Einbauanleitung - ACO Haustechnik
Contents
1. Leistungsdiagramm Toleranzen ISO 2548 C m 12 n 2800 U min 11 10 N 9 N N N 8 NS N 74 6 5 5 N p 5 2 4 Cl re H gt z Z 3 g 2 5 5 5 E E E 1 di O gt gt gt 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 m h t t t t t t t t t Vs 0 0 5 1 15 2 25 35 4 45 5 55 3 F rderstrom Abb Kennlinien der Tauchmotorpumpe Tab 8 Leistungsdaten der Tauchmotorpumpe Typ F rderh he F rderstrom Q bei Gesamtf rderh he l s m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 50 1 2 6 3 38 2 91 2 36 1 72 0 97 50 2 2 8 4 44 4 02 3 61 3 11 2 50 1 94 1 19 20 alco Technische Daten 5 2 2 Typ Z Der folgenden Abb und Tab k nnen die Leistungsdaten entnommen werden Leistungsdiagramm Toleranzen ISO 2548 C m 12 N n 2800 U min 11 JL 10 _ r N 8 74 gt o 6 5 E bd A Cl te lt 2 2 2 Z ZA 3 2 27 6 1 O o1o E gt gt gt 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 t t t t t t 1 t t vs 0 0 5 1 15 2 25 35 4 45 5 55 t 3 F rderstrom Q Abb Kennlinien der Tauchmotorpumpen Tab 9 Leistungsdaten der Tauchmotorpumpe2. Typ F rderh he F rderstrom Q bei Gesamtf rderh he l s m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 50 1 2 6 2 22 1 94 1 66 1 32 0 92 50 2 2 10 4 82 4 58 4 28 3 97 3 58 3 15 2 64 2 05 1 41 dch Installation 6 Installation In diesem Kap werden Informationen zur Installation der Anlage gegeben Die Auslegung des Rohrleitungssystems f llt in den Verantwortungsbereich des Planers 6 1 Sicherheit bei der Installation Bei Installationsarbeiten muss mit folgenden Gef hrdungen gerechnet werden WARNUNG Folgende Sicherheitshinweise vor der Installation aufmerksam lesen Bei Nicht beachtung k nnen schwere Verletzungen eintreten Erforderliche Qualifikation des Personals sicherstellen 0 Kap 2 2 Mechanische Gef hrdungen Schwere Quetschungen beim Herunterfallen von Bauteilen z B Beh lter del Pers nliche Schutzausr stung tragen EA Kap 2 3 Elektrische Gef hrdungen Schwere Verletzungen bzw Tod bei Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen m glich Elektrische Anlagenteile von Elektrofachkraft anschlie en lassen m Niemals Umbauten vornehmen 6 2 Anforderungen und Vorarbeiten 6 2 1 Anforderungen Der Einbauort mu frostfrei und gut zug nglich sein Boden ffnung mit einer Einbauraumzugabe von ca 10 cm f r Anlage und Anschluss leitungen vorsehen m Bei der Tiefe der Boden ffnung ist au erdem die St rke des Estriches und des Bodenbelag
3. bis Pumpe mehrere Schaltspiele ausgef hrt hat gt Druckleitung und Beh lter auf Dichtheit berpr fen gt Wasser von den zus tzlich angeschlossenen Entw sserungsgegenst nden zuflie en lassen gt Pump und Flie ger usche pr fen gt Eventuell zus tzlich eingebauter optischer und akustischer St rmelder nach deren Anleitung berpr fen 7 4 Anlage an Nutzer bergeben Bei der bergabe an den Nutzer 1 Funktionsweise der Anlage erkl ren 2 Anlage funktionsf hig bergeben 3 bergabeprotokoll mit wesentlichen Daten der Inbetriebnahme aush ndigen 4 Betriebsanleitung bergeben 7 5 Wartungsvertrag F r die Wert und Funktionserhaltung der Anlage und die Voraussetzung f r die Herstel lergarantie empfehlen wir die Arbeiten direkt durch den Hersteller ACO durchf hren zu lassen Dies gew hrleistet eine dauerhafte Betriebssicherheit und Sie profitieren auch von Revisionen und Modernisierungen welche im Rahmen unserer Produktentwicklung durch gef hrt werden Zur Anforderung eines Angebotes zum Wartungsvertrag kopieren Sie bitte den nachstehenden Abschnitt f llen diesen vollst ndig aus und faxen Sie ihn an Telefax 49 0 369 65 81 9 3 67 28 alco dch Erstinbetriebnahme und Betrieb Anforderung Angebot eines Wartungsvertrages zur Anlage Bitte senden Sie mir ein unverbindliches Angebot zur regelm igen Wartung Absender Typ Installation am Einsatz Postlei
4. an der Anlage sind pers nliche Schutzausr stungen erfor derlich Pers nliche Schutzausr stungen sind dem Personal zur Verf gung zu stellen und die Benutzung ist durch Aufsichtspersonen zu kontrollieren Tab 3 Pers nliche Schutzausr stungen Gebots zeichen Bedeutung Erkl rung Sicherheitsschuhe bieten eine gute Rutschhemmung insbesondere bei N sse sowie eine hohe Durchtrittsicherheit z B bei N geln und sch tzen die F e vor herabfallenden Gegenst nden z B beim Transport Sicherheits schuhe tragen Sicherheitshelm Sicherheitshelme sch tzen vor Kopfverletzungen z bei herunterfal tragen lenden Gegenst nden oder St en Schutzhandschuhe sch tzen die H nde vor leichten Quetschungen Schnittverletzungen Infektionen und hei en Oberfl chen insbesondere bei Transport Inbetriebnahme Wartung Reparatur und Demontage Schutzhand schuhe tragen e dch Zu Ihrer Sicherheit 2 4 Darstellung von Warnhinweisen Zur besseren Unterscheidung sind Gef hrdungsrisiken in der Betriebsanleitung durch folgende Warnzeichen und Signalworte gekennzeichnet Tab 4 Risikostufen Warnzeichen und Bedeutun Signalwort 9 Hinweis auf eine gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden GEFAHR 2 L wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt Hinweis auf eine gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden A WARNUNG wird
5. m glich Arbeiten an der elektrischen Ausr stung der Anlage von einer Elektrofachkraft erledigen lassen Au erbetriebnahme der elektrischen Ausr stung von einer Elektrofachkraft durch f hren lassen VORSICHT Kontakt mit Abwasser Infektionen von Haut und Augen Pers nliche Schutzausr stung tragen 0 Kap 2 3 Bei Hautkontakt betroffene Hautpartien sofort gr ndlich mit Seife waschen und desinfizieren Bei Augenkontakt Augen aussp len Bei anhaltendem Augentr nen Arzt aufsuchen Scharfe Kanten durch Materialabsplitterungen Schnittverletzungen durch verschlissene Teile m Besonders vorsichtig und aufmerksam sein 37 Au erbetriebnahme und Entsorgung 10 2 Au er Betrieb nehmen Ablauf der Au erbetriebnahme 1 Anlage mit klarem Wasser ber min 3 Schaltzyklen sp len Anschlussleitungen sp len Beh lter entleeren reinigen und Abwasser entsorgen Tauchmotorpumpe mit Schwimmerschalter und R ckschlagklappe ausbauen Anlage mit Rost verschlie en Bei Au erbetriebnahme ber einen Monat Anlage konservieren Kap 3 3 10 3 Stillsetzen Ablauf der Stillsetzung 1 NouPwn Anlage mit klarem Wasser ber min 3 Schaltzyklen sp len Anschlussleitungen sp len Beh lter entleeren reinigen und Abwasser entsorgen Boden um die Anlage ffnen Anschlussleitungen l sen bzw ausbauen Anlage ausbauen Boden verschlie en 10 4 Entsorgung Die Anlage besteht au
6. m glicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann 2 VORSICHT SC Hinweis auf eine gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird m glicherweise zu mittleren oder leichten Verletzungen f hrt 5 Hinweis auf eine Situation die wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG E m glicherweise zu Besch digungen von Bauteilen der Anlage und oder seiner Funktionen oder einer Sache in seiner Umgebung f hrt Bei Beispielhafter Warnhinweis SIGNALWORT Ursache der Gefahr Folgen der Gefahr Beschreibung Auflistung der Schutzma nahmen 2 5 Nicht zugelassene Teile Die Anlage hat bis zur Markteinf hrung umfangreiche Qualit tskontrollen durchlaufen und alle Komponenten wurden unter h chster Belastung gepr ft Der Einbau nicht zugelassener Teile beeintr chtigt die Sicherheit und schlie t eine Gew hrleistung durch ACO aus Bei Austausch ausschlie lich Originalteile von oder von freigegebene Ersatz teile verwenden 10 alco Zu Ihrer Sicherheit 2 6 Grunds tzliches Gef hrdungs Potenzial In diesem Kap werden grunds tzliche Gef hrdungen der Anlage aufgezeigt 2 6 1 Thermische Gef hrdungen Die Tauchmotorpumpe arbeitet im Intervallbetrieb Thermische Gef hrdungen gehen von dem Elektromotor der Tauchmotorpumpe im ordnungsgem en Betrieb nicht aus In einem St rungsfall kann der Motor allerdings bis zu 110 C hei werden und Verbren nungen verur
7. nger als 3 Monate m Anlage in einem geschlossenen trockenen staub und frostfreien Raum lagern Temperaturen au erhalb des Bereiches von 20 C bis 60 C vermeiden m Bei nicht rostfreiem Werkstoff Konservierungsmittel auf alle au en und innen liegenden blanken Metallteile anwenden m Konservierung nach 6 Monaten kontrollieren und ggf erneuern 13 Produktbeschreibung 14 4 Produktbeschreibung Dieses Kap informiert ber Lieferumfang Merkmale Bauteile und Funktion 4 1 Lieferumfang Unversehrtheit und Vollst ndigkeit der Lieferung anhand der nachstehenden Tab kontrol lieren ACHTUNG Niemals besch digte Anlage installieren Eventuelle Besch digungen an der Anlage dem Lieferanten melden damit die Reklama tionsabwicklung z gig bearbeitet werden kann Tab 5 Liefereinheiten der Anlage Einheit Einzelteil Abb Verpackung Anlage kpl m Anlage 21 bzw 26 kg Holzpalette und Karton Dokumentation Betriebsanleitung SC Plastikt te ieferpapiere 4 2 Produktmerkmale In diesem Kap werden wesentliche Merkmale der Anlage beschrieben 4 2 1 Verwendete Fachbegriffe m R ckstaubene H chster Punkt in einer Installation bis zu dem das verunreinigte Wasser ansteigen kann Die R ckstauebene befindet sich im Bereich der gr ten Querschnittserwei terung und ist so anzulegen dass das Wasser in die Kanalisation und nicht in die Hebeanlage zur cklaufen kann Ta
8. umfassende Fachkenntnisse sowie gro e Erfahrung im Umgang mit Abwasserhebeanlagen Hierf r ist der ACO Service zust ndig Kap 1 1 Elektrische Gef hrdungen Schwere Verletzungen bzw Tod bei Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen m glich Arbeiten an der elektrischen Ausr stung der Anlage von einer Elektrofachkraft erledigen lassen VORSICHT Kontakt mit Abwasser Verletzungen von Haut und Augen Infektionsgefahr Pers nliche Schutzausr stung tragen 2 Kap 2 3 Bei Hautkontakt betroffene Hautpartien sofort gr ndlich mit Seife waschen und desinfizieren Bei Augenkontakt Augen aussp len Bei anhaltendem Augentr nen Arzt aufsuchen S alco dch St rungsbeseitigung und Reparatur Scharfe Kanten durch Materialabsplitterungen Schnittverletzungen durch verschlissene Teile m Besonders vorsichtig und aufmerksam sein Pers nliche Schutzausr stung tragen Kap 2 3 Im St rungsfall kann der Motor der Pumpe bis zu 110 hei werden Verletzungen durch Verbrennungsgefahr Pers nliche Schutzausr stung tragen 0 Kap 2 3 m Motor min 30 Min abk hlen lassen m Besonders vorsichtig und aufmerksam sein 9 2 Fehlersuche Die nachstehende Tab hilft die St rungsursachen zu erkennen und erforderliche Ma nahmen zu treffen Tab 11 Fehlersuche Druckleitung zu gro einsetzen bzw st rker Pumpe einbauen Si Fachkr
9. 2 1 Verwendete Fachbegriffe nnsennenennnnnnnnnnnnenrrrnrrrnnrrrnrrrrerrrre 14 4 2 2 Kurzbeschreibung der Anlage nennnnnnnnnnnnnernenrrnnnnrinnrrreernne 15 43 FinkBonsprnz anne 16 16 16 4 6 Empfehlungen f r den Embau 17 5 Technische D ten un ein 18 5 1 Technische Daten der Anlage 18 5 2 Technische Daten der Tauchmotorpumpe ssnnsssnnnnssrnenrrnnrrinnrreeerrrnna 20 nenne A 20 sr DIT ee 21 alco Inhaltsverzeichnis 6 Installation u 000s aan a an nn ea anne an 22 6 1 Sicherheit bei der Installation 22 6 2 Anforderungen und Verarbeiten 22 6 21 een er 22 9 2 2 Vorarbeiten eene Eege 23 23 6 3 1 Montage vor Herstellung der Bodenplatte 23 6 3 2 Montage nach Herstellung der 24 6 3 3 Anschluss a ea 24 6 3 4 Kabelleerohr verlegen nennen 24 6 3 5 Druckleitung verlegen a 25 6 3 6 Schukosteckdose anbringen 26 Wealer 26 7 Erstinbetriebnahme und Betrieb 27 7 1 Sicherheit bei Erstinbetriebnahme und 27 E WEN rte ee 27 7 4 Anlage an Nu
10. 2 Gew hrleistung Informationen zur Gew hrleistung siehe Allgemeine Gesch ftsbedingungen 21 http www aco haustechnik de agb 1 3 Eigent mer Nutzer Der Eigent mer ist verantwortlich f r die Auslegung Planung und Bemessung der Anlage Wird die Anlage nicht vom Eigent mer betrieben sind folgende Abstimmungen mit dem Nutzer erforderlich Wer ist f r den laufenden Betrieb verantwortlich Wer veranlasst eine Wartung bzw Reparatur der Anlage m Wer reagiert bei einer St rung Einf hrung SI A 1 4 Produktidentifizierung Indentifizieren Sie die gelieferte Anlage anhand der Kenndaten vom Typenschild Kap 4 5 und markieren Sie diese in der nachstehenden Tab Tab 1 Kenndaten zur Produktidentifizierung Artikel Nr Typ Anschlussrand Leistung P2 Abb Baujahr Serien Nr ohne mit kW 0159 03 45 50 1 S ohne St SE 0159 03 49 50 25 0 38 SS 0159 03 47 50 15 mit 0 21 0159 03 51 50 25 mit _ EE 0175 07 97 50 17 ohne 0 20 0175 08 45 50 27 0 35 0175 07 98 50 12 mit BEGEHEN 0175 08 46 50 27 mit 0 35 1 5 Verwendete Zeichen in der Betriebsanleitung Zur besseren Unterscheidung der Informationen sind diese in der Betriebsanleitung durch folgende Zeichen gekennzeichnet N tzliche Tipps und zus tzliche Informat
11. ACO Haustechnik Betriebsanleitung Ausgabe 2013 05 24 Abwasserhebeanlage gem DIN EN 12050 2 aus Edelstahl zum Sammeln und automatischen Heben von f kalienfreiem Abwasser ber die R ckstauebene zur Unterflurinstallation in frostgesch tzten R umen Typ S Magnetschwimmerschalter f r 145 mm Einschalth he Tauchmotorpumpe mit 5 m Anschlusskabel und Winkelstecker mit Wahlschalter Hand Automatik Integrierter akustischer Signalgeber im Stecker Typ Z Kugelschwimmerschalter f r 170 mm Einschalth he Tauchmotorpumpe mit 10 m Anschlusskabel und Schukostecker F r eine sichere und sachgerechte Anwendung Betriebsanleitung und S weitere produktbegleitende Unterlagen aufmerksam lesen An Endnutzer bergeben und bis zur Produktentsorgung aufbewahren 0150 52 84_1 0_DE Original Betriebsanleitung E Willkommen Die ACO Passavant GmbH nachstehend ACO genannt dankt f r Ihr Vertrauen und bergibt Ihnen eine Abwasserhebeanlage nachstehend Anlage genannt die auf dem Stand der Technik ist und vor der Auslieferung im Rahmen der Qualit tskontrollen auf den ordnungsgem en Zustand gepr ft wurde Abbildungen in dieser Betriebsanleitung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen zur Bauteilausf hrung leicht abweichen Folgende allgemeine Abk rzungen werden im Text verwandt Abb Abbildung m max Maximum min Minimum Min Minuten m Std Stun
12. aft St rung Ursache n Ma nahme n erforderlich 4 Pumpe schaltet nicht ein Elektrischer Anschluss ist Anschluss kontrollieren D 0 1 unterbrochen ggf wiederherstellen Pumpe von Temperatur Pumpe abk hlen lassen w chter abgeschaltet Pumpe ist durch Pumpe demontieren Fremdk rper blockiert Laufrad und Pumpenge D 9 3 h use reinigen Pumpe defekt Pumpe austauschen D 9 3 St rung an Schwimmer Schwimmerschalter schalter pr fen event Behinderung beseitigen bzw reinigen Schwimmerschalter Schwimmerschalter D 9 3 defekt austauschen Motor l uft und Pumpe Druckleitung ist verstopft Druckleitung reinigen x 9 3 f rdert nicht Schieber in Druckleitung Schieber kontrollieren nicht oder nicht weit genug ge ffnet Luft in der Druckleitung Druckleitung entl ften D 9 3 oder im Pumpengeh use F rderh he zu gro St rkere Pumpe einbauen x 9 3 Pumpe f rdert zu wenig Druckleitung verstopft Druckleitung reinigen D 9 3 Laufrad verschmutzt Laufrad reinigen bzw D 9 3 oder verschlissen austauschen F rderh he oder Druckleitung mit Druckverluste in der gr erem Durchmesser 7 93 35 St rungsbeseitigung und Reparatur 36 Pumpe schaltet nicht ab St rung am Schwimmer Schwimmerschalter teile ersetzen schalter kontrollieren bzw austau 9 3 schen Temperaturw chter Zu hohe Erw rmung der Pumpe kontrollieren spricht an Motorwicklung durch Blockierung beseitige
13. ahme und w hrend des Betriebs muss mit folgenden Gef hr dungen gerechnet werden VORSICHT Folgende Sicherheitshinweise vor der Erstinbetriebnahme und dem Betrieb aufmerksam lesen Bei Nichtbeachtung k nnen Verletzungen eintreten Die erforderliche Qualifikation des Personals sicherstellen 0 Kap 2 2 Kontakt mit dem Abwasser Verletzungen von Haut und Augen Infektionsgefahr Pers nliche Schutzausr stung tragen 0 2 3 m Bei Hautkontakt betroffene Hautpartien sofort gr ndlich mit Seife waschen und desinfizieren Bei Augenkontakt Augen aussp len Bei anhaltenden Augentr nen Arzt aufsuchen 7 3 Erstinbetriebnahme In diesem Kap werden die Voraussetzungen f r die Erstinbetriebnahme die Erstinbe triebnahme der Anlage und die bergabe an den Nutzer beschrieben Voraussetzungen f r die Erstinbetriebnahme m Installationen wurden abgeschlossen 0 Kap 6 m Beh lter ist leer Es l uft noch kein Abwasser in die Anlage Erforderliche Personen bei der Erstinbetriebnahme Installateur Elektrofachkraft m Eigent mer bzw Nutzer 27 Erstinbetriebnahme und Betrieb ACHTUNG F r einen sicheren Betrieb der Anlage folgende Reihenfolge bei der Erstin betriebnahme einhalten gt Abklebungen an Deckelrost bzw Einlaufrost entfernen gt Eventuell vorhandener Bauschutt entfernen Deckelrost auflegen ACHTUNG Lochbild der Abdeckung ber Prallblech anordnen gt Wasser solange zuflie en lassen
14. atzst cke k nnen auf erforderliche H he gek rzt werden Einbauvor schrift f r Aufsatzst cke unbedingt beachten und Dichtigkeitsprobe durchf hren Anlage gegen das Einlaufen von Bauwasser und Schutt sch tzen gt Folie auf Abdeckung erst bei Inbetriebnahme entfernen gt Bodenplatte herstellen alco 2 Installation 6 3 2 Montage nach Herstellung der Bodenplatte ACHTUNG Auftriebsicherung kann entfallen gt Arbeiten wie unter Kap 6 3 1 durchf hren gt Betonmischung in Qualit t des umgebenden Bodens herstellen und bis zur H he des umgebenden Bodens einf llen und verdichten gt Belastung nach 72 Std m glich 6 3 3 Anschluss Klebeflansch ACHTUNG Die Estrich und Bodenverlegearbeiten werden in herk mmlicher Technik ausgef hrt Zum Schutz gegen aufsteigende Feuchtigkeit werden Folien eingebaut Bei Ausf hrung mit Klebeflansch k nnen die Folien nach Angaben des Folienherstellers auf dem Klebeflansch verklebt werden 6 3 4 Kabelleerohr verlegen Das Kabelleerrohr bauseitige Rohrleitung DN 50 mit Spitzende 058 mm ist am Beh lter anzuschlie en ACHTUNG m Kabelleerrohr ist stetig steigend auszuf hren Dabei darf der Leitungsquerschnitt nicht verringert werden m Notwendige Rohrb gen nicht gr er als 30 verwenden n das Kabelleerrohr ist direkt ein qualitativer Zugdraht einzulegen Das Ende des Kabelleerrohres ist abzudichten Es d rfen keine Rohrleitungskr fte auf die Anlage wi
15. che f r Unterflur Abwasserzulauf Zulaufstutzen DN 50 70 bzw 100 optional Anschlussstutzen DN 50 PE f r Kabelleerrohr Verlegung Anschlusskabel Druckleitung mit integriertem R ckflussverhinderer stirnseitiger Anschlussstutzen G 1 und DN 50 Anschluss gem DIN EN 877 f r Druckleitung Eingebaute Tauchmotorpumpe Motor mit direkt wirkendem Wicklungsschutz und selbstt tigem Einschalten nach Abk hlung K hlung durch F rdermedium Schutzart IP68 3 fach wirkende Motorabdichtung Simmerringe S 2 fach wirkende Motorabdichtung Gleitringdichtung Simmerring Typ Z Eingebauter Magnetschwimmerschalter Typ S bzw Kugelschwimmerschalter Typ Z f r Nivearegu lierung Elektrode nur Typ S zur Zwangseinschaltung und Alarmgebung bei Niveau berschreitung 1x l sbare Kabelkupplung 4 polig nur Typ S zur leichten Kabelverlegung im Leerrohr 5 m Anschlusskabel Winkelstecker mit Wahlschalter Hand Automatik und Signalanlage Typ S 10 m Anschlusskabel mit Schukostecker Typ Z 15 Produktbeschreibung 4 3 Funktionsprinzip In diesem Kap wird die Funktion der Anlage beschrieben Abw sser flie en einerseits berflur ber den Deckelrost oder den Einlaufrost und andererseits bei Bedarf auch unterflur ber max 3 seitliche Zulaufstutzen zu Die seitlichen Zulaufstutzen sind in DN 50 DN 70 oder DN 100 als Zubeh r erh ltlich ber die seitlichen Zulaufstutzen flie t das Abwasser von z B Dusc
16. cherheit bei Transport und Lagerung Beim Transport und der Lagerung muss mit folgenden Gef hrdungen gerechnet werden WARNUNG Folgende Sicherheitshinweise vor dem Transport bzw der Lagerung aufmerksam lesen Bei Fehlanwendung k nnen schwere Verletzungen eintreten Erforderliche Qualifikation des Transport und Lagerungspersonals sicherstellen Kap 2 2 Transport der Anlage durch Personen K rperliche Sch den durch zu hohes Gewicht f r eine Person m Zwei Personen sind erforderlich 2 Kap 3 2 Transport 3 2 Transport Nachstehend wird der ordnungsgem e Transport der Anlage mit 2 Personen bzw der Transport der Teile mit Kran beschrieben Mit 2 Personen Als Angriffsfl che am Beh lter ist die umlaufend berstehende Rahmen bzw Anschlussrand zu verwenden und der Druck leitungsstutzen kann zur weiteren Fixierung genutzt werden 12 alco alco Transport und Lagerung Mit Kran ACHTUNG Transport mit Kran nur im Auslieferungszustand vornehmen Die Hebeb nder bzw Seile sind an der Palette O anzubringen 3 3 Lagerung ACHTUNG Eine unsachgem e Lagerung oder fehlende Konservierung kann zur Besch digung der Anlage f hren Folgende Ma nahmen sind zu treffen Bei Kurzzeitlagerung bis 3 Monate Anlage in einem geschlossenen trockenen staub und frostfreien Raum lagern Temperaturen au erhalb des Bereiches von 20 C bis 60 C vermeiden Bei Langzeitlagerung l
17. den Tabelle ggf gegebenfalls ACO Passavant GmbH Im Gewerbepark 11 D 36457 Stadtlengsfeld Tel 49 36965 819 0 Fax 49 36965 819 361 www aco haustechnik de alco Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 5 11 e E 5 ern ee 5 1 3 Eigent mer eier 5 1 4 Produktidentiizierung a e Aeias en 6 1 5 Verwendete Zeichen in der Betriebsanleitung 6 2 Zu Ihrer Sicherheit u kn 7 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 7 2 1 1 Anwendunssbereich 2 22 ent 7 2 1 2 Sachwidrige Verwendungen 7 22 Qualifikation von Persaten esse 8 2 3 Pers nliche Schutzausr stungen aus EES eEh Nee 9 2 4 Darstellung von Warnhimwelsen 10 2 5 eh zugelassene aa 10 2 6 Grunds tzliches Gef hrdungs Potenzal 11 2 6 1 Thermische Gef hrdungen 11 2 6 2 Matertal Gubstanzget hrdungen 11 2 7 Verantwortung des Eigent mers au 11 3 Transport und Lagerung REENEN EE REENEN 12 3 1 Sicherheit bei Transport und Lagerung 12 32 e 12 O 13 4 ann nn nn au nahme 14 14 4 2 Produktmerkmale nassen 14 4
18. e Anschl sse sind wie die Anschl sse druckloser Leitungen auszuf hren Druckleitung muss min 2 5 bar standhalten 25 Installation 26 Druckleitung ist stetig steigend zu verlegen m Die Flie geschwindigkeit in der Druckleitung darf 0 7 m s nicht unterschreiten und 2 3 m s nicht berschreiten m Niemals andere Leitungen an die Druckleitung anschlie en Niemals Druckleitungen von Hebeanlagen an Abwasserfallleitungen anschlie en Niemals Bel ftungsventile in der Druckleitung anschlie en 6 3 6 Schukosteckdose anbringen Die Anlage hat ein Anschlusskabel mit Schukostecker ACHTUNG Funktionsst rung bei ungeeigneter Steckdose Bauseitige Schukosteckdose mit folgenden Daten installieren Anschlusswert von 230 V 50 Hz m Netzseitige Absicherung max 1 16 A tr ge gt Schukosteckdose 1 nach Vorgaben des Herstellers an der Wand anbringen 6 4 Dichtheitspr fung Grunds tzlich gilt Alle Entw sserungsanlagen f r Geb ude und Grundst cke sind dicht auszuf hren Gilt nur f r Deutschland Bestimmungen k nnen in anderen L ndern variieren Die Vorgaben und Bestimmungen f r den Ablauf der Dichtsheitspr fung sind l nderbezogen zu erfragen alco Erstinbetriebnahme und Betrieb Erstinbetriebnahme und Betrieb alco Dieses Kap informiert ber die fachgerechte Erstinbetriebnahme und den laufenden Betrieb der Anlage 7 1 Sicherheit bei Erstinbetriebnahme und Betrieb Bei der Erstinbetriebn
19. hen und Wasch becken zu Das Abwasser wird von einem Prallblech in einen kleinen Sinkstoffsam melraum geleitet ber die Zwischenwand flie t das Abwasser in den Pumpenraum Von dort f rdert eine Tauchmotorpumpe das Abwasser durch den R ckflussverhinderer in die Druckleitung zum Kanal Der Druckleitungsanschluss ist in G 1 1 4 und DN 50 SML vorgesehen Die Stromversorgung erfolgt ber ein Anschlusskabel das in einem Kabelleerrohr DN 50 verlegt ist Die Tauchmotorpumpe wird von einem Magnetschwimmerschalter Typ S bzw Kugel schwimmerschalter Typ Z automatisch ein und ausgeschaltet Als Zubeh r ist zus tzlich ein Schwimmerschalter M2 lieferbar der bei Niveau max als potentialfreier Kontakt eine St rungsfernmeldung weiterleitet Wird wegen einer St rung kein Abwasser gef rdert und der Fl ssigkeitsspiegel steigt ber den Pumpen einschaltpunkt weiter an so wird beim Schaltpunkt f r erh hten Fl ssigkeitsspiegel des zus tzlich eingebauten Schwimmerschalters M2 ein Signal potentialfrei weitergegeben 4 4 Typenschild Im Beh lter unterhalb der Abdeckung ist ein Typenschild angebracht Nachfolgende Daten sind von dort zu bernehmen und f r Informationen und Anfragen jeglicher Art bereitzuhalten Typ Baujahr Artikel Nr Serien Nr 4 5 Zubeh r Informationen zu passendem Zubeh r Kap 1 1 Service 16 alco Produktbeschreibung 4 6 Empfehlungen f r den Einbau In der nachstehe
20. ionen die das Arbeiten erleichtern Auszuf hrende Handlungsschritte in der vorgegebenen Reihenfolge Verweise zu weiterf hrenden Informationen in dieser Betriebsanleitungen bzw zu anderen Dokumenten Darstellung von Warnhinweisen 0 Kap 2 4 alco Zu Ihrer Sicherheit 2 Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise vor dem Einbau bzw Nutzung der Anlage lesen um Personen und Sachsch den auszuschlie en 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 1 1 Anwendungsbereich Diese Anlage dient zum Sammeln und automatischen Heben von f kalienfreiem Abwasser ber die R ckstauebene Das Abwasser wird gefahrlos f r Menschen und schadlos f r Bauwerke in den Abwasserkanal geleitet Anwendungsgebiete Zur Unterflurinstallation in frostgesch tzten R umen unterhalb der R ckstauebene wie 7 Keller Hobbyr ume und Waschk chen in Einfamileienh usern F r h usliches f kalienfreies Schmutzwasser aus Duschen Waschtischen Andere Einsatz und Verwendungsm glichkeiten sowie Ver nderungen sind nicht erlaubt 2 1 2 Sachwidrige Verwendungen Formen sachwidriger Verwendungen sind 7 m Betrieb der Anlage au erhalb der Einsatzgrenzen 0 5 m Betreiben der Anlage bzw der Pumpe im Trockenlauf m Verwendung von verschlissenen Bauteilen unterlassene Wartung Missachtung dieser Betriebsanleitung und produktbegleitenden Unterlagen m Einsatz in Explosionsgef hrdeten Bereichen Niemals sch dliche St
21. m Semmelraum E 2 387 x 296 3 387 x 296 3 Anschluss DN 50 Anschluss DN 50 Kunststoff Kunststoff 180 __ __ 136 Leerrohr 180 __ 136 Leerrohr f r Netzkabel f r Netzkabel Zulauf links und Bel ftung Zulauf links und Bel ftung H 8 Zulaufstutzen aus Edelstahl 8 f r SML Anschluss optional Zi E Ei e x DN50 DN70 DN 100 a o 5 a o 5 J m m N N Zulauf rechts Geh use mit Zulauf rechts Geh use ohne 432 Anschlussrand 432 Anschlussrand ca 587 ca 480 Abb Abmessungen der Anlage Typ 5 18 460 Ausf hrung Anschlussrand Schuko Stecker Anschlu 230 V 50 Hz 10 m Anschlusskabel herausnehmbares Zulauf Leitblech Sinkstoff Sammelraum Zulauf Q 180 136 ca 496 Zulauf links 341 Zulauf mittig Druckleitung R 1 1 4 und DN 50 SML 387 x 296 Anschluss DN 50 Kunststoff Leerrohr f r Netzkabel und Bel ftung Zulauf rechts Tab 7 432 ca 587 Abb Abmessungen der Anlage Typ Z Technische Daten Ausf hrung ohne Anschlussrand Schuko Stecker Anschlu 230 V 50 Hz 10 m Anschlusskabel herausnehmbares Zulauf Leitblech Druckleitung 1 1 4 und 50 SML Zulauf 460 Sinkst
22. n 9 3 hohe Stromaufnahme bzw Pumpe austauschen Dauertemperatur des Temperaturgrenzen F rdermediums zu hoch beachten 5 ber 45 C Alarm ert nt Zulaufleistung zu gro Zulauf reduzieren bzw st rkere Pumpe 9 3 einsetzen St rung an Schwimmer Schwimmerschalter schalter kontrollieren bzw austau 9 3 schen Pumpe blockiert Blockierung beseitigen 9 3 Motor defekt Motor austauschen 9 3 Druckleitung verstopft Druckleitung reinigen 9 3 Pumpenteile verschlissen Verschlissene Pumpen 93 9 3 Reparatur und Ersatzteile F r Reparaturarbeiten und Ersatzteilbestellung wenden Sie sich bitte unter Angabe der Typenschilddaten den Service 0 Kap 1 1 alco Au erbetriebnahme und Entsorgung Au erbetriebnahme und Entsorgung alco Dieses Kap informiert ber die fachgerechte Au erbetriebnahme und Entsorgung der Anlage 10 1 Sicherheit bei der Au erbetrieb nahme und Entsorgung Bei der Au erbetriebnahme und Entsorgung der Anlage muss grunds tzlich mit folgenden Gef hrdungen gerechnet werden WARNUNG Folgende Sicherheitshinweise vor der Au erbetriebnahme und Entsorgung aufmerksam lesen Bei Nichtbeachtung k nnen schwere Verletzungen eintreten Erforderliche Qualifikation des Personals sicherstellen 0 Kap 2 2 Zus tzlich Sicherheitshinweise f r Transport und Lagerung beachten 0 Kap 3 1 Elektrische Gef hrdungen Schwere Verletzungen bzw Tod bei Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen
23. nden Abb wird eine m gliche Einbausituation der Anlage Abb Einbausituation dch 17 Technische Daten Technische Daten Dieses Kap informiert ber technische Daten und Abmessungen der Anlage 5 1 Technische Daten der Anlage In den folgenden Abb sind Abmessungen und Anschlussma e der Anlage angegeben Ausf hrung mit Anschlussrand Ausf hrung ohne Anschlussrand Winkel Schukostecker mit Winkel Schukostecker mit Wahlschalter Hand Auto l sbare Kabel Wahlschalter Hand Auto l sbare Kabel und akustischer Signalanlage d kupplung und akustischer Signalanlage kupplung intermittierend intermittierend __ Schlauchwinkel __ Schlauchwinkel Alarmkontakt 1 1 4 Alarmkontakt R11 4 herausnehmbares Druckleitung R 1 1 4 herausnehmbares Druckleitung R 1 1 4 Zulauf Leitblech und DN 50 SML Zulauf Leitblech und DN 50 SML n Zulauf _ Ein Alarmton Autostart Zulauf _ Ein Alarmton Autostart g pe g JI Ein Ein ei wel N wel N Sinkstoff Si Sinkstoff Si Sammeltau
24. off Sammelraum 1 Ein Aus 170 ca 100 180 Zulauf links 387 x 296 Zulaufstutzen aus Edelstahl f r SML Anschluss optional DN50 DN70 DN 100 18 ca 376 341 Zulauf mittig Geh use mit Anschlussrand Technische Daten der Anlage Anschluss DN 50 Kunststoff Leerrohr f r Netzkabel und Bel ftung bei Die nachstehende Tab enth lt technische Daten der Anlage Zulauf rechts 432 ca 480 Geh use mit Anschlussrand Typ Daten 20 v A ap a 90 H a E SI S s 5 2 E E o o a So gt 5 5 Se 2 a N x M KW Wed w i bai Tel 50 1 5 230 50 0 43 0 21 2800 45 80 3 10 8 45 26 50 2 5 230 50 0 65 0 38 2800 45 80 3 10 8 45 26 50 1 Z 230 50 0 35 0 20 2800 45 80 3 10 8 45 26 50 2 7 230 50 0 65 0 35 2800 45 80 3 10 8 45 26 19 Technische Daten 5 2 Technische Daten der Tauchmotorpumpe Die nachstehenden Kap enthalten technische Daten der Tauchmotorpumpen 5 2 1 5 Der folgenden Abb und Tab k nnen die Leistungsdaten entnommen werden
25. offe in die Anlage einleiten die zu Personensch digungen f hren k nnen das Gew sser verunreinigen sowie die Funktionsf higkeit der Anlage beeintr ch tigen alco gt Zu Ihrer Sicherheit Hierzu z hlen insbesondere m F kalien m Feststoffen mit Korng en gr er 10 mm m Schwermetalle z Zink Blei Cadmium Nickel Chrom m Aggressive Stoffe z S uren Rohrreinigungsmittel mit einem ph Wert unter 4 Laugen und Salze Reinigungs und Desinfektionsmittel Sp l und Waschmittel in berdosierten Mengen bzw solche die zu unverh ltnism ig gro er Schaumbildung f hren m Feuergef hrliche oder explosive Stoffe z Benzin Benzol l Phenole l sungsmit telhaltige Lacke Spiritus m Feste Stoffe z B K chenabf lle Glas Sand Asche Faserstoffe Kunstharze Teer Pappe Textilien Fette le Farbreste Fl ssige Stoffe die erh rten k nnen z B Gips Zement Kalk Biozide z Pflanzenbehandlungs und Sch dlingsbek mpfungsmittel m Abwasser aus Dunggruben und Tierhaltung z Jauche G lle Mist aborabw sser Abwaser aus K chenbetrieb 2 2 Qualifikation von Personen S mtliche T tigkeiten an der Anlage sind durch Fachkr fte durchzuf hren falls diese nicht ausdr cklich f r andere Personen Eigent mer Nutzer ausgewiesen sind F r dessen Verf gbarkeit ist der unmittelbare Lieferant der Anlage verantwortlich Fachkr fte m ssen neben einer meh
26. ollieren und reinigen Zustand Pumpengeh use kontrollieren und reinigen Pumpe au en reinigen R ckschlagklappe Zustand und Funktion kontrollieren Zustand der Klappe kontrollieren Zulaufschieber falls vorhanden Zustand und Funktion kontrollieren Schmiere Verstellspindel Absperrschieber Druckleitung falls Zustand und Funktion kontrollieren 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 vorhanden Schmiere Verstellspindel E El Zubeh rteile Zustand kontrollieren E Funktion kontrollieren E T Au en reinigen E E Anlage komplett Probelauf durchf hren E Frei zum Abhaken der ausgef hrten Arbeiten 33 St rungsbeseitigung und Reparatur 9 St rungsbeseitigung und Reparatur In diesem Kap werden Informationen zur St rungsbeseitigung und zu Reparaturarbeiten an der Anlage gegeben 9 1 Sicherheit bei der St rungsbeseitigung und Reparatur Bei der St rungsbeseitigung und Reparatur an der Anlage muss grunds tzlich mit folgenden Gef hrdungen gerechnet werden WARNUNG Folgende Sicherheitshinweise vor der St rungsbeseitigung und Reparatur aufmerksam lesen Bei Fehlanwendung k nnen schwere Verletzungen eintreten Erforderliche Qualifikation des Personals sicherstellen 0 Kap 2 2 Der Nutzer darf nur Arbeiten ausf hren die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Alle weiteren Arbeiten erfordern
27. ontakt mit Abwasser Verletzungen von Haut und Augen Infektionsgefahr Pers nliche Schutzausr stung tragen 0 Kap 2 3 Bei Hautkontakt betroffene Hautpartien sofort gr ndlich mit Seife waschen und desinfizieren Bei Augenkontakt Augen aussp len Bei anhaltenden Augentr nen Arzt aufsuchen Scharfe Kanten durch Materialabsplitterungen Schnittverletzungen durch verschlissene Teile m Besonders vorsichtig und aufmerksam sein Pers nliche Schutzausr stung tragen 0 Kap 2 3 8 2 Anlagen Handbuch ACHTUNG Ein Anlagen Handbuch sollte gef hrt werden Das F hren des Anlagen Handbuchs bietet viele Vorteile z B R ckverfolgbarkeit von Ma nahmen und eine gezielte Fehlersuche Eintr ge im Anlagen Handbuch Daten der regelm igen Inspektions und Wartungsarbeiten m Aufgetretene St rungen St rungsursachen durchgef hrte Ma nahmen Daten von durchgef hrten Reparatur Instandsetzungsarbeiten Daten von durchgef hrten Pr fungen 31 Wartung 32 8 3 Wartungsarbeiten f r den Nutzer Dieses Kap beschreibt die Arbeiten die vom Nutzer durchgef hrt werden k nnen 8 3 1 T gliche Kontrollen Folgende Kontrollen sind alle 1 2 Tage durchzuf hren m Betriebsbereitschaft der Anlage kontrollieren Auf Auff lligkeiten z ungew hnliche Laufger usche der Pumpe achten reagieren und Ma nahmen einleiten Pr fen der Verbindungsstellen auf Dichtheit durch Absuchen des Umfelds von Anlage
28. rj hrigen Berufserfahrung nachweislich ber folgende Kenntnisse verf gen Tab 2 Qualifikation des Personals T tigkeiten Person Kenntnisse Auslegung Betriebs nderungen Neuer Nutzungskontext Planer Kenntnisse der Sanit rtechnik Beurteilung von Anwendungsf llen der Abwasser technik und ordnungsgem e Auslegung von Abwasserhebesystemen Transport Lagerung Spediteure H ndler Nachweis von Ladungssicherungsunterweisungen Sicherer Umgang mit Hebe und Anschlagmittel alco Zu Ihrer Sicherheit Installation Sanit r Fachkr fte m Sicherer Umgang mit Werkzeugen Elektrik m Verlegung und Verbindung von Rohrleitungen und Erstinbetriebnahme Anschl ssen Wartung m Verlegung von elektrischen Leitungen Reparatur m Montage von Verteilern Fehlerstromschutz Au erbetriebnahme schaltern Leitungsschutzschaltern elektrischen Demontage Maschinen Schaltern Tastern Steckdosen etc m Messung der Wirksamkeit von elektrischen Schutzma nahmen m Produktspezifische Kenntnisse Bedienung Betrieb Eigent mer Nutzer m Keine spezifischen Voraussetzungen Betriebs berwachung Einfache Wartung und St rungsbeseitigung Entsorgung Fachkr fte m Ordnungsgem e und umweltschonende Entsorgung von Materialien und Stoffen m Dekontaminierung von Schadstoffen m Kenntnisse ber Wiederverwertung 2 3 Pers nliche Schutzausr stungen Bei verschiedenen T tigkeiten
29. rken z alco alco Installation 6 3 5 Druckleitung verlegen Die Druckleitung DN 50 mit Ausbildung einer R ckstauschleife ist am Beh lter anzuschlie en In der nachstehenden Abb wird eine R ckstauschleife 1 schematisch dargestellt Die anschlie ende Auflistung informiert ber die fachgerechte Ausf hrung FA Abb R ckstauschleife 7 ACHTUNG Um die Funktion der Anlage zu gew hrleisten muss die R ckstauschleife 1 mit der Rohrsohle 2 ber das Niveau R ckstauebene 3 gef hrt werden Die R ckstauebene ist in den meisten F llen die Gehsteigh he Pumpenf rderstrom l s Volumenstrom den die Tauchmotorpumpe im Betriebspunkt ber die Gesamtf r derh he pumpt F rderh he in m Druckh he die die Tauchmotorpumpe im Betriebspunkt erreicht Damit werden die statische H hendifferenz sowie die Gesamtverlusth he in der Druckleitung berwunden Gesamtf rderh he m Die Gesamtf rderh he ist die Summe aus der statischen F rderh he den Druckh henverlusten in Armaturen und Formst cken und den Rohrreibungsverluste ACHTUNG Zur Vermeidung von Sachsch den und Funktionsausf llen folgende Anforde rungen beachten Druckleitungen sind frostsicher auszuf hren Druckleitungen m ssen immer an bel ftete Grund oder Sammelleitungen angeschlossen werden Di
30. s wiederverwendbaren Materialien ACHTUNG Ein nicht ordnungsgem es Recycling gef hrdet unn tig die Umwelt Regionale Entsorgungsvorschriften sind zu beachten 38 Alle Stahl bzw Gussbauteile trennen und dem Recycling zuf hren Alle Gummiteile NBR trennen und dem Recycling zuf hren Alle Kunststoffteile PE HD bzw PUR trennen und dem Recycling zuf hren Steuerung und elektrische Bauteile trennen und als Elektroschrott der Wiederver wertung zuf hren alco Diese Seite steht f r handschriftliche Notizen zur Verf gung alco 39 ACO Passavant GmbH Im Gewerbepark 11 36457 Stadtlengsfeld Tel 49 36965 819 0 Fax 49 36965 819 361 www aco haustechnik de Die Zukunft der Entw sserung ACO Haustechnik
31. s zu ber cksichtigen m Vom Boden im Aufstellraum nach au erhalb bzw hinein muss es m glich sein die Druckleitung R 1 1 4 oder DN 50 zu verlegen 22 alco Installation m Boden m ssen au erdem das Leerrohr f r die elektrische Anschlusskabel und die Anschlussleitungen f r Entw sserungsgegenst nde die unterflur angeschlossen werden sollen verlegt werden k nnen 6 2 2 Vorarbeiten Werden an der Anlage Entw sserungsgegenst nde unterflur angeschlossen so m ssen vor der Montage die entsprechenden seitlichen Blindflansche entfernt und gegen Anschlu stutzen Zubeh r in gew hlter Nennweite getauscht werden Beim Einbau der Anlage in den Kellerboden wird die Bodenst rke meist geringer sein als die Anlagenh he Die Anlage ragt dann mit dem vor Ort erstellten Betonmantel in das Erdreich 6 3 Einbau 6 3 1 Montage vor Herstellung der Bodenplatte gt Anlage in M rtelbett stellen Oberkante ggf mit Aufsatzst cken in H he fertiger Boden waagrecht ausrichten und auftriebsicher verankern gt M rtelabbindezeit abwarten gt Kabel Leerrohr DN 50 f r Netzkabel verlegen anschlie en Kabell nge beachten und auftriebsicher verankern gt Druckleitung R 1 oder DN 50 SML verlegen anschlie en und auftriebsicher verankern gt Unterflur Anschl sse f r Entw sserungsgegenst nde in gew hlter Nennweite herstellen und auftriebsicher verankern ggf Aufsatzst cke Zubeh r aufsetzen max 2 St ck Aufs
32. sachen Schutzausr stung tragen 2 Kap 2 3 2 6 2 Material Substanzgef hrdungen Bei Kontakt mit Abwasser bzw kontaminierten Pumpenteilen z B bei Beseitigung von Verstopfungen kann es zu Infektionen kommen Schutzausr stung tragen 0 Kap 2 3 2 7 Verantwortung des Eigent mers Die Einhaltung der nachfolgenden Punkte liegt in der Verantwortung des Eigent mers dch Anlage nur bestimmungsgem und im ordnungsgem en Zustand betreiben A Kap 2 1 Funktion der Schutzeinrichtungen darf nicht beeintr chtigt sein Wartungsintervalle einhalten und St rungen umgehend beheben St rungen nur dann selbst beheben wenn die Ma nahmen in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind F r alle anderen Ma nahmen ist der ACO Service zust ndig Typenschild der Anlage auf Vollst ndigkeit und Leserlichkeit kontrollieren 0 Kap 4 5 Pers nliche Schutzausr stungen m ssen im ausreichenden Ma zur Verf gung stehen und auch getragen werden 0 Kap 2 3 Betriebsanleitung leserlich und vollst ndig am Einsatzort zur Verf gung stellen und hiernach unterweisen Nur qualifiziertes und autorisiertes Personal einsetzen 0 Kap 2 2 11 Transport und Lagerung 3 Transport und Lagerung Dieses Kap informiert ber den ordnungsgem en Transport und Lagerung der Anlage Die Anlage ist in einem Karton verpackt bei Auslieferung auf einer Palette befestigt und durch eine Folie gesch tzt Auflistung 0 Kap 4 1 3 1 Si
33. tzahl Ort 7 6 Betrieb ACHTUNG Die Anlage darf nur bestimmungsgem betrieben werden 0 Kap 2 1 Die Anlage funktioniert automatisch Erforderliche Arbeiten w hrend des Betriebs beschr nken sich auf Monatliche Beobachtung von min 2 Schaltspielen m Sonstige Inspektionen an der Anlage beschr nken sich auf Wartungsarbeiten Kap 8 3 8 4 29 Wartung A 30 F r einen langj hrigen sicheren und st rungsfreien Betrieb ist eine regelm ige Wartung unumg nglich Die erforderlichen Wartungst tigkeiten werden in diesem Kap beschrieben 8 1 Sicherheit bei der Wartung Bei der Wartung der Anlage muss grunds tzlich mit folgenden Gef hrdungen gerechnet werden WARNUNG Folgende Sicherheitshinweise vor Wartungsarbeiten aufmerksam lesen Bei Fehl anwendung k nnen schwere Verletzungen eintreten Erforderliche Qualifikation des Wartungspersonals sicherstellen 0 Kap 2 2 Der Nutzer darf nur Arbeiten ausf hren die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Alle weiteren Arbeiten erfordern umfassende Fachkenntnisse sowie gro e Erfahrung im Umgang mit Abwasserhebeanlagen Hierf r ist der ACO Service zust ndig Kap 1 1 Elektrische Gef hrdungen Schwere Verletzungen bzw Tod bei Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen m glich Arbeiten an der elektrischen Ausr stung der Anlage von einer Elektrofachkraft erledigen lassen alco alco Wartung VORSICHT K
34. tzer bergeben en nnnnn 28 7 5 Wartungsvertrag enge 28 E ee esse 29 8 A een ee an een anne 30 8 1 Sicherheit bei der aa 20 E EE el re E 31 8 3 Wartungsarbeiten f r den Nutzer 32 8 3 1 T gliche release ege 32 8 3 2 Wartungsarbeiten bei Bedarf nenn 32 8 4 Wartungsarbeiten f r Fachkrat 32 9 St rungsbeseitigung und Reparatur ENEE ENEE nun 34 9 1 Sicherheit bei der St rungsbeseitigung und 34 9 2 Tehlersuche 35 93 Reparatur und Ersalzieile anscncann CES 36 10 Au erbetriebnahme und Entsorgung NEEN 37 10 1 Sicherheit bei der Au erbetriebnahme und Entsorgung 37 10 7 Au er Betrieb Nehmen eu 38 IEN 38 LOA nee ee 38 VIE EE 39 Einf hrung alco Diese Betriebsanleitung f r die Anlage Sinkamat S und Sinkamat Z wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt und enth lt Informationen die einen sicheren und langj hrigen Betrieb gew hrleisten Sollten sich dennoch Fehler eingeschlichen haben oder Informationen fehlen bitten wir freundlich um Ihre R ckmeldung 1 1 Service Bei Fragen zu der Anlage und dieser Betriebsanleitung steht Ihnen unser ACO Service gerne zur Verf gung ACO Service Im Gewerbepark 11c 36457 Stadtlengsfeld Tel 49 0 3 69 65 81 9 4 44 Fax 49 0 3 69 65 81 9 367 service aco com 1
35. uchmotorpumpe Str mungsmaschine durch ein rotierendes Laufrad wird die Zentrifugalkraft zur F rderung von Fl ssigkeiten genutzt alco alco Produktbeschreibung 4 2 2 Kurzbeschreibung der Anlage Die Anlage ist eine Abwasserhebeanlage zum Unterflureinbau mit oder ohne Klebe flansch Einbau in r ckstaugef hrdeten R umen z B Sauna Fitness und Hobbyr ume Kellerentw sserung Edelstahlgeh use mit Sinkstoffsammelraum Tauchmotorpumpe Typ S mit Magnetschwimmschalter und integriertem R ckflussverhinderer Tauchmotorpumpe Typ Z mit Kugelschwimmschalter und integriertem R ckflussverhin derer Ein Prallblech leitet das Abwasser in den durch eine Zwischenwand abgetrennten Sinkstoffsammelraum An 3 Seiten sind Zulaufanschl sse mit Blindflanschen verschlossen An der Stirnseite ist der Druckleitungsanschluss G 1 1 4 und DN 50 Auf einer Seite des Beh lters ist ein Kabel Leerrohranschluss DN5O PE f r das Anschlusskabel der Tauchmotorpumpe angebracht Die Anlage hat einen Deckelrost aus geschliffenem Edelstahl Tab 6 Merkmale der Anlage Einheit Geh use aus Edelstahl 1 4301 mit oder ohne Klebeflansch nach DIN19599 Prallblech leitet das Abwasser in den durch eine Zwischenwand abgetrennten Sinkstoffsammelraum m Abdeckung aus geschliffenem Edelstahl Ma e incl Klebeflansch 610 x 460 x 520 mm B x H x T Ma e ohne Klebeflansch 432 x 460 x 342 mm BxHxT Nutzvolumen ca 81 m 3x Blindflans
36. und Armaturen 8 3 2 Wartungsarbeiten bei Bedarf Folgende Arbeiten sind bei Bedarf durch den Nutzer auszuf hren ACHTUNG Zur Vermeidung von Sachsch den ausschlie lich handels bliche nicht aggressive Reinigungsmittel verwenden m Reinigungsarbeiten an Anlagenteilen m ffnen und Reinigen der R ckschlagklappe m Reinigen der Pumpe und des unmittelbar angeschlossenen Leitungsbereichs m Innenreinigung des Beh lters Pr fen des elektrischen Teils der Anlage Pr fen des Zustandes des Anlagenbeh lters Durchsp len der Anlage mit Wasser 8 4 Wartungsarbeiten f r Fachkraft Die nachfolgende Tab 10 gibt eine bersicht der Wartungsarbeiten die durch eine Fachkraft zu erledigen sind 0 2 2 ACHTUNG Wartungsarbeiten 0 Tab 10 m ssen in folgenden Intervallen durchge f hrt werden Betrieb der Hebeanlage in gewerblichen Betrieben alle 3 Monate Betrieb der Hebeanlage in Ein Mehrfamilienh usern alle 6 Monate Gilt nur f r Deutschland Bestimmungen k nnen in anderen L ndern variieren alco dch Tab 10 Wartungsplan Fachkraft Wartung Anlage T tigkeit Einstellwerte Bauteil Beschreibung ausf hren ausgef hrt Niveauschaltung Funktion kontrollieren Schwimmerschalter reinigen Beh lter Zustand kontrollieren Beh lter reinigen Pumpe Zustand und Funktion von Motor kontrollieren Laufger usche kontrollieren Zustand des Laufrads kontr
Download Pdf Manuals
Related Search