Bedienungsanleitung für Steuerung D-Pilot 9.4
Contents
1. erkennbar Jedes Men besteht aus einer Folge von Darstellungen auf der LCD Anzeige Der Wechsel von Men zu Men erfolgt ber die Pfeiltasten Y 4 Durch Dr cken der I Taste gelangt man in den Eingabemodus des jeweiligen Men punktes Der Eingabemodus ist durch eine ausgew hlte invers dargestellte Zeile zu erkennen Mit den v 4 Tas ten k nnen nun die Zeilen ausgew hlt werden und durch Dr cken der J Taste k nnen die Werte ge ndert werden Ist eine mehrstellige Zahleneingabe gefordert so wird zun chst die h chste Stelle ge ndert Mit der e Taste gelangt man dann zur n chsten Stelle usw Ist als Eingabe die Auswahl verschiedener Optionen gefordert z B JA NEIN so erfolgt die gew nschte Auswahl ebenfalls ber die Pfeiltasten EAIN Erscheint die gew nschte Option in der Anzeige wird diese mit der I Taste best tigt Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 A Funktion 4 2 Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme muss zuerst das Folgende eingegeben werden Passwort Sprache siehe Men punkt 5 4 5 Uhrzeit und Datum siehe Men punkt 5 4 1 Anlagentyp siehe Men punkt 5 3 3 Schwimmerschalter siehe Men punkt 5 3 3 Denitrifikation siehe Men punkt 5 5 2 Testbetrieb Dauer ca 1 Minute siehe Men punkt 5 3 1 Nach dem Testbetrieb erscheint ein Fenster mit der Abfrage Eingabe OK Diese kann mit JA NEIN beantwortet werden Bei Eingabe NEIN beginnt2. Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC Steuerung D Pilot Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Beschreibung 2 Sicherheitshinweise 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung 2 2 Zur Beachtung 3 Anschl sse 3 1 Netzanschluss 3 2 Schwimmerschalter 3 3 Klarwasserpumpe 3 4 Potentialfreier Kontakt 4 Funktion 4 1 Bedienung und Anzeigen 4 2 Inbetriebnahme 4 3 Hauptanzeige 5 Men 5 1 Men struktur 5 2 Betriebsstundenanzeige 5 3 Servicemen 5 3 1 Systemtest Testbetrieb 5 3 2 Handbetrieb 5 3 3 Anlagentyp ausw hlen 5 4 Grundeinstellungen 5 4 1 Uhrzeit und Datum 5 4 2 LCD Kontrast 5 4 3 Alarmsummer 5 4 4 Fehler anzeigen Logbuch 5 4 5 Sprache 5 4 6 Alarm l schen 5 5 Systemmen s f r Individual Einstellungen 6 Montagehinweise 7 St rungen Alarm 8 Netzausfallalarm 5 5 1 Bel ftung 5 5 2 Denitrifikation 5 5 3 Parameter 5 5 4 Strom Druck berwachung 5 5 5 Drucktagebuch 5 5 6 Druckanzeigen 9 Werkseinstellungen 10 Technische Daten 11 Schaltzeiten 12 Fehlermeldungen 13 Notizen 14 Herstellerbescheinigung Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 OO OO On OD SS P oo OO NN 10 10 10 11 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 19 19 1 Allgemeine Beschreibung Das Schaltger t steuert den Verdichter und d
3. D Pilot Ausgabe 01 03 2013 etz dzhlochen Fsar smeter StromuberwachunEIH 491 rin Druck zEmbar max Druck So mbar diff Druck RLM M6S5mbar ins Hernu 125 SEM ilce Fabwort ndern Systemtest Handbetrieb z hler Losch Anlagentypen w hlen J irz Menu DOr uchHsmzeigern Beschickung Hambar Beluftung DD DD ar kKlarwasser Aembar Schlammabzug Aaambar 144 Eetr ieb t Kompressor HBG Beschickung HAH Beluftung DDR klarwasser BBH el ltledegtkerch Gi er Ten en Ten Tun Tee 5 Men Die genaue Anzeige h ngt vom Status der Anlage sowie von den eingestellten Parametern ab Die verschiedenen Varianten der Anzeige werden im Folgenden n her erl utert 5 2 Betriebsstundenanzeige E e trieb tJ Kompressor BAHH IhS Smir Beschickung HGOt b Zroalp klarwasser Ht hl 2min GChlatoatn ab zuogsg2G1tb Eiroalp Hetz Dab amir J llocher Irene WEE gamin Beschickung GO klarwasser DDbtttain GChl zatmtpa ab zueag2GDDEtbtiGtoaln Hetz DDDIGbtDtoain all th oder ad zuruck 5 3 Servicemen Serj TE Fafwort andern Systemtest Handbetrieb Z hler Losch Anlagentypen w hler dzinas Menu 144 Im Men punkt BETRIEBSSTUNDEN werden die Betriebsstunden der jeweiligen Aggregate angezeigt Die Betriebsstunden werden hochgez hlt wenn die Steuerung den Kompressor bzw die Pumpe eingeschaltet hat Die Anzeige erfolgt in Stunden und Minuten Dr ckt man die J Taste werden die Betr
4. ist 5 3 2 Handbetrieb ETO Deg Ho en Se Im Handbetrieb kann jedes der Aggregate manuell EIN oder AUS geschaltet werden z B f r einen Testlauf eschckunas Es Mit den vll4 Tasten wird das Aggregat ausgew hlt und mit der kl AUS Enl AUS Taste das Aggregat EIN bzw AUS geschaltet a e E ber dem Men punkt Ende Handbetrieb wird der Handbetrieb beendet Nach Ende des Handbetriebs wird der Kl rzyklus fortgesetzt 5 3 3 Anlagentyp ausw hlen In diesem Men kann der Anlagentyp eingestellt werden W hlen Sie den Men punkt ANLAGENTYPEN W HLEN aus und dr cken dann die I Taste Mit den vll4 Tasten w hlen Sie den passenden Anlagen typ mit der EW Zahl aus Anlagentuperi BatchPLIS 26 BatchFLiS d atc Pace Alle Parameter f r den Prozess sind dann autom voreingestellt Anschlie end werden optionale Funktionen abgefragt Steuerungstyp In der ersten Zeile wird der derzeit eingestellte Ar lagentyper BlSteuerunastup Zustand angezeigt In der zweiten Zeile kann der Zustand ver ndert werden AE der Durch Dr cken der Y 4 Tasten wird zwischen ZEIT oder SCHWIMMER BatchPLiis 12 ausgew hlt Mit der BI Taste wird der gew hlte Zustand bernommen Bei Ho D Einstellung ZEIT ist der Ablauf zeitgesteuert bei SCHWIMMER ist er schwim mergesteuert Denitrifikation In der ersten Zeile wird der derzeit eingestellte Anlagentypen Zustand angezeigt In der zweiten Zeile kann der Zustand ver ndert we
5. Das Fehlerlogbuch zeigt die letzten 20 Fehlerereignisse mit Datum und Uhrzeit an Mit den Tasten wird im Logbuch gebl ttert a Heni verlassen 4 bl tterr mit der I Taste wird das Men verlassen am E Hi LL 13 02 HEITZ EIH Im Fehlerlogbuch kann nichts gel scht werden 5 4 5 Sprache Hier wird die Sprache der Steuerung ausgew hlt Die Eingabe des Passwortes ist daf r n tig Die Steuerung ist vorbereitet f r mehrere Sprachen Zurzeit programmierte Sprachen sind Deutsch Englisch Finnisch Polnisch Schwedisch Russisch 12 Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 5 Men 5 4 6 Alarm l schen Einstellungen Trat eine St rung Alarm auf so kann diese durch Dr cken der TC stellen LED kontrast 32 Taste auf KEINE FEHLER zur ckgesetzt werden Der Fehler Alarmpauser 17h E6h GER e bleibt im Fehlerlogbuch trotzdem gespeichert Die Anzeige zeigt a gie LEUTSL 563 dann f r ca 1 Sekunde OK an und springt anschlie end zur Men anzeige zur ck Hinweis Wird bei einer St rung die Taste in der Hauptanzeige Standardanzeige w hrend des Betriebes einmal gedr ckt so wird nur der Summer vor bergehend abgeschaltet Die Fehlermel dung wird im Fehler Logbuch gespeichert und bleibt in der Hauptanzeige so lange stehen bis ber ALARM L SCHEN die Fehlermeldung gel scht wird 5 5 Systemmen s f r Individual Einstellungen In den folgenden Men s k nnen alle P
6. Informationen und Anweisungen in dieser Anleitung gefun den werden fragen Sie bitte beim Hersteller nach Bei Missachtung bernimmt der Hersteller und Lieferant dieses Schaltger tes keine Verantwortung Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 2 Sicherheitshinweise Diese Anleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Inbetriebnahme und Betrieb unbedingt zu beachten sind Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Anlage verf gbar sein Der Anschluss und die Wartung der Steuerung darf nur von geeignetem Fachpersonal durchgef hrt werden Vor Inbetriebnahme und Einschalten der Netzspannung ist sicherzustellen dass das Ger t und die Anschlussleitungen keine erkennbaren Besch digungen aufweisen insbesondere der Netzanschluss und die Anschl sse der Aggregate ordnungsgem angeschlossen sind alle Anschl sse sach und fachgerecht durchgef hrt worden sind die Verlegung Ausf hrung aller Kabel und Leitungen den geltenden Vorschriften entsprechen das Ger t ordnungsgem geschlossen ist die Anlage fachgerecht abgesichert ist Die jeweils g ltigen Vorschriften EN VDE sowie die Vorschriften der rtlichen Energieversorger sind zu beachten Ist eine Sicherung defekt darf diese nur durch eine Feinsicherung folgenden Typs ersetzt werden Feinsicherung tr ge Typ 3 15 A 5 x 20 mm nach EN 60127 2 IIl mit einer maximalen Verlust leistung von 1 5 W Diese Sich
7. arameter der Anlage einzeln eingestellt werden AN Eine Anpassung darf nur durch einen Fachmann durchgef hrt werden da unter Umst nden die Reinigungsleistung der Anlage reduziert wird und die bauamtliche Zulassung erlischt Um die Werte ndern zu k nnen ist allerdings zun chst die Eingabe eines Sonderpasswortes n tig In der Regel sind keine nderungen der Parameter erforderlich da diese bei der Auswahl der EW Zahl unter ANLAGENTYP AUSW HLEN automatisch voreingestellt werden Um die urspr nglichen Werkseinstellungen wieder herzustellen muss der Anlagentyp nochmals Neu ausgew hlt werden siehe Men punkt 5 3 3 5 5 1 Bel ftung Eceluftuna In diesem Men wird eingestellt f r wie viele Minuten im Normal EIH 95 Enmin normal e AUS GD Draln normal betrieb die Bel ftung EIN bzw AUS geschaltet sein soll Taktung H D nn Sparbefrieh Hinweis ach Me 1 Soen Bel ftung Sparbetrieb ist nur sichtbar wenn der Schwimmerschalter aktiviert ist Dann kann auch f r den Sparbetrieb die Bel ftungs dauer wie oben beschrieben eingestellt werden 5 5 2 Denitrifikation Denitritrisstiom N diesem Men wird eingestellt f r wie viele Minuten die Bel ftung EIH HEdsec normal SERT AUS 15 0min normal EIN bzw AUS geschaltet sein soll jeweils f r den Normal und den Dauer 45min normal EIH Geer Sparbetrieb j i TEEN Als 15 Anin Sparbetrieb Sparbetrieb allerdings nur f r die Denitrifikation bauer Famin Spar
8. be 01 03 2013 5 Men 5 1 Men struktur Do 14 24 11 12244233 li Sie DE 13 11 46 57 normal bh See ech beschickung HADAS IODENATEL 12 13 03 5 kompressor Beschickung zk m BatchFLUS 4 i4EW Strom Klasse C kein Fehler St Schwimmer r Afanmbar Schwimmer p if nmbar 4 E etrieb tI4 __ eise De Kompressor DoplbA Smin OMPFESSOR H tt Beschickung GOOtbttoin De zchickunas GGG Ort Karuaszerz aaaaahlzmin gt Klarwasser Gaaaahaamin Schlammabzugsadaah drin Schlammabzuggogddahf mir Hetze ISS rin Hetze Dh pain dechlochen 11 TL oder zuruck 750 Druck H mbar lakt 1307 ochen Einstellungen Uhr stelleri LEO kontraste 32 Alarmpause 17h G6h Fehler anzeigen Alarm loschen Sprache Deutsch Handbetr ieb chLamm Pun kKlarwasser ALS MAH j F Beschick FumpAlS Sins Menu ES Ende Hand etrieb Fome D autom Ende in6596s E 1l f tung EIH 35 4nin normal AUS 95 8rin normal Dauer 26min normal EIH E3 Knin Sparbetrieb AUS D Elton Sparbetrieb Dauer 128min Sparbetrieb dzing Menu 056 Far smeter LI Bezchickung Krair Schlammabzug HGHzec DH 2Eltaip HL Brain 096 Absetzphase kKlarwasserabzug J inz Mer D Hitr itr is stigon EIH DHzecC normal AlS 15 Kmin normal Dauer 45min normal EIH H szec Sparbetrieb AlS 15 60min Sparbetrieb Dauer 45min Sparbetrieb dzinas Menu 112 weiter siehe rechts lt gt Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC
9. betriebh Au erdem wird die Dauer der Denitrifikation eingestellt Hinweis Dieses Men ist nur sichtbar wenn die Denitrifikation aktiviert ist 13 Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 14 5 Men 5 5 3 Parameter Farameter 1 In diesem Men k nnen folgende Parameter eingestellt werden Bezchickung 1 Amin Beschickun Schlammabzug HG zec ge Absetzphase Absetzphase Bamir Klarwasserabzug D in Klarwasserabzug asirs Meri 995 Schlammabzug 5 5 4 Strom Druck berwachung Farsmeter 2 Wenn die Steuerung den Verdichter bzw eine Pumpe einschaltet so ist nicht StromuberwachunEINH 4 zweifelsfrei sichergestellt dass diese r auch l uft berhitzung defekte mit Druck z mbar Max Druck Sodmbar Kabel oder sonstige Defekte k nnen dazu f hren dass das Schaltrelais diff Oruck NI GeG pabar eingeschaltet ist das Aggregat aber trotzdem nicht l uft dzins Menu 125 Die Steuerung berwacht daher ob auch ein Strom im Schaltkreis flie t Unterschreitet der Strom einen Grenzwert der softwareseitig auf 0 2 A festgelegt ist so wird ein Stromalarm erzeugt In diesem Men kann die Strom berwachung EIN oder AUS geschaltet werden Zus tzlich wird der Stromwert zur berwachung in der Hauptanzeige angezeigt Die Steuerung berwacht zus tzlich den Druck der bei der Bel ftung Beschickung Schlammr ckf hrung und dem Klarwasserabzug entsteht Der minimale und maximale D
10. darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Vor ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen Die Akkus d rfen nur sachgerecht entsorgt werden GI Laut Batterieverordnung der Bundesregierung BGBl 1998 1 20 v 2 4 1998 sind seit dem 1 10 1993 alle Endverbraucher von Batterien und Akkus verpflichtet diese an den Handel bzw Wertstoff Entsorger z B kommunale Sammelstellen zur ckzugeben Die Entsorgung ber den Hausm ll ist ausdr cklich verboten 9 Werkseinstellungen Einwohner Zahl 8 Steuerungstyp Schwimmer Denitrifikation NEIN 16 Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 10 Technische Daten Temperaturbereich Betrieb 0 C 40 C Temperaturbereich Lagerung 20 C 70 C Luftfeuchtigkeit Betrieb und Lagerung 0 90 RH nicht kondensierend Schutzklasse Schutzart schutzisoliert IP 54 Abmessungen ohne Kabelverschraubungen Steckdose ca 200 x 200 x 140 mm Montage Wandmontage ber Schrauben Geh use Material Kunststoff lichtgrau Netzanschluss L1 N PE Kabel ca 1 5 m lang mit ange spritztem Schukostecker 230 V 50 Hz 10 Aggregate Verdichter Pumpen Max Leistung mit Sicherung 3 15 A 230 V 50 Hz P lt 0 7 KVA interne Sicherung max 1 5 W bertemperaturschutz der Pumpen 1x 3 15 AT max 6 3 AT ber Thermokontakt im Motor in Reihe mit Motor Strom berwachung ber einen Stromwan
11. dler Max 10 A Typ 10 v E 10 A Leistungsaufnahme Steuerger t Typ 5 VA Schwimmereingang schaltet gegen N Steuerspannung 230 V I lt 10 mA Erforderliche Vorsicherung en Max 1x 16AG Kabelquerschnitt 1 5 mm mit Aderendh lse Alarmrelais max Kontaktspanung 230 V max Kontaktstrom 8A AC1 Summer intern typ 70 dB A Anzeigen graph LCD Anzeige 128 x 64 mm 1x LED gr n 1x LED rot 11 Schaltzeiten e T T zZ E G E aT ER Q S a SE E E E ae JE 3 E f2 f 3 S 2 Sp v vz 35 35 7 Z 25 2 v5 ag aY E N S 2 ES ES ES 5 55 53 ef 85 g3 z5 25 zS SZ Zi a amp 28 28 28 88 28 88 Z 88 A g S Z 2 lt 4 51 30 50 180 12 0 50 120 1 0 15 0 45 1 0 15 0 45 1 0 90 5 8 1015 0 180 13 0 50 120 1 0 15 0 45 1 0 15 0 45 1 0 90 10 12 15 7 0 3 0 180 5 0 50 120 1 0 15 0 45 1 0 15 0 45 2 0 90 15 16 15 7 0 3 0 180 5 0 50 120 1 0 15 0 45 1 0 15 0 45 2 0 90 15 20 20 8 0 3 0 180 6 0 3 0 120 1 0 15 0 45 1 0 15 0 45 2 0 90 20 Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 17 18 12 Fehlermeldung Anzeige I Bel Der Kompressor hat keinen Strom aufgenommen M gliche Ursache Verdichter defekt Sicherung defekt Abhilfe Verdichter austauschen Sicherung auswechseln I Klarw Die Klarwasserpumpe hat keinen Strom aufgenommen Klarwasser
12. er Kl ranlage nicht wieder aufgenommen oder Druckdifferenz zu hoch eingestellt Druckdifferenz reduzieren werden kann setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 13 Notizen 14 Herstellerbescheinigung Hiermit wird die bereinstimmung der EG Richtlinien zur CE Kennzeichnung bescheinigt Ger tetyp Richtlinien Angewendete Normen Hersteller DEUTSCHE DEWATEC Elektronisches Steuerger t zum automatischen Betrieb einer vollbiologischen Kleinkl ranlage nach DIN 4261 2 EMV Richtlinie 89 336 EWG Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EWG EN 50081 1 1992 EN 50082 1 1997 EN 61000 3 2 1995 EN 60204 1 1997 DEUTSCHE DEWATEC GMBH Brassertstra e 251 45768 Marl 19 Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 e DEUTSCHE ke DEWATELC DEUTSCHE DEWATEC GMBH Brassertstra e 251 45768 Marl Tel 49 0 2365 50 88 3 0 Fax 49 0 2365 50 88 3 11 info dewatec de www deutsche dewatec de Hauptsitz Borriesstra e 10 32051 Herford Einbaufirma
13. erneut die Eingabe des Passwortes bei JA erscheint die Standardanzeige Der Inbetriebnehmer muss sicherstellen dass die Einstellungen der Parameter so erfolgt sind dass sie mit evtl Forderungen aus der bau amtlichen Zulassung f r die Anlage an der die Steuerung eingesetzt werden soll bereinstimmen 4 3 Hauptanzeige In der Standardanzeige zeigt die Steuerung den Schaltzustand der Anlage und der Aggregate z B Do 14 41 12 44 53 1 Zeile Datum und Uhrzeit beschickung ass 2 Zeile aktueller SBR Zyklus Beschickung 2 Zeile rechts Normal oder Sparbetrieb der Anlage Rest Zeit die die aktuelle kein Fehl Ein Feier po Dcb ap Phase noch andauert Do 1 4 11 12 37 55 3 Zeile Anzeige welches Aggregat l uft bzw Aggregate AUS wenn alle Sparbetrieb beluftung Ge CC Aggregate aus sind GEN Belutturg 4 Zeile Betriebsstrom des Verdichters ggf Klarwasserpumpe min I Bel chwimmer pei mbar d 5 Zeile Fehleranzeige 6 Zeile Schwimmerzustand oben unten Nur sichtbar bei aktiviertem Schwimmer u Anzeige vorhandener Gegendruck Wird die ru J Taste gedr ckt wird Folgendes angezeigt H 2702 13 11 00 59 1 Version rr Ska E E BatchFLUS Ei a klasse Schwimmer OO p Hffmbar 4 Datum der Version Typ eingestellte EW Ablaufklasse Mit der I Taste kann au erdem in diesem Men der Summer abgestellt werden Siehe auch 5 4 6 Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausga
14. erung ist auch werkseitig eingebaut Hinweis Bei gr eren Anlagen kann eine st rkere Sicherung eingebaut sein max 6 3 AT Sicherung immer durch eine Sicherung der gleichen Stromst rke ersetzen Vor Austausch der Sicherung das Ger t unbedingt spannunggsfrei schalten Netzstecker ziehen Vor ffnen des Ger tes unbedingt spannunggsfrei schalten Netzstecker ziehen Achtung Empfindliche Bauteile Gefahr des sich L sens der internen Verkabelung Spannungsf hrende Teile Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 3 Anschl sse 3 1 Netzanschluss Der Netzanschluss erfolgt ber das mitgelieferte Netzkabel L nge ca 1 5 m mit Schukostecker Klemmen L1 N PE Absicherung netzseitig max 1x 16 AG 3 2 Schwimmerschalter Ein Schwimmerschalter kann ber die vorhandene L sterklemme an die Steuerung angeschlossen werden Dieser steuert die Beschickung Klarwasserabzug die Bel ftungszeiten und gibt Hochwasseralarm Steuer spannung 230 V ca 5 mA schaltend zwischen Eingang und N Anschluss Schwimmerschalter 3 3 Klarwasserpumpe Eine Klarwasserpumpe kann ber die vorhandene L sterklemme an die Steuerung angeschlossen werden Optionaler Anschluss muss bei Bestellung mit angegeben worden sein Diese kommt bei gr eren F r derh hen zum Einsatz und ersetzt die Mammutpumpe Anschluss Klarwasserpumpe 3 4 Potentialfreier Kontakt ber die potentialfreien Kontakte kann eine
15. haltet 10 Netzunterbrechnung Netzunterbrechung lt 1 min wird der SBR Zyklus fortgesetzt Netzunterbrechung gt 1 min Neustart des SBR Zyklus 11 V_BS Eingestellte Druckdifferenz beim Beschicken unterschritten siehe Parame ter 2 12 V_Klarw Eingestellte Druckdifferenz beim Klarwasserabzug unterschritten 13 V_Schlamm Eingestellte Druckdifferenz beim berschussschlammabzug unterschritten A St rungen werden durch Blinken der roten Betriebs LED angezeigt Die St rmel dung im Display erlischt nur wenn der Fehler beseitigt und auch an der Steuerung zur ckgesetzt wird Siehe Men punkte 5 4 4 und 5 4 6 Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 15 8 Netzausfallalarm Die Steuerung verf gt ber einen Netzausfallalarm Bei einem Netzausfall wird ca alle 30 Sek eine Alarmtonfolge erzeugt um den Betreiber auf die fehlende Kl rfunktion hinzuweisen Im Display wird eine durchgestrichene Steckdose angezeigt Wird det Taste gedr ckt gehalten bis ein Quittierton ert nt wird der Alarm dauerhaft abgeschaltet Kehrt nach dem Netzausfall die Energieversorgung zur ck schaltet sich das Ger t automatisch wieder ein Hinweis bei einem Neuger t erreichen die internen Akkus erst nach einigen Tagen ihre volle Leistung um eine maximale Alarmdauer erreichen zu k nnen Sollte die Funktion der internen Akkus nachlassen m ssen diese durch 2 St ck Akku NiMH Baugr e AA A N ersetzt werden Der Austausch
16. ie Magnetventile einer Kleinkl ranlage nach dem SBR Prinzip im Zeittakt Zus tzlich kann eine Klarwasserpumpe Motorpumpe angesteuert werden Im Betrieb werden der Verdichter und die Pumpe strom berwacht um Fehler der Anlage weitgehend zu erkennen 2 Sicherheitshinweise Diese Anleitung bezieht sich ausschlie lich auf das Schaltger t Steuerung und enth lt wichtige Hinweise und Warnvermerke Diese Anleitung ist unbedingt vor der Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndi gen Betreiber der Anlage zu lesen und zu beachten Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheits hinweise zu beachten sondern auch die unter den folgenden Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in diesem Dokument enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung eine Gef hrdung f r Personen hervorrufen k nnen sind mit dem allgemeinen Gefahrensymbol gekennzeichnet Die Warnung vor elektrischer Spannung ist mit besonders gekennzeichnet 2 2 Zur Beachtung Diese Anleitung ber cksichtigt weder alle Konstruktionseinzelheiten und Varianten noch alle m g lichen Zuf lligkeiten und Ereignisse die bei der Montage dem Betrieb sowie der Wartung auftreten k nnen Voraussetzung f r die Montage und Handhabung des Schaltger tes ist der Einsatz von fachlich geschultem Personal siehe EN 50 110 1 Sofern nicht alle
17. iebsstunden der letzten bis zu 52 Wochen angezeigt Betriebstagebuch In der letzten Zeile steht das Datum der Woche Beispiel 1 KW in dem die Werte gespeichert wurden immer am Sonntag Mit den Tasten kann von Woche zu Woche gebl ttert wer den Hinweis Diese Funktion arbeitet nur korrekt wenn das Datum und die Uhrzeit korrekt eingestellt wurden Das Servicemen ist im Wesentlichen f r den Servicetechniker bestimmt Ausgew hlt werden typischerweise Passwort ndern nur mit Sonderpasswort Systemtest Testbetrieb Handbetrieb Z hler l schen nur mit Sonderpasswort Anlagentypen w hlen 5 3 1 Systemtest Testbetrieb Zog E AlC we sEm F e ks l KK Systemtest abbrechen alti Alest starten neu Ar La3gergpern WallLerl T 146 Der automatische Testbetrieb wird ber das Auswahlmen Test starten ausgew hlt Im Testbetrieb wird berpr ft ob die Aggregate ordnungsgem Strom aufnehmen Au erdem ist durch Anheben des Schwimmerschalters die Funktion des Schwimmers berpr f bar W hrend des Testbetriebs ndert sich die Hauptanzeige Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 5 Men Systemtestablauf Do 15 09 11 16 28 34 1 Beschickung 15 2 Klarwasser 15 s Test selt it 3 Schlammabzug 15 s S ar Besehiekung 4 System ENDE min I Bel chwinmer s peidfmbar Anzeige Schwimmer ist nur sichtbar wenn Schwimmer ausgew hlt eingestellt
18. lie en Sie wenn vorhanden den Schwimmer und die Motorpumpe an die daf r vorgesehenen Vorrichtungen in der Steuerung an siehe Men punkte 3 2 und 3 3 Stecken Sie erst dann den Netzstecker ein Nach einem Selbsttest der Steuerung wird nach ca 3 Sek der Text mit der Startmeldung erscheinen Vx xx z B V0 04 ist die Versions Nr der Software Sekunden sp ter erscheint die Standardanzeige Die gr ne LED leuchtet dauerhaft wenn ein Aggregat an ist Bei einer St rung Fehler blinkt die rote LED Bei Bedarf stellen Sie jetzt die Parameter siehe Men punkt 4 2 wie gew nscht ein und kehren in das Hauptmen zur ck Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Die Kabel zum Ger t m ssen fachgerecht verlegt sein Insbesondere ist darauf zu achten dass gr ere mechanische Belastungen an den Kabeln z B durch nicht ausreichend fixierte Kabel vermieden werden da sonst die Schutzklasse IP54 nicht gew hrleistet werden kann 7 St rungen Alarm Folgende St rungen k nnen im Display angezeigt werden 1 HW Hochwasser nach Ablauf Klarwasserabzugs ist der Schwimmerschalter nicht unten 2 Akku Akku leer defekt oder nicht eingesetzt 3 Uhr Uhr nicht gestellt 4 Bel Stromfehler Verdichter 5 Klarw Stromfehler Klarwasserpumpe 6 p min Zul ssiger Druck wurde unterschritten T p max Zul ssiger Druck wurde berschritten 8 NETZ EIN Netz wird eingeschaltet 9 NETZ AUS Netz wird ausgesc
19. pumpe defekt Sicherung defekt Klarwasserpumpe austauschen Sicherung auswechseln p min Schl uche nicht oder falsch Schlauchanschl sse und Schl uche Zul ssiger Druck wurde angeschlossen kontrollieren unterschritten Schlauchanschl sse oder Schlauch undicht defekt p max Wasserstand zu hoch Wasserstand kontrollieren Zul ssiger Druck wurde Schlauch geknickt Schl uche kontrollieren berschritten Bel ftungselement verschmutzt Bel ftungselement s ubern erneuer HW Fremdwasserzufluss Zufluss lokalisieren und abstellen Hochwasser R ckstau Vorfluter Eventuell einmaliges Ereignis Stromausfall Dauerhafte Stromversorg herstellen Schwimmerschalter defekt Schwimmerschalter austauschen Klarwasserpumpe verstopft Verstopfung beseitigen Klarwasserschlauch defekt Klarwasserschlauch austauschen Akku Akku leer defekt oder nicht eingesetzt Neuen Akku einsetzen Uhr Uhr nicht gestellt Uhr stellen V_BS Beschickungsventil ffnet nicht oder Ventil kontrollieren ggf ersetzen Druckdifferenz zu hoch eingestellt Druckdifferenz reduzieren V_Klarw Klarwasserventil ffnet nicht oder Ventil kontrollieren ggf ersetzen Druckdifferenz zu hoch eingestellt Druckdifferenz reduzieren V_Schlamm berschussschlammventil ffnet nicht Ventil kontrollieren ggf ersetzen Bei Arbeiten an Verdichter und Pumpen muss der Netzstecker gezogen werden Falls der reibungslose Betrieb d
20. rden EfDenitrifikatior E A eg Durch Dr cken der vllAl Tasten wird zwischen JA oder NEIN ausgew hlt Mit HeU EEEE der bk Taste wird der gew hlte Zustand bernommen BatchFLUS 12 an Un 11 Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 5 Men 5 4 Grundeinstellungen Einstellungen e a 1Fh A6h In diesem Men werden die Betreibereinstellungen konfiguriert Fehler anzeigen Alarm l schen Sprache Deutsch dzing Menu DA 5 4 1 Uhrzeit und Datum einstellen Einstellung Uhr stellen Uhr stellen 11 04 67 16 19 11 54 67 16 28 Einstellung sn Uhr stellen Uhr stellen 11 04 67 16 19 15 Einstellung Uhr stellen Uhr stellen 11 04 67 16 19 T 263 T 063 T 263 Beispiel nderung des Datums vom 11 04 07 auf den 14 04 07 und der Zeit von 16 19 auf 16 23 Uhr Die Uhr arbeitet quarzgesteuert Sie sollte bei der Wartung mit gepr ft werden 5 4 2 LCD Kontrast Der LCD Kontrast kann hier optimiert werden In der Regel ist keine nderung notwendig 5 4 3 Alarmsummer Einstellumgen pDerAlarmsummer kann AUS geschaltet werden Us 11 Der akustische Alarm kann von z B 18 00 Uhr bis 06 00 Uhr Le alt el L neu abgeschaltet werden Alar OS Cree SETZE Deutsch t ane Achtung In der eingestellten Zeit wird kein akustischer Alarm gegeben 5 4 4 Fehler anzeigen ween ber dieses Men wird das Fehlerlogbuch aufgerufen Fehlermeldung
21. ruck kann hier festgelegt werden Diff Druck ist die Gegendruckdifferenz zwischen Bel ften und F rdern des Abwassers die mindestens vorhanden sein muss Ist diese Differenz kleiner als der angegebe ne Wert erfolgt ein Alarm Dieser signalisiert dass z B ein Ventil nicht ge ffnet hat 5 5 5 Drucktagebuch Sep Druck g nbar lakt In diesem Drucktagebuch wird w chentlich der Gegendruck nach dem Klarwasserabzug dokumentiert Der Druck wird erst ab 150 mbar graphisch dargestellt 1307 OCTen 5 5 6 Druckanzeigen Druckanzcigern Hier wird der jeweilige Druck w hrend des letzten Zyklus angezeigt Der Beschickurg Auanbar Beschick ST e Bee T Genee eschickungs Klarwasser u berschussschlammgegendruck wird bei den klarwasser Aaarbar jeweiligen einzelnen Vorg ngen gespeichert Hier wird immer nur der letzte Schlammabzug Aaambar p i l Vorgang betrachtet Bei der Bel ftung werden zwei Werte gespeichert Der 1 ist der Maximaldruck welcher nach dem Beschicken aufgenommen wird Der 2 ist der Minimaldruck der nach dem Klarwasserabzug gespeichert wird In diesem Men kann man nachvollziehen ob die vorhandene Druckdifferenz ausreichend ist siehe Parameter 2 H HE LEER ist der minimale Wasserstand H HE VOLL ist der maximale Wasser stand in der Biologie Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 6 Montagehinweise A A Die Steuerung ist f r die Wandmontage vorgesehen Sch
22. zus tzliche Warnlampe Blitzleuchte angeschlossen werden Diese kann ber die Steuerung oder ber eine unabh ngige externe Leitung mit Strom versorgt werden Im Alarmfall schlie t das Relais die Verbindung zwischen Klemme 11 und 12 und ffnet die Verbindung zwischen 11 und 14 Bedienungsanleitung DEUTSCHE DEWATEC D Pilot Ausgabe 01 03 2013 3 Anschl sse Soll die Warnlampe Blitzleuchte im Fehlerfall leuchten blinken ist der Anschluss ber die Kontakte 11 und 12 zu w hlen siehe Zeichnung F r Dauerlicht muss die Verbindung 11 und 14 gew hlt werden Potentialfreie Kontakte Alternativ Potentialfreie Kontakte 14 12 11 14 12 11 ECH Lampe Lampe Stromversorgung aus Steuerung Stromversorgung aus externem Stromkreis Kein Signal bei FI Fehler Alarm auch beim FI Fehler A Funktion 4 1 Bedienung und Anzeigen Die Steuerung verf gt ber ein graphisches LCD Display mit 128 x 64 Pixeln Die Anzeigen erfolgen im Klartext Die Bedienung erfolgt ber drei Tasten und zwei LEDs Die gr ne LED leuchtet dauerhaft wenn ein Aggregat an ist Bei einer St rung Fehler blinkt die rote LED Zeigen die gr ne und rote LED gleichzeitig Dauerlicht so befindet sich das Ger t in der Initialisierungsphase Im normalen Betrieb blinkt die gr ne LED und zus tzlich ist in der rechten unteren Ecke der LCD Anzeige ein blinkendes Dreieck
Download Pdf Manuals
Related Search