TBF-1200 OBERFRÄSE
Contents
1. A Trennen Sie die Maschine vom Netz wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausf hren m ssen Die Maschinen von Topcraft sind entworfen um w hrend einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren Sie Verl ngern die Lebensdauer indem Sie die Maschine regelm ig reinigen und fachgerecht behandeln Reinigen Reinigen Sie das Maschinengeh use regelm ig mit einem weichen Tuch vorzugsweise nach jedem Einsatz Halten Sie die L fterschlitze frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem weichen Tuch angefeuchtet mit Seifenwasser Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Alkohol Ammonia usw Derartige Stoffe besch digen die Kunststoffteile Schmieren Die Maschine braucht keine zus tzliche Schmierung St rungen Wenden Sie sich in St rungsf llen z B durch Verschlei eines Teils an Ihre rtliche Serviceadresse Am Ende dieser Betriebsanleitungfinden Sie eine Zeichnung der erh ltlichen Ersatzteile UMWELT Um Transportsch den zu verhinderen wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material Benutzen Sie also die M glichkeit zum Recyclen der Verpackung Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihrer rtlichen Serviceadresse Er wirdsich um eine umweltfreundliche Verarbeitungihrer alten Maschine bem hen GARANTIE Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigef gten Gar2. _ nderungen vorbehalten BEDIENUNGSANLEITUNG TBF 1200 OBERFR SE Art Nr PRM6007 11l 06 2005 www ferm com D 0504 01 FF N OS qip O e r 0 0 g e 9 Po 0 N O 3 MND AAA 7 H gt 3 z 2 2 O00 ERSATZTEILZEICHNUNG Abb II Topcraft Topcraft ERSATZTEIL LISTE TBF 1200 NR UMSCHREIBUNG POSITION 302112 FIXIERSCHRAUBE 6 7 302111 ADAPTERSTAUBABSAUGUNG 8 302123 KOHLEB RSTE SATZ 64 302114 PARALLELF HRUNG 94 302005 F HRUNG STANGE 95 97 2X 302121 LINEAL 99 312011 GABELSCHL SSEL 100 302122 SCHABLONENF HRUNG 101 10 Topcraft Abb A Topcraft Abb D Abb G im O Stand befindet Die Fr stiefe ist jetzt um 1 0 mm geringer Wenn erforderlich kann die Fr stiefe auf 0 I mm genau eingestellt werden Drehen Sie Knopf 9 wieder fest Einstellen mit Hilfe des Revolver Tiefenanschlags Der Revolver Tiefenanschlag erm glicht es Ihnen schnell zwischen sechs unterschiedlichen Fr stiefen zu w hlen Diese k nnen ebenfalls bestimmt werden durch Einstellung des Tiefenanschlags 10 Diegew nschte Fr stiefe einstellen indem Sie den Revolver Tiefenanschlag 21 drehen 5 WARTUNG
3. Ausschalter 1 undanschlie end den Knopf 5 bet tigen Schalterverriegelung durch kurzzeitige Bet tigung des Ein Ausschalters 1 aufheben AN Stellen Sie zum Fr sen von Kunststoff Werk st cken immer eine niedrige Drehzahl ein Stellen Sie die Maschine erst hin wenn der Motor v llig stillsteht Stellen Sie die Maschine nicht auf einen staubigen Untergrundhin da Staubpartikeln in die mechanischen Teile eindr ngen k nnen AN Beachten Sie immer die Sicher heitshinweise und halten Sie sich an die einschl gigen Vorschriften BENUTZUNG Halten Sie die Maschine in Ruhestellung auf das Werkst ck wenn Sie die Maschine ein bzw ausschalten Der Fr ser im Spannfutter k nnte das Werkst ck besch digen Klemmen Sie das Werkst ck ein oder sichern Sie es aufeineandere Weise damit es w hrend der Arbeit nicht verrutscht e Halten Sie die Maschine sicher und bewegen Sie sie gleichm ig ber das Werkst ck Forcieren Sie die Maschine nicht Benutzen Sie nur Fr ser die keinen Verschlei aufweisen Abgenutzte Fr ser haben einen negativen Einflu auf die Wirksamkeit der Maschine Schalten Sieam Ende der Arbeit immer zuerst die Maschine aus bevor Sie den Netzstecker ziehen H HENEINSTELLUNGDERFR SS ULE Mit Hilfe des Drehknopfs 14 kann die maximale H he der Oberfr se eingestellt werden Die Fr stiefe wird dann eine feste Einstellung Diese ist haupts chlich bei Verwendung des Ger ts
4. in einem dazu vorgesehenen Fr stisch erforderlich Schnelleinstellung L sen Sie den Spannhebel 11 Die Oberfr se kann dann gegen den Federdruck nach unten gedr ckt werden Halten Sie den Drehknopf 14 zwischen Daumen und Zeigefinger Dr cken Sie den grauen Knopf 14 ein und dr cken Sie gleichzeitig mit der anderen Hand die Oberfr se nach unten Lassen Sie den Knopf los Die Oberfr se wird arretiert undkommtnichtmehr weiter nach oben Feineinstellung Drehen Sie den Drehknopf 14 im Uhrzeigersinn Die Fr ss ule bewegt sich dann langsam abw rts Drehen Sie den Drehknopf 14 gegen den Uhrzeigersinn Die Fr ss ule bewegt sich dann langsam aufw rts EINSTELLEN DER FR STIEFE Abb G Die Fr stiefe kann mit Hilfe der Kn pfe 8 9 I und 15 eingestellt werden korrekter Einstellung der Fr stiefe kann die gew nschte Nut bis auf 0 mm genau gefr stwerden Vorbereitung Setzen Sie den gew nschten Fr ser in das Ger tein L sen Sie den Spannhebel 11 Die Oberfr se kann dann gegen den Federdruck nach unten gedr ckt werden Dr cken Sie das Ger t nach unten bis der Fr ser das Werkst ck ber hrt und arretieren Sie es wieder mit dem Spannhebel 11 Drehen Sie Knopf 9 los gegen den Uhrzeigersinn Drehen Sie Drehknopf 5 den O Stand Drehen Sie die Tiefeneinstellung mit Drehknopf 8 ganz nach unten Drehen Sie Knopf 9 fest im Uhrzeigers
5. aft 3 MONTAGE DESZUBEH RS Ziehen Sie immer den Netz stecker bevor Sie mit der Arbeitanfangen Warten Sie mit dem Austausch der Fr ser bis die Maschine v llig stillsteht und der Fr ser abgek hlt ist MONTIEREN UND ENTFERNEN DER FRASER Abb B Montieren Sie Fr ser mit einem Schaftdurchmesser der dem Spannfutter entspricht Benutzen Sie nur Fr ser die f r die H chstdrehzahl der Maschine geeignet sind Der Fr serdurchmesser darf den gr ten Durchmesser nicht berschreiten siehe Technische Daten e Dr cken Sie die Spindelverriege lung 7 und drehen Sie die Spannfuttermutter 6 bis diese einrastet Halten Sie die Spindelverriegelung gedr ckt solange Sie hiermit besch ftigt sind Offnen Sie mit Hilfe des Gabel schl ssels die Spannfuttermutter Stecken Sie die Schaft des Fr sers in die Spannfutteraufnahme Ziehen Sie dieSpannfuttermutter an bis der Fr ser festsitzt Zum Wechseln des Fr sers ffnen Sie die Spannfuttermutter EINSTELLENDESPARALLELANSCHLAGS Abb Der Parallelanschlag ist eine praktische Hilfe beim genauen Fr sen in einem festen Abstand zum Rand des Werkst ck Setzen Sie den gew nschten Fr ser in das Ger t ein Losen Sie den Spannhebel 11 Dr cken Sie das Ger t nach unten bis der Fr ser unten aus der Grundplatte herausragt und drehen Sie den Spannhebel wieder fest Setzen Sie die Oberfr se so auf das Werkst ck auf dass der Fr s
6. antiekarte Der Verschlei der Fr sdorne f llt nicht unter die Garantie Topcraft C KONFORMIT TSERKL RUNG D Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt mit den folgende Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN60745 1 EN60745 2 17 EN55014 1 EN55014 2 EN6 1000 3 2 EN61000 3 3 gema den Bestimmungen der Richtlinien ab 01 02 2005 ZWOLLE NL W Kamphof Quality department 98 37 73 23EEC 89 336 EEC MONTIEREN DERSCHABLONEN F HRUNG Abb D Die Schablonenf hrung ist eine Hilfe beim Fr sen nach einem Muster Montieren Sie die Schablonen f hrung 22 mit Hilfe der Schrauben 21 auf die Fr ssohle 3 MONTIEREN DESSTAUBSAUG ADAPTERS Abb E F Benutzen Sie den Adapter zum Absaugen von anfallendem Staub Montieren Sie den Staubabsaugadapter 23 mit Hilfe der Schrauben 21 auf die Fr ssohle 3 Stecken Sie das Staubrohr 24 in die Auslass ffnung f r Staub 16 Stecken Sie die Mund ffnungeines Staubsaugers auf das Staubrohr 24 Halten Sie zwecks einer guten Sicht aufdem Werkst ck den Auslauf des Adapters hinter der Maschine 4 BEDIENUNG Der EIN AUS Schalter Abb ZurInbetriebnahme des Ger tes den Ein Ausschalter 1 dr cken und gedr ckt halten Wenn Sie den Ein Ausschalter 1 loslassen wird das Ger t ausgeschaltet Schalterverriegelung Sie k nnen den Ein Ausschalter verriegeln indem Sie den Ein
7. er die Seite des Werkst cks ber hrt Achten Sie darauf dass der am weitesten herausragende Teil des Fr sers das Werkst ck ber hrt den Fr ser eventuell drehen Schieben Sie die mitgelieferten F hrungsstangen 20 in die dazu vorgesehenen Bohrungen Schieben Sie den Parallelanschlag auf diemontierten Stangen bis ganz gegen das Werkst ck Der O Punkt ist jetzt eingestellt Bringen Sie das Lineal 17 auf der Stange der Seitenf hrung an Die 0 muss sich bei der Markierung 18 befinden Drehen Sie die Fixierschraube 4 f r den Parallelanschlaglos und verschieben Sie den Anschlag bis der gew nschte Abstand erreicht ist Achtung Beachten Sie beim Einstellen des Parallelanschlags auch den Durchmesser des Fr sers Drehen Sie die Fixierschraube 4 wieder fest
8. es Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltiggepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zuf hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen und so wie es f r diesen speziellen Ger tetyp vorgeschrieben ist Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu Topcraft gef hrlichen Situationen f hren h Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienst werkstatt ersetzt werden Benutzen Sie keine Elektro werkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten l sst i Elektrowerkzeuge nicht unbeaufsichtigt laufen lassen Ger timmer ausschalten und erst verlassen wenn das Ger t v llig zum Stillstand gekommen ist j Wenn die Anschlu leitung besch digt wird muss diese durch einde besondere Anschlu leitung ersetzt werden Diese erhalten Sie beim Hersteller oder seinem Kundendienst Das Auswechseln der Anschlu leitung darf nur den Hersteller seinen Kundendienst oder hnlich qualifizierte Personen durchgef hrt werden 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft unter Verwendung von Originalersatzteilen reparieren Dadurch wird die sic
9. here Funktionsweise des Elektrowerkzeuges gew hrleistet Achtung Der Gerauch anderer als in dieser Bedienungsanleitung empfohlener Zubeh rteile oder Zusatzger te kann eine Verletzungsgefahr bedeuten Verwenden Sie nur Originalersatzteile Die Hinweise m ssen sicheraufbewahrt werden 1 Uberpr fen Sie Werkst cke auf Hindernisse der Oberfl che des Werkst cks wie herausragende N gel ect um den Fr skopf zu sch tzen 2 Lassen Sie das Fr swerkzeug komplett anhalten bevor Sie eventuell verstopftes oder gefr stes Material um die Schneide entfernen Benutzen Sie hierf r einen l nglichen Stab und nicht Ihre Finger 3 Halten Sie Ihre H nde von der Fr sfl che fern 4 Schalten Sie die Maschine sofort ab falls sie ein ungew hnliches Ger usch erzeugt oder ber m ssig vibriert AN berpr fen Sie immer ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht Die Maschine ist doppelisoliert daher ist Erdung nicht erforderlich Austauschen von Kabeln oder Steckern Entsorgen Siealte Kabel oder Stecker unmittelbarnachdem Sie durch neue ersetztsind Das Anschlie en eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gef hrlich Verwendungvon Verl ngerungskabeln Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verl ngerungskabel das der Maschinenleistung entspricht Die Ader m ssen einen Mindestquerschnitt von 1 5 mm haben Befindet das Kabel sich auf einem Haspel mu es v lligabgerollt werden Topcr
10. iefe 30mm Spannfutter 6 amp 8 mm Gewicht 4 6kg Lpa Schalldruck 90 9 dB A Lwa Schalleistung 101 9 dB A Vibrationswert 1 77 m s INHALT DER VERPACKUNG Oberfrase 10 Fr ser Fr sbits Parallelf hrung Schablonenf hrung 2 Schrauben 2 Muttern Adapter f r Staubabsaugung Staubrohr Gabelschl ssel 6mm Spannpatrone 8mm Spannpatrone vormontiert Betriebsanleitung Garantiekarte Die Oberfr se eignet sich f r professionelle Frasarbeiten in Holz holz hnlichen Materialien und Kunststoffen aT aw berpr fen Sie die Maschine lose Teile und Zubeh r auf Transportsch den Topcraft PRODUKTINFORMATION Abb A C Ein Ausschalter 2 Handgriff 3 Grundplatte 4 Fixierschraube f r Parallelanschlag 5 Einschaltsperre 6 Spannzangenmutter 7 Spindelarretierung 8 Knopff r Fr stiefeneinstellung 9 Fl gelschraube f r Tiefenanschlag 10 Tiefenanschlag I1 Spannhebel 12 Fr stiefenskala 3 Stellradelektronische Drehzahlregelung 14 Knopf f r H heneinstellung 15 Feineinstellung Fr stiefe 16 Staubabsaugung 17 Lineal des Parallelanschlags 18 O Markierung 19 Parallelanschlag 20 F hrungsstange 21 Revolver Tiefenanschlag 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Piktogramme C bereinstimmung mit den jeweils ma geblichen EU Sicherheits
11. inn Die Fr stiefe ist jetzt aufgenau 0 mm eingestellt Schnelleinstellung Lesen Sie den Wert von der Skala 12 ab Drehen Sie Knopf 9 los gegen den Uhrzeigersinn Sie Knopf 8 und lesen Sie erneut den Wertvon der Skalaab Die Differenz zwischen den beiden Werten ist die eingestellte Fr stiefe Beispiel Der Wertauf der Skala 12 betr gt im 0 Stand 8 5 Nach dem Verdrehen von Knopf 8 betr gt der Wert 7 0 Die eingestellte Fr stiefe betr gt dann 1 5 cm Drehen Sie Knopf 9 wieder fest Feineinstellung Drehen Sie Knopf 9 los gegen den Uhrzeigersinn DerKnopf 15 auf der Oberseite steht noch im 0 Stand Drehen Sie diesen Knopf um eine volle Drehung gegen den Uhrzeigersinn bis er sich wieder Topcraft OBERFR SE N Warnung Lesen Sie die Anleitung von Elektroger ten vor Benutzung immer gr ndlich durch Dadurch verstehen Sie Ihr Produkt besser und vermeiden unn tige Risiken Bewahren Sie diese Anleitung zum k nftigen Gebrauch an einer sicheren Stelle auf DIE NUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXT KORRESPONDIEREN MIT DEN ABBILDUNGEN AUF SEITE 2 BIS 4 INHALT Technische Daten 2 Sicherheitsvorschriften 3 Montage des Zubeh rs 4 Bedienung 5 Wartung I TECHNISCHEDATEN Spannung 230 V Frequenz 50Hz Aufgenommene Leistung 1200 VV Drehzahl unbelastet min 9000 30000 Max Fr serdurchmesser 30mm Fr st
12. nden Teilen erfasstwerden Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiertwerden k nnen vergewissern Siesich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gef hrdungen durch Staub Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeugarbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nichtmehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Ger ts Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger tes beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz d
13. owerkzeug Benutzen Sie des Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger tes kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Des Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheilsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme 4 Vergewissern Sie sich dass der Schalter in der Position AUS ist bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Wenn Sie beim Tragen des Ger ts den Finger am Schalter haben oder das Ger teingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Ger teinschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren bersch tzen Sie sich nicht Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger tin unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewege
14. richtlinien U Ger t der Schutzklasse II schutzisoliert kein Schutzkontakt erforderlich Verweist auf Verletzungs gefahr Gefahr f r Leben und m gliche Besch digung der Maschine falls die Anweisungen in dieser Betriebsanleitungnnicht befolgt werden Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an Schadhafte und oder entsorgte elektrische oder x elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Verstellbarer Geschwindigkeitsregler Tragen Sie Augen und Geh rschutzvorrichtungen ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG S mtliche Anweisungen sind zu lesen Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgef hrten Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand undloder schwere Verletzungen verursachen Der nachfolgendverwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeug ohne Netzkabel BEWAHRENSIEDIESEANWEISUNGEN GUTAUF I Arbeitsplatz a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufger umt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ger tnichtin explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkze
15. ugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darfin keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mitschutzgeerdeten Ger ten Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontaktmitgeerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Ol scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen dasRisiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich zugelassen sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sietun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektr
Download Pdf Manuals
Related Search