt federteil nicht verbogen wird Auslass der Einlagenzuf hrung 2 Wenn die N htischplatten bei den folgenden Typen entfernt werden muss darauf geachtet werden dass die Taschenbeutel und die Einlagen Klemmvorrichtungen nicht verbogen wer den Taschenbeutel Klemmvorrichtung Standard EEE IE IE E IE HMM NEE IE IE MEN IE NE HE IN NE IM HE IE IE HEN HE IE IE IE BEE BEE y EEE EEE IE IE M HEN HEN HEN HEN A NEN HEN A HEN DEN E HEN E MEN DEE MEN BEN MEN HEN MEN E E E m 16 3 BEWICKELN DER SPULEN BEWICKELN DER SPULEN VORSICHT Um Besch digung zu verh ten vermeiden Sie eine Ber hrung der Spulen w hrend die Maschine in Betrieb ist Die Spule bis zum Anschlag auf die Spulerachse schieben Den Faden durch die Fadenf h rungsplatte ziehen die Fa denspannscheiben ffnen und den Faden in den Schlitz des Fa denspannerschafts einlegen Den Faden so einf deln wie in der Abbildung gezeigt und um vier bis f nf Umdrehungen auf die Spule wickeln Die Pfeilrichtung entspric
108. nsor erkennt das von der Spule reflektierte Licht und meldet dass der Spulenfa denvorrat zur Neige geht Nach jedem N hvorgang verringert sich der Z hlerwert und bei Erreichen von 0 erscheint die Anzeige f r Aufw rtsz hlung Diese Anzeige erscheint nur wenn das von der Spule reflektierte Licht erfasst wird SPULENFADEN RESTBETRAGANZEIGE LINKS Dieser Sensor erkennt das von der Spule reflektierte Licht und meldet dass der Spulenfa denvorrat zur Neige geht Nach jedem N hvorgang verringert sich der Z hlerwert und bei Erreichen von 0 erscheint die Anzeige f r Aufw rtsz hlung Diese Anzeige erscheint nur wenn das von der Spule reflektierte Licht erfasst wird Linksrolltaste Die n chsten zu n henden Musterdaten werden um einen Schritt vorgeschoben Im Falle des ersten Musters erfolgt ein Sprung zum letzten Muster Rechtsrolltaste Die n chsten zu n henden Musterdaten werden um einen Schritt zur ckgeschoben Im Falle des letzten Musters erfolgt ein Sprung zum ersten Muster Markierungsleuchten Einstelltaste Der Markierungsleuchten Einstellbildschirm wird angezeigt auf dem die nderung der Mar kierungsleuchten Bestrahlungsposition KIEW sowie die Einstellung der nderung des und EIERN durchgef hrt werden Markierungsleuchten Einstellwert EIEN RIES k nnen Es ist m glich die Anzeige Nicht Anzeige der jeweiligen Tasten anzupassen Einzelheiten dazu finden Sie unter
109. r N h maschine verursachte Unf lle zu verh ten Diese Vorrichtung kann nicht f r den langen und breiten Typ verwendet werden Den Einlagenband Rollenhalter mit zwei Schrauben am Maschinenrahmen befestigen N htisch SuSE SRE eo a u ur j F hrung A g F hrungsplatte F hrung B F hrung B Kerbe Feder Stellring dl Seitenplatte Einlagenband Das Einlagenband so einsetzen wie in der obigen Abbildung gezeigt Der verwendbare Rollenkern kann 40 bis 70 mm breit sein und der Rollendurchmesser kann 200 mm max betragen Das Einlagenband zwischen F hrung B F hrung A und Rolle durchf hren und nach oben ber den Tisch ziehen Das Einlagenband durch die Kerbe der F hrungsplatte nach oben zum Rollenteil f hren Die Querposition der beiden F hrungen der beiden F hrungsstifte und der Seitenplatte auf der rechten Seite einstellen sodass das Einlagenband gerade nach oben auf den N htisch gef hrt wird Den Stellring auf der linken Seite so positionieren dass die Seitenplatte durch die Feder leicht gegen das Einlagenband gedr ckt wird Dann den Stellring an dieser Position feststellen 11 14 EINSTELLUNG VON SA 120 EINLAGENZUF HRVORRICHTUNG SONDERTEILE NR 40045772 VORSICHT Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N h maschine verursachte Unf lle zu verh ten Di
110. ragserkennung durchf hren Daher ist es sehr wichtig einen Wert auf dem Spu lenfadenrestbetrag Einstellungsz hler anzugeben damit die Vorrichtung in der Lage ist den Spulenfadenauslauf zu melden wenn noch gen gend Spulenfaden brig ist 2 Aufhebung der Aufw rtsz hlung bei Erkennung des Spulenfadenrestbetrags Wenn der Spulenfadenrestbetrag Z hlerwert am N hende 0 erreicht wird der Aufw rtsz hlungsbildschirm angezeigt und der Summer aus gel st Erneuern Sie den Spulenfaden wenn noch eine kleine Spulen fadenmenge vorhanden ist Durch Dr cken der L schtaste Ka O wird der Spulenfadenrestbe trag Z hlerwert zur ckgestellt und der N hbetriebsbildschirm er scheint wieder auf dem Display 40 6 NDERN DES N HMODUS NDERN DES N HMODUS Rufen Sie den N hmodus Auswahlbildschirm auf Dr cken Sie die N hmodus Umschalttaste M um den Mo dusumschaltbildschirm aufzurufen W hlen Sie den N hmodus aus Dr cken Sie die Moduswahltaste worauf sich die Anzeige der Taste ndert Wenn Zyklusn hen Wenn Wechseln hen Wenn unabh ngiges gew hlt wird gew hlt wird N hen gew hlt wird Coo amp Legen Sie den N hmodus fest i Kn Eingabebildschirm f r Eingabebildschirm f r Eingabebildschirm f r Wechseln hen unabh ngiges N hen Zyklusn hen 41 7 VERWENDUNG DES N HMUSTERS 1 Ausw hlen des Musters Rufen Sie den Eingabebildschirm auf
111. rehzahl im Verdichtungs und 2500 Verriegelunsstichabschnitt Die Einstellung ist durch die N hgeschwindigkeit im Hochgeschwin 100 digkeitsmodus MMA begrenzt sti min Die Einstellung ist nur m glich wenn die Wahl der N hgeschwindig keitseinstellung im Speicherschalter eingestellt wird Im Falle von Verriegelungsstichen ist die obere Drehzahlgrenze der tats chlichen Niederdrehzahl auf 1 500 sti min begrenzt 11012 Soft Start erster Stich 500 bis 500 sti min Dient zur Begrenzung der Drehzahl des ersten Stichs am N hanfang 2500 100 sti min 11014 Soft Start zweiter Stich 500 bis 700 sti min Dient zur Begrenzung der Drehzahl des zweiten Stichs am N han 2500 fang 100 sti min 11015 Soft Start dritter Stich 500 bis 1000 sti min Dient zur Begrenzung der Drehzahl des dritten Stichs am N hanfang 2500 100 sti min 1016 R ckstellgeschwindigkeit des Klemmfu es 3bis 9 7 Dient zur Einstellung der R ckstellgeschwindigkeit des Klemmfu es 1 BE Posten der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird 61 Einstellbereich Posten Anfangswert Einstelleinheit Biker Fadenbrucherkennung Dient zur Wahl der Aktivierung Deaktivierung der Fadenbrucherken nung se Fadenbrucher sf PARTEIE l l kennung deakti kennung aktiviert P 1018 Pattendr cker Betriebsmodus Dient zur Wahl der Bewegungsreihenfolge des Pattendr ckers Se Von rechts D _ Von links D 6 Rechts Link
112. rektmuster Listenbildschirm k nnen bis zu 30 Muster daten f r unabh ngiges N hen Wechseln hen Zyklusn hen frei gt registriert werden 2 o Registrieren Sie zum Gebrauch die h ufig benutzten Musterda x s13 3 amp 8 ten Wird die Musterlistentaste gedr ckt erscheint der Direkt 06 BEHBEE muster Auswahlbildschirm Bildschirm B rm r r r 02 foal Direktmuster Listenbildschirm Bildschirm A W hlen Sie das zu registrierende Muster mit der Musterwahltaste aus Durch Dr cken der Nummerneingabetaste wird au erdem der Zehnerblock angezeigt und das zu registrierende Muster kann durch Eingabe mithilfe des Zehnerblocks ausgew hlt werden V Wenn die ausgew hlte Taste erneut gedr ckt wird wird die Auswahl aufgehoben Durch Dr cken der Eingabetaste wird die Registrierung in der Direkttaste beendet und das Display schaltet auf den Direktmus ter Listenbildschirm Bildschirm A zur ck Direktmuster Auswahlbildschirm Durch Dr cken der Modusumschalttaste wird der N hmodus Bildschirm B zwischen unabh ngigem N hen Wechseln hen Zyklusn hen umgeschaltet 18 15 VERWENDUNG DER INFORMATIONEN Die folgenden drei Funktionen sind verf gbar In der Informationsfunktion MEI EZ EEE EZ Rufen Sie den Informationsbildschirm auf FATTERNI gt r Ei Dr cken Sie die Informationstaste O im Tastenfeld des Eingabebildsc
113. rm ausgeblendet und der N hbe triebsbildschirm erscheint wieder Um den Klemmfu R cklauf aufzuheben dr cken Sie die Ab bruchtaste x worauf sich der Klappendr cker ffnet Dann bewegt sich der Klemmfu nicht nach hinten Gleichzeitig wird der Best tigungsbildschirm ausgeblendet und der N hbetriebsbild schirm erscheint wieder ss IE IE A IE IM HMMM BEE HM IE IE IE IM IE IE IE HE BEE BEE BEE Wenn sich Stoff auf dem Klemmfu befindet dr cken Sie i die Abbruchtaste at und entfernen Sie den Stoff Vorsicht Dr cken Sie dann das Pedal wieder zur ck um den Klemmfu nach hinten zu bewegen EEE e M IE o IE IN BEE HEN MEN MEN MEN MEN MEN MEN MEN HEN EEE EEE DEE E m 27 3 ERL UTERUNG DES GRUNDBILDSCHIRMS 1 Eingabebildschirm unabh ngiger N hmodus Symbol A Tastenbezeichnung Neuerzeugungstaste Beschreibung Der Bildschirm f r die Erzeugung eines neuen unabh ngigen N hmusters wird angezeigt und die Neuregistrierung der Musterdaten kann durchgef hrt werden Kopiertaste Der Kopierquellen Musterlistenbildschirm f r unabh ngiges N hen wird angezeigt und das Muster kann kopiert werden Zeicheneingabetaste Randtyp Umschalttaste Der Zeicheneingabebildschirm wird angezeigt und der Name kann in die Musterdaten eingegeben werden Der Randtyp Wechselbildschirm wird angezeigt und der Wechsel des Randtyps sowi
114. s DD Ablegeseite der ru ar gleichzeitig u ar Patte Wenn die Bet tigung durch Anpassung der Pedaleinstellung gleich zeitig rechts und links erfolgt ist dieser Parameter ung ltig und die Bet tigung wird gleichzeitig rechts und links durchgef hrt 111 Umschaltung der Klemmfu Absenkungsfolge Dient zur Wahl der Absenkungsfolge des Klemmfu es 90 Von rechts en Von links Rechts Links 00 bs a gleichzeitig Wenn die Bet tigung durch Anpassung der Pedaleinstellung gleich zeitig rechts und links erfolgt ist dieser Parameter ung ltig und die Bet tigung wird gleichzeitig rechts und links durchgef hrt Faltstempel Betriebsmodus Dient zur Wahl von R ckkehr Keine R ckkehr des Faltstempels wenn das Eckenmesser bersteht el R ckkehr er Keine R ckkehr Sperre des Einfasser Druckreduzierungsanstiegs Der Druckreduzierungsanstieg des Einfassers bei Sprungvorschub wird gesperrt Nf Druckreduzie ap l t 19 rungsanstieg wird l t T Ele gesperrt en ji g g Aktivierung Deaktivierung des Standpedal Dauerbet tigungstimers Dient zur Wahl der Aktivierung Deaktivierung des Standpedal Dauerbet tigungstimers MMEA Die Einstellung ist nur m glich wenn Ein Schuss Pedal MIHE ein gestellt wird S Unwirksam H Wirksam ooo Posten der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird 62 Einstellbereich Posten l Anfangswert Einstelleinheit
115. s bei Verdichtungsn hen am N hanfang 0 1mm Die Einstellung ist nur m glich wenn IIESE auf die Wahl von Verdich tungsstich eingestellt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl der Detailein stellung Verdichtungsstich Verriegelungsstich eingestellt wird z S045E L nge des zweiten Stichs bei Verdichtungsn hen am N hanfang 0 1 bis 1 5 1 0mm Dient zum Einstellen der L nge des zweiten Stichs bei Verdichtungsn hen am N hanfang 0 1mm Die Einstellung ist nur m glich wenn EIES auf die Wahl von Verdich tungsstich eingestellt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl der Detailein stellung Verdichtungsstich Verriegelungsstich eingestellt wird z L nge des dritten Stichs bei Verdichtungsn hen am N hanfang 0 1 bis 1 5 1 0mm Dient zum Einstellen der L nge des dritten Stichs bei Verdichtungsn hen am N hanfang 0 1mm Die Einstellung ist nur m glich wenn EIIE auf die Wahl von Verdich tungsstich eingestellt wird Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl der Detailein stellung Verdichtungsstich Verriegelungsstich eingestellt wird ti S047 Anzahl der Verriegelungsstiche am N hanfang 1 bis 12 3 Stiche Dient zur Einstellung der Anzahl der Verriegelungsstiche am N hanfang Die Einstellung ist nur m glich wenn EMEI auf die Wahl von Verriege 1 Stich lungsstich eingestellt wird ri 04 Verriegelungsstichl nge am N hanfang 0 5 bis 3 0 2 0mm Dient zum Einstellen
116. sich das Spulenfadenmesser Taste f r Zyklusn hdaten Nummernliste Musterdaten Bearbeitungstaste Der Bildschirm der Zyklusn hdaten Nummernliste wird angezeigt und die Zyklusn hdaten k nnen ausgew hlt werden Die in den Zyklusn hdaten registrierten Musterdaten k nnen bearbeitet werden Angaben zum Bearbeitungsverfahren finden Sie unter 3 1 Eingabebildschirm unab h ngiger N hmodus S 28 Musterdaten Bearbeitungstaste leer Wenn diese leere Taste gedr ckt wird wird der Musterlistenbildschirm zur Registrierung der Musterdaten in den Zyklusn hdaten angezeigt und es ist m glich die Musterdaten auszu w hlen und zu registrieren Zyklusr ckschalttaste Die als n chstes zu n henden Musterdaten die wei hervorgehoben sind werden um einen Schritt vorgeschoben Im Falle des ersten Musters erfolgt ein Sprung zum letzten Muster Zyklusvorschalttaste Die als n chstes zu n henden Musterdaten die wei hervorgehoben sind werden um einen Schritt zur ckgeschoben Im Falle des letzten Musters erfolgt ein Sprung zum ersten Mus ter Zyklusvorschalttaste Die wei hervorgehobenen Musterdaten werden vom Register gel scht Klemmfu verschiebungstaste Der Klemmfu wird nach vorn oder hinten geschoben Es ist m glich die Anzeige Nicht Anzeige der jeweiligen Tasten anzupassen Einzelheiten dazu finden Sie unter VI 13 ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS auf S 75
117. snorm JIS C 6802 2011 IEC60825 1 A2 2007 2 Einstellen der Markierungsleuchten Bestrahlungsposition MED EZ EEE EZ Dr cken Sie die Taste auf dem Eingabebildschirm um den Markie D PATTERN Ea rungsleuchten Einstellbildschirm aufzurufen Nun kann die Bestrahlungsposition der Markierungsleuchte eingestellt werden Die Querlinien Bestrahlungsposition der Markierungsleuchte wird durch den N htyp bestimmt und die Bestrahlungsposition wird durch Umschaltung der Bestrahlung am N hanfang Bestrahlung am N hende Bestrahlung in der Mitte und EIIEE L Gr en Einstel lung automatisch verschoben Wenn der Kompensationswert von 0 0 mm betr gt bestrahlt die Markierungsleuchte die N hposition Wenn Sie die Markierungsleuchten Bestrahlungsposition in Bezug auf Einstellung der ll an die N hposition verschieben wollen stellen Sie den jeweiligen Kom pensationswert von zur Benutzung ein Kompensation der Bestrahlungsposition am N hanfang Kompensation der Bestrahlungsposition am N hende Kompensation der Bestrahlungsposition in der Mitte O5 3 ABSCHMIEREN DER VORGESCHRIEBENEN STELLEN Wenn Grease up warning E220 oder Grease up error E221 angezeigt wird oder wenn die Maschine ein Jahr lang benutzt worden ist muss eine Abschmierung durchgef hrt werden Wenn die N hmaschine eingeschaltet wird nachdem sie bis zu 40 Millionen Stiche ausgef hrt hat erschein
118. st gesperrt Spulenfadenrestbetragswert Einstellbildschirm Bildschirm B 38 123 23 u LH Z hlereinstellbildschirm Bildschirm A Einstellwert des Spulenfadenrests Spulenfadenrestbetragswert Einstellbildschirm Bildschirm B Stellen Sie den Spulenfadenrestbetragswert ein Dr cken Sie die Taste zur Einstellung des Spulenfadenrestbe tragswertes um den Spulenfadenrestbetragswert Ein stellbildschirm Bildschirm B aufzurufen Hier k nnen Sie den Spulenfadenrestbetragswert 0 bis 9 einge ben Stellen Sie die Anzahl der N hvorg nge ab der Erkennung des Spulenfadenauslaufs durch den Sensor bis zum Erscheinen der Aufw rtsz hlungsanzeige ein Wenn Sie die Spulenfaden Restl nge verl ngern wollen A Erniedrigen Sie die Zahl Richtung 0 U Wenn Sie die Spulenfaden Restl nge verk rzen wollen I Erh hen Sie die Zahl Richtung 9 39 Einstellverfahren des Spulenfadenrestbetrag Einstellungsz hlers 1 Stellen Sie den Spulenfadenrestbetrag Einstellungsz hler auf den in der nachstehenden Tabelle ange gebenen Wert ein 2 Starten Sie den normalen N hvorgang Stellen Sie die N hl nge im Falle von Proben hen auf die im tats chlichen Vorgang zu verwendende L nge ein 3 Wird der N hvorgang fortgesetzt nimmt die Spulenfadenmenge allm hlich ab und der Spulenfadenaus lauf wird auf dem Display angezeigt wenn der Spulensensor
119. ste m g lich L schen verboten Wenn versucht wird ein als Direktmuster registriertes Muster zu l schen Die Rei verschluss Ann hdaten k nnen nicht gen ht werden Neustart nach R ckstellung m glich Neustart nach R ckstellung m glich Daten au er den Rei verschluss Ann hdaten k nnen nicht gen ht werden Neustart nach R ckstellung m glich Klappe n hende Daten k nnen nicht gen ht werden Neustart nach R ckstellung m glich Langpresser und Endlos Rei verschluss werden gleich zeitig gew hlt Neustart nach R ckstellung m glich Der Nadelabstand berschreitet den Eingabebereich Neustart nach R ckstellung m glich Kombinationsdaten au er Rechts Links Pattenn hen wurden bei der Pattenpriorit tseinstellung im Wech seln hmodus eingestellt OS Neustart nach R ckstellung m glich Fehlercode Beschreibung des Fehlers Vorschub bis zum Eckenmesser ist nicht m glich Positi on Wenn die Patte im Falle des langen Typs auf diese Seite gelegt wird R ckstellverfahren Neustart nach R ckstellung m glich Die Eckenmesserl nge ist zu kurz Wenn das Messer nicht schneiden konnte weil das Intervall des Eckenmessers zu kurz ist Neustart nach R ckstellung m glich Die L Gr en L nge ist zu kurz Wenn N hen nicht durchf hrbar ist weil die eingegebene LGr en L nge zu kurz ist Neustart nach R ckstellu
120. sten der Reihe nach angezeigt Wenn die Taste gedr ckt wird ndert sich die Farbe und die Funktion wird registriert Die Zahl der Pedalstufen wird mit der Taste A V vorgestellt Wenn die Zahl der Pedalstufen mit a zur ckgestellt wird wird der vorherige Zustand wieder Wenn die Funktionen bis zur letzten registriert worden sind wird die Eingabetaste pay angezeigt Dr cken Sie diese Taste um die registrierten Daten festzulegen Es ist m glich die Zahl der Pedalstufen zu l schen und zu registrieren Wenn die Funktion festgelegt wird ohne den Maschinenstart lt i gt zu registrieren wird der Knieschalter start angewandt Durch die Umschaltung der Klemmfu absenkfolge wird festgelegt ob der rechte oder linke Klemm fu abgesenkt wird Wenn gleichzeitige Absenkung der rechten und linken Seite eingestellt wurde erfolgt die Bet tigung der rechten und linken Seite gleichzeitig selbst wenn unabh ngiger Betrieb auf diesem Bildschirm eingestellt wird Durch die Umschaltung der Pattendr ckerabsenkfolge wird festgelegt ob der rechte oder linke Pat tendr cker abgesenkt wird Wenn gleichzeitige Absenkung der rechten und linken Seite eingestellt wurde erfolgt die Bet tigung der rechten und linken Seite gleichzeitig selbst wenn unabh ngiger Betrieb auf diesem Bildschirm eingestellt wird Anzeige Beschreibung Anzeige Beschreibung Abn herstrecker optional Einfasser absenken Absaug
121. t Der Pedalsensor Spannungswert f r den gegenw rtigen Pedal winkel wird innerhalb des Bereichs von 0 bis 99 auf dem Volu menbalken angezeigt Dr cken Sie zuerst die Taste f r R cktrittstufeneingabe w h rend das Fu pedal auf die R cktrittstufe niedergedr ckt wird Der Spannungswert f r diese Stufe wird in eingegeben Dr cken Sie als n chstes die Neutraleingabetaste bei Neutralstellung des Fu pedals Der Spannungswert f r diese Stufe wird in eingegeben F hren Sie nach dem gleichen Verfahren die Einstel lung f r die erste bis siebte Stufe des Fu pedals durch um den Spannungswert der jeweiligen Pedalposition in die Tasten und einzugeben Stellen Sie den Spannungswert so ein dass er mit zunehmender Stufenzahl des Fu pedals h her wird Au erdem wird bei direktem Dr cken der Taste oder der Zehnerblock Eingabe bildschirm angezeigt auf dem die Ziffern direkt eingegeben werden k nnen J 109 12 LISTE DER FEHLERCODES Fehlercode Beschreibung des Fehlers Initialisierung des EEPROM der Haupt CPU Maschinensperre Die Hauptwelle der N hmaschine dreht sich aufgrund einer St rung nicht R ckstellverfahren Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Musternummerfehler Die mit dem Zehnerblock eingegebene Musternummer wird nicht registriert wenn die Musternummer gew hlt wird Externes Speichermedium nicht eingesetzt Das Speichermedium ist nicht
122. t A_i Einstellung der Markierungsleuchte F F 5 Registrieren Sie die N hdaten unter den N hdaten Anpas sungstasten Bis zu 4 N hdatens tze k nnen unter den N hdaten Anpas sungstasten registriert werden Registrieren Sie zum Gebrauch die h ufig benutzten N hdaten Wenn Sie die zu registrierende Anpassungstaste W dr cken wird die N hdatenliste Bildschirm A angezeigt W hlen Sie die zu registrierenden N hdaten aus W hlen Sie die zu registrierenden N hdaten mit den N hdaten tasten Q aus Wenn die ausgew hlte Taste zweimal gedr ckt wird wird die Aus wahl aufgehoben Einstellung der Registrieren Sie die Daten unter der gew nschten Anpas Steppstichteilung sungstaste Wenn die Eingabetaste FE gedr ckt wird wird die Registrie rung unter den Anpassungstasten beendet und der Anpassungs bildschirm des Eingabebildschirms erscheint wieder auf dem Dis play Die registrierten N hdaten werden auf der Anpassungstaste D angezeigt N hdatenlistenbildschirm Bildschirm A Die folgenden Daten sind werksseitig der Reihe nach von links nach rechts registriert worden Steppstichteilung Wahl von Verdichtungsstich Verriegelungsstich am N hanfang Wahl von Verdichtungsstich Verriegelungsstich am N hende Stopp Betrieb Umschaltung f r Abn herstrecker 76 14 DURCHF HRUNG DER ANPASSUNGSEINSTELLUNG DES N HBETRIEBSBILDSCHIRMS D
123. t die Meldung grease up warning E220 auf dem Display um auf den Abschmiierzeitpunkt aufmerksam zu machen Wenn die Fehlermeldung durch Dr cken der R ckstelltaste A gel scht wird kann die Maschine weiter betrieben werden Der Fehler ist dadurch jedoch nicht aufgehoben worden und wird bei jedem Einschalten der Maschine angezeigt Nachdem Sie die Abschmierung die sp ter beschrieben wird durchgef hrt haben au auf und setzen Sie die Stichzahl des Betriebs mit der L schtaste c rufen Sie Memory switch BEE auf 0 Wenn die Maschine bis zu einer Anzahl von 48 Millionen Stichen fortlaufend benutzt worden ist erscheint die Meldung grease up error E221 auf dem Display In diesem Fall ist weiterer N hbetrieb nicht mehr m glich selbst wenn die Fehlermeldung durch Dr cken der R ckstelltaste Fa gel scht wird Rufen Sie Memo ry switch MERS auf und setzen Sie die Stichzahl mit der L schtaste auf 0 nachdem Sie die Ab schmierung die sp ter beschrieben wird durchgef hrt haben Speicherschalter ZSEE nach der Abschmierung nicht auf 0 zur ckgestellt wird m 2 Verwenden Sie unbedingt die im Lieferumfang der Maschine enthaltene Fetttube Teile Nr gt 40006323 um die vorgeschriebenen Stellen nach dem sp ter beschriebenen Verfahren abzu schmieren Falls ein anderes Fett als das vorgeschriebene nachgef llt wird kann es zu einer Besch digung von Teilen kommen
124. t werden Diese Taste wird nur dann angezeigt wenn sowohl der N hvorgangsz hler als auch der Werkst ckz hler eingeschaltet ist Z hlerwert nderungstaste Der gegenw rtig angezeigte Z hlerwert wird ge ndert Taste zum Umschalten der n chsten N hdaten Dient zum Umschalten des n chsten zu n henden N hmusters das mit einem gelben Rah men eingerahmt ist Diese Taste wird nicht angezeigt wenn Pattenpriorit tsn hen Em aktiviert ist SPULENFADEN RESTBETRAGANZEIGE RECHTS Dieser Sensor erkennt das von der Spule reflektierte Licht und meldet dass der Spulenfa denvorrat zur Neige geht Nach jedem N hvorgang verringert sich der Z hlerwert und bei Erreichen von 0 erscheint die Anzeige f r Aufw rtsz hlung Diese Anzeige erscheint nur wenn das von der Spule reflektierte Licht erfasst wird SPULENFADEN RESTBETRAGANZEIGE LINKS Dieser Sensor erkennt das von der Spule reflektierte Licht und meldet dass der Spulenfa denvorrat zur Neige geht Nach jedem N hvorgang verringert sich der Z hlerwert und bei Erreichen von 0 erscheint die Anzeige f r Aufw rtsz hlung Diese Anzeige erscheint nur wenn das von der Spule reflektierte Licht erfasst wird Markierungsleuchten Einstelltaste Der Markierungsleuchten Einstellbildschirm wird angezeigt auf dem die nderung der Mar kierungsleuchten Bestrahlungsposition IHM sowie die Einstellung der nderung des und EIERN durchgef hrt w
125. t wird bleibt die Maschine nach dem N hen der eingestellten L nge ab der hinteren Referenzposition stehen Die Einstellung ist nur m glich wenn EIEN auf Pattenn hen einge stellt wird Stopp Betrieb BD SE Einstellbereich I Einstelleinheit 0 0 bis 10 0 0 1mm Anfangswert S040 Steppstichteilung Dient zum Einstellen der Stichl nge des Steppstichabschnitts F 2 0 bis 3 4 0 1mm 041 Wahl von Verdichtungsstich Verriegelungsstich am N hanfang Dient zur Wahl von Verdichtungsstich Verriegelungsstich am N hanfang fr Fi va l Verriegelungsstich Verdichtungsstich Anzahl der Verdichtungsstiche am N hanfang Dient zur Einstellung der Verdichtungsstichzahl am N hanfang Die Einstellung ist nur m glich wenn auf die Wahl von Verdich tungsstich eingestellt wird 3 bis 19 1 Stich 5 Stiche Verdichtungsstichl nge am N hanfang Dient zum Einstellen der Verdichtungsstichl nge am N hanfang Die Einstellung ist nur m glich wenn IESS auf die Wahl von Verdich tungsstich eingestellt wird 0 5 bis 1 5 0 1mm ooo Posten der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird 53 Posten Einstellbereich I Einstelleinheit Anfangswert Sidd L nge des ersten Stichs bei Verdichtungsn hen am N hanfang 0 1 bis 1 5 1 0mm Dient zum Einstellen der L nge des ersten Stich
126. te M drei Sekunden lang gedr ckt gehalten erscheint die Medien Formatiertaste im Display Durch Dr cken dieser Taste wird der Speichermedien Formatier bildschirm angezeigt Starten Sie die Formatierung des Speichermediums Schieben Sie das zu formatierende Speichermedium in den Me dienschlitz ein schlie en Sie die Abdeckung und dr cken Sie die Eingabetaste p um den Formatiervorgang zu starten Speichern Sie wichtige Daten vor dem Formatieren auf einem anderen Speichermedium W hrend des Formatiervorgangs werden die gespeicherten Daten gel scht 92 VII WARTUNG 1 INSPEKTION F hren Sie Wartung und Inspektion regelm ig durch um die Leistung dieser Maschine aufrechtzuerhalten F hren Sie die Arbeiten regelm ig aus da es zu Maschinenst rungen kommen kann wenn keine Wartung und Inspektion durchgef hrt wird 1 Wartung und Inspektion der Druckluftvorrichtung VORSICHT Um durch pl tzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unf lle zu verh ten legen Sie keine H nde F e Gesicht oder Werkzeuge auf die beweglichen Teile der Maschine e Leeren Sie den Sammelbeh lter des Filters jeden Tag Dr cken Sie den Ablassknopf an der Unterseite des Filters um den Sammelbeh lter zu entlee ren Ablassknopf 2 Auf die N hmaschine bezogene Wartungs und Inspektionsarbeiten VORSICHT Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten sch
127. ten Typs funktioniert der Abn herstre cker nicht Si Abwesend Of r Abwesend rn Anwesend Dient zur Einstellung von Anwesenheit Abwesenheit der Saugvorrich tung Im Falle des langen und breiten Typs AMIES funktioniert die Saugvorrich tung nicht SIEH LLI SA Abwesend SA Anwesend Sl Abwesend Dient zur Einstellung von Anwesenheit Abwesenheit der automati schen Einlagenzuf hrvorrichtung Im Falle des langen und breiten Typs funktioniert die automatische _ Abwesend Einlagenzuf hrvorrichtung nicht Se z Abwesend z Anwesend Dient zur Einstellung von Anwesenheit Abwesenheit der Fertigrei ver G m schlussvorrichtung Wenn jedoch eine Rei verschlussvorrichtung montiert ist ist die Einstel Abwesend lung f r den Nadelabstand i auf 16 bis 20 mm begrenzt Im Falle des langen und breiten Typs funktioniert die Rei ver schlussvorrichtung nicht O mg a Abwesend a E Anwesend 69 11 NDERN DER VORRICHTUNGSEINSTELLUNGEN 1 nderungsverfahren der Vorrichtungseinstellungen Anzeigen der 2 Seite des Betriebsmodus Umschaltbild schirms Wenn Sie die Betriebsmodus Umschalttaste M sechs Sekun den lang gedr ckt halten wird die Rechtsrolltaste gt Q auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie diese Taste dr cken wird die 2 Seite Seite A des Betriebsmodus Umschaltbildschirms angezeigt Anzeigen des Vorrichtungseinstellungs Listenbi
128. terdatenwahl eingestellt wird Im Falle von Verriegelungsstichen ist die obere Drehzahlgrenze der tats chlichen Niederdrehzahl auf 1 500 sti min begrenzt u at 1000 bis 2500 100 sti min Posten der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird 58 1500 sti min 9 NDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN 1 Speicherschalterdaten nderungsverfahren Rufen Sie den Speicherschalter Datenlistenbildschirm auf Dr cken Sie die Modusumschalttaste M um die Speicher schaltertaste 1 anzuzeigen Durch Dr cken dieser Taste wird der Speicherschalter Datenlistenbildschirm Bildschirm A aufgerufen W hlen Sie die zu ndernde Speicherschaltertaste aus Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsrolltaste a oder um die zu ndernde Datenpostentaste auszuw hlen Jp Speicherschalterdatenlisten Bildschirm Bildschirm A 59 2 Liste der Speicherschalterdaten D Stufe 1 Die Speicherschalterdaten Stufe 1 sind die f r die N hmaschine einheitlichen Betriebsdaten und die f r alle N hmuster allgemein g ltigen Daten Posten Einstellbereich Einstelleinheit Anfangswert Umschaltung der Position des Klemmfu es nach dem N hende Die Position des Klemmfu es nach dem N hende kann unter Stopp am Vorderende R ckkehr zur Mitte Klemmenr ckkehr Stopp am Hin terende gew hlt werden Ti er m p m a afo ame en n vun pan
129. tigem Faden transport wenn dieses Teil nicht regelm ig ausge wechselt wird Mittenmesser e Mittenmesser Teile Nr 40026155 e Eckenmesser Eckenmesser Nadelabstand Teile Nr 8 bis 14mm 16607301 16607400 16 bis 20mm 16607509 16607608 22 bis 26mm 16607707 16607806 28 bis 32mm 16607905 16608002 Die Sch rfe l sst nach und die N hqualit t wird be eintr chtigt falls dieses Teil nicht regelm ig ausge wechselt wird 99 e Reflexband Reflexband Teile Nr Standard 40039942 Langer und breiter Typ 40056942 Die Genauigkeit der Pattenerkennung l sst nach und die N hqualit t wird beeintr chtigt falls dieses Teil nicht regelm ig ausgewechselt wird e Konfektionsteilklemmengummi Konfektionsteilklem Pattendr ckergummi Teile Nr mengummi Standard 40034825 Langer und breiter Typ 40040827 e Pattendr ckergummi Teile Nr Standard 40034826 Langer und breiter Typ 40040829 Die Andr ckkraft des Stoffs l sst nach und die N hqualit t wird beeintr chtigt falls dieses Teil nicht regelm ig ausgewechselt wird e Dart stretcher presser rubber Part No 40034733 Die Andr ckkraft des Stoffs l sst nach und die N hqualit t wird beeintr chtigt falls dieses Teil nicht regelm ig ausgewechselt wird Abn herstrecker Dr ckergummi 100 5 NEIGEN DER MASCHINE NEIGEN DER MASCHINE VORSICHT
130. ttenpriorit tsn hen mit AMEY ein gestellt L Gr en N hen N hen der linken Patte 4 fi N hen der rechten Patte i Pattenpriorit tsn hen 1f i 004 L Gr en Einstellung 18 0 bis 150 0mm Im Falle von L Gr en N hen wird die N hl nge eingestellt 220 0 Die Einstellung ist nur bei Aktivierung von L Gr en N hen EMES m glich 0 1mm F r den langen und breiten Typ ist eine Einstellung bis zu Io 250 mm m glich I Ohne Eckenmesser ist jedoch eine Einstellung bis zu 300 mm m glich Umschaltung der Markierungsleuchten Bestrahlungsposition E Dient zur Wahl der Bestrahlung am N hanfang N hende in der Mitte HAH Pi Bestrahlung am Ioi Bestrahlung am H H N hanfang HAH N hende i Bestrahlung der Mitte 4 5008 Pattenverdecktn hdaten N hanfang links 9 9 bis 9 9 0 0mm Dient zum Einstellen der Position des N hanfangs der linken Patte Die Einstellung ist nur m glich wenn EJITIEN auf Pattenn hen einge 0 1mm stellt wird 1 4 Pattenverdecktn hdaten N hende links 9 9 bis 9 9 0 0mm Dient zum Einstellen der Position des N hendes der linken Patte Die Einstellung ist nur m glich wenn MIEJ auf Pattenn hen einge 0 1mm stellt wird Posten der wegen eines anderen Einstellungszustands nicht angezeigt wird 51 Einstellbereich Posten l Anfangswert Einstelleinheit Pattenverdecktn hdaten N hanfang rechts 9 9 bis 9 9 Dient zum Einstellen der Positio
131. uf dem Eingabebildschirm angezeigt werden ausgew hlt und bearbeitet werden S070 Dient zur Wahl von Antrieb Stopp E des Staplers Antriebsmodus Einstelltaste Dient zur Aktivierung Deaktivierung I A E des Antriebs f r N hmaschinenmotor Mitten messer und Eckenmesser Markierungsleuchten Einstelltaste Der Markierungsleuchten Einstellbildschirm wird angezeigt und die Auswahl der N hre ferenz Bla sowie die Einstellung der Markierungsbestrahlungsposition EIEI IESE oder EIERN kann durchgef hrt werden Taste zum Umschalten der n chsten N hda ten Dient zum Umschalten des n chsten zu n henden N hmusters das mit einem gelben Rah men eingerahmt ist Diese Taste wird nicht angezeigt wenn Pattenpriorit tsn hen S002 aktiviert ist Taste zur Einstellung der Eckenmesser An triebsposition am N hanfang Mittenmesser Einstelltaste Dient zum Einstellen der Schnittposition I4 des Eckenmessers am N hanfang Dient zum Anzeigen des Mittenmesser Datenbearbeitungsbildschirms und zum Einstellen der Mittenmesser Schnittposition am N hanfang ll und N hende Kill Taste zur Einstellung der Eckenmesser An triebsposition am N hende Dient zum Einstellen der Schnittposition 5020 des Eckenmessers am N hende Klemmfu verschiebungstaste Der Klemmfu wird nach vorn oder hinten geschoben Einstelltaste f r Pattenverdecktn hdaten am N hanfang Damit k nnen die Daten f r Pattenverdecktn hen am
132. ung Eine Pattendr ckerseite absenken Eine Klemmfu seite absenken zz Restliche Pattendr ckerseite absenken Restliche Klemmfu seite absenken A i A Maschinenstart 13 ANPASSEN DES DATENEINGABEBILDSCHIRMS Die auf dem Dateneingabebildschirm angezeigten Tasten k nnen entsprechend den Benutzungsbedingun gen des Kunden angepasst werden 1 Anpassungsverfahren Rufen Sie den Anpassungsbildschirm des Eingabebildschirms auf Wird die Modusumschalttaste M drei Sekunden lang gedr ckt gehalten erscheint die Anpassungstaste O im Display Wenn diese Taste gedr ckt wird erscheint der Anpassungsbild schirm des Eingabebildschirms W hlen Sie den Tastenzustand Jedes Mal wenn die Tasten von bis gedr ckt werden kann die Anzeige Nicht Anzeige der Tasten umgeschaltet werden F h ren Sie die Anpassung und Benutzung der Tasten entsprechend den Benutzungsbedingungen des Kunden durch Musterlistentaste Pattenverdecktn hdaten N hanfang links Einstellung der Mittenmesser Betriebsposition Pattenverdecktn hdaten N hende links N hmodus Umschaltung ui i Eo gt F Peer kle EEEE H P ut er Eckenmesser Betriebsposition am N hanfang L Gr en Einstellung E kee EE Eckenmesser Betriebsposition am N hende Stopp Betrieb Umschaltung f r Stapler Betrieosmodus Umschaltung er Ai fe
133. ustand und dr cken Sie die L schtaste Ka Q Die L schtaste wird nur im Stoppzustand angezeigt Wenn die L schtaste c gedr ckt wird wird der L schbest tigungsbildschirm angezeigt Wenn die L schtaste c auf dem L schbest tigungsbild schirm gedr ckt wir wird der Z hlerwert gel scht 87 16 VERWENDUNG DER KOMMUNIKATIONSFUNKTION Mithilfe der Kommunikationsfunktion k nnen Sie die mit einer anderen N hmaschine erzeugten N hdaten herunterladen Au erdem k nnen mit dieser Funktion die oben genannten Daten zum Speichermedium oder PC hochgeladen werden Speichermedium und USB Anschluss dienen als Kommunikationsmittel 1 Informationen zu verwendbaren Daten Datenbezeichnung N hdaten Erweiterung APW xxx EPD 2 Kommunikation mittels Speichermedium Angaben zur Handhabung von Speichermedien finden Sie unter VI 1 VORWORT S 21 3 Kommunikation ber den USB 88 Beschreibung der Daten Mit der N hmaschine erzeugte N hda ten exklusiv f r APW xxx Datei Nr Daten k nnen ber ein USB Kabel zu von einem PC oder dergleichen gesendet empfangen werden Falls der Anschluss schmutzig wird kommt es zu Kontaktfehlern Vermeiden Sie eine Ber hrung mit blo en Fingern und achten Sie darauf dass kein Staub l oder andere Fremdstoffe daran haften Dar ber hinaus k nnen die internen Ele mente durch statische Elektrizit t oder Sie daher bei d
134. verwendeten Nadeln sind DP x 17 14 bis 18 Standard 16 Verwenden Sie die vorgeschriebe nen Nadeln Die linke und rechte Nadel bis zum Anschlag einf h alo a ren sodass ihre langen Rinnen einander zuge wandt sind und die Nadelklemmschrauben anzie hen 2 Verwendetes Garn Verwenden Sie linksgedrehtes Garn f r den Na delfaden e F r den Spulenfaden kann entweder links oder rechtsgedrehtes Garn verwendet werden Rechtsgedrehtes Garn En fordon Verwenden Sie nur neues Garn mit gleichm iger Zwirnung Linksgedrehtes Garn 13 3 Einf deln des Nadelfadens VORSICHT Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N h maschine verursachte Unf lle zu verh ten Den Einfasser in Richtung A anheben Teil B mit der Hand halten und den ganzen Einfasser in Richtung C drehen Dr cken Sie unbedingt auf Teil B weil die os Randbreite sich ver ndern kann wenn gt der Einfasser in Richtung C gedr ckt und gedreht wird Der Einfasser wird mit dem Kugelkolben A arretiert Drehen Sie den Einfasser ziem m lich kr ftig in Richtung C um die Arretie rung aufzuheben A a8 up forscht Der F hrungsfilz muss von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden um N hst rungen durch ruckartige Bewegung des Fadens w hrend des N hens zu verh ten F deln Sie den Nadelfaden in der abgebildeten Reih
135. zungen zu vermeiden ersetzen Sie das Gasdruckfederbein unverz glich durch ein neues wenn sein Stangenteil nicht einwandfrei funktioniert einen Mangel usw aufweist oder als defekt beurteilt wird Nur ein Original JUKI Gasdruckfederbein Teile Nr 40023177 verwenden Um Verletzungen zu vermeiden benutzen Sie die N hmaschine nicht mit ausgebautem Gasdruckfederbein Die N hmaschine kippen e Die Unterseite des Maschinenarms halten und die ganze N hmaschine in Richtung A anheben e Die N hmaschinen St tzplatte in Richtung B anheben die Spitze der N hmaschinen St tzplatte in die Vertiefung des Maschinenbetts einsetzen und die N hmaschine fixieren Siehe Stellen Sie die N hmaschine durch Umkehren des Verfahrens wieder auf ihre Ausgangsstellung zur ck 6 STANDARD DES AUSTAUSCHZEITPUNKTS DES GASDRUCKFEDERBEINS VORSICHT e Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der A N N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten e Achten Sie beim Neigen Anheben der Maschine darauf dass keine H nde Finger oder andere K perteile von den beweglichen Teilen eingeklemmt werden 1 Das Gasdruckfederbein ist eines der Verschlei teile Das Gas im Gasdruckfederbein entweicht mit der Zeit auf nat rliche Weise selbst wenn die Benutzungsh ufigkeit niedrig ist und das Federbein kann den Druck zur Gew hrleistung der Sicherheit nicht anzeigen Fa

APW-895/IP-420 BETRIEBSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents