307871g , Bulldog 5:1 Pumpe
Contents
1. 2222222neeeeeeneenenene nennen min 2 1 bar 210 KPa bis max 7 bar 700 KPa Zul Betriebs berdruck 2222o2seeseeneeneennen nennen 35 bar 3 5 MPa bei max 7 bar 700 KPa Lufteingangsdruck LUnverDialeh se 2un00 an nee nn une naar neuen 0 15 m3 bei 3 78 I min und 7 bar 700 kPa Lufteingangsdruck Doppelh pe Pro LIIGI EEE TERTRTERRTEREETTRORTRORTTTRERERTEERTRUETUT STE u a A 0 87 Maximale Pumpengeschwindigkeit naana ananuna anaa 60 DH min Gr e der Lufteinlass ffnung s s s asnasan una 00 RA era nenne reset 3 4 NPT Gr e der Materialauslass ffnung zeu r unr 28 RBB naeh naeh euer rad erere 1 1 2 NPT Gro e d r Malernialeinlass ltnung srussssesr nase een ernennen 2 NPT Materialf hrende Teile n nna nnnnann anann Einlassrohr und Steigrohr verzinkter Stahl Unterpumpe Siehe Betriebsanleitung 308043 307871 11 Graco Standard Garantie Graco garantiert dass alle von Graco hergestellten Ger te die diesen Namen tragen zum Zeitpunkt des Verkaufes durch einen autorisierten Graco H ndler an einen Endverbraucher frei von Material und Herstellungsm ngeln sind Mit Ausnahme einer speziellen erweiterten oder eingeschr nkten Garantie die von Graco bekannt gegeben wurde garantiert Graco f r eine Dauer von zw lf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles das von Graco als defekt anerkannt wird Diese Garantie gilt nur dann wenn das Ger t in bereinstimmung mit den s2. Gef hrliche Materialien oder giftige D mpfe k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen wenn sie in die Augen oder auf die Haut gelangen oder geschluckt oder eingeatmet werden Informieren Sie sich ber die spezifischen Gefahren der verwendeten Materialien Gef hrliche Materialien in einem daf r zugelassenen Beh lter aufbewahren Gef hrliche Materialien unter Beachtung aller rtlichen landes und bundesstaatlichen Bestimmungen entsorgen Stets Schutzbrille Handschuhe Schutzkleidung und Atemger t gem den Empfehlungen des Material und L semiittelherstellers tragen GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile k nnen Finger einklemmen oder abschneiden e Beim Starten oder Betrieb der Pumpe Abstand zu allen beweglichen Teilen halten e Vor berpr fungs oder Servicearbeiten am Ger t die Schritte unter Druckentlastung auf Seite 6 ausf hren um ein unerwartetes Starten des Ger ts zu vermeiden 307871 3 Installation Erdung Richtige Erdung ist f r einen sicheren Betrieb des Systems wichtig Pumpe zur Verringerung der Gefahr statischer Funkenbildung erden Ortliche Vorschriften f r die Erdung des entsprechenden Ger tes beachten Alle folgenden Teile m ssen geerdet sein 1 Pumpe Erdungskabel und Klammer wie unten darge stellt verwenden 2 Luft und Materialschl uche nur elektrisch leitf hige Schl uche mit einer Gesamtl nge von h chstens 150 m verwenden um durchgehende
3. tn Betriebsanleitung GRACO 5 1 Bulldog Pumpe 307871G Ausgabe G Zul ssiger Betriebs berdruck 35 bar 3 5 MPa Maximaler Lufteingangsdruck 7 bar 700 kPa Modell 221104 Serie B Mit robuster Unterpumpe Kolbenstange und Zylinder der robusten Unterpumpen sind abrasions und korrosionsbest ndig Informationen ber die materialf hrenden Teile finden Sie im Abschnitt Technische Daten der Pumpen Betriebsanleitung 308043 Warnhinweise und Anleitungen lesen Inhaltsverzeichnis Seite 2 06751 BEW HRTE QUALIT T F HRENDE TECHNOLOGIE GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 4 COPYRIGHT 2002 GRACO INC Il 2 G Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 222222eseneeneeenennnn 2 112 EEE 10 JEISTA ATOM a aa ee E EE 4 Ma stabszeichnungen sasana anaana n ennnen 11 Be D erori rrin EE EA A aE E 6 Montagebohrungen sssasas rare 11 Fehlersuche zu uu nn ara inseih se hene 8 Technische Daten 2 2222 nananana annn 11 SEWIOE are ne nee nennen 9 Graco Standard Garantie 2222222 nanan 12 Warnsymbol Vorsicht Symbol Dieses Symbol warnt vor m glichen schweren oder t dlichen Dieses Symbol warnt vor m glicher Besch digung oder Verletzungen bei Nichtbefolgung dieser Anleitung Zerst rung von Ger ten bei
4. ssigkeit des gepumpten Siehe Abschnitt Einstellung des R ckschlag Materials ist der Kugelweg zu klein eingestellt ventils in der Betriebsanleitung 308043 Pumpe arbeitet doch F rdermenge beim Das Material ist zu dickfl ssig Induktorplatte oder Ram verwenden Abw rtshub zu gering O Ringe am Zylinder besch digt O Ringe auswechseln Siehe Betriebsanleitung 308043 Einlassventil schlie t sich nicht oder ist berpr fen Teile nach Bedarf auswechseln verschlissen Siehe Betriebsanleitung 308043 Angesichts der Dickfl ssigkeit des gepumpten Siehe Abschnitt Einstellung des R ckschlag Materials ist der Kugelweg zu klein eingestellt ventils in der Betriebsanleitung 308043 Pumpe arbeitet doch F rdermenge beim Das Kolbenventil schlie t sich nicht berpr fen Teile nach Bedarf auswechseln Aufw rtshub zu gering oder die Packungen sind verschlissen Siehe Betriebsanleitung 308043 O Ringe am Zylinder besch digt O Ringe auswechseln Siehe Betriebsanleitung 308043 Pumpe l uft unregelm ig oder dreht Materialbeh lter leer Auff llen Siehe auch Abschnitt Betrieb auf pl tzlich hoch Seite 6 Materialschlauch oder Pistole verstopft Schlauch oder Pistole reinigen H ufig sp len Das Kolbenventil schlie t sich nicht berpr fen Teile nach Bedarf auswechseln oder die Packungen sind verschlissen Siehe Betriebsanleitung 308043 Einlassventil schlie t sich nicht oder ist berpr fen Teile nach Bedarf auswechseln verschlissen Siehe Be
5. Erdung zu gew hrleisten 3 Luftkompressor Herstellerempfehlungen beachten 4 Spritzpistole die Erdung erfolgt durch den Anschluss an einen richtig geerdeten Materialschlauch und eine geerdete Pumpe 5 Zu spritzender Gegenstand gem den rtlichen Vorschriften erden 6 Materialbeh lter gem den rtlichen Vorschriften erden 7 Alle beim Sp len oder Druckentlasten verwendeten L semittelbeh lter ein Metallteil der Pistole fest gegen einen geerdeten Metalleimer dr cken dann die Pistole abziehen 4 307871 e Um den Erdschluss beim Sp len oder Druckentlasten aufrecht zu erhalten immer ein Metallteil der Pistole fest gegen einen geerdeten Metalleimer dr cken dann den Abzug der Pistole bet tigen Zum Erden der Pumpe Zum Erden der Pumpe die Sicherungsmutter W und die Unterlegscheibe X der Erdungsklammer l sen Ein Ende eines mindestens 1 5 mm dicken Erdungskabels Y in den Schlitz der Klammer Z stecken und die Sicherungsmutter gut festziehen Das andere Ende des Kabels mit einer guten Masse verbinden Erdungskabel und Klemme mit Teile Nr 237569 bestellen W Y 04111 Abb 1 Installation Typische Installation LEGENDE Erdungskabel Trockenlaufsicherungsventil Luft ler Lufthahn mit Entlastungsbohrung Luftregler und Manometer Luftfilter Elektrisch leitende Luftzufuhrleitung Pumpe Materialauslassschlauch Druckentlastungsventil Deckel f r 200 I Fass Nassbeh lter zrrA
6. Pumpe sofort abschalten um eine Besch digung der Pumpe zu verhindern Den Materialzufuhrbeh lter regelm ig ber pr fen und bei Bedarf auff llen Wenn der Materialzufuhrbe h lter leer ist und Luft in die Materialleitungen gesaugt wurde muss die Pumpe vor Wiederaufnahme des Betriebs entl ftet werden Ger t abschalten A WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu vermeiden stets die Schritte im Abschnitt Druckentlastung auf Seite 6 ausf hren wenn zum Druckentlasten aufgefor dert wird Die Pumpe muss immer so gestoppt werden dass sich die Kolbenstange in der unteren Position befindet Dadurch wird verhindert dass Material an der Kolbenstange antrocknet und beim Starten der Pumpe die Packungen besch digt werden Nach jedem Abschalten der Pumpe den Druck entlasten 307871 7 Fehlersuche Druck entlasten bevor ein Ger t im System berpr ft oder gewartet A WARNUNG wird Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu vermeiden stets die Schritte im Abschnitt Druckentlastung auf Seite 6 ausf hren wenn zum Druckentlasten aufgefordert wird HINWEIS Vor dem Zerlegen der Pumpe alle anderen m glichen Fehler und Ursachen pr fen DL 1 1 Pumpe arbeitet nicht Luftleitung verstopft oder Druckluftzufuhr Leitung reinigen Die Anforderungen f r die unzureichend zugef hrte Luftmenge sind im Abschnitt Tech nische Daten auf Seite 11 beschrieben Zu geringer Luftdruck Den Luftdruck erh hen die
7. des Systems berpr ft oder gewartet wird e oder die Spritzd sen installiert oder gereinigt werden 1 Die Luftzufuhr zur Pumpe abschalten 2 Den Lufthahn mit Entlastungsbohrung erforderlich in diesem System schlie en 3 Ein Metallteil der Pistole gegen einen geerdeten Metalleimer dr cken und die Pistole abziehen um den Druck zu entlasten 4 Einen Beh lter zum Auffangen des abgelassenen Mate rials bereithalten und dann den Lufthahn mit Entla stungsbohrung erforderlich im System ffnen Wenn die Vermutung besteht dass D se oder Schlauch ver stopft sind oder der Materialdruck nach Ausf hrung der obi gen Schritte nicht vollst ndig entlastet wurde ganz langsam die Mutter am D senschutz oder die Schlauchkupplung l sen und den Druck nach und nach entlasten Nun D se oder Schlauch reinigen 6 307871 Einstellung des R ckschlagventils Der Materialkolben und das Einlassventil sind werksm ig f r das Pumpen gro er Mengen schwerer viskoser Spritz materialien eingestellt Zum Einstellen der R ckschlagventile lesen Sie bitte den Abschnitt Betrieb in der separaten Betriebsanleitung der Unterpumpe Pumpe starten und einstellen HINWEIS Wenn die Pumpe nicht in das Spritzmaterial ein getaucht wird muss der Nassbeh lter M immer zur H lfte mit Graco TSL Fl ssigkeit oder einem anderen vertr glichen L sungsmittel gef llt sein 1 Den Lufthahn mit Entlastungsbohrung ffnen 2 Die Spritzpistole o
8. mit einem vertr glichen L sungsmittel sp len Winkelstutzen 60 schrauben den Druck entlasten und die Pumpe am unteren 5 Die Sicherungsmuttern 3 auf die Verbindungsstangen Umschaltpunkt stoppen schrauben Die Muttern mit einem Drehmoment von 54 68 Nm festziehen 2 Die Schl uche von der Pumpe abziehen Die Pumpe von der Halterung abnehmen und in einen Schraubstock 6 Die Kupplungsmutter 8 festziehen Den oberen Splint einspannen 1 durch die Kupplung 7 schieben Die Steigrohrmutter 56 festziehen 3 Den oberen Splint 1 herausziehen Die Kupplungs mutter 8 abschrauben Die drei Sicherungsmuttern 3 7 Die Schl uche an die Pumpe anschlie en Die Pumpe der Verbindungsstange abschrauben Die Mutter 56 langsam laufen lassen um sicherzugehen dass sie abschrauben und darauf achten dass die zwei Ringe gleichm ig arbeitet und nicht steckt N tigenfalls die 57 58 nicht verloren gehen Vorsichtig die Unterpumpe Verbindungsstangen und Sicherungsmuttern der Unter 12 vom Luftmotor 11 abziehen pumpe siehe Betriebsanleitung 308043 oder die Ver bindungsstangen 6 und Sicherungsmuttern 3 mit 4 Den unteren Splint 1 herausziehen Die Sicherungs denen der Luftmotor befestigt ist nachstellen damit mutter 4 abschrauben Die Verbindungsstange 9 von die Pumpe frei arbeiten kann der Kolbenstange N abschrauben Beim Abnehmen der Pumpe gleitet das Rohr 53 aus dem Luftmotor 8 Den Erdungsdraht zum Motor wieder
9. 40 C ausset zen Bei Betrieb dieses Ger ts Geh rschutz tragen Druckbeaufschlagtes Ger t nicht hochheben Alle zutreffenden rtlichen landesweiten und bundesstaatlichen Sicherheitsvorschriften bez glich Brandschutz und Elektrizit t beachten 2 307871 A WARNUNG BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Unsachgem e Erdung schlechte Bel ftung offene Flammen oder Funken k nnen zu einer gef hrlichen Situation f hren und Brand oder Explosion sowie schwere Verletzungen zur Folge haben e Das Ger t und den zu spritzenden Gegenstand erden Siehe Abschnitt Erdung auf Seite 4 Wenn w hrend des Betriebes statische Funkenbildung oder ein elektrischer Schlag wahrgenommen wird sofort mit dem Spritzen aufh ren Ger t erst wieder verwenden wenn das Problem erkannt und behoben wurde F r ausreichende Bel ftung mit Frischluft sorgen um den Aufbau brennbarer D mpfe durch L sungsmittel oder Spritzmaterial zu vermeiden Spritzbereich frei von Abf llen einschlie lich L sungsmittel Lappen und Benzin halten Vor dem Betrieb dieses Ger tes alle Ger te im Spritzbereich vom Netz trennen Vor dem Betrieb dieses Ger tes alle offenen Flammen oder Dauerflammen im Spritzbereich l schen Im Spritzbereich nicht rauchen Keinen Lichtschalter im Spritzbereich bet tigen w hrend das Ger t in Betrieb ist oder solange D mpfe in der Luft vorhanden sind Keinen Benzinmotor im Spritzbereich bet tigen GEFAHR DURCH GIFTIGE MATERIALIEN
10. IOTMOOUD HINWEIS Die Bezugszahlen und Buchstaben in Klammern beziehen sich auf die Abbildungen und die Teile zeichnungen Die Pumpe so befestigen wie dies der geplanten Installation am besten entspricht Die Abmessungen der Pumpe sowie die Positionen der Montage bohrungen sind auf Seite 11 angegeben Die oben gezeigte typische Installation ist nur eine Richtlinie Ihr Graco H ndler hilft Ihnen gerne bei der Zusammenstellung eines auf Ihre individuellen Anforderungen abgestimmten Systems Installieren Sie das Zubeh r wie in den folgenden Schritten erkl rt Wenn Sie eigenes Zubeh r verwenden achten Sie darauf dass dieses in Bezug auf Gr e und Nennleistung den Erfordernissen des Systems entspricht A WARNUNG Zwei Zubeh rteile n mlich der Hauptlufthahn D mit Entlastungsbohrung und das Druck entlastungsventil K sind in diesem System erforderlich um die Gefahr schwerer Ver letzungen durch bewegliche Teile oder durch Materialspritzer in die Augen oder auf die Haut beim Abschalten der Pumpe zu verringern Der Hauptlufthahn mit Entlastungsbohrung dient zum Ablassen der Luft die sich nach dem Abschalten der Pumpe zwischen dem Hahn und der Pumpe aufgestaut hat Aufgestaute Luft kann zu einem unerwarteten Starten der Pumpe f hren und bei Einstell oder Reparaturarbeiten an der Pumpe schwere Verletzungen verursachen Das Druckentlastungsventil hilft den Druck in der Unter pumpe im Schlauch und in der Pistole b
11. Nichtbefolgung dieser Anleitung A WARNUNG GEFAHR DURCH GER TEMISSBRAUCH el Ger temissbrauch kann zu Rissen am Ger t oder zu Funktionsst rungen f hren und schwere Verletzungen ANLEITUNG Zur Folge haben Dieses Ger t darf nur von geschultem Personal verwendet werden Alle Handb cher Warnschilder und Etiketten vor Inbetriebnahme des Ger tes lesen Das Ger t nur f r den vorgegebenen Zweck benutzen Bei Fragen die Technische Abteilung von Graco Kontaktieren Ger t nicht ver ndern oder modifizieren Nur Original Ersatzteile und Zubeh r von Graco verwenden Das Ger t t glich berpr fen Verschlissene oder besch digte Teile m ssen sofort ausgewechselt oder repariert werden Niemals den am Ger t oder im Abschnitt Technische Daten angegebenen zul ssigen Betriebs berdruck berschreiten Niemals den zul ssigen Betriebs berdruck jener Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert berschreiten Nur Materialien und L semittel verwenden die mit den benetzten Teilen des Systems vertr glich sind Siehe Abschnitt Technische Daten in den Betriebsanleitungen aller Ger te Sicherheitshinweise der Material und L semittelhersteller beachten Schl uche sorgf ltig handhaben und niemals zum Ziehen des Ger ts verwenden Die Schl uche nicht in der N he von belebten Bereichen scharfen Kanten beweglichen Teilen oder hei en Fl chen verlegen Graco Schl uche nicht Temperaturen von mehr als 66 C oder weniger als
12. Pumpe arbeitet erst ab einem Luftdruck von 2 1 bar 210 kPa Geschlossene oder verstopfte Ventile oder Ventile und Regler berpr fen und nach Regler auf der Material und oder Luftseite Bedarf einstellen oder reinigen des Systems Material ist an der Kolbenstange eingetrocknet Reinigen Siehe Unterpumpen Betriebs anleitung 308043 Auch den Nassbeh lter der Pumpe mit TSL Fl ssigkeit gef llt halten und die Pumpe immer am unteren Umschaltpunkt anhalten Luftmotor verschmutzt verschlissen oder Service am Luftmotor durchf hren Siehe besch digt Betriebsanleitung 307049 Die zugef hrte Luft muss sauber und trocken sein und der Motor muss ausreichend geschmiert werden Unterpumpe arbeitet doch die F rder Materialbeh lter leer Materialbeh lter auff llen menge ist bei beiden H ben zu gerin j a Luftleitung verstopft oder Druckluftzufuhr Leitungen reinigen Die Anforderungen f r unzureichend die zugef hrte Luftmenge sind im Abschnitt Technische Daten auf Seite 11 beschrieben Zu geringer Luftdruck Den Luftdruck erh hen die Pumpe arbeitet erst ab einem Luftdruck von 2 1 bar 210 kPa Materialschlauch oder Pistole verstopft Schlauch oder Pistole reinigen h ufig sp len Das Material ist zu dickfl ssig Induktorplatte oder Ram verwenden Packungsmutter zu locker oder Halspackungen Je nach Bedarf Packungsmutter festziehen verschlissen oder Packungen auswechseln Siehe Betriebsanleitung 308043 Angesichts der Dickfl
13. anschlie en 307871 9 Teile Mit 54 68 Nm festziehen Schmiermittel auftragen Dichtmittel auf das Gewinde auftragen 60 Schmiermittel auf das obere Gewinde der Stange auftragen 58 A a a r on I 3 I d EN KO MLE UA D KK 06752 Pos Pos Nr Teile Nr Bezeichnung St ck Nr Teile Nr Bezeichnung St ck 1 100103 SPLINT 38 mm lang 2 12 210208 UNTERPUMPE 3 101712 SICHERUNGSMUTTER 5 8 11 Teile siehe Betriebsanleitung 308043 1 mit Nyloneinlage 3 51 161612 VERL NGERUNGSROHR Einlass 1 4 101936 GEGENMUTTER 3 4 10 1 53 190397 STEIGROHR 1 5 158674 O RING Nitrilkautschuk 1 54 166153 SPANNZANGENMUTTER 1 6 161541 VERBINDUNGSSTANGE 55 190401 ADAPTER 1 343 mm lang 3 56 190398 ROHRMUTTER 1 7 161543 KUPPLUNG Verbindungsstange 1 57 190399 RING 1 8 161544 KUPPLUNGSMUTTER 1 58 190400 RING 1 9 164444 VERBINDUNGSSTANGE 186 mm 1 59 112972 BUCHSE 1 11 208356 LUFTMOTOR 60 190402 WINKELSTUTZEN 1 Teile siehe Betriebsanleitung 307049 1 10 307871 Abmessungen Montagebohrungen 5 8 UNC 3 f r Pumpenanschluss 540 mm 279 mm 11 A 102 mm Durchmesser 1365 mm gt 1mm 94 mm HN 11 1mm 0 44 Durch messer 4 94 mm 88 mm 06610 48 mm f r Ausgang Steigrohr _ 56 3 mm 2 218 Durchmesser 06751 Technische Daten Druckluftbetriebsbereich
14. chriftlichen Graco Empfehlungen installiert betrieben und gewartet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund fehlerhafter Installation falscher Anwendung Abrieb Korrosion inad quater oder falscher Wartung Vernachl ssigung Unfall Durchf hrung unerlaubter Ver nderungen oder Einbau von Teilen die keine Original Graco Teile sind und Graco kann f r derartige Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei nicht haftbar gemacht werden Ebenso wenig kann Graco f r Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund einer Unvertr glichkeit von Graco Ger ten mit Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche Bauweise Herstellung Installation Betrieb oder Wartung von Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden Diese Garantie gilt unter der Bedingung dass das Ger t f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden kostenfrei an einen autorisierten Graco Vertragsh ndler geschickt wird um den behaupteten Schaden best tigen zu lassen Wird der behauptete Schaden best tigt so wird jeder schadhafte Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht Das Ger t wird kostenfrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger ts kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu ei
15. der das Extrusionsventil ffnen 3 Langsam den Luftregler ffnen bis die Pumpe mit etwa 3 bar 300 kPa Luftdruck arbeitet Die Pumpe langsam laufen lassen bis die Leitungen vollst ndig entl ftet sind und das Spritzmaterial gleichm ig ausstr mt Die Spritzpistole oder das Extrusionsventil schlie en die Pumpe bleibt beim Loslassen des Abzugs automatisch stehen HINWEIS In einem Direktzufuhrsystem startet und stoppt die Pumpe automatisch wenn die Spritzpistole oder das Extrusionsventil ge ffnet bzw geschlos sen wird sofern die Pumpe mit ausreichend Luft druck und einer ausreichend gro en Luftmenge versorgt wird In einem Zirkulationssystem l uft die Pumpe kontinuierlich bis die Luftzufuhr abgeschaltet wird wobei die Pumpe schneller l uft wenn die Spritzpistole oder das Extrusions ventil ge ffnet wird und langsamer wenn die Pistole das Ventil geschlossen wird Schmierung 1 F r die automatische Schmierung des Luftmotors ist ein Luft ler zu installieren F r Hinweise zur Installation lesen Sie bitte den Schritt 4 Durch die lung l uft der Motor gleichm iger und h lt l nger 2 Der Nassbeh lter der Unterpumpe muss stets zur H lfte mit TSL Fl ssigkeit oder einem vertr glichen L sungs mittel gef llt sein Damit wird die Lebensdauer der Unter pumpenpackungen verl ngert Betrieb Sp len A WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu vermeiden stets die Schritte im Abschnitt Druc
16. ei der Geltendmachung eventueller Garantieanspr che nach Ma gabe Auf keinen Fall kann Graco f r indirekte beil ufig entstandene spezielle oder Folgesch den haftbar gemacht werden die sich aus der Lieferung von Ger ten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben oder der Lieferung Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer G ter die unter diesen Bestimmungen verkauft werden sei es aufgrund eines Vertragsbruches eines Garantiebruches einer Fahrl ssigkeit von Graco oder sonstigem FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du present document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et procedures judiciaires ex cut s donn s ou intentes a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les procedures concern es Die in dieser Dokumentation enthaltenen Daten entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung nderungen vorbehalten Verkaufsstellen Minneapolis MN Plymouth Auslandsstellen Belgien China Japan Korea GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 GEDRUCKT IN BELGIEN 307871 03 03 12 307871
17. eim Abschalten der Pumpe zu entlasten Das Abziehen der Pumpe alleine kann dazu oft nicht gen gen besonders dann wenn der Schlauch die Pistole oder die Pistolenspitze verstopft ist 06753 Das Luftleitungszubeh r ist in der dargestellten Reihenfolge einzubauen Um die auf den Lufteinlassfitting einwirkenden Belastungen zu verringern darf kein Zubeh r direkt am Lufteinlassfitting installiert werden Zubeh rteile m ssen auf einem Winkel oder einer anderen geeigneten Halterungs vorrichtung montiert werden Zwischen dem Zubeh rteil und der Lufteinlass ffnung muss ein Schlauch installiert sein Dieser Schlauch soll so kurz wie m glich gehalten werden Das Trockenlaufsicherungsventil B stoppt die Luft zufuhr zur Pumpe sobald die Pumpe zu schnell l uft was in den meisten F llen auf einen leeren Zufuhr beh lter zur ckzuf hren ist Der Luft ler C sorgt f r eine automatische Schmierung des Druckluftmotors Der Oler ist so einzustellen dass ungef hr ein Tropfen Schmiermittel pro Minute abgegeben wird Der Luftregler und das Manometer E regeln die Pumpendrehzahl und den Materialdruck Der Luftfilter F entfernt Schmutz und Feuchtigkeit aus der Druckluftzufuhr Feuchte oder schmutzige Luft kann den Druckluftmotor besch digen Nur elektrisch leitf hige Luftschl uche verwenden Einen elektrisch leitf higen Luftschlauch G an die Hauptluftzufuhrleitung anschlie en Abschnitt Brand und Explosionsgefah
18. kentlastung auf Seite 6 ausf hren wenn zum Druckentlasten aufge fordert wird Fragen Sie Ihren Materiallieferanten wie schnell das verwen dete Spritzmaterial zwischen den Spritzarbeiten eintrocknet bzw wie rasch sich die Inhaltsstoffe setzen Die Pumpe muss ausreichend h ufig gesp lt werden um zu verhindern dass Spritzmaterial in der Pumpe und in den Schl uchen antrocknen oder sich absetzen kann Zu diesem Zweck ein vertr gliches L sungsmittel verwenden Eine Liste der materialf hrenden Teile finden Sie im Abschnitt Technische Daten auf Seite 11 sowie in der separaten Betriebsanleitung der Unterpumpe Wenn Materialien auf Wasserbasis gepumpt werden muss die Pumpe zuerst mit Wasser und anschlie end mit einem vertr glichen L sungsmittel gesp lt werden Wasser und sogar feuchte Luft kann Korrosion an der Pumpe verursachen Beachten Sie unbedingt den untenstehenden Abschnitt Vorsicht 4 VORSICHT Niemals Wasser oder Material auf Wasserbasis ber Nacht in der Pumpe belassen Wenn Materialien auf Wasserbasis in der Pumpe verwendet werden zuerst mit Wasser und danach mit einem Rost hemmenden Mittel wie L sungsbenzin sp len Druck entlasten aber das Rost hemmende Mittel zum Schutz der Teile vor Korrosion in der Pumpe belassen Der Materialzufuhrbeh lter muss st ndig gef llt sein Wenn die Pumpe zu schnell l uft oder zu schnell beschleunigt ist vermutlich der Materialzufuhrbeh lter leer Luftzufuhr zur
19. nem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfasst DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE G LTIGKEIT UND GILT AN STELLE VON JEGLICHEN ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT UND ZWAR EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER GARANTIE DASS DIE WAREN VON DURCHSCHNITTLICHER QUALIT T UND F R DEN NORMALEN GEBRAUCH SOWIE FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND Gracos einzige Verpflichtung sowie das einzige Rechtsmittel des K ufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben Dargelegten Der K ufer anerkennt dass kein anderes Rechtsmittel einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich Schadenersatzforderungen f r Gewinnverluste nicht zustandegekommene Verkaufsabschl sse Personen oder Sachsch den oder andere Folgesch den zul ssig ist Eine Vernachl ssigung der Garantiepflicht muss innerhalb von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum geltend gemacht werden Graco erstreckt seine Garantie nicht auf Zubeh rteile Ger te Materialien oder Komponenten die von Graco verkauft aber nicht von Graco hergestellt werden und gew hrt darauf keine wie immer implizierte Garantie bez glich der Marktf higkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck Diese von Graco verkauften aber nicht von Graco hergestellten Teile wie zum Beispiel Elektromotoren Schalter Schl uche usw unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller Graco unterst tzt die K ufer b
20. r auf Seite 3 lesen Ein Druckentlastungsventil K in der N he der Material auslass ffnung der Pumpe installieren Die Warnung auf der linken Seite lesen Bei Bedarf einen Materialfilter nicht abgebildet verwenden Einen elektrisch leitf higen Materialauslassschlauch J an der Pumpe anschlie en Den Abschnitt Brand und Explosionsgefahr auf Seite 3 lesen 307871 5 Betrieb HINWEIS Die Pumpe vor der ersten Inbetriebnahme sp len um das Leicht l zu entfernen das nach dem Test im Werk in der Pumpe belassen wurde Das l sch tzt die Pumpe vor Korrosion Das verwendete Spritzmaterial muss mit dem verwen deten Spritzmaterial und den materialf hrenden Teilen der Pumpe vertr glich sein F r n here Informationen zu den materialf hrenden Teilen den Abschnitt Technische Daten auf Seite 11 sowie die Betriebsanleitung der Unterpumpe lesen Druckentlastung A WARNUNG GEFAHR DURCH DRUCKBEAUF SCHLAGTES GERAT H a Der Systemdruck muss manuell entlastet werden damit das System nicht unerwartet anl uft oder mit dem Spritzen beginnt Unter Hochdruck stehendes Material kann in die Haut eingespritzt werden und schwere Verletzungen verursachen Um die Gefahr einer Verletzung durch Materialeinspritzung verspritztes Material oder bewegliche Teile zu verringern sind stets die Schritte im Abschnitt Druckentlastung auszuf hren wenn e zum Druckentlasten aufgefordert wird e der Spritzbetrieb eingestellt wird e ein Teil
21. triebsanleitung 308043 Packungsmutter zu locker oder Halspackungen Je nach Bedarf Packungsmutter festziehen verschlissen oder Packungen auswechseln Siehe Betriebsanleitung 308043 8 307871 Service Allgemeine Informationen Zusammenbau Siehe Abb 10 e Die Anzugsdrehmoment und Montagehinweise auf 1 Seite 10 beachten Die drei Verbindungsstangen 6 in den Motor 11 schrauben falls sie vorher entfernt wurden e F r Servicearbeiten am Luftmotor die Betriebsanleitung 2 Die Buchse 59 in die Auslass ffnung der Unter 307049 lesen pumpe 12 schrauben falls sie vorher entfernt wurde Das Steigrohr 53 in die Buchse 59 schrauben e F r Servicearbeiten an der Unterpumpe die Betriebs anleitung 308043 lesen 3 Die Verbindungsstange 9 in die Kolbenstange N schrauben Den Splint 1 hineinstecken und die Auseinanderbau Siehe Seite 10 Sicherungsmutter 4 festziehen A WARNUNG 4 Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu vermeiden Darauf achten dass die Steigrohrringe 57 58 richtig an ihrer Stelle sind Die Unterpumpe 12 auf die Verbindungs stangen 6 schieben so dass die Auslass ffnung der Unterpumpe mit der Zusatzger teauslass ffnung des Motors 11 ausgerichtet ist Das Steigrohr 53 gleitet dabei in den Motor Die Mutter 56 locker auf den stets die Schritte im Abschnitt Druckentlastung auf Seite 6 ausf hren wenn zum Druckentlasten aufge fordert wird Pumpe
Download Pdf Manuals
Related Search