Entfeuchter Kibernetik M20
Contents
1. wissen Technik KIBERNETIK Service J Entfeuchter Kibernetik M20 Betriebsanleitung Betriabsanieitung Ertteuchter Kibernetik M20 Inhaltsverzeichnis NO om A oe o bk o ND Technische Daten Warnung Ger tebeschreibung Bedienung Entw sserung Voreinstellungen Wartung Problembehandlung R cksendekarte Manuel d utilisation en fran ais Berriebsanletung Entfeuchter Genen M20 1 Technische Daten Entteuchtungsieistung N 20 LD 30 C 80 RH Elektrischer Anschluss 220 240V 50Hz Leistungsauinahme E Masse HxB x T 582x 362 x 270 mm Botiebstemperatur 5 30 Gewicht 128kg Bevibsanetung Eech Kisemeti v20 2 Warnung Falten Sie das Kabel niewie Stelen Sie test dass der Verwenden Sie keine auf dem Bild beschrieben Stecker richtig eingesteckt ist Mehrfachsteckdose b RR 7 Stelen Sie sicher dassder Nachdem Ausschalten des Stecken Sie den Stecker Stecker sauber ist Entfeuchter ziehen Sieden nicht in die Steckdose wenn Stecker raus Sie noch nasse H nde haben Stellen Sie nichts auf den Bedecken Sie nie ale Lassen Sie die Kinder nicht Entfeuchter Luftausl sse des auf den Entfeuchter steigen Entfeuchters Betriebsanletung Entfeuchter Kibermetk M20 Lassen Sie Reparaturen nur durch geschulter Personal durchf hren 3 Ger tebeschreibung Machen Sie den Entfeuc2. extr mement faible 7 Entretien Avant de proc der des op rations d entretien ou de nettoyage vous devez toujours d brancher le d shumidificateur du r seau lectrique Nettoyage de la carcasse Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le d shumidificateur L utilisation de produits chimiques dangereux d essence de produits nettoyants de torchons trait s chimiquement ou de tout autre produit nettoyant doit tre vit e Ceci pourrait fortement endommager la carcasse Nettoyage du filtre Pour nettoyer le filtre lavable il convient de se servir d un aspirateur Le filtre peut aussi tre simplement l g rement essuy pa En cas de fort encrassement il convient d utiliser de Tea A chaude avec une petite quantit de produit nettoyant moyennement puissant Lors du nettoyage du filtre charbon actif il faut prendre en consid ration le fait qu il n est pas lavable Sa dur e de vie d pend donc encore plus fortement des conditions ambiantes dans lesquelles le d shumidificateur doit fonctionner Le filtre doit tre contr l r guli rement environ tous les 6 mois et chang si n cessaire Entreposage Si vous n utlisez pas le d shumidificateur pendant une longue p riode vous devez veiller aux points ci apr s eik M20 Beriebsanletung Entfeuchter Kiber D branchez l appareil du r seau lectrique et rangez soigneusement le c ble lectrique CA part Videz et nettoyez com
3. ant au moins 1 heure avant de le raccorder au r seau lectrique Assurez vous toujours que vous placez tous les objets ne faisant pas partie de l appareil une distance suffisante de l arriv e d air et des orifices d coulement Pour garantir une alimentation lectrique correcte vous devez veiller respecter les indications figurant sur l tiquette au dos de l appareil Si le c ble lectrique est endommag il doit tre remplac par un sp cialiste pour viter des dommages cons cutifs importants Veillez ne pas mettre le d shumidificateur en service ou hors service en branchant ou en d branchant le c ble lectrique Linterrupteur principal est pr vu cet effet Avant le d placement ou le transport de l appareil sur une assez longue distance tous les commutateurs doivent imp rativement tre ferm s Dans de tels cas le d shumidificateur doit toujours tre d branch du r seau lectrique et le r servoir d eau doit tre vid Pour le nettoyage vous ne devez jamais utiliser de linsecticide en pulverisateur ou d autres produits nettoyants inflammables I convient galement d viter les pulverisations d eau sur le d shumidificateur Remarque importante Betriabsanleitung Ertfeuchter Kiber N utilisez jamais le d amp shumidificateur dans un environnement dans lequel la temp rature est inf rieure 10 C Ceci pemet d viter le risque d une puissance de deshumidification
4. areil de mani re g n rale e Si vous utilisez la m thode de l vacuation non permanente de l eau vous devez v rifier si le bouchon en caoutchouc au fond de l appareil se trouve dans la bonne position Beriebsanletung Entfeuchter Genen M20 Betriebsanletung Erteucter ibemti M20 9 Carte retour Contact en cas de questions ou de probl mes de toute nature 41 81 750 52 00 E senvice handel kibemetk com Pour tout retour remplir compl tement et joindre l appareil Important joindre la copie de la facture du bon de garantie pour avoir droit la garantie Informations relatives au retour Nom amp pr nom _ Adresse de livraison Soci t NPA amp lieu T l phone E mail Type de l appareil Vendeur Date de l achat Description du d faut KIBERNETIK Lang ulistrasse 62 CH 9470 Buchs SG www kibernetik com
5. bei R cksendung komplett ausf llen und dem Ger t beilegen Wichtig Kopie der Kaufquittung Garantieschein beilegen andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch R cksendeinformationen Name amp Vorname Lieferadresse Firma PLZ amp On Teleton E Mail Ger tetyp H ndler Datum des Kaufs Beschreibung des Defekts KIBERNETIK Lang ulistrasse 62 CH 9470 Buchs SG www kibernetik com Berriebsanletung Entfeuchter Genen M20 Sommaire 1 Caract ristiques techniques 2 Avertissement 3 Description de l appareil 4 Bedienung 5 vacuation de l eau 6 Pr r glages 7 Entretien 8 Resolution de probl mes Beriebsanletung Eecher Genen 1 Caract ristiques techniques Puissance de d shumidiication NN giereg 20 LD 80 0 80 HR Alimentation lectrique 220 240V 50Hz Puissance absorb e EN Dimensions H xL x P 582x 362 x 270 mm Temp rature de fonctionnement 5 30 Poids 128kg Betriebsanletung Entfeuchter Gene M20 2 Avertissement Ne pliez jamais le c ble Assurez vous que le N utilisez pas de multiprise comme d crit sur la figure connecteur est correctement entich fei Assurez vous que le Apr s avoir arr t le N enfichez pas le connecteur connecteur est propre d shumidificateur dans la prise si vous avez d branchez le connect
6. cateur commence retirer l humidit Lorsque l humidit souhait e est atteinte le d shumidificateur s arr te automatiquement de fonctionner Lorsque le r servoir d eau du d shumidificateur est plein le voyant commence s alumer et le deshumidificateur s arr te automatiquement de fonctionner Videz compl tement le r servoir d eau et remettez le en place Le d shumidificateur se remettra fonctionner Betriabsanleitung Ertfeuchter Kiber 5 vacuation de l eau 1 Pour vacuer l eau de l appareil vous devez utiliser un tuyau en PVC DM 13 mm L 100 cm 2 Retirez le r servoir d eau et ouvrez l orifice d coulement pour ins rer le tuyau Orifice d coulement 3 Ins rez le tuyau en PVC l arri re de l orifice d coulement et raccordez le l avant Prenez le tuyau pour vacuer l eau du i d shumidificateur WI Su eirezo boucan ae ronte steasenen pr Placez le tuyau dans un seau pour laisser Teau ae s couler 7 Raccordez le tuyau en PVC l coulement Dianaga PVC nosa yi d vacuation Betriebsanletung Entfeuchter Kibermetk M20 Dee Placez inital dans fi pee l appareil RE Al da BF 6 Pr r glages Attention Assurez vous toujours que le d shumidificateur se trouve en position verticale e Apr s le transport ou lorsque le nettoyage du d shumidificateur est termin vous devez le laisser au repos pend
7. einigungsmitteln chemisch behandelten T cher oder anderen Reinigungsmitteln soll vermieden werden Denn dies k nnte das Geh use stark besch digen Reinigung des Filters Um den abwaschbaren Filter zu reinigen sollte ein Staubsauger verwendet werden Alternativ kann der Filter auch lediglich leicht abgewischt werden Gei Bei starken Verschmutzungen hingegen sollte warmes Wasser mit einer Levi kleinen Menge an milteistarkem Reinigungsmittel verwendet werden Bei der Reinigung des Aktivkohlefiters muss darauf geachtet werden dass dieser nicht abwaschbar ist Deshalb h ngt dessen Lebensdauer noch verst rkter von den Raumumgebungsbedingungen ab unter welchen der Entfeuchter arbeiten muss Der Filter muss regelm ssig ungef hr alle 6 Monate kontrolliert und bei Bedarf ersetzt werden Lagerung Wenn Sie den Entleuchter ber eine l ngere Zeitdauer hinweg nicht benutzen sollten Sie Folgendes beachten Schalten Sie das Ger t vom Stromnetz ab und r umen Sie das AC Stromkabel sorgf ltig beiseite Entleeren und reinigen Sie den Wassertank gr ndlich Decken Sie das Ger t sorgf ltig ab und lagen Sie es an einem Ort welcher keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist Betriebsanletung Ertfeuchtar Kibs nun 8 Problembehandlung Der Entfeuchter kann seinen Betrieb nicht aufnehmen Stellen Sie sicher dass dieser auch wirklich ans Stromnetz angeschlossen ist berpr fen Sie ob insgesamt alles stimmt mi
8. ersorgung zu sorgen m ssen Sie darauf achten dass Sie die entsprechenden Angaben auf der Etikette der Ger ter ckseite beachten Wenn das Stromkabel besch digt sein sollte muss dieses von einem Fachspezialisten ausgewechselt werden um keine gr sseren Folgesch den zu verursachen Achien Sie darauf den Entfeuchter nicht anhand eines Einsteckens oder Entfernens des Stromkabels in Betrieb beziehungsweise ausser Betrieb zu setzen F r diese Zwecke ist der Hauptschalter vorgesehen Vor einem Bewegen oder gr sseren Transport des Ger ts m ssen zwingend alle Schalter ausgeschaltet werden Auch muss der Entfeuchter in diesem Falle jeweils vom Stromnetz getrennt und der Wassertank geleert werden F rdie Reinigung d rfen Sie keinesfalls Insektensprays oder andere entflammbaren Reinigungsmittel verwenden Auch das Bespritzen des Entfeuchters mit Wasser muss vermieden werden Wichtige Anmerkung Verwenden Sie den Entfeuchter niemals in einer Raumumgebung in welcher die Temperatur unter 10 C liegt Denn dadurch kann der Gefahr einer schwerf lig langsamen Entfeuchtungs leistung vorgebeugt werden Beriebsanletung Entfeuchter Kibernetik M20 7 Wartung Bevor Sie mit Wartungs oder Reinigungsvorkehrungen beginnen muss der Entfeuchter stets vom Stromnetz abgeschalten werden Reinigung des Geh uses Verwenden Sie ein weiches Tuch um den Entfeuchter zu reinigen Der Gebrauch von gef hrlichen Chemikalien Benzin R
9. eur encore les mains mouill es A F Ne posez rien sur le Ne recouvrez jamais toutes Ne laissez pas les enfants d shumidificateur les sorties d air du monter sur le d shumidicateur deshumidificateur 3 Betriabsanieitung Eech Kibermetk M20 Faites r parer l appareil Ne mouilez pasle Tenez es hulosigaz d shumidiicateur etle infammables dor s de Luement par de am panneau de commande l appareil per S a DS Description de l appareil Panneau de matte Filtre air Entr e d air air humide Connexion de Collecteur c ble Roue Orifice d coulement continu Beriebsanletung Entfeuchter Kibermetk M20 Lorsque le r servoir de Voyant d givrage lors apparel est plein ce R gulateur d humidit Humidit du fonctionnement voyant commence pour le contr le du normale entre basses temp ratures S nateur seg fonctionnementetia 50 60 l appareil se met en automatiquement de comexion d connexion mode d givrage de l appareil o oo Pendant le Fra ge nome roues Done Assurez vous que le c ble est correctement branch LA Assurez vous que le r servoir d eau est bien plac ki dans l appareil Aal Placez le r gulateur d humidit dans la position souhait e en tournant Si l humidit dans la pi ce est sup rieure la valeur de consigne le d shumidifi
10. hter Halten Sie brennbares und das Bedienpanel nicht lGas fer vom Ger t nass Bedienpanel Lutter Lufteintritt feuchter Luft Luftaustritt Kabelanschl Auffangbeh lter Rad Kontinulerliches Ablaufloch Berriebsanletung Enieuchter Kibs nun Wenn der Tank des Ablau Lampe Bei Ger tes voll ist beginnt Feuchtigkeits Regler Normale Betrieb unter niedrigen diesesL mpchenzu 1 Zur Betriebskontrole Feuchtigkeit Temperaturen beginnt leuchten und der und ein und zwischen das Ger t mit dem Entfeuchter stoppt den ausschalten des 50 60 Abtau Modus Betrieb automatisch Ger tes wN 000 zem gegen zum A W hrend des Betriebes des Ger tes leuchtet Ausschalten des Kontinuierliches dieses Lampchen Ger tes entfernen von immer auf Feuchtigkeit 4 Bedienung 1 Stellen Sie sicher dass das Kabel sicher eingesteckt ist 2 gt 2 Stellen Sie sicher dass der Wassertank richtig im Ger t k positioniert ist 3 Drehen Sie den Feuchtigkeitsregler in die gew nschte Position Wenn die Feuchtigkeit im Raum h her ist als die eingestellte beginnt der Entfeuchter mit dem Entfernen der Feuchtigkeit 3 Wenn die gew nschte Feuchtigkeit erreicht wurde stoppt der Entfeuchter den Betrieb automatisch 5 Wenn der Wassertank des Entfeuchters voll ist beginnt das L mpchen zu leuchten und der Entfeuchter stoppt de
11. n Betrieb automatisch Leeren Sie den vollen Wassertank und setzen Sie ihn wieder ein Der Entfeuchter wird den Betrieb wieder aufnehmen Betriebsanletung Entfeuchter Kiberetik M20 5 Entw sserung 4 Um das Ger t zu entw ssern m ssen Sie ein PVC Schlauch DM 13mm L 100cm benutzen 2 Entfemen Sie den Wassertank und ffnen Sie das Ablaufloch um den Schlauch reinzustecken Ablautloch 3 Stecken Sie den PVC Schlauch in die R ckseite des Ablauflochs und verbinden Sie den Schlauch mit der Front Gr Nehmen Sie den Schlauch um den Enileuchter 8 zu entw ssern D 1 Suns etmon ide zeg acte heraus Legen Sie den Schlauch In einen Eimer um das Wasser abfliesseng zu lassen Verbinden Sie den PVG Schlauch mit dem Entw sserungs Ablauf Stellen Sie den Wassertank an den urspr nglichen Ort des Ger tes AR Ta Betriebsanletung Ertfeuchtar Kibs nun 6 Voreinstellungen Achtung Vergewissern Sie sich stets dar ber dass der Entfeuchter sich in vertikaler Position befindet Nach einem Transport oder nach abgeschlossener Reinigung des Entfeuchters m ssen Sie diesen f r mindestens 1 Stunde ruhen lassen bevor Sie ihn wieder mit dem Stromnetz verbinden Stellen Sie jeweils sicher dass Sie alle nicht zum Ger t geh renden Objekte in gen gender Distanz zum Lufteinzug und zu den Abzugs ffnungen positionieren Um f r eine angemessene Stromv
12. pl tement le r servoir d eau Couvrez soigneusement l appareil et entreposez le dans un endroit non expos aux rayons directs du soleil nun Berriebsanletung Ertfeuchter Kibemet 8 R solution de probl mes Le d shumidificateur ne se met pas en marche e Assurez vous qu il est bien raccord au r seau lectrique e V rifiez que de mani re g n rale lalmentation lectrique fonctionne bien chez vous e Si la temp rature descend au dessous du seuil de 5 C ou d passe 35 C le d shumidificateur ne peut pas se mettre en marche e Assurez vous que le commutateur ON de l hygrostat est activ Assurez vous que le r servoir d eau est correctement introduit dans le d shumidificateur et que le r servoir n est pas trop rempli d eau e L arriv e d air et l coulement d air ne doivent pas tre bloqu s Malgr le raccordement correct au r seau lectrique le icateur ne fonctionne pas e V rifiez que le filtre n est pas encrass ou contamin e Assurez vous que ni l arriv e d air ni l coulement d air ne sont bloqu s e V rifiez si l humidit ambiante pr dominante n est pas d j assez basse Le d shumidificateur ne fonctionne que partiellement e Fermez toutes les portes et les fen tres encore ouvertes Enlevez de la pi ce les objets qui provoquent une humidit de l air lev e Le d shumi ificateur fait beaucoup trop de bruit e V rifiez l tat technique de l app
13. t der elektrischen Versorgung in Ihrem Haushalt Falls die Temperatur eine Schwelle von 5 C unter oder eine von 35 C berschreitet kann der Entfeuchter seinen Betrieb nicht aufnehmen Vergewissern Sie sich dass der ON Schalter des Hygrostats aktiviert ist Stellen Sie sicher dass der Wassertank richtig in den Entfeuchter eingef hrt ist und der Tank auch nicht mit Wasser berf lt it Der Lufeinzug und der Luftabzug d rfen nicht blockiert sein Der Entfeuchter funktioniert trotz sachgem sser Stromverbindung nicht berpr fen Sie ob der Filter schmutzig oder kontaminiert ist Stellen Sie sicher dass weder der Luteinzug noch der Luftabzug blockiert ist Kontrolieren Sie ob die vorherrschende Raumumgebungsfeuchtigkelt bereits niedrig genug ist Der Entfeuchter funktioniert nur teilweise Schliessen Sie alle noch offenen T ren und Fenster Entfernen Sie Objekte aus dem Raum die eine hohe Luftfeuchtigkeit verursachen Der Entfeuchter verursacht zu viel L rm berprifen Sie den allgemeinen technischen Zustand des Ger ts Fall Sie die Methode der nicht dauerhaften Entw sserung verwenden sollten Sie berpr fen ob der Gummist psel am Boden des Ger ts sich in der richtigen Position befindet Beriebsanletung Entfeuchter Genen M20 Beriebsanleitung Eecher Kiber 7 R cksendekarte Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art 41 81 750 52 00 I service handel kibernstik com Bitte
Download Pdf Manuals
Related Search