Betriebsanleitung Frontkraftheber FPS-JD 4020
Contents
1. Seite 20 3 2 2 2 3 2 3 Montage Durchtrieb demontieren Achtung Verletzungsgefahr durch drehende Teile Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Achtung Demontieren Sie die Gelenkwelle bevor Sie den Durchtrieb demontieren Hinweis Zur Erleichterung der Arbeit senken Sie die Frontaushebung ab und ent fernen Sie gegebenenfalls das Kuppeldreieck Verriegelungsbolzen bzw Schraube Bild 25 Vordere Einh ngung im Traktor 1 Dr cken Sie mit einer Hand gegen den Exenterb gel dadurch entlasten Sie den Verriegelungsbolzen oder Schraube 2 Entriegeln Sie mit der anderen Hand den Verriegelungsbolzen bzw l sen Sie die Schraube 3 Bewegen Sie den Exenterb gel nach unten bis er entlastet ist 4 H ngen Sie den Durchtrieb vorn und hinten aus Der Durchtrieb ist demontiert Gelenkwelle Seite 21 Montage 3 2 3 1 Gelenkwelle montieren Achtung Besch digung des Getriebes und der Gelenkwelle durch falsche Monta ge Montieren Sie die Gelenkwelle immer mit dem inneren Schiebeprofil zum Mittelabtrieb und mit dem Au enrohr zum Durchtrieb Bild 26 Gelenkwelle montiert 1 Stecken Sie die Gelenkwelle auf den Mittelabtrieb des Traktors Schieben Sie beide Schutzrohre auf die Gelenkwelle Das ausgeschnittene Schutzrohr muss nach hinten zeigen 3 Stecken Sie die Gelenkwelle vorn auf den Zapfen am Durchtrieb 4 Ziehen Sie die Schutzrohre der Gelenkwelle so we2. montieren bedienen und instandhalten m ssen diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Bestimmungsgem e Verwendung Die Anbauger te d rfen nur an den John Deere 45 4720 montiert werden Alle anderen Verwendungen sind ausgeschlossen Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung drohen e Gefahren f r die Gesundheit des Bedieners oder Dritter e Besch digungen am Traktor und an den Anbauger ten e Sch den f r die Umwelt Qualifikation des Personals Die Anbauger te d rfen nur von Personen ab 18 Jahre oder eingewiesenen Personen montiert bedient und instandgehalten werden Der Bediener mu diese Betriebsanlei tung gelesen und verstanden haben Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden allgemeine Sicherheitshinweise erkl rt Diese Sicher heitshinweise werden in den folgenden Kapiteln verwendet Zus tzlich zum Sicher heitsaspekt sparen Sie Kosten und Arbeitszeit wenn Sie diese Sicherheitshinweise beachten Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Befolgen Sie den Sicherheitshinweis Achtung Leichte Verletzungen des Bedieners oder Dritter k nnen eintreten Der Traktor die Anbauger te oder die Umwelt k nnen besch digt werden Beachten Sie den Sicherheitshinweis Seite 4 Ja 92 E i i T in Sicherheit Hinweis Wichtige hilfreiche Tipps oder Informationen f r den Bediener Lesen Sie d
3. siehe Pfeil Seite 8 Montage Bild 4 montierter Grundrahmen links 4 Schrauben Sie die vier Befestigungsschrauben der Vorderachse fest Seite 9 Montage Bild 5 Oberlenkeraufnahme montieren 5 Montieren Sie die Oberlenkeraufnahme am Traktorranmen durch Verschrauben mit den beiden Grundrahmen je 4 Schrauben Montieren Sie die Hydraulikzylinder und die Hydraulikleitungen wie folgt Bild 6 Hydraulikzylinder links montiert 6 Montieren Sie einen Hydraulikzylinder an die in Fahrtrichtung gesehene linke Sei te Seite 10 Montage Bild 7 Hydraulikzylinder rechts montiert 7 Montieren Sie den zweiten Hydraulikzylinder an die rechte Seite 8 Sichern Sie die Bolzen mit je einer Schraube Bild 8 Hydraulikleitung links 9 Legen Sie die Hydraulikleitungen des linken Hydraulikzylinders nach hinten hin ter dem Auspuff vorbei Seite 11 Montage Bild 9 Hydraulikleitung links hinten 10 Legen Sie die Hydraulikleitungen weiter nach hinten um sie dann um den Motor block herum auf die rechte Traktorseite zu f hren Befestigen Sie dabei die Lei tungen an geeigneter Stelle mit Kabelbindern Bild 10 Hydraulikleitung rechts hinten 11 Legen Sie die Hydraulikleitungen weiter am Motorblock entlang zum rechten Hyd raulikzylinder und verbinden Sie die Leitungen ber das T St ck mit denen des rechten Hydraulikzylinders 2x kurz Seite 12 Montage Bild 11
4. Hydraulikleitung rechts 12 Legen Sie nun die Leitungen vom Hydraulikanschluss des Traktors zum T St ck Achten Sie darauf dass der Absperrhahn in der Hubleitung liegt Leitungen zu den Zylinderb den Achtung Achten Sie auf den richtigen Anschluss der Hydraulik Den linken bzw rechten Zylinder immer an die gleiche Leitung anschlie en d h eine Leitung jeweils Kolbenbodenseite und die andere jeweils Kolbenstan genseite es G Lei lt 2 Bild 12 Hydraulikanschl sse am Traktor 13 Ziehen Sie alle Hydraulikverschraubungen nach 14 Pr fen Sie alle Hydraulikverbindungen auf festen Sitz und Dichtheit 15 Kuppeln Sie die Hydraulikleitungen an den Traktor an Seite 13 Montage Das Grundger t des Frontkrafthebers ist montiert 3 1 2 Anbausatz Kat 1 montieren Hinweis RA Das Kuppeldreieck geh rt nicht zum Lieferumfang des Ausbausatzes Kat 1 sondern ist als Zusatzausstattung erh ltlich Bild 13 Arm mit Bolzen Bild 14 Arme montiert Seite 14 Montage 1 Stecken Sie die Arme in den Hubarm ein Bolzen zur Befestigung Bolzen f r Pendelausgleich Bild 15 Arme am Hubarm befestigen 2 Sichern Sie die Arme auf beiden Seiten mit den mitgelieferten Bolzen siehe Bild 15 Stecken Sie die Bolzen ein und schrauben Sie diese mit den Schrauben fest 3 Stecken Sie die Bolzen f r den Pendelausgleich in eine der vorgesehenen Boh rungen je nachdem ob Sie mit oder ohne Pendelausgleich
5. Montieren Sie den Oberlenker an die Oberlenkeraufnahme Montieren Sie das Kuppeldreieck an den Hubarmen Befestigen Sie das Kuppeldreieck mit einem Bolzen an den Oberlenker Sichern Sie die Bolzen Der Ausbausatz mit dem Kuppeldreieck ist montiert O Or P Bild 21 Oberlenker und Kuppeldreieck montiert Frontzapfwelle ein und ausbauen Vorbereitungen am John Deere Achtung Der Traktor oder die Anbauger te k nnen besch digt werden Verwenden Sie die Frontzapfwelle nicht in Verbindung mit einem Zwischenachsm h werk Wenn Sie ein Zwischenachsm hwerk montiert haben m ssen Sie dieses demontie ren Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung f r das Zwischenachsm hwerk von John Deere Seite 18 Montage 3 2 2 Durchtrieb 3 2 2 1 Durchtrieb montieren Achtung Verletzungsgefahr durch drehende Teile Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Beachten Sie die Warnhinweise in der zur Gelenkwelle beiliegenden Do kumentation Hintere Halterung Bild 22 Durchtrieb 1 Montieren Sie die hintere Halterung am Traktorrahmen 2 Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben am Traktorrah men Seite 19 Montage Bild 24 hintere Einh ngung 3 H ngen Sie den Durchtrieb mit der hinteren Einh ngung in die Halterung ein 4 H ngen Sie vorn den Durchtrieb mit der vorderen Halterung in das Hubwerk ein klappen Sie den B gel nach oben bis der Sperrbolzen einrastet
6. chtung Quetschgefahr durch bewegliche Teile Greifen Sie niemals in den Quetschgefahrenbereich solange sich dort Teile bewegen bzw sich bewegen k nnen Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung Seite 25 Bedienung 3 Kleben Sie das mitgelieferte Schild gut sichtbar in die N he des Absperrhahns an das Fahrzeug Bild 31 Absenksicherung ge ffnet Bild 32 Absenksicherung geschlossen Seite 26 Bedienung Achtung Besch digungen am Traktor oder an den Anbauger ten k nnen eintreten L sen Sie die Absenksicherung bevor Sie die Hydraulik des Frontkraft hebers bet tigen Arbeiten mit und ohne Pendelausgleich Durch den integrierten Pendelausgleich am Frontkraftheber k nnen Sie problemlos unebene Wege Stra en oder Wiesen befahren Sollten Sie ein Frontanbauger t ohne eigenen Pendelausgleich montiert haben setzen Sie den Pendelausgleich des Front krafthebers ein Bei Arbeiten mit Frontanbauger ten mit eigenem Pendelausgleich muss der Pendel ausgleich im Frontkraftheber starr gestellt werden siehe Bild 33 Bild 33 mit Pendelausgleich Bild 34 ohne Pendelausgleich Seite 27 Bedienung 4 2 M hwerk einstellen Achtung F r einen korrekten Schnitt m ssen Sie das M hwerk richtig einstellen Wichtig dabei ist da die Messer am M hwerk vorn tiefer liegen als hin ten Hinweis g Zur Einstellung des M hwerkes benutzen Sie die zum M hwerk mitgelie ferte Bedie
7. e die Sicherung los Hydraulischen Frontverl ngerungssatz montieren Bild 27 Haltewinkel an der Oberlankeraufnahme 1 2 3 Montieren Sie den Haltewinkel mit den Kupplungen auf die Oberlenkeraufnahme Verlegen Sie die Hydraulikleitungen seitlich am Traktor Schlie en Sie die Hydraulik an die Dosen 1 und 2 der Traktorhydraulik an Seite 23 Montage 3 5 Frontschutz montieren Die Halterungen f r den Frontschutz sind Zubeh r der Firma matev Der Rammb gel ist ein Originalteil des John Deere Hinweis Ist bereits ein hydraulischer Frontverl ngerungssatz montiert m ssen RA die Hydraulikkupplungen demontiert und der Haltewinkel entfernt wer den Die Hydraulikkupplungen werden an die Halterung des Frontschut zes montiert Bild 28 Lieferumfang Frontschutzhalter 1 Montieren Sie die Fronschutzhalter links und rechts auf die Oberlenkeraufnahme 2 Montieren Sie den Frontschutz an die Halterungen An d Bild 29 Frontschutz mit Hydraulikverl ngerung montiert 3 Stecken Sie die Hydraulikkupplungen wenn ein Frontverl ngerungssatz montiert war in die in Fahrtrichtung gesehen rechte Halterung Seite 24 4 1 L 4 1 1 1 4 1 1 2 Bedienung Bedienung Frontkraftheber mit Frontladebetrieb Hinweis Bevor der Frontlader eingesetzt werden kann m ssen Sie das Kuppel dreieck und die Hubarme demontieren Kat 0 Zus tzlich m ssen Sie bei dieser Ausf
8. evor Sie die Anbauger te montieren oder demontieren Hinweis Tragen Sie die Fahrgestellnummer des Frontkrafthebers auf die Seite 33 dieser Betriebsanleitung ein Hinweis Demontieren Sie das Zugmaul bevor Sie den Frontkrafthebers montie ren Frontkraftheber montieren Frontkraftheber Grundger t montieren Zum Grundger t gibt es zwei unterschiedliche Ausbaus tze Ausbausatz Kat 0 Ausbausatz Kat 1 Kuppeldreieck nicht im Lieferumfang enthalten jedoch als Zusatz ausstattung lieferbar Bild 1 K hlleitung anpassen 1 Schrauben Sie das Zugmaul ab Seite 7 Montage Hinweis MM Wenn Sie die zwei Schrauben siehe Bild 1 K hlleitung anpassen abge schraubt haben bewegen Sie den Traktor nicht bis Sie diese Schrauben wieder festgeschraubt haben Schrauben Sie auf beiden Seiten die im Bild 1 K hlleitung anpassen gekennzeichneten Schrauben an der Vorderachse ab Dadurch ist es leichter den Grundrahmen am Traktor zu befestigen Achtung Verletzungsgefahr durch herunterfallende Rahmenteile Der Grundrahmen wiegt ca 50 kg Verwenden Sie evtl einen Wagenhe ber wenn Sie den Grundrahmen montieren 2 Auf der linken Seite mu die K hlleitung durch einen Fachbetrieb ca 8 10 mm nach innen gebogen werden sodass die Hubwelle nicht mit der Leitung kollidiert Bild 2 K hlleitung anpassen 3 Montieren Sie die beiden Grundrahmen handfest am Traktorrahmen mithilfe der vorderen unteren Schraube
9. fahren m chten Sie he dazu auch Abschnitt 4 1 3 Bild 16 Sperrbolzen vor dem Ankuppeln 4 Montieren Sie den Oberlenker am Traktor Seite 15 Montage Fanghaken Bild 17 Fanghaken an den Armen des Hubwerkes 5 Ziehen Sie den Sicherungsbolzen am Fanghaken zur ck und arretieren Sie die sen durch Verdrehen 6 Heben Sie das Kuppeldreieck in die Fanghaken an den Armen des Hubwerkes ein Bild 18 Oberlenker am Kuppeldreieck befestigt 7 Befestigen Sie den Oberlenker am Kuppeldreieck 8 Sichern Sie das Kuppeldreieck an den Fanghaken mit den Sicherungsbolzen Der Anbausatz Kat 1 mit dem Kuppeldreieck ist montiert Seite 16 Hinweis IT Ist kein Kuppeldreieck montiert stellen Sie den Oberlenker nach oben und sichern Sie diesen mit einem Bolzen WT PHN i h d i U mil P P wl i N EN P TTT i N N k Bild 19 Oberlenker oben gesichert 3 1 3 Ausbausatz Kat 0 montieren Oberlenker lt Bild 20 Lieferumfang Kat 0 Montage Seite 17 Montage 3 2 3 2 1 1 Stecken Sie die Arme in den Hubarm ein Sichern Sie die Arme auf beiden Seiten mit den mitgelieferten Bolzen Stecken Sie die Bolzen ein und schrauben Sie diese mit den Sicherungsschrauben fest vergleiche dazu Ausbausatz Kat 1 3 Stecken Sie die Bolzen f r den Pendelausgleich in eine der vorgesehenen Boh rungen je nachdem ob Sie mit oder ohne Pendelausgleich fahren m chten Sie he dazu auch Abschnitt 4 1 3
10. hrung das Oberlenkerteil demontieren Der Frontlader kann wie von John Deere beschrieben montiert und betrieben werden Anbauger t an und abkuppeln Arbeiten mit Kuppeldreieck 1 Fahren Sie vorw rts mit dem Traktor an das Kuppeldreieck des Anbauger tes heran Senken Sie den Frontkraftheber hydraulisch ab Fahren Sie langsam an das Anbauger t heran bis das Kuppeldreieck des Trak tors unter dem Kuppeldreieck des Anbauger tes ist Heben Sie den Frontkraftheber langsam hydraulisch an bis das Anbauger t et was angehoben wird Sichern Sie das Anbauger t mit der Dreiecksverriegelung diese h ngt von der Art des Anbauger tes ab Arbeiten mit Fanghaken nur bei Kat 1 ffnen Sie die Sperrbolzen der Fanghaken Fahren Sie vorw rts mit dem Traktor an das Frontanbauger t heran Heben Sie die Hubarme an bis die Anbauzapfen des Frontanbauger tes in den Fanghaken sind 4 Verriegeln Sie die Sperrbolzen der Fanghaken Verbinden Sie den Oberlenker mit dem Frontanbauger t Absenksicherung f r Frontaushebung 1 Zum Bet tigen der Absenksicherung ist der Absperrhahn an der Hydraulikleitung nach oben zu ziehen und gleichzeitig um 90 Grad nach au en zu drehen 2 Zum Zur ckstellen der Absenksicherung ist der Absperrhahn wieder l ngs zur Hydraulikleitung zu stellen Hinweis Verwenden Sie die Absenksicherung bei Stra enfahrten Fahrten zwischen Arbeitsorten Reinigungs und Wartungsarbeiten A
11. iesen Hinweis Er erleichtert Ihre Arbeit Achtung Verletzungen k nnen eintreten Tragen Sie Arbeitsschutzkleidung Spezielle Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden Sicherheitshinweise aufgef hrt die als Aufkleber an den Anbauger ten angebracht sind Achtung Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Ziehen Sie den Z ndschl ssel heraus bevor Sie Instandhaltungsarbeiten am Ger t durchf hren Achtung Verletzungen durch nicht bestimmungsgem e Bedienung k nnen ein treten Das Ger t kann besch digt werden Lesen Sie die Betriebsanleitung vollst ndig durch Beachten Sie die Sicherheitshinweise Achtung Verletzungen durch austretende Hochdruckfl ssigkeit Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung Seite 5 Sicherheit Achtung Quetschgefahr durch bewegliche Teile Greifen Sie niemals in den Quetschgefahrenbereich solange sich dort Teile bewegen bzw sich bewegen k nnen Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung Achtung Erh htes Unfallrisiko durch sich drehende Zapfwelle Betreten Sie nicht den Arbeitsbereich der Zapfwelle wenn diese sich dreht Zu Ihrer Sicherheit d rfen Sie keine weite Kleidung Riemen oder ande ren losen Teile tragen Seite 6 3 1 E j J Montage Montage Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab b
12. it wie m glich auseinander 5 Befestigen Sie die Schutzrohre mit den Gummis an den Halterungen 3 2 3 2 Gelenkwelle demontieren 1 Entfernen Sie die Gummis f r den Gelenkwellenschutz 2 Ziehen Sie nacheinander die beiden Seiten der Gelenkwelle von den Wellen stummeln ab 3 Entfernen Sie die Gelenkwelle mit Schutz unter dem Traktor Die Gelenkwelle ist demontiert 3 3 Anbau Kit f r M hwerk montieren Achtung Den An und Abbau des kompletten M hwerkes entnehmen Sie der Be dienungsanleitung von John Deere Seite 22 3 4 Montage Hinweis Entfernen Sie vor der Montage des Anbau Kit das Kuppeldreieck Senken Sie das M hwerk ab oND 10 11 Demontieren Sie die Gabelst cke von den originalen M heranbauteilen Montieren Sie diese Gabelst cke an die mitgelieferten M heranbauteile der Fa matev Fahren Sie die Frontaushebung nach unten F hren Sie die M heranbauteile von vorn unter dem Hubwerk zum M hwerk durch Befestigen Sie die Gabel hinten am M hwerk siehe hierzu auch die Originalan leitung von John Deere H ngen Sie das Exzenterteil in die Seitenplatten des Hubwerks ein Ziehen Sie den Verriegelungsbolzen mit einer Hand und halten Sie diesen fest Ziehen Sie mit der anderen Hand den Exzenterhebel nach oben bis der Verriege lungsbolzen einrastet Ziehen Sie die Sicherung am Exzenterhebel in Richtung des Verriegelungsbol zens Schieben Sie den Exzenterhebel bis zum 2 Loch hinein Lassen Si
13. ite 30 Abbildungsverzeichnis 9 Abbildungsverzeichnis Bild 1 K hlleitung anpassen E 7 Bild 2 K hlleitung anpassen EE 8 Bild 3 montierter Grundrahmen rechte 9 Bild 4 montierter Grundrahmen links n n 9 Bild 5 Oberlenkeraufnahme monteren 10 Bild 6 Hydraulikzylinder links montiert L aa 10 Bild 7 Hydraulikzylinder rechts monter 11 Bild 8 Hydraulikleitung MKS AAA 11 Bild 9 Hydraulikleitung links hinten 444444444HHHn U u uu u 12 Bild 10 Hydraulikleitung rechts hinten l u uu u 12 Bild 11 Hydraulikleitung rechte nr 13 Bild 12 Hydraulikanschl sse am Traktor u aut saa satapisasiyasyaa ka spaqastiayasadsykuwkakpakuwaq 13 Bild 1 3 Arm Bue E rs ee u ee nen 14 BIJ TE Arme Mmontiertn 2sse r nee iean runs EE EEEE RERE 14 Bild 15 Arme am Hubarm befestigen l U U U u u uu 15 Bild 16 Sperrbolzen vor dem Ankuppeln aaa 15 Bild 17 Fanghaken an den Armen des Hubwerkes AAA 16 Bild 18 Oberlenker am Kuppeldreieck befestigt a 16 Bild 19 Oberlenker oben gesichert r 17 Bild 20 Tieferumtang Kat O u een ei Ben kennen ein 17 Bild 21 Oberlenker und Kuppeldreieck montiert n 18 Bildk 22 Re E ET 19 Bild 23 hintere Halterung f r Durchtrieb 44444r444s4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnne
14. matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn T 49 0 9101 9087 0 F 49 0 9101 9087 20 info matev eu www matev eu Originalbetriebsanleitung Frontkraftheber FPS JD 4020 Anbauger te f r John Deere 4520 4720 Stand 12 2009 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 ber diese Betriebsanleitung 2 2 2 2 222202020202022200000020200202000000000000000000200000 00000000 3 2 e E 2 au Seas un ae Fe a Su Quta 4 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung U U U a 4 2 2 Qualifikation des Personals ek 4 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise EEN 4 2 4 Spezielle Sicherheitshinweise I n nn s ss 5 3 e EREELENSETERNTERLEERTEELEENERRSSEHTEITESLRRTSTERFEETRLHEFREHIFEFER 7 3 1 Frontkraftheber montieren a 7 3 2 Frontzapfwelle ein und ausbauen ANNE 18 3 3 Anbau Kit f r M hwerk monteren ke 22 3 4 Hydraulischen Frontverl ngerungssatz montieren nennen nennen 23 3 5 Frontschutz montieren U U L nenne rege endkeenrerkedere 24 4 GE ET Uu e BE 25 4 1 Frontkraftheber mit Frontladebetrieb n rss 25 4 2 M hwerk einstellen ea 28 4 3 Zapfwellendurchtrieb EE 28 5 Instandhaltung Aussee tieren 29 5 1 Allgemeines hie einen 29 5 2 CET d i e aun yi een 29 5 3 BEER eben Eege 29 6 EHTSOTQUNG DE 29 7 Technische Daten u III eer 30 8 Ge
15. nnnnnnnnnnnn nn 20 Bild 24 hintere Einh ngung u a u R ee een sqa tun nee 20 Bild 25 Vordere Einh ngung im Traktor 21 Bild 26 Gelenkwelle monttert nenn 22 Bild 27 Haltewinkel an der Oberlankeraufnahme a a 23 Bild 28 Lieferumfang Frontschutzhalter u aa 24 Bild 29 Frontschutz mit Hydraulikverl ngerung montiert nen nnnnnnennnnnennnnennnn nenn nnnne nn 24 Bild 30 Aufkleber Absenkatcherung A 26 Bild 31 Absenksicherung oe tfnet AAA 26 Bild 32 Absenksicherung geschlossen 26 Bild 33 mit Pendelagsglelehi u kuu Su a energie 27 Bild 34 ohne Pendelausgleich uus24444444HnnAR nen nn nnnnnnnnnnnnnnnnannnnnennnnnannnnnnnnnnnannnnnennnnnannnnn nennen 27 Bild 35 Abdeckung Zaphwellenstummel AA 28 Seite 31 EG Konformit tserkl rung 10 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung f r eine Maschine zur Best tigung der bereinstimmung mit der Maschinen richtlinie 2006 42 EG und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften Der Hersteller matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn erkl rt dass die Maschine Frontkraftheber FPS JD 4020 131 5735 mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG und mit den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften bereinstimmt Der Unterzeichner ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Die Anschrift ist die des Herstellers Datum Unterschrif
16. nungsanleitung von John Deere Die Einstellung erfolgt wie beim Original M hwerksanbau an den vorderen M hwerks armen 4 3 Zapfwellendurchtrieb Sie k nnen die Frontzapfwelle ber den Zapfwellenschalter am Traktor ein und aus schalten TE s e Ke E EAR Gef Ss Je dap L Bild 35 Abdeckung Zapfwellenstummel Entfernen Sie die Schutzkappe am Zapfwellenstummel bevor Sie ein zapfwellenge triebenes Frontanbauger t ankuppeln Stecken Sie die Schutzkappe auf den Zapfwellenstummel nachdem Sie ein Frontan bauger t abgekuppelt haben Seite 28 5 1 5 2 5 3 Instandhaltung Instandhaltung Allgemeines Achtung Verletzungen an Personen oder Besch digungen am Traktor und den Anbauger ten k nnen eintreten berpr fen Sie vor jedem Einsatz der Anbauger te alle sicherheitsrele vanten Teile und die Hydraulikverbindungen Wartung berpr fen Sie nach den ersten 20 Betriebsstunden alle Schrauben und Bolzenverbindungen Olen bzw schmieren Sie alle beweglichen Teile Vor jedem Einsatz die Hydraulikanschl sse auf Dichtheit pr fen Spezielle Hinweise Lagerung Hubarm Der Hubarm ist in speziellen Gleitlagerschalen gelagert Diese Lagerstellen m ssen nicht geschiert jedoch regelm ig auf festen Sitz gepr ft werden Ist keine ordnungsgem e Lagerung des Hubarmes gegeben m ssen die Lagerschahlen der Hubarmlage rung gewechselt werden ACHTUNG Es m ssen immer alle Lagerschalen k
17. omplett ge wechselt werden Hubzylinder Schmieren Sie die Kugellager in regelm igen Abst nden mindes tens jedoch einmal im Monat Reparatur Bei St rungen Problemen oder Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufs berater oder direkt an die matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn Tel Zentrale 09 101 90 87 0 Entsorgung Die Anbauger te m ssen entsprechend den g ltenden Vorschriften der Gemeinde oder des Landes entsorgt werden Je nach Material f hren Sie die Teile dem Restm ll dem Sonderm ll oder dem Re cycling zu Die Firma matev GmbH bernimmt keine Entsorgung Seite 29 Technische Daten Technische Daten Frontkraftheber FPS JD 4020 Daten Bestellnr 131 5556 Pendelausgleich Hubkraft am Kuppeldreieck 10 kN 1000 kg ca 860 mm in Arbeitsstellung feststellbar f r Frontanbauger te mit Pendelausgleich Abstand vor Achse Frontzapfwelle Daten Bestellnr 131 5500 Spezialgelenkwelle gewuchtet f r 2000 min Tragen Sie bitte hier die Artikel und Fahrgestellnummer ein Sie finden diese am Typschild des Ger tes Artikelnummer Fahrgestellnummer Gew hrleistung Die Gew hrleitungsbestimmungen entnehmen sie bitte den Allgemeinen Lieferbe dingungen der matev GmbH matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn Se
18. t Dezember 2009 Name des Unterzeichners eorg Hemmerlein Angaben zum Unterzeichner Gesch ftsf hrer Seite 32
19. wahrl eIsSt ngu uu 222 2222 as au aR in SQ u aa 30 9 lU D ue GEET ll UN EN 10 EG Konformit tserkl rung u u u u u J 32 ber diese Betriebsanleitung ber diese Betriebsanleitung Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Kauf dieser Anbauger te f r den John Deere 46 4700 und das uns entgegengebrachte Vertrauen Vor dem ersten Einsatz dieser Anbauger te lesen Sie diese Betriebsanleitung voll st ndig und gewissenhaft durch Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit in der N he auf Sie k nnen dann bei Bedarf wichtige Informationen und Handlungsanweisungen nachlesen Aufz hlungen sind mit Blickfangpunkten wie folgt gekennzeichnet Text e Text e Text Handlungsanweisungen sind in der Reihenfolge in der sie auszuf hren sind wie folgt gekennzeichnet 1 Text 2 Text 3 Text Die Anbauger te f r die John Deere 20er Serie unterliegen dem techni schen Fortschritt Alle Informationen Abbildungen und technischen An gaben entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Ver ffentli chung nderungen im Sinne des technischen Fortschritts sind dem Her steller jederzeit vorbehalten Seite 3 Sicherheit 2 1 2 2 2 3 Sicherheit In diesem Kapitel sind Vorschriften und Hinweise zusammengefasst die Sie beachten m ssen Personen die die Anbauger te f r den John Deere 45 4720
Download Pdf Manuals
Related Search