Home

3 - Gemini BV

image

Contents

1. 11 5 Cn vr D yi e Du c gt D ume oqneauossbunputqAoA 5 14 9 L 0446 69 6 89 5 193899 ROTIXA 220V 50Hz 065 X 2889 X ETES NM ppp ROTIXA P 220V 50Hz NM ROTIXA RP 220V 50H7 O ES ape ape BARN ape ape EN B ROTIXA RP 220V 50Hz Hz K ES ES EN ES EIESESENRCH 208 230V 60Hz ROTIXA AP ENESESES 208 230V b Hz ROTIXA RP 208 230 Hz K 60Hz ROTIXA RP MAN ESES ROTIXA RP 220V 50Hz wassergek hlf SS zus tzliche Angaben Bezeichn siehe Schalt schema im Anhang MN A TA X X X X X X X EMAS Rp ES mE MEN NEN 8 84 M8x 14 DIN 933 2 8 DIN 127 T e 43 DIN 125 DIN 912 Bild 7 85 yy Krsatzteilliste 2409 zH09 A0EZ 807 2909 0 2 802 ZH0S A022 06 022 Benennung ZHOS ADZZ ADEZ RDZ bueyuy wi ewauss Meyag ayas UYMAZIY usqebuy 3tu3nziesnz Bild 7 VXILOM NAZZH dY el TL 3586 5778 en set en Pp Ca
2. KI rt l Oechelschaiter Enfrienetungsmacnet Links ul Burstfermeldung Mk Ri Bremsuiderstnd 111 pp E KU ke WW x1 15 18 e 1 A Sirer T gt 16 Kathode Thae Hv I8 Triat Tr Mel yap Beat am der S4nalfar Vertthlul oder m x Th 515 541 516 3 9 St IW SEU SHT Se Ki Anlafeerz gerung _______ Steyerrelaiz berdruck ar n auf al E TR t palet Mel hin E ma yafl sans ka chalfkontakt K hlung EIN E La atztelais platine AE WISS LI A htungi bati grichlog sqnem Schalter 15 65 ssungen an den SY Ein und Ausgangen n Steuerfed nur mi Instr Riaf k2 VY Ausg nge ber 10 5V werden ber die Schalter auf de gelegt m M M m did dolemus Relixa RP wassergek hlt b 1007 206 54 01 01 ponit 12 F yenter bridge gate 1 13 Wyrigter brides gata 7 Thyristar weige cathode af bridge bridge 13 154 lacking Z matr 3 5 gi ma
3. ser w CC s EN EN NN M m ii 250 NN 132 Le HEISE 176 ws E p ka 7 9 be D Se SARNE 55 9 SIS S gi wl js sa E Se leger Ge UC L 2 m ien P S 100mt e 5 5091 wass MEME 5028 6 Sa uo 1 EN 52 EE EH 5096 Uz t E A pe t 5 5 m m ali kL T uw Lu Ki L SCH vt w E OH eg SI u c cr o Er e ki Ki Pl Ni 2 n PROSPEKT Datenhlatt R hrchen bestell Gah ange passend in Geh nge gassend in Rotor Flum 252866 Tabelle Rotor Faktoren RF 3 85 Bei Auslieferung ist jede Zentrifuge mit dem RF Faktor des mitgelieferten Rotors programmiert Bei Lieferung mehrerer Rotoren ist die Zentrifuge programiert mit 1 dem RF Faktor des gr ten Rotors und kodiert 2 mit der Drehzahl des Rotors der die geringste Drehzahl erreicht Bei Verwendung mehrerer Rotoren ist die Eingabe des RF Faktors unerl ssTich Der RF Faktor bewirkt bedingt durch unterschiedliche Massen ein exaktes Einschwingen auf die vorgegebene SOLL Drehzahl Rotor Faktor 1 Schl sselschalter EIN wie folgt 2 W hrend der Funkt
4. 5 CH zii x c zi ar Qui are la tn un ed s eo oC clu Ze x y AA 33 dech dech uh mi cL e m m E a T 3 m E Ch an CC j lt Ire 0 Our SS IO C Ke o DI m i 0 5 25 I qs E x e ke Z OO LI lt x gt Z lt Bild 8 Pos Benennung Nr Ersatzteilliste w Lem Leg gl rd Lem Diagramm 1 Anlaufverhalten ek t min nicht w hlbarer siromgef hrter Anlauf Anlaufzeit Rotor abh ngig I s bis999sek w hlbarer drehzahlgef hrter Anlauf fz bis 999min w hlbare Zentrifugierzeif Diagramm Nr 2 min Betriebsverhalten 4000 3000 2000 1000 0 Min t t min freier Auslauf bett t bis 999min w hlbare Einschaltzeit freier Auslauf ett Betriebszeit fuste tau Diagramm Nr 5 Verhalten bei Zeit von min timin lt freier Auslauf 4 009 3000 2000 1000 0 oder f freier Auslauf f Einsthaltzeit h Zenfrifugierzeif amin Drehzahlgef hrfer Auslauf Diagramm Nr 6 Verhalten bei Eingabe Bremsabschaltungs Drehzahl 4 000 3000 2000 1000 0 k t min 0 freler Auslauf bete 999min w hlbare Einschaltzeit 09 Bremsstufe z B 9 bere Betriebs
5. Dr cken Sie Taste STOP LED der Taste leuchtet 20 5 2 2 5 2 3 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 20 AUSLAUF Der Zentrifugenantrieb schaltet ab Der Auslauf erfolgt mit vorgew hl ter Bremsstufe 5 Erneutes Dr cken der Taste STOP bewirkt ein Um schalten der vorgew hlten Bremsstufe auf h chste Bremsstufe 9 STILLSTAND DES ROTORS Bei Stillstand des Rotors erlischt LED der Rotationsanzeige sowie LED der Taste STOP Nach ca 3 s erscheinen die zuletzt eingegebenen Zahlenwerte wieder im Display aber das ganze Display blinkt W hrend dieser 3 s werden intern die Daten ausgewertet die zum Ausdrucken f r den Drucker ben tigt werden Ein akkustisches Signal weist ca alle 10 s darauf hin daB der Zentri fugationsablauf Betriebszeit beendet ist Ein Druck auf eine beliebige Taste beendet das Blinken des Displays ZENTRIFUGATION MIT BEGRENZTER EINSCHALTZEIT mp a F a ni 4S Co eg Ro CRGO Uh i PP 2 Beispiel Geben Sie zu den im Display stehenden Zentrifugierdaten von Beispiel 1 eine Einschaltzeit von 2 Minuten ein Wahlen Sie Symbol an Tasten Sie in Anzeige die Einschaltzeit von 2 Minuten ein Dr cken Sie Taste START Der STROMGEF HRTE ANLAUF erfolgt von 0 aus gleichzeitig erfolgt der Zeitablauf r ckw rts gegen 0 Nach Ablauf der Einschaltzeit bei Anzeige 0 schaltet der Zentrifugen antrieb ab LED in Taste S
6. HR ch e m Mu bei Stromausfall oder bei einer sonstigen St rung der Deckel ge ffnet werden so ist die linke und recnte obere Yerkleidung zu entfernen Durch kurzes Ziehen der Schnur die an den Verriegelungen angebracht ist kann die Deckelzuhaltung gel st und somit der Deckel ge ffnet werden Vor diesem Eingriff ist die Zentrifuge vom Netz zu trennen BLINKEM EINER ANZEIGE Fehler die das Blinken einer Anzeige ausl sen 1 Eingabe einer Drehzahl die gr er ist als die intern vorgegebene Nenndrehzahl 2 Eingabe einer Bremsabschaltungsdrehzahl die gr er ist als die intern vorgegebene Menndrehzahl 3 Eingabe von Zahlenwerten f r Radius und RZB fiir die Berechnung der Drehzahl deren Resultat einen Wert ergeben der gr Ber ist als die intern vorgegebene Nenndrehzahl Das Resultat der Berechnung wird wohl angezeigt f ngt aber an zu blinken nach Dr cken einer Funktionstaste oder der Taste START 4 Eingabe einer Temperatur die au erhalb des Bereiches von 10 bis 40 C Tiegt An zwei Anzeigen und zwar an der Drehzahlanzeige und an der Tenperaturanzeige wird durch Blinken angedentet da die Zentrifuge nicht gestartet werden kann bzw daB ein unzul ssiger Zahlenwert eingegeben ist Blinken einer Anzeige bedeutet Zentrifuge kann nicht gestartet werden Ist ein unzul ssiger Zahlenwert eingegeben so blinkt dieser Zahlenwert nach Dr cken der Taste START oder nach weiterem Dr cken einer Funktionstast
7. TEMPERATUR Zifferneingabe 10 bis 407 C Mit der Temperatur Anzeige wird angezeigt 1 die SOLL Temperatur 2 die IST Temperatur Wird Symbol angewdhlt erscheint in der Anzeige die S LL Temperatur LED der Taste 6 leuchtet Nach ca 10 s erfolgt die Umschaltung zur Anzeige der IST Temperatur LED der Taste 6 erlischt Ist die Differenz zwischen SOLL und IST Temperatur gr er 5K C so blinkt die Anzeige Die Anzeige blinkt bis die Dif ferenz gleich 5K C ist Ist die SOLL Temperatur kleiner als die IST Temperatur so schaltet die K hlung ein 15 3 5 2 3 6 15 Wird kein Temperatur Wert in die Anzeige eingegeben so regelt sich die K hlung der Zentrifuge auf die intern vorgegebene Ar beitstemperatur im Schleuderraum von 25 C Vorzeichen siehe 3 2 Zahlenwerte f r die tiefste erreichbare Temperatur stehe Daten blatt im Anhang ZENTRIFUGIERRADTUS Zifferneingabe 0 999 mm Ir mm Zentrifugierradius f r das im Finsatz befindliche Zentrifugenzubeh r sT he Datenblatt im Anhang ist der Abstand Mitte Rotorachse bis Innenboden des Zentri fugenr hrchens nin ist der Abstand von Mitte Rotorachse bis Fl ssig keitsoberfl che des gef llten Zentrifugenr hrchens Ist der Zentrifugierradius eingegeben so kann je nach Vorwahl die Ac oder der RZB Wert abgefragt werden siehe 5 8 1 und 5 8 2 Wird kein Zentrifugierradius eingegeben s
8. W hlen Sie Symbol an der RZB Wert von 2683 erscheint im Display Mach Vorwahl von 250 erscheint wieder die Drehzan von 4000 mini Geben Sie jetzt in einen Radius von 140 mm ein w hlen Sie an RZB Sie sehen den RZB Wert von 2504 usw Die Berechnung des RZB Wertes kann durchgef hrt werden bei 1 Stilistand des Rotors und 2 nach Erreichen der Betriebsdrehzahl 2 25 5 8 2 25 n BERECHNUNG DER DREHZAHL Die Berechnung der Drehzahl kann nur durchgef hrt werden bet Stillstand des Rotors Bei der Berechnung der Drehzahl mu bekannt sein 1 der Zentrifugierradius in mm 2 der RZB Mert Stehen beide Zahlenwerte im Display und die Symbole und leuchten so kann die Drehzahl abgefragt werden st zur Fortsetzung der Berechnung einer der beiden Zahlenwerte zu ndern so ist der Zahlenwert der nicht ge ndert werden soll zuerst ins Display zu stelten Danach kann der zweite ge ndert werden und die Rechenoperation kann durch Abfrage des entsprechenden SymboTs durchgef hrt werden Dies gilt f r Berechnung 5 8 1 und 5 8 2 Ergibt das Resultat der Rechenoperation einen Drehzahlwert der gr er ist als die Nenndrehzahl so wird dieser Zahlenwert angezeigt aber bei Bet tigung irgendeiner Taste hlinkt die Anzeige F hren Sie folgende Rechenoperationen durch Geben Sie ein 1125110 1 0 0 0 Abfrage 2 4 4 0 Geben Sie ein RZB 2 0 0 0 Abfrage n min 3 4 5 O W hlen Sie an Symbol
9. Die jeweilige Funktion wird hinterleuchtet angezeigt 3 Funktionstaste unterhalb der gew nschten Anzeige dr cken 4 Zahlenwert f r die hinterleuchtete Funktion ber die Uer Tastatur eingeben 5 Durch nochmaliges Dr cken derselben Taste n chste Funktion oder durch Dr cken einer weiteren Funktionstaste nichste Anzeige anw hlen 6 Jeweils den entsprechenden Zahlenwert eingeben 7 Belegen Sie auf diese Weise die von Ihnen ben tigten Funktionen 8 START Taste dr cken Das im Display stehende Programm l uft ab Nach Beendigung der Zentrifugation bei Stillstand des Rotors erscheinen wieder die zuletzt eingegebenen Zahlenwerte im Display Fin akkustisches Signal weist alle 19 sek darauf hin da3 der Zentrifugiervorgang beendet ist Taste und Taste in Frontblende bet tigen Deckel ffnen Rotor wieder neu oest ctan Deckel schlie en und schon kann der n chste Zentrifugationsablauf erfolgen 8 Kurzfassung Programmierung siehe Bild 3 Das im Display stehende Programm soll gespeichert werden 1 Schl sselschalter in Stellung 3 8 EIN ON und Input leuchtet 2 Programm Nr Taste 2 dr cken 3 Gewinschte Programm Nr eingeben 4 Ablege Taste 3 dr cken Programm ist gespeichert Kurzfassung Betrieb der Zentrifuge mit gesnelcherteni 1 Schl sselschalter in Stellung 14 EIN ON leuchtet 2 Programm Nr Taste 2 dr cken 3 Nummer des gespeicherten Programms eingenen 4 Abruf Taste 1
10. Dr cken Sie Taste START Das im Display stehende ge nderte Programm 411 ab Nach Stillstand des Rotors erscheint das zuletzt eingegebene Programa im Display Soll dieses ge nderte Programm gespeichert werden so stellen Sie den Schl sselschalter in Stellung 3 Dr cken Sie zuerst Taste 2 und dann Taste 3 Das ge nderte Programm ist unter Nr 5 im Speicher abgelegt Merke Nur Schl sselschalterstellung 3 kann das Programm im Speicher ge ndert werden 30 1 6 1 6 2 5 3 6 4 6 6 6 7 6 8 6 9 30 NICHT ZUL SSIGE 7ENTRIFUGATIONSVORG NGE wg m a who b eH ef wl wl wl wk h rampa Betrieb der nicht fachgerecht installierten Zentrifuge Betrieb der Zentrifuge mit abgenommener Verkleidung Betrieb der Zentrifuge nach Instandsetzung durch nicht zugelassene Personen Betrieb der Zentrifuge mit nicht ordnungsgem eingebautem Rotor siehe 4 4 Betrieb der Zentrifuge mit nicht vot best cktem Rotor Der Rotor muB immer voll besetzt sein Rotorpl tze sind nicht zugelassen Gegen berliegende Geh nge k nnen leer sein Eine gemischte Beladung des Rotors ist zuldBig wenn gegen berliegend dieselben gleichschweren Geh nge eingesetzt werden Betrieb der Zentrifuge mit berladung des Rotors Die vom Hersteller festgesetzte Beladung des Rotors sowie die h
11. ZENTRIFUGEN 11786 Bedienungsanleitung ROTIXA RP x ROTA P AP rage w 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 2 2 3 2 4 3 3 0 3 1 3 1 1 3 1 3 1 3 3 1 4 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 4 3 4 1 INHALTSYERZE ICHNIS Allgemeine Information Definition Normen und Vorschriften Fassungsverm gen Lieferumfang Allgemein technische Angaben Beschreibung der Zentrifuge Sicherheitseinrichtungen Deckelverriegelung Deckelzunaltung Unwucht berwachungssystem Kohleb rsten Abnutzung llbertemperatur im Schleuderraum liberwachung der Nenndrehzahl Aufstellort f r die Zentrifuge Transport und Aufstellung Installation Bedienungs Kurzanleitung Bedienungsanleitung Beschreibung des Bedienpults Schl sselschalter Programm Nr Anzeige Funktionstasten zur Programm Nr Anzeige Befehlstasten l2er Tastatur Zeit Anzeige Dauerlauf Einschaltzeit Zentrifugierzeit Drehzahl gefilhrter Drehzahlgef hrter Auslauf Drehzahl Anzeige Drehzahl Seite c oor gt 4 nro Fro M wO w rr Y H 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 5 3 5 1 3 5 2 3 6 3 7 3 7 1 3 7 2 3 7 3 3 7 4 3 7 5 3 8 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 Bremsabschaltungs Drehzan Relative Z
12. angepa t um eine Regelung mit geringer Regelab weichung zu gew hrleisten ACHTUNG Zur Vortemperierung muB der Rotor der Zentrifuge gestartet werden Drehzahl zur Vork hlung n 1509 2000 min Drehzahl zur Vorheizung 1500 4000 min Regelbereich 10 bis 40 C Aufheizleistung 3 K min bei n 4000 min Funktionsbeschreibung Die durch die Halbleitertemperaturf hler gemessene Schleuderraum temperatur wird im Mikroprozessor ausgewertet und im Display angezeigt Ist die gemessene Temperatur IST Temp gr er der gew nschten Temperatur SOLL Temp wird die K hlung eingeschaltet Der Temperatur sensor am Kondensator h lt die Kondensationstemperatur durch Drehzahl steuerung des L fters auf den eingestellten Mert Der Arbeitspunkt der K hlung ist dadurch optimiert das L fterger usch minimiert Sobald die IST Temperatur 2K unter der SOLL Temperatur liegt schaltet das K hlsystem aus und die Heizung wird aktiviert Die Schleuderraum temperatur steigt wieder auf die SOLL Temperatur die Heizung wird aus und das K hlsystem eingeschaltet dieser Vorgang wiederholt sich bis zum Abschalten der Zentrifuge 16 1 16 1 Nach Beendigung der Laufzeit bzw bei Bet tigen der STOP Taste wird der Regelbereich automatisch um 2K nach oben verschoben d h die K hlung wird bei Erreichen der vorgegebenen SOLL Temperatur ausgeschaltet Da durch wird dem schlechteren Temperatur bergang zwischen Schleuder
13. 2 4 1 2 4 2 2 4 4 INSTALLATTON W RMEERZEUGUNG Nahezu die gesamte zugef hrte Energie wird in W rme umgewandelt und an die Umgebungsluft abgegeben Leistungsaufnahme siehe 1 5 7 ANSCHLUSSART Die Zentrifugen der Baureihe ROTIXA sind Ger te der Schutzklasse I und besitzen ein dreiadriges Anschlu kabel von 2 5 m L nge mit Schutz kontakt Winkelstecker FESTANSCHLUSS Ist Festanschlu erforderlich so darf die Festinstallation nur durch einen zugelassenen Elektriker vorgenommen werden SICHERUNGEN BAUSEITS Die Zentrifugen sind mit jeweils 16 A abzusichern 3 7 BEDIENUNGS KURZANLE TTUNG Bevor Sie sich mit der Betriebsanleitung n her befassen soll Ihnen diese Kurzanleitung zeigen wie problemlos und einfach und vor allen Dingen wie mit wenigen Handgriffen Ihre Zentrifuge zu bedienen ist Achtung Achten Sie vor der ersten Inbetriebnahme darauf da 1 Ihre Zentrifuge vorschriftsm ig aufgestellt und installiert ist siehe hierzu die Abschnitte 2 2 2 4 4 2 Ihre Zentrifuge vorschriftsm ig best ckt ist siehe hierzu die Abschnitte 4 2 4 7 Sind beide Forderungen erf llt beginnen Sie mit der Inbetriebnahme Was Ihre Zentrifuge kann und welche Zahlenwert Eingabem glichkeiten bestehen entnehmen Sie der folgenden Bedienungsanleitung Kurzfassung Display Eingabe siehe 8114 1 3 1 Sehl sselschalter in Stellung 1 2 Funktionstasten sind teilweise mit mehrfach Funktionen belegt
14. B ndelrohrkondensator condensers K hlwassermengenregler 7 quantity controller for cooling water flexible Rohrverbindung flexible tube ronnection 1 2 8 YA 4 F13 F12 u P l amp bar Bbar Sicherheitsk ttemittel 812 security refrigerant R12 Kalteschema cooling scheme g ltig ab 2097 ROTIXA RP Metz ZE TEtiFALM3E ru wassergekuhtt water tooled JT ML L fter fan Pressostaf Temperaturf hler f r Drehzahlsteuerung L fter temp sensor for speed fan Schleuderraum centrifuging chamber Kapillarrohr capillary tube 3 flexible Rohrverbindung flexible tube connection n W rmetauscher heaft echanger Handabsperrrentil shut off hand valve Kondensator capacitor 7 K hlaggregaf 2 caoling aggregate Filterschauglas Kombination sight glass combination Fiz P 14bar Ap 5bar LU dili 5 014 Sirherheitskaifemittet R12 g ltig W Mr 200 security refrigerant R12 Bert he ROTIXA P Kalteschema 8 2 cooling scheme Q ZENTRIFUGBEN Ersatzteilliste ROTIXA AP 220V 50Hz 0Hz ROTIXA RP 208 230V Benennung o J esteli Nr w y Steuerung Komplett siehe Schaltschema ri c c rt ka e Er RP 220V 50Hz
15. ep E gl o m c t c nb gt m wi E 2 f f SC wi SCR CE em ET LI Cr GC La gp OD C L 2 CH c c C cea T 2 s uu un u ut un u uno ut ME 25 1 4 198 L da ut H 9 L Me Va vi CH A v CE Tml PROSPEKT Datenblart EI CC BE elele lal Uc LEME 925 lt ala z el e el zm u uut L m EX 7 EN t Un TA m e ir ke n fF m Er 5 S 2 den SE T Tp E E 5 Temperatur T Fus 15 Auslauf gt fuus S Temperatur T mnparatur E Anizuf ta nm ui Radius 5091 RZB 5064 5074 625 3066 v d m a po gt i 5086 gt lt 5068 R hrchen bestell Gah nge passend in Geh nge MEM 00 11 1 181 38 176 3787 2221 _ MEN 2 BEN amp 500 4800 2987 3600 9 202 290 323 38 EN 197 4000 3524 3256 3230 GEN el re m m un m w 3 La Lu 5071 5081 5092 5071 tar 2065 507 5082 50 ost 5074 07
16. 0 t m 9 radius r mmi sLandaard 210 mm rotatie ax leo rotatietijd t min tijd om snelheid te bouwen t s en de tijd om af te remmen t min 6 Start invoeren van een programma H 7 Zet de sleutel in stand 3 8 Gewenste programma invoeren door punt 5 uit te voeren 9 programma knop in drukken e progr nr lO Programma nummer intikken 11 Invoer knop indrukken Se uv i pec d A ei aA 4 54 exe ki en cel 1 ZENTR JGEN PROGRAMM DATENBLATT ET sz e f _ EN Mr E ios EU PROGRAMM er h nge Becher Zentrifuge Daten des Prospektdatenblattes eee b IL Y Y EI K RZB t s Technische ZENTR JGEN PROGRAMM DATENBLATT Nr c ud en p x 5 z A x 5 4 r4 E Bean Be Eis Sag E BEBE 5 z kiy lt vi ut E i a vi a ato T e E e Gei t d 2 wW s A E e ed r B e pm ei m M kn CL aal Andreas Hettich D 7200 Tuttlingen Tel 07461 705 0 ZZEINTFHIFUGEIN r de Tuttingen den 19 07 1985 s ri SEHR WICHTIGER HINWEIS Zum Betrieb von Zentrifugen mit Rotor
17. 6 Verhalten bei Eingabe Bremsabschaltungsdrehzahl Prospekt Datenblatt 0 8 ml bis 6 ml 93 von bis 12 ml 94 von 15 m bis 25 ml 95 von 25 m bis 100 ml 96 von 100 ml bis 250 ml 97 Rotor Faktoren 29 Programm Batenbl tter 5 St ck Bedienpult mit Folienrastatur Bild t EIN ON 2 3 Input Zell Anzeige Schl sselschalter rehzahl RZ8 Anzeige BefehlstasFen Rotalions Anzeigs Pragr Nr Anzeige Temper atur Radius Anzeige Progr Eingabe Brensstulen Anzeige Progr Abruf Leuchtdioden ED Testatur f r St rmeldung Anzeige Display nach Einschaltung Funktionskontrolte Bil 7 1 EWOH 4 Progr 3 Input T C Tenperahr T min Einschaltzeif n min r nm Radius in mm tAnlaufzeit Zenlrifugierzeit in min oder min Bremsabschaitungs Orehzahl Zentrifugierzeit in min RZB Zentritugalbeschlaunigung ts z Anlaufzeil in sek Auslaufzeitin min Symbole mit Leuchtdioden Display nach Bud 3 1 EIN ON 2 Progr 3 Input 1 5 D ruckpunki der aalen 3 1 1 7 Funktionstasten mik Leuchtdioden LED BEDIENINGSVOORSCHRIFT CENTRIFUGE Zet de sleutel in stand 1 De centrifuge kan met of zonder programma in werking worden gesteld Met 1 Programma knop in drukken 2 Programma nummer in tikken op het toetsenbord 3 Uitvoer Xnop in drukken gonder a 5 Invoeren van de gewenste rem schaal van
18. C en Austauschmotor 42 x e Ze H 52 e en Pe T m E m m LO Le Le L Lu Pm c ken M Bed Leg LA T gt k ai E Na T a m tr e o 2 uh 5 c Um 4 th iri e uS I 4 m E m S Emi LI I QU aa e Be t Cu gt o LE Em gt A gt il m Bai 2I et DN a a On e et I e O n m I m t uw ye a K d HA e CH lt JJ 0 5 Pir vw m m I 42 lt j w 4 Wu 8 LA Uu I I u J El al 2 3 v 22 Ei 4 el wi j c amp Z 535 j rd el dq dw 9 al mi I 2 ol 9 i elt ie 4 gri st 0 86 Bild 8 87 jeuxs suerg usqebuy euz esnz em j m1 gt XOXO ve e c ie x xx gt gt x se gt lt gt lt ZHOS A072 dH 108 ZH09 nX4 zu 1409 1809 S A0EZ 80Z dV VXILOU n 2H pem a
19. Daten f r die Zentrifugenbest ckung dem Datenblatt im Anhang Tragen Sie die Werte ein f r 1 die Anlaufzeit t in s A 1 2 die Drehzahl max in m n 3 die RZB 4 den Radius rin m 5 die FREIE AUSLAUFZEIT t us s Anzeige 0 0 die GEBREMSTE AUSLAUFZEIT Laus N 5 Anzeige 1 9 6 die Temperatur T EINSCHALTEN Drehen Sie den Schl ssetlschalter in Stellung 1 S mtliche Leuchtdioden LED s am Bedienpult m ssen ca 5 Sekunden aufleuchten siehe Bild 2 Das Aufleuchten der LED s dient der Funkttonskontrolle Nach 3 Sekunden muf die Anzeige nach Bild 3 im Display erscheinen 18 4 3 4 4 4 5 4 7 18 o 2 a A d Ah mu Dr cken Sie Taste 2 LED der Taste erlischt LED des Symbols I leuchtet Dr cken Sie den elektrischen Taster in der Frontblende ffnen Sie den Deckel ROTOR EINBAU Setzen Sie den Rotor so auf die Motorwelle da der Mitnehmerstift der Motorwelle in die Nut des Rotors greift Drehen Sie mit beigefiigtem Steckschl ssel Schraubenschl ssel die Snannmutter solange nach rechts bis der Rotor auf dem Konus der Motorwelle festsitzt Rastet der Stift in die Nut nicht ein so Kann die Spannmutter nicht angezogen werden un pr Beim Ausbau des Rotors ist die Spannmutter nach links zu drehen bis der Widerstand beim Abdriicken des Rotors vom Konus der Motorwelle iiber wunden ist mh h mm Setzen Sie die Geh nge in den Rotor
20. Nr 56 wie folgt zu l schen Motorwelle drehen und Schl sselschalter in Stellung EIN ON bringen Beachte Beim Einschalten der Netzspannung mu sich die Motorwelle drehen X22 Netz Relais Entstor h t i Ki 1x21 Deckel Schalter Magnet Deckel Schalter Magnet Unwuchtsensor OH dE D mim Temperatur sensor Roterkammer Temperatur sensor Deckel Brems widerstand F 4 Bedienpult sa GE X1 Kodierteistel Mikroprozessor 2 X16 X9 7 8 Xi X14 X15 X19 X20 X18 rans forma tof Motor B rstenmeldung Blockschaltbild x2 RX Leistungsteil Schaltnetzteil berdruck schalfer Temperatur sensor L fter mit d bertemperatur E 1i A A L d schutz Aggregat Verz gerung Aggregat Thermostat Magnet Ventil 1 1 J Ki Spannung vom Leistungsfeil Pin belegt bedeutet gt Anschlu liegt auf Masse Spannung f r die Pin nicht belegt bedeutet vom Einstellun Anschlu liegt an 5V e e 5 12V 4 LY LLL Meitich schematis diagram Steuerfeil LEID e Leistungsplatine L L output section Nefzrelaisplatine power relay 1 nur bei ee Rotixa RP WW Gle
21. Sicherung Si9 oder Si2 defekt Bei Defekt von Sicherung 512 S19 oder 5110 l uft Zentrifuge ungebremst aus LED der Taste START leuchtet Sicherung 519 und 512 berpr fen Taste STOP dr cken Nach Aufleuchten der LED kann Zentrifuge noch 50 Stunden be trieben werden aber nach 50 Stunden kann die Zentrifuge nicht mehr gestartet werden Zentrifu dationsablauf mit Vorwahl Zeit wird beendet mit Vorwahl Dauer lauf jedoch sofort unterbrochen Stop Funktion Konleb rsten verbraucht Keine K3lteleistung Kohleb rsten auswechseln Sicherung Si4 und 5111 berpr fen siehe 9 2 Service benachrichtigen Verschmutzung des Kondensators Service benachrichtigen 2 Kompressor oder Ventilator defekt Kein K ltemittel 9 9 1 9 2 39 INSTANDSETZUNG Reparaturen oder nderungen d rfen nur vom Hersteller bzw einer vom Hersteller ausdr cklich erm chtigten Servicestelle durchgef hrt werden Ersatz und Bauteile welche die Sicherheit der Zentrifuge beeinflussen k nnen d rfen nur durch riginal Bauteile ersetzt werden Mach durchgef hrter Instandsetzung bzw Auswechsein von Bauteilen ist im Rahmen einer Funktionspr fung die den bestimmungsgem en Gebrauch darstellt festzustellen da offensichtliche Sicherheitsm ngel nicht bestehen AUSWECHSELN DER KOHLEB RSTEN Um an die Kohleb rsten zu gelangen sind die beiden Liiftungsgitter zu entfernen Steckhiilse der
22. StB 11 SHJ 519 balance IG on Pl to Z x a gt 17 DUIS D Lar ile 9 OR 81 B4 F2 83 M2 doe S H 2007 12 64 Sint wiska DA AA Wee 2087 ROTIXA AP sar ran 206000101 K hlaggregat cooling aggregate K hlaggregat cooling aggregate 12 Temperaturf hler f r Drehzahl steuerung L fter temp sensor for speed control fan Thermostat Sauggastemp thermostat Magnetyentil solenoide valve Pressostat over pressure switch Anlaufverz gerung starting dela Schleuderraum centrifvging chamber flexible Rohrverbindung flexible tube connection Kapillarrohr Grundlast base load of capiliary Kapillarrohr Spitzenlast peak load capillary tube W rmetauscher heat echanger Handabsperrventil shut off hand valve R ckschlagventil non return valve Kondensator Fiterschauglas Kombination filter sig t glass combination F12 P gt 15bar bar G ema 1 I cn TOT gt Y2 83 SS I x Sicherheit skaltemitfel R12 security refrigerant R12 g ltig ab W Nr 2007 etig ROTIXA RP ROTIXA RP ZENTRIFUGEN K lfeschema m te tira
23. TAISA 1731551 d ji ME 9 x i CH xn E X13 fx ld xw maq DH pa Di BH L MEZ goud joint 29 167 current a gheenl 1 Jic BE pati yay e LL salt ana is Hit on nt g deis peni SH 516 521 57 AC RI 4 HI III T w 4 switch far lid power relay ech Altenfion Measurements on output section s 5 and outputs omiy with instr Riw 00 V All outputs are lying above 10k2 on and wili placed above the swilches to ake mi cennachon with Sa X11 EKER 00 tid magnet plug with mains voltage cerren shunt Quem mmm JE r w x F emm mme 230 amp Hz L V SHE fan ad 1 Pl Speri adjustasnE ab 32 o6 veotor Sh m n maa SL switch off peint 1L 24 on sentar Aransconduchange jadiption t molorg sos x2 5 dE power reiay Pi contacts opened M zero speed output section at 208V 230v Ap a zi az Y11 N oh 15 1677218 x19 eni Teac Te Teac system i
24. Zur Aufstellung vor Ort 5e sitzt sie zwei Schraubf e Als Direktantrieb dient ein Elektromotor mit hoher Beschleunigungsarbeit Beschleunigung und 3remsung sind stromgef hrt Das Eingabe und Informatiosfeld ist eine wasser und staubdichte Folientastatur Sie befindet sich im Deckel der Zentrifugen Die Elektronikeinheit Mikroprozessor gesteuert hat folgende Funktionen Integrierter Rechner mit Ein und Ausgabetei Programmspeicherung An und Auslaufintegrator Drehzahl und Stromregler Bremsstromregler Still standsiiberwachung Temperaturregler Zentrale Stromversorgung Schnittstelle f r Drucker oder zentr Datenerfassung St rmeldungen SICHERHETTSEINRICHTUNGEN DECKELVERRIEGELUNG DECKELZUHALTUNG Die Zentrifuge kann nur gestartet werden wenn der Deckel geschlossen ist Die beiden elektrischen Verriegelungen missen eingerastet sein Wird der elektrische Taster der zweiten Verriegelung w hrend des Zentrifugiervorganges bet tigt schaltet der Antrieb ab LEDe Y leuchtet siehe 8 3 1 Der Deckel kann erst ge ffnet werden bei Stillstand des Rotors Bei Stillstand des Rotors ist der Antrieb aTlpolig vom Netz getrennt VE Vorschrift 7 2 1 2 2 1 3 2 1 5 2 3 5 BNWUCHT BERMACHUNGSSYSTEM Bei ungleichm iger Beladung gegeniiberliegender Becher wird der Antrieb der Beschleunigungsphase Anlauf abgeschaltet II BERMACHUNG DER KOHLEB IRSTEN ABNUTZUNG Di
25. chstzuldssige Drehzahl siehe Stempelung am Rotor d rfen nicht berschritten werden Die Rotoren sind f r Fl ssigkeiten bemessen die eine durchschnittliche homogene Dichte von 1 2 g ml oder weniger besitzen wenn sie mit der H chstgeschwindigkeit gefahren werden Sollen Fl ssigkeiten mit h herer Dichte zur Anwendung kommen so mu die Drehzahl f r diese Rotation reduziert werden Nach folgender Formel 1481 sich die erlaubte Drehzahl errechnen _ 1 2 Reduzierte Drehzahl ed V h here Dichte x H chstdrehzahl nes 1 2 2 8 4000 3464 min Bei evtl Unklarheiten ist Auskunft beim Hersteller einzuholen Betrieb der Zentrifuge mit Rotoren und Geh ngen die bereits deutliche Korrosionsspuren oder mechanische Sch den aufweisen Betrieb der Zentrifuge mit stark korrodierenden Substanzen die Materi alsch den verursachen und die mechanische Festigkeit von Rotor und Ge h ngen beeintr chtigen k nnen Betrieb der Zentrifuge mit Rotoren und Zubeh rteilen die nicht vom Hersteller zugelassen sind mit Ausnahme der hande siblichen Zentrifu giergef e aus Glas oder Kunststoff 31 7 2 7 2 1 7 2 2 31 INSTANDHALTUNG PFLEGE Zur Reinigung der Zentrifuge d nnes Seifenwasser oder wasserl sliches anderes Reinigungsmittel verwenden Stark tzende und irgendwie aggressive Stoffe vermeiden Niemals Laugen oder scharfe L sungsmitte keine Mittel mit Scheuer oder Sch rfbestandte
26. dem Aufkleber innen am schwarzen Rahmen der Steuerung ersichtlich Zum Finden des Aufklebers ist die Abdeckung mit Steuerung nach l sen der 4 Verbindungsschrauben Pos 2 Bild 4 abzunehmen 1 Ersatzteilliste Pos Benennung Nr 208 230V 60Hz Sicherungseins tze auf Leistungs bzw Transformatorplatine Blatt 2 ROTIXA 220V 50Hz ROTIXA P 220V 50Hz ROTIXA RP 220V 50Hz ROTIXA RP 220 50 2 ROTIXA RP 208 230V ROTIXA RP 220V 50Hz wassergek hlf Bezeichn siehe Schalt ROTIXA RP 208 230V zusatzliche Angaben Schema im Anhang Sicherungseinsatz FF 16 Sicherungseinsatz 518 9 T 1 6 3 15 A 5765 Werte in f r Transformatorplatine ohne Index A Sicherungseinsatz 5103 515 T03 15 A Sicherungseinsatz 2262 5147 11 T 63 mA Sicherungseinsatz 5765 513 T 3 15 A Sicherungseinsatz 7242 i 7 10 TAMA HETTICH beh lt sich technische nderungen vor 82 Bild4 83 151 11192228543 bunuuauag 5 gt a n L 4 42 043 ui m 2 PILg 504 oLeussbueJ Jny bunx2opqy I Si 5 INH J nd LeNg 24019 u2S61 A913 1bsbunj33n1 ts ct D C iD 25 945
27. dr cken Programm steht im Display START Taste dr cken Kurzfassung Betrieb der Zentrifuge mit verriegeltem Programn Das im Display stehende Programm soll verriegelt werden 1 Schl sselschalter in Stellung 2 EIN ON und Programm leuchtet 2 Schl ssel abziehen 3 Die im Display stehenden Zentrifugierdaten Konnen weder gel scht ge ndert noch berschrieben werden 4 START Taste driicken 3 0 3 1 3 1 1 BEDIENUNGSANLE Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die folgenden Erl uterungen bzw Beschreibungen sorgf ltig durch Beginnen Sie erst mit der Eingabe von Zentrifugierdaten wenn Sie wissen MAS HO MIE eingestellt und abgelesen werden kann pr gen Sie sich ein 1 Die verschiedenen Bezeichnungen und Symbole 2 Die einzelnen Display Eingabem glichkeiten 3 Die Benutzung und die Funktionen der einzelnen Tasten Verfolgen Sie die Beschreibungen Schritt f r Schritt und Sie werden 11 mit der Bedienung Ihrer Zentrifuge vertraut sein und Sie werden feststellen da die Programmierung Ihrer Zentrifuge keine Erfahrung im Erstellen von Programmen erfordert BESCHREIBUNG DES BEDIENPULTS Betrachten Sie Bild 1 Seite 1 FELD A ENTH LT Schl sselschalter Programm Nr Anzeige 3 Funktionstasten 3 Befehlstasten SCHL SSELSCHALTER Der Schl sselschalter hat 4 Schaltstellungen mit beliebiger Bewegung in beide Richtungen In jeder dieser 4 Schaltstellungen ist d
28. ein lberzeugen Sie sich da die Geh nge einwandfrei in den Nuten bzw Bolzen h ngen und die Geh nge frei ausschwingen K nnen Nach Augenma gleichm ig gef llte Gl ser R hrchen Flaschen Beutel etc gegen berliegend in die Geh nge einsetzen Kommen unterschiedliche Rotore zum Einsatz so mu die Kontrolle des RF Faktors durchgef hrt werden und wenn erforderlich mu ein neuer RF Faktor eingegeben werden Siehe hierzu Blatt 53 85 im Anhang DECKEL SCHLIESSEN Schlie en Sie den Deckel Dr cken Sie den Decke an Handgriff nach unten bis die Deckelverriegelung h rbar einrastet und LED in Taste EEN leuchtet LED des Symbols 2 erlischt uH dE d Beginnen Sie jetzt mit der Eingabe von Zentrifugierdaten Beachten Sie bei der Eingabe die Zanlenwerte des Programm Datenolattes des Jatenblattes im Anhang Werden Zahlenwerte eingegeben die die Eingabem oglichkeiten berschrei ten so blinkt die entsprechende Anzeige und die Zentrifuge kann nicht gestartet werden Die Anzeige blinkt bis ein korrekter Zahlenwert eingegeben ist Blinken einer Anzeige siehe 8 2 19 5 1 5 2 5 2 1 19 VORWAHL EINES SYMBOLS FELD C D E Wahlen Sie mit der Funktionstaste das Anzeigefeld an LED der gedr ckten Funktionstaste leuchtet Nochmaliges Dr cken wechselt das Symbol auBer Feld F Vor einer Display Eingabe mu gew nschtes Symbol sowie die LED der zur Vorwahl
29. l schen Zentrifuge er 2 Keine Luftzirkulation am neut starten Wiederholt sich der Kondensator Vorgang 50 ist der Service zu be 3 Fehler in der Ventilator nachrichtigen steuerung 4 Ventilator defekt 5 Fehler K itesystem Zentrifuge stopt und l uft o sk Defekt in der Steuerung benachrichtigen gebremst aus St rimpulse aus dem Metz oder Jiagnose Nr l schen Zentrifuge aus der Atmosph re Gewitter erneut starten Wiederholt sich k nnen u U Fehler in der der Ausfall so ist der Service Steuerung vort uschen zu benachrichtigen Zentrifuge stopt und l uft gebremst aus Tachobruch Fehler im Tacho Service benachrichtigen system Deckel l t sich aus Tacho Wechsel siehe 9 2 3 Tcherheitsgr nden erst nach c 4 min ffnen L 429 Ae Zentrifuge stopt und T uft Unterbrechung in der Zuleitung Service benachrichtigen ungebremst aus zum Motor Motor erh lt keine Tacho Wechsel siehe 9 2 3 Spannung Sicherung 512 oder Si2 und Si9 berpr fen 519 defekt Deckel 138t sich gegebenenfalls auswechseln aus Sicherheitsgr nden erst nach ca 4 min ffnen 38 38 estgestellte St rung Grund Beseitigung veuchtet Seitistand Beim Dr cken der Taste START erscheint im Display iz Motor l uft nicht an Sicherung 5110 defekt Sicherung 5110 berpr fen
30. raum und zentrifugiertem Medium im Stillstand Rechnung tragen Zur Vermeidung einer berhitzung des Schleuderraumes und des Zentri fugiergutes wird die Heizung nacn Abschalten des Zentrifugenantriebes nicht mehr eingeschaltet Die Schleuderraumtemperatur f llt bei 40 C Betriebstemperatur im Stillstand um ca 0 13 K min Raumtemperatur 20 C Der Stillstand wird durch Blinken des Displays signalisiert Die Probentemperatur bleibt bei geschlossenem Deckel ber eine Zeit von gt 60 min IK konstant 1 17 VORBEREITEN Um evtl auftretende Verwechslungen beim Einsatz mehrerer Mikroprozes sor gesteuerter Zentrifugen auszuschlie en ist aus Gr nden der Ein deutigkeit f r jede Zentrifuge ein PROGRAMM Datenblatt zu f hren Dieses PROGRAMM Datenblatt informiert Sie jederzeit ber 1 erlaubte zul ssige erreichbare Zentrifugierdaten der im Einsatz befindlichen Zentrifugenbest ckung die Eingabe von Zentrifugierdaten und in welchen Speichern s e abgelegt sind 3 das erstellte Programm und unter welcher Nummer dieses Programm im Speicher abgelegt ist bzw vom Speicher abgerufen werden kann 4 die Zentrifugenbest ckung die zum Erstellen des Programms verwendet wurde Entnehmen Sie dieses PROGRAMM Datenblatt dem Anhang Tragen Sie in dieses Datenblatt ein l Zentrifugentyp 2 Merk Numner 3 Die zum Einsatz kommende Zentri fugenbest ckung bernehmen Sie ins PROGRAMM Datenblatt die technischen
31. 1 Deckel nicht korrekt ver 1 Deckel vorschriftsm ig schlie en riegelt siehe 4 7 1 Deckelentriegelungstaste in 1 Deckel ffnen und schlie en rrontblende unerlaubt be 2 Rotor gleichm ig beladen t tigt 3 Tragzapfen und Geh nge reinigen 2 Zul ssige Unwucht ber einfetten schritten Zentrifuge stopt und T uft Schleuderraumtemperatur ist an Zentrifuge abk hlen lassen bis Deckel 140 sich nicht ffnen 57 Verriegelung mechanisch oder Deckel ffnen siehe 8 1 2 Ver elektrisch defekt Kein Aus riegelung berpr fen Diagnose Nr gangssignal an der Elektronik l schen Taste erneut dr cken Erscheint Diagnose Nr Nach Dr cken der Taste START Zentrifuge schaltet sich im Hochlauf aus gebremst aus gestiegen auf 50 C infolge 35 C 1 Ausfall der K hlung Diagnose Nr l schen Zentrifuge 2 Unterbrechung in der Leitung erneut starten zum F hler F hler defekt Wiederholt sich der Ausfall so 3 An Stecker 5017 zwischen ist der Service zu benachrichtigen Kontakt 2 und 3 Unterbrechung bertemperatur am Motor 37 3j Festgestellte St rung im tn isplay leuchtet Beseitigung Zentrifuge stopt und l uft gebremst aus Lamellen und Rohre am Kondensator reinigen Luftzirkulation und Steuerung berpr fen berdruck im K ltesystem infolge 1 Verschmutzung des Konden sators Diagnose Nr
32. 2 BETRIEBSANLEITUNG NACH DIN 8418 ALLGEMEINE INFORMATION DEFINITION Die Zentrifugen der Baureihe ROTIXA sind Becherzentrifugen Mikroprozessor gesteuert und programmierbar Jahrzehntelange Er fahrung und W nsche aus der vielseitigen Praxis in Labor und Pro duktion wurden in diesen Zentrifugen ber cksichtigt Die Zentrifugen d rfen nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen be trieben werden NORMEN UND VORSCHRIFTEN Diese Zentrifugen sind nach 2 der MEDIZINGER TEVERORDNUNG MedGV in die GRUPPE 3 einzuordnen Sie entsprechen den ATlgemeinen Anforderungen in 3 der MedGV Bei der Konzipierung wurden folgende Mormen und Vorschriften ber cksichtigt 1 Unfallverh tungsvorschrift f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel UVV VBG 4 Unfallverh tungsvorschrift f r Zentrifugen UVY VBG 77 Unfallverh tungsvorschrift f r K lteanlagen UVY VBG 20 VDE 0875 Funkentst rung entsprechend Funkst rgrad N DIN 58970 Teil 1 2 3 und 4 Zentrifugen Zentrifugenr hrchen BS 4402 Britische Sicherheitsvorschrift f r Zentrifugen VE MG 750 Teil 2 sterreichische Bestimmungen f r die Elektrotechnik c C Aa CO FASSUNGSVERM GEN 4 x 600 Blutbeutelsysteme labora system Gestelle f r 192 x 7 mi oder 120 x 15 ml sowie Zubeh r f r nahezu alle R hrchengr en z B Yacutainer Falcon k nnen zentrifuaiert werden siehe Prospekt LIEFERUMF ANG Mit jeder Zentrifuge werden geli
33. 6 508 501 88 281 _ 146 147 4800 5000 16 25 w 287 14 27 95 Ow em NEN EZ 123 5 5044 _ 140 m 5 rri p EN P wb Ce Mi m Ca RIS e w w wem KE m 130 NEN 155 6 5 pm gh P m i 3417 EN 191 352 3761 uch m m soon 99 i000 14500 ooo 2500 630 2981 S 2 wf c T q P p p aa ft m e F L d TU Lc e E Anlauf ta Radius DEF In Gehange 4210 passend in Rotor R hrchen Gestell Geh nge Bestell Nr PROSPEKT Datenblatt 5088 3913 T olr EA Ld e m a e e CH Uu e EB f e 5 gt Am ZE 5 p 9175 3609 103 EM NEM NEM EN EN 5074 5075 DU wam 176 21 145 800 3761 36 323 NEN 9 4000 T 0 35 36 La 28 4500 446 4509 1009 3274 319 5 36 224 Auslauf 5076 7025 Rohrchen Gastell Geh nge 5012 PROSPEKT Datenblart Bestell Nr
34. 8 liegt alkalische Reinigungsmittel pH 7 8 sind zu vermeiden Es ist empfehlenswert diese Aluminium SGeh nge regelm ig mit Korrosionsschutz5l einzureiben Die Lebensdauer wird dadurch erh ht und die Korrostonsanf lligkeit vermindert Eine weitere Pflege durch den Benutzer verl ngert die Lebensdauer und verhindert den vorzeitigen Ausfall des Rotors dird dies jedoch alles unterlassen so kann bei auftretender vorrostonsbiTdung beim Hersteller kein Garantieanspruch geltend gemacht serden SCHWENKLAGER Tragzapfen am Rotor sollten immer mit den mitgelieferten Fett eingefettet sein denn nur eingefettete Tragzapfen gew hrleisten einen ruhigen Lauf 32 1 2 3 7 2 4 7 2 5 32 GLASBRUCH Bei Glasbruch sind s mtliche Splitter sofort und vollst ndig zu entfernen Gummieinlagen sind sorgf ltig zu reinigen und gegebenenfalls zu erneuern Wird dies unterlassen so ist bei Glasbruch zu beachten Splitter in Gummieinlagen verursachen weiteren Glasbruch Splitter in den Schwenklagern verhindern ein gleichm iges Aus schwingen der Geh nge es entsteht Unwucht Splitter im Schleuderraum verursachen durch die Luftumw lzung einen Metallabrieb Dieser entstehende sehr feine Metallstaub verunreinigt den Schleuderraum den Rotor die Geh nge sowie die Proben sehr stark DESINFEKTION Gelangt durch irgendeinen Umstand 2 bei Glasbruch infekti ses Material in den Schleuderraum so ist nach dem Lauf eine Des
35. ENTRIFUGATION MIT BREMSABSCHALTUNG Ist ab einer bestimnten Drehzahl ein schonender Auslauf erw nscht so kann dies erreicht werden durch Eingabe einer Bremsabschaltungs Drehzahl Nach Eingabe einer Drehzahl in Anzeige erfolgt ab dieser Drehzahl der FREIE AUSLAUF Diese Drehzahl in Anzeige mu3 kleiner sein als die Betriebsdrehzahl Ist die Drehzahl H m gleich oder gr er der Drehzahl so erfolgt nach Zeitabschaltung der FREIE AUSLAUF Ist die Drehza nl gr er als die intern eingestellte Nenndrehzahl siehe 3 4 2 so Kann die Zentrifuge nicht gestartet werden Die Drehzanl Anzeige blinkt Blinken einer Anzeige siehe 8 2 Die Eingabe einer Bremsabschaltungs Drehzahn ist nur sinnvoll 1 bei Vorwahl einer Bremsstufe 2 bei Zeit Vorgabe 0 Ist belegt hat dieser Vorrang Stellen Sie ins Display 5 Beispiel 1 t s 120 2500 9 23 5 7 23 Dr cken Sie Taste START Nach Ablauf der Zentrifugierzeit erfolgt der Auslauf mit vorgew hi ter Bremsstufe 9 Die Bremskraft ist wirksam bis zu der Drehzahl von 800 min 1 Bei Erreichen dieser Drehzahl erfolgt die Bremsabschaltung gleichzeitig erscheint in der Bremsstufen Anzeige die Ziffer 0 ts folgt nun der FREIE AUSLAUF N WET MIT K HLUNG ENTF LLT BET UNGEK HLTEN ZENTRIFUGEN Nach dem Einschalten der Zentrifuge erscheint in der Temperatur Anzeige die intern vorgegebene Arbeitstemperatur von 25 C LED der Taste 6 leuc
36. ERECHNUNG DER RZB UND DER DREHZAHL w a G 4b lt m m mw mm made Mit den Rechner k nnen Berechnungen durchgef hrt werden 1 bei Stillstand des Rotors 2 nach Erreichen der Betriebs Drehzah W hrend des An bzw Auslaufs ist eine Berechnung nicht m glich Eine Eingabe w hrend des An bzw Auslaufs ist deshalb sinnlos 5 8 1 BERECHNUNG DER RZB RZB siehe 3 4 3 Soli die RZB berechnet werden so mu bekannt sein 1 der Zentrifugierradius in mm siehe 3 5 2 und 2 die Betriebsdrehzahl in min Stehen beide Zahlenwerte im Display und die Symbole und leuchten so kann der RZB Wert abgefragt werden Der RZB Wert wird angezeigt mit leuchten von Symbol mz Sind zu der eingegebenen Drehzahl RZB Werte zu berechnen mit ver schiedenen Radien so ist darauf zu achten 1 Vor der Eingabe mu die Drehzahl zuerst ins Display gestellt werden 2 dann muB der neue Radius eingegeben werden 3 Symbole und m ssen leuchten erst dann kann der RZB Wert abgefragt werden Es k nnen nur Berechnungen durchgef hrt werden mit Drehzahlen bis zu der intern vorgegebenen Nenndrehzahl siehe 3 4 2 Bei Eingabe einer Drehzahl die gr er ist als die Nenndrehzahi blinkt die Anzeige F hren Sie nun die folgenden Versuchs Operationen durch W hlen Sie Symbol n nin an tasten Sie ein 4 9 0 W hlen Sie Symbol cc tasten Sie ein
37. Instandsetzung allgemein Kohleb rstenwechsel Finschleifen neuer Kohlebiirsten Auswechseln des Motors A swechseln des Tachos Seite 24 25 26 26 27 27 28 29 30 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 34 34 34 34 34 35 36 39 39 39 40 40 40 III PROGRAMM DATENBLATT N o se EE joe Zentrifuge T Zentrifugenbest ckunt f r Intl Rotor eine Becher este eee Daten des Prospektdafenblattes G j j LLL I werk Nr 1 1 1 l L HI nin es 77 mx PROGRAMM Bezeichnung Sin Seite Anhang Blockschaltbild 50 Schaltschema Steuerteil 51 Schaltschema Elektronik 55 Schaltschema Zentrifuge ROTIXA RP 220V750Hz 60 220V 50Hz 60 ROTIXA RP 208 230Y 60Hz 61 ROTIXA RP wassergekiihlt 220y 50Hz 62 ROTIXA AP 63 ROTIXA P 63 Kalteschema ROTIXA RP 4200 70 ROTIXA RP Hz K 70 ROTIXA RP 208 230V 60Hz 71 ROTIXA RP Hz K 208 230V 60MHz 71 ROTIXA RP wassergek hlt 7 ROTIXA P 4201 73 Ersatzteilliste Elektronik 80 81 Zentrifuge 82 83 Motor 84 85 Zentrifuge 36 87 Diagramn Nr 1 Anlaufverhalten 99 Diagram Nr 2 Betriebsverhalten Diagramm Nr 3 Betriebszeit mit gebremstem Auslauf 91 Diagramm Nr 4 Auslaufverhalten Diagramn Mr 5 Verhalten bei Zeit t min lt freier Auslauf 92 Diagramm Nr
38. Kohleb rste abziehen Federhebel des B rstenhalters umlegen und Kohleb rste auswechseln bzw einsetzen Vor dem Einsetzen der neuen Kohleb rsten Kohlestaub entfernen Auf Leichtg ngigkeit der B rsten in den B rstenhaltern achten B rsten in urspr nglicher Lage wieder einsetzen Bei B rstenwechsel die vom Hersteller angegebenen Kohleb rsten verwenden Es m ssen immer beide Kohleb rsten gewechselt werden Montage in umgekehrter Reihenfolge vornehmen ACHTUNG Nach erfolgtem Wechsel der Kohleb rsten m ssen unbedingt die beiden Sicherungen Si4 und 5111 siehe Schaltschema im Anhang berpr ft und gegebenenfalls erneuert werden Entfernen Sie hierzu die rechte untere Seitenwand Diese beiden Sicherungen sind zum Schutz des Motors Diese Sicherungen schmelzen durch wenn die Kohleb rsten verbraucht bzw abgelaufen sind LED des Symbols C X leuchtet solange bis defekte Sicherung erneuert worden ist Ersatzkohleb rsten siehe Ersatzteilliste Best Nr beinhaltet 2 Kohleb rsten mit 2 Sicherungen 40 40 9 2 1 EINSCHLEIFEN NEUER KOHLEBI RSTEN N Durch die Feinriefelung der Xohleb rste er brigt sich ein einschleifen n Speicher t s 120 s und in Speicher t min 60 min eingeben und mit unbestiickkem Rotor das Einlaufen der neuen Kohleb rsten bej 2000 min vornehmen 9 2 2 AUSWECHSELN DES MOTORS ei om uk EF s 0 5 ir malu p Ist zur Inst
39. LAUF verl ngert werden Die Zeit mu jedoch gr er sein als die Zeit des FREIEN AUSLAUFS In der vorgegebenen Zeit wird der vorgegenene Drehzahlsollwert linear auf 0 heruntergeregelt Ist die Zeit kleiner so erfolgt der Auslauf bis zum Stillstand des Rotors in der Funktion des FREIEN AUSLAUFS Siehe Diagramm Nr 4 5 im Anhang FELD N ENTH LT DREHZAHL AN7E TGE mit Multifunktionstaste 5 Drehzahl Anzeige mit den Funktionen Anzeige 4 stellig m gliche Eingabe 0 9999 Rotationsanzeige In die Drehzahl Anzeige kann eingegeben werden l Drehzah Bremsabschaltungs Drenzanl 3 relative Zentrifugalbeschleunigung Mit dieser Anzeige werden auch Fehler angezeigt die zum Ausfall der Zentrifuge f hren siehe 8 3 DREHZAHL Zifferneingabe 10 9990 min n min Die Steuerung der Zentrifuge ist fest eingestellt f r die Nenn drehzahl des mitgelieferten Rotors Kommen mehrere Rotore zum Einsatz so ist immer die Menndrehzahl des Rotors mit der xleinsten Drehzahl eingestellt Bis zu dieser eingestellten Nenndrehzahl k nnen Zahlenwerte eingegeben werden Die Eingabe erfolgt im 10er Sprung d h letzte Ziffer ist immer 0 Ist keine Drehzahl eingegeben so kann die Zentrifuge nicht ge startet werden 1 Die NENNDREHZ HL ist gem der Unfattverh tungsvorschrift 85 7 z identisch mit der h chstzul ssigen Drehzahl die f r den Rotor aus Sicherheitsgr nden nicht berschritten werden darf Diese NE
40. NNDREHZAHL sie ist zentrifugenabh ngig ist dem Datenblatt im Anhang zu entnehmen Diese Drehzahlangabe hat Vorrang gegen ber der Drehzahl die auf dem Rotor eingestempelt 15 BREMSABSCHALTUNGS DREHZAHL Zifferneingabe 10 9990 min min Ze Erreichen dieser vorgegebenen Drehzahl w hrend des Auslaufs erfolgt die Bremsabschaltung Ab dieser Drehzahl erfolgt der FREIE AUSLAUF Die Eingabe erfolgt im 10er Sprung Ist die vorgegebene Drehzahl gr er als die Betriebsdrehzahl oder ist sie gleich der Nenndrehzahl so erfolgt nach Abschal tung des Zentrifugenantriebes der Auslauf bis zum Stillstand des Rotors in der Funktion des FREIEN AUSLAUFS 1 14 3 4 3 3 4 4 3 5 3 5 1 14 RELATIVE ZENTRIFUGALBESCHLEUNIGUNG RZB Zifferneingabe 1 9999 Die RZB ist ein einheitenfreier Zahlenwert Sie wird aus Zentrifuqierradius und Drehzahl errechnet _ n 2 RZB r 1 118 hierin bedeuten r Zentrifugierradius in mm n Drehzahl in min Berechnung der RZB stehe 5 8 ROTATIONSANZEIGE Os Die Rotation des Rotors wird durch Leuchten der griinen LED angezeigt FELD E ENTH LT TEMPERATUR RADTUS ANZE I GE BET UNGEKUHLTEN ZENTRIFUGEN ENTF LLT DIE TEMPERATURANZEIGE mit Multifunktionstaste 6 _ Temperatur Radius Anzeige mit den Funktionen r mm Radius Anzeige mit der Funktion In die Temperatur Radius Anzeige kann eingegeben werden 1 T C Temperatur 2 Zentrifugierradius
41. ROTIXA RP 220V 50Hz c Lut CH Bezeichn siehe Schalt ROTIXA AP 208 230 ROTIXA RP 208 230 schema im Anhang wassergek hlt zus tzliche Angaben im Anhang Blatt 1 2 Steuerung mit 5750 X X X X Folientastatur Austauschsteuerung 5810 Geh use Steuerteil mit 5700 X X Schlo Kodierstecker 5848 ACHTUNG Yor Einbau Kodierstecker nach Kodierplan kodiert oder gegen Kodierstecker der auszuwechselnden Steuerung austauschen Kodierplan siehe Abdeckung au en der Steuerung Schaltnetzteil an Steuerung Leistungsteil komplett 5962 X Austausch Leistungsteil 5963 x Leistungsteil komplett 5968 Austausch Leistungsteil 5965 Leistungsteil Komplett 5966 Austausch Leistungsteil 5967 Netzrelaisplatine 5830 X 4 EN Transformatorplatine Gleichrichterbr cke 5825 Steuerleitung 575 Y3 X X 3 B Buchse f 6 poliges 5923 X Steckergeh use Steckergeh use 3 polig 5756 X Steckergeh use 12 polig 5757 X Buchsengen use 4 polig 5758 X St6 9 10 12 13 18 Buchsengeh use 6 119 5759 X 5t7 16 20 Stift 5760 f r Steckergeh 5756 5757 Buchse f r Buchsengehiusel 5761 Verschl sselungsstift 5762 Schl sse 6763 f r Schl sselschalter Zur Schl ssel Bestellung ist unbedingt die Angabe der Schl ssei Nr erforderlich Die Nummer ist auf dem Schl ssel selbst und auf
42. RZB 2009 Geben Sie ein r mm 1 2 0 Abfrage 3860 Geben Sie ein RZB BNA Abfrage 7 7 2 0 L Dr cken Sie Taste START Anzeige blinkt Tasten Sie in die blinkende Anzeige ein 2 8140 Anzeige blinkt immer noch W hlen Sie ein anderes Symbol an Anzeige blinkt nicht mehr Ergibt die Rechenoperation f r die Drehzahl einen Zahlenwert der gleich oder kleiner ist der Nenndrehzahl so braucht nicht abgefragt werden Dies kann durch Dr cken der Taste START erfolgen F hren Sie von sich aus mehrere Rechenoperationen durch und Sie werden feststellen wie schnell Sie mit dem Rechner vertraut werden 26 5 9 5 9 1 25 PROGRAMMIERUNG WAS IST EIN PROGRAMM Ein Programm ist nichts weiter als eine gespeicherte Folge von Tastenbefehlen die auf den Druck einer einzigen Taste automatisch ins Display gestellt werden Lin Tastendruck ersetzt eine ganze Tastenfolge Ihr Untersuchungsergeonis ist zufriedenstellend und Sie m chten die Zentrifugierdaten mit denen dieses Ergebnis erzielt wurde speichern so gehen Sie wie folgt vor Tragen Sie diese Daten in das daf r vorgesenene Programm Datenblatt ein Anhand dieses Programm Datenblattes ersehen Sie stets unter welcher Programm Nr welche Zentrifugierdaten abrufbar sind Stellen Sie vor jeder Programmierung die berlegung Was m chte ich tun M chte ich Daten in den Speicher eingeben m chte ich Daten aus dem Speicher abrufen oder m chte ich
43. TART erlischt LED in Taste STOP leuchtet Der Auslauf erfolgt mit vorgew hlter Bremsstufe ZENTRIFUGATION MIT DREHZAHLGEF HRTEM ANLAUF TN cc Ms A A m mm mm mm ara a ar Ist die Beschleunigung beim Anlauf zu hoch z B schwappt beim Anlauf das Sediment ilber so kann dies verhindert werden durch Verl ngerung des STROMGEFIHRTEN ANLAUFS Nach Eingabe einer Anlaufzeit in Anzeige 1 7 5 erfolat der DR HZAHLGEF HRTE ANLAUF siehe 3 3 4 Ist die Zeiteingabe des DREHZAHLGEFIIHRTEN ANLAUFS kleiner als die Zeit des STROMGEF HRTEN ANLAUFS so kann dies zu Drehzahl berschwingungen oder zu St rungen im Programmablauf f hren 71 5 8 2 5 5 2 Die Einschaltzeit verl ngert sich hierbei um den eingegebenen Zahlen wert Siehe Diagramm Nr 1 im Anhanq 3 Beispiel Geben Sie zu den im Display stehenden Zentrifugierdaten 1 2500 5 eine Zeit f r den DREHZAHLGEF HRTEN ANLAUF von 120 s ein W hlen Sie Symbol t s an Tasten Sie in Anzeige t s die Zeit von 120 s ein Dr cken Sie Taste START Der DREHZAMLGEF HRTE ANLAUF beginnt Die Anlaufzeit l uft von 120 s r ckw rts gegen 0 Nach Ablauf von 120 s erfolgt die Umschaltung auf die Zentrifugierzeit siehe 3 3 3 von 1 min Symbol r s erlischt Symbol rin leuchtet die Drehzahl von 2500 min ist erreicht Nach Ablauf der Zentrifugierzeit bei Anzeige 0 schaltet der Zentrifugenantrieb ab Der Auslauf e
44. ahlenwerte in die vorgew hlte Anzeige einge geben Taste dient der Eingabe von Minus oder Plustemperaturen Vor 7 zeichen wird nicht angezeigt Taste dient der L schung von Zahlenwerten der angew hlten e Anzeige FELD C ENTH LT ZEIT ANZEIGE mit Multifunktionstaste 4 Zeit Anzeige mit den Funktionen t min t s t min Anzeige 3 stellig m gliche Eingade 0 999 In die Zeit Anzeige kann eingegeben werden Dauerlauf Einschaltzeit Zentrifugierzeit nur in Verbindung mit Anlaufintegrator DREHZAHLGEF HRTER ANLAUF Anlaufintegrator DREHZ HLGEF HRTER AUSLAUF Auslaufintegrator Gah ke I2 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 12 DAUERLAUF Zifferneingave 0 Dei Vorwahl DAUERLAUF erfolgt der Zentrifugationsablauf bzw ist die Einschaltzeit unbegrenzt Die Einschaltzeit wird im Minuten Inter vall von 9 aus steigend angezeigt Die Einschaltzeit kann nur durch Dr cken der Taste STOP unterbrochen werden gleichzeitig erfolgt ein STOP der Zeitanzeige Der Auslauf erfolgt mit vorgewahltem drehzanlge f hrten Auslauf bzw mit vorgew hlter Bremsstufe NOT STOP erfolgt nach nochnaligen Dr cken der STOP Taste der Auslauf erfolgt danach mit h chster Bremsstufe Der Zahlenwert der abgelaufenen Einschaltzeit er lischt bei Stilistand des Rotors EINSCHALTZEIT Zifferneingabe 1 999 min Einschaltzeit t ist die Zeitspanne in Minuten zwischen Inbe
45. andsetzung der Motor auszubauen so ist wie folgt vorzugehen Rotor ausbauen siehe 4 5 Mitnehmerstift der Motorwelle entfernen Schleuderscheibe abziehen Motorabdeckung und Gummimanschette im Schleuderraum entfernen Untere linke und rechte Seitenwand abschrauben Beide Muttern in den vorderen Eckst tzen unter dem Boden des ber teils l sen Oberteil mit Deckel anheben nach hinten kippen und mit ausschwenkbarer St tze in der Bohrung am Boden des Oberteils abst tzen Oberteil nicht ber 60 schwenken 7 Steckverbindngen des Motors 15sen 8 3 Befestigungsschrauben Motor Gummipuffer l sen Motor ausbauen da Lab L e Montage n umgekehrter Reihenfolge vornehmen Mach dem erfolgten Wechsel bzw Austausch des Motors Drehrichtung kontrollieren Linkslauf Bei Rechtslauf an Stecker St17 Klemmen A und 12 oder Klemmen 10 und 5 wechseln 9 2 3 AUSMECHSELN DES TACHOS Zaire kh e A8 ei ei mi ei Bei Tachobruch leuchtet LED des Symbols A und LED in Taste STOP Die Zentrifuge l uft gebremst aus Nach 4 min erscheint im Display die Diagnose Nr 56 LED der Taste STOP erlischt LED der Taste Deckel auf Teuchtet Die Zentrifuge kann nicht mehr gestartet werden Der Tacho zuerst ausgewechselt werden Beim Einbau des neuen Tachos ist unbedingt die Eintauchtiefe von 9 5 1 mm zu beachten siehe Bild 7 Nach erfolgtem Wechsel ist die Diagnose
46. benutzten Taste leuchten Tasten Sie den Zahlenwert ein Jeder Tastendruck wird durch einen Quittierton best tigt Unterl uft Ihnen bei der Eingabe ein Fehler so berschreiben Sie einfach diese Zahl oder dr cken Sie die Taste und l schen diese Zahl Geben Sie folgende Beispiele ins Display ein ZENTRIFUGATION MIT UNBEGRENZTER EINSCHALTZEIT a mb oh Wo O00 m UR we 0 4 o Uh omi 4 rr Einschaltzeit siehe 3 3 2 1 Beispiel Einschaltzeit O Dauerlauf Drehzahl ml 9509 mini Bremsstufe 5 Ca 3 s nach dem Einschalten erscheint in der Zeit Anzeige die Ziffer 0 Dies bedeutet Zeitangabe 0 braucht in Funktionsanzeige nicht eingegeben werden W hlen Sie Symbol an Tasten Sie die Drehzahl 9 ein Drehzahlen k nnen nur im Sprung eingegeben werden d h letzte Ziffer ist immer Q demzufolge m ssen nur die ersten 3 Ziffern der Drenzahl eingegeben werden W hlen Ste die Bremsstufen Anzeige o an Tasten Sie Bremsstufe 5 ein Dr cken Sie Taste START der Zentrifugationsablauf beginnt ANLAUF LED der Taste START sowie LED der Rotationsanzeige leuchten LEN der zuletzt bet tigten Taste erlischt Der STROMGEF HRTE ANLAUF siehe 3 3 4 erfolgt von 0 aus Die Drehzahl wird in Intervallen von ca 1 s angezeigt Die Einschaltzeit ist unbegrenzt Dauerlauf sie kann nur durch Dr k ken der Taste STOP unterbrochen werden
47. e Solange die Anzeige blinkt kann kein anderer Befehl erfolgen Zuerst mu jetzt ein zulissiaer Zahlenwert eingegeben werden Das Blinken erlischt nach Dr cken einer Funktionstaste oder der Taste START 35 8 3 35 ANGEZEIGTE ST RUNGEN St rungen werden angezeigt durch Leuchten der betreffenden LED links am Bedienputt und durch Anzeige der entsprechenden Diagnose Nr in der Drehzahl Anzeige Die Anzeige der Diagnose Nr in der Drehzahl Anzeige erfolgt nur bei Stillstand des Rotors Die Diagnose Nr kann nur durch EIN und AUS des Schl sselschalters gel scht werden Erlischt die Dia gnose Mr nicht oder erscheint erneut dieselbe Nummer so ist unver ziglich der Service zu benachrichtigen Die Lage der betreffenden Sicherung entnehmen Sie bitte den Schaltschemen im Anhang 36 35 8 3 1 TABELLE Auftretende angezeigte und nicht angezeigte St rungen Festgestellte St rung im Display bei leuchtet Stillstand Grund Beseitigung Zentrifuge l t sich nicht einschalten Display Anzeige dunkel Keine Netzspannung Sicherungen bauseits berpr fen Sicherung 515 518 5113 oder Aufgef hrte Sicherungen berpr fen 114 defekt Siehe Schaltschema Seite 60 63 erneut Service benachrichtigen Zentrifuge 188 sich nicht 1 Deckel nicht richtig einge 1 Deckel vorschriftsm ig schlie en starten rastet siehe 4 7 2 Verriegelung defekt 2 Service benachrichtigen
48. e Abnutzung der Kohleb rsten wird rechtzeitig signalisiert um Besch digungen am Kollektor die zum Ausfall der Zentrifuge f hren zu vermeiden IM SCHLEUDERRAUM r Wird die Temperatur im Sch euderraum 2 bei Ausfall der K hlung w rmer als 50 C schaltet der Antrieb ab Der Auslauf erfolgt mit h chster Bremskraft BERWACHUNG DER NENNDREHZAHL Wird die vorgegebene Drehzahl durch irgendeinen Uns cand um mehr als 200 berschritten so schaltet der Antrieb ab AUFSTELLORT DIE ZENTRIFUGEN Erforderliche Stellfl che Im Die Last 165 kg ruht auf 4 FiiBen diese bilden die Eckpunkte einer Fl che von 438 x 450 mm Die Raumtemperatur am Aufstellort gr Ger sein als 5 C Ist dies nicht der Fall so ist die Funktion der elektronischen Bauelemente nicht gew hrleistet TRANSPORT UND AUFSTELLUNG Die Zentrifugen befinden sich bei Anlieferung in einem Karton durch Yerpackungsband auf einer Molzpalette befestigt Zentrifugen unter Beachtung der Hinweise auf Blatt V0684 Tiegt der Verpackung bet an Aufstellort schieben Zur ausreichenden Bel ftung ist die Anbringung der 10 cm langen Mand Abstandsbolzen unbedingt erforderlich Am Aufstellort beide Schraubf e herausdrehen 17 mm Gabetsch ssel Beide vorderen Rollen m ssen entlastet sein damit die Zentrifugen fest auf ihrer Unterlage stehen ht un 2 4
49. efert 2 Metallschienen mit N gel zum Abrollen von der Holzpalette 1 Gabelschl ssel SW 17 f r die Schraubfii e 2 Mand Abstandsbolzen 1 Steckschtilsset f r den Rotor 2 Kohleb rsten mit 2 Sicherungen 1 Sicherungseins tze 1 Yaseline Spray zum Fetten der Tragzapfen und als Korrosionsschutz f r Aluminium Geh nge Schl ssel f r Schl sselschalter Serviceanleitung Pr fbuch iN 1 5 16 HETTICH Zentrifugen Tuttlingen Hersteller Ort Typenbezeichnung z 3 I gt A un un m bi an gt a 4 a Dan gt lt e I d e 3 q N IS m a 6 Gi 2132 22131215 22 v i 2 22 25 2 2 22 2 gt Sen Cl Cl ce Yerkaufsnummer M x c gt elektr Anschlu 220V ram 50 Hz 208 230N 50Hz 1 5 5 Anschl u wert KYA 3 0 1 8 3 0 1 8 1 5 6 Stromaufnahme A 14 8 Leistungsaufnahme qes kW 2 2 1 6 1 1 3 2 2 1 3 7500 min 6100 1 2 kg dm 50 000 Nm Drehzahl RZB 1 5 10 zul ssige Dichte 1 5 11 241 kinetische Energie Pr fpflicht 1 5 13 Ger uschpegel dB A Funkentst rung VDE 0875 Funkentst rgrad Abmessung 650 mm 720 mm 1030 mm Ca 165 140 110 110 Breite Tiefe H he ewicht 1 5 17 vom Anwender einzutragen Inventar Nr berwachungs Nr Ort der Au
50. en unterschiedlicher max Drehzahlen 2 8 Winkelrotor 5016 und Rotor freischwingend 6254 Der Unternehmer Betreiber ist laut der Unfatlverh tungsvorschrift UYY VBG 72 verpflichtet daf r zu sorgen da DIE EINGESTEMPELTE max DREHZAHL des im Einsatz befindlichen ROTORS nicht berschritten wird wax a Laut 5 19 der UVV VBG 72 hat der Unternehmer Betreiber unter Ber cksichtigung der Betriebs oder Gebrauchsanleitung des Herstellers eine Betriebsanweisung aufzustellen und den Besch ftigten zur Kenntnis zu bringen AUS SICHERHEITSGR NDEN mu mit dieser Betriebsanweisung eindeutig darauf hingewiesen werden da die eingestempelte max Drehzahl des im Einsatz be findlichen Rotors sowie die zul ssige F llmenge nicht berschritten werden darf Bei Auslieferung erhalten Zentrifugen m t unterschiedlichen Rotoren eine rotorabh ngige Betriebsstromkodierung der Steuerung und eine Feineinstellung der Stromme stufe auf dem Leistungstei An der Steuerung im Deckel und am Leistungsteil wird durch Aufkleber auf d ese Sondereinstellung hingewiesen Bei Steuerungs bzw Leistungsteilwechsel m ssen die entsprechenden Werte wieder durch den HETTICH Kundendienst eingestellt werden Bei Nachbestellung eines weiteren Rotors mu diese Sondereinstellung ebenfalls durch den Kundendienst erfolgen was s F 1 1 1 1 2 1 3
51. entrifugalbeschleunigung Rotationsanzeine Temperatur Radius Anzeige Temperatur Zentrifugierradius Bremsstufen Anzeige Leuchtdioden zur St rmeldung Decke Unwucht Kohleb rsten Kal tekreislauf Steuerstromkreis Funktionsbeschreibung Baureihe Heizen K hlen Inbetriebnahme Vorbereitung Einschalten Deckel ffnen Rotor Einbau Rotor Ausbau Rotor Best ckung Deckel schlie en Display Eingabe Vorwahl eines Symbols Zentrifugation mit unbegrenzter Einschaltzeit Zentrifugation mit begrenzter Einschaltzeit Zentrifugation mit drehzahlgef hrtem Anlauf Zentrifugation mit drehzanlgef hrtem Auslauf Zentrifugation mit Bremsabschaltung Zentrifugation mit K hlung Berechnung der RZB und der Drehzahl Seite 13 14 14 14 14 15 15 16 16 16 16 16 16 16 1 17 17 17 18 18 18 18 18 5 8 1 5 8 2 5 9 5 9 1 5 9 2 3 9 3 5 9 4 3 9 5 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 Berechnung der RZB Berechnung der Drehzahl Programmierung Programm Eingabe Programm Abruf Programm Yerriegelung Beispiele zur Programmierung nderung eines Programms Nicht zul ssige Zentrifugationsvorg nge Instandhaltung Pflege Wartung Wartung allgemein Schwenklager Glasbruch Desinfektion K hlung Pr fung der Arbeitssicherheit Pr fung durch den Benutzer Verhalten bei St rungen Stromausfall Programmspeicher Deckel ffnen Blinken einer Anzeige Angezeigte St rungen Tabelle ber St rungen Instandsetzung
52. er Schl sse abziehbar Die jeweilige Schaltstellung wird durch Aufleuchten der ent sprechenden Bezeichnung angezeigt Die Schaltstellungen im einzelnen Schaltstellung 9 AUS OFF Zentrifuge ist ausgeschaltet Die im Speicher abgelegten Programme sind dauer haft gesichert 10 3 1 2 3 1 3 10 Schaltstelltung 1 EIN ON Zentrifuge ist eingeschaltet Programme K nnen aus dem Speicher abgerufen werden In Display stehende Zentrifugierdaten k nnen ge l scht ge ndert oder berschrieben werden Im Speicher abgelegte Programme K nnen nicht ge ndert werden Schaltstellung 2 Programm Im Display stehende Zentrifugierdaten k nnen nicht gel scht nicht ge ndert nicht berschrieben werden Schaltstellung 3 Input Zentrifuge ist eingeschaltet Programme K nnen aus den Speicner abgerufen und in den Speicher eingegeben werden PROGRAMM NR ANZE EGE mit 3 Funktionstasten Anzeige 2 stellig m gliche Eingabe 0 99 Speicherbelegung 1 99 FUNKTIONSTASTEN ZUR PROGRAMM NR ANZEIGE O Progr Nr 2 e Nach Dr cken der Taste 2 in Schl sselschalterstellung 1 und 3 leuchtet LED in Taste 2 Leuchtet LED in Taste 2 kann gew nschte Programm Nr zur Speichereingabe oder zum Speicherabruf in die Anzeige einge geoen werden in Schl sselschalterstellung 2 leuchtet LED in Taste 2 immer dies bedeutet Die im DispTay stehenden und die in den Anzeigespeichern abge legten Zent
53. er an Cethel Kinwucht schallaer in Heil Jerem eun 230V II HILL Thyriar Bruche Gale 1 9 Gate 7 Thyristar Brocka Kathode der PY Qrehrshleimahrtlurg kei sa F hler ml man D Abichatpenkt 15 26 am Fumar P Pest angestellt die u F hler barbar mil eb X16 en X x o Ek P3 Balas Derkelmannet im Iransformalar Leiztungsplatine d Orehzahl mpulsg amp ber _ ___ l a __ 1 Och belegt z 1 d a becrelschaiter AEntriegeluogsnagnet link A 5 5 e i wy e d wwe Ll L PE 12 d 2 Bursftnun idung 2 xti 2 D remswedarstand rn 518711 18 x _ femperaturt bler f Drenzantsteuerung L fter Meilgunkte T Kunla gr egal E 19 169 Slreogapelech 4 den Teann Polenta Y TY i 16 Kalhode Triat m Anlau frella 197 M Gale Tac TJ Kv hlunq Bettiebskandensalar _ Anaufkandensatoat liegt ve ba der Schgdieg Maqnetveari eifa oder max 15 Thermast at ner wa BENSSERBENE
54. fstellung rn w d wm wb E 2 1 2 1 1 4 BESCHREIBUNG DER ZENTRIFUGEN Die Zentrifugen der Baureihe ROTIXA sind nach neuesten technischen Erkenntnissen und in traditioneller HETTICH Qualit t gefertigt Vier Ausf hrungen und zwar die Typen ROTIXA AP ohne K hleinrichtung ROTIXA P mit K hleinrichtung ROTIXA RP mit verst rkter X hleinrichtung ROTIXA RP Heizen X hlen tragen dazu bei da diese neue METTICH Generation MiXroprozessor gesteuerter Zentrifugen mit integrierten Rechner und Programmspeicner viele W nsche erf llt sowohl im Routine5etrieb als auch in Pr zision und Reproduzierbarkeit schwieriger Sedimentgewinnung Dies wiederum er leichtert wesentlich den t glichen Arbeitsanfall pei den Zentrifugen mit K hleinrichtung ist die Schleuderraumtemperatur regelbar von 10 bis 40 C Die Zentrifugen sind gepr gt durch einen selbsttragenden Stahlrahmen die Verkleidung ist aus gesch untem konstruktiven Chemie Merkstoff Nach Abnahme der Verkleidung ist die Zentrifuge ringsum zug nglich Die Arbeitsolatte und die Rotorkammer Schleuderraum sind aus rost freiem Edelstahl Die Rotorkammer aus Sicherheitsgr nden doppelwandig besitzt am Boden bei den K hlzentrifugen einen Kondenswasser Ablauf die dazugeh rende Auffangschale befindet sich in der vorderen unteren Verkleidung Die Zentrifuge ist fahrbar
55. htet Nach ca 10 s erfolgt die Umschaltung zur Anzeige der IST Temperatur LED der Taste 6 erlischt MERKE Leuchtet LED in Taste 6 nicht wird die IST Temperatur angezeigt Leuchtet LED n Taste 6 wird die SOLL Temperatur angezeigt Ist die Differenz zwischen SOLL und IST Temperatur gr er als 5K C so blinkt die Anzeige Mach erfolgtem Start schaltet die K hlung ein bei Erreichen der SOLL Temperatur Sie schaltet aus bei Erreichen einer Temperatur die 2 C kleiner ist als die SOLL Temperatur Stillstand bzw im Auslauf schaltet die K hlung ein bei Erreichen einer Temperatur die 2 C gr er ist als die SOLL Temperatur Sie schaltet aus bei Erreichen der SOLL Temperatur BEI GE FFNETEM DECKEL SCHALTET DIE K HLUNG NICHT EIN Als Beispiel Dr cken Sie Taste 6 LED der Taste leuchtet Geben Sie eine Tempe ratur von 5 C ein Nach ca 10 s erfolgt die Umschaltung zur Anzeige der IST Temperatur Die K hlung schaltet ein Geben Sie wieder die Temperatur von 25 C ein Nach ca 10 s schaltet die K hlung wieder aus Beachten Sie bei der Eingabe von Temperaturwerten die Zahlenwerte des Programm Datenblattes bzw des Datenblattes im Anhang Dort ersehen Sie die tiefste erreichbare Temperatur des Einsatzes bei H chstdrehzahl 23 C Raumtemperatur und 1 h Laufzeit Durch Reduzierung der Drehzahl k nnen entsprechend tiefere Temperaturen erreicht werden 24 24 5 8 B
56. ichrichterbrucke rectifier bridge v Transformatorplatine transfarmer ab 2097 1 uL el Transformatorpiatine ohne index A ur 2 mH DOTIKA P AP RP E transformer without index y 36 La zthemafi diagram La H itv 0 nyrsta Br cke Gate 1 DeehzahleinzEellunq be 24 am F hler man 13 Inrateg Brurke Gate 7 P Einstellung 26 268 sa Fuhlar Irrita Brake Rampensbedhed Pest Anpassung an die rar h a der NE Stecker mil Hetzs annu I Folaren und Fuhlsr X16 X18 2 x id Belgi Mel EE IE Daa 13 154 mg P3 P L 513 D n l Fur lraasformatargiating ame Inder siet N a giZ Nerzrel isplatine Schl sselschalter 5 Xt Leistungsplafine Temp im Kessel xii X13 z 5 Ze SID PF Press oshaf Uberdrurk 1 EL Deckeischalter ntriegelungsmagnet links Sip TO 51 mt bk Bur stemmeldung MET e bk T T p qi Bremswidar tand ATI K hlaag Massagunk 25 107 Stremabglakhe 2 Strea Sh
57. ilen wie VIM ATA oder andere Scheuerpulver verwenden NARTUNG Bei der Wartung missen gewisse Vorsichtsma regeln besonders sorgf ltig beachtet warden Nutgeh nge Zapfengeh nge metallarmierte Kunststoffbecher sind mit h chster Pr zision gefertigt unter dem Gesichtspunkt da sie wiederholten Druckfaktoren innerhalb ihres Geschwindigkeitsbereiches widerstehen K nnen Chemische Reaktionen sowie Druckkorrosion Kombination von wechselnden Druck und chemischer Reaktion k nnen das Gef ge der Metalle angreifen bzw zerst ren Kaum nachweisbare Risse an der Oberfl che vergr ern sich und schw chen das Material ohne sichtbare Anzeichen daf r Bei Feststellung einer sichtbaren Gef gezerst rung an der Oberfl che einer RiBbildung einer Bruckstelle oder einer sonstigen Ver nderung ist das betreffende Geh nge im Interesse der eigenen Sicherheit unverz glich auszutauschen Um einer Korrosion vorzubeugen sind Rotor Geh nge Gestelle Eins tze sowie Edelstahlh lsen regelm ig zu reinigen Die Reinigung wird wenigstens einmal w chentlich noch besser nach jedem Gebrauch empfohlen Warmes Wasser mit neutraler Seife oder einem Sp lmittel versetzt ist das richtige Waschmittel Mit einem weichen Tuch mu danach abgetrocknet werden Besonders Aluminium Geh nge sind stark korrosionsgef hrdet F r die Reinigung dieser Geh nge sollte daher m glichst neutrales Reinigungsmittel benutzt werden dessen pH Wert zwischen 6 und
58. infektion erforderlich Der KondenswasserabfluB der AbfluBschlauch sowie die Auffangschale die durch versch ttetes infexti ses Material leicht zu einem Bakterienherd werden k nnen sind ebenfalls regelm ig zu desinfizieren Hierzu ist die Auffangschale aus der vorderen unteren Verkleidung zu ziehen Im an den Abflu schlauch zu gelangen ist das vordere L ftungsgitter abzunehmen Auf besonderen Kundenwunsch kann der Abflu schlauch nach au en in einen Beh lter gef hrt werden K HLUNG Der einfachste Weg zur Verfl ssigung des vom Kompressor gef rderten K ltemittels ist der luftgek hlte Verfl ssiger Der gew hlte Aufstellungsort sollte deshalb verh ltnism ig sauber sein d h Schmutz Staub usw sollten den Luftstrom durch den Verfl ssiger und die W rme bertragung nicht behindern denn Staubbelag auf den Verfl ssigerrohren und Lamellen vermindert den W rmeaustausch Der Verfl ssiger sollte deshalb einmal im Jahr gereinigt werden Verschmutzung gen gt ein Durchblasen der Lamellenabst nde von innen und auBen mit Druckluft Bei starker Verschmutzung oder nicht vorhandener Druckluft sind die LamelTenabst nde mit einem geeignetem Hilfsmittel zu reinigen K ltemittelfiiltung werkseitig Siehe K lteschema 33 7 2 6 7 2 7 33 EP CARS ik um a ni Zentrifugen mit einer kinetischen Energie ber 10 000 Nm und ei
59. ionskontrolle den Zahlen Code 097531 eingeben eingeben Ist hereits ein RF Faktor eingegeben so erscheint dieser jetzt im Display in der Drehzahlanzeige Nach Tabelle den entsprechenden RF Faktor eingeben _ Schl sselschalter AUS Der RF Faktor ist gespeichert RF Faktor f r Zentrifugen Rotor Ausf hrung Rotor Bestell Nr ROTANTA ROTIXA ROTO SILENTA siehe auch 4200 RP 4100 tempel 2302 3502 gd 4501 Rot LIT EE 1 3540 3 3 1 2 Lie 4210 4d 7 DI LL EL Edel 450 1 1 el Lille 4575 p le _ j el 4580 il 2 _ J 502 1 3 5416 3 Ll 1 1 5064 1 1 d 99
60. ire rar X hlaggregat d m L fter i 83 Temzeraturfubler f r Drehzahl steuer ung L fter sensor for speed control fan Thermostat Sauggastemp F12 Bh nern ermozlat gt 15 Y2 venti n p bar solenoide valve L 5525 eu VET pressure switch Schleuderraum AN M2 1 centrifuging chamber flexisie Rohrverbindung 2 HENNIE tube connection Kapillarrohr Grundlast base 1034 of capillary tube CO uli inl Kapiiiarrohr Spitzenlast peak inad of capillary tube HHH W rmstauscher heat echanger Handabsperrwentil B3 Y2 suut off hand valve 7 Kondensator Fiterschauglas Kombination fiter sight glass combination Sicherheitsk ltemittel Rj2 security refrigerant RIZ 7 7 ru D g ltig ab W Nr 2007 Imri ROTIXA ROTIXA RP e Kalfeschema m cooling scheme 208 230 6092 CL K hlaggregat br NN solenoige valve Pressostat berdruck Ejs Pressostat Unterdruck Anlaufverz gerung HPV REN mL centrifuging chamber Expansionsventil expansion valve Handabsperrventil shut off hand valve R ckschlagventil M non return valve F terschauglas Kombination gt filter sight gi binati 3 glass rombination
61. n BEISPIELE ZUR PROGRAMMIERUNG Eingabe eines Programms in Speicher 5 Bringen Sie den Schl sselschaiter Schaltstellung 3 LED EIN ON und LED INPUT leuchten Geben Sie folgende Zentrifugierdaten ein in t min 225 81 gr er Freier Auslauf 211010101 Zentrifugterdaten S Z H r mm Dr cken Sie Taste 2 o Vorwahl der Programm Nr Anzeige Tasten Sie Programm Nr 5 ein Dr cken Sie Taste 3 B Speicher Eingabe Schalten Sie die Zentrifuge aus ABRUF DES IN SPEICHER 5 ABGELEGTEN PROGRAMMS Bringen Sie den Schl sselschalter in Schaltstellung 1 LED EIN ON leuchtet Dr cken Ste Taste 2 foxe Tasten Sie ein die Zahl gl Dr cken Sie Taste 1 In Das unter Programm 5 im Speicher abgelegte Programm steht im Display 29 5 9 5 29 Bringen Sie den Schl sselschalter in Schaltstellung 2 LED s EIN ON PROGRAMM und LED in Taste 2 leuchten Schl ssel abziehen Versuchen Sie irgendeinen Wert zu ndern Sie werden feststellen daB dies nicht nehr m glich ist Dr cken Sie jetzt Taste STOP Ein akkustisches Signal ert nt Dieses Signal ert nt solange der Schl sselschalter in Stellung 2 ist Drehen Sie den Schalter in Stellung 1 oder 3 und das Signal wird ausgeschaltet room mm q a eh pm ye Stellen Sie Programm 5 in Schl sselschalterstellung 1 ins Display ndern Sie die Speicher Geben Sie in obige Speicher ein 6 fol o 01
62. n jederzeit mit der entsprechenden Funktionstaste abgefragt werden 7 In Schl sselschalterstellung 1 und 3 kann ein vom Speicher ab gerufenes Programm ge ndert werden Die im Speicher abgelegten Daten werden von der Anderung nicht betroffen tin ge ndertes Programm steht im Display bis ein erneuter Abruf des im Speicher abgelegten Programms erfolgt Mach erfolgtem Abruf ist ersichtlich da die eingegebenen Zahlenwerte nicht ver ndert sind PROGRAMM VERRIEGELUNG Sind Zentrifugationen durchzuf hren mit Daten die nicht ge ndert werden d rfen so mu dazu der Schl sselschalter in Stellung 2 gebracht werden LED s EIN ON und PROGRAMM leuchten Vor der Schl sselumschaltung muB beachtet werden 1 Zentrifugierdaten m ssen bzw das Programm muB zuerst ins Display gestellt werden 2 Schl sselschalter in Steliung 2 bringen LED der Taste 2 2 leuchtet 3 Schl ssel abziehen In Stellung 2 k nnen im Display stehende Daten nicht mehr ge ndert werden 25 5 9 4 28 Nur noch die 3 Befehlstasten osram sind Funktion Wird w hrend der Zentrifugation die Taste gedr ckt so ert nt ein akkustisches Signal Dauerton Die Zentrifuge l uft zur ck zum Stillstand und kann nicht mehr gestartet werden Durch Imschalten des Schl sselschalters in Stellung 1 oder 3 wird das Signal ausgeschat tet Umschalten des Schl sselschalters in Stellung 2 und die Zentri fuge kann wieder gestartet werde
63. ner Leistungsaufnahme ber 500 Watt m ssen im Betriebszustand j hrlich mindestens einmal und zus tzlich im zerlegten Zustand bei Bedarf mindestens jedoch alle drei Jahre durch einen Sachkundigen auf ihre Arbeitssicherheit gepr ft werden Kinetische Energie sowie Leistungsaufnahme siehe allgemein technische Daten 1 5 Ein Bedarfsfall f r eine k rzere Pr ffrist als drei Jahre ist beispielsweise bei h ufigem Auftreten von Unwucht oder bei starker Korrosion gegeben Die Ergebnisse der Pr fungen sind in ein Pr fbuch einzutragen Das Pr fbuch ist am Betriebsort der Zentrifuge aufzubewahren UNN VBG 72 5 15 und 16 PR FUNG DURCH DEN BENUTZER Der Benutzer hat darauf zu achten da zur Sicherheit beitragende wichtige Teile der Zentrifuge nicht sichtbar besch digt sind Dies gilt insbesondere f r 1 Motorlagerung 2 Rundlauf der Motorwelle 3 Befestigung der Tragzapfen im Rotor 4 Geh ngen Ver nderungen im Gef ge bei eventueller Korrosionsbildung z B Risse Materialabtragung 5 Verschraubungen Werden diese Punkte beachtet und in gewissen Zeitabst nden kontrolliert so ist Die Arbeitssicherheit der Zentrifuge stets gew hrleistet _ 34 8 8 1 1 8 1 2 34 STROMAUSFALL PROGRAMMSPE ICHER In den Speichern abgelegte Programme werden Stromausfall nicht gel scht tine zentrale Stromversorgung verhindert ber Jahre hinweg das L schen yon Programmen bei Stromausfall
64. o kann keine Berech nung durchgef hrt werden FELD F ENTH LT BREMSSTUFEN ANZEIGE mit Funktionstaste 7 Anzeige 1 stellig m gliche Eingabe 0 9 Mach erfolgter Vorwahl BREMSSTUFEN ANZEIGE leuchtet LED in Taste 7 Gew nschte Bremsstufe von 1 9 kann eingegeben werden Es bedeuten Anzeige 0 freier Auslauf Anzeige 9 h chste Bremskraft FREIER AUSLAUF siehe 3 3 5 Der freie Auslauf kann durch Dr cken der Taste STOP unter brochen werden Der NOT STOP erfolgt mit Bremsstufe 9 l6 3 7 3 7 1 3 7 2 3 7 3 3 7 4 3 7 5 3 8 15 FELO 6 ENTHALT LEUCHTDIODEN ZUR ST RMEt DUNG Leuchten der 5 Dioden bedeutet dn Deckel ist elektrisch entriegelt Deckel ist mechanisch zu ffnen oder Deckel ist erneut elektrisch zu verriegeln e Zu gro e Gewichtsdifferenz in der Best ckung Deckelauftaste in der Frontblende bet tigt oder Deckel nicht korrekt geschlossen Gewichtsdifferenz Unwucht beseitigen Deckel ffnen und wieder verschlie en Kohleb rsten abgelaufen e ze Fehler im K ltekreislauf e Fehler im Steuerstromkreis FUNKTIONSBESCHREIBUNG HEIZEN K HLEN Um auch Schleuderraumtemperaturen h her der Raumtemperatur erreichen und regeln zu Kommen wurde die Baureihe Heizen K hlen mit einer rostfreien Heizspirale zur direkten Beheizung des Schleuderraumes ausger stet Die Heizleistung ist der Schleuderraumkapazit t sowie der K hlleistung
65. p i li Y I1 TI 3 JADRTES LA an aul E KI abgleichen Achtung Messungen an den 5Y Ein und Ausg ngen vam Steyerteil nur mit Instr Ri TO0kg v Alle Ausg nge liegen uber 105 an SV und werden ber die Schalter auf L gelegt Et A S FR Y1 Rt v e schalter uber pbokoppler mit m Rehe t HK LA 4 4300 01 Rotixa RP 20872130Y 206 57 01 01 errre PI W H 2007 Metz Mei Lil brain si elliyi 24V 59 WM Drucke Cale Y kei FI Fuller 59 mal ane t Tnynztar Bra DL Abtcha ipugkt 25 75 am Frhtar Tayor few Kafhoda yru Ferk LAnpasturg pi dt vettth der Bricks Stecker mil Netzspannung P meter und uber f 1 Thytistorbr cke X71 16 X18 Relais 5 Decketmagnet n PE 513 Kontakte im Transformator SlillsFand affen ti 4 platine Sii Temperaturf blur im Deckel SEN Ee d Drazbzablasnd zageber nicht belegt st Ftachbandkabel Leistungsplat F kraprozessurplatine 315 Kefzrelasplatine Schl sselschalter 57 emperaturf hlerTengeralurschutz_ im Kessel B k3 Signal
66. rfolgt mit Bremsstufe 5 ZENTRIFUGATION MIT DREHZAHLGEF HRTEM AUSLAUF reg oO eg ep og eg ho a rs reg TE sss Ist f r eine Untersuchung die Zeit des FREIEN AUSLAUFS nicht ausreichend z B erfolgt w hrend des Auslaufs ein Aufwirbein des Sediments so kann dies verhindert werden durch Verl ngerung des FREIEN AUSLAUFS Nach Eingabe einer Auslaufzeit in Speicher ml erfolgt der DREHZAHLGEFIIHRTE AUSLAUF siehe 3 3 5 Ist die Zeiteingabe des DREHZAHLGEF HRTEN AUSLAUFS kleiner als die Zeit des ERETEN AUSLAUFS so erfolgt nach Ablauf der eingegebenen Zeit der Auslauf bis zum Stillstand des Rotors der Funktion des FREIEN AUS LAUFS Siehe Diagramm Nr 5 im Anhang Ist die Funktion belegt er brigt sich die Eingabe eines Zah lenwertes in L mec und die Eingabe einer Bremsstufe denn Speicher hat immer Vorrang 4 Beispiel Geben Sie die folgenden Zentrifugierdaten ins Display ein t min 1 t s 120 2500 0 02 5 6 22 und zus tzlich eine Zeit f r den DREHZAHLSEFIHRTEN AUSLAUF von 10 min Geben Sie in Speicher die Zeit von 10 min ein Dr cken Sie Taste START Nach Ablauf der Zentrifugierzeit bei Anzeige 9 erfolgt die Umschal tung auf den DREHZAHLGEF HRTEN AUSLAUF Der Zeitablauf erfolgt r ckw rts gegen 0 wahrend des Zeitablaufs brennt LED der Taste START bis zum Stillstand des Rotors Z
67. rifugierdaten sind verriegelt Diese Daten k nnen nicht ge ndert werden In Schl sselschalterstellung 1 und 3 leuchtet LED in Taste 1 Nach Eingabe der gew nschten Programm Nr in die Anzeige werden nach Dr cken der Taste 1 die im Speicher unter der in der Anzeige stehenden Programm Nr abgelegten Zentrifugierdaten ins Display gestellt 11 3 1 4 3 2 3 3 11 und 3 Nach Eingabe der gew nschten Programn Nr in die An zeige werden nach Dr cken der Taste 3 die im Display stehenden und die in den Anzeigespeichern abgelegten Zentrifu 3 gierdaten im Programm Speicher abgeleat In Schl sselschalterstellung 3 leuchtet LED in Taste 1 PROGRAMM Eingabe oder PROGRAMM Abruf kann nur effolgen bei Stillstand des Rotors BEFEHLSTASTEN Nach Dr cken der Taste START l uft das im Display stehende Programm ab Ein START erfolgt aber nur nach korrekter Ein gabe von Zentrifugierdaten und bei richtiger Bedienung Der Programmablauf ist Mikroprozessor qesteuert Durch Dr cken der Taste STOP wird der Programmablauf sofort STOP unterbrochen Der Auslauf erfolgt mit h chster Bremsstufe A Bei Stillstand des Rotors leuchtet LED in Taste Deckel ffnen OZA Durch Dr cken der Taste erlischt LED Magnet der elektr Ver riegelung zient an Durch zus tzliche Bet tigung der Deckel auftaste an der Frontblende ann der Deckel ge ffnet werden FELD ENTH LT 12 TASTATUR Mit der Tastatur werden Z
68. triebnahme Einschalten und au er Betrieb setzen Ausschalten des Zentrifugenantriebes DIN 58970 ZENTRIFUGIERZEIT Zifferneingabe 1 999 min t min Zentrifugierzeit t ist dia Zeitspanne Minuten vom Ende der Anlaufzeit bis zum Ausschalten des Zentrifugenantriebes DREHZAHLGEF HRTER AN AE Zifferneingabe 0 999 sek rs Anlaufzeit t ist die Zeitspanne in Sekunden bis die ge w nschte Betfiebsdrehzahl erreicht ist Die Anlaufzeit wird begrenzt von der Last und vom zul ssigen Anlaufstrom stromgef hrter Anlauf Dieser STROMGEFUHRTE AN LAUF kann nicht verk rzt werden aber Der STROMGEF HRTE ANLAUF kann mit dem DREHZAHLGEF HRTEN ANLAUF verl ngert werden Die Zeit muB jedoch gr Ber sein als die Zeit des STROMGEF HR TEN ANLAUFS Ist die Zeit kleiner bernimmt die Steuerung selbstt tig den STROMGEF HRTEN ANLAUF Dies kann zu einem Drehzahl berlauf f hren Siehe Diagramm Nr 1 Anhang DREHZAHLGEF RHTER AUSLAUF Zifferneingabe 0 99 min mini uslaufzeit t ist die Zeitspanne in Minuten vom Aus schalten des 3dfitrifugenantriebes bis zum Stillstand des Rotors Wird keine Bremsstufe vorgew hlt siehe 3 6 so er folgt der FREIE AUSLAUF Der FREIE AUSLAUF ist lastabh ngig Er wird begrenzt durch die Kinetische Energie der umlaufenden Teile der Zentrifuge sowie durch Luft und Achsreibung 13 3 4 3 4 1 3 4 2 13 Dieser FREIE AUSLAUF kann mit dem DREHZAHLGEFIJHRTEN AUS
69. unt Mellpunkte n Parantiomaler Kathode Teac Ansteuerung King Anlaufverzanerung 18 Gata Tha fei Mekiipieeung lieg mn o dar Schalker 7 es im Versclut offre oder mar 1 Y agneren Be St E 518 519 5 sr 5 Srt Sri 5H 5120 521 Iw L fter e H r ll HI ll l Il UI E Y Fi I La al kur ku d I BL 1508 abgtaichen Metzrel i platine halter hung ungen dan 5V in und Ausgangen Steuerbeit nur mit Instr Rizx100k9 V iei gexchlotierum 25 28 Ausg nge liegen ber 5V werden ber Schalter auf gelegt B M B Hrupdwichlung 12 16 h m i ther vh W Me 2807 1 Er w e s 1 18 E wY w Fairy Ir of df dag FZ B rulenmullusu fr matar lt Pel ar bar Slromversorqung TA A Stromversorgung 23V Netzteil Lies TransIaermaterzlafang qnoa Inca A arte ut mm K 1 x9 FAIT 11 Fuchbandkabel pra femper yi bw f enperaburiahl
70. vs pO lm HRS IIR ILI IR LL HI n tp F cn e O CC e Cre came e eril er Cc St gt eo gt Col City cc Ou juo ed e Li Io 42 Cim fd lt m m meo c coi lt mio 5 al e ea PM LO LO Le Leo Umi Gw weni tomm ORE AG Li DN t m c 1 45 y k q Gi 9 e 1 pp m lt s FW m Cp umo om TE e x o ei i rm U 4 il E CH o ai e un 4 m E p pil L tmm 42 cut T m Ve Ak st El C wm 07 t Hli di uv el Id q coo gt ir gt Em 5 v C s gt uh ut m pp I K 4 LA r cm ojo a 7 CH m c m m m aq Di Lg qii c amp 42 H 45 ei s V i m e LI de CH uh c Gm gt gt om gt eil ei Uh ape 42 m 4 4 4 i En a
71. zeit 2000 Diagramm Nr 3 Beiriebszeit gebremstem Auslauf min MEL EN 5000 3000 2000 1000 9 min t f min 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Lo Bremsstufen betr fe Emschaltzeit betr Betriebszeit Diagramm Nr A Auslaufverhalten min 4000 3000 2000 1000 0 min t freier Auslauf od 1 Tv mm e M fett t Einschaltzeit hc Zentrifugierzeit freier Auslauf Auslaufzeit Rotor abh ngig nicht beeinflufibar FN min 99 min w hlbarer drehzahlgef hrter Auslauf Ze w c lt WI adu 2 5 AM m Y so erir i VS 5 gt T dA nt cL Me Tt amma P Pn 5 F e xD cop Ss sl c elc Mi un lu m SEN G E SEIFIBIFIFIEIE m C d i GIR u bI T m 1 5ml 0 Die in den Tabellen angegebenen Werte f r Temperatur in C gelten nur f r 1 o ie E E vi c F E E E Vip Eli la olo E i ke L D t E gt 2 Tii m 1l o Sw ul C n vi E Ei ow E ke x C A wl E co gt 2 c m F 2
72. zentrifugieren mit Daten die nicht ge ndert werden d rfen W hlen Sie dementsprechend die Schl sselschalterstellung siehe 3 1 1 PROGRAMM E INGABE 1 Bringen Sie den Scnl sselschalter in Schaltstellung 3 LED s von EIN ON und INPUT leuchten 2 W hlen Sie die Programm Nr Anzejge an Dr cken Sie Taste 2 LED der Taste leuchtet C Progr 3 Geben Sie den unter 5 9 gefundenen Zentrifugierdaten eine Programm Nr und tasten Sie diese Zahl ein 0 als Programm Mr ist keine Eingabe m glich 4 Dr cken Sie Taste 3 5 berzeugen Sie sich anhand des Datenblattes ber die Richtigkeit der gemachten Eingaben Dr cken Sie dazu Taste 1 Fragen Sie jede Anzeige mit der entsprechenden Funktionstaste ab und pr fen Sie so die gemachten Eingaben 27 5 9 2 5 9 3 27 6 gleicher Meise k nnen so bis zu 99 Programme eingegeben werden Eingegebene Programme werden im Speicher bei Stromausfall nicht gel scht Tr w F 1 Bringen Sie den Schl sselschalter in Schaltstellung 1 oder 3 LED EIN ON oder LED S EIN ON und INPUT leuchten 2 W hlen Sie die Programm Nr Anzeige an Dr cken Sie Taste 2 LED der Taste leuchtet 3 Tasten Sie die von Ihnen gew nschte Program Nr ein 4 Dr cken Sie Taste 1 B 5 Das unter der eingetasteten Programm Nr im Speicher abgelegte Programm erscheint im Display 6 Nicht im Display stehende Zentrifugierdaten k nne

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

MANUEL D`UTILISATION 2006  Manual de instrucciones  Intel ETHEREXPRESS PRO/100 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file