Home

Kolbenfibel DE VK-1

Contents

1. DL SL 1 HP 324 1 8 27 I 238 3 LP 478 08 27 NPTPS S 338 LK _ 169 H SEHR d 1 4 a U H 0 amp 1 4 a 293 LL 193 R 549 _ 7 16 20 UNF 10 1 5 Legende f r Anschl sse siehe 79 1 000 p u9Z1Ilq AWA 9 4FES 5 F1Y 4EES 6 F1Y 4DES 5 F1Y 4CES 6 F1Y mm 316 316 321 321 mm 37 37 42 42 mm 306 306 310 310 mm 353 353 369 369 92 mmm 1 022 Baureihe VARISPEED 4DES 7 F3Y 4CES 9 F3Y 4VES 7 F3Y 4TES 9 F3Y 4PES 12 F3Y 4NES 14 F3Y Baureihe CE F4 VARISPEED 4VES 10 F4 4TES 12 F4 4PES 15 F4 4NES 20 F4 F3 F3 F3 F3 F3 F3 F4 F4 F4 F4 40S 40S 40S 40S 40S 40S 40S 40S 40S 40S 2 1 000 11 4 5 7 ACES 9 F3Y
2. Legende f r Anschl sse siehe Seite 71 3 LP DL SL 1 8 27 2 HP E 1 8 27 F A al 44 I 1 N Ch Q 599 T i 19 ke h 5 L D Jm 1 4 16 5 8 1 8 27 NPTF 20 1 5 174 18 174 18 NPTF 11 7 16 20 UNF 12 7 16 20 4 gt 1 8 27 9a B 3 4 14 NPTF 9b i r 1 2 14 NPTF E 021 10 6 7 3 8 27 NPTF M26x1 5 2 1 022 29 6JE 22Y 6JE 25 Y 6JE 33 Y 6 25 6 28 6 35 6GE 30Y 6GE 34 Y 6GE 40 Y 6FE 40Y 6 44 6 50 mm mm 766 503 447 797 503 447 766 503 447 797 503 447 766 503 447 797 503 447 790 503 447 790 503 447 mm 381 381 381 381 381 381 381 381 D1 mm 211 242 211 242 211 242 242 242 305 305 305 305 305 305 305 305 mm 76 87 76 87 76 87 87 87 mm 27 127 127 127 127 127 127 127 mm 377 377 377 377 377 377 377 377 mm 740 771 740 771 740 771 29 729 64 64 64 64 64 64 111 mm 2yil 271 21741
3. 16 22 SL 5 8 14 SL 20 1 5 174 18 NPTF 88 18 NPTF 18 27 NPTF 1827 NPTF 245 263 DL 222 78_ izi 17 D wer 18 T 2297 N d o 4 SC 9 5 N 4 2 8 d ES 8 B m 4 d L i i 8 1211 90 305 420 470 562 Legende f r Anschl sse siehe Seite 104 2 2 Verdichterdaten Anschluss Positionen O N Hochdruck Anschluss HP Druckgas Temperaturf hler HP Niederdruck Anschluss LP Spr hd se Betrieb ohne K ltemittel Unterk hler Cic F hler HP GI F hler Betrieb mit K ltemittel Unterk hler leinf ll Stopfen lablass Magnetschraube lr ckf hrung labscheider lsumpfheizung ldruck Anschluss ldruck Anschluss Mitteldruck Anschluss MP K ltemittel Einspritzung Betrieb ohne K ltemittel Unter k hler und mit thermostatischem Expansionsventil Anschluss f r ldifferenzdruck Schalter Delta PIl K ltemittel Eintritt am Unterk hler K ltemittel Austritt am Unterk hler K ltemittel Unterk hler Anschl sse f r GC System siehe Betriebsanleitung KB 150 104
4. DL SL 1 HP x 1 27 NETF 309 219 511 1787 27 Weg 140 371 _ 42 155 Tm a hF e 511976 ER g 1 aA W a BJ SE N 5 H 16 d 8 K u 293 L 2 13 582 241 5 8 6 10 7 16 20 UNF M10x1 5 012 Legende f r Anschl sse siehe Seite 79 2 Sp 1ezyiq mmm 82 L 032 V 4 5 7 ANES 20 F4Y DL SL 2 HP 21 1787 27 880 1 3 LP 4 Ge 1765 27 NPTF 7 16 20 UNF 1178 27 NPTF 341 2 21 16 607 1 4 18 NPTF 1 2 14 NPTF 20 1 5 10 1 5 012 Legende f r Anschl sse siehe 79 2 Verdichterdaten Anschluss Positionen Hochdruck Anschluss HP Anschluss f r Druckgas Temperaturf hler HP Niederdruck Anschluss LP CIC System Spr hd se LP leinf ll Stopfen lablass lr ckf hrung labscheider 10 Anschluss f r lsumpfheizung 16 Anschluss f r lsensor 21 Anschluss f r lserviceventil 220 1 www bitzer de 79 p 19Z1Iq AWA 08 1 000 Baureihe CE2 Tandem Typen 22EES 4 Y 22EES 6 Y 22DES 4 Y 22DES 6 Y 22CES 6 Y 22 5 8 2 E E ra ES Zentrifugalschmierung Motorversion Standard Mot
5. A 220 1 www bitzer de 85 98 1 022 Baureihe CEA Tandem 44 5 14 44 5 20 44 5 18 44 5 24 44 5 24 44PE S 30 Y 44 5 28 44 5 40 40 40 40 40 40 40 40 40 1 002 p u9zZ1Iq AWA 18 44VES 14 Y 44NES 40 Y DL SL 4 _ DL 1 8 27 17 16 20 UNF B 1 8 27 NPTF 1278 8 2 552 552 5_ K_ NETR 1 2 5 i 117 ei 1 1 1 367 1 358 367 1 021 5 21 8 1 4 18 NPTF 1 2 14 NPTF 1 8 27 NPTF M10x1 5 012 20 1 5 Legende f r Anschl sse siehe Seite 95 2 88 Sp 1ezyiq mmm L 032 V 44VES 14 Y 44VES 20 Y 44TES 18 Y 44NES 40 Y
6. A 220 1 www bitzer de 99 001 Spe 1 020 Baureihe BS6 S6J 16 2 Y 40P S6H 20 2 Y 40P S6G 25 2 Y 40P S6F 30 2 Y 40P 1 020 LOL S6J 16 2 Y S6F 30 2 Y 4 2 4b 3 LP 536 3 LP 4c 2 4b SL 1 8 27 NPTF 1 8 27 NPTF 1 8 27 NPTF 1 8 27 NPTF 1 8 27 NPTF 1 8 27 NPTF N 245 263 790 15 11 5 7 8 14 UNF 716 20 22 1 d 1 8 27 NPTFN 7 N Sp eh a 5 57 4 3 BE 85 Be 2 r Se d ee au Se d L N 1211 90 ES H 545 1 r 12 t 6 7 16 18 aam N 5 741620 UNE 3 8 18 NPTF M26x1 5 M20x1 5 1 4 18 NPTF 1 8 27 NPTF 1 4 18 NPTF 523 Mi 381 764 Legende f r Anschl sse siehe 104 2 EES dd 201 1 020 Baureihe BS6 Tandem Typen Standard Motor S66J 32 2 Y 40P S66H 40 2 Y 40P S66G 50 2 Y 40P S66F 60 2 Y 40P Pumpenschmierung S66J 32 2 Y 566 60 2 1 020
7. 29 10 11 12 13 14 16 17 18 F12 4 K1 Ki K1 RE s3 10 T0 10 70 107 Reset Q W I KIT H I B2 517 A Delta PII i ci ci 8 8 8 orange P 8 8 8 8 1 N 3 i 5 Fs PH pe PH EH 2 8 KCI YCH va ne lem I T 0 5 300 113 3 311211 113 1757875716 T 115 1 17 18 r 14 10 220 1 www bitzer de 167 4 Zubeh r Legende zum Prinzipschaltbild B1 B2 F1 F2 F3 F5 F6 F12 F13 F14 H1 H2 K1 K2 K1T K2T M1 Q1 R1 6 R7 R8 S1 52 53 Y1 Y2 Y3 168 Steuereinheit Steuereinheit des Leistungsreglers Option Hauptsicherung Verdichter Sicherung Steuersicherung Hochdruckschalter Niederdruckschalter Sicherung der lsumpfheizung berstrom Relais Motor PW1 empfohlen berstrom Relais Motor PW2 empfohlen Signallampe bertemperatur Motor und Druckgas sowie St rung der lversorgung Signallampe St rung der lversorgung Sch tz 1 Teilwicklung Sch tz 2 Teilwicklung Zeitrelais Teilwicklung Zeitrelais Pausenzeit 300 s Verdichter Hauptschalter PTC F hler in Motorwicklung Druckgas Temperaturf hler Option lsumpfheizung Option Steuerschalter Entriegelung
8. 9b 1 2 14 NPTF SN 1 Baren 21 sco N 2 16 5 8 10 6 7 1 8 27 NPTF M20x1 5 1 4 18 NPTF 174 18 NPTF 3 8 18 NPTF M26x1 5 Legende f r Anschl sse siehe Seite 71 2 CH p 19ZIQ AWA 1 020 4 5 6 4 5 7 AVES 10 Y 4TES 8Y 4 5 9 4 5 12 4 5 10 APES 12 Y 4PES 15 Y 4NES 12Y ANES 14 Y 4NES 20 Y A4JE 13Y AJE 15 Y 4 22 4HE 15Y 4HE 18 Y 4HE 25 Y 4GE 20Y 4GE 23 Y 4GE 30 Y 4FE 25Y AFE 28 Y 4FE 35 Y mm mm mm 633 303 385 633 303 385 633 303 385 658 303 385 633 303 385 658 303 385 688 456 452 688 456 452 688 456 452 737 456 452 706 456 4 737 456 4 737 456 4 737 456 452 152 152 152 D mm 367 367 367 367 367 367 381 381 381 381 381 381 381 381 140 256 140 256 140 256 162 256 140 256 162 256 151 305 151 305 151 305 200 305 169 305 200 305 200 305 200 305 F mm 44 44 44 48 44 48 66 66 66 87 76 87 87 87 G mm 61 64 64 110 64 110 110 110 110 127 127 127 127 127 mm 161 161 161 173 161 173 361 361 361 377 377 377 377 377 mm 42 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 mm 338 342 342 342 342 342 362 362 362 362 362 362 362 362
9. Details zum Anschluss siehe Innenseite des und Kapitel 3 1 Anschlusskastens Legende siehe Seite 202 200 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r 8 9 10 12 13 14 15 1 6 37 18 19 e n d s3 I Kr 8 8 8 8 8 8 8 8 3 8 8 I gt 5 gt z orange I E13 10 F14 Fs P gt 7Z lt 7 17 U u u 7 1 2 3 K2 Y2 R Ys EMX D A A A 4 A 4 A 4 4 max 0 5 s 300 s san 1 1 aan Nieren V ZE i 15 220 1 www bitzer de 201 4 Zubeh r Legende zum Prinzipschaltbild B1 B2 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F12 F13 F14 H1 H2 K1 K2 K1T K2T M1 R1 6 R7 R8 S1 52 53 0 202 Steuereinheit K ltebedarf Steuereinheit f r CRII Leistungsregelung Hauptsicherung Verdichter Sicherung Steuersicherung l berwachung AJE 13Y 6FE 50 Y Delta PI 4 5 3 4 5 20 OLC K1 Hochdruckschalter Niederdruckschalter Sicherung der lsumpfheizung berstrom Relais Motor PW1 berstrom Relais Motor PW2 Signallampe bertemperat
10. A 220 1 www bitzer de 145 3 Elektrischer Anschluss 3 4 Verdichter Schutzger te bersicht Spannungsvarianten Bezeichnung Spannung Art Nr bisherige Typen bisherige Typen INT 389 347004 01 INT 389 347004 02 INT 389 R 347004 03 INT 389 R 347004 05 aktuelle Typen noch lieferbar nicht mehr lieferbar 146 www bitzer de A 220 1 Bezeichnung aktuelle Typen SE B1 SE B1 SE B1 SE B1 SE B1 SE B1 SE B1 SE B2 SE B2 UL SE B2 SE B2 UL es 206 lt 3 Elektrischer Anschluss Art Nr aktuelle Typen 347013 09 347013 10 347013 09 347013 10 347028 03 347028 04 347028 05 347013 01 347013 02 347013 03 347013 04 347013 05 347013 01 347013 02 347013 09 347013 10 347013 09 347013 10 Spannung 230V AC 115V AC 230V AC 115V AC 42V AC 24V AC 24V DC 230V AC 115V AC 42V AC 24V AC 24V DC 230V AC 115V AC 230V AC 115V AC 230V AC 115V AC Aktuelle Typen sind ohne zus tzliche Ma nahmen als Ersatz f r vorherige Typen einsetzbar A 220 1 www bitzer de 147 3 Elektrischer Anschluss 3 5 Einbindung in den Stromkreis Schutzger te SE B SE B1 SE B2 Alle BITZER Hubkolbenverdichter sind mit den Schutz ger ten SE B1 und SE B2 Signal Evaluation Basic ausger stet SE B1 e f r Verdichtertypen 2KES 05 Y 4NE S 20
11. 453 4oysanz 812 p u9Z1Iq AWA 1 000 Halbhermetische Verdichter Montagepositionen Leistungsregelung 6J 22 2 Y 6G 40 2 Y 6F 40 2 Y amp 6F 50 2 Y Es 53 g Wa 226802 226 309 _ om 4oysanz L 032 V p u9zZ1Ilq AWA 612 Halbhermetische Verdichter Montagepositionen Leistungsregelung 8GC 50 2 Y 8FC 70 2 Y Alternative Anordnung 10 2 mmm 022 1 000 Offene Verdichter Montagepositionen Leistungsregelung 4T 2 Y AN 2 Y amp 451 4H 2 Y amp 4G 2 Y WAGA 421 419 469 4oysanz 1 000 p u9z1lq AWA 100 Offene Verdichter Montagepositionen Leistungsregelung 6H 2 Y amp 6G 2 Y W6HA W6GA 6 2 W6FA 492 527 4oysanz v 4 Zubeh r Position 4FC 3 2 Y 4NC S 20 2 Y 4Z 5 2 Y 4N 20 2 Y 4T 2 Y 4N 2 Y WATA Zylinderbank gegen ber Schauglas 4J 13 2 Y 4G 30 2 Y 4H 2 Y amp 4G 2 Y beide Zylinderb nke m glich WAHA
12. i D 4 1 ol EN N 4 N 5 N EI A NS BLY nr I n 11 4oysanz v 1 020 202 Halbhermetische Verdichter Montagepositionen Leistungsregelung 8GE 50 Y 8FE 70 Y CRII 2 CRII 1 H 324 212 324 10 2 4 Zubeh r Nachtr gliche Montage Die Leistungsregelung kann bei 4FES 3 Y bis 8FE 70 Y als kompletter Bausatz nachger stet werden Anordnung siehe KT 101 Kapitel 3 Abb 4 Die Vorg nger Verdichter 4FC 3 2 bis 8FC 70 2 k nnen ebenfalls nach oder umger stet werden auf den daf r vorgesehenen Zylinderb nken siehe hierzu KT 100 e Durch den Anbau einer Leistungsregelung 1 kann Zusatzk hlung des Verdichters erforderlich werden Der Standard Zylinderkopf muss gegen einen CRII Zylinderkopf getauscht werden Er kann nur als kom pletter Bausatz nachger stet werden N Warnung Verdichter steht unter Druck Bei unsachgem en Eingriffen sind schwere Verletzungen m glich Verdichter auf drucklosen Zustand bringen Schutzbrille tragen Schrauben aus dem Zylinderkopf entfernen Zylinderkopf und Dichtung demontieren Dichtfl che auf Ventilplatte berpr fen und ggf reinigen Neue Dichtung und CRIl Zylinderkopf aufsetzen Neue Schrauben verwenden und kreuzweise anziehen Schrauben Anzugsmoment jeweils 80 Nm 208 www bitzer
13. 2 Verdichterdaten NOTIZEN A 220 1 www bitzer de 63 apu zyq mmm 79 1 020 Baureihe 6JE 22Y 3 40P 6JE 25 Y 2 40P 6JE 33 Y 1 40P 6HE 25Y 3 40P 6HE 28 Y 2 40P 6HE 35Y 1 40 6GE 30Y 3 40P 6GE 34 Y 2 40P 6GE 40 Y 1 40P 6FE 40Y 3 40P 6FE 44 Y 2 40P 6FE 50 Y 1 40P Pumpenschmierung 000 Motorversion 3 nur f r K ltemittel R134a u 1epi 1uSIpi9A Z 1 022 p u9ZlIq AWA 99 6JE 22Y 6GE 40 Y LP DL 1 8 27 NPTF 2 HP 1 8 27 11 12 7 16 20 158 1 4 16 5 1 8 27 1 8 27 NPTF 20 1 5 1 4 18 NPTF Legende f r Anschl sse siehe Seite 71 4 1 8 27 CM 9 224196 3 4 14 gt r 9b 1 2 14 NPTF 21 seo 8 10 1 6 7 1 4 18 NPTF 8 8 27 NPTF M26x1 5 2 99 AA 1 022 6FE 40Y 6FE 50 Y
14. 2 99 p AZUA MMM 1 020 mm mm mm 2KES 05 Y 2JES 07 Y 2HES 1 Y 2HES 2 Y 343 220 273 2GES 2 Y 2FES 2 Y 2FES 3 Y 2 5 2 2EES 3 Y 2DES 2 Y 2DES 3 Y 2 5 3 2 5 4 4 5 3 4 5 5 4EES 4 Y 4EES 6 Y 4DES S Y 4DES 7 Y ACES 6 Y 4 5 9 398 259 307 432 309 347 432 309 352 432 309 352 457 309 352 Di mm mm 208 65 223 85 293 75 293 75 293 75 293 101 mm 148 167 221 221 221 246 mm 37 42 42 56 56 56 mm 242 266 313 316 316 316 mm 247 275 361 361 361 386 mm 32 37 37 37 42 42 mm 232 262 306 306 310 310 2 Verdichterdaten NOTIZEN A 220 1 www bitzer de 57 84 Spe 1 020 Baureihe CEA 4 5 6 4 5 7 4 5 10 4 5 8 4 5 9 4 5 12 5 10 5 12 5 15 4 5 12 4 5 14 4 5 20 N N N N Co 40P 40P 40P 40P 40P 40P 40P 40P 40P 40P 40P 40P Motorversion 3 nur f r K ltemittel R134a 1 020 p u9zlIq AWA Ke 7 16 20 UNF 4VES 6Y
15. K3 K1 KTX K3 K2 vL D N 5 lt gt lt gt 45 1 28 K1 Netzsch tz K2 Dreieck Sch tz Stern Sch tz K1T Zeitrelais Stern Dreieck 5 Steuerschalter Verdichter Ein Y2 Magnetventil Anlaufentlastung 192 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r 4 4 CRII System Leistungsregelung f r NEW ECOLINE Verdichter Typen e 4FES 3 Y 8 70 44FES 6 Y 66FE 100 Y Allgemeines S mtliche einstufigen BITZER 4 6 und 8 Zylinderver dichter der NEW ECOLINE Baureihe sowie betreffende Tandems sind mit Leistungsregler lieferbar Er wird ent weder komplett montiert oder als Montagesatz zum nachtr glichen Anbau geliefert A 220 1 www bitzer de 193 SISCH rei 1 000 Folgende Kombinationen sind m glich Verdichtertyp Bereich Leistungsregelung CRII Zylinderk pfe 4FES 3 Y AFES 5 Y 4 5 4 4EES 6 N 4DES 5 Y ADES 7 Y ACES 6 Y 4 5 9 AVES 6Y AVES 7 Y AVES 10 Y ATES 8Y 4 9 4 5 12 100 10 2 4PES 10Y 4PES 12 Y APES 15 Y ANES 12Y 4 5 14 ANES 20N 100 50 1 4 13 AJE 15 Y 4 22 4 15 4 18 AHE 25 Y 4GE 20Y AGE 23 Y 4GE 30 Y 4 25 4FE 28 Y 4FE 35 Y 6JE 22Y 6 25 6JE 33 Y 25 6HE 28 Y 6 95 100 10 3 6GE 30Y 6GE 3A Y 6GE 40 Y 40 44 6FE 50 Y 100 66 33 2 X 2 100 50 2 8GE
16. 1 020 Baureihe 2 2EES 2 Y 2EES 3 Y 2DES 2 Y 2DES 3 Y 2CES 3 Y 2 4 a N N 40S 40S 40S 40S 40S 40S 2 1 022 p u9ZlIq AWA 2EES 2 Y 2CES 4 Y SL DL 1 HP 3 LP 1 8 27 NPTF 5 8 7 16 20 UNF Legende f r Anschl sse siehe Seite 71 1 8 27 NPTF 2 rS 1 020 Baureihe 4FES 3 Y 4FES 5 Y 4 5 4 4 5 6 4DES 5 Y 4DES 7 Y 4CES 6 Y 4CES 9 Y a N N N 40S 40S 40S 40S 40S 40S 40S 40S 2 1 022 99 4FES 3 Y 4CES 9 Y DL SL 3 LP 1 8 27 NPTF 1 8 27 NPTF B CH E 2 K m 1 5 th g L m 8 Di 213 5 8 6 10 7 16 20 UNF 10 1 5 012 Legende f r Anschl sse siehe Seite 71
17. 2 2011 2x14 2x22 7 2x14 2x28 1 54 27 2x 28 2 2x16 PW 2 x 26 6 2 17 el 25 2 33 2 2x19 54 21 3 380 420 3 50 2x 30 8 2x19 2x28 1 5 76 37 440 480YY 3 60 2 37 2 2 21 54 21 5 2 36 7 2x22 2x28 17 AA 2 x 44 0 2x25 2 43 9 2 27 2 28 1 76 KE 2 x 28 2 x 5218 21451 222281 ae SV 2x62 1 2x35 A 220 1 www bitzer de 2 Verdichterdaten Verdichter Typ 66JE 50 Y 66JE 66 Y 66HE 56 Y 66HE 70 Y 66GE 68 Y 66GE 80 Y 66FE 88 Y 66FE 100 Y 28 F rder volumen bei 1450 m8 h 190 6 221 0 253 6 303 2 Anzahl der Zylinder www bitzer de lf llung dm 9 5 9 5 9 5 9 5 Gewicht kg 491 497 485 493 518 518 521 521 220 1 Rohranschl sse DL Druck leitung mm Zoll 2x35 1 2 35 1 2x35 1 2 42 15 SL Saug leitung mm 76 76 76 76 Erl uterungen 7 Toleranz 41096 bezogen auf Mittelwert des Spannungs bereichs Andere Spannungen und Stromarten auf Anfrage 2 F r die Auslegung von Sch tzen Zuleitungen und rungen max Betriebsstrom max Leistungsaufnahme be r cksichtigen Sch tze Gebrauchskategorie AC3 Beide Motorsch tze auf ca 60 des maximalen Betriebs stroms auslegen 8 Motor f r Teilwicklungsanlauf Part Winding Wicklungsteilung 50 50 Ausf hrung f r Y A auf Anfrage Zoll 37 3
18. 110 127 287 302 42 56 338 342 2 Verdichterdaten NOTIZEN A 220 1 www bitzer de 89 06 p AZUA AA 1 020 Baureihe 5 Tandem Typen 44JE 30 Y 44JE 44 Y 44HE 36 Y 44 50 44 46 44 60 44 56 44FE 70 Y Pumpenschmierung 2 ES EF amp Motorversion Standard Motor 40 40 40 40 40 40 40 40 1 020 p u9ZlIq AWA 16 Baureihe 6 Tandem Typen Motorversion Standard Motor 66JE 50 Y 2 40P 66JE 66 Y 1 40P 66HE 56 Y 2 40P 66HE 70 Y 1 40P 66GE 68 Y 2 40P 66GE 80 Y 1 40P 66FE 88 Y 2 40P 66FE 100 Y 1 40P Pumpenschmierung 2 1 022 44 30 66 100 SL DL 16 5 E 14 1 8 NPTF 8 9a 9b 3 8 18 NPTF 3 4 14 NPTF 1 1 2 14 NPTF l Legende f r Anschl sse siehe Seite 95 44JE 30 Y 66FE 100 Y 1 022 4 1 3 LP _2 HP 3 LP 2 11 A HP 4 2 11 1 4 Met NPTF 827 NPTF 1 8 27 NPTF 7 16 20 UNF 1 8 2
19. 2210 12 13 14 15 16 17 18 19 un L14 12 aA egal gt e 112 52 83 mi 9 9 9 8 11 B2 22 71 ses d nasser 2 4 N 1 14 braun violett grau brown violet grey gris marron _ violet 5 OLC K1 2 orange pink blue rose bleu 5 657 FePH H2 H8 H3 Geisen 1 I I 1 Lu 1205 220 1 www bitzer de 157 3 Elektrischer Anschluss Prinzipschaltbild F3 F4 VARISPEED Verdichter I R7 Option E 770700 Details zum Anschluss siehe daat jy piee Innenseite des Anschlusskastens und Kapitel 3 1 Legende siehe 160 158 www bitzer de A 220 1 3 Elektrischer Anschluss 10 12 13 14 15 16 17 18 19 esse 12 eeraa e 4 12 s2 27 8 8 SV E 11 Bi B2 7 7 1 spe 2 N 12 14 13 braun violett grau brown violet grey gris marron violet 5 OLC K1 2 8 orange pink bl
20. 6H 2 Y 3 4 WATA 4T 2 Y 4N 2 Y 1 2 6F 50 2 Y WAFA 6F 2 Y 10 2 4 Zubeh r O o 8 3 Wassergek hlte Zylinderk pfe anschlie en 1 Drossel 2 flexible Leitungselemente 3 Wasserregler Magnetventil 228 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r K hlwasser Temperatur e Eintritt Das K hlwasser f r die Zylinderk pfe sollte aus dem bereits erw rmten K hlwasser des Verfl ssigers abgezweigt werden Austritt Die K hlwasser Temperatur sollte 50 C nicht ber steigen In der Regel ist die W rmeabfuhr ausrei chend wenn die Temperaturdifferenz zwischen K hl wasser Eintritt und Austritt 5 10 K oder der Wasser Durchsatz ca 150 l h betr gt Stillstand des Verdichters Beim Abschalten des Verdichters muss der K hlwasser Zufluss zum Zylinderkopf unterbrochen werden z B Wasserregler Magnetventil um eine R ckkondensation von K ltemittel in den Zylinderkopf zu vermeiden Flexible Leitungselemente Bei elastischer Aufstellung des Verdichters sollten flexible Leitungselemente eingebaut werden siehe Seite 228 Weitere Informationen siehe Technische Information KT 140 A 220 1 www bitzer de 229 5 Schmierstoffe amp K ltemittel 5 1 bersicht K ltemaschinen le Richtwerte f r K ltemaschinen le in Anlehnung an DIN 51503 2 Neutralisations zahlen TAN mg KOH g l Wert Ol sauer Bezeichnung Herst
21. 902 485 538 457 281 305 82 158 445 764 129 336 2 Verdichterdaten Anschluss Positionen O Q QO N 9a 9b 10 11 12 16 21 Hochdruck Anschluss HP Druckgas Temperaturf hler HP oder CIC Sensor Niederdruck Anschluss LP CIC System Spr hd se LP leinf ll Stopfen lablass lfilter Magnetschraube lr ckf hrung labscheider Gasausgleich Parallelbetrieb lausgleich Parallelbetrieb lsumpfheizung ldruck Anschluss ldruck Anschluss Anschluss f r l berwachung lsensor oder ldifferenzdruck Schalter Delta P Anschluss f r lserviceventil A 220 1 www bitzer de 71 p 19Z1Iq AWA 22 1 000 1 VARISPEED 2DES 3 F1Y 4FES 5 F1Y 4EES 6 F1Y 4 5 7 4 5 6 1 Umrichter F1 F1 F1 F1 F1 Zentrifugalschmierung Motor 40S 40S 40S 40S 40S L 032 V p u9z1Ilq AWA 62 2DES 3 F1Y 37_ 392 42 81 90 5 8 7 16 20 UNF Legende f r Anschl sse siehe Seite 79 3 HP 1 HP 1 8 27 1 8 27 NPTFN DL 2 p u9Z1Iq AWA r 1 000 4FES 5 F1Y 4CES 6 F1Y
22. 37 3 Daten Anschluss Volt PW 380 420YY 3 50 440 480YY 3 60 380 400YY 3 50 440 460 3 60 2 Verdichterdaten Betriebs strom 2 46 4 2 53 2 2 x 53 2 2 x 64 4 2 x 65 5 2 x 73 9 2 x 83 2 2 x 96 2 max Leistungs aufnahme DIE 2 27 2 x 30 2 x 33 2 x 36 2 x 40 2 x 42 2 x 46 2x51 Technische Daten zu Sonderverdichtern siehe BITZER Software und entsprechende Dokumentation A 220 1 www bitzer de 29 2 Verdichterdaten Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 stufig Verdichter S4T 5 2 Y S4N 8 2 Y 846 12 2 S6J 16 2 Y S6H 20 2 Y S6G 25 2 Y S6F 30 2 Y S66J 32 2 Y S66H 40 2 Y S66G 50 2 Y S66F 60 2 Y 30 F rdervolumen Anzahl bei 1450min der Zylin der m h m h 19 7 12 6 4 28 0 17 9 4 42 3 27 0 4 63 5 31 8 6 73 6 36 9 6 84 5 42 3 6 101 1 50 5 6 2 0635 2 318 2x6 2x7382x369 2x6 2 84 5 2 42 3 2x6 2x101 112x 50 5 2x6 www bitzer de l f llung 4 5 4 75 4 75 4 75 4 75 95 95 9 5 9 5 wicht kg 136 141 180 209 220 233 234 41 433 459 46 Rohranschl sse DL Druck leitung mm 201 22 7 28 1 28 11 35 13 35 13 35 18 35 13 2 35 1 2 35 1 2 35 1 2 35 13 5 Saug
23. CE1 2 C1 Standard Motor PER DO JO OP GQ N Y Anschluss 37800645 220 1 www bitzer de 127 3 Elektrischer Anschluss Standard Motor Y A SE B Klemmbrett Schutzger t SE B Relais max 2 5 A 250 V Steuerstrom Druckgas Temperaturf hler Niedrige Spannung Hohe Spannung 12 1 12 01 1 WI U1 WI 1 Y 0 w2 02 2 w2 02 37800722 128 www bitzer de A 220 1 3 Elektrischer Anschluss CE4 5 BE6 4 B4 Standard Motor PW SE B1 2 Schutzger t Klemmbrett SE B1 SE B2 Relais max 2 5A 250 V 300 VA Steuerstrom Druckgas Temperaturf hler optional 7 kb 2W1 2U1 2V1 2W1 2 PW 2 T 2 D 101 1V1 Teilwicklungs Anlauf Direkt Anlauf A 220 1 www bitzer de 129 37800649 3 Elektrischer Anschluss CE4 5 BE6 4 B4 Sonder Motor Y A SE B1 5 2 zger t Klemmbrett SE B1 SE B2 Relais max 2 5A 250 V 300 VA kel Steuerstrom D Druckgas Temperaturf hler optional Hohe Spannung U2 V2 Stern Dreieck Anlauf Direkt Anlauf
24. bertemperatur Motor Druckgas Entriegelung lmangel Magnetventil Anlaufentlastung Option Magnetventil Fl ssigkeitsleitung Magnetventil Leistungsregelung Option www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r SE B1 SE B2 Verdichter Schutzger t Delta PII ldifferenzdruck Schalter A 220 1 www bitzer de 169 4 Zubeh r Delta P Vorg ngermodell von Delta Pll siehe Technische Information KT 170 Delta P durch Delta DI ersetzen Der ldifferenzdruck Schalter Delta PII hat mehr Funk tionen als der bisherige Delta P Wenn in einer beste henden Anlage dennoch ausschlie lich der Delta P durch Delta DI ersetzt werden soll ohne die zus tz lichen Funktionen des neuen Ger ts auszusch pfen dann muss der neue Delta PI folgenderma en ange schlossen werden Delta PIl neues Ger t Delta P Vorg nger Modell graues Kabel anstelle des roten Kabel blaues Kabel anstelle des schwarzen Kabels oranges Kabel anstelle des orangenen Kabels violettes Kabel anstelle des braunen Kabels Neue zus tzliche Kabel beim Delta PI rosa Kabel Kabelende isolieren braunes Kabel An Kontakt L am Verdichter Schutz ger t SE B1 oder SE B2 anschlie en 170 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r Entriegeln Der neue Delta PII Schalter wird durch eine Reset Taste S2 gemeinsam mit dem Verdichter Schutzger t entriegelt siehe Prinzipschaltbild Dazu Spannungs versorgung L N mindestens 5 Sekunden lang unter brechen D
25. 130 www bitzer de A 220 1 3 Elektrischer Anschluss CE8 C8 Standard Motor 101 1V1 1W1 SE B2 2U1 2V1 2W1 Relais max 2 5A 250 V 300 VA 2 Steuerstrom Druckgas Temperaturf hler optional n 20 Li 12 Teilwicklungs Anlauf Direkt Anlauf A 220 1 www bitzer de 131 37800650 3 Elektrischer Anschluss 2DES 3 F1Y 2DC 3 F1Y 4CC 6 F1Y FU Betrieb Ss Q GQ N A Notbetrieb IG Y 400V 50Hzi Ss 37800668 132 www bitzer de A 220 1 3 Elektrischer Anschluss 4DES 7 F3Y ANES 20 F4Y FU integriert SE B Schutzger t SE B Relais max an 2 5 A 250 V orange 300 VA Steuerstrom Reset Druckgas Temperaturf hler optinal Normalbetrieb Notbetrieb ber Frequenzumrichter FU ohne Frequenzumrichter FU 400V 380 480V 50 60Hz L1 12 13 460V 1 L2 13 FU FI CF V1 Y w2 02 2 37800723 220 1 www bitzer de 133 3 Elektrischer Anschluss 40 7 4 5 20 4 Schutzger t Klemmbrett SE B1 Relais max 2 5A250 V 300 VA EI Steuerstrom D Druckgas Temperaturf hler optional w2 u2 v
26. 4 2 22 7 4EC 6 2 22 7 4DC 5 2 26 8 4DC 7 2 26 8 4CC 6 2 32 5 4 9 2 32 5 4VCS 62 34 7 4 5 10 2 34 7 www bitzer de NEW ECOLINE Bezeich F rder nung volumen in m3 n 1450 min 2KES 05 4 06 2JES 07 5 21 2HES 1 6 51 2HES 2 6 51 2GES 2 7 58 2FES 2 9 54 2FES 3 9 54 2EES 2 11 4 2EES 3 11 4 2DES 2 13 4 2DES 3 13 4 2CES 3 16 2 2CES 4 16 2 4FES 3 18 1 4FES 5 18 1 4EES 4 22 7 4EES 6 22 7 4DES 5 26 8 4DES 7 26 8 4 5 6 32 5 4 5 9 32 5 4 5 6 34 7 4 5 7 34 7 4 5 10 34 7 220 1 5 Bezeich nung BHS 1102 BHS 1702 BHS 1282 BHS 2022 4L 10 41 15 BHS 1522 BHS 2402 4 10 4 20 4 15 4 25 46 20 46 30 F rder volumen in 3 1450 min 39 36 39 36 47 14 47 14 49 6 49 6 56 1 56 1 57 7 57 7 73 6 73 6 84 5 84 5 2 Bezeich nung 4 8 2 4 12 2 4 10 2 4 15 2 4N 12 2 4N 20 2 Legende siehe Seite 109 A 220 1 F rder volumen m h 1450 min 39 36 39 36 47 14 47 14 56 1 56 1 2 Verdichterdaten Octagon 2 Generation Bezeich nung 4TCS 8 2 4TCS 12 2 4PCS 10 2 4PCS 15 2 4NCS 12 2 4NCS 20 2 4 13 2 4 22 2 4 15 2 4 25 2 4G 20 2 4G 30 2 www bitzer de F rder volumen in m3 n 1450 min 41 3 41 3 48 5 48 5 56 2 56 2 63 5 63 5 73 7 73 7 84 6 84 6 NEW ECOLINE Bezeich F rder nu
27. 4 Zubeh r Prinzipschaltbild Ol berwachung OLC K1 N 4A F 1 ai s1 1 4 2 52 7 Reset B1 B2 SE B1 SE B2 K1 K2 N 12 10 14 F13 F14 v 555 H1 Details zum Anschluss siehe Innenseite des Anschlusskastens Kapitel 3 1 Legende siehe Seite 180 178 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 K1 Di Ki K1 K1 53 10 mi o wf wl Reset 147 14 er N 5 5 B2 07 a 5 8 8 5 5 gt 1 OLC K1 ER e 8 8 8 5 orange 3 ER 8 8 gt F13 H 4 H 3 gar E14 mb 5 F5 PH F6 PH Kor 1 57 5 H2 1 wr D CE Y2 i X 0 5 300 sec 1378787127 1114 11878 5717 7 116 18 19 r r 15 10 220 1 www bitzer de 179 4 Zubeh r Legende zum Prinzipschaltbild B1 B2 F1 F2 F3 F5 F6 F12 F13 F14 H1 H2 K1 K2 K1T K2T M1 Q1 R1 6 R7 R8 S1 52 53 U1 Y1 Y2 Y3 180 Steuereinheit
28. 4J 13 2 Y 4H 25 2 4G 20 2 Y 4G 30 2 Y 6J 22 2 Y 6F 50 2 Y 8GC 50 2 Y 8FC 70 2 Y 54 5 2 S4N 8 2 Y S4G 12 2 Y S6J 16 2 Y S6H 20 2 Y S6F 30 2 Y II 8GC 50 2 Y 8FC 70 2 Y 44J 26 2 Y 44 50 2 44G 40 2 Y 44G 60 2 Y 66J 44 2 Y 66F 100 2 Y S66J 32 2 Y S66H 40 2 Y 566 60 2 220 1 www bitzer de 6 Anwendungshinweise Motorseite H rte Farbe Bausatz Nr 43 Shore 370 000 19 55 Shore 370 000 20 55 Shore 370 000 20 55 Shore 370 000 02 wei 370 003 01 gelb 370 003 02 gr n 370 003 06 gr n 370 003 06 rot 370 004 02 blau 370 004 03 blau 370 004 03 schwarz 370 004 04 gr n 370 003 06 braun 370 004 01 rot 370 004 02 blau 370 004 03 75 Shore 370 002 06 rot 2x 370 002 02 blau 2x 370 002 03 blau 2x 370 002 03 rot 2x 370 002 02 blau 2x 370 002 03 243 6 Anwendungshinweise Transport Sicherungen bei Verfl ssigungss tzen Um Transportsch den zu vermeiden sind bei Verfl ssi gungss tzen im Lieferzustand die Schwingungsd mpfer der Verdichter durch Transport Sicherungen blockiert Diese Sicherungen m ssen nach der Montage unbe dingt entfernt bzw gel st werden siehe Seite 239 Schwingungsd mpfer Typ Nach Montage Rot gekennzeichnete Transportsicherung entfernen e Befestigungsschrauben bzw muttern wieder fest anziehen Schwingungsd mpfer Typ II Vor Transport Selbstsichernde Mutter zum Transport des Ag
29. 50 A 220 1 Motor Anschluss Volt 380 420 3 50 440 480 3 60 pw 380 400YY 3 50 440 460YY 3 60 pw 380 420 3 50 440 480 3 60 2 Verdichterdaten Elektrische Daten max max Betriebs Leistungs strom aufnahme kw 26 6 16 46 4 27 53 2 30 31 3 19 53 2 33 64 4 36 38 23 65 5 40 73 9 42 48 5 27 83 2 46 96 2 51 92 51 113 63 113 63 139 78 www bitzer de Auslegungs strom f r 70 Hz FU Betrieb Amp 42 4 48 2 58 4 75 5 17 2 Verdichterdaten Erl uterungen CR Leistungsregler Option 220 240 1 50 60 Hz Toleranz 10 bezogen auf Mittelwert des Spannungsbe reichs Andere Spannungen und Stromarten auf Anfrage Daten bezogen auf 400 3 50 Hz bei direktem Netzbetrieb F r die Auslegung von Sch tzen Zuleitungen und Siche rungen max Betriebsstrom max Leistungsaufnahme ber cksichtigen Siehe auch Sch tze Gebrauchskategorie AC3 berstromrelais zur Absicherung des max Betriebsstroms einsetzen PW Motor f r Teilwicklungsanlauf Part Winding Y YY e AVES 6Y 6FE 50 Y Wicklungsteilung 50 50 e 8GE 50 Y 8 70 AAA Wicklungsteilung 60 40 e F r PW Anlauf Motorsch tze auf ca 60 des max Betriebsstroms auslegen Ausf hrung f r Y A auf Anfrage Daten f r die Auslegung des Frequenzumrichters FU Motorversion 134 Verdichter bezogen auf 400 V 3 50 Hz Netzspa
30. e Ausf hrung f r Y A auf Anfrage Daten f r Verdichter mit Spannungsbereich 380 420 V 220 240 V basieren auf Mittelwert 400 V 230 V Umrechnungsfaktor 380 V 220 V 0 95 420 V 240 V 1 05 Technische Daten zu Sonderverdichtern siehe BITZER Software und entsprechende Dokumentation A 220 1 www bitzer de 117 2 Verdichterdaten BITZER Octagon Varispeed Baureihe Verdichter Typ 2DC 3 F1Y 4 5 4EC 6 F1Y 4DC 7 F1Y 4DC 7 F3Y 4CC 6 F1Y 4CC 9 F3Y 4VCS 10 F4Y 4TCS 12 F4Y 4PCS 15 F4Y 4NCS 20 F4Y 118 Motor Version F rder volumen bei 87 Hz m3 h 23 7 32 0 Anzahl der Zylinder www bitzer de l f llung dm 1 5 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 6 2 6 2 6 2 6 Gewicht kg 88 05 05 06 06 06 06 63 65 71 74 A 220 1 2 Verdichterdaten Rohranschl sse Elektrische Daten DL SL FU Max Max Druckleitung Saugleitung Anschluss Betriebs Leistungs strom bei aufnahme 380V 3 50Hz Verdichter mm Zoll mm Zoll Volt Amp kW 16 Dis 22 T g 15 9 16 5 28 11 20 11 16 5 28 118 22 12 22 55 13 8 22 12 H H 22 7 8 35 13 5 9 28 17 8 22 7 8 85 13 8 3 2 22 12 22 7 8 35 13 5 34 21 nn 28 1 42 15 8 99 22 28 11 8 42 15 5 42 26 28 11 8 42 15 8 48 30 28 1 8 42 15 8 55 36 Frequenzbereich 2DC 3 F1Y 30 87 Hz 4FC 5 F1Y 4NCS 20 F4Y 25 87 Hz Erl
31. y 4 Be 8 8 5 Bi Sr IEE 275 NAS 18 12 Ir 90 315 3 LP ___ D 1 27 NPTF 10 2 16 3 8 18 NPTF 26 1 5 7 16 20 UNF M20x1 5 Legende f r Anschl sse siehe 104 2 4b 1 14 MP 1 8 27 1 8 27 NPTF 31 630 654 2 ES 858 2 A N es HEBA SES 111 eu Pr 8 ee S M10 gt 21 1 111 367 N 653 5 1 4 8 5 1 8 27 NPTF 1 4 18 NPTF 174 18 NPTF u ep1 49Ip49A 2 86 p AZUA AAA 1 020 S4G 12 2 Y 15 2 4b 11 7 8 14 UNE 1 8 27 NPTF 7 16 20 UNE 4 1 8 27 17 DL 1 HP 1 8 27 NPTF 167 209 3 LP 4c 14 MP 2 4b 1 8 27 NPTF W 27 NPTF 372 491 12 10 7 16 20 UNF 3 8 18 NPTF Legende f r Anschl sse siehe 104 26 1 5 11 8 27 NPTF 1 8 27 NPTF 1 4 18 NPTF 2 Verdichterdaten NOTIZEN
32. 1 13 1 EG 1 Motor Anschluss Volt 220 2404 380 420 3 50 265 2904 440 480 3 60 2 Verdichterdaten Daten max Betriebs strom 2 10 4 6 0 2 13 4 7 5 2 13 4 7 5 2 15 0 8 6 2 15 8 9 1 2 17 4 10 0 2 16 5 9 5 2 18 8 10 8 2 21 2 12 2 2 x 23 7 13 6 2 x 25 2 14 5 2 28 7 16 5 2 x 30 8 17 7 2 x 35 1 20 2 www bitzer de max Leistungs aufnahme kw 2 3 3 2 3 8 2 4 0 2 4 6 2 5 0 2 5 6 2x53 2548 2 x 6 9 2 7 6 2 8 1 2 8 9 2x9 7 2x11 3 25 2 Verdichterdaten Verdichter Typ 44VES 14 Y 44VES 20 Y 44TES 18 Y 44TES 24 Y 44PES 24 Y 44PES 30 Y 44NES 28 Y 44NES 40 Y 44JE 30 Y 44JE 44 Y 44HE 36 Y 44HE 50 Y 44GE 46 Y 44GE 60 Y 44 56 44FE 70 Y 26 F rder volumen bei 1450 min m8 h 69 4 82 6 97 0 112 4 127 0 147 4 169 2 203 6 Anzahl der Zylinder www bitzer de lf llung dm 6 1 6 1 6 1 6 1 8 0 8 0 9 0 9 0 Gewicht kg 268 288 282 296 292 302 296 308 425 426 437 446 436 484 486 486 A 220 1 2 Verdichterdaten Rohranschi sse Elektrische Daten DL SL Motor max max Druck Saug Anschluss Betriebs Leistungs leitung leitung strom aufnahme mm Zoll Zoll Volt 2 16 6 2x11 2x22 7 42 1 2 x 19 9 2 12 2 x 19 9 2 13 PRAD 2
33. 1 1 t vi A 220 1 Verdampfungsdruck Verdampfungstemperatur Sauggastemperatur Verfl ssigungsdruck Verfl ssigungstemperatur Druckgastemperatur ltemperatur ldruck Kurbelgeh usedruck Olpumpendifferenzdruck Einheit Bemerkungen bar IG C bar C C C bar Anschlu l Pumpe bar Anschlu l Pumpe bar Umgebungstemperatur Klemmenspannung V Betriebsstrom A Betriebsstunden h lstand Schauglas min Mitte max Aufsch umen l ja nein Funktion lsumpfheizung bei Verdichterstillstand defekt Zusatzk hlung ohne Luft Wasser Schaltpunkte HD ND bar www bitzer de 273 9 Messprotokoll Datenaufnahme Verfl ssiger Messposition gemessene Gr e Einheit Bemerkungen Fl ssigkeitstemperatur Austritt C 8 t Au entemperatur C bei luftgek hltem Zulufttemperatur Verfl ssiger tW ein Eintrittstemperatur C bei wassergek hltem K hlmedium Verfl ssiger tw aus Austrittstemperatur C bei wassergek hltem K hlmedium Verfl ssiger Verfl ssigerlamellen sauber Datenaufnahme Messposition gemessene Gr e Einheit Bemerkungen D Fl ssigkeitstemperatur Eintritt C vor E Ventil 10 ton Sauggastemperatur Austritt C 11 Luft Eintrittstemperatur C bei Luftk hlern tw ein Eintrittstemperatur Medium C bei Wasser Solek hlung yaw Austrittstemperatur Medium C bei Wasser Solek hlung Schauglas bla
34. 2FC 3 2 Y 2EC 2 2 Y 2EC 3 2 Y 2DC 2 2 Y 2DC 3 2 Y 2CC 3 2 Y 2CC 4 2 Y 4FC 3 2 Y 4FC 5 2 Y 4EC 4 2 Y 4EC 6 2 Y 4DC 5 2 Y 4DC 7 2 Y 4CC 6 2 Y 4CC 9 2 Y 112 Motor Version 1 2 1 2 1 2 F rder Anzahl volumen der bei Zylin 1450 min der m3 h 4 06 2 521 2 6 51 2 7 58 2 9 54 2 11 4 2 13 4 2 16 2 2 18 1 4 22 7 4 26 8 4 92 5 4 www bitzer de l f llung 15 2 0 2 0 2 0 2 0 Ge wicht kg 43 43 44 45 45 45 47 67 5 70 5 67 5 70 5 70 70 82 86 84 86 85 5 88 5 90 5 90 5 Rohranschl sse DL SL Druck Saug leitung leitung mm Zoll Zoll 12 1 16 5 12 7 116 5 119 12277722116 25 8 m 2 16 5 22 7 1 2 16 5 22 7 23 1 22 7 28 1 28 wm 29 220 1 CR Stufen 0 50 A 220 1 Motor Anschluss Volt A Y 220 240 A 380 420Y 3 50 265 290 A 440 480Y 3 60 Elektrische max Betriebs strom Amp 4 6 2 7 6 0 3 5 6 1 3 5 7 4 4 3 8 1 4 7 8 5 4 9 10 0 5 8 9 9 5 7 12 0 6 9 11 9 6 9 13 5 7 8 14 8 8 5 16 4 9 4 15 9 9 2 18 7 10 8 18 5 10 7 22 9 13 2 23 4 13 5 27 5 15 9 27 5 15 9 34 5 20 0 www bitzer de 2 Verdichterdaten Daten max Leistungs aufnahme kw 1 5 1 9 2 0 2 4 2 8 3 4 3 3 4 0 3 9 4 5 5 0 5 6 5 4 6 2 6 4 749 8 0 9 0 9 0 11 6 Anlauf strom Rotor blockiert
35. Auslegung auf Anfrage t Verdampfungstemperatur C Lu Sauggastemperatur C Sauggas berhitzung t Verfl ssigungstemperatur C Zusatzk hlung oder max 0 C Sauggastemperatur Zusatzk hlung Zusatzk hlung eingeschr nkte Sauggastemperatur entsprechend einer 20 K Sauggas berhitzung ms Zusatzk hlung oder eingeschr nkte Sauggastempera tur entsprechend einer lt 20 K Sauggas berhitzung Sauggas berhitzung gt 10 K Zusatzl fter gt 0 www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten NOTIZEN A 220 1 www bitzer de 41 2 Verdichterdaten Einsatzgrenzen f r NEW ECOLINE VARISPEED R134a 2 80 t C 60 40 20 40 30 20 10 0 tpc 2 R404A R507A 2DES 3 F1Y 4NES 20 F4Y 70 gc 60 F 50 40 30 20 10 50 40 30 20 10 t C 10 Erl uterungen zu den Einsatzgrenzen siehe Kapitel 7 42 www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten t C 20 20 LC 20 Legende siehe 44 220 1 www bitzer de 43 2 Verdichterdaten Legende Effektive Einsatzgrenzen der einzelnen Verdichter sind bestimmt durch max Stromaufn
36. leitung mm 28 28 35 42 42 42 54 42 54 2 42 2 42 2 42 2 54 2x42 2x54 Zoll 11 11 13 15 15 15 21 15 21 15 8 15 15 15 21 A 220 1 2 Verdichterdaten 380 420 3 50 440 480 3 60 220 1 14 17 24 31 37 45 53 2x31 2x37 2x45 2x53 6 9 2 13 8 18 1 21 5 24 9 30 1 2 18 1 2 21 5 2 24 9 2 30 1 www bitzer de 39 68 49 81 69 113 81 132 97 158 116 193 135 220 2 x 81 132 2 x 97 158 2 x 116 193 2 x 135 220 31 2 Verdichterdaten Erl uterungen LP Niederdruck Stufe HP Hochdruck Stufe Motor f r Teilwicklungsanlauf part winding Ausf hrung Y A sowie andere Spannungen und Stromarten auf Anfrage F r die Auslegung von Sch tzen Zuleitungen und Siche rungen max Betriebsstrom max Leistungsaufnahme ber cksichtigen Elektrische Daten Sch tze Gebrauchskategorie AC3 Beide Motorsch tze auf ca 60 des maximalen Betriebs stroms auslegen Daten f r Verdichter mit Spannungsbereich 380 420 V 220 240 V basieren auf Mittelwert 400 V 230 V Umrechnungsfaktoren 380 V 220 V 0 95 420 V 240 V 1 05 Innendurchmesser der Buchse 42 mm Ein 54 mm Rohr passt auf den Au endurchmesser der Buchse Technische Daten zu Sonderverdichtern siehe BITZER Software und entsprechende Dokumentation 32 www
37. uterungen 5 Inkl Frequenzumrichter Eingang Frequenzumrichter Technische Daten zu Sonderverdichtern siehe BITZER Software und entsprechende Dokumentation A 220 1 www bitzer de 119 2 Verdichterdaten Halbhermetische Hubkolbenverdichter Tandem Verdichter F rder Anzahl l Ge Rohranschl sse Typ volumen 0 wicht DL 5 bei Zylin Druck Saug 1450 der leitung leitung m h dm kg mm Zoll mm Zoll 22EC 4 2 Y 43 22 7 4 85 2x16 28 11 22 6 2 49 22DC 4 2 Y 43 26 8 4 3 5 2x16 Ja 22DC 6 2 Y 49 22CC 6 2 Y 48 32 5 4 3 8 2 16 28 1 22 8 2 48 44FC 6 2 Y 72 36 1 8 4 5 2x16 228135 1 44FC 10 2 Y 80 44EC 8 2 Y 76 45 4 8 4 5 2 16 55 85 1 44EC 12 2 Y 80 44DC 10 2 Y 79 537 8 4 5 ax22 35 44DC 14 2 Y 80 44CC 12 2 Y 84 65 8 4 5 2x22 Tf 35 13 44CC 18 2 Y 84 120 www bitzer de A 220 1 CR Stufen 0 100 50 100 50 altern CR 75 50 25 A 220 1 Motor Anschluss Va 220 240 380 420 3 50 265 290 440 480Y 3 60 2 Verdichterdaten Elektrische Daten max Betriebs strom Amp 2 9 9 5 7 2 x 12 0 6 9 2 x 11 9 6 9 2 18 5 7 8 2 14 8 8 5 2 x 16 4 9 4 2 x 15 9 9 2 2 18 7 10 8 2 18 5 10 7 2 22 9 13 2 2 x 23 4 13 5 2 27 5 15 9 2 x 27 5 15 9 2 x 34 5 20 0 www bitzer de max Leistungs aufnahme kw 2 3 3
38. 0 70 31 932 156 0 70 31 932 43 03 0 70 31 932 166 0 70 31 932 40 10 0 3 42 04 702 245 49 0 70 31 932 160 49 0 70 31 932 161 49 0 70 31 932 159 49 0 70 31 932 162 49 0 70 31 932 160 49 0 70 31 932 158 49 0 70 31 932 146 49 0 70 31 932 51 64 49 0 70 31 932 51 64 49 49 49 49 49 0 70 31 932 5 40 10 0 70 31 932 51 57 49 0 3 42 04 702 42 45 0 0 70 31 932 51 56 0 70 31 932 5 43 03 0 70 31 932 51 66 0 49 0 70 31 932 165 49 0 70 31 932 51 60 49 0 70 31 932 51 61 49 0 70 31 932 51 59 49 0 70 31 932 51 62 49 0 70 31 932 51 60 49 0 70 31 932 51 58 E Mail bitzer bitzer de albrecht hoepfer bitzer de sabrina wagner bitzer de rainer pelzI bitzer de manfred reichardt bitzer de andreas riesch bitzer de thilo roller bitzer de benjamin vornweg bitzer de frank loechel bitzer de joachim tantur bitzer de claudia otterbach bitzer de swetlana roslov bitzer de sabine schwartz bitzer de joachim tantur bitzer de dominik wels bitzer de lt gt Inhalt Jahreskalender 2014 2015 4 1 Sicherheits amp Warnhinweise 6 2 Verdichterdaten 10 2 1 Typenbezeichnung 10 2 2 Technische Daten 12 2 3 Einsatzgrenzen bei Vollast Betrieb 34 2 4 Ma zeichnungen A Anschl sse 50 2 5 Ersatztabelle alte neue Modelle 106 2 6 Verdichterdaten Vorg ngermodelle 110 3 Elektrischer Anschluss 126 3 1 Stromlaufpl ne im Anschlusskasten
39. 1 Magnetspule 4 Sauggas Kammer 2 Anker federbelastet 5 Druckgas Kammer 3 Steuerkolben 6 Druckgas Kanal 196 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r Einsatzgrenzen bei Teillast Betrieb Das CRII System ist in der Lage die Leistung eines voll ausgestatteten Verdichters quasi kontinuierlich zwischen 100 und 10 Restleistung zu regeln Tandemverdichter bis 5 Restleistung herunter geregelt werden Die folgenden Einsatzgrenzen stellen die Restleistungen 66 50 33 und 10 dar Jeder beliebige Betriebs punkt kann mit der BITZER Software gepr ft werden Bei ORII Betrieb kommt es zu einem Anstieg der ther mischen Belastung des Verdichters bedingt durch verringerten K ltemittel Massenstrom reduzierte Motork hlung sowie elektrische und mechanische Verluste Deshalb sind die Anwendungsbereiche der leistungs geregelten Verdichter teilweise eingeschr nkt Einsatzgrenzen beziehen sich immer auf die Nennspannung des Verdichters gelten jeweils analog f r die entsprechenden Tandem Verdichter Einsatzgrenzen f r 8GE 50 Y und 8 70 auf Anfrage Minimale Restleistung 50 max zwei CRII Leistungsregler Einsatzgrenzen Diagramme siehe KT 101 A 220 1 www bitzer de 197 4 Zubeh r Zusatzk hlung bei Teillast Betrieb Zwei Arten von Zusatzk hlung sind m glich Anwen dungsbereiche siehe Einsatzgrenzen Zusatzventilator Zusatzventilatoren sind f r alle Verdichtertypen auf W
40. 100 Y 2x37000203 8GE 50 Y 8GE 70 Y 370 00206 schwarz 220 1 www bitzer de 241 6 Anwendungshinweise Schwingungsd mpfer Kurbelgeh useseite H rte Farbe Bausatz Nr 2KC 05 2 Y 2 3 2 43 Shore 370 000 19 2 2 2 2CC 4 2 Y 55 Shore 370 000 20 4FC 3 2 Y 4CC 9 2 Y 55 Shore 370 000 20 2HL 1 2 Y 2FL 2 2 Y 55 Shore 370 000 02 1 2EL 2 2 Y 2CL 4 2 Y grau 370 003 04 2U 3 2 Y 2N 7 2 Y wei 370 003 01 AVC S 6 2 Y ANC S 20 2 Y gelb 370 003 05 4Z 5 2 Y AN 20 2 Y gelb 370 003 05 4J 13 2 Y 4H 25 2 4G 20 2 Y braun 370 004 01 4G 30 2 Y braun 370 004 01 6J 22 2 Y 6F 50 2 Y braun 370 004 01 8GC 50 2 Y 8FC 70 2 Y rot 370 004 02 S4T 5 2 Y SAN 8 2 Y gelb 370 003 05 S4G 12 2 Y braun 370 004 01 S6J 16 2 Y braun 370 004 01 S6H 20 2 Y S6F 30 2 Y braun 370 004 01 II 8GC 50 2 Y 8FC 70 2 Y 60 Shore 370 002 02 44J 26 2 Y 44H 50 2 44G 40 2 Y braun 2x 370 002 01 44G 60 2 Y braun 2x 370 002 01 66J 44 2 Y 66F 100 2 Y rot 2x 370 002 02 S66J 32 2 Y rot 2x 370 002 02 S66H 40 2 Y 566 60 2 rot 2x 370 002 02 Feder und D mpfungselemente 242 www bitzer de A 220 1 Schwingungsd mpfer Typ 2KC 05 2 Y 2FC 3 2 Y 2EC 2 2 Y 2 4 2 4 3 2 4CC 9 2 Y 2HL 1 2 Y 2FL 2 2 Y II 2 1 2 2 2 1 4 2 20 3 2 2 7 2 4VC S 6 2 Y 4NC S 20 2 Y 42 5 2 4N 20 2 Y
41. 126 3 2 Motorkennungen 137 3 3 Richtlinien f r die Auslegung von Sch tzen Kabeln und Sicherungen 141 3 4 Verdichter Schutzger te Ubersicht Spannungsvarianten 146 3 5 Einbindung in den Stromkreis 148 4 Zubeh r 162 4 1 Ol berwachung Delta PIl OLC K1 162 4 2 Olsumpfheizungen 182 4 3 Anlaufentlastung 188 4 4 CRIl System Leistungsregelung f r NEW ECOLINE Verdichter 193 4 5 Leistungsregelung f r Hubkolbenverdichter Vorg ngermodelle 211 4 6 Zusatzk hlung 223 5 Schmierstoffe amp K ltemittel 230 5 1 bersicht K ltemaschinen le 230 5 2 Erl uterung Temperaturgleit 232 6 Anwendungshinweise 236 6 1 Verdichtermontage 236 6 2 Schalth ufigkeit 245 6 3 Besondere Hinweise f r sicheren Verdichter und Anlagenbetrieb 246 6 4 Schwingungen 248 6 5 Betriebstemperaturen 253 6 6 Be und Entl ften von Maschinenr umen 254 6 7 Anzugsmomente 259 7 Erl uterung Einsatzgrenzen 262 8 bersicht Technische Dokumentation 266 9 Messprotokoll 272 gt p ZYA MMM 1 000 JANUAR FEBRUAR M RZ APRIL MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER 1 15 15 101 1 0 180 101 1FR 1 0 36 1MI 15 1 0 49 200 250 250 2 2FR 2MO 23 2 25 201 200 250 201 3FR 10 300 35 3DI 3DO 350 3MO 45 45 401 401 4FR 450 4 4FR 4 0 32 400 4SA 4DI 4DO 550 5 5 55 5 1
42. 2 4 0 2 3 9 2 4 5 2 5 0 2 5 6 2 5 4 2 6 2 2 6 4 2 7 9 2 8 0 2 9 0 2 9 0 2x 11 6 Anlauf strom Rotor blockiert Amp 2 x 45 26 2 x 60 6 37 2 53 7 30 7 2 64 37 2 64 37 2 76 6 44 2 2 76 6 44 2 2 107 7 62 2 2 x 92 7 53 2 2 107 7 62 2 2 x 107 7 62 2 2 x 142 8 82 4 2 x 142 8 82 4 2 x 142 8 82 4 121 2 Verdichterdaten Verdichter 4ANCS 12 2 Y 44VCS 20 2 Y 44TCS 16 2 Y 44TCS 24 2 Y 44PCS 20 2 Y 44PCS 30 2 Y 44NCS 24 2Y 44NCS 40 2 Y 44J 26 2 Y 44J 44 2 Y 44H 30 2 Y 44H 50 2 Y 44G 40 2 Y 44G 60 2 Y 122 F rder volumen bei 1450 min m h 112 4 127 0 147 3 169 Anzahl l der Zylin der dm 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 8 0 8 0 8 9 0 8 9 0 Ge wicht kg 268 288 282 296 292 302 296 308 404 426 412 446 436 484 DL Druck leitung mm 2x22 2x28 2x28 2x28 2x28 2x28 2x28 www bitzer de Rohranschl sse 5 Saug leitung Zoll mm Zoll 7 42 15 11 6 54 21 17 54 21 3 11 6 54 21 54 21 3 11 6 76 37 54 H 76 31 8 1 76 37 220 1 2 Verdichterdaten 2x14 2x8 1 2 x 39 68 2x21 2 113 2 59 99 2x17 2 94 2 49 81 2 24 2 13 8 2 69 113 2 21 2x11 7 2 x 59 99 PW 2x31 2 16 3 2 81 132 50 2 24 2x14 1 2 x 69 113 altern 380 420 3 50 2 37 2 19 5 2 97 158 75 50 25 o a 440 480 YY
43. 2 Y AT 2 Y 6F 2 Y WATA W6FA Allgemeines S mtliche einstufigen BITZER 4 6 und 8 Zylinderver dichter sowie betreffende Tandems sind mit Leistungs regler lieferbar Er wird entweder komplett montiert oder als Montagesatz zum nachtr glichen Anbau geliefert Folgende Kombinationen sind m glich Verdichter M gliche Anzahl der Bauart Restleistung Leistungs regelung 4 Zylinder 50 1 6 Zylinder 66 1 66 33 2 8 Zylinder 75 1 75 50 2 4 Zylinder Tandem 75 50 25 1 29 6 Zylinder Tandem 83 50 33 1 20 8396 6696 50960 833960 17969 2 40 9 Bei Grundlast Umschaltung muss jede Verdichterseite mit der gleichen Anzahl Leistungsregler ausger stet werden Eine Verdichterseite abgeschaltet Diese Betriebsart sollte mit Blick auf Betriebssicherheit und Verdichter Lebensdauer bevorzugt werden A 220 1 www bitzer de 211 4 Zubehor Funktion des Leistungsreglers Die BITZER Leistungsregelung basiert auf dem Prinzip der Zylinder Abschaltung Dabei wird der saugseitige Gasfluss zu einzelnen Zylinderb nken durch einen Steuerkolben abgesperrt Volllast Betrieb Im Volllast Betrieb f rdert der Verdichter auf allen Zylin dern Die Magnetspule 1 ist stromlos Die Gaskan le Ventilplatte und Zylinderkopf sind ge ffnet Teillast Betrieb Im Teillast Betrieb laufen die Kolben der abgeschalte ten Zylinderbank ohne Gasdruck leer mit Die Magnet spule 1 ist er
44. 5 2601 26 FR 2650 26 26FR 27 0 2700 2100 2150 2701 27FR 27S0 27 275 27MO 44 2700 275 2801 28FR 28FR 28 0 18 28 285 28 0 31 2800 2850 2801 28FR 28S0 29 295 29DI 29DO 2950 29DI 29FR 29MO 40 29 295 29 0 53 3000 3050 30 30FR 30MO 27 30 305 30DI 30DO 3050 30DI 31FR 31 0 14 315 3100 3150 31FR tLOZ 1 000 p u9z1Ilq AWA JANUAR FEBRUAR M RZ APRIL MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER 100 150 150 1 1FR 1MO 23 1MI 1SA 101 100 180 101 2FR 2MO 6 2 0 10 200 25 201 200 250 2 2FR 2MO 45 2MI 35 3DI 3DI 3FR 350 32 300 35 3DI 3DO 450 4 4 45 4 0 19 400 45 4DI 4FR 450 4 4FR 5M0 5D0 5D0 550 501 5FR 550 5 55 5 0 41 500 55 601 6FR 6FR 6MO 6 65 6 0 28 600 650 601 6FR 650 7 75 75 701 15 700 150 701 7 7 0 37 7 75 7 0 50 800 850 850 8 8FR 8MO 24 8 8SA 801 800 850 801 9FR 9 0 7 9 0 11 900 95 9DI 900 950 9 9FR 9MO 46 9MI 105 10DI 10DI 10FR 1050 10 10FR 10 0 33 10D0 105 1001 1000 1150 11 11 115 11 0 20 1100 115 1101 11FR 1150 11 11FR 12MO 1200 1200 1250 1201 12 1250 12 125 12 42 1200 125 13DI 13FR 13FR 13MO 16 13MI 135 13 0 29 13 0 1350 13DI 13FR 1350 14 145 145 1401 1400 1450 1401 14FR 1
45. 50 Y 8 GE 60 Y 8FE 60 Y 8 70 100 75 50 44FES 6 Y 44FES 10 Y 44EES 8 Y 44EES 12 N 44DES 10 Y 44DES 14 Y 44CES 12 Y 44CES 18 Y 44 5 14 44VES 20 Y 44 5 18 44 5 24 100 5 a 44PES 24 Y 44PES 30 Y 44NES 28 Y 44NES 40 Y 100 75 50 25 2 44JE 30 Y 44JE 44 Y 44HE 36 Y 44HE 50 Y 44GE 46 Y 44GE 60 Y 44FE 56 Y 44FE 70 Y 66JE 50 Y 66JE 66 Y 66 56 70 100 5 6 66GE 68 Y 66GE 80 Y 66FE 88 Y 66FE 100 Y 100 83 66 50 33 17 4 quasi stufenlose Leistungsregelung taktend angesteuert gestufte Leistungsregelung konstant angesteuert Anzahl ben tigter 7 v 4 Zubeh r Regelprinzip Das CRII System zur Leistungsregelung basiert auf dem Prinzip der Zylinderabschaltung Da bei wird der saugseitige Gasfluss zu einzelnen Zylinder b nken durch einen Steuerkolben abgesperrt siehe Abb Volllast Betrieb Im Volllast Betrieb f rdert der Verdichter auf allen Zylin dern Die Magnetspule 1 ist stromlos Die Gaskan le in Ventil platte und Zylinderkopf sind ge ffnet Teillast Betrieb Im Teillast Betrieb ist die Gasf rderung der abgeschal teten Zylinderbank unterbrochen Die Magnetspule 1 ist erregt Der Saugkanal im betreffenden Zylinderkopf wird mit Hilfe des Steuerkolbens abgesperrt A 220 1 www bitzer de 195 4 Zubehor Volllast Betrieb Teillast Betrieb
46. 60 50 Motor 1 40 30 L Motor 2 201 ton 20 10 50 40 30 20 10 t 10 R404A s R507A 8GE 50Y 8FE 70Y 70 t C 60 50 40 30 20 L 10 L 50 40 30 20 10 10 t C Legende siehe Seite 40 A 220 1 www bitzer de 37 2 Verdichterdaten R22 2KES 05 4CES 9 70 t PC Gol Aton lt 20K Sol 401 Motor 1 Lre 20 Erl uterungen zu den Einsatzgrenzen siehe Kapitel 7 38 www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten R22 4 5 7 6FE 40 mit with avec D I 70 t 60 50 401 30 20 10 50 40 30 20 R22 4VES 7 8FE 70 70 t DC At lt 20K 60 50 40 30 Motor 1 206 10 e 30 20 10 0 20 t C Legende siehe Seite 40 A 220 1 www bitzer de 39 2 Verdichterdaten Einsatzgrenzen bei Teillast Betrieb f r halbhermetische Kolbenverdichter 1 stufig siehe BITZER Software und technische Information KT 100 und KT 101 Legende 8GE 50Y 8FE 70Y minimale Verdampfungstemperatur 20 C Mit R134a bei t gt 70 C muss l BSE55 verwendet werden anstelle BSE32 Verdampfungs und Verfl ssigungstemperaturen beziehen sich auf Taupunktwerte Sattdampf Tiefere Verdampfungstemperaturen sind durch Einsatz von 4 m glich
47. ANES 20 Y DL SL 3 LP v 201 4 1 8 27 5 8 1 4 18 Legende f r Anschl sse siehe Seite 71 1 2 14 NPTF 1 HP 2 HP 1 8 27 NPTF 1 8 27 NPTF B 152 15 N 2 e 2 ER E 1 6 10 16 10 1 5 012 20 1 5 2 09 AA 1 020 Baureihe 5 4JE 13Y 4JE 15 Y 4JE 22 Y 4HE 15Y 4HE 18 Y 4HE 25 Y 4GE 20Y 4GE 23 Y 4GE 30 Y 4FE 25Y 4FE 28 Y 4FE 35 Y Pumpenschmierung 3 N N N N Motorversion Standard Motor 40P 40P 40P 40P 40P 40P 40P 40P 40P 40P 40P 40P Motorversion 3 nur f r K ltemittel R134a 1 020 p u9Z1Iq AWA 19 4JE 13Y 4FE 35 Y DL SL 11 1 HP 1 2 7 16 20 PS 27 NPTF 187 27 NPTF 1 8 27 NPTF 9 3 4 14 NPTF El
48. Verz gerungszeit bei ungen gendem ldifferenz druck 905 5 Verriegelung elektronisch Zul ssige Umgebungstemperatur 30 C 70 C e Vorsicherung f r Schutzger t und Schaltkontakte 6 Schutzart 54 bei montierter elektronischer Einheit und Anschluss kabel nach unten A 220 1 www bitzer de 163 4 Zubeh r K ltemittel HFKW H FCKW nicht zugelassen f r NH Gewicht 200 g Funktion Verdichter Anlauf Beim Anlegen der Versorgungsspannung ber den Hilfskontakt vom Motor Sch tz K1 wird die ldruck berwachung aktiv Lauferkennung siehe auch Prin zipschaltbild Die LED an der Stirnseite der elektroni schen Einheit signalisiert unverz gert einen zu niedrigen l Differenzdruck Betrieb Wenn der fest eingestellte Sollwert erreicht wird erlischt die LED Der Ausgangskontakt bleibt geschlos sen wenn der l Differenzdruck den Sollwert erreicht oder bersteigt l Differenzdruck unter Sollwert Bleibt oder sinkt der l Differenzdruck l nger als die Verz gerungszeit unter den Sollwert ca 90 s dann ffnet der Ausgangskontakt Das Delta PIl verriegelt und schaltet den Verdichter ab Die Signallampe H2 und die LED am Schutzger t leuchten bis das Delta PIl entriegelt worden ist Auch k rzere ldruckmangel Zeiten w hrend des Betriebs werden vom eingebauten Mikroprozessor 164 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r ausgewertet Nach einer entsprechend verl
49. Y 2KC 05 2 Y 4 5 20 2 Anschlusskasten eingerastet PTC Kabell nge 11 cm e Vorg ngermodell INT69V 7 II SE B2 e f r Verdichtertypen 4 13 8FE 70 Y 4Z 5 2 Y 8FC 70 2 Y im Anschlusskasten eingeschraubt einrastbar auf Hutschiene PTC Kabell nge ca 35 cm Vorg ngermodelle INT69VS INT69V 7 Il und INT69 UL Ausf hrung 148 www bitzer de A 220 1 3 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Elektrischen Anschluss gem Prinzipschaltbildern ausf hren siehe Seite 150 159 Weitere Informationen siehe KT 122 bzw KT120 A 220 1 www bitzer de 149 3 Elektrischer Anschluss Prinzipschaltbild Teilwicklungs Anlauf Y YY amp A AA Do e Do GE m N F 1 I N l 3 4 5 6 8 9 F2 a 52 7 E en B1 B2 SE B1 SE B2 K1 K2 N 12 z 7 7 2 z igi gl g zeg 21 H1 7707701 Details zum Anschluss siehe Innenseite des Anschlusskastens und Kapitel 3 1 Legende siehe Seite 154 150 www bitzer de A 220 1 3 Elektrischer Anschluss 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 KIT 2 K2 K 11 9 9 12 14 11 147 f 11 5 BH i P
50. lieferbar Anmerkungen e Bei Verdichtern mit Ester lf llung wird ein zus tzliches Y an die Bezeichnung angeh ngt e In Verbundanlagen ohne lspiegelregulatorsystem k nnen Ausfall Verdichter der 2 Generation nicht durch Octagon Verdichter oder NEW ECOLINE Verdichter ausgetauscht werden A 220 1 www bitzer de 109 2 Verdichterdaten 2 6 Verdichterdaten Vorg ngermodelle Hinweis Im folgenden Kapitel werden die technischen Daten der Vorg ngermodelle Octagon und 2 Generation ange geben Da sich die Modelle der NEW ECOLINE Baureihe zu den Vorg ngermodellen nur geringf gig ge ndert haben werden nur die technischen Daten der Vorg n germodelle angegeben Die Ma zeichnungen sind nahezu identisch mit den entsprechenden Nachfolge typen der NEW ECOLINE Baureihe siehe Vergleichs tabelle Seite 106 108 nderungen der Abmessungen gibt es nur bei den Absperrventilen der BE5 amp BE6 Baureihe im Vergleich zu den Vorg ngermodellen Alle anderen Abmessungen bleiben unver ndert Ma zeichnungen der Vorg nger modelle siehe BITZER Software 110 www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten NOTIZEN A 220 1 www bitzer de 111 2 Verdichterdaten Halbhermetische Hubkolbenverdichter 1 stufig Verdichter 2KC 05 2 Y 2JC 07 2 Y 2HC 1 2 Y 2HC 2 2 Y 20 2 2 2FC 2 2 Y
51. www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten K ltemittel Unterk hler zum Verdichter vom Verfl ssiger 35 Pfeil kennzeichnet Einbaulage 273 308 zum Verdampfer 51 30 22 7 8 22 7 8 20 S6F 30 2Y mit angebautem Unterk hler 220 1 www bitzer de 105 2 Verdichterdaten 2 5 Ersatztabelle alte neue Modelle BHS Bezeich nung BHS 111 BHS 171 BHS 191 BHS 231 BHS 491 BHS 351 BHS 502 BHS 802 BHS 592 BHS 962 BHS 752 BHS 1252 BHS 902 BHS 1452 106 F rder volumen in m h 1450 min 5 24 6 56 7 56 9 46 11 33 13 3 18 6 18 6 22 14 22 14 28 11 28 11 33 07 33 07 2 Bezeich nung 2HL 1 2 2GL 2 2 2FL 2 2 2EL 2 2 2EL 3 2 2DL 2 2 2DL 3 2 2CL 3 2 2CL 4 2 2U 3 2 2U 5 2 20 4 2 20 6 2 2N 5 2 2N 7 2 4Z 5 2 4Z 8 2 4V 6 2 4V 10 2 F rder volumen in 3 1450 min 6 56 7 96 9 46 11 33 11 33 13 3 13 3 16 3 16 3 18 6 18 6 22 14 22 14 28 04 28 04 28 11 28 11 33 07 33 07 Octagon 2 Generation Bezeich F rder nung volumen in m3 h 1450 2 05 2 4 06 2JC 07 2 5 21 2HC 1 2 6 51 2HC 2 2 6 51 2GC 2 2 7 58 2 2 2 9 54 2FC 3 2 9 54 2 2 2 11 4 2 3 2 11 4 2DC 2 2 13 4 2DC 3 2 13 4 2 3 2 16 2 2 4 2 16 2 4 3 2 18 1 4 5 2 18 1 4
52. 0 53 100 2700 0158 120 3100 0 50 0 29 120 2200 0 55 0 32 180 2650 0 57 0 33 90 3050 0 50 0 29 120 2200 0 55 0 32 180 2650 0 57 0 33 190 3050 0 50 0 29 20 2200 0 55 0 32 180 2650 IP54 0 57 0 33 190 3050 0 59 30 2200 0 82 90 2650 0 50 0 29 120 2200 0 55 0 32 180 2650 0 57 0 33 90 3050 0 50 0 29 120 2200 0 55 0 32 180 2650 0 57 0 33 190 3050 0 59 130 2200 0 82 190 2650 0 50 0 29 120 2200 0 55 0 32 180 2650 0 57 0 33 190 3050 220 1 www bitzer de 225 4 Zubeh r Wassergek hlte Zylinderk pfe e Option bei 4J 13 2 Y 6F 50 2 Y 2T 2 Y 6 2 V Y e Standard bei VI W Y VII W Y NH3 Ausf hrung der offenen Verdichter W2TA W6FA F r korrosives K hlwasser z B Seewasser ist eine Kunststoff beschichtete Ausf hrung erh ltlich Montage K hlwasser entsprechend Abbildung auf Seite 227 anschlie en Bei 4 und 6 Zylinder Verdichtern ist sowohl Reihen als auch Parallelschaltung m glich Bei Parallelschal tung darf die Mindest Wassermenge von 150 l h f r jeden Zylinderkopf nicht unterschritten werden 226 www bitzer de A 220 1 1 020 p u9zIq AWA 226 27 yyny bsseM IV V Y VI Y VII Y LP HP LP HP 3 8 1 2 3 4 4J 13 2 Y 4G 30 2 Y W4HA amp W4GA 4H 2 Y amp 4G 2 Y 3 4 W2TA 8 W2NA 2T 2 Y 8 2 2 1 2 64 22 2 W6HA
53. 01 101 101 64 64 64 111 70 70 70 mm 294 294 294 294 294 294 271 271 271 381 mm 156 156 156 156 156 156 158 158 158 158 u 1epi 1uSIpi9A Z 2 Verdichterdaten Anschluss Positionen Q JO Q P OM a 9b 10 11 12 16 21 Hochdruck Anschluss HP Anschluss f r Druckgas Temperaturf hler HP Niederdruck Anschluss LP CIC System Spr hd se LP leinf ll Stopfen lablass lfilter Magnetschraube lr ckf hrung labscheider Anschluss f r Gasausgleich Parallelbetrieb Anschluss f r lausgleich Parallelbetrieb Anschluss f r lsumpfheizung ldruck Anschluss ldruck Anschluss Anschluss f r l berwachung opto elektronischer lsensor OLC K1 oder ldifferenzdruck Schalter Delta PIl Anschluss f r lserviceventil A 220 1 www bitzer de 95 96 2 1 020 Baureihe 54 54 5 2 40 S4N 8 2 Y 40P Baureihe BS5 S4G 12 2 Y 40P 1 022 p u9zllq AWA 46 S4T 5 2 Y amp 54 8 2 11 7 16 20 UNF 481 223 15 4 17 DL 164 14 27 SL Z gt 5 8 18 UNF 1 8 27 NPTF NI S 7 I s 4 d i e gy
54. 2 SS Ak hh d vi mi wi GE E 4 gt 380 480V 50 60 Hz 460V 60 Hz 37800715 Normalbetrieb ber Notbetrieb ohne Frequenzumrichter FU Frequenzumrichter 134 www bitzer de A 220 1 3 Elektrischer Anschluss 2DES 3 F1Y 4CES 6 F1Y A 2DC 3 F1Y 6 1 integrierter Anschlusskasten des Frequenzumrichters 380 bis to 480 V 50 60 Hz L1 L2 L3 37800669 A 220 1 www bitzer de 135 3 Elektrischer Anschluss 4DES 7 F3Y ANES 20 F4Y A 4DC 7 F3Y 4 5 20 4 integrierter FU Anschlusskasten des Frequenzumrichters 380 bis 480 V 50 60 Hz 37800716 136 www bitzer de A 220 1 3 Elektrischer Anschluss 3 2 Motorkennungen Motorkennung f r halbhermetische Hubkolbenverdichter Im Hinblick auf die verschiedenen Stromnetze bietet BITZER f r halbhermetische Hubkolbenverdichter Motoren mit unterschiedlichen Betriebsspannungen und Frequenzen an In den nachstehenden Tabellen sind die verf gbaren Betriebsspannungen f r die einzelnen Verdichtergruppen aufgef hrt Zur Identifizierung der Betriebsspannung und der Motor Ausf hrung erg nzt BITZER den jeweiligen Verdichternamen durch die Angabe der Motorkennung Beispiel 4 6 2 405 Vedichtertyp a Kennzahl f r Nennspannung 400 V 50 Hz Motor Anschluss S Sternschaltung D Dreieckschaltung P Teilwicklung N N
55. 2 stufiges System mit K ltemittel Unterk hler Zwischenk hlung mit mechanischem TX Ventil Einbaulage vertikal 1 2 3 4 O 01 Verdichter Niederdruck Zylinderk pfe Hochdruck Zylinderkopf DC f r K ltemittel Einspritzung Temperaturf hler K ltemittel Einspritzung TX Ventil mech System Impulsventil GC K ltemittel Unterk hler labscheider Verfl ssiger Fl ssigkeitssammler Expansionsventil Verdampfer Verdampfer Fl ssigkeits Abscheider Saugleitungsfilter www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten NOTIZEN A 220 1 www bitzer de 49 09 p u9ZIq AWA 1 020 Baureihe 1 Motorversion Standard Motor 2KES 05 Y 1 2 405 2JES 07 Y 1 2 405 2HES 1 Y 2 405 2HES 2 Y 1 405 2GES 2 Y 1 2 405 2 5 2 2 405 2FES 3 Y 1 40S Zentrifugalschmierung 2 u l1epi 1u91piaoA 1 022 p u9z1Iq AWA LS 2KES 05 Y 2FES 3 Y 3 LP 1 HP 1 8 27 NPTF 1 8 27 NPTF Legende f r Anschl sse siehe Seite 71 5 8 7 16 20 UNF 011 2 24
56. 271 2yil 271 381 381 89 AA 1 020 Baureihe CES Motorversion Standard Motor 8GE 50 Y 2 40P 8GE 60 Y 1 40P 60 2 40 8FE 70 Y 1 40P Pumpenschmierung 1 020 69 8GE 50 Y 8 70 DL SL 2 HP F 1 8 27 NPTF 11 T 1 7 16 20 UNF 12 7 16 20 UNF LEE X 2 o 5 Se gt 1 4 18 NPTF J 2208 TONON 4 e s gt 4 1 45 18 NPTF H 2 o d S D 21 g E 360 3 LP 16 1 HP 9b 9a 10 7 1 8 27 NPTF 20 1 5 1 8 27 NPTF 172 14 3 47 14 NPTF 3 8 18 NPTF 26 1 5 Legende f r Anschl sse siehe Seite 71 112 2 p 19ZIQ AAVA 04 1 022 BEE 62 0 2 Je E mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 8GE 50 Y 8GE 60 Y 886 485 538 457 281 305 82 158 445 757 110 336 60 8 70
57. 2DES 3 F1Y 4FES 3 Y 4CES 9 Y 4FES 5 F1Y 4CES 6 F1Y 4DES 7 F3Y 4CES 9 F3Y 4 5 6 4NES 20 Y 4 6 4NE 20 Y 4 5 10 4NES 20 F4Y 2T 2 Y 2N 2 Y AT 2 Y 4N 2 Y 4JE 13Y 4FE 35 Y 4H 2 Y 4G 2 Y 6JE 22Y 6FE 50 Y 6H 2 Y 6F 2 Y Bausatz Nr 343 021 01 343 021 26 343 021 29 343 021 27 343 021 02 343 021 03 343 021 22 343 021 240 343 021 04 343 021 23 343 021 250 343 021 05 Spannung 10 230V 1 50 Hz 230V 1 60 Hz 230V 1 50 Hz 230V 1 60 Hz 230V 1 50 Hz 230V 1 60 Hz 230V 1 50 Hz 230V 1 60 Hz 230 400 3 50 Hz A Y 230 400V 3 60 Hz A Y 265 460V 3 60 Hz Y 230 400V 3 50 Hz Y 230 400V 3 60 Hz A Y 265 460V 3 60 HzA Y 230 400V 3 50 Hz A Y 230 400V 3 60 Hz A Y 265 460 3 60 Hz A Y 230 1 50 Hz 230 1 60 Hz 230 400V 3 50 Hz A Y 230 400V 3 60 Hz A Y 265 460V 3 60 Hz Y 230 400V 3 50 Hz Y 230 400V 3 60 Hz A Y 265 460V 3 60 Hz Y 230 1 50 Hz 230 1 60 Hz 230 400V 3 50 Hz A Y 230 400V 3 60 Hz A Y 265 460V 3 60 Hz Y Alle Ventilatoren mit Wicklungsschutz Andere Spannungen auf Anfrage Wechselstromausf hrung Option 224 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r Strom Leistungs Luftmenge Schutzart aufnahme aufnahme A 3 0 46 60 970 0 54 72 1100 0 53 100 2700 0 55 120 3100 0 53 100 2700 0 55 120 3100
58. 3 60 2x27 2 15 7 2 x 81 132 2x39 2x21 5 2 x 97 158 2x31 2x 18 1 2 x 81 132 2x45 2x249 2x116 193 2x37 2x21 5 2 x 97 158 2x53 2x30 1 2 x 135 220 A 220 1 www bitzer de 123 2 Verdichterdaten Verdichter F rder volumen bei 1450 min m h wicht kg DL Druck leitung mm Rohranschl sse S 66J 44 2 Y 66J 66 2 Y 66H 50 2 Y 66H 70 2 Y 66G 60 2 Y 66G 80 2 Y 66F 80 2 Y 191 221 254 303 Anzahl l der Zylin der dm 12 9 5 12 9 5 12 9 5 12 9 5 461 497 483 493 491 518 519 521 2 35 2 35 2 35 2 42 Saug leitung Zoll mm Zoll 19 76 37 18 51776 ENG 19 76 37 Gr d ENG 66 100 2 124 www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten Elektrische Daten CR Motor max max Anlauf Stufen Anschluss Betriebs Leistungs strom strom aufnahme Rotor blockiert 0 kW Amp 9 2 x 39 2 235 2 116 193 50 PW 2 x 60 2 x 32 2 2 x 147 262 altern 2x45 2 x 27 2 2 x 116 193 83 50 33 2 61 2x 37 4 2 x 147 262 380 420 3 50 altern 2x53 2 x 31 9 2 x 135 220 440 480 YY 3 60 2 78 2 x 45 1 2 x 180 323 2 18 2 38 6 2 180 323 380 400 3 50 440 460 3 60 2 92 2 x 53 2 2 x 226 404 Erl uterungen CR Leistungsregler Option 220 240 V 1 50 60 Hz 2 Toleranz 10 bezogen auf Mittelwert des Spannungs bereichs Andere Spannungen und Stromart
59. 4 5 7 4 5 20 4 4 3 2 9 2 mit speziellem Lagerdeckel 4VCS 6 2 Y 4NCS 20 2 Y 4 5 1 4 9 mit speziellem Lagerdeckel AVCS 6 F3 Y 4NCS 20 F4 Y Technische Merkmale Das OLC K1 ist ein opto elektronischer lsensor der die lversorgung ber hrungslos mit infrarotem Licht berwacht Es besteht aus zwei Teilen einer Prisma Einheit und einer opto elektronischen Einheit Die Prisma Einheit wird direkt im Bereich der lzu fuhr zu den Lagerstellen in den Lagerdeckel einge schraubt Die opto elektronische Einheit steht nicht in direkter Verbindung mit dem lkreislauf Sie wird in die Pris ma Einheit eingeschraubt und in die Steuerungslogik der Anlage integriert Ein externes Steuerger t ist nicht erforderlich e Im Unterschied zum Schutzger t INT265 ist das 1 OLC K1 zus tzlich mit Lauferkennung ausgestat tet Dadurch reduziert sich der Aufwand beim elektrischen Anschluss 174 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r Technische Daten Anschluss Spannung 230 V 10 e Netzfrequenz 50 60 Hz Relais Ausg nge Schaltspannung max 250 V Schaltstrom max 2 5 A Schaltleistung max 300 VA e Vorsicherung f r Ger t und Schaltkontakte 4 Maximal zul ssiger Druck 32 bar e Schutzart montiert IP54 Anschlusskabel 6 x AWG 20 0 5 mm2 L 1m e K ltemittel HFKW H FCKW HFC H CFC e zul ssige Umgebung
60. 4 0 38 14 145 14M0 51 1500 1550 1550 15 15FR 15 0 25 15 155 1501 1500 1550 1501 16 16 0 8 16 0 12 1600 16 5 1601 1600 1650 16 16FR 16 0 47 16MI 175 1701 1701 17FR 1750 17 17FR 17MO 34 1700 175 1701 1700 1850 18 18 18 5 18 21 1800 185 1801 18FR 1850 18 18FR 19MO 1900 1900 1950 1901 19FR 1950 19 195 19 0 43 19 195 2001 20 FR 20 FR 20 MO 17 20 205 20MO 30 2000 2050 2001 20FR 2050 21 215 215 2101 2100 2150 210 21 21MO 39 21 215 21 0 52 2200 2250 2250 22 22FR 22 0 26 22 225 22DI 22DO 22S0 2201 23FR 23 0 9123 13 2300 235 2301 2300 2350 23 23FR 23 481 23 245 2401 2401 24FR 24S0 24 24FR 24 35 24DO 24 SA 2401 2400 2550 25 25 255 25 0 2500 255 2501 25FR 25S0 25 25FR 26 0 2600 2600 2650 2601 22 26FR 2650 26 265 26 0 44 26 0 265 2701 27FR 27FR 27 0 18 27 275 27 31 2700 2750 2701 27FR 27S0 28 285 285 28DI 2800 2850 2801 28FR 28 0 40 28MI 28SA 28 0 1 2900 2950 29 29 29 0 27 29 295 29DI 29DO 2950 29DI 30FR 30MO 14 3000 305 30DI 30DO 3050 30 30FR 3MO 49 30 31SA 31DI 3150 31FR 31 36 315 3100 102 Jopusjey 1 Sicherheits Warnhinweise Die Verdichter sind nach dem aktuellen Stand der Technik und entsprechend den geltenden Vorschriften gebaut Auf die Sicherheit der Anwender wurde beson derer Wert gelegt Res
61. 60 380 400 3 50 440 460 3 60 strom 2 Verdichterdaten Elektrische Daten max max Betriebs Leistungs aufnahme Amp kW 14 8 1 21 11 3 17 9 4 24 13 8 21 11 7 31 16 3 24 14 1 37 19 5 27 15 7 39 21 8 31 18 1 45 24 9 37 21 8 53 30 1 39 2815 60 32 2 45 27 2 61 37 4 53 31 9 78 45 1 78 38 6 92 53 2 www bitzer de Anlauf strom Rotor blockiert Amp 39 68 59 99 49 81 69 113 59 99 81 132 69 113 97 158 81 132 97 158 81 132 116 193 97 158 135 220 116 193 147 262 116 193 147 262 135 220 180 323 180 323 226 404 115 2 Verdichterdaten Verdichter 86 50 2 86 60 2 8FC 60 2 Y 8FC 70 2 Y 76 31 5 8 Wh 116 www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten Elektrische Daten CR Motor max max Anlauf Stufen Anschluss Betriebs Leistungs strom strom aufnahme Rotor blockiert 0 Vot Amp kw Amp 9 92 50 5 285 426 75 Pw 113 62 5 340 500 altern 380 420A4 3 50 440 480 60 118 62 5 340 500 139 77 8 380 570 Erl uterungen Leistungsregler Option 220 240 1 50 60 Hz Toleranz 10 bezogen auf Mittelwert des Spannungsbe reichs Andere Spannungen und Stromarten auf Anfrage Motor f r Teilwicklungsanlauf Part Winding e AVCS 6 2 Y 6F 50 2 Y 4VES 6Y 6FE 50Y Wicklungsteilung 50 50 e 8GC 50 2 Y 8FC 70 2 Y A AA Wicklungsteilung 60 40
62. 7 NPTF 178 207 77167 20 UNF 1 8 27 NPTF 1 1 B B 2 x 5 N oso 2853 2 9 5 5 D AN 7 KZ H T i i 021 s a 1305 420 420 II 470 N 12 10 l n Ser 7 16 20 UNF 3 8 18 NPTF 7 16 20 UNF M26x1 5 44JE 30 Y 44 44 44GE 46 Y 440 60 44HE 36 Y 44 50 44 56 44FE 70 Y CR 1470 v 6 7 to 4 J 1 8 27 NPTF 7 16 20 UNF 3 8 18 NPTF M26x1 5 66FE 88 Y 66 100 178 27 NPTF 7 16 20 UNE 3 87 18 NPTF 26 1 5 66 50 66JE 66 Y 66 56 66 70 66GE 68 Y 66GE 80 Y Legende f r Anschl sse siehe Seite 95 2 v6 p u9ZIq AWA 1 020 44JE 30 Y 44JE 44 Y 44HE 36 Y 44HE 50 Y 44GE 46 Y 44GE 60 Y 44FE 56 Y 44FE 70 Y 66JE 50 Y 66JE 66 Y 66HE 56 Y 66HE 70 Y 66GE 68 Y 66GE 80 Y 66FE 88 Y 66FE 100 Y mm 1496 1553 1496 1553 1553 1553 1664 1664 1664 1616 mm 456 456 456 456 456 456 503 503 503 503 Weitere Abmessungen siehe Einzelverdichter KP 104 mm 328 372 328 372 372 372 374 374 374 374 mm 127 158 127 158 158 158 158 158 158 158 mm 1446 1503 1446 1503 1503 1503 1614 1614 1614 1496 mm 101 101 101 1
63. 720 690 690 400 Y 420 420 45 420 440 430 4557 Y 500 500 505 575 575 500 500 575 575 Werte in Klammern nur f r 6 50 2 66F 100 2 6FE 50 Standard Motor 45 nur f r 6 50 2 66F 100 2 6 50 66FE 100 nur f r 4Z 5 2 4 20 2 e 4VC S 6 2 4NC S 20 2 54 5 2 S4N 8 2 4 5 6 4 5 20 A 220 1 www bitzer de 139 3 Elektrischer Anschluss 8GE 50 8FE 70 8GC 50 2 8FC 70 2 Spannuns bereich spannung 50 Hz 180 220 200 220 240 230 380 420 400 380 420 400 660 720 690 500 500 Motor kennung 20P 25P 35P 40 400 400 spannung 200 380 460 460 575 Spannuns bereich 60 Hz 200 230 360 400 440 480 440 480 875 Weitere Varianten siehe BITZER Software und Technische Information KT 410 140 www bitzer de Motor anschuss A AA A AA A AA A Y A AA A 220 1 3 Elektrischer Anschluss 3 3 Richtlinien f r die Auslegung von Sch tzen Kabeln und Sicherungen Elektrischer Anschluss Allgemeine Hinweise Verdichter und elektrisches Zubeh r entsprechen der EU Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG CE 96 Elektrische Anschl sse gem Prinzipschaltbild aus f hren Sicherheitsnormen EN 60204 IEC 60364 und nationale Schutzbestimmungen ber cksichtigen Achtung Gefahr von Kurzschluss durch Kondenswasser im Anschluss
64. 9 500 55 501 5FR 5S0 5 5FR 6MO 600 600 650 601 6FR 650 6 65 6 0 41 600 65 701 7 1 15 7 75 7 0 28 700 750 701 750 8 85 85 801 800 850 801 8FR 8 0 37 8 85 8 0 50 900 950 950 9 9FR 9 0 9 95 9DI 900 950 9DI 10FR 10MO 10 0 11 1000 105 1001 24 1000 1050 10 10FR 10 0 46 10 115 1101 1101 11FR 1150 11 11FR 11MO 33 1100 115 1101 1100 1250 12 12 125 12 0 20 1200 125 1201 12FR 1250 12 12FR 13MO 1300 1300 1350 1301 13FR 1350 13MI 135 13 0 42 130 135 1401 14FR 14FR 14MO 16 14 145 14 0 29 1400 1450 14013 14FR 1450 15 155 155 1501 1500 1550 1501 15FR 15 0 38 15 15 5 15 0 51 1600 1650 1650 16 16FR 16 MO 25 16 165 1601 1600 1650 1601 17 17 17 12 1700 17 5 1701 1700 1750 17 17FR 17MO 47 17 185 1801 1801 18FR 1850 18 18FR 18 0 34 1800 185 1801 1800 1950 19 19 19 5 19 21 1900 19 5 1901 19FR 1950 19MI 19FR 20 MO 2000 2000 2050 20DI 20FR 2050 20 MI 205 20 0 43 20D0 205 2101 21FR 21FR 21 0 21 215 21 0 30 2100 2150 2101 21FR 2150 22 225 225 22DI 17 2200 2250 22DI 22FR 22 0 39 22 225 22 0 52 2300 2350 2350 23 23FR 23 0 26 23 MI 235 23DI 23DO 23S0 23DI 24FR 24 0 24 0 13 2400 245 2401 2400 2450 24 24FR 24MO 48124 255 2501 2501 25FR 25S0 25 25FR 25 0 35 2500 25 5 2501 2500 2650 26 26 265 26 0 22 2600 26
65. Amp 20 8 12 25 6 14 8 28 9 16 7 39 22 5 39 22 5 39 22 5 44 2 25 5 45 26 60 6 37 53 7 30 7 64 37 64 37 76 6 44 2 76 6 44 2 107 7 62 2 92 7 53 2 107 7 62 2 107 7 62 2 142 8 82 4 142 8 82 4 142 8 82 4 113 2 Verdichterdaten Verdichter 4VCS 6 2 Y 4VCS 10 2 Y 4TCS 8 2 Y 4TCS 12 2 Y 4PCS 10 2 Y 4PCS 15 2 Y 4 5 12 2 4 5 20 2 4J 13 2 Y 4J 22 2 Y 4H 15 2 Y 4H 25 2 Y 4G 20 2 Y 4G 30 2 Y 6J 22 2 Y 6J 33 2 Y 6H 25 2 Y 6H 35 2 Y 6G 30 2 Y 6G 40 2 Y 6F 40 2 Y 6F 50 2 Y 114 Motor Version F rder Anzahl volumen der bei Zylin 1450 min der m h 34 7 4 41 3 4 48 5 4 56 2 4 63 5 4 13 4 84 6 4 95 3 6 110 5 6 126 8 6 151 6 6 www bitzer de l f llung 2 6 2 6 2 6 2 6 4 0 4 0 4 5 4 5 4 75 4 75 4 75 4 75 wicht kg 129 139 134 141 139 147 141 150 179 190 183 203 192 206 213 231 224 235 228 238 239 241 Rohranschl sse DL SL Druck Saug leitung leitung mm Zoll mm Zoll 22 Ta 28 2a E 3 1 28 1 42 1 85 28 42 15 28 1 42 19 42 15 28 11 54 22 28 1 54 2 19 Me 35 13 54 21 5 18 42 15 54 21 5 220 1 CR Stufen 0 50 66 altern 33 A 220 1 Motor Anschluss Volt pw 380 420YY 3 50 440 480YY 3 60 380 420YY 3 50 440 480 YY 3
66. DAS HERZ DER FRISCHE INFORMATIONEN F R K LTEFACHLEUTE KOLBENFIBEL 2014 Stammhaus BITZER K hlmaschinenbau GmbH Eschenbr nnlestraBe 15 71065 Sindelfingen Tel 49 0 70 31 932 0 Fax 49 0 70 31 932 146 Werk Rottenburg Schrauben und Scrollverdichter BITZER K hlmaschinenbau GmbH Mercedesstra e 24 28 72108 Rottenburg Neckar Tel 49 0 70 31 932 0 Fax 49 0 70 31 932 250 Werk Schkeuditz Kolbenverdichter und Aggregate BITZER K hlmaschinenbau Schkeuditz GmbH Industriestra e 48 04435 Schkeuditz Tel 49 0 3 42 04 702 0 Fax 49 0 3 42 04 702 599 Ersatzteilversand und Abholungen sowie Waren R cksendungen ausschlie lich von bzw an BITZER Werk Rottenburg R cksendung von Kolben Schrauben und Scrollverdichtern zur Befundung ausschlie lich frachtfrei an BITZER Werk Rottenburg Ansprechpartner VK1 Vertrieb Deutschland und Schweiz Position Telefonzentrale Vertriebsleitung Assistenz Vertriebsleitung Technischer Verkauf Leitung B ro Schkeuditz Auftragsabwicklung Leitung After Sales Service Leitung Name Albrecht H pfer Sabrina Wagner Rainer Pelzl Manfred Reichardt Andreas Riesch Thilo Roller Benjamin Vornweg Frank L chel Joachim Tantur Claudia Otterbach Swetlana Roslov Sabine Schwartz Joachim Tantur Dominik Wels Telefon 49 0 70 31 932 0 49 0 70 31 932 164 49 0 70 31 932 164 49 49 49 49 49 49 0 70 31 932 157
67. H a B2 817 18 B1 0H al E a VER YOH VERTI max 0 5 sec 113 8 3 10 1114 187878717 7 11546 i 115 220 1 www bitzer de 151 3 Elektrischer Anschluss Prinzipschaltbild Direktanlauf 1 2 3 4 5 6 7 8 m PEO 1 5 1 D F2 51 LA 1 Hu s2 7 T 1 5 2 N 12 14 2 F13 3 Im R1 6 R7 77771 Details zum Anschluss siehe Innenseite des Anschlusskastens und Kapitel 3 1 Legende siehe Seite 154 152 www bitzer de A 220 1 3 Elektrischer Anschluss 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ki m 8 SI WI oi F6 P lt 7 1 57 B1 0H Option H2 Tt 11378737107 116 13 rss 220 1 www bitzer de 153 3 Elektrischer Anschluss Legende zum Prinzipschaltbild B1 B2 Steuereinheit F1 Hauptsicherung F2 Verdichter Sicherung Steuersicherung F4 ldifferenzdruck Schalter bei Verdichtern mit lpumpe F5 Hochdruck W chter F6 Niederdruck W chter 12 Sicherung der lsumpfheizung F13 14 berstrom Relais Motor empfohlen H1 Leuchte bertem
68. Steuereinheit des Leistungsreglers Option Hauptsicherung Verdichter Sicherung Steuersicherung Hochdruckschalter Niederdruckschalter Sicherung der lsumpfheizung berstrom Relais Motor PW1 empfohlen berstrom Relais Motor PW2 empfohlen Signallampe bertemperatur Motor und Druckgas sowie St rung der lversorgung Signallampe St rung der lversorgung Sch tz 1 Teilwicklung Sch tz 2 Teilwicklung Zeitrelais Teilwicklung Zeitrelais Pausenzeit 300 s Verdichter Hauptschalter PTC F hler in Motorwicklung Druckgas Temperaturf hler Option lsumpfheizung Option Steuerschalter Entriegelung bertemperatur Motor Druckgas Entriegelung lmangel EMV Entst rglied bei Bedarf Magnetventil Anlaufentlastung Option Magnetventil Fl ssigkeitsleitung Magnetventil Leistungsregelung Option www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r SE B1 SE B2 Verdichter Schutzger t OLC K1 berwachung der lversorgung Weitere Informationen siehe Technische Information KT 180 A 220 1 www bitzer de 181 4 Zubeh r 4 2 lsumpfheizungen Allgemeines W hrend Stillstandszeiten kann sich je nach System ausf hrung und K ltemittelf llung eine hohe K lte mittel Anreicherung des im Kurbelgeh use befindlichen ls einstellen Die Folgen sind erh hter lauswurf Fl ssigkeitsschl ge und verminderte Schmierf higkeit beim nachfolgenden Start In kritischen F llen kann dies zu Verdichte
69. TZER Kolbenver dichter mit integrierter Olpumpe Technische Merkmale Der ldifferenzdruck Schalter Delta PII besteht aus zwei Teilen einer Sensor Einheit und einer elek tronischen Einheit e Die Sensor Einheit wird direkt in das Pumpen geh use des Verdichters eingeschraubt am Lager deckel Sie enth lt ein Schaltelement das durch Kan le mit Saug und Hochdruck der lpumpe ver bunden ist Damit entfallen au enliegende Rohrlei tungen und B rdelanschl sse Die elektronische Einheit steht nicht in direkter Verbindung mit dem lkreislauf Sie wird in die Sen sor Einheit eingeschraubt Damit wird auch der Ein oder Ausbau ohne Eingriff in den K ltekreislauf m g lich Ein externes Steuerger t ist nicht erforderlich Eine rote LED an der Stirnseite der elektronischen Einheit zeigt den Betriebszustand des Delta PIl bei eingeschaltetem Verdichter an 162 www bitzer de A 220 1 lt gt Das Delta PII ist optional als reines Schaltger t mit REED Kontakt lieferbar z B f r SPS Steuerungen Zeitverz gerung muss dann in die Steuerungslogik integriert werden Technische Daten Betriebsspannung 115 230 V AC 10 15 50 60 Hz auch mit UL Abnahme erh ltlich Leistungsaufnahme VA Relais Ausg nge Schaltspannung 250 V Schaltstrom max 2 5 A Schaltleistung 300 VA ind e Anschlusskabel 6 x AWG18 0 75 mm2 L 1 m farbkodiert e Abschalt Differenzdruck 0 65 bar
70. Zubeh r 4 3 Anlaufentlastung Anlaufentlastung f r Hubkolbenverdichter Typen 4VES 6 Y 66FE 100 Y 4FC 3 2 Y 66F 100 2 Y 2T 2 Y 6F 2 Y W2TA W6FA Funktion Die Anlaufentlastung besteht im Wesentlichen aus einer By pass Einrichtung die durch ein Magnetventil gesteuert wird Bei Teilwicklungs und Stern Dreieck Anlauf ist dieses Magnetventil mit dem Sch tz f r 1 Teilwicklung bzw mit dem Sternsch tz gekoppelt Es wird w hrend der Anlaufphase f r kurze Zeit ge ffnet Teilwicklung 0 5 5 Stern Dreieck 1 2 s So findet ein kurzzeitiger Aus gleich zwischen Druck und Saugseite statt Der Ver dichter l uft entlastet an In die Druckgas Leitung muss ein R ckschlagventil eingebaut werden Es verhindert dass w hrend des Druckausgleichs Druckgas aus dem Verfl ssiger zur ckstr mt Entlasteter Anlauf Die Magnetspule 1 ist erregt Mit Hilfe eines Servo ventils wird der Steuerkolben 2 angehoben und der Bypass Kanal ge ffnet Das Gas str mt von der Druck zur Sauggas Kammer 188 www bitzer de A 220 1 4 Normalbetrieb Im Normalbetrieb ist die Magnetspule stromlos Der Bypass Kanal im Zylinderkopf ist verschlossen R ckschlagventil in Druckgas Leitung F r den Betrieb mit Anlaufentlastung wird ein R ck schlagventil 6 in der Druckgas Leitung ben tigt Es verhindert dass Druckgas aus dem Verfl ssiger zur k kstr mt und muss je nach Betrieb
71. ahme des Frequenzum richters Siehe Leistungsdaten Prospekt KP 102 4 und BITZER Software F r R134a und t gt 70 C muss das BSE55 verwendet werden anstelle BSE32 Max Sauggastemperatur 20 Anwendungen gt 12 5 C Verdampfungstemperatur auf Anfrage Auslegung auf Anfrage t Verdampfungstemperatur C Lu Sauggastemperatur Sauggas berhitzung Verfl ssigungstemperatur C Zusatzk hlung Jl Zusatzk hlung oder max 20K Sauggas berhitzung JES Zusatzk hlung und max 20K Sauggas berhitzung Einsatzgrenzen f r R407C auf Anfrage 44 www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten NOTIZEN A 220 1 www bitzer de 45 2 Verdichterdaten Einsatzgrenzen f r 2 stufiger Verdichter R404A R507A 60 t 50 40 30 20 70 60 50 40 t 20 R22 60 t 50 40 30 20 10 60 50 40 30 15 t C Erl uterungen zu den Einsatzgrenzen siehe Kapitel 7 46 www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten Legende L Verdampfungstemperatur Lu Sauggastemperatur L Verfl ssigungstemperatur C Teilweise zus tzliche Einschr nkungen Siehe Leistungswerte Prospekt KP 150 A 220 1 www bitzer de 47 2 Verdichterdaten
72. al schmierung 7 Kennziffer f r Propanausf hrung 8 Kennziffer f r Motorgr e 9 Kennziffer Generation 10 Kennziffer f r Frequenzumrichtergr e 11 Kennbuchstabe f r lf llung 12 Motorkennung Bemerkung ohne 1 stufig S 2 stufig 2 4 6 8 doppelt bei Tandemver dichtern 66 12 Zylinder K E D C V T P N J H G F D R410A E Ecoline SL subkritisch T transkritisch C s P Tandemverdichter 2 x Einzelverdichter 2 2 Generation F integrierter Frequenzumrichter 1 3 4 ohne B5 2 Y BSE32 Option BSE55 K BSE60K BSE85K P SHC226E P f r R290 R1270 2 Verdichterdaten 2 2 Daten Halbhermetische Hubkolbenverdichter 1 stufig Verdichter 2 5 05 2JES 07 Y 2HES 1 Y 2HES 2 Y 2GES 2 Y 2FES 2 Y 2FES 3 Y 2EES 2 Y 2EES 3 Y 2DES 2 Y 2DES 3 Y 2CES 3 Y 2CES 4 Y 3 5 4EES A Y 4EES 6 Y 4DES 5 Y 4DES 7 Y 4CES 6 Y 4CES 9 Y 12 Motor Version Gi F rder Anzahl volumen der bei Zylin 1450 min der m h 4 06 2 2 6 51 2 7 58 2 9 54 2 2 13 4 2 16 2 2 18 1 4 22 7 4 26 8 4 525 4 www bitzer de l f llung 2 0 2 0 2 0 210 Ge wicht kg 29 gt a n a Om 29 71 68 71 70 70 82 86 84 86 86 89 91 EN Rohranschl sse DL SL Druck S
73. amp W4GA 6J 22 2 Y 6G 40 2 Y 6H 2 Y amp 6G 2 Y u ere Zylinderb nke amp W6GA 6F 40 2 Y 8 6 50 2 6 2 W6FA obere Zylinderbank und Zylinderbank gegen ber Schauglas nur obere Zylinderb nke alternativ nur 8GC 50 2 Y amp 8FC 70 2 m m untere Zylinderb nke Weitere Informationen siehe Technische Information KT 100 222 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r 4 6 Zusatzk hlung Allgemeines Im Bereich hoher thermischer Belastung kann eine zus tzliche K hlung des Verdichters erforderlich wer den siehe Einsatzgrenzen in Prospekten und BITZER Software Zusatzventilatoren Diese Art der K hlung ist universell einsetzbar Sie bie tet gleichm ige K hlwirkung und l sst sich in ihrer Funktion auf einfache Weise berwachen durch elektri sche Absicherung In der Regel wird der L fter elek trisch parallel zum Verdichter geschaltet Wenn der Ver dichter im Luftstrom des Verfl ssigerl fters aufgestellt ist mindestens 3 m s kann auf einen Zusatzl fter ver zichtet werden e NH Verdichter erfordern wassergek hlte 1 Zylinderk pfe zur Zusatzk hlung Standard Aus f hrung Zusatzl fter k nnen nur unter Einschr n kungen und nach R cksprache mit BITZER ver wendet werden Montage Abmessungen und Montagepositionen siehe technische Information KT 140 A 220 1 www bitzer de 223 4 Zubeh r 2 5 05 2FES 3 Y 2EES 2 Y 2 5 4
74. as Vorg nger Modell wurde durch eine Reset Taste auf der Stirnseite direkt am Ger t entriegelt Weitere Informationen siehe Technische Information KT 170 A 220 1 www bitzer de 171 4 Zubeh r K1 violett 9 E Delta PII rosa orange blau 1 PH H2 eH PTG K1 Reset Taste S2 des Verdichter Schutzger ts wird auch f r das Entriegeln des Delta PII benutzt Braunes Kabel am Kontakt L des Verdichter Schutzger ts anschlieBen Kabelende isolieren Neue Funktion des Delta PII separates Kabel f r die Alarmmeldung rosa ber den die Signallampe H2 direkt angeschlossen werden kann 172 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r F1 Hauptsicherung H1 Signallampe bertemperatur Motor und Druckgas H2 Signallampe St rung der lversorgung K1 Sch tz 1 Teilwicklung S2 Entriegelung des Verdichter Schutzger ts und Delta PII Motor amp Druckgas bertemperatur und lmangel SE B1 SE B2 Verdichter Schutzger t Delta PII ldifferenzdruck Schalter ldifferenzdruck Schalter MP54 und MP55A siehe Technische Information KT 170 A 220 1 www bitzer de 173 4 Zubeh r Opto elektronische lniveau berwachung OLC K1 f r 4FES 3 Y 4CES 9 Y mit speziellem Lagerdeckel 4 5 6 4NES 20 Y 4FES 5 F1 Y 4 5 9 mit speziellem Lagerdeckel
75. aug leitung leitung mm Zoll Zoll 12 1 16 5 2 1408 9 12 1 16 5 2 w lie 12 1 16 5 i a 16 5 22 Th 8 a 22 16 5 22 7 28 22 7 28 17 28 0 129 Mo 220 1 2 Verdichterdaten 4 9 2 8 1 5 6 4 3 7 6 7 3 8 20 7 8 4 5 2 4 8 7 5 0 2 9 2 5 3 2 9 10 7 6 1 3 4 10 4 6 0 3 3 13 4 7 5 3 8 220 240 13 4 7 5 4 0 380 420 3 50 15 0 8 6 4 6 265 290 15 8 9 1 5 0 440 480 3 60 17 4 10 0 5 6 16 5 9 5 5 3 18 8 10 8 5 8 2112 12 2 6 9 23 7 13 6 7 6 25 2 14 5 8 1 28 7 16 5 8 9 30 8 17 7 om 35 1 20 2 11 3 220 1 www bitzer de 13 2 Verdichterdaten Verdichter 4 5 6 AVES 7 Y AVES 10 Y 4TES 8Y 4TES 9 Y 4TES 12 Y 4PES 10Y 4PES 12 Y 4PES 15 Y 4NES 12Y ANES 14 Y ANES 20 Y 13 44 15 44 22 15 18 25 AGE 20Y AGE 23 Y AGE 30 Y AFE 25Y 28 35 14 Motor Version N Go A NN N S G NN aD N F rder Anzahl volumen der bei Zylin 1450 min der m h 34 7 4 41 3 4 48 5 4 56 2 4 63 5 4 TT 4 84 6 4 101 8 4 www bitzer de l f llung dm 2 6 2 6 2 6 2 6 4 0 4 0 4 5 4 5 wicht kg 129 129 139 134 134 141 139 139 147 141 141 150 179 190 190 183 190 194 192 192 206 196 207 207 Rohranschl sse DL SL D
76. bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten NOTIZEN A 220 1 www bitzer de 33 2 Verdichterdaten 2 3 Einsatzgrenzen bei Volllastbetrieb f r halbhermetische Kolbenverdichter 1 stufig R134a 100 LC 80 60 40 Motor 3 s 20 10 0 10 t ec 30 407 2 70 t 60 Aton lt 201 50 40 Motor 1 30 20 10 0 t C 20 34 www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten 407 2KES 05Y 4 5 9 9 70 t 60 50 40 30 Motor 2 20 40 30 R407A 4VES 7Y 6FE 50Y 9 70 20 10 0 t C 20 Motor 1 Motor 2 205 ton 20 C 101 40 30 20 10 0 20 t C Legende siehe Seite 40 A 220 1 www bitzer de 35 2 Verdichterdaten 407 2KES 05Y ACES 9Y 9 Motor 1 40 t C 20 R407F 4VES 7Y 6FE 50Y 70 t 60 50 40 30 20 10 40 30 20 10 0 20 LUC 36 www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten R404A s R507A 2KES 05Y 6FE 50Y 70 t C
77. chter 4PES 12 F3Y 4 15 4 4NES 14 F3Y 4NES 20 F4Y 22 www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten Rohranschl sse Elektrische Daten DL FU Max Max Druckleitung Saugleitung Anschluss Betriebs Leistungs strom bei aufnahme 380V 3 50Hz Verdichter mm 201 mm 201 Volt Amp kW 28 11 8 42 15 8 413 23 14 28 1 42 15 S 9 48 30 22 1 42 15 8 8 27 17 S 28 11 8 42 15 9 55 36 Frequenzbereich 2DES 3 F1Y 30 87 Hz 4FES 5 F1Y 4NES 20 F4Y 25 87 Hz Erl uterungen Inkl Frequenzumrichter 2 Eingang Frequenzumrichter Technische Daten zu Sonderverdichtern siehe BITZER Software und entsprechende Dokumentation A 220 1 www bitzer de 23 2 Verdichterdaten Halbhermetische Hubkolbenverdichter Tandem Verdichter F rder Anzahl ff llung Gewicht Typ volumen der Zylinder bei 1450 min m h kg 22 5 4 144 m 22 8 4 3 5 22EES 6 Y 150 22DES 4 144 0 26 8 4 3 5 22DES 6 Y 150 22CES 6 148 0 32 4 4 3 5 22 5 8 148 44 5 6 172 SE 36 2 8 4 5 44FES 10 Y 180 44 5 8 176 Mm 45 4 8 4 5 44EES 12 Y 180 44DES 10 Y 180 53 6 8 4 5 44DES 14 Y 181 44 5 12 185 65 0 8 4 5 44 5 18 185 24 www bitzer de A 220 1 Rohranschl sse DIS SL Druck Saug leitung leitung mm Zoll mm 2x16 5 28 Sai 26 2x16 5 28 s 85 2x16 5 35 585 2x22 7 35 220 1 Zoll 1
78. de A 220 1 4 Zubeh r Gefahr Falsche Montage kann zum Bersten des Zylinder kopfs f hren Vor Inbetriebnahme des umgebauten Verdichters eine Druckfestigkeitspr fung durchf hren e Pr fdruck 1 1 fache Druck des maximal zul ssigen Betriebs drucks siehe Typschild e Verdichter auf K ltemittel Dichtheit pr fen Bausatz f r nachtr gliche Montage 4FES 3 Y 4NES 20 Y 4FES 3 Y 4FES S Y 4VES 6Y AVES 7 Y 4VES 10 Y 4 5 4 4EES 6 Y 4 5 8 4 5 9 ATES 12 Y 4DES 5 Y 4DES 7 Y 4PES 10Y 4PES 12 Y 4PES 15 Y 4CES 6 Y 4CES 9 Y 4NES 12Y 4NES 14 Y 4NES 20 Y Legende siehe Seite 210 A 220 1 www bitzer de 209 4 Zubeh r Bausatz f r nachtr gliche Montage 4 13 6FE 50 Y 4 13 AJE 15 Y 4JE 22 Y 6 22 6JE 25 Y 6 33 4HE 15Y 4 18 4 25 6HE 25Y 6 28 6 35 4GE 20Y 4GE 23 Y 4GE 30 Y 6GE 30Y 6GE 34 Y 6GE 40 Y 4FE 25Y 4FE 28 Y AFE 35 Y 6 40 6FE 44 Y 50 Dichtung des CRIlI Zylinderkopfs Einbaufertiger CRIl Zylinderkopf Zylinderkopf Schraube Reduzierst ck Dichtung des Magnetventils Magnetventil Anker Magnetspule Ger testeckdose mit Schraube Schraube des Magnetventils 210 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r 4 5 Leistungsregelung f r BITZER Hubkolbenver dichter Vorg ngermodelle Typen 4FC 3 2 Y 4NC S 20 2 Y 4Z 5 2 Y 66F 100
79. derungen und Festlegun gen in EN 378 3 2008 Kapitel 8 entsprechen Die mechanische Notl ftung muss zus tzlich mit zwei getrennten Notsteuerungen ausger stet sein von denen sich eine au erhalb und die andere innerhalb des Maschinenraums befindet Erforderlicher Luftstrom f r mechanische Notl ftung Der Luftstrom der mechanischen L ftung muss minde stens dem mit folgender Formel errechneten Wert ent sprechen 2 V 14 103 m Dabei ist m V der Luftstrom in lt m die Masse der K ltemittelf llmenge in kg in der K lteanlage mit der gr Bten F llmenge die sich mit irgendeinem Teil in dem Maschi nenraum befindet 14x108 ein Umrechnungsfaktor Das Notl ftungssystem darf h chstens 15 Luftwechsel je Stunde ausf hren A 220 1 www bitzer de 255 6 Anwendungshinweise Mechanische L ftungsklappen Mechanische L ftungs ffnungen m ssen an geeigne ten Stellen und in entsprechenden Gr en angeordnet sein so dass ein ausreichender Luftstrom unter Ber k ksichtigung der Eigenschaften des K ltemittels der Einstellung auf Luftzuleitung oder ableitung und der Leistung des L fters Gebl se m glich ist Die Frisch luft und Abluft ffnungen Maschinenraum m ssen so angeordnet sein dass das K ltemittel bei einer Lek kage unter allen Bedingungen abgeleitet wird Hinweise zu luftgek hlten Verfl ssigungss tzen Zus tzlich zu den geltenden Vorschriften ist bei luftge k hlten Verf
80. dichter auf einen gemein samen Maschinenrahmen besteht die Gefahr der ber 250 www bitzer de A 220 1 6 Anwendungshinweise lagerung von Erregerfrequenzen durch minimale Dreh zahlunterschiede zwischen den einzelnen Verdichtern Die Leitungen zwischen Verbundverdichtern z B Saug und Druckleitungskollektor ebenso wie l und Gasausgleichsleitungen sind starr zu verlegen Es ist auf ausreichende Biegesteifheit der Rahmenkon struktion zu achten Der Maschinenrahmen ist zum Fundament hin durch geeignete schwingungsd mpfende Maschinenf e zu entkoppeln Erg nzende Hinweise zur Vermeidung von kritischen Schwingungen 1 Bei beiden Aufstellarten weich und starr sollte die Leitungsf hrung vom zum Verdichter ber eine Min deststrecke parallel und m glichst nahe zur Verdichte rachse erfolgen 2 Bei drehzahlgeregeltem Betrieb Frequenzumrichter betrieb vervielfacht sich die Schwingungsproblematik Es ist eine geeignete schwingungsoptimierte Maschi nenrahmenkonstruktion zur Vermeidung von Resonan zen zu w hlen Bei der Inbetriebnahme sollte der komplette Drehzahl bereich der drehzahlgeregelten Verdichter manuell durchfahren werden Dabei auftretende Resonanzfre quenzen sind im Frequenzumrichter auszublenden A 220 1 www bitzer de 251 6 Anwendungshinweise Schwinggeschwindigkeit als Fr hindikator f r Schwingungsbr che Die Bruchgefahr aufgrund von Schwingungen kann mit Hilfe der so genannten Schwinggeschw
81. dschaltung von Hubkolbenverdichtern Erg nzung zu KT 600 Octagon Parallelverbund von Octagon Verdichtern Einsatz von NH als Alternativ K ltemittel Einsatz von Propan R290 Betriebsanleitungen KB 100 KB 104 KB 110 KB 120 KB 130 KB 150 KB 200 268 Halbhermetische Hubkolbenverdichter Octa gon Typen 2KC 05 2 Y ANCS 20 2 Y Halbhermetische Hubkolbenverdichter NEW ECOLINE Typen 2 05 8FE 70 Y 22 5 4 66FE 100 Y Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2HL 1 2 2N 7 2 4VC 6 2 4NC 20 2 4Z 5 2 8FC 70 2 44J 26 2 66F 100 2 Halbh Hubkolbenverdichter f r subkritische CO Anwendungen Halbh Hubkolbenverdichter f r transkritische CO Anwendungen Hubkolbenverdichter Erg nzung 2 stufig Verfl ssigungss tze mit halbhermetischen und offenen Hubkolben Verdichtern www bitzer de A 220 1 8 bersicht Dokumentation 201 ECOSTAR Luftgek hlte Verfl ssigungss tze mit frequenzgeregelten NEW ECOLINE Verdichtern KB 510 Offene Hubkolbenverdichter Typen 0 VII KB 520 Offene Hubkolbenverdichter Typen 2T 2 6F 2 W2TA W6FA Veroffentlichungen Artikel KV 0402 D GB Ein verbessertes Zentrifugal Schmier system f r K ltemittelverdichter KV 0601 D GB Octagon die Verdichter Innovation KV 0801 D ECOSTAR Verfl ssigungss tze mit Frequenzregelung und intelligenter Steuerung KV 0802 D Betriebskostenrechnung BITZER ECOSTAR Verfl ssigungssatz im V
82. echnung die M glichkeit die Verfl ssigungsleistung mit und ohne Abstrahlungsw rme der Verdichter zu ermitteln Auf diesem Weg l sst sich die aus der Abstrahlung entstehende Differenzleistung errechnen Le BITZER Software v6 4 0 1076 Kolben Schrauben Scroll 055 Optionen Land Deutschland Sprache Deutsch Ma einheten 5 Benutzermodus Standard PDF Epot Kopfzeie 1 2 Kopfzeie 3 mt W rme bergang durch Konvektion berechnen Vorgehensweise zur Einstellung der Verdichterberechnung mit W rmeabstrahlung 258 www bitzer de A 220 1 6 Anwendungshinweise 6 7 Anzugsmomente f r Schraub Verbindungen bei Hubkolbenverdichtern Normale Schraub Verbindungen M5 6 8 10 12 16 Ohne Flach 7Nm 9Nm 23 42Nm 80 Nm 150 Nm dichtung Mit Dichtungen 16 Nm 40 Nm 80 Nm 125 Nm 220 Nm und Schrauben qualit t 10 9 Hinweise e Ausschlie lich neue Dichtungen verwenden Dichtungen mit l benetzen Metalltr ger und Teflon Dichtungen jedoch nicht ein len Schrauben ber Kreuz und in mindestens zwei Schritten 50 100 anziehen Anzugsmomente f r Aluminium Geh use siehe KW 550 Spezielle Schraub Verbindungen Verschluss Stopfen Stahl Messing 1 8 27 NPTF 15 20 Nm 35 40 Nm 1 4 18 30 35 Nm 50 55 Nm 3 8 18 50 55 Nm 85 90 Nm 1 2 14 60 65 Nm 95 100 Nm 3 4 14 80 85 Nm 120 125 Nm Gewinde
83. eich zu R22 BITZER hat bei der NEW ECOLINE Baureihe modifizier te Zylinderk pfe eingef hrt die zu einer deutlichen Ent sch rfung der Pulsationsproblematik gerade in Bezug auf die K ltemittel R404A R507A beigetragen haben A 220 1 www bitzer de 249 6 Anwendungshinweise K rperschwingungen K rperschwingungen entstehen durch Ungleichf rmig keiten oder Auflagerreaktionen auf Grund von beweg ten Massen Hauptursache f r K rperschwingungen ist der Kurbeltrieb des Verdichters Rahmenkonstruktion Maschinenfundament Bei der Aufstellung von Halbhermetischen Hubkolben verdichtern gibt es grunds tzlich 2 m gliche Vorge hensweisen zu Erstellung eines schwingungsoptimier ten Maschinenrahmens bzw eines schwingungs optimierten Maschinenfundaments Weiche Aufstellung eher blich bei Einzelverdichtern Weich aufgestellte Verdichter lenken beim Anlaufen Abschalten aus Die weiche Aufstellung ergibt eine gute D mpfung von K rperschwingungen Die am Ver dichter angebrachten Leitungen auch Mess und Steu erleitungen m ssen so ausgef hrt sein dass sie die Auslenkungen flexibel ausgleichen k nnen Die Lei tungsf hrung muss entsprechend gestaltet und oder es m ssen entsprechende Rohrleitungskompensatoren eingesetzt werden Der Maschinerahmen bzw das Fundament ist ausrei chend massiv auszuf hren Starre Aufstellung eher blich bei Verbunds tzen mit mehreren Verdichtern Bei Aufstellung mehrerer Ver
84. eller Ol Gruppe Neu Ol Wechsel erforderlich HFKW R134a R404A R407C R407F R507A BSE32 BITZER POE lt 0 05 20 2 BSE55 BITZER POE lt 0 03 0 2 HFCKW R22 5 22 BITZER lt 0 04 gt 0 07 Kohlenwasserstoffe R290 R1270 Sen Get PAO Clavus G68 Shell MO lt 0 04 20 1 Ammoniak R717 Ammoniak DME R723 8 Fuchs MO 50 04 Clavus G68 Shell MO 50 04 744 BSE85K BITZER POE lt 0 02 20 1 BSE60K BITZER POE lt 0 03 20 1 Wassergehalt in mg H O kg Neu l Wechsel erforderlich lt 50 2200 lt 50 2200 gt 509 gt 809 _ gt 809 520 gt 150 520 gt 150 Weitere Informationen siehe KT 500 und KT 510 230 www bitzer de A 220 1 Legende PAO Polyalphaolefin POE Polyolester MO AB Mineral l Alkylbenzol Gemisch MO Mineral l TAN Total Acid Number Kalium Hydroxid Neutralisationsmittel Standard F llung Trocknerwechsel l und Trocknerwechsel A 220 1 www bitzer de 231 5 Schmierstoffe K ltemittel 5 2 Erl uterung Temperaturgleit Allgemeine Eigenschaften zeotroper Gemische Im Gegensatz zu azeotropen Gemischen z B R502 R507A die sich beim Siede und Verfl ssigungsvor gang wie Einstoffk ltemittel verhalten konstante Tem peratur erfolgt die Phasen nderung bei zeotropen Fluiden gleitend ber ein gewisses Temperaturband Dieser Temperaturgleit kann mehr oder weniger stark ausgepr g
85. en auf Anfrage Motor f r Teilwicklungsanlauf Part Winding Wicklungsteilung 50 50 Ausf hrung f r Y A auf Anfrage 4 Daten f r Verdichter mit Spannungsbereich 380 420 V 220 240 V basieren auf Mittelwert 400 V 230 V Umrechnungsfaktor 380 V 220 V 0 95 420 V 240 V 1 05 Technische Daten zu Sonderverdichtern siehe BITZER Software und entsprechende Dokumentation A 220 1 www bitzer de 125 3 Elektrischer Anschluss 3 1 Stromlaufpl ne im Anschlusskasten Achtung Verdichter ist mit elektronischer Schutzeinrichtung aus ger stet Elektrischen Anschluss gem Schaltbild vornehmen Hinweise in den Betriebsanleitungen beachten Bei Ausl sen des Schutzger tes liegt eine thermische berlastung vor Ursache ermitteln und beseitigen Achtung Keine Spannung an Klemmen B1 B2 sowie den PTC Messkreis und die PTC Anschl sse des Ver dichters anlegen Bei FU Betrieb mit internem FU Hinweise in den Betriebsanleitungen von Verdichter und Frequenzumrichter FU beachten Betriebsanleitung des Frequenzumrichters FU sorgf ltig lesen FU entsprechend ansteuern Elektrischer Anschluss an L1 L2 L3 Spannungsversorgung des Verdichters ber nur bei Notbetrieb ohne FU direkt am Verdichter Bei Notbetrieb ohne elektrischer Anschluss direkt im Verdichter Anschlusskasten Schaltbr cken in Y Schaltungen montieren siehe Seite 132 134 126 www bitzer de A 220 1
86. en auf der Ventilplatte aus Dies kann auf Dauer 262 www bitzer de A 220 1 lt gt zu einem Bruch der Drucklamellen f hren Gleichzeitig kommt es zu R ckexpansion aus dem Druckraum in den Arbeitsraum die F rderleistung des Verdichters sinkt Maximale Verdampfungstemperatur Bei Verdampfungstemperaturen nahe der maximal zul ssigen Verdampfungstemperatur f rdert der Ver dichter einen hohen K ltemittelmassenstrom Es treten gro e Lager und Triebswerkskr fte auf 3 Motorbelastung Die Motorbelastung eines Halbhermetischen Hubkol benverdichters ist abh ngig vom Betriebspunkt Je h her die Verdampfungstemperatur und je h her die Verfl ssigungstemperatur desto h her die zugeh rige Motorbelastung Die Stromaufnahme im Betriebspunkt darf den maximal zul ssigen Betriebsstrom des Einbaumotors nicht ber schreiten 2 Maximale Verfl ssigungstemperatur Die maximale Verfl ssigungstemperatur wird durch den S ttigungsdruck des K ltemittels sowie den maximal zul ssigen Betriebsdruck PS des Verdichters auf der bestimmt Gem EN378 2 ist der maximal zul ssige Betriebsdruck bei Anlagen mit Druckentlastungseinrichtungen mittels Sicherheits schalteinrichtung auf Werte kleiner gleich 0 9 x PS abzusichern A 220 1 www bitzer de 263 7 Erl uterung Einsatzgrenzen Minimale Verdampfungstemperatur Mit sinkender Verdampfungstemperatur sinkt auch der S ttigungsdruck des K ltemi
87. enverdichtern KT 140 Zusatzk hlung KT 420 Frequenzumrichterbetrieb mit Hubkolbenverdichtern A 220 1 www bitzer de 265 8 bersicht Technische Dokumentation Allgemeine Informationen A 500 K ltemittelreport A 600 Kompetenz in Leistungsregelung Prospekte KP 090 NEW ECOLINE Fortschritt auf ganzer Linie KP 101 Halbhermetische Hubkolbenverdichter f r R410A 102 Halbhermetische Hubkolbenverdichter NEW ECOLINE VARISPEED mit integriertem Frequenzumrichter KP 104 Halbhermetische Hubkolbenverdichter NEW ECOLINE KP 114 Halbhermetische Hubkolbenverdichter NEW ECOLINE Tandem KP 120 Octagon Serie f r CO subkritisch KP 130 Octagon Serie f r CO transkritisch KP 150 Halbhermetische Hubkolbenverdichter 2 stufig KP 200 Luftgek hlte Verfl ssigungss tze mit halbher metischen Hubkolbenverdichtern NEW ECOLINE KP 202 Luftgek hlte Verfl ssigungss tze 1 0032 LH114 KP 207 Luftgek hlte Verfl ssigungss tze mit frequenz geregelten halbhermetischen Verdichtern ECOSTAR KP 220 Wassergek hlte Verfl ssigungss tze mit halb hermetischen Hubkolbenverdichter KP 230 Verdichters tze mit Sammler halbhermetischen Hubkolbenverdichter KP 250 Luftgek hlte Verfl ssigungss tze mit 2 stufigen halbhermetischen Hubkolbenverdichter 266 www bitzer de A 220 1 lt gt KP 510 Offene Hubkolbenverdichter Typ 0 VII KP 520 Offene Hubkolbenverdichter 2T 2 6F 2 W2TA W6FA KP 610 Luftgek hlte Verfl ssigu
88. er gleich zu einem Verbund bestehend aus drei Hermetik Verdichtern KV 0803 D GB ECOSTAR Verfl ssigungss tze der n chsten Generation KV 9801 DE Die neuen Octagon Verdichter Wartungsanleitungen KW 100 Anzugsdrehmomente f r Schraubenverbin dungen KW 510 Austausch der Wellenabdichtung KW 511 Austausch der Metallfaltenbalg Wellen abdichtung KW 520 Axialspiel bei offenen Hubkolbenverdichtern A 220 1 www bitzer de 269 8 bersicht Dokumentation Ersatzteillisten KE 100 Hubkolbenverdichter 2 Zylinder 0 VII KE 120 Hubkolbenverdichter 2 und 4 Zylinder Octagon Serie KE 130 Hubkolbenverdichter 2 Zylinder KE 140 Hubkolbenverdichter 4 Zylinder KE 150 Hubkolbenverdichter 4 und 6 Zylinder KE 160 Hubkolbenverdichter 4 Zylinder Octagon KE 180 Hubkolbenverdichter 8 Zylinder Octagon Serie KE 200 Verfl ssigungss tze mit offenen Verdichtern 230 Halbherm Verfl ssigungss tze 270 www bitzer de A 220 1 8 bersicht Technische Dokumentation NOTIZEN A 220 1 www bitzer de 271 9 Messprotokoll Messprotokoll f r K lteanlagen mit einstufigen Hubkolbenverdichtern 272 www bitzer de A 220 1 Allgemeine Angaben lt gt Anlagentyp K ltemittel l Seriennummer n des der Verdichter s Datenaufnahme Verdichter Messposition gemessene Gr e
89. eunleiter E Einphasen Wechselstrom U UL Abnahme F r die Motorkennung 406 lassen sich entsprechend der Tabelle auf Seite 120 121 die verschiedenen Motor Anschl sse f r die jeweiligen Betriebsspannungen und Frequenzen ablesen 220 240 3 50 Hz D 380 420 3 50 Hz Y 440 480 3 60 Hz Y A 220 1 www bitzer de 137 3 Elektrischer Anschluss 2KES 05 4CES 9 e 22 5 4 44CES 18 2KC 05 2 9 2 22EC 4 2 44 18 2 Spannuns Nenn bereich spannung 50 Hz 180 220 200 220 240 230 380 420 400 380 420 400 660 720 690 420 440 430 500 500 138 Motor Nenn kennung spannung 20D 200 20D 380 4057 4057 460 400 460 400 455 505 575 www bitzer de Spannuns bereich 60 Hz 200 230 360 400 440 480 440 480 875 Motor anschuss A 220 1 3 Elektrischer Anschluss 4 5 6 6FE 50 e 44 5 66FE 100 4 5 6 2 42 5 2 6 50 2 44 5 12 2 66F 100 2 54 5 2 S66F 60 2 Spannuns Motor Nenn Spannuns Motor bereich spannung kennung spannung bereich anschuss 50 Hz 60 Hz 180 200 200 2099 200 20 230020 vr 180 200 200 20D 200 200 230 A 20D 380 360 400 220 240 230 230 25 35P 380 360 400 380 220 240 230 405 380 420 400 400 405 460 440 480 460 Y 380 420 400 400 40P 460 440 480 460 380 420 400 400 40D 460 440 480 460 660
90. gre gates anziehen bis die Bodenplatte des Verdich ters auf der F hrungsh lse aufliegt Nach Montage Mutter so weit l sen bis sich die geschlitzte Unterlagscheibe entfernen l sst Unterlagscheibe entfernen siehe Seite 239 Schwingungsd mpfer Typ 111 Vor Transport e Selbstsichernde Mutter anziehen bis das Element 1 bis 2 mm zusammengedr ckt ist Nach Montage Mutter so weit l sen bis sich die geschlitzte Unterlagscheibe entfernen l sst Unterlagscheibe entfernen siehe auch Seite 239 244 www bitzer de A 220 1 6 Anwendungshinweise 6 2 Schalth ufigkeit Der Verdichter sollte nicht h ufiger als 8 pro Stun de gestartet werden Dabei die Mindest Laufzeit nicht unterschreiten Motor Mindest Laufzeit bis 5 5 kW 2 min bis 15 kW 3 min ber 15 kW 5 min A 220 1 www bitzer de 245 6 Anwendungshinweise 6 3 Besondere Hinweise f r sicheren Verdichter und Anlagenbetrieb Analysen belegen dass Verdichterausf lle meistens auf unzul ssige Betriebsweise zur ckzuf hren sind Dies gilt insbesondere f r Sch den auf Grund von Schmierungsmangel Funktion des Expansionsventils Hinweise des Her stellers beachten Korrekte Position und Befestigung des Tempera turf hlers an der Saugleitung Bei Einsatz eines W rmetauschers F hlerposition wie blich nach dem Verdampfer anordnen keinesfalls nach einem eventuell vorhandeneninternen W rmeau
91. ichter auf Schwingungs d mpfern montiert werden siehe Seite 239 Dies ist insbesondere bei der Montage auf B ndelrohr W rme bertragern erforderlich Achtung Verdichter nicht starr auf W rme bertrager mon tieren Besch digung des W rme bertragers m glich Schwingungsbr che Montage von Saug und Druckleitung e Verdichter auf die D mpfungselemente stellen oder starr montieren In dieser Position Betriebsstellung Saug und Druckleitung spannungsfrei anschlie en 238 www bitzer de A 220 1 6 Anwendungshinweise Schwingungsd mpfer k nnen nach der Tabelle auf Seite 240 ausgew hlt werden fs Transport Betrieb gt Lee H 1 II 5 2 1 227 er 1 4 Typ I 8 4 l H 3 d MO Feder und D mpfungselemente A 220 1 www bitzer de 239 6 Anwendungshinweise Schwingungsd mpfer Kurbelgeh usesei
92. indigkeit in mm s abgesch tzt werden Die Schwinggeschwindig keit kann sofern sie dauerhaft auftritt mit einem entsprechenden Messger t gemessen werden Schwinggeschwindigkeiten gr er 25 mm s bei Stahl rohren gr er 45 mm s sind als kritisch einzustufen und k nnen zu einem Schwingungsbruch f hren Grunds tzlich gilt je h her die Schwingfrequenz umso kritischer ist die Schwinggeschwindigkeit zu bewerten 252 www bitzer de A 220 1 6 Anwendungshinweise 6 5 Betriebstemperaturen Richtwerte f r Betriebstemperaturen bei Halbher metischen Hubkolbenverdichtern Druckgastemperatur min max ltemperatur min max Sauggas berhitzung DX min 120 C 35 40 C LUSG gt 5K Bemerkungen ber Verfl ssigungs temperatur gemessen am Druckstutzen anzustreben 10 20 K ber Verdampfungstemperatur bei Verdichterstart min 20 K ber Umgebungstemperatur stabile berhitzung gemessen Die sich in der Praxis einstellenden Werte h ngen stark vom jeweiligen Betriebspunkt Klima Normalk hlung Tiefk h lung und K ltemittel ab F r genauere Betrachtungen im konkreten Einsatzfall wird der Vergleich mit der BITZER Software und R cksprache mit BITZER empfohlen Einsatz einer lsumpfheizung wird empfohlen weitere Hinweise siehe Kapitel 4 2 A 220 1 www bitzer de 253 6 Anwendungshinweise 6 6 und Entl ften von Maschinenr umen nach DIN 378 3 2008 Kapi
93. ittlere Verdampfungstemperatur Enthalpie Verh ltnisse bei Verdampfung und Verfl ssigung zeotroper Gemische A 220 1 www bitzer de 233 5 Schmierstoffe amp K ltemittel Im Hinblick auf eine eindeutig nachvollziehbare Defini tion der Verdichterleistung werden international die Normen EN 12900 und ARI 540 angewandt Die Ver dampfungs und Verfl ssigungstemperaturen sind dort jeweils auf Sattdampfzust nde bezogen e Verdampfungstemperatur entsprechend Punkt A Abbildung Seite 233 e Verfl ssigungstemperatur entsprechend Punkt Abbildung Seite 233 In diesem Fall wird auch die Bewertung der effektiven berhitzungs und Unterk hlungstemperatur einfacher Es muss allerdings ber cksichtigt werden dass die tat s chliche K lteleistung h her ist als eine auf dieser Basis dokumentierte Verdichterleistung Dies ist u a bedingt durch eine effektiv niedrigere Temperatur am Verdampfereintritt F r den praktischen Umgang mit Gemischen gibt es noch weitere Richtlinien bzw Empfehlungen Das System muss immer mit Fl ssigkeit bef llt wer den Bei gasf rmiger Entnahme aus dem F llzylinder k nnen Konzentrationsverschiebungen auftreten e Nachdem alle Gemische mindestens eine brennbare Komponente enthalten ist Luftzutritt ins System zu vermeiden Unter berdruck und beim Evakuieren kann bei zu hohem Luftanteil eine kritische Verschie bung der Z ndgrenze entstehen 234 www bitzer de A 220 1 5 Sch
94. kasten Nur genormte Kabel Durchf hrungen verwenden und auf gute Abdichtung bei der Montage achten Elektrische Kabel Verbindungen auf festen Sitz pr fen Bei der Dimensionierung von Motorsch tzen Zuleitun gen und Sicherungen Achtung Maximalen Betriebsstrom bzw maximale Lei stungsaufnahme des Motors zu Grunde legen Sch tzauslegung nach Gebrauchskategorie AC3 A 220 1 www bitzer de 141 3 Elektrischer Anschluss Motor f r Teilwicklungsanlauf Part Winding e 4VE S 6 Y 4NE S 20 Y 44 13 6FE 50 Y 4 5 6 2 4NC S 20 2 Y 42 5 2 6F 50 2 Y Wicklungsteilung 50 50 Motorsch tz Auslegung 1 Sch tz PW 1 60 des maximalen Betriebsstroms 2 Sch tz PW 2 60 des maximalen Betriebsstroms 8GE 50 N 8FE 70 Y 8GC 50 2N 8FC 70 2 Y Wicklungsteilung 60 40 Motorsch tz Auslegung 1 Sch tz PW 1 70 des maximalen Betriebsstroms 2 Sch tz PW 2 50 des maximalen Betriebsstroms siehe Prinzip schaltbild im Anschlusskasten und Seite 131 Ausf hrung f r Y A auf Anfrage Spannungs und Frequenzangaben auf dem Typschild mit den Daten des Stromnetzes vergleichen Der Motor darf nur bei bereinstimmung angeschlossen werden Motorklemmen gem Anweisung auf dem Deckel des Anschlusskastens anschlie en Motorausf hrung 2 5 05 4CES 9 Y 2KC 05 2 Y 4 9 2 Der Motor ist f r zwei verschiedene Spannungen aus ge
95. l ssigungss tzen darauf zu achten dass die Ein und Auslassquerschnitte der L ftung minde stens der Ansaug bzw Ausblasfl che des Verfl ssi gers entsprechen Bei kleineren Querschnitten kann es zu einem Luftstau und damit zu erh hter Pressung f r die Verfl ssigerl fter mit der Folge von Leistungsein busen des Verfl ssigungssatzes kommen Der minimal erforderliche Luftvolumenstrom sollte min destens dem Volumenstrom der Verfl ssigerl fter ent sprechen und kann nach folgender Formel berechnet werden Qc 256 www bitzer de A 220 1 Dabei ist V Q AT 6 Anwendungshinweise 3 der Luftstrom in 1 Verfl ssigerleistung W 2 4 3 spez W rmekapazit t in k bei Luft im ko K AJ Normalzustand 1000 Dichte der Luft in m kg i 1 135 m3 bei 32 40 Temperaturdifferenz in K zwischen Luftaus und eintritt Die Luftgeschwindigkeit des Abluftventilators sollte zwischen 3 und 5 T betragen Zul ssige Umgebungstemperatur von Verdichtern Bei Verdichtern mit Sauggask hlung wird die zul ssige Umgebungstemperatur durch die elektronischen Kom ponenten im Anschlusskasten z B Motorschutzger te bestimmt Diese sind f r Umgebungstemperaturen von 30 bis 60 C zugelassen A 220 1 www bitzer de 257 6 Anwendungshinweise Abw rme von Hubkolbenverdichtern ber die BITZER Software besteht bei der Verdichter ber
96. lage ausschalten und Absperrventile am Ver dichter schlie en K ltemittel absaugen und l ablas sen Stromkreis der Heizung unterbrechen 184 www bitzer de A 220 1 1 020 881 2KES 05 Y 2FES 3 Y 2 05 2 2FC 3 2 Y 2 5 05 4NES 20 Y 2KC 05 2 Y 20 2 2DES 3 F1Y 4NES 20 F4Y 2DC 3 F1Y 4NCS 20 F4Y 25 018 1000 92 95 011 Hinweis Einbaupositionen siehe Kapitel 2 4 4oysanz v SISCH AM 981 1 020 u Bunzi H III Y IV Y V Y VIW Y VIIW Y 2T 2 Y 2N 2 Y 4T 2 Y AN 2 Y W2TA W2NA WATA 2HL 1 2 Y 2N 7 2 Y S4T 5 2 Y S4N 8 2 Y NPTF 3 8 NPTF 3 8 10 Hinweis Einbaupositionen siehe Kapitel 2 4 4H 2 Y 6F 2 Y WAHA W6FA S6H 2 Y S6F 2 Y 4J 13 2 Y 6F 50 2 Y 4JE 13Y 6FE 50Y 8GC 50 2 Y 8FC 70 2 Y S4G 12 2 Y S6F 30 2 Y 4oysanz 4 Zubeh r Montage Plastikstopfen entfernen Austausch Verschluss Stopfen entfernen Heizung heraus nehmen Beiliegende W rmeleitpaste in die Tauchh lse einf llen Heizelement ganz einf hren Gummi Stopfen der Heizung bis zur Anschlagkante einstecken Dieser Stopfen sitzt sehr stramm Er gew hrleistet einen sicheren Sitz Weitere Informationen siehe Technische Information KT 150 A 220 1 www bitzer de 187 4
97. legt Motor Anschluss Y oder D siehe Anweisung auf Deckel des Anschlusskastens 142 www bitzer de A 220 1 3 Elektrischer Anschluss Teilwicklungs Motor AVE S 6 Y ANE S 20 Y 44 13 6FE 50 Y 50 2 70 2 4VC 8 6 2 Y ANC S 20 2 Y 4Z 5 2 6 50 2 Y 50 2 70 2 Reihenfolge der Teilwicklungen unbedingt beachten 1 Teilwicklung Sch tz K1 Anschl sse 1U1 1V1 1W1 2 Teilwicklung Sch tz K2 Anschl sse 201 2V1 2W1 Zeitverz gerung bis zum Zuschalten der 2 Teilwicklung max 0 5 sec Achtung Gefahr von Motorsch den P Vertauschte Anordnung der elektrischen An schl sse f hrt zu gegenl ufigen oder im Phasen winkel verschobenen Drehfeldern und dadurch zu Blockierung Anschl sse korrekt ausf hren A 220 1 www bitzer de 143 3 Elektrischer Anschluss Motor f r Y A Anlauf Option AVE S 6 Y ANE S 20 Y 4 13 6FE 50 Y 8GE 50 Y 8 70 4 5 6 2 ANC S 20 2 Y 4Z 5 2 Y 6F 50 2 Y 8GC 50 2 Y 8FC 70 2 Y Zeitverz gerung bis zum Umschalten von Stern auf Dreieck Betrieb darf zwei Sekunden nicht bersteigen Achtung Gefahr von Motorsch den P Vertauschte Anordnung der elektrischen Anschl sse f hrt zu Kurzschluss Anschl sse korrekt ausf hren 144 www bitzer de A 220 1 3 Elektrischer Anschluss NOTIZEN
98. mierstoffe K ltemittel Der Einsatz von Gemischen mit deutlich ausgepr g tem Temperaturgleit ist in Anlagen mit berflutetem Verdampfer nicht zu empfehlen Es sind starke Kon zentrationsverschiebungen im Verdampfer und damit auch im zirkulierenden Massenstrom zu erwarten A 220 1 www bitzer de 235 6 Anwendungshinweise 6 1 Verdichtermontage Verdichter transportieren Verdichter entweder verschraubt auf der Palette transportieren oder anTransport sen anheben siehe Abbildung Verdichter anheben Tandem Verdichter nur mit Traverse anheben Verdichter anheben 236 www bitzer de A 220 1 Verdichter 220 1 www bitzer de 237 6 Anwendungshinweise Verdichter aufstellen Aufstellort Den Verdichter waagrecht aufstellen Bei Einsatz unter extremen Bedingungen z B aggres sive Atmosph re niedrige Au entemperaturen u a geeignete Ma nahmen treffen Ggf empfiehlt sich R cksprache mit der Firma BITZER Schwingungsd mpfer Der Verdichter kann starr montiert werden wenn keine Gefahr von Schwingungsbr chen im angeschlossenen Rohrleitungs System besteht Dazu bei den Verdichtern 2KES O5 Y 4CES 9 Y zwischen jeden Verdichterfu und Rahmeneine Scheibe legen Teile Nummer 313 095 01 Andernfalls muss der Verd
99. ng volumen in m3 h 1450 4TES 8Y 41 3 4TES 9 41 3 4 5 12 41 3 4 10 48 5 4 5 12 48 5 4 5 15 48 5 4NES 12Y 56 2 4 5 14 56 2 4 5 20 56 2 4 13 63 5 4JE 15 63 5 4JE 22 63 5 4HE 15Y 73 7 4HE 18 73 7 4HE 25 73 7 40 20 84 6 4GE 23 84 6 4GE 30 84 6 107 2 Verdichterdaten 5 Bezeich nung 6M 20 6M 30 6H 25 6H 35 6G 30 6G 40 6E 60 2 6D 70 2 108 F rder volumen in m h 1450 min 86 6 86 6 110 5 110 5 126 8 126 8 183 2 SE 2 Bezeich nung 8E 60 2 8D 70 2 F rder volumen 1450 min 184 4 210 6 Octagon 2 Generation Bezeich nung 6J 22 2 6J 33 2 6H 25 2 6H 35 2 6G 30 2 6G 40 2 6F 40 2 6F 50 2 8GC 50 2 8GC 60 2 8FC 60 2 8FC 70 2 www bitzer de F rder volumen m3 h 1450 min 95 3 95 3 110 5 110 5 126 8 126 8 151 6 151 6 185 185 221 221 NEW nung 4FE 25Y 4FE 28 4FE 35 6JE 22Y 6JE 25 6JE 33 6 25 6 28 6 35 6GE 30Y 6GE 34 6GE 40 6FE 40Y 6FE 44 6FE 50 8GE 50 8GE 60 8FE 60 OLINE F rder volumen in m3 n 1450 min 101 8 101 8 101 8 95 3 95 3 95 3 110 5 110 5 110 5 126 8 126 8 126 8 151 6 151 6 151 6 185 185 221 8 70 221 220 1 2 Verdichterdaten aktuelle Noch lieferbar auf Anfrage nicht mehr
100. ngerten Verz gerungszeit f hren sie ebenfalls zur Verdichter Abschaltung Zeit Integration Manuell entriegeln Spannungsversorgung L N mindestens 5 Sekunden lang unterbrechen Reset Taste 53 siehe Prinzipschaltbild auf Seite 147 St rung des Delta Pil Bei zu niedriger Versorgungsspannung oder nicht voll st ndig montierter elektronischer Einheit verriegelt das Delta DI Die LED an der Stirnseite der elektronischen Einheit blinkt LED Anzeigen LED leuchtet lmangel Gleichzeitig leuchtet die Signallampe H2 LED blinkt St rung des Delta PIl LED leuchtet nicht ausreichende lversorgung Elektrischer Anschluss Delta DI entsprechend Prinzipschaltbild anschlie en Reset Tasten S2 und S3 im Schaltschrank montieren Das folgende Prinzipschaltbild gilt f r Teilwicklungs Anlauf Bei Direktstart entfallen K2 K1T und 1 A 220 1 www bitzer de 165 4 Zubeh r Prinzipschaltbild Ol berwachung Delta PII 1 2 3 4 5 6 4 8 L1 O N F3 4 PEO Di 1 EN 51 1 F2 C y i v s2 7 Reset E Use B1 5 1 8 2 2 f K1 K2 N 12 14 H1 777701 Details zum Anschluss siehe i Innenseite des Anschlusskastens und Kapitel 3 1 Legende siehe Seite 168 166 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r
101. ngss tze 0 VII KP 615 Wassergek hlte Verfl ssigungss tze 0 VII Verdichters tze KP 620 Luftgek hlte Verfl ssigungss tze 2T 2 6H 2 KP 625 Wassergek hlte Verfl ssigungss tze 2T 2 6H 2 Technische Informationen KT 100 Leistungsregulierung f r Hubkolbenverdichter 101 CRII Leistungsregelung f r NEW ECOLINE Verdichter KT 110 Anlaufentlastung f r BITZER Hubkolbenverdichter KT 120 Motorschutzger t INT69VS und 1 69 7 1 KT 122 Schutzger te SE B KT 130 CIC System einstufige Kolbenverdichter 131 CIC System 2 stufige Kolbenverdichter KT 140 Zusatzk hlung KT 150 lsumpfheizung KT 160 Kupplungen f r Hubkolbenverdichter KT 170 ldruck berwachung KT 180 Opto elektronische lniveau berwachung OLC K1 KT 200 ECOSTAR Steuerung KT 210 NEW ECOLINE VARISPEED Verdichter mit angebautem sauggas gek hltem 1 Frequenz umrichter FU KT 220 NEW ECOLINE VARISPEED Verdichter mit angebautem sauggas gek hltem F3 F4 Fre quenzumrichter A 220 1 www bitzer de 267 8 bersicht Dokumentation 400 410 420 500 510 600 601 602 640 660 Teilwicklungs Motor PW Motorkennung f r halbhermetische Hubkolben verdichter Einsatz von Frequenzumrichtern bei Hubkolben Verdichtern K ltemaschinen le f r Hubkolbenverdichter mit H FCKW oder NH Polyolester Ole BSE 32 und BSE 55 f r Hubkolbenverdichter Verbun
102. nnung und Einsatz des 400 3 50 Hz Standardmotors f r FU Betrieb bis 70 Hz FU mit Motorversion 1 und 2 Betrieb im gesamten Anwendungsbereich oberhalb 50 Hz erfordert Motor mit Sonderspannung Auslegung auf Anfrage Technische Daten zu Sonderverdichtern siehe BITZER Software und entsprechende Dokumentation 18 www bitzer de A 220 1 2 Verdichterdaten NOTIZEN A 220 1 www bitzer de 19 2 Verdichterdaten NEW ECOLINE VARISPEED Baureihe Verdichter 2DES 3 F1Y 4FES 5 F1Y 4EES 6 F1Y 4DES 5 F1Y 4DES 7 F3Y 4CES 6 F1Y 4CES 9 F3Y 4VES 7 F3Y 4VES 10 F4Y 4TES 9 F3Y 4TES 12 F4Y 20 Motor Version F rder volumen bei 87 Hz m h 23 7 32 0 40 1 47 3 47 3 57 4 57 4 EES 61 3 73 0 73 0 Anzahl der Zylinder www bitzer de l f llung dm 1 5 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 6 2 6 2 6 2 6 Gewicht kg 88 105 105 106 106 106 106 155 163 158 165 220 1 2 Verdichterdaten 16 s aa 20 11 16 5 28 11 8 22 12 22 35 13 8 N N 22 12 E 22 7 35 1 8 8 28 17 22 78 35 1 2 52 22 12 2 22 7 6 35 13 8 34 21 8 8 28 11 8 420 15 8 23 14 28 146142 15 5 35 22 28 1 8 42 15 26 16 28 11 8 42 15 42 26 220 1 www bitzer de 21 2 Verdichterdaten Verdi
103. or 40S 40S 40S 40S 40S 40S u l1epi 1u91pioA 1 000 p ZYA MMM 18 22 5 4 22 5 8 3 LP SL DL 1 8 27 NPTF 7 16 20 UNF 1 4 18 NPTF Legende f r Anschl sse siehe Seite 95 1 90 3 LP 1 8 27 NPTF NPTF 18 123 307 2 28 SD IS7H AAA 1 000 Baureihe Tandem Typen 44FES 6 Y 44FES 10 Y 44 5 8 44EES 12 Y 44DES 10 Y 44DES 14 Y 44CES 12 Y 44 5 18 2 na E na ES Zentrifugalschmierung Motorversion Standard Motor 40S 40S 40S 40S 40S 40S 40S 40S u l1epi 1u91pio9A 1 000 p u9zZ1Iq AWA 44FES 6 Y 44CES 18 Y 1 1 8 27 NPTF 3 LP SL DL 1 8 27 NPTF N 435 435 71 e I IN _ ell 299 41841 013 1012 5 8 7 16 20 UNF 1 8 27 Legende f r Anschl sse siehe Seite 95 M10x1 5 2 v8 p ZYA MMM 1 000 44 5 6 44EES 12 Y 44DES 10 Y 44 5 18 mm 336 344 mm 306 310 2 Verdichterdaten NOTIZEN
104. peratur H2 Leuchte ldruckst rung K1 K2 K3Motorsch tze KIT Zeitrelais Teilwicklung PW K2T Zeitrelais Einschaltverz gerung Mi Verdichter Q1 Hauptschalter R1 R6 PTC F hler in Motorwicklung R7 Druckgas Temperaturf hler R8 lsumpfheizung 51 Steuerschalter 52 Entriegelungstaster Magnetventil Anlaufentlastung Y2 Magnetventil Fl ssigkeitsleitung Y3 Magnetventil Leistungsregelung Funktion pr fen entsprechend der Technischen Information KT 122 bzw KT 120 154 www bitzer de A 220 1 3 Elektrischer Anschluss Technische Daten Betriebsspannung 230 V 10 15 50 60 Hz andere Spannungen auf Anfrage Relais Schaltspannung 250 V Dauerstrom max 2 5 A Schaltleistung 300 VA Zul ssige Umgebungstemperatur 30 C 60 C Erforderliche Sicherung 4 A flink Schutzart Klemmen A 220 1 www bitzer de 155 3 Elektrischer Anschluss Prinzipschaltbild 1 VARISPEED Verdichter 55 77000 Details zum Anschluss siehe 1 15 16 4 1417 Innenseite des Anschlusskastens eg und Kapitel 3 1 r pee Legende siehe Seite 160 156 www Ditzer de 220 1 3 Elektrischer Anschluss
105. r Ausfall f hren Durch Betrieb einer lsumpfheizung l sst sich die K l temittel Konzentration in den meisten Anwendungsf l len auf einem unbedenklichen Zustand halten Besonders wichtig ist eine Beheizung bei folgenden Bedingungen falls sich die ltemperatur Kurbelgeh use auf einen Wert absenken kann der weniger als 15 20 K oberhalb der Temperatur des Verdampfers S ttigungstemperatur liegt z B w hrend l ngerer Stillstandszeiten bei Temperaturen von weniger als 10 C am Aufstell ort des Verdichters 182 www bitzer de A 220 1 Verdichter 2KES 05 V 2FES 3 Y 052 2FC 3 2 2EES 2 Y 4CES AY 2EC 2 2Y 4CC 9 2 Y 4FDC 5Y 4CDC 9Y 2DC 3 F1Y 4CC 9 F3Y AVES 6 Y ANES 20 N ANCIS 6 2 ANCIS 20 20V AVDC 10Y 4 20 AVES 6 F3Y 4NES 20 F4Y 5 20 4 VY 21217 W2TA 2N 2 Y W2NA 2HL 1 2 Y 2N 7 20 VIW VIWY 4 2 WATA 48 27 WANA 47 52 4N 20 20 SAT 5 2Y SAN 8 2 4H 2 Y 2 W6FA S6H2 Y S6F2Y 4JE 15 Y 6FE 50 Y 6FE 50Y 4 13 2N 6F 50 2 8GE 50 Y 8FE 70 Y 806 50 2 8 702 546 1221 56 3021 Heizung Elektrische Daten 60W 100 230V OQ 0 60W 200 400V 120W 100 140V OQ 120W 200 260V 09 120W 400V 140W 100 140 140W 200 260V OQ 70W 12V 70W 24
106. regt Der Saugkanal im betreffenden Zylinderkopf wird mit Hilfe eines Servoventils abge sperrt 212 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r Einsatzgrenzen bei Teillast Betrieb Halbhermetische Verdichter Bei Reglerbetrieb kommt es zu einem Anstieg des Temperaturniveaus Deshalb sind die Anwendungsbereiche der leistungs geregelten Verdichter teilweise eingeschr nkt Einsatzgrenzen e beziehen sich immer auf die Nennspannung des Verdichters gelten jeweils analog f r die entsprechenden Tandem Verdichter F r 8GC 50 2 Y und 8FC 70 2 Y auf Anfrage Leistungsstufen 100 75 50 max zwei Leistungsregler Einsatzgrenzen Diagramme siehe KT 100 A 220 1 www bitzer de 213 4 Zubeh r Zusatzk hlung bei Teillast Betrieb Zwei Arten von Zusatzk hlung sind m glich Anwen dungsbereiche siehe Einsatzgrenzen Zusatzl fter Zusatzl fter sind f r alle Verdichtertypen auf Wunsch lieferbar Weitere Informationen siehe KT 140 und Kapitel 4 6 Wassergek hlte Zylinderk pfe F r 4Z 5 2 Y 4N 20 2 Y 4J 13 2 Y 6F 50 2 Y und alle offenen Verdichter ist als Alternative auch Wasserk hlung m glich Hinweise zu Wassermenge und Anordnung der Was ser Anschl sse siehe Technische Information KT 140 Zusatzk hlung und Kapitel 4 6 214 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r Achtung Gefahr von K ltemittel Verlagerung Leistungsregler w hrend des Verdichter Still stands nicht mit Spannung bea
107. ruck Saug leitung leitung mm Zoll mm Zoll 22 7 28 1 28 11 35 1 35 1 28 11 35 1 42 1 35 1 28 114 135 1 42 15 28 17 42 1 42 15 28 17 42 1 54 21 28 11 54 2 28 1 5 94 2176 220 1 2 Verdichterdaten 9 4 6 148 16 6 11 19 9 12 11 4 7 17 6 19 9 13 25 1 14 12 9 8 21 0 22 7 14 28 2 16 14 9 9 25 2 PW 26 6 17 33 2 19 380 420 3 50 18 8 11 28 6 440 480YY 3 60 30 8 19 37 2 21 21 4 13 32 5 36 7 22 44 25 24 6 16 38 1 43 9 27 51 2 28 30 5 19 46 6 52 8 31 62 1 35 220 1 www bitzer de 15 2 Verdichterdaten Verdichter 6JE 22Y 6JE 25 Y 6JE 33 Y 6 25 6HE 28 Y 6HE 35 Y 6GE 30Y 6GE 34 Y 6GE 40 Y 6FE 40Y 6FE 44 Y 6 50 8GE 50 Y 8GE 60 Y 8 60 70 16 Motor Version N A NN N 22 F rder Anzahl volumen der bei Zylin 1450 min der m h 95 3 6 110 5 6 126 8 6 151 6 6 185 8 221 8 www bitzer de l f llung dm 4 75 4 75 4 75 4 75 5 0 5 0 wicht kg 213 228 231 224 228 235 228 228 238 238 241 241 342 350 361 374 Rohranschl sse DL Druck leitung mm Zoll 35 1 35 1 35 1 42 15 42 1 54 21 SL Saug leitung mm Zoll 54 2 54 2 54 2 54 2 76 76 3 220 1 CR Stufen 66 altern 33 75 altern
108. s tauscher Ausreichend hohe Sauggas berhitzung Stabile Betriebsweise bei allen Betriebs und Last zust nden auch Teillast Sommer Winterbetrieb Blasenfreie Fl ssigkeit am Eintritt des Expansions ventils K ltemittelverlagerung Hoch zur Niederdruckseite bei langen Stillstandszeiten vermeiden Einsatz einer lsumpfheizung Abpumpschaltung insbesondere wenn Verdampfer w rmer werden kann als Saugleitung oder Ver dichter Automatische Sequenzumschaltung bei Anlagen mit mehreren K ltemittel Kreisl ufen 246 www bitzer de A 220 1 6 Anwendungshinweise e Bei HFKW K ltemitteln mit niedrigem Isentropen exponenten R134a R404A R507A kann sich W rmeaustauscher Sauggas Fl ssigkeit positiv auf Betriebsweise und Leistungszahl der Anlage auswirken Temperaturf hler des Expansionsventils wie oben beschrieben anordnen Betriebsdaten berpr fen Verdampfungstemperatur Sauggastemperatur Verfl ssigungstemperatur Druckgastemperatur ltemperatur Schalth ufigkeit Strom Spannung Datenprotokoll anlegen A 220 1 www bitzer de 247 6 Anwendungshinweise 6 4 Schwingungen Schwingungen auf der Hochdruckseite von K lte anlagen Schwingungen auf der Hochdruckseite von K lteanla gen k nnen im Wesentlichen auf folgende Ursachen zur ckgef hrt werden Pulsation K rperschwingungen Rahmenkonstruktion Maschinenfundament Pulsation Pulsation hochdrucksei
109. sbedingungen indivi duell ausgelegt werden Druckgas Temperaturf hler Thermische Absicherung des Verdichters gegen m gli che Fehlfunktion der Anlaufentlastung und oder gegen berschreitung der thermischen Einsatzgrenze 8GE 50 Y 8 70 8GC 50 2 Y 8FC 70 2 Y Der mit einer speziellen Wicklungsschaltung ausgef hr te Motor gew hrleistet auch bei PW Anlauf ein hohes Drehmoment Deshalb wird eine Anlaufentlastung f r diese Verdichter nicht ben tigt Magnetspule Steuerkolben Bypass Kanal Sauggas Kammer Druckgas Kammer R ckschlagventil in Druckgas Leitung Druckgas Temperaturf hler Anschluss Position siehe Ma zeichnungen O Q O N A 220 1 www bitzer de 189 SISCH AM 061 1 020 Bunjsejjue nejuy Entlasteter Anlauf Normalbetrieb Legende siehe Seite 189 _6 4oysanz 4 Zubeh r Prinzipschaltbilder Teilwicklungs Anlauf 18 2 K1 1 K2 K N lt gt lt gt 0 55 K1 Sch tz 1 Teilwicklung K2 Sch tz 2 Teilwicklung Zeitrelais Teilwicklungs Anlauf S Steuerschalter Verdichter Ein Y2 Magnetventil Anlaufentlastung A 220 1 www bitzer de 191 4 Zubeh r Stern Dreieck Anlauf 9 K1 K3
110. senfrei ja nein Verdampfer vereist nein 274 www bitzer de A 220 1
111. sorgf ltig reinigen und Stopfen mit Teflonband umwickeln A 220 1 www bitzer de 259 6 Anwendungshinweise Spezielle Schraub Verbindungen 22 Al 90 22 135 155 Nm 26 Al 110 Nm M 26 Cu 155 175 Nm M6 8 8 8 Nm M6 10 9 10 Nm 1 1 8 18 UNEF SW 36 50 60 Nm 8 8 8 25 Nm 16 8 8 150 Nm 10 8 8 50 Nm 18 8 8 200 Nm M12 8 8 100 Nm Handfest anziehen Als Richtwerte gelten 4 2 6 6 Nm M8 10 Nm 260 www bitzer de A 220 1 6 Anwendungshinweise 10 10 9 20 12 10 9 20 Nm 16 10 9 60 Nm M6 10 9 16 Nm 8 8 8 25 5 Nm 8 23 Nm 6 16 Nm M8 23 Nm mit O Ring Dichtfl che Gewinde und Schauglas reinigen und pr fen Schrauben ber Kreuz mit Drehmomentschl ssel anziehen Nach Abpressen erneut mit Drehmomentschl ssel anziehen 9 mit klebender Beschichtung DIN267 27 A 220 1 www bitzer de 261 7 Erl uterung Einsatzgrenzen Einsatzgrenzdiagramm f r Halbhermetische Hub kolbenverdichter E D EI e 59 0 3 5 gt Z Verdampfungstemperatur in C Vereinfachtes Einsatzgrenzdiagramm f r Halbhermetische Hubkolbenverdichter Begrenzungen des Einsatzgrenzdiagramms 5 Druckdifferenz Druckverh ltnis Wird das Druckverh ltnis die Druckdifferenz des Ver dichters zu klein so reicht die resultierende Kraft nicht mehr zum korrekten ffnen bzw Schlie en der Druck lamell
112. stemperatur 30 60 C Gewicht 160g andere Spannungen auf Anfrage auch mit UL Abnahme erh ltlich Kabel farbkodiert nicht zugelassen f r NH und Kohlenwasserstoffe A 220 1 www bitzer de 175 4 Zubeh r Funktion Betriebsbereit Mit dem Einschalten des Verdichters wird die berwa chung der lversorgung aktiv Lauf Erkennung Verriegeln Wenn ein lmangel l nger als die Verz gerungszeit andauert wird der Verdichter abgeschaltet Verz gerungszeit e nach Verdichterstart 90 s e im Betrieb 5 s Das OLC K1 ffnet dann den Ausgangskontakt und verriegelt elektronisch Die Steuerspannung zum Verdichtersch tz wird unterbrochen Die rote LED auf der Stirnseite der opto elektronischen Einheit und die Signallampe H2 leuchten Entriegeln Das OLC K1 kann ber eine Reset Taste manuell zur ck gesetzt werden Diese Reset Taste S3 muss im Schaltschrank montiert werden Anschluss siehe Prinzipschaltbild auf Seite 159 Vor dem Entriegeln Ursache f r die St rung der lversorgung ermitteln und beseitigen e Spannungsversorgung L N mindestens 5 Sekunden lang unterbrechen 176 www Ditzer de 220 1 4 Zubeh r Elektrischer Anschluss OLC K1 entsprechend Prinzipschaltbild auf Seite 179 anschlie en Reset Tasten S2 und S3 im Schaltschrank montieren Das folgende Prinzipschaltbild gilt f r Teilwicklungs Anlauf Bei Direktstart entfallen K2 K1T und 1 A 220 1 www bitzer de 177
113. t sein er ist wesentlich abh ngig von den Siedepunktslagen und den prozentualen Anteilen der Einzelkomponenten Abh ngig von den effektiven Gleit Werten werden auch erg nzende Begriffsdefini tionen wie z semi azeotrop nahe azeotrop unterhalb von 1 K Bandbreite verwendet In der Praxis bedeutet dieses Verhalten einen geringf gigen Temperaturanstieg bereits in der Verdampfungs phase und eine Temperaturabnahme bei der Verfl ssi gung Anders ausgedr ckt Bezogen auf einen be stimmten Druckzustand sind die resultierenden S tti gungstemperaturen in Fl ssigkeits und Dampfphase unterschiedlich Abbildung Seite 233 Um eine weitgehende Vergleichbarkeit mit Einstoffk l temitteln zu erm glichen wurden Verdampfungs und Verfl ssigungstemperatur bisher meistens als Mittel werte definiert Die Konsequenz dabei ist jedoch dass gemessene Unterk hlungs und berhitzungszust nde bezogen auf die Mittelwerte nicht real sind Die effektive Differenz basierend auf Sattdampf bzw Siedetemperatur ist jeweils geringer 232 www bitzer de A 220 1 5 Schmierstoffe amp K ltemittel Diese Zusammenh nge sind f r die Beurteilung der Mindest berhitzung am Verdichtereintritt blicherweise 5 bis 7 K und den Zustand der Fl ssigkeit nach dem Sammler Dampfblasen von wesentlicher Bedeutung dampf Linie 59 5543 Druck gt s Temperaturgleit Mittlere Verfl ssigungstemperatur M
114. te Bausatz Nr H rte Farbe 2 5 05 2FES 3 Y 370 00019 43 Shore 2EES 2 Y 2 5 4 370 00020 55 Shore 22 5 4 22 5 8 2 370 00020 55 Shore 4FES 3 Y 4 5 9 37000020 55 Shore 44 5 6 44 5 18 2 370 00020 55 Shore 44VE S 14 Y 44 5 40 2x37000208 50 Shore Typ II AVE S 6Y ANE S 20 Y 37000305 gelb 4 13 AHE 25 Y 4GE 20Y 370 004 01 braun 4GE 23 Y AFE 25 Y 4GE 30 Y 4FE 28 Y 4FE 35 Y 370 004 01 braun 6 22 6FE 50 Y 370 004 01 braun Typ 44JE 30 Y 44HE 50 Y 2 370 002 01 braun 44GE 46 Y 44GE 60 Y 44FE 56 Y 44 70 2x37000201 braun 66 50 66FE 100 Y 2x370 00202 rot 8GE 50 Y 8GE 70 Y 37000202 rot Feder und D mpfungselemente 240 www bitzer de A 220 1 6 Anwendungshinweise 2KES 05 Y 2FES 3 Y 37000019 43 2EES 2 Y 2CES 4 Y 37000020 55 Shore 22EES 4 Y 22CES 8 Y 2x37000020 55 Shore 4FES 3 Y 4CES 9 Y 37000020 55 Shore 44FES 6 Y 44CES 18 Y 2x37000020 55 Shore 44VE S 14 Y 44NE S 40 Y 2x37000208 50 Shore 4VE S 6Y 4NE S 20 Y 370 00201 braun 4JE 13Y 4 25 4GE 20Y 37000402 4GE 23 Y AFE 25 Y 40 30 AFE 28 Y 4 35 370 00403 6JE 22Y 6FE 50 Y 370 004 03 blau 44JE 30 Y 44HE 50 Y 2x37000202 rot 44GE 46 Y 44GE 60 Y 44FE 56 Y 44FE 70 Y 2x37000203 66 50 66FE
115. tel 5 16 F r K ltemittel der Gruppen 2 2 und gelten zus tzliche Anforderungen entsprechend EN 378 3 2008 Allgemeines Die Bel ftung von Maschinenr umen muss sowohl f r die blichen Betriebsbedingungen als auch f r Notfall situationen ausreichend sein Maschinenr ume sind bei einer Freisetzung von K lte mittel durch Leckage oder Bruch von Bauteilen durch eine mechanische L ftung nach au erhalb des Geb u des zu entl ften Dieses L ftungssystem muss von jedem anderen L ftungssystem am Aufstellungsort unabh ngig sein Es sind Vorkehrungen f r eine ausreichende Zuleitung von frischer Au enluft und eine gleichm ige Verteilung dieser Luft innerhalb des besonderen Maschinenraums zu treffen um tote Zonen zu vermeiden ffnungen zur Au enluft sind so anzuordnen dass kein erneuter Umlauf in den Raum erfolgt L ftung f r bliche Betriebsbedingungen oder be mannte Maschinenr ume Die L ftung muss nationalen Vorschriften entsprechen d h bei einem Maschinenraum mit Personenaufent haltsbereich muss mindestens ein viermaliger Luftaus tausch je Stunde erfolgen 254 www bitzer de A 220 1 6 Anwendungshinweise Notl ftung Ist nach den Festlegungen 378 3 2008 Kapitel 8 ein Gaswarnsystem erforderlich muss die sche Notl ftung durch einen oder mehrere im Maschi nenraum vorhandene n Detektor en aktiviert werden Detektoren m ssen den Anfor
116. tgefahren Vom Verdichter k nnen unvermeidbare Restgefahren ausgehen Jede Person die an diesem Ger t arbeitet muss deshalb die Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Es gelten zwingend die einschl gigen Sicherheits Vorschriften und Nor men z B EN 378 EN 60204 und EN 60335 die allgemein anerkannten Sicherheitsregeln die EU Richtlinien L nder spezifische Bestimmungen 6 www bitzer de A 220 1 lt gt sind Anweisungen um Gef hrdungen zu vermeiden Sicherheitshinweise genauestens einhalten Sicherheitshinweise Achtung Anweisung um eine m gliche Gef hrdung von Ger ten zu vermeiden Vorsicht Anweisung um eine m gliche minderschwere Gef hrdung von Personen zu vermeiden Warnung Anweisung um eine m gliche schwere Gef hr dung von Personen zu vermeiden A Gefahr Anweisung um eine unmittelbare schwere Gef hr dung von Personen zu vermeiden A 220 1 www bitzer de 7 1 Sicherheits amp Warnhinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung Der Verdichter ist im Auslieferungszustand mit Schutzgas gef llt berdruck ca 0 5 2 bar Bei unsachgem er Handhabung sind Verletzun von Haut und Augen m glich Bei Arbeiten am Verdichter Schutzbrille tragen Anschl sse nicht ffnen bevor berdruck abge lassen ist Vorsicht Im Betrieb k nnen Oberfl chen Temperaturen von ber 60 C bzw unter 0 C auftreten Schwere Verbrennungen sind m glich Z
117. tige Gasschwingungen entste hen im Verdichter beim Aussto en des Druckgases aus den Zylindern Die Amplitude und Frequenz der Pulsa tion h ngt von folgenden Faktoren ab Drehzahl Zylinderzahl Anordnung der Zylinder K ltemittel Druck Temperatur und Schallgeschwindigkeit Kritische Schwingungen des Druckgases treten auf wenn die Eigenfrequenz der schwingenden Gass ule in einem geraden Pohrleitungsabschnitt der Druckleitung mit der Rohrleitung in Resonanz ger t Dies kann bis zum Rohrleitungsbruch f hren Man spricht dann von so genannten Kritischen Rohrl ngen Berechnung der Kritischen Rohrl nge f r einen Verdichter unter Angabe des K ltemittels und der Betriebsbedingungen auf Anfrage 248 www bitzer de A 220 1 6 Anwendungshinweise Einfluss des K ltemittels auf die Pulsation Viele Einflussfaktoren auf die Pulsation sind direkt vom eingesetzten K ltemittel abh ngig Gaskr fte Dr cke Schallgeschwindigkeit Besonders deutlich kann der Einfluss des K ltemittels bei einer K ltemittelumstel lung in einer bestehenden Anlage hervortreten So hat R404A R507A im Vergleich zu R22 aufgrund h herer Drucklagen h herer Gasdichten und niedrigerer Schall geschwindigkeit eine wesentlich st rkere Neigung zu Pulsation als R22 Relativ problemlos in Bezug auf Pul sation gestaltet sich dagegen eine K ltemittelumstel lung von R22 auf R134a aufgrund der geringen Dr cke und niedrigen Dichte von R134a im Vergl
118. ttels F r einen sicheren Betrieb sollte der K ltekreislauf nicht mit zu gro em Unterdruck gegen Atmosph re betrieben werden um zu verhindern dass bei Undichtigkeiten auf der Saug seite des K ltekreislaufes Umgebungsluft in den K lte kreislauf eindringen kann Bei niedriger Verdampfungs temperatur sinkt der vom Verdichter gef rderte K ltemittelmassenstrom und die Saugdampfdichte des K ltemittels Unter Umst nden reicht der dann gef r derte K ltemittelmassenstrom zur K hlung des Ver dichtereinbaumotors nicht mehr aus Thermische Grenze Bei niedrigen Verdampfungstemperaturen und tenden ziell h heren Verfl ssigungstemperaturen begrenzt die thermische Belastung des Verdichters den Betrieb Eine gewisse Erweiterung der Einsatzgrenze erm glicht der Einsatz einer Zusatzk hlung in Form von z B was sergek hlten Zylinderk pfen Zusatzl ftern eine Beschr nkung der zul ssigen Sauggas berhitzung oder im Einzelfall eine direkte Fl ssigkeitseinspritzung in die Saugseite des Verdichters Die empfohlenen Methoden f r die Zusatzk hlung werden im Einsatz grenzdiagramm als Piktogramm dargestellt 264 www bitzer de A 220 1 7 Erl uterung Einsatzgrenzen Weiterf hrende Technische Informationen KT 100 Leistungsregelung KT 101 CRII System Leistungsregelung f r ECOLINE Verdichter KT 130 CIC System f r R22 Anwendung bei einstufigen Hubkolbenverdichtern KT 131 CIC System f r R22 Anwendung bei 2 stufigen Hubkolb
119. ue rose bleu 5 gt 7 6 lt Di H2 H8 H3 d N 1205 1 2 2 2 9 T 15 t r A 220 1 www bitzer de 3 Elektrischer Anschluss Legende zum Prinzipschaltbild B1 B3 F1 F3 F5 F6 F12 H1 H2 H3 H8 K1 K8 K2T KAT M1 1 Q1 R1 6 R7 R8 S1 52 53 54 Y2 SE B1 OLC K1 160 Regler EIN AUS Regler f r Verdichter Drehzahl Hauptsicherung Steuersicherung Hochdruckschalter Niederdruckschalter Sicherung der lsumpfheizung Signallampe bertemperatur Motor und Druckgas Signallampe St rung der lversorgung Signallampe Sammelst rung Signallampe FU St rung Hauptsch tz Hilfsrelais FU Zeitrelais Pausenzeit 120 s Zeitrelais Alarmverz ger 5 s Verdichter Frequenzumrichter Hauptschalter PTC F hler in Motorwicklung Druckgas Temperaturf hler Option lsumpfheizung Option Steuerschalter Entriegelung bertemperatur Motor Druckgas Entriegelung lmangel Entriegelung FU St rung Magnetventil Fl ssigkeitsleitung Verdichter Schutzger t opto elektronische lniveau berwachung Option www bitzer de A 220 1 3 Elektrischer Anschluss NOTIZEN A 220 1 www bitzer de 161 4 Zubeh r 4 1 l berwachung Delta PII OLC K1 ldifferenzdruck Schalter Delta PII f r Halbhermetische und offene BI
120. ufschlagen L1 Fi F3 i 01 s H Sicherheitskette sm Ki Ki IS eH Ki Di K2 YCR YENI ch N A A PW1 PW2 0 5 1 sec CR F1 Steuersicherung F3 Steuersicherung K1 Sch tz erste Teilwicklung K2 Sch tz zweite Teilwicklung K1T Zeitrelais Teilwicklungs Anlauf 0 5 1 s Y1 Magnetventil f r Anlaufentlastung Y2 Magnetventil in der Fl ssigkeitsleitung Y3 Magnetventil f r Leistungsregler B1 Steuerelement f r Verdichter B2 Steuerelement f r Leistungsregler R8 lsumpfheizung 51 Steuerschalter A 220 1 www bitzer de 215 912 AAA L 032 V Halbhermetische Verdichter Montagepositionen Leistungsregelung 4 3 2 4 9 2 A4VC S 6 2 Y 5 20 2 305 303 152 41 I 2 d o e Be 22 3 ag L WM sell 1 e il 2 i 9 Tom 1 304 4oysanz 1 000 p u9Z1Iq AWA 116 Halbhermetische Verdichter Montagepositionen Leistungsregelung 4Z 5 2 Y 4N 20 2 Y 439 458 4J 13 2 Y 4G 30 2 Y 382
121. ug ngliche Stellen absperren und kennzeichnen Vor Arbeiten am Verdichter Ger t ausschalten und abk hlen lassen Bei Arbeiten am Verdichter nachdem die Anlage in Betrieb genommen wurde Warnung Verdichter steht unter Druck Bei unsachgem en Eingriffen sind schwere Ver letzungen m glich Verdichter auf drucklosen Zustand bringen Schutzbrille tragen www bitzer de A 220 1 1 Sicherheits Warnhinweise NOTIZEN A 220 1 www bitzer de 2 Verdichterdaten 2 1 Typenbezeichnung Halbhermetische Hubkolbenverdichter a Ol l o eo 09 co eo k gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt d u aaa N 8 8 882 818888 N D D ann nn Ka Re u a ono e oa w oao e z G I a o e o e o a GI cu ISHI st Sul lt st Oo st 09 0 10 www bitzer de A 220 1 1 020 p u9zlIq AWA LL Legende 1 2 stufig 2 Zylinderzahl 3 Kennbuchstabe f r Bohrung x Hub 4 Kennbuchstabe f r spezielle Verdichterbaureihe 5 Kennbuchstabe f r Octagon Serie 6 Kennbuchstabe f r Zentrifug
122. unsch lieferbar Montage Positionen Abmessungen und technische Daten siehe KT 140 Der Verdichter kann auch im Luftstrom des Verfl ssigers aufgestellt werden F r eine dem Zusatzventilator gleich wertige K hlwirkung muss die Luftgeschwindigkeit mindestens 3 m s betragen Luftgek hlte Verfl ssigungss tze Die Ventilatoren der Verfl ssigungss tze k nnen mit Drehzahlregler ausgestattet sein Der Luftstrom muss dann so geregelt werden dass auch der Verdichter zu jedem Zeitpunkt ausreichend gek hlt wird 198 www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r Prinzipschaltbild Das folgende Prinzipschaltbild zeigt als Anwendungs beispiel einen 6 Zylinderverdichter mit Teilwicklungs Anlauf der auf jeder Zylinderbank mit einer heit ausgestattet ist Es gilt sinngem auch f r Direkt und Stern Dreieck Anlauf und eine andere Anzahl von CRII Einheiten Achtung Unbedingt folgende Anforderungen durch ent sprechende Steuerungslogik einhalten e taktendes CRII Ventil mindestens 5 s offen mindestens 5 s geschlossen e alle geschlossen 0 Restleistung maximal 2 min A 220 1 www bitzer de 199 4 Zubeh r Prinzipschaltbild 1 2 3 4 5 6 8 u 2 2 4 0 7 01 90 F2 81 82 11 B1 B2 a 5 2 N 12 14 L K2 9 12 D ce D ce i i 1 7 i 2f 8 i 2 J i pg R7 A
123. ur Motor und Druckgas Signallampe St rung der lversorgung Sch tz 1 Teilwicklung Sch tz 2 Teilwicklung Zeitrelais Teilwicklungs Anlauf 0 5 s Zeitrelais Pausenzeit 300 s Verdichter PTC F hler in Motorwicklung Druckgas Temperaturf hler lsumpfheizung Option Steuerschalter Entriegelung Verdichtertemp Entriegelung lmangel EMV Entst rglied z B von Murr Elektronik www bitzer de A 220 1 4 Zubeh r Y2 Magnetventil Fl ssigkeitsleitung Y3 CRII Magnetventile CRII 1 CRII 2 und CRII 3 f r die drei CRII Einheiten eines voll ausger steten 6 Zylinder Verdichters Weitere Informationen siehe Technische Information KT 101 A 220 1 www bitzer de 203 SISCH AM 02 1 020 Halbhermetische Verdichter Montagepositionen Leistungsregelung 4FES 3 Y 4 5 9 4 5 6 4NES 20 Y CRII 2 CRII 2 CRII 1 4 S 1 CRII 1 4oysanz 1 020 902 Halbhermetische Verdichter Montagepositionen Leistungsregelung 4JE 13Y AFE 35 Y CRII 2 CRII 1 268 244 1 401 10 2 p iSZlIq AWA 902 1 022 Halbhermetische Verdichter Montagepositionen Leistungsregelung 6 22 6FE 50 Y CRII 2 CRII 3 CRII 1 5 309 u 288
124. v 9 70W 110V 2 70W 230V ow 12V OW 24V 0011 1104 9 0011 2307 N E dr 40W 24V 40W 110V 40W 230 V 40W 400V PTC Heizung selbst regulierend mit UL Abnahme Tauchh lse f r Nachr stung Verdichter bis Baujahr 01 2006 Montage nur in Tauch h lse 345 903 02 m glich A 220 1 www bitzer de Teile Nr 4 Zubeh r 343 224 02 34322401 343 219 02 343 21901 343 219 05 34321903 343 21904 343 208 343 208 01 343 208 02 343 208 03 343 208 343 208 34320804 34320805 343 208 06 343208 4 1 5 0 343 213 02 843213 03 343 213 04 343 213 05 Tauchh lse Schutz Telle Nr art P54 P54 P54 P54 P54 P54 P54 P65 P65 P65 P65 P65 P65 P65 P65 P65 P65 P65 P65 P65 P65 345 90301 345 903 02 345 906 02 183 4 Zubeh r Montage Die Heizungen werden in eine Bohrung im unteren Teil des Geh uses oder mit Tauchh lse direkt den sumpf montiert Dadurch kann die Heizung getauscht werden ohne in den K ltekreislauf einzugreifen Ob der Verdichter mit oder ohne Tauchh lse ausgestat tet ist l sst sich der Tabelle auf Seite 183 entnehmen Bevor eine Heizung getauscht wird Stromkreis der Heizung unterbrechen Wenn die Tauchh lse entfernt wird oder eine Heizung getauscht werden muss die ohne Tauchh lse montiert ist Warnung Verdichter kann unter Druck stehen Schwere Verletzungen m glich Schutzbrille tragen K ltean

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Owner/User Manual  User`s Manual - Firmware Center  Guide pratique de mise à jour du firmware d`un lecteur  Trendnet THA-101  Genius KB-320E  TV EXPLORER II / TV EXPLORER II+ manual (italian)  Guia de usuario Geo 5T Español  Brocade Network Advisor SAN + IP User Manual, 12.1.0  LX-100 Series - データレコーダー製品サイト  TeleNav v5.2 User's Guide - T  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file