Home

manuel d`utilisation du Lecteur Enregistreur PlexTalk

1. 4 G H I et 5 regroupe j k l 5 J K et L 6 regroupe m n o 6 M N O et 7 regroupe p q r s 7 P Q RetS 91 8 regroupe t u v 8 T U V et 9 regroupe w x y z 9 W X Y et Z 0 regroupe _ et 0 Confirmer la saisie des caract res Appuyez sur la touche Lecture Stop pour couter les caract res saisis Changer de mode de saisie Pour changer de mode de saisie appuyez sur la touche Signets pour passer du mode ABC au mode num rique puis au tableau des symboles NOTE Si la saisie ne peut se faire qu un mode num rique un appui sur la touche Signets reste sans effet 22 2 Saisie des chiffres en mode num rique Le mode num rique permet d entrer les chiffres en appuyant simplement sur les touches du pav num rique Appuyez plusieurs fois sur la touche Signets pour s lectionner le mode num rique Saisissez ensuite les chiffres sur le pav num rique Les touches de 1 0 correspondent chacun des chiffres 22 3 Saisie de caract res particuliers depuis le tableau des symboles Ce mode permet de s lectionner les caract res en parcourant le tableau des symboles l aide des touches 2 4 6 et 8 et en validant par un appui sur la touche Di se Appuyez plusieurs fois sur la touche Signets pour s lectionner le mode tableau des symboles Pour parcourir le tableau des symboles disponibles appuyez sur la touche 2 pour remonter sur l
2. e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option param tres du syst me avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option param tres r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option param tres r seau sans fil avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option Modifier ou supprimer les param tres de r seau sans fil avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez le r seau dont vous souhaitez modifier les param tres l option modifier ou supprimer les param tres avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation Les r seaux sans fil sont tri s par priorit de connexion 84 e Avec les touches Droite ou Gauche s lectionnez parmi attribuer la priorit la plus haute et se connecter modifier les param tres de r seau sans fil ou supprimer les param tres de r seau sans fil puis validez Si vous s lectionnez l option attribuer la priorit la plus haute et se connecter e _ PLEXTALK demande une confirmation pour attribuer la priorit la plus lev e au r seau sans fil s lectionn Appuyez sur la touche Validation pour confirmer PLEXTALK tente alors de se connecter ce r seau Si vous s lectionnez l option modifier les param tres de r seau sans fil e S lectionnez l option mode de s curit Les tapes pour la confiration
3. 2 6 1 Entretien de l appareil Retirez les poussi res et salissures du bo tier l aide d un chiffon doux imbib d un d tergent doux et neutre puis essuyez le avec un chiffon sec ATTENTION teignez et d branchez toujours l appareil avant de le nettoyer 2 6 2 Entretien de la batterie Afin de tirer le meilleur parti de votre batterie rechargeable soyez attentif aux points suivants Le temps normal pour une recharge compl te de la batterie est de 4 heures Lorsque vous utilisez le PLEXTALK pour la premi re fois ou apr s des mois d inactivit vous devez le brancher sur le secteur pendant au moins 24 heures Si le PLEXTALK n est pas utilis pendant une p riode de plus d un mois retirez la batterie et rangez la dans un endroit frais l abri de l humidit La dur e de vie de la batterie d pend de son utilisation et du nombre de recharges Sa capacit se recharger diminue avec le temps Lorsque l autonomie de la batterie apr s une charge compl te devient trop courte remplacez la par une batterie neuve Vous pourrez commander les batteries aupr s de votre distributeur qui pourra galement vous conseiller pour le recyclage de l ancienne batterie La dur e de vie de la batterie peut tre influenc e par la temp rature ou l environnement de travail 17 Afin de prolonger la dur e de vie de votre batterie proc dez aux manipulations suivantes tous les six mois e Effectuez une charge compl te de l
4. teint II devient orange pendant la phase d allumage de l appareil Il devient vert lorsque l appareil est allum et op rationnel droite le voyant de la batterie Il est teint lorsque l appareil fonctionne sur batterie Pendant la premi re phase de rechargement de la batterie il s claire en rouge Pendant la seconde phase de chargement il passe alternativement du rouge au vert et reste vert lorsque la batterie est compl tement recharg e Sous la grille de part et d autre deux boutons de forme ovale gauche de couleur rouge la touche Enregistrement utilis e pour les enregistrements au format DAISY et l enregistrement des m mos vocaux et des signets vocaux droite de couleur verte la touche Marche Arr t qui sert allumer et teindre l appareil et r gler le d lai de mise en sommeil Deux points saillants sont situ s au centre de cette touche Sous les touches Enregistrement et Marche Arr t quatre touches de fonction deux gauche deux droite En haut gauche la touche Aller utilis e pour la navigation par page ou par titre En bas gauche la touche Signet utilis e pour atteindre poser ou supprimer les signets En haut droite la touche Menu utilis e pour entrer et sortir du menu Maintenez la appuy e pour activer ou d sactiver le mode descripteur de touches 13 En bas droite la touche Ouvrage qui permet de passer d un ouvrage l autre ou de changer de support E
5. un ordinateur il peut tre utilis comme lecteur de cartes pour r aliser les op rations habituelles de gestion de fichiers telles que e changer des ouvrages DAISY des fichiers audio ou des fichiers au format texte entre la carte SD et l ordinateur e Cr er supprimer ou renommer des dossiers sur la carte SD e Supprimer ou renommer des fichiers sur la carte SD e Transf rer des fichiers audio depuis un ordinateur sur la carte SD et les couter sur l ordinateur en d autres termes PLEXTALK peut tre utilis comme unit de stockage de fichiers audio 19 2 Connexion du PLEXTALK l ordinateur comme lecteur externe Proc dez comme suit pour connecter PLEXTALK votre ordinateur e Allumez l ordinateur e Branchez l alimentation secteur du PLEXTALK et allumez le e Branchez le c ble USB du PLEXTALK sur un port USB de l ordinateur e L ordinateur identifie automatiquement PLEXTALK comme un lecteur de cartes externe ATTENTION Lorsque PLEXTALK est connect l ordinateur vitez de l teindre de le d brancher ou de retirer la carte SD Vous risqueriez de perdre des donn es ou d endommager les supports NOTE D s lors que PLEXTALK est connect un ordinateur et reconnu comme lecteur de cartes les fonctions d coute et d enregistrement de l appareil sont indisponibles 77 19 3 D connecter le PLEXTALK de l ordinateur Proc dez comme suit pour d connecter le PLEXTALK de l ordinateur e Cliquez
6. 61 14 10 Ajuster le niveau d enregistrement 62 14 11 Utiliser le niveau de retour ee 63 14 12 Activer d sactiver le retour d enregistrement 64 14 13 Obtenir des informations sur l enregistrement 64 15 dition d un ouvrage DAISY riens 65 15 1 Gestion des marques de titres pendant l enregistrement esssssseeeeeeeeseeeeeee ee 65 15 2 Ins rer un titre apr s l enregistrement 65 15 3 Annuler un titre apr s l enregistrement 66 15 4 Effacer une ou plusieurs sections 66 16 G stion d s SUPDOFS nee nn inner een ra sq enter ae nids 68 OIL ETAC T ne carte SDS ES aa NAS MAS a AA AR AR A ARR 68 16 2 Cr er n nouvel O VraJE Enr ent nr nn a aE 68 16 3 Supprimer un OUVTAR ESS Le a cs en ne 68 16 4 Effacer n fichit AS ne Re RL RAR RE E nt 69 16 5 Pr parer un ouvrage pour l dition 69 16 6 Cr er un ouvrage DAISY compatible 70 16 7 Fonctions du dossier r seau 71 17 Les fonctions M MO du PLEXTALK nrrrrererenenenenesrereneneneerernnee 72 17 1 Enregistrer un nouveau m mo vocal 72 17 2 Consulter les m mos existants 72 17 3 Sauvegarder les m mos vocaux sur carte SD 73 17 4 Effacer des M MOS VOCAUX ss nine 73 18 SAUVEGArTAR niccmrncasasaunrnnnaunresnsasasasaannneencernrasasaanasnresuressasa sunnuresuseiivasesates 74 18 1 Informations g n rales sur la sauvegarde sssssssssserrnrreeeserrrrrrnnnreesrrrrrrrnnn 74 18 2 Sauvegarder les m mos vocaux 74 18 3
7. Autres livres Audio dossier Backup dans le dossier PlexAudioBook 18 2 Sauvegarder les m mos vocaux Ce paragraphe d crit la proc dure de sauvegarde des m mos depuis la m moire interne vers la carte SD e Ins rez une carte SD avec suffisamment d espace libre e Appuyez sur la touche Ouvrage pour atteindre l option m mos vocaux puis sur Validation pour confirmer e Appuyez sur la touche 9 pour activer les options de sauvegarde e _ PLEXTALK vous demande de confirmer l op ration Appuyez sur Validation pour continuer sur Annulation pour abandonner 74 e Si vous avez choisi de poursuivre la proc dure de sauvegarde d bute PLEXTALK met un message lorsque la sauvegarde est termin e NOTE La m moire interne qui contient les m mos vocaux ne peut tre sauvegard e que dans le dossier PlexBackUp de la carte SD NOTE Les m mos vocaux sont sauvegard s sous forme d un ouvrage DAISY avec une navigation de niveau 1 Chaque m mo repr sente une section NOTE Lors de la sauvegarde des m mos vocaux tous les m mos vocaux sont sauvegard s Il n est pas possible de sauvegarder les m mos individuellement 18 3 Sauvegarde d un ouvrage DAISY d un album ou d un fichier texte depuis une carte SD vers un support USB externe Pour sauvegarder un ouvrage DAISY un album ou un fichier texte depuis la carte SD sur un support USB externe proc dez comme suit e Connectez un support externe en USB avec suffisamment
8. Sauvegarde d un ouvrage DAISY d un album ou d un fichier texte depuis une carte SD vers un support USB externe 75 18 4 Sauvegarde d un ouvrage DAISY d un album ou d un fichier texte depuis un Support USB externe vers une carte SD issrssrrnnreenienenntntinnnantenin ens 75 18 5 Temps pour la copie des CDs musicaux 76 19 Utiliser PLEXTALK comme lecteur de carte SD externe 77 19 1 Que peut faire PLEXTALK une fois connect un ordinateur 77 19 2 Connexion du PLEXTALK l ordinateur comme lecteur externe 77 19 3 D connecter le PLEXTALK de l ordinateur nneseeeeeeenneneneeeeeeeenrnnnnreesererrrrnnn 78 20 Parametres r SeAl E E sense mnns tee cbaes datant abs ns tee anis eme s tetes 79 20 1 Connexion un r seau sans iles nn Rene nt es 79 20 1 1 Activation de la fonction sans fil 79 20 1 2 V rification des param tres r seau et connexion 79 20 2 Comment PLEXTALK se connecte til un r seau 81 20 3 Param tres r seau avanc s iii 81 20 3 1 Confirmation des informations r seau 82 20 3 2 Chargement des param tres r seau 82 20 3 3 Sauvegarder les param tres r seau nnneeeneteeee eneee eenen 83 20 3 4 Ajouter des param tres r seau sssssseerseessssrrrrrnrtrtrererrrttnrnrneseerrnnnnnnneeneet 84 20 3 5 Modifier ou supprimer des param tres de r seau sans fil 84 20 3 6 Param tres du dossier r seau ii iiiiiiiidecereeeecee
9. coute de fichiers audio il est possible de choisir entre diff rents modes de lecture Les options suivantes sont disponibles 44 Lecture Standard La lecture se fait automatiquement du d but la fin de l album et s arr te lorsque celle ci est atteinte R p tition de la piste la piste en cours de lecture est r p t e jusqu un appui sur la touche Lecture Stop R p tition de l album l album en cours de lecture est r p t jusqu un appui sur la touche Lecture Stop R p tition de tous les albums tous les morceaux compris dans l intervalle d fini au niveau de navigation par titre sont r p t s R p tition al atoire tous les morceaux compris dans l intervalle d fini au niveau de navigation par titre sont diffus s au hasard 9 5 Annonce des pistes ou des albums par leur nom ou leur num ro Lors de la navigation par piste ou par album PLEXTALK annonce soit leur num ro soit leur nom Il est possible de choisir entre l annonce de l une ou l autre de ces informations Pour ce faire proc dez comme suit Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option Param tres de lecture et s lectionnez la en appuyant sur Validation Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option Lecture du nom du fichier audio en cours et s lectionnez la en appuyant sur Validation Avec les touches Droite et Gauche choisis
10. du bord de la carte les donn es seront prot g es 20 3 Utiliser le menu On acc de beaucoup de fonctions de PLEXTALK partir du menu principal L objectif de ce chapitre est de vous pr senter la structure de ce menu et les proc dures pour y acc der 3 1 Le menu principal Le niveau sup rieur est appel Menu principal et il contient 7 entr es qui sont e dition permet des op rations simples d dition des ouvrages Daisy e Param tres d enregistrement permet de s lectionner parmi les jeux de param tres pr d finis pour l enregistrement ou de d finir vos propres param tres e Param tres de lecture Permet de v rifier les param tres et de modifier la fa on dont les noms des albums et des pistes sont annonc s e Signets permet de d finir le mode de lecture des signets vocaux et de supprimer tous les signets en une seule op ration e M mos vocaux pour l enregistrement de messages courts e Podcast Pour la r cup ration et l coute d pisodes de podcasts e Gestion du support pour obtenir des informations sur le support utilis cr er des ouvrages DAISY effacer la carte SD et autres options e Param tres du syst me pour g rer les fonctions principales de l appareil et acc der aux informations g n rales 3 2 Acc s au menu et navigation Proc dez comme suit pour naviguer dans le menu e Entrez dans le menu en appuyant sur la touche Menu e Pour s lectionner un
11. du d tenteur du copyright 11 2 Pour bien d marrer 2 1 Termes et conventions utilis s dans ce manuel Cette section d crit de fa on d taill e les termes et conventions utilis s dans ce manuel Il s agit de e DANGER La mention Danger signale que le non respect de la consigne peut entra ner des dommages corporels e ATTENTION La mention Attention signale que le non respect de la consigne peut entra ner la destruction ou une panne sur le PLEXTALK lui m me la destruction du support d enregistrement la perte des donn es ou l alt ration de la configuration du PC e NOTE Une note apporte des informations importantes propos d une fonction qui n a pas encore t d crite dans le manuel e Cartes SD Le PLEXTALK est compatible avec les cartes SD et SDHC Dans ce manuel les deux types de cartes sont regroup s sous le nom cartes SD 2 2 Le contenu de l emballage Voici tout ce que vous devez trouver dans la bo te de votre PLEXTALK V rifiez que vous avez bien re u tous les l ments et dans le cas contraire contactez au plus vite votre distributeur Si des l ments manquent contactez votre distributeur local PLEXTALK POCKET carte SD de 2Go la carte SD est d j install e dans l appareil alimentation secteur batterie rechargeable casque st r o c ble USB long pour la connexion un ordinateur c ble USB court pour la connexion un p riph rique externe e 1 housse e
12. sans pour que les sections ne soient pas cr es automatiquement D lai avant l arr t automatique quand aucun son n est d tect II s agit du temps pendant lequel PLEXTALK continue d enregistrer alors qu aucun son n est d tect Apr s quoi l enregistrement s arr te Mode de d clenchement de l enregistrement L enregistrement peut d marrer soit lors de l appui sur la touche ENREGISTREMENT soit lorsqu un son est d tect Niveau de l environnement sonore Si l enregistrement a lieu dans un milieu silencieux un studio par exemple utilisez la valeur faible Dans un milieu bruyant une r union ou une conf rence utilisez la valeur lev 2 Valeurs des param tres selon les modes pr d finis Les valeurs des diff rents param tres dans chacun des 5 modes sont les suivantes Mode par d faut Param tres de section automatique D sactiv D lai avant l arr t automatique quand aucun son n est d tect D sactiv Mode de d clenchement de l enregistrement Quand la touche Enregistrement est appuy e Niveau de l environnement sonore Normal 28dB Mode Conf rence Param tres de section automatique D sactiv D lai avant l arr t automatique quand aucun son n est d tect D sactiv Mode de d clenchement de l enregistrement Quand la touche Enregistrement est appuy e Niveau de l environnement sonore lev 20dB Mode Audio 109 e Param tres de section automatique 2 sec
13. 1 guide de l utilisateur sur CD e 1 guide de prise en main e 1 guide des consignes de s curit e M HU HU Om 12 NOTE Il est vivement conseill de conserver le carton et les divers emballages pour le cas o vous auriez besoin de renvoyer le PLEXTALK pour quelque raison que ce soit 2 3 Description de l appareil Vous trouverez dans cette section la description de l appareil la position des touches et des autres l ments ce qui vous permettra de les localiser facilement lors de l tude des chapitres suivants Leur nom et leur fonction principale sont galement indiqu s ici Lorsque vous avez l appareil bien en main prenez le temps de localiser la face avant La face avant est constitu e d une grille recouvrant le micro et le haut parleur d une part et de 23 touches dispos es sur le reste de la surface du bo tier Positionnez l appareil de sorte que les touches soient proches de vous et la grille plus loign e Le PLEXTALK doit tre orient selon sa position normale d utilisation Gardez l appareil dans cette position afin de bien rep rer les diff rents l ments 2 3 1 La face avant La grille qui a servi de rep re pour bien orienter l appareil recouvre le haut parleur et le micro interne Le haut parleur est situ sur la droite et le micro au centre Juste sous la grille au milieu se trouvent deux voyants lumineux gauche le voyant de mise en marche Il est teint lorsque l appareil est
14. 10 Ins rer et retirer la Can SD Sn ns ann A ee M NE te 19 3 Utiliser le MENU reee eeaeee eiee a ada aa ne duteeneu sue dau dati ennui evene te 21 3 t Le men Prin ipa TR PL 21 3 2 Acc s au menu et NAVIQAION 5 RE Re M nener eneen ts 21 3 3 Raccourcis clavier pour des options du menu sssssssserrssssssererrrrrrrssserrrrrnrnnreeeet 22 4 Param trage du PLEXTALK 5 anne rresnnnntennenremnsneesnesqesnnnmierenee nsc 23 4 1 S lectionner la synth se vocale par d faut 23 4 2 S lectionner la tonalit de la synth se vocale ssssseesesennrneesseerrennnnrnneseerrneennne 23 4 3 R gler la date et l heure asset nn as en are ae een 23 4 4 S lectionner le son d attente ee 24 4 5 S lection du son de confirmation iiiiiiiiiiicereeeecercesereecenee 24 5 Gestion de l alimentation anna nn anni nues 26 5 1 Avertissement de batterie faible 26 5 2 Extinction AUOMANQUES ese Men nn nee eee re 26 5 S 4 16 LE LS LEE 2 PE a 26 5 4 Fonction de mise en sommeil 26 5 4 1 R glage de la mise en sommeil 26 5 4 2 D sactivation de la mise en sommeil ssssssssssssserrnrtreeserrrtrrrrrnssserrrrnnnnnnneent 27 6 Fonctions de lecture communes tous les formats 28 6 1 Arr t et reprise de la lecture 28 6 2 Avance ou F CUIFAPITeS rte nn nn Un NRA nd it atree 28 6 3 Modifier le VOlHMessssse ns Mahal uno 29 6 4 Modifier la vitesse de lecture 29 6 5 Modifier la tonalit s ei nt nd 29
15. 6 6 Modification du volume de l assistance vocale 30 6 7 Modifier la vitesse de l assistance vocale 30 6 8 Le menu de navigation ste ERA Le Ets em ee a ee neue 30 6 9 S lection du support et de l ouvrage ss 31 6 10 NAVIGATION par OUNTAD seepia aiaia en tend manie 31 6 11 Acc der directement un titre is 32 6 12 Modifier l ordre de tri des titres 225 rennes este 32 6 13 Obtenir des informations sur le support et les fichiers 33 6 14 Obtenir des informations sur le statut actuel 33 6 15 S lection du mode de lecture ss 34 6 16 Utiliser lessSignetS ienna An A ARR AN Ale a p 34 6 16 1 Les diff rents types de signets issue 34 6 16 2 Ins rer des signets LENS AR ST nn ee nenene 35 6 16 3 Naviguer dans les signets 35 6 16 4 Effacer les Signels iss s t stuiantns ANR sn idetliheltehedehtebatest 36 6 16 5 Activer et d sactiver la lecture des signets vocaux ssssseeesesssssrrrrrrrrresssee 36 6 17 Organisation et gestion des fichiers et des dossiers 37 7 Lect re des ouvrages DAISY v iiia aain noana saaara reaa enstennneirsemne ie nenanemeurarenenns 38 TA N vg er par E e a a a are aee E A A aE AE EEE AERE EE AE eA UNAN EE AEE eiEE 38 7 2 Atteindre le d but ou la fin de l ouvrage 38 TOANEN OE a PAR PAT Re MR EA ECEE 39 T FANES O11 01e 161811810 01A Re E E 39 7 5 Naviguer par DATASEE nee ce sm nr nn 39 7 6 Sauts dans le temps par 30 secondes ou par 10 minutes 40 7 7 Naviguer par cran
16. PLEXTALK annonce alors que le nouveau titre est cr NOTE Les titres sont renum rot s automatiquement depuis le d but de l ouvrage 15 3 Annuler un titre apr s l enregistrement Pour supprimer un titre une fois l enregistrement termin proc dez comme suit e D placez vous dans l ouvrage l endroit o vous souhaitez supprimer le titre e Pendant la lecture ou apr s l avoir interrompue appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option dition et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option annuler un titre et s lectionnez la en appuyant sur Validation e _ PLEXTALK demande alors de confirmer la suppression du titre Appuyez sur Validation pour confirmer la suppression PLEXTALK confirme la suppression du titre NOTE Les titres restants sont automatiquement renum rot s depuis le d but de l ouvrage 15 4 Effacer une ou plusieurs sections PLEXTALK permet d effacer une ou plusieurs sections dans un ouvrage DAISY Pour ce faire proc dez comme suit e D placez vous au titre partir duquel vous souhaitez effacer une ou plusieurs sections e D placez vous ensuite dans l enregistrement la position o d bute la premi re section effacer e Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l opti
17. Stop pour couter la radio en direct NOTE Pendant l coute des radios sur Internet aucune fonction de navigation ou de d placement rapide n est disponible NOTE L insertion de signets n est pas possible pour les Web radios Si vous coutez une autre station ou si vous changez de support il n est pas possible de revenir automatiquement la radio pr c demment cout e NOTE Reportez vous l annexe consacr e aux formats compatibles pour plus d informations sur les web radios 54 14 Enregistrer un ouvrage DAISY PLEXTALK peut enregistrer des ouvrages au format DAISY sur la carte SD Ce chapitre d crit les m thodes et les param tres d enregistrement NOTE Les m mos vocaux et les signets vocaux sont quant eux enregistr s dans la m moire interne du PLEXTALK Reportez vous aux paragraphes 6 16 Utiliser les signets et 17 Les fonctions M MO du PLEXTALK pour plus de d tails sur les signets et les m mos vocaux 14 1 Informations de base pour enregistrer avec PLEXTALK Avant d enregistrer avec votre PLEXTALK les notions d taill es ci dessous doivent tre bien claires pour vous e PLEXTALK ne peut enregistrer directement sur un support connect en USB e PLEXTALK enregistre exclusivement au format DAISY e Les enregistrements r alis s avec le PLEXTALK sont sauvegard s dans le dossier PlexRecordings de la carte SD 14 2 Mat riel pour l enregistrement PLEXTALK est fourni avec les acces
18. Voix de lecture de texte Voix 1 Voix 2 Son d attente Son d attente 1 Son d attente 2 Pas de son d attente Bips Clavier Bip clavier activ Bip clavier d sactiv R glage de la date et de l heure Tonalit de la voix de synth se Param tres r seau Confirmer les informations r seau Chargement des param tres r seau Sauvegarder les param tres r seau Activer ou d sactiver le p riph rique r seau Param tres r seau sans fil R seau sans fil disponible Ajouter les param tres de r seau sans fil Modifier ou supprimer les param tres de r seau sans fil Attribuer la priorit la plus haute et se connecter Modifier les param tres de r seau sans fil Supprimer les param tres de r seau sans fil Param tres du dossier r seau Initialisation des param tres r seau par d faut Suppression des cl s d autorisation R initialiser avec les valeurs par d faut 105 Annexe C En cas de probl me Probl mes lors de l utilisation courante Probl me vous allumez l appareil et le courant n arrive pas Cause possible 1 Le c ble ou l adaptateur secteur est d branch Solution Rebranchez solidement la prise murale ainsi que la prise dans le PLEXTALK et v rifiez que l ensemble est bien connect Cause possible 2 Le verrouillage du clavier est activ Solution D sactivez le verrouillage du clavier Probl me Le courant arrive mais PLEXTALK ne fonctionne pas Cause possible Le verrouillage du clavier est activ
19. appara t dans le menu de navigation Pour vous d placer de signet en signet proc dez comme suit e Utilisez les touches Haut ou Bas pour atteindre l option Signet dans le menu de navigation e Appuyez sur la touche Gauche pour atteindre le signet portant le num ro inf rieur La lecture d marre automatiquement e Appuyez sur la touche Droite pour atteindre le signet portant le num ro sup rieur La lecture d marre automatiquement 6 16 4 Effacer les signets Pour supprimer un signet num rot ou un signet vocal la m thode est la m me proc dez comme suit e Appuyez 3 fois sur la touche Signet e Sur le pav num rique tapez le num ro du signet supprimer e Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner e Apr s la confirmation PLEXTALK supprime le signet de l ouvrage en cours et un message est mis Pour supprimer tous les signets de l ouvrage de l album ou du texte en cours proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option Signet et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option effacer tous les signets dans l ouvrage en cours et s lectionnez la en appuyant sur Validation e PLEXTALK demande une confirmation Appuyez sur Validation pour confirmer un message de confirmation sera mis Appuyez sur Annulatio
20. appuyez et rel chez la touche du pav num rique correspondante Vous pouvez alors ex cuter la commande du menu 22 4 Param trage du PLEXTALK 4 1 S lectionner la synth se vocale par d faut Vous avez le choix entre deux synth ses vocales Pour choisir votre voix pr f r e proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres du syst me et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Utilisez les touches Gauche et Droite pour atteindre l option voix de lecture de texte et confirmez en appuyant sur la touche Validation e Utilisez les touches Gauche et Droite pour choisir la voix qui vous convient et confirmez en appuyant sur la touche Validation PLEXTALK enregistre votre nouveau r glage et quitte le menu Note Si vous changez de langue le Plextalk red marre 4 2 S lectionner la tonalit de la synth se vocale Pour r gler la tonalit de la synth se vocale proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres du syst me et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Utilisez les touches Gauche et Droite pour atteindre l option tonalit de la voix de synth se et confirmez en appuyant sur la touche Validation e Utilisez les touches Gauche et Droite pour choisir la valeur entre
21. base pour l enregistrement Ce paragraphe r sume ces proc dures de base Les tapes pour la cr ation d un ouvrage DAISY sont les suivantes Ins rez la carte SD sur laquelle vous souhaitez enregistrer en vous assurant auparavant qu elle n est pas verrouill e Si n cessaire branchez et s lectionnez la source externe Appuyez une fois sur la touche Enregistrement pour passer en mode attente d enregistrement S lectionnez l ouvrage dans lequel vous souhaitez ins rer le nouvel enregistrement Ajustez le niveau d enregistrement soit manuellement soit en utilisant la fonction automatique Appuyez nouveau sur la touche Enregistrement pour d buter l enregistrement tout moment vous pouvez appuyer sur la touche Enregistrement pour passer en pause Appuyez sur Enregistrement pour repasser en enregistrement Appuyez sur Lecture Stop pour arr ter l enregistrement NOTE Vous pouvez passer en pause autant de fois que vous en avez besoin 14 6 D sactiver la synth se vocale lors de l enregistrement Pour augmenter la qualit de vos enregistrements il est recommand d interrompre la synth se vocale lors des enregistrements via le micro incorpor ou avec un micro externe Ceci vite que l on entende la synth se vocale dans l enregistrement Vous disposez des trois m thodes suivantes pour d sactiver la synth se vocale Mettez le volume z ro cette option est efficace pour les personnes voyantes qui voie
22. copyright is 10 1 1 Copyright de ce manuel ssssseeessssssesssrrnrrrrrrrssertrnrtnsetrttntnnnnnneserrntnnnnnnnseeennnnn nnn 10 1 2 Licences et marques d pos es re 10 1 3 Restictions po r IA COPIR T nn EE ee nca nesete nes At 10 1 3 1 Informations g n rales 11 1 32 CDS MUSICAUX ESS nent Ne nr et ne ere needs t Rens ves 11 2 Pour bien J MATTOT nas ennemie rene enns nn se ann stone nt dt ne tte 12 2 1 Termes et conventions utilis s dans ce manuel 12 2 2 Le contenu de l emballage ss nn en Ce rene en 12 2 3 Description de PAPhArBIRS se AR An A nn nn Ant 13 PAS PP EE V2 01 2 avant emanean ei ATA 13 2 3 2 La tranche sup rieure L DER T An nn r R r n er 14 2 3 8 LE COI DANCE men ne aaia ieia a AEA EEA E NEEE EEEE EENES EENDEN 15 2 3 4 Lec t 10 0 a a aa aaa aiaa 15 2 3 5 La tranche ALES SD LES ee A PP OS M D nenene 15 2 9 6 l A face Arri re oirr apeina Rnb uit bus 15 2 4 Mise en place de la batterie 16 2 5 Chargementdu PLEX TA K Se nn te tn ee 16 2 6 Entretien et maintenance de la batterie 17 2 6 1 Entretien de l appareil sens ni nt eennMs R tente 17 2 02 Entretien de la DaReries sn ne need ps 17 2 6 3 Le pictogramme Poubelle Barr e ssssssssnnnnessesesnrnrnrrssserrrnnrnrnnserrtnrnnnnneeent 18 2 7 Allumer et teindre le PLEXTALK siennes 18 2 8 Le descripteur de lOUChES nLR san AMAR AU Ce ARR CAN AAC 19 2 9 Fonction de verrouillage dUClAVIBrs ss nn nt insigne 19 2
23. d espace libre e Ins rez la carte SD source e Surla carte s lectionnez l ouvrage DAISY l album ou le fichier texte sauvegarder puis appuyez sur Validation e Appuyez sur la touche 9 pour activer les options de sauvegarde e _ PLEXTALK vous demande de confirmer l op ration Appuyez sur Validation pour continuer sur Annulation pour abandonner e Si vous avez choisi de poursuivre la proc dure de sauvegarde d bute PLEXTALK met un message lorsque la sauvegarde est termin e NOTE Vous ne pouvez pas sauvegarder vers un lecteur de CD DVD connect en USB 18 4 Sauvegarde d un ouvrage DAISY d un album ou d un fichier texte depuis un support USB externe vers une carte SD Pour sauvegarder un ouvrage DAISY un album ou un fichier texte depuis un support USB externe vers une carte SD proc dez comme suit e Ins rez une carte SD avec suffisamment d espace libre et assurez vous qu elle soit d verrouill e e Connectez le support externe en USB e Sur le support USB externe s lectionnez l ouvrage DAISY l album ou le fichier texte Sauvegarder puis appuyez sur Validation e Appuyez sur la touche 9 pour activer les options de sauvegarde 75 e Pour la sauvegarde d un CD musical utilisez les touches Gauche ou Droite pour s lectionner le taux de compression et confirmez en appuyant sur Validation e Lors de la sauvegarde d un CD vous devez choisir sa cat gorie musique ou livres audio S lectionnez la cat g
24. de connexion e Adresse MAC du r seau sans fil Pour confirmer les informations proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option param tres du syst me avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option param tres r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option confirmer les informations r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e PLEXTALK annonce les diff rentes informations s lectionnez celle qui vous int resse avec les touches Droite ou Gauche 20 3 2 Chargement des param tres r seau Diff rentes configurations r seau peuvent tre charg es dans le PLEXTALK au moyen d un fichier pr par cet effet sur votre ordinateur Le logiciel de configuration cr e un fichier nomm NetworkSetting ini Copiez ce fichier la racine de la carte SD ou sur un 82 support USB et chargez les param tres via l option chargement des param tres r seau du menu e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option param tres du syst me avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option param tres r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option chargement des param tres r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e _ PLEXTALK demande une confirmation pour le chargement
25. du gain activ ou contr le automatique du gain d sactiv et appuyez sur Validation NOTE Si le contr le automatique est activ vous entendrez PLEXTALK annoncer auto r guli rement lorsque vous serez en mode d attente d enregistrement Pour ajuster manuellement le niveau d enregistrement proc dez comme suit e D sactivez le contr le automatique comme d crit ci dessus Par cons quent l ajustement manuel est activ Le niveau d enregistrement peut tre r gl de 0 20 par pas de 1 e Appuyez une fois sur la touche Enregistrement pour passer en attente d enregistrement e Appuyez sur la touche Haut chaque appui sur cette touche le niveau d enregistrement augmente de 1 e Appuyez sur la touche Bas chaque appui sur cette touche le niveau d enregistrement diminue de 1 e Pour acc l rer l ajustement du niveau vous pouvez maintenir la touche Haut ou Bas enfonc e PLEXTALK augmente ou diminue le niveau jusqu ce que vous rel chiez la touche ou que le niveau minimum ou maximum soit atteint e Lorsque le niveau est r gl PLEXTALK annonce la nouvelle valeur puis le message faible bon ou lev indiquant ainsi que le niveau est trop faible correct ou trop lev Faites en sorte que PLEXTALK annonce bon le plus souvent possible au cours de l enregistrement en fonction des variations du son NOTE Si le niveau du retour est d sactiv vous n entendrez pas les messages faible bon
26. du lecteur PTP1 Caract ristiques g n rales Lecteur de cartes SD Cartes SD SDHC Formats lus Ouvrages DAISY conformes aux standards 2 0 2 02 et 3 0 Fichiers audio aux formats MP3 WMA AMR WB Ogg Vorbis Wave PCM et Audible Format 4 aa CDs musicaux CD DA lecteur CD DVD USB externe Fichiers texte Texte seul HTML Microsoft doc docx Web radio Formats de listes de lecture support s PLS M3U ASX Formats de livres audio compatibles MP3 WMA Protocoles Streaming diffusion en direct HTTP MMS M thode d enregistrement DAISY 2 02 Formats audio pour l enregistrement DAISY 2 02 PCM 44 1kHz st r o PCM 22 05kHz mono MP3 256kbps 44 1kHz st r o MP3 128kbps 44 1kHz st r o MP3 64kbps 44 1kHz mono MP3 32kbps 22 05kHz mono Formats d enregistrement des m mos vocaux MP3 32kbps 22 05kHz mono Connexions audio Sortie casque St r o 98 Micro externe Entr e ligne st r o Microphone incorpor mono Haut parleur interne Mono Connexion externe USB 2 0 USB OTG bus USB power Pr cision de l horloge Approximativement 60 secondes par mois Alimentation lectrique Adaptateur secteur courant alternatif 100 V 240 V 50 ou 60 Hz Dimensions et poids Longueur 112 mm Largeur 55 mm Hauteur 16 mm Poids 110g environ Consommation lectrique maximum 20W Temp rature et taux d humidit acceptables pour le fonctionnement De 40 104 Fahrenheit De 5 40 Celsi
27. du syst me sssssesseessssesrtrrnrrtnsserrrnrnnnrnserrrnnrnnnnnnenne 95 23 3 Supprimer les cl s d AUTOFISAOM Re Mannn MR du amande 95 23 4 R initialisation avec les param tres par d faut 96 Annexe A Caract ristiques g n rales eee 98 Caract ristiques D N MAlSS ES 2 san A din fe AS Rennes mere it ten 98 Garact tiStQU S AUOIO sn en n a Re ne ne ee 99 Fonctions principales ES SANS RSS A ns nn nn ue 100 Caract ristiques de la batterie ss 101 Caract ristiques du lecteur de cartes 101 Fonctions r seau sans ASS SAS Se A nn dre 102 Information de Copyright pour Ogg Vorbis 102 Annexe B Structure du MeND sen nccsaanenr eranmnasanenntenseenanshondiennsen units 103 Annexe C En cas de probl me nes 106 Probl mes lors de l utilisation courante 106 Messages d erreurs annonc s au cours de la lecture d un ouvrage DAISY 107 Erreurs lors de l utilisation des m mos vocaux sssssssseenneeeseerrnrrnnrttssrrtrnrnnnnnneseennne 107 Erreurs lors de l utilisation du PLEXTALK comme lecteur de cartes SD sur un OTRo IAE EA ER A A ATE EEE 107 Annexe D Informations techniques concernant les modes d enregistrement et les QUAIH S SONOFS e E E E AE Sins npeauesarse 109 1 Param tres des modes d enregistrement nn 109 2 Valeurs des param tres selon les modes pr d finis 109 3 Valeurs possibles des param tres en mode Personnalis 110 4 Temps d enregistrement disponibles en fonc
28. e pour allumer l appareil Lorsque l appareil s allume le t moin lumineux de gauche devient orange puis vert e Appuyez sur la touche Marche Arr t et maintenez le enfonc pour passer en mode veille Maintenez le enfonc 3 secondes de plus pour teindre l appareil Note En mode veille un appui sur n importe quelle touche r active le PLEXTALK L heure sont annonc s Note En mode veille la batterie se vide graduellement Note La proc dure d initialisation prend environ 40 secondes apr s une extinction totale ou le remplacement de la batterie Note Lors de l extinction de l appareil si vous n appuyez pas suffisamment longtemps sur la touche le mode mise en sommeil est activ Note Si le clavier est verrouill l appui sur la touche Marche Arr t est sans effet 2 8 Le descripteur de touches Comme son nom l indique le descripteur de touches permet de conna tre l utilisation de chacune des touches ce qui est particuli rement utile pour une prise en main rapide e Activez le descripteur de touches en appuyant sur la touche Menu pendant au moins 5 secondes partir de ce moment chaque appui sur une touche provoque l annonce de la fonction de cette touche e D sactivez le descripteur de touches en appuyant sur la touche Menu pendant au moins 5 secondes 2 9 Fonction de verrouillage du clavier La fonction de verrouillage du clavier permet de bloquer les touches afin d viter tout appui accidentel Pour
29. mode d enregistrement personnalis Lorsqu on s lectionne le mode d enregistrement personnalis il faut ajuster ensuite les valeurs pour les 5 param tres d enregistrement contrairement aux modes pr d finis pour lesquels ces param tres sont d j r gl s Pour r gler le mode d enregistrement personnalis proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres d enregistrement et s lectionnez la en appuyant sur Validation comme d crit ci dessus cette tape n est pas n cessaire si vous effectuez le param trage depuis le mode attente d enregistrement e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option mode d enregistrement et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option personnalis et s lectionnez la en appuyant sur Validation e _ PLEXTALK vous propose alors de s lectionner la qualit sonore Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour parcourir les diff rents choix et s lectionnez en un en appuyant sur Validation e Vous devez ensuite s lectionner les valeurs pour chacun des 4 param tres d enregistrement e _ PLEXTALK annonce le premier param tre Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour parcourir les diff rents choix et s lectionnez en un en appuyant sur Validation e PLEXTALK annonce alors le pa
30. n est compatible qu avec la norme IEEE802 11b g Si votre routeur ne peut pas fonctionner en m me temps avec les normes IEEE802 11a et IEEE802 11b g s lectionnez IEEE802 11b g Les r seaux non broadcast s n cessitent un d lai de connexion avec le PLEXTALK plus long Laissez au PLEXTALK au moins 5 minutes pour tablir cette connexion Si possible configurez le point d acc s afin que le SSID soit broadcast Si apr s cela la connexion s tablit la conclusion est que la configuration g n rale est correcte mais que le non broadcast pose probl me Par contre si la connexion choue malgr tout v rifiez les param tres de s curit M me si PLEXTALK a pu tablir une connexion au point d acc s et a chou en r cup rant l adresse IP le message d chec de conneixon est annonc Essayez alors de configurer avec une adresse IP fixe Si la connexion s tablit c est le DHCP qui pose probl me V rifiez les param tres du serveur DHCP Lorsque le filtre des adresse MAC est activ dans les param tres de s curit de votre routeur la connexion avec un p riph rique non d clar est refus e Vous devez ajouter l adresse MAC du PLEXTALK dans la configuration Pour conna tre cette adresse consultez l option v rification des param tres r seau dans le 112 connecter au service r seau J utilise une adresse IP fixe et le mode de s curit WEP PLEXTALK est il compatible avec le WPS WIFI Protect
31. proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Aller e Tapez un pourcentage entre 0 et 100 et validez e PLEXTALK se d place l endroit d sign dans le texte 47 10 3 Modes de lecture Pendant l coute de fichiers texte vous pouvez choisir entre les deux modes de lecture suivants e Lecture standard La lecture se fait automatiquement du d but la fin du fichier et s arr te lorsque celle ci est atteinte e R p tition de l ouvrage le fichier en cours de lecture est r p t jusqu un appui sur la touche Lecture Stop 48 11 Lecture de livres audio PLEXTALK est compatible avec les livres audio Les formats suivants sont g r s e Fichiers aa provenant d Audible e Fichiers MP3 WMA WAVE AMR et Ogg Cr ez un dossier nomm Audible la racine de la carte SD et copiez y les fichiers AA provenant d Audible Si des fichiers audio d un autre type que AA sont stock s dans ce dossier Audible ils ne seront pas reconnus par le PLEXTALK PLEXTALK g re un fichier aa comme un ouvrage De ce fait ils sont accessibles au niveau de navigation par ouvrage mais pas par fichier Il est conseill de cr er un dossier PlexAudioBook la racine de la carte SD et d y copier les livres audio d un format diff rent de AA Les livres audio stock s dans ce dossier seront alors consid r s comme des ouvrages non comme de la musique PLEXTALK g re chaque dossier du dossier Pl
32. r cents les titres sont tri s par date d coute e Nouveaux titres les titres sont tri s par date Pour couter le titre lu en dernier proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Ouvrage e Appuyez plusieurs fois sur la touche Aller jusqu la liste des titres r cents e Appuyez sur les touches Haut et Bas pour choisir en Cat gories ou Titres puis sur les touches Gauche ou Droite pour choisir le titre couter Appuyez ensuite sur la touche Lecture e Ou sur le pav num rique tapez le num ro du titre et validez pour lancer le s lectionner Appuyez nouveau sur la touche Validation pour commencer la lecture NOTE PLEXTALK m morise jusqu 10 titres par cat gorie 6 13 Obtenir des informations sur le support et les fichiers Pour obtenir diff rentes informations sur le support et son contenu proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option gestion du support et s lectionnez la en appuyant sur la touche Validation e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option information sur le support et s lectionnez la en appuyant sur la touche Validation e _ PLEXTALK annonce diverses informations sur le support et l ouvrage en cours e Lorsque vous avez pris connaissance de ces informations appuyez sur la touche Validation pour sortir du menu 6 14 Obtenir des information
33. s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre le mode que vous souhaitez activer et s lectionnez la en appuyant sur Validation e PLEXTALK vous propose alors de s lectionner la qualit sonore Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour parcourir les diff rents choix et s lectionnez en un en appuyant sur Validation PLEXTALK confirme la prise en compte du nouveau r glage Pour s lectionner un mode d enregistrement apr s tre pass en attente d enregistrement proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Enregistrement PLEXTALK passe en attente d enregistrement e Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option mode d enregistrement et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre le mode que vous souhaitez activer et s lectionnez la en appuyant sur Validation e PLEXTALK vous propose alors de s lectionner la qualit sonore Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour parcourir les diff rents choix et s lectionnez en un en appuyant sur Validation PLEXTALK confirme la prise en compte du nouveau r glage e Vous retournez alors en mode attente d enregistrement 60 NOTE Dans les deux cas les options choisies restent actives tant que vous n effectuez pas de nouvelles modifications 14 8 3 S lectioner le
34. se font en utilisant les touches Gauche et Droite de part et d autre de la touche Lecture Stop e Pour effectuer un recul rapide maintenez enfonc e la touche Gauche La lecture reprend lorsque la touche est rel ch e e Pour effectuer une avance rapide maintenez enfonc e la touche Droite La lecture reprend lorsque la touche est rel ch e Pendant l coute d un ouvrage DAISY ou d un livre audio lorsque les touches Gauche ou Droite sont maintenues enfonc es le recul ou l avance rapides passent 5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 1 minute 2 minutes 3 minutes et ainsi de suite Si la touche est rel ch e avant l annonce de 1 minute la lecture reprend au point o la touche a t rel ch e Si la touche est rel ch e apr s ce points l avance ou le recul 28 continue jusqu ce que la touche Lecture Stop soit appuy e pour interrompre le processus Note Il n existe pas de fonction d avance et de recul rapides pour les Web radios 6 3 Modifier le volume Le volume est r glable de 0 25 par pas de 1 0 tant le mode silencieux et 25 le volume le plus lev Le volume de l assistance vocale est modifi en m me temps que le volume de lecture e Pour augmenter le volume poussez l interrupteur vers le haut par impulsions r p t es pour monter le volume de 1 en 1 ou poussez et maintenez l interrupteur vers le haut jusqu ce que le volume d sir soit atteint e Pour diminuer le volume tir
35. soit audible 106 Cause possible 2 L assistance vocale est d sactiv e pendant l enregistrement Solution Modifiez le param tre pour activer l assistance vocale durant l enregistrement Messages d erreurs annonc s au cours de la lecture d un ouvrage DAISY Message P riph rique SD non support Cause possible La carte SD est format s avec un syst me de fichiers incompatible avec PLEXTALK Solution Utilisez des cartes ou cl s USB format s en FAT16 ou FAT32 Message Erreur de lecture Cause possible Le titre ne peut tre diffus Solution Appuyez sur la touche Ouvrage puis sur les touches Droite ou Gauche pour essayer de s lectionner un autre ouvrage Erreurs lors de l utilisation des m mos vocaux Message Espace disponible pour les m mos vocaux insuffisant Cause possible Il ne reste pas suffisamment de m moire pour l enregistrement d un nouveau m mo Solution Supprimez des m mos inutiles Si n cessaire vous pouvez les sauvegarder avant de les supprimer Erreurs lors de l utilisation du PLEXTALK comme lecteur de cartes SD sur un ordinateur Probl me Le lecteur ne fonctionne pas Cause possible 1 Le c ble USB n est pas correctement branch Solution Rebranchez le c ble V rifiez les connecteurs assurez vous qu ils ne soient pas tordus ou ab m s Cause possible 2 L appareil n est pas aliment Solution V rifiez si l alimentation et le c ble sont bien branch s et si PLEXT
36. sur Validation e S lectionnez param tres DHCP Avec les touches Droite ou Gauche s lectionnez activ pour une configuration automatique ou d sactiv pour une configuration manuelle Si vous avez choisi activ la proc dure de configuration du proxy se lance e Entrez l adresse IP Une adresse IP est constitu e de quatre groupes de chiffres PLEXTALK annonce le premier groupe de chiffres Pour les modifier tapez les chiffres sur le pav num rique puis appuyez sur la touche Droite pour passer la zone suivante Pour passer la zone suivante sans modification appuyez simplemment sur la touche Droite e Entrez les nombres de la deuxi me la quatri me zone Appuyez sur la touche Droite pour passer la zone suivante pour revenir la zone pr c dente appuyez sur la touche Gauche Lorsque les quatre groupes de chiffres sont saisis appuyez sur la touche Bas e Entrez le masque de sous r seau Proc dez comme pour la saisie de l adresse IP e Entrez la passerelle par d faut Proc dez comme pour la saisie de l adresse IP e Entrez les param tres DNS Vous pouvez d finir un DNS primaire et un DNS secondaire Proc dez comme pour la saisie de l adresse IP e D finition des param tres du serveur proxy Si vous utilisez un serveur proxy s lectionnez activ avec les touches Droite ou Gauche ou d sativ dans le cas contraire e Si vous avez s lectionn d sactiv le menu sera ferm d s que la touc
37. sur l ic ne USB ou Retirer le p riph rique en toute s curit situ e dans la zone de notification en bas droite de l cran e S lectionnez le lecteur correspondant PLEXTALK dans la liste des p riph riques USB NOTE Si vous prouvez des difficult s pour identifier ou manipuler ces fonctions teignez l ordinateur et le PLEXTALK avant de d brancher le c ble 78 20 Param tres r seau PLEXTALK dispose de fonctions r seau via la connexion sans fil DANGER En avion ou en milieu hospitalier conformez vous aux consignes de s curit en ce qui concerne l utilisation des fonctions de r seau sans fil de votre PLEXTALK 20 1 Connexion un r seau sans fil 20 1 1 Activation de la fonction sans fil Pour activer le r seau sans fil proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option param tres du syst me avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option param tres r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez activer ou d sactiver le p riph rique r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez activer le r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation 20 1 2 V rification des param tres r seau et connexion Consulter la liste des r seaux sans fil disponibles dans la liste e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l
38. touches Haut et Bas un appui sur les touches Gauche ou Droite permet ensuite de se d placer au chapitre pr c dent ou suivant 6 9 S lection du support et de l ouvrage tout moment il est possible de passer de la carte SD au support connect en USB et vice versa Pour ce faire proc dez comme suit Appuyez sur la touche Livre plusieurs fois pour atteindre le support choisi PLEXTALK passe de fa on cyclique aux 3 options disponibles carte SD USB et m mos vocaux Lorsque le support souhait est annonc utilisez les touches Droite et Gauche pour parcourir les diff rents l ments contenus sur le support Lorsque vous avez atteint l l ment que vous souhaitez couter appuyez sur la touche Lecture Stop et la lecture reprend l o vous vous tiez arr t lors de l coute pr c dente 6 10 Navigation par ouvrage Dans le cas o plusieurs fichiers sont pr sents sur la carte SD ou sur le support USB vous pouvez avoir besoin de passer de l un l autre Vous pouvez couter vos morceaux pr f r s en choisissant parmi les niveaux cat gories dossiers titres ou fichiers Le niveau cat gories regroupe ouvrages DAISY Musique Fichiers Texte Livres Audio Podcast et Web radio Pour trouver un titre depuis le niveau de navigation par titre proc dez comme suit Appuyez plusieurs fois sur la touche Ouvrage pour atteindre le support choisi go to Appuyez sur les touches Haut ou Bas
39. trage est termin PLEXTALK sort du menu NOTE Reportez vous au chapitre 22 Saisie de texte pour plus d informations 20 3 7 Remettre les param tres r seau leurs valeurs par d faut Les param tres des options activer ou d sactiver le p riph rique r seau param tres r seau sans fil et param tres du dossier r seau peuvent tre r initialis s leurs valeurs par d faut Pour r activer les valeurs par d faut proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option param tres du syst me l aide des touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option param tres r seau l aide des touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation 86 e S lectionnez l option initialisation des param tres r seau par d faut l aide des touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation e Un message vous demande de confirmer l op ration Appuyez sur Validation pour confirmer sur Annulation pour abandonner NOTE Apr s la r initialisation la connexion r seau est d sactiv e 87 21 Edition des fichiers texte PLEXTALK vous permet de r diger des documents et de les sauvegarder au format texte Ce chapitre d crit comment cr er et sauvegarder des fichiers texte Les m thodes de saisie de texte sont d crites dans le chapitre 22 21 1 Cr ation de fichiers texte Pour cr er un fichier texte proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Men
40. un ouvrage DAISY re u d une autre source vous devez au pr alable le pr parer pour l dition Pour pr parer un ouvrage en vue de l dition proc dez comme suit e S lectionnez l ouvrage traiter e Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option gestion du supports et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option pr paration pour dition et s lectionnez la en appuyant sur Validation e _ PLEXTALK vous demande de confirmer l op ration Pour continuer appuyez sur Validation ou sur Annulation pour abandonner 69 e _ PLEXTALK met des messages pendant la proc dure puis annonce qu elle est termin e Pour interrompre la proc dure en cours de cr ation de l ouvrage appuyez sur Annulation ATTENTION Si le niveau de la batterie est trop faible la proc dure est interrompue Avant tout il est recommand de brancher l appareil sur le secteur avant de d buter la proc dure NOTE Lorsque vous aurez pr par un ouvrage pour l dition vous pourrez y ajouter des enregistrements et l diter NOTE Si vous appliquez la proc dure de pr paration pour l dition un ouvrage stock dans la cat gorie des ouvrages DAISY il restera dans cette cat gorie 16 6 Cr er un ouvrage DAISY compatible La proc dure de cr ation d un ouvrage DAISY transforme un enregistrement fait av
41. valeur par d faut qui sont activ es lorsque vous choisissez de r tablir les param tres usine e Son d attente Son 1 e Param trage de la synth se tonalit 0 e Source audio micro externe e Mode d enregistrement par d faut e Param tre de section automatique D sactiv e Niveau de l environnement sonore normal e D lai de fin d enregistrement D sactiv e Mode de d clenchement de l enregistrement Quand la touche Enregistrement est appuy e e Contr le automatique du gain Activ e Assistance vocale durant l enregistrement Activ e Lecture des signets vocaux Lire e Niveau d enregistrement 10 e Param tre de lecture Lecture normale 96 e Vitesse de lecture 0 e Tonalit 0 e Volume de l assistance vocale 0 e Volume de lecture 13 e Annonce du nom des fichier audio annonc e Param tre de lecture des ouvrages DAISY multim dia audio NOTE Les signets sont supprim s lors de la r activation des param tres par d faut NOTE Les param tres r seau ne sont pas supprim s lors de la r activation des param tres par d faut Reportez vous au paragraphe 20 3 7 remettre les param tres r seau leurs valeurs par d faut pour plus de d tails 97 Annexe A Caract ristiques g n rales NOTE Shinano Kenshi se r serve le droit de modifier les caract ristiques de l appareil tout moment et sans pr avis Ce chapitre pr sente de fa on d taill e les caract ristiques principales
42. valeurs de ces param tres pour les modes D faut Conf rence Audio Cassette et Radio ne peuvent pas tre modifi s par contre en mode Personnalis vous pouvez ajuster tous ces param tres en fonction de vos besoins NOTE Pendant un enregistrement avec le micro incorpor le niveau du bruit de fond sera automatiquement r gl sur lev 4 Temps d enregistrement disponibles en fonction des qualit s sonores 110 Le temps d enregistrement disponible d pend de la qualit sonore choisie Plus la qualit est bonne moins il y a de temps d enregistrement La liste ci dessous indique les temps d enregistrement approximatifs pour chaque qualit sonore sur 4 supports diff rents PCM 44 1kHz st r o PCM 22 05kHz mono Carte SD 1GO Carte SD 2GO Carte SD 4GO Carte SD 8GO Carte SD 1GO Carte SD 2GO Carte SD 4GO Carte SD 8GO MP3 256 k st r o Carte SD 1GO Carte SD 2GO Carte SD 4GO Carte SD 8GO MP3 128 k st r o Carte SD 1GO Carte SD 2GO Carte SD 4GO Carte SD 8GO MP3 64 k mono Carte SD 1GO Carte SD 2GO Carte SD 4GO Carte SD 8GO MP3 32 k mono NOTE Les temps indiqu s ci dessus sont approximatifs et d pendent du nombre de titres et de la structure de l ouvrage Carte SD 1GO Carte SD 2GO Carte SD 4GO Carte SD 8GO 90 minutes 3 heures 6 heures 12 heures 6 heures 12 heures 24 heures 48 heures 7 5 heures 15 heures 30 heu
43. 3 256kbps st r o 15 heures DAISY MP3 128kbps st r o 30 heures 100 DAISY MP3 64kbps mono 60 heures DAISY MP3 32kbps mono 120 heures Ajustement du niveau d enregistrement Choisissez entre microphone externe et entr e ligne pour la source audio De 0 20 par pas de 1 Contr le automatique du gain disponible Fonctions m moire Signets et signets vocaux 10000 au maximum Signets vocaux enregistrement total de 30 minutes M mos vocaux maximum de 30 minutes d enregistrement ou 200 m mos Caract ristiques de la batterie Type Lithium Dimensions Longueur 40 mm Largeur 75 mm Hauteur 20 mm Capacit 1500 milliAmp re heure Temps de charge 4 heures environ avec l alimentation secteur 4 5 heures par le cable USB Note Il est possible de recharger l appareil en USB meme s il est eteint Temps de fonctionnement Format DAISY enregistrement MP3 8 heures Format DAISY lecture MP3 10 heures NOTE Ces dur es sont approximatives NOTE Les temps de charge et d autonomie d pendent de la temp rature ambiante et des conditions d utilisation Caract ristiques du lecteur de cartes Type de cartes SD SDHC 101 Syst me de fichiers FAT 32 16 Syst mes d exploitation Windows 2000 XP Vista et Windows 7 Fonctions r seau sans fil R seau sans fil IEEE802 11b g Information de Copyright pour Ogg Vorbis Ce programme est fourni par les d tenteurs du copyright et les contributeurs en l tat sa
44. 5 et 5 0 correspondant la valeur normale et confirmez en appuyant sur la touche Validation 4 3 R gler la date et l heure Pour r gler la date et l heure proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres du syst me et s lectionnez la en appuyant sur Validation 23 e S lectionnez l option r glage de la date et de l heure dans le menu et appuyez sur Validation e l aide du pav num rique entrez l ann e puis validez ou validez simplement si l ann e annonc e est correcte e Entrez le mois sur un ou deux chiffres avec le pav num rique puis validez ou validez simplement pour accepter la valeur propos e e Entrez le jour sur un ou deux chiffres avec le pav num rique puis validez ou validez simplement pour accepter la valeur propos e e l aide du pav num rique entrez l heure sur quatre chiffres en utilisant des z ros si n cessaire e Afin de v rifier le r glage la date et l heure sont automatiquement annonc s Note Si vous avez entr un nombre incorrect appuyez sur Annulation pour l effacer puis recommencez Note Pour v rifier l heure et la date appuyez et maintenez la touche 5 enfonc e 4 4 S lectionner le son d attente Pendant certaines actions par exemple lors des acc s un support un son est mis pour indiquer que PLEXTALK est occup par une proc dure en co
45. 6 7 Fonctions du dossier r seau Grace la fonction de dossier r seau vous pouvez acc der depuis votre ordinateur via la connexion r seau sans fil un dossier sur la carte SD du PLEXTALK qui sera alors consid r comme un dossier partag Pour activer la fonction dossier r seau proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu e Appuyez sur les touches Droite ou Gauche pour atteindre l option gestion des supports et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Droite ou Gauche pour atteindre l option dossier r seau et s lectionnez la en appuyant sur Validation e La connexion au r seau d marre et PLEXTALK annonce le statut de connexion lorsqu elle est tablie e Vous pouvez alors acc der la carte SD du PLEXTALK depuis votre ordinateur Pour interrompre la fonction de dossier r seau proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Annulation e Un message du PLEXTALK vous demande de confirmer l op ration e Appuyez sur la touche Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner NOTE Reportez vous au chapitre 20 param tres r seau pour plus de d tails sur le param trage du r seau sans fil 71 17 Les fonctions M MO du PLEXTALK En plus des fonctions de lecteur DAISY lecteur de fichiers musicaux et audio enregistreur DAISY PLEXTALK vous offre des fonctions pour l enregistrement de messages vocaux 17 1 Enregistrer un nouveau m mo vocal Pour en
46. ALK est bien allum Probl me criture impossible sur la carte SD Cause possible 1 La carte SD est verrouill e Solution Retirez la carte amenez le syst me de verrouillage sa position d verrouill e remettez la dans l ordinateur et r essayez Cause possible 2 L appareil n est pas aliment 107 Solution V rifiez si l alimentation et le c ble sont bien branch s et si PLEXTALK est bien allum Cause possible 3 Le c ble USB n est pas correctement branch Solution Rebranchez le c ble V rifiez les connecteurs assurez vous qu ils ne soient pas tordus ou ab m s Probl me Impossible d ajouter des fichiers sur la carte SD Cause possible 1 II n y a pas suffisamment d espace libre sur la carte Solution Supprimez des donn es de la carte pour lib rer de l espace Cause possible 2 La carte SD est verrouill e Solution Retirez la carte amenez le syst me de verrouillage sa position d verrouill e remettez la dans l ordinateur et r essayez 108 Annexe D Informations techniques concernant les modes d enregistrement et les qualit s sonores 1 Param tres des modes d enregistrement Les 4 param tres suivants sont pr d finis dans les modes d enregistrement Param tres de section automatique PLEXTALK peut lors de l enregistrement d un ouvrage DAISY cr er automatiquement une nouvelle section apr s un temps d termin de silence 2 secondes par exemple Choisissez la valeur
47. ALK vous demande de confirmer la proc dure Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner 73 18 Sauvegarde 18 1 Informations g n rales sur la sauvegarde Avant de proc der aux sauvegardes de vos donn es notez bien les points suivants e Vous pouvez sauvegarder diff rents types de fichiers de la carte SD vers un support USB et vice versa Cependant un lecteur USB de CD DVD ne peut servir que pour copier des donn es sur la carte SD e Pendant la sauvegarde des donn es PLEXTALK met un message d erreur s il n y a pas suffisamment d espace libre sur le support cible e Lorsque vous sauvegardez un CD musical depuis un lecteur connect en USB vous pouvez choisir le taux de compression Les fichiers ainsi copi s seront consid r s comme fichiers audio et non comme un ouvrage DAISY e Sile niveau de la batterie est trop faible la proc dure de sauvegarde est interrompue Avant tout il est recommand de brancher l appareil sur le secteur avant de d buter la sauvegarde e Pour interrompre la proc dure de sauvegarde en cours appuyez sur Annulation e Les Web radios ainsi que les pisodes de podcasts ne peuvent pas tre sauvegard s e Les donn es seront sauvegard es dans les dossiers suivants DAISY dossier PlexBackup Enregistrements dossier PlexBackup Musique dossier PlexBackup Textes dossier PlexBackup Livres audio Audible AA dossier Backup dans le dossier Audible
48. LEXTALK proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option param tres du syst me avec les touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation 95 e S lectionnez l option suppression des cl s d autorisation avec les touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation e Un message vous demande de confirmer la proc dure e Sur le pav num rique tapez 1234 puis confirmez en appuyant sur la touche Validation NOTE Il est imp ratif de taper les chiffres 1 2 3 4 selon cet ordre NOTE On appelle cl s d autorisation les cl s permettant d couter les ouvrages DAISY prot g s par le syst me PDTB PDTB est une technologie de cryptage propos e par le consortium DAISY 23 4 R initialisation avec les param tres par d faut Pour remettre tous les param tres leur valeur par d faut proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres du syst me et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option r initialiser avec les valeurs par d faut et s lectionnez la en appuyant sur Validation e PLEXTALK vous demande de confirmer la proc dure appuyez sur Validation pour continuer sur Annulation pour abandonner Apr s quelques instants PLEXTALK red marre La liste ci dessous reprend les param tres du PLEXTALK et leur
49. PLEATALK PLEXTALK PTP1 Version 5 Guide de l utilisateur 2008 Shinano Kenshi Co Ltd INFORMATIONS IMPORTANTES NOTICE FCC D claration de Conformit Num ro de mod le PTP1 Marque PLEXTALK Organisme responsable Shinano Kenshi Co Ltd Adresse 1078 Kami maruko Ueda shi Nagano ken 386 0498 JAPAN Cet appareil est conforme au titre 15 des r gles FCC et remplit les deux conditions suivantes 1 cet appareil ne g n re pas d interf rences g nantes et 2 cet appareil accepte la r ception d interf rences y compris d interf rences susceptibles de g n rer des op rations ind sirables Cet quipement a t test et d clar en ad quation avec la classe B d appareils audio num riques conform ment au titre 15 des r gles FCC Ces limites sont suffisantes pour garantir une protection raisonnable contre les interf rences g nantes dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rences g nantes pour les communications radio N anmoins il n est pas garanti qu aucune interf rence ne puisse tre mise avec une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre diagnostiqu en teignant et rallumant l appareil l utilisateur est invit corriger le
50. Proc dez comme suit pour cr er un nouvel ouvrage pendant l enregistrement e Appuyez sur la touche Enregistrement pour passer en attente d enregistrement e Toujours en attente d enregistrement appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour parcourir les ouvrages pr sents sur la carte SD En vous d pla ant ainsi vous constaterez que PLEXTALK cr e une option nouvel ouvrage e S lectionnez la et appuyez sur la touche Enregistrement PLEXTALK d bute l enregistrement dans ce nouvel ouvrage NOTE Les nouveaux ouvrages sont automatiquement cr s dans le dossier PlexRecording 14 10 Ajuster le niveau d enregistrement Avant de commencer un enregistrement il est important de s assurer que le niveau d enregistrement est correct PLEXTALK propose deux m thodes pour l ajustement du niveau d enregistrement Vous pouvez choisir d ajuster le niveau d enregistrement manuellement ou automatiquement Pour passer de l ajustement automatique l ajustement manuel proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal 62 e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres d enregistrement et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option contr le automatique du gain et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour choisir entre contr le automatique
51. Solution D sactivez le verrouillage du clavier Probl me PLEXTALK ne s teint pas et l appui sur les touches du clavier reste sans effet Cause possible 1 Le verrouillage du clavier est activ Solution D sactivez le verrouillage du clavier Cause possible 2 Erreur inconnue Solution Appuyez sur la touche Marche Arr t et maintenez la enfonc e plus de 10 secondes Si cela ne donne aucun r sultat d branchez l appareil retirez la batterie et r installez la Probl me Enregistrement impossible sur la carte SD Cause possible 1 Probl me au niveau de la source sonore Solution V rifiez la source sonore et modifiez ventuellement les param tres Cause possible 2 Il n y a pas suffisamment d espace disponible sur la carte SD Solution Supprimez des donn es inutiles de la carte ou ins rez une autre carte disposant de suffisamment d espace libre Cause possible 3 La carte SD est verrouill e Solution Retirez la carte amenez le syst me de verrouillage sa position d verrouill e et remettez la carte dans l appareil Probl me Le niveau d enregistrement ne peut pas tre modifi Cause possible 1 Le contr le de niveau d enregistrement est r gl sur automatique Solution D sactivez le contr le automatique du niveau d enregistrement dans le menu Probl me On n entend pas l assistance vocale Cause possible 1 Le volume est 0 Solution Augmentez le volume jusqu ce que l assistance vocale
52. XTALK offre la possibilit d couter l enregistrement en cours ce qui vous permet d ajuster au mieux les diff rents param tres Il est possible d activer ou de d sactiver le retour en attente d enregistrement en pause ou pendant l enregistrement Proc dez comme suit e _Branchez un casque st r o dans la prise situ e sur le bord sup rieur de l appareil e Appuyez une fois sur la touche Signet pour d sactiver le retour e Appuyez nouveau sur la touche Signet pour r activer le retour NOTE Cependant le casque n est pas n cessaire lors d un enregistrement depuis une source en entr e ligne NOTE Dans tous les cas PLEXTALK active le retour par d faut 14 13 Obtenir des informations sur l enregistrement Un appui sur la touche 5 vous permet d acc der aux informations concernant le statut actuel de l enregistrement NOTE Si l assistance vocale pendant l enregistrement est d sactiv e vous n entendrez pas ces informations en enregistrement Vous les entendrez cependant en attente d enregistrement ou en pause 64 15 dition d un ouvrage DAISY 15 1 Gestion des marques de titres pendant l enregistrement Les marqueurs de titre peuvent tre ins r s soit en pause soit durant l enregistrement Les deux m thodes sont d taill es ci dessous e Pour ins rer un marqueur de titre pendant l enregistrement appuyez une fois sur la touche Aller A Le nouveau titre est imm diatement cr e Pour ins
53. a batterie e Utilisez PLEXTALK sur batterie jusqu ce qu elle soit vide e Rechargez la compl tement avant de r utiliser l appareil 2 6 3 Le pictogramme Poubelle Barr e Le pictogramme Poubelle Barr e relatif au recyclage des piles et batteries est imprim sur la batterie et l int rieur du compartiment batterie Note Ce symbole n est utilis que dans les pays de la Communaut Europ enne Ce symbole est relatif la directive europ enne 2006 66 EC Il signifie que les batteries et les piles usag es doivent tre collect es s par ment des ordures m nag res Lorsqu un symbole chimique est imprim sous ce symbole cela signifie qu un m tal lourd une concentration d termin e est pr sent dans la pile ou la batterie selon la liste ci dessous Hg mercure 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb plomb 0 004 Si elles ne sont pas trait es de fa on appropri e ces substances sont nocives pour les personnes et pour l environnement Dans l Union Europ enne les piles et batteries usag es sont r cup r es part lors de la collecte des d chets Merci de respecter les dispositions en vigueur dans votre pays pour recycler les piles et batteries usag es Les batteries utilis es dans nos appareils sont con ues pour permettre le recyclage 2 7 Allumer et teindre le PLEXTALK Pour allumer et teindre l appareil proc dez comme suit 18 e Appuyez sur la touche Marche Arr t et maintenez la enfonc
54. a synth se vocale int gr e PLEXTALK g re les formats de fichiers suivants e Fichier en texte seul e Fichiers Microsoft Word doc docx e Fichiers HTML NOTE Il n est pas possible de lire les fichiers au format WORD stock s sur un CD ou un DVD connect en USB 10 1 Naviguer par cran paragraphe ligne phrase peler mot ou caract re Dans les fichiers au format texte vous disposez des modes de navigation suivants par cran paragraphe ligne phrase peler mot ou caract re Ces options apparaissent automatiquement dans le menu de navigation d s lors que vous lisez un fichier texte Pour les fichiers WORD ou HTML dans lesquels des titres ont t d finis une option suppl mentaire appara t dans le menu de navigation et permet de passer de l un l autre C est l option niveau La proc dure est la m me pour chacune de ces options comme suit e Choisissez le niveau de navigation l aide des touches Haut et Bas c est dire cran paragraphe ligne phrase peler mot ou caract re e Appuyez sur la touche Gauche pour reculer dans le texte selon le mode choisi e Appuyez sur la touche Droite pour avancer dans le texte selon le mode choisi NOTE L option cran correspond 40 lignes NOTE L option peler lit le mot puis l pelle 10 2 Navigation par pourcentage La navigation par pourcentage est possible l int rieur des fichiers texte Pour naviguer par pourcentage
55. a touche 4 pour aller gauche sur la touche 6 pour aller droite sur la touche 8 pour descendre Le tableau des symboles est d crit ci dessous Pour entre plusieurs fois de suite le m me caract re appuyez sur la touche Di se autant de fois que n cessaire l 2 amp a lt gt 92 22 4 D placer le point d insertion Reculer d un caract re appuyez sur la touche Gauche pour aller au caract re pr c dent Avancer d un caract re Appuyez sur la touche Droite pour aller au caract re suivant Reculer d un mot Appuyez simultan ment sur les touches Gauche et 0 pour aller au mot pr c dent Avancer d un mot Appuyez simultan ment sur les touches Droite et 0 pour aller au mot pr c dent Revenir au d but de la ligne Appuyez sur la touche Gauche et maintenez la enfonc e pour revenir au d but de la ligne Vous pouvez aussi appuyer simultan ment sur les touches 5 et toile Atteindre la fin de la ligne Appuyez sur la touche Droite et maintenez la enfonc e pour revenir au d but de la ligne Vous pouvez aussi appuyer simultan ment sur les touches 8 et toile Reculer d une ligne Appuyez sur la touche Haut pour aller la ligne pr c dente Avancer d une ligne Appuyez sur la touche Bas pour aller la ligne suivante Reculer d un cran 40 lignes Appuyez simultan ment sur les touches toile et 6 pour reculer de 40
56. aitez continuer utiliser PLEXTALK vous devez le brancher sur le secteur 5 2 Extinction automatique Afin d conomiser l nergie PLEXTALK passe automatiquement en mode veille apr s 2 minutes d inactivit m me si le niveau de charge de la batterie est bon S il est branch au secteur ou un p riph rique USB PLEXTALK passe en mode veille apr s 15 minutes d inactivit 5 3 Extinction forc e Si pour une raison ou pour une autre PLEXTALK ne s teint pas ou si aucune touche du clavier ne fonctionne essayez l extinction forc e Pour activer l extinction forc e de l appareil appuyez sur la touche Marche Arr t pendant plus de 10 secondes PLEXTALK s teindra lorsque vous rel cherez la touche Note Si cette proc dure choue et que le PLEXTALK est toujours allum d branchez l adaptateur secteur retirez la batterie et ins rez la nouveau ans l appareil 5 4 Fonction de mise en sommeil La fonction de mise en sommeil vous permet de d finir un laps de temps au bout duquel PLEXTALK s teindra automatiquement 5 4 1 R glage de la mise en sommeil Pour r gler le d lai de mise en sommeil proc dez comme suit 26 e Appuyez bri vement sur la touche Marche Arr t PLEXTALK annonce Mise en sommeil 15 minutes Effectu e Appuyez nouveau bri vement sur la touche Marche Arr t pour augmenter le d lai avant l extinction Le d lai de mise en sommeil passe de 30 minutes 45 minutes une h
57. am trages pour l coute des ouvrages DAISY multim dia Les ouvrages DAISY multim dia contiennent la fois de l audio et des fichiers texte PLEXTALK permet de choisir ce qui doit tre lu lors de l coute de tels ouvrages e S lectionnez un ouvrage DAISY multimedia e Appuyez sur la touche Menu e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour choisir l option param tres de lecture et validez e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour choisir l option Param tres de lecture des ouvrages DAISY multim dia et validez e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour choisir entre audio et texte et validez 41 8 Lecture des enregistrements Les ouvrages DAISY du dossier Plexrecording sont regroup s dans la cat gorie Enregistrements Les enregistrements r alis s avec le PLEXTALK sont stock s automatiquement dans ce dossier PlexRecording La proc dure de lecture de ces enregistrements est similaire l coute des ouvrages DAISY classiques NOTE Si vous sauvegardez un enregistrement de la carte SD vers un support USB il sera automatiquement sauvegard dans le dossier PlexBackup sur le support USB De ce fait l ouvrage sauvegard fera ensuite partie de la cat gorie Ouvrages DAISY et non plus Enregistrements 42 9 coute de fichiers audio et de CDs musicaux Ce chapitre d crit les fonctions sp cifiques la lecture des fichiers audio et des CDs musicaux PLEXTALK peut diffuser les types d
58. aucun des modes pr d finis ne vous donne satisfaction vous avez la possibilit de r gler manuellement tous les param tres d enregistrement De plus PLEXTALK vous permet de s lectionner diff rentes qualit s sonores dans chacun des modes En choisissant une qualit sonore plus lev e vous r duisez le temps d enregistrement disponible sur la carte SD En choisissant une qualit inf rieure vous augmentez le temps d enregistrement disponible mais la qualit sonore est moins bonne Choisissez entre les qualit s sonores suivantes e PCM 44 1kHz st r o e PCM 22 05kHz mono e MP3 256kbps 44 1kHz st r o e MP3 128kbps 44 1kHz st r o 59 e MP3 64kbps 44 1kHz mono e MP3 32kbps 22 05kHz mono Note Les informations techniques concernant les modes d enregistrement et la qualit sonore sont d taill es l annexe D 14 8 2 S lectioner un mode d enregistrement pr d fini Vous pouvez choisir le mode d enregistrement et la qualit sonore avant ou apr s tre pass en mode attente d enregistrement Pour s lectionner un mode d enregistrement avant de passer en attente d enregistrement proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres d enregistrement et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option mode d enregistrement et
59. bloquer le clavier poussez l interrupteur de verrouillage du clavier vers le haut Pour d bloquer le clavier tirez l interrupteur de verrouillage du clavier vers le bas 2 10 Ins rer et retirer la carte SD Pour ins rer une carte SD proc dez comme suit e teignez l appareil 19 e Positionnez la carte de sorte que le coin coup se trouve en bas droite c est dire tourn vers l avant de l appareil En d autres termes le coin coup de la carte doit tre plac vers le bas de l appareil e Glissez la carte dans le lecteur situ sur le c t gauche de l appareil e Poussez la carte fond dans le lecteur sans forcer afin que le bord se trouve au ras du bo tier Pour retirer la carte SD proc dez comme suit e teignez l appareil e Poussez la carte vers l int rieur du bo tier puis rel chez la La carte ressort de telle sorte que le bord d passe du bo tier e Prenez la carte et retirez la du lecteur ATTENTION Le lecteur de cartes SD du PLEXTALK est compatible avec les cartes de type SD ou SDHC En utilisant un autre type de cartes MMC ou autres vous risquez de d t riorer la carte ou le lecteur NOTE Les cartes SD poss dent un syst me de verrouillage pour viter d effacer accidentellement les donn es Il se situe sur le c t le plus long face au coin coup Si l interrupteur est pouss vers l avant de la carte vous pourrez enregistrer et supprimer des ouvrages S il est plus loign
60. cerereeceeee 85 20 3 7 Remettre les param tres r seau leurs valeurs par d faut 86 21 Edition des fichiers texte ssiautensscrreseseasannnennsaegeeaubepusaunungeteeteanuidatunsusteneeubdebuase 88 21 1 Cr ation de fichiers texte en ie SAR TP eee 88 21 2 Edition d un fichier existant sur la carte SD 88 21 3 Sauvegarder un fichier texte sssessesneeeessesetrnrrterrrrtnrrnnnssrrrrnnnnnnnnserresern nnn nnnnt 88 21 4 Quitter le mode dIliOn ss se He onrntenentenentannenendeetenvenie 89 21 4 1 Sauvegarder et quitter le mode dition 89 21 4 2 Quitter le mode dition sans sauvegarde 89 21 5 R NOMM RURETICNISRE ES SAS MS Sc RS A nn ne 90 21 6 Supprimer la ligne en COU S se8sancinmenn alert st Nate 90 2417 Effacer to t le texte aie a e a Tean ia 90 22 Saisie d textes iaiia niaii aiandi iaaiiai iaidd tesa an dd ag dantesn end udasens 91 22 1 Saisie en mode ABC nn tit ner need Sn tite 91 22 2 Saisie des chiffres en mode num rique ssssesssssessetrrrtteeserrtrrrrrrnneerrrrrrnnnnneeent 92 22 3 Saisie de caract res particuliers depuis le tableau des symboles 92 22 4 D placer le point d insertion 93 22 5 Ins rer des espaces retours la ligne et supprimer des caract res 94 23 AUTTES TONCHONS cn etant et ce nn dec feat en anse and en aaea NEE aSa 95 23 1 Le fichier d aide int gr 12 32 niet 95 23 2 V rification des propri t s
61. du fichier Appuyez sur Validation pour confirmer sur Annulation pour abandonner NOTE Si vous chargez un nouveau fichier tous les anciens param tres sont effac s NOTE Si une carte SD et un support USB sont connect s simultan ment et que chacun contient un fichier nomm NetworkSetting ini c est celui de la carte SD qui est charg NOTE Vous pourrez cr er un fichier NetworkSetting ini avec le logiciel de cr ation de param tres pr vu cet effet Ce logiciel est son manuel sont disponibles sur le site Web de PLEXTALK http www plextalk com in 20 3 3 Sauvegarder les param tres r seau Les param tres r seau charg s dans le PLEXTALK peuvent tre sauvegard s sur la carte SD ou un support USB Pour ce faire proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option param tres du syst me avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option param tres r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option sauvegarder les param tres r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation PLEXTALK demande une confirmation de sauvegarde du fichier Appuyez sur la touche Validation pour confirmer Le fichier est sauvegard la racine de la carte SD ou du support USB Pour abandonner l op ration appuyez sur la touche Annulation NOTE Si une carte SD et un support USB sont pr sents simultan ment le fichi
62. e c t droit Sur le c t droit du bo tier deux interrupteurs Celui du haut permet d augmenter ou de diminuer le volume En poussant l interrupteur vers le haut on augmente le volume En le tirant vers le bas on diminue le volume L interrupteur du bas permet de verrouiller le clavier Ceci permet d viter un appui accidentel sur les touches y compris sur la touche Marche Arr t En poussant l interrupteur vers le haut le clavier est bloqu En tirant l interrupteur vers le bas le clavier est d bloqu 2 3 5 La tranche inf rieure Deux l ments sont situ s sur la tranche inf rieure du bo tier gauche un trou de forme ronde situ dans un espace carr du bo tier Il s agit de la prise d alimentation droite un petit connecteur de forme rectangulaire Il s agit de la prise USB 2 3 6 La face arri re Retournez le bo tier et tenez le dans votre main la grille tant toujours positionn e loin de vous Au milieu de la face arri re deux rainures Elles d limitent la partie sup rieure du couvercle du compartiment de la batterie En bas de l appareil toujours sur la face arri re un bouton rectangulaire affleure la surface du bo tier Il correspond au bas du couvercle du compartiment de la batterie et permet de l ouvrir 15 Pour ouvrir le couvercle appuyez fermement avec un doigt sur le bouton rectangulaire En m me temps avec le pouce de l autre main poussez vers le bas sur les rainures du co
63. e fichiers suivants e Les fichiers MP3 MPEG Layer 3 de 32kbps 320kbps et MPEG2 Layer 3 de 16kbps 160kbps e Les fichiers WAVE e Les fichiers WMA PLEXTALK n est pas compatible avec les fichiers WMA prot g s par DRM e Les fichiers AMR WB e Les fichiers OGG VORBIS de 45KBPS 320KBPS ATTENTION PLEXTALK n est compatible qu avec les CDs musicaux au standard CD Digital Audio CD DA Certains CDs prot g s contre la copie ne sont pas compatibles avec le standard CD DA et risquent de ne pas pouvoir tre lus par PLEXTALK NOTE PLEXTALK ne permet pas d diter ou d enregistrer des fichiers audio que ce soit sur la carte SD ou sur un support externe NOTE La lecture de fichiers au format WMA sur les supports USB CD ou DVD externes est impossible 9 1 Naviguer par piste Il est possible d atteindre directement une piste par son num ro ou de se d placer de piste en piste Pour atteindre une piste directement proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche ALLER e Sur le pav num rique tapez le num ro de la piste souhait e e Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner l op ration Pour se d placer s quentiellement de piste en piste proc dez comme suit e Utilisez les touches Haut et Bas pour atteindre l option piste du menu de navigation e Appuyez sur la touche Gauche pour atteindre la piste pr c dente e Appuyez sur la touche Droite pour atteindre la pi
64. e l assistance vocale peut tre modifi 11 niveaux sont disponibles de 5 5 de 1 en 1 Pour ajuster le volume de l assistance vocale proc dez comme suit e Appuyez trois fois sur la touche 1 e Appuyez sur la touche Haut pour augmenter le volume sur la touche Bas pour le diminuer Note Lorsque le volume de lecture est modifi le volume de l assistance vocale est ajust en m me temps 6 7 Modifier la vitesse de l assistance vocale La vitesse de l assistance vocale peut tre modifi e ind pendamment de la vitesse de lecture 11 valeurs de 2 8 sont disponibles pour le r glage de la vitesse Pour modifier la vitesse de l assistance vocale proc dez comme suit e Appuyez quatre fois sur la touche 1 e Appuyez sur la touche Haut pour augmenter la vitesse de l assistance vocale sur la touche Bas pour la diminuer 6 8 Le menu de navigation L une des fonctions les plus utiles du PLEXTALK est de pouvoir choisir le mode de d placement Pour acc der au menu de navigation proc dez comme suit e Appuyez sur les touches Haut et Bas pour vous d placer vers le haut ou le bas dans le menu de navigation Les options annonc es sont celles qui sont disponibles en fonction de l ouvrage en cours e Une fois le mode de d placement s lectionn utilisez les touches Gauche ou Droite pour vous d placer respectivement en arri re et en avant 30 Par exemple en choisissant l option de navigation niveau 1 avec les
65. e option au m me niveau de menu appuyez sur la touche Gauche pour se d placer vers la gauche sur la touche Droite pour se d placer vers la droite Lorsque vous vous d placez sur une option elle est imm diatement annonc e e Dans tous les menus en se d pla ant dans la m me direction on revient sur l option de d part c est ce qu on appelle un menu en boucle e Pour s lectionner l option de menu en cours appuyez sur la touche Bas ou sur Validation Si on suppose qu il y a un sous menu et qu il est disponible vous vous trouvez alors au niveau inf rieur du menu sur la premi re option du sous menu e Pour remonter d un niveau dans le menu appuyez sur la touche Haut 21 e Pour quitter le menu depuis n importe quel niveau appuyez sur la touche Menu 3 3 Raccourcis clavier pour des options du menu Il est possible d associer une option du menu une touche du pav num rique Pour associer une option de menu une touche du pav num rique proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu et d placez vous jusqu l option choisie e Tout en appuyant sur la touche Menu appuyez sur la touche de votre choix du pav num rique jusqu ce qu un signal de confirmation soit mis PLEXTALK associe alors l option du menu la touche du pav num rique Pour ex cuter une option de menu associ e une touche du pav num rique proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu et maintenez la enfonc e puis
66. e regroupe les chiffres 7 8 et 9 et la quatri me l toile le chiffre O et le di se Le chiffre 5 est facile rep rer gr ce un point sur la touche Certaines de ces touches ont des fonctions secondaires dont voici la liste e La touche 1 permet de modifier la vitesse et la tonalit conjointement avec les fl ches Haut et Bas e La touche 5 est la touche Information Appuyez la une fois pour commencer l coute de toutes les informations plusieurs fois pour passer rapidement d une information l autre Maintenez la appuy e pour entendre la date et l heure e La touche 9 est la touche Sauvegarde e La touche 0 est la touche d aide Appuyez la pour entrer et sortir du mode Aide e La touche toile est la touche Annulation e La touche Di se est la touche R p ter ou Validation Dans ce guide le terme Validation correspond aux touches Lecture Stop Fl che Bas et Di se Le terme Annulation correspond la fl che Haut et la touche toile 2 3 2 La tranche sup rieure 14 Sur la tranche sup rieure deux prises l une gauche l autre au centre La prise de gauche permet de brancher un micro externe ou une entr e ligne celle du milieu permet de brancher un casque Ce sont des prises jack 3 5mm Dans le coin sup rieur gauche un petit trou permet de passer une courroie de transport 2 3 3 Le c t gauche Sur le c t gauche au niveau de la touche Enregistrement le lecteur de cartes SD 2 3 4 L
67. e t l chargement celui ci sera interrompu Pour reprendre le t l chargement il faut relancer la proc dure 53 13 Web radio Le PLEXTALK vous permet d couter des Web radios en vous connectant diff rents sites Pour cela vous devrez ajouter l adresse URL du site de la radio la liste de lecture avant de lancer l coute en direct streaming 13 1 Ajouter des stations de Web radio la liste de lecture Pour couter une web radio il faut que celle ci ait d abord t enregistr e Pour ce faire vous devez cr er sur votre ordinateur un fichier contenant l adresse URL de la station de radio fichier d extension pls m3u ou asx Cr ez ensuite la racine de la carte SD un dossier PlexWebRadio et copiez le fichier cr dans ce dossier Pour rajouter une station r p tez l op ration en copiant tous les fichiers dans ce dossier NOTE Vous pourrez trouver des fichiers contenant les adresses des web radios sur des sites sp cialis s tels que ShoutCast http www shoutcast com 13 2 couter une Web radio Pour couter une Web radio proc dez comme suit e Appuyez sur Ouvrage pour s lectionner la carte SD e S lectionnez cat gorie l aide des touches Haut et Bas puis Webradio l aide des touches Droite et Gauche e Appuyez sur la touche Bas pour s lectionner titre puis sur les touches Droite et Gauche pour s lectionner la radio couter Enfin appuyez sur la touche Lecture
68. e texte permettent les niveaux de navigation suivants cran paragraphe ligne phrase peler mot et caract re Ces options apparaissent dans le menu de navigation d s qu on acc de ce type d ouvrages Pour choisir l une de ces options de navigation la proc dure est la m me comme d crite ci dessous e Choisissez le niveau de navigation l aide des touches Haut et Bas c est dire cran paragraphe ligne phrase peler mot ou caract re e Appuyez sur la touche Gauche pour vous d placer en arri re d un l ment e Appuyez sur la touche Droite pour vous d placer en avant d un l ment NOTE L option cran correspond 40 lignes de texte NOTE L option peler lit le mot puis l pelle 7 8 Navigation par pourcentage 40 Il est possible de se d placer par pourcentage dans le fichier Pour naviguer par pourcentage proc dez comme suit e Appuyez trois fois sur la touche Aller e Tapez un pourcentage entre 0 et 100 et validez e PLEXTALK se d place la position choisie 7 9 Modes de lecture Pendant l coute d ouvrages DAISY vous pouvez choisir entre les deux modes de lecture suivants e Lecture standard La lecture se fait automatiquement du d but la fin de l ouvrage et s arr te lorsque celle ci est atteinte e R p tition de l ouvrage l ouvrage en cours de lecture est r p t jusqu un appui sur la touche Lecture Stop 7 10 Par
69. eau est r gl sur activ NOTE Reportez vous au paragraphe 20 1 1 Activation de la fonction sans fil pour activer ou d sactiver la fonction r seau PLEXTALK tente dans un premier temps de se connecter au dernier r seau utilis Si la connexion choue PLEXTALK tente alors de se connecter aux diff rents r seaux configur s selon l ordre de priorit d fini Reportez vous au paragraphe 20 3 5 Modifier ou supprimer des param tres de r seau sans fil pour plus de d tails propos de l ordre de priorit Si la fonction r seau n a pas t utilis e pendant cinq minutes alors que le PLEXTALK n est pas reli au secteur la r activation de la connexion prendra plusieurs secondes voire plusieurs minutes Ceci est d au fait que le PLEXTALK passe la fonction r seau en mode d conomie d nergie et doit alors se reconnecter 20 3 Param tres r seau avanc s 81 20 3 1 Confirmation des informations r seau Les informations relatives au r seau peuvent tre v rifi es dans ce menu Les informations suivantes sont disponibles e Statut du point d acc s e Force du signal e DHCP e Adresse IP e Masque de sous r seau e Passerelle par d faut e DNS primaire e DNS secondaire e Adresse MAC du r seau sans fil e Date d obtension du bail DHCP e Date d expiration du bail DHCP e Adresse du serveur DHCP Si PLEXTALK n est pas connect au r seau les informations suivantes sont disponibles e Statut
70. eau 3 1 et 2 lors des d placements en arri re et en avant 7 2 Atteindre le d but ou la fin de l ouvrage Pour atteindre le d but d un ouvrage DAISY proc dez comme suit e Appuyez deux fois sur la touche ALLER e Appuyez sur la touche Validation la position de lecture est alors ramen e au d but de l ouvrage le message d but de l ouvrage le confirme Pour atteindre la fin d un ouvrage DAISY proc dez comme suit e Appuyez deux fois sur la touche ALLER 38 e Appuyez sur la touche 0 puis sur Validation la position de lecture est alors ramen e la fin de l ouvrage le message fin de l ouvrage le confirme 7 3 Naviguer par page La navigation par page ressemble beaucoup la navigation par titre Pour acc der directement une page proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Aller e Sur le pav num rique tapez le num ro de la page souhait e e Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner l op ration Pour se d placer s quentiellement de page en page proc dez comme suit e Utilisez les touches Haut et Bas pour atteindre l option page du menu de navigation e Appuyez sur la touche Gauche pour atteindre la page pr c dente e Appuyez sur la touche Droite pour atteindre la page suivante NOTE Si aucune page n est d finie dans l ouvrage l option page n appara t pas dans le menu de navigation 7 4 Naviguer par groupe Pour passer de groupe e
71. ec le PLEXTALK en un ouvrage DAISY qui pourra tre lu sur d autres lecteurs ou sur un PC avec un logiciel de lecture d ouvrages DAISY Pour cr er un ouvrage DAISY proc dez comme suit e S lectionnez l ouvrage convertir e Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option gestion du supports et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option cr er le livre et s lectionnez la en appuyant sur Validation e _ PLEXTALK vous demande de confirmer l op ration Pour continuer appuyez sur Validation ou sur Annulation pour abandonner e _ PLEXTALK met des messages pendant la proc dure puis annonce qu elle est termin e Pour interrompre la proc dure en cours de cr ation de l ouvrage appuyez sur Annulation ATTENTION Si le niveau de la batterie est trop faible la proc dure est interrompue Avant tout il est recommand de brancher l appareil sur le secteur avant de d buter la proc dure NOTE Une fois l ouvrage cr il n est plus possible de le modifier ou d ajouter des enregistrements Pour le modifier ex cutez la proc dure de pr paration pour dition NOTE Si vous cr ez un ouvrage depuis la cat gorie PlexRecording il reste dans cette cat gorie NOTE La proc dure de cr ation du livre n cessite un espace libre sur la carte de 30 m gaoctets 40 m gaoctets 70 1
72. econdes Vous savez d j s lectionner un pisode Mais vous pouvez galement vous d placer l int rieur d un pisode par pas de 10 minutes ou de 30 secondes 51 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour choisir entre la navigation par pisode par 10 minutes ou par 30 secondes Si vous avez choisi pisode appuyez sur la touche Droite pour passer l pisode suivant Appuyez sur la touche Gauche pour passer l pisode pr c dent Si vous avez s lectionn 10 minutes ou 30 secondes appuyez sur la touche Droite pour avancer dans le temps de 10 minutes ou de 30 secondes Appuyez sur la touche Gauche pour reculer de 10 minutes ou de 30 secondes Dans les deux cas la position de lecture ne sort pas de l pisode en cours NOTE Les fonctions d avance et de recul rapides sont galement limit s l pisode en Cours 12 5 Obtenir la liste des pisodes r cents Vous pouvez vous connecter au site Web du podcast s lectionn et obtenir la liste des pisodes r cents en choisissant l option liste des pisodes r cents du menu Podcast e S lectionnez le podcast mettre jour l aide de la touche Ouvrage e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option Podcast avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option mise jour de la liste des pisodes l aide des touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e Un message de confirmation es
73. ed D AS EEE La connexion au point d acc s choue adresse IP fixe PLEXTALK se connecte au point d acc s m me si le mot de passe est incorrect WPS n est pas support Vous devez ajuster manuellement les param tres r seau 113 Annexe F Liste des combinaisons de touches pour la saisie Mode ABC Nom de la touche Fonction 1 Symbole p 5 4 d e f 3 D E F E E m n o 6 M N O O t u v 8 T U V U U U Appui simple caract re suivant Appui long fin de ligne Mot pr c dent Mot suivant Retour arri re Insertion Refrappe cran pr c dent 40 lignes au dessus 47 Supprime 8 Fin Re cCRNNNE TETE PT TE L gt PEETA me R e e e a a a e et symboles Tableau des symboles Nom de la touche Fonction Non utilis Appui simple Haut Appui long Atteindre le haut du tableau Appui simple Gauche Appui long Atteindre la gauche du tableau Appui simple Droite Appui long Atteindre la droite du tableau Dai E T Appui long Atteindre le bas du tableau Non utilis Entrer le symbole e tableau est compos de 4 rang es et de 8 colonnes CASE 9 1 I1 Symboles LA amp lt gt Les autres touches ont la m me fonction que dans le mode ABC 2011 03 UG FRE0600 E0600 115
74. er est sauvegard sur la carte SD 83 20 3 4 Ajouter des param tres r seau Pour ajouter des param tres r seau proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option param tres du syst me avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option param tres r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option param tres r seau sans fil avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option ajouter les param tres de r seau sans fil avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez mode de s cirut La proc dure est identique l option r seau sans fil disponible Reportez vous au paragraphe 20 1 2 V rification des param tres r seau et connexion pour plus de d tails e Une fois la proc dure termin e le nouveau r seau est d fini comme ayant la priorit la plus lev e Le menu se referme et PLEXTALK tente de se connecter au nouveau r seau 20 3 5 Modifier ou supprimer des param tres de r seau sans fil Trois options attribuer la priorit la plus haute et se connecter modifier les param tres de r seau sans fil et supprimer les param tres de r seau sans fil sont disponibles dans le menu modifier et supprimer des param tres r seau sans fil Pour modifier ou supprimer des param tres r seau sans fil proc dez comme suit
75. es le document revient la version ant rieure 89 21 5 Renommer un fichier Pour renommer un fichier proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option renommer le fichier avec les touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation e Entrez le nouveau nom e Appuyez sur la touche Bas PLEXTALK vous demande de confirmer l op ration e Appuyez sur Validation pour continuer sur Annulation pour abandonner NOTE Reportez au chapitre 22 pour plus de d tails sur l entr e de texte NOTE Appuyez sur la touche Lecture Stop pour couter le nouveau nom du fichier 21 6 Supprimer la ligne en cours Pour supprimer la ligne en cours proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option supprimer la ligne courante avec les touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation e Un message vous demande de confirmer l op ration Appuyez sur Validation pour continuer sur Annulation pour abandonner 21 7 Effacer tout le texte Pour effacer tout le texte proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option supprimer tout le texte du fichier avec les touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation e Un message vous demande de confirmer l op ration Appuyez sur Validation pour continuer sur Annulation pour abandonner 90 22 Saisie de texte Ce chapitre d crit les m thodes pour la saisie de texte 22 1 Saisie en mode ABC Plu
76. et lev NOTE Il se peut que lors de l enregistrement par l entr e ligne avec le niveau automatique la qualit sonore ne soit pas satisfaisante Recommencez l enregistrement en d sactivant le contr le automatique et en ajustant manuellement le niveau d enregistrement 14 11 Utiliser le niveau de retour Le niveau de retour n est qu un indicateur donn par PLEXTALK pour vous informer sur le niveau d enregistrement faible bon lev ou automatique vous devez ensuite ajuster le 63 niveau si n cessaire Par d faut le niveau de retour est activ lorsque vous entrez en attente d enregistrement Le niveau de retour est automatiquement d sactiv d s que l on passe en enregistrement Pour activer ou d sactiver le niveau de retour pendant l enregistrement en attente d enregistrement ou en pause proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Livre e PLEXTALK annonce niveau de retour activ ou niveau de retour d sactiv e Chaque appui sur la touche Livre bascule entre activ ou d sactiv NOTE Si l assistance vocale pendant l enregistrement a t d sactiv e PLEXTALK n annoncera pas l appui sur les touches pendant cette op ration Si vous en avez besoin nous vous recommandons de r activer l assistance vocale et d utiliser un casque afin que les messages concernant le niveau d enregistrement ne soient pas capt s par le micro 14 12 Activer d sactiver le retour d enregistrement PLE
77. eure une heure trente deux heures chaque appui sur la touche 5 4 2 D sactivation de la mise en sommeil Pour annuler la mise en sommeil automatique proc dez comme suit e Appuyez bri vement sur la touche Marche Arr t PLEXTALK vous annonce que la mise en sommeil est activ e ainsi que le nombre de minutes restant avant l extinction de l appareil e Appuyez plusieurs fois sur la touche Marche Arr t jusqu ce que le PLEXTALK annonce d sactiv 27 6 Fonctions de lecture communes tous les formats PLEXTALK est compatible avec les formats suivant e Ouvrages DAISY e Musique MP3 Wave WMA AMR WB et Ogg Vorbis e Fichiers Texte format texte seul Microsoft Word doc docx et format HTML e Livres Audio Audible MP3 Wave WMA AMR WB et Ogg Vorbis e Podcast e Web radio NOTE Si un CD contient diff rents types de fichiers par exemple un ouvrage Daisy et des fichiers audio PLEXTALK ne reconna tra qu un seul type de fichiers NOTE Les fichiers de type WORD ou WMA stock s sur un CD ou un DVD connect en USB ne peuvent pas tre lus 6 1 Arr t et reprise de la lecture Proc dez comme suit pour d marrer et arr ter la lecture e Pour d marrer la lecture appuyez sur la touche Lecture Stop PLEXTALK d bute la lecture la position lors de l arr t pr c dent e Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche Lecture Stop 6 2 Avance ou recul rapides Le recul et l avance rapides
78. exAudioBook comme un ouvrage NOTE PLEXTALK identifie les fichiers AA stock s dans d autres dossiers en tant que fichiers AUDIBLE Cependant il est pr f rable de les sauvegarder directement dans le dossier Audible NOTE PLEXTALK ne reconna t pas les fichiers AA sauvegard s dans le dossier PlexAudioBook La navigation dans les livres audio est identique celle des fichiers musicaux Reportez vous au chapitre 9 coute de fichiers audio et de CDs musicaux pour plus de d tails NOTE Dans les fichiers AA la navigation par titre et par pourcentage est disponible NOTE Deux modes de lecture sont propos s lecture standard et r p tition de l ouvrage 49 12 Podcast Le podcast est une technologie dynamique qui permet d acc der diff rents contenus musique ou autres en se connectant des sites Web D s que vous aurez ajout un podcast votre liste vous pourrez obtenir la mise jour et le t l chargement des nouveaux contenus Les fichiers audio issus d un podcast sont nomm s pisodes NOTE reportez vous au chapitre 20 param tres r seau pour plus de d tails sur le param trage r seau NOTE Le PLEXTALK ne g re que des pisodes de podcast au format audio 12 1 Ajouter un podcast dans le PLEXTALK Avant de pouvoir couter les pisodes d un podcast vous devez au pr alable l ajouter manuellement la liste Avant tout vous devez cr er un fichier avec l extension opm a
79. ez l interrupteur vers le bas par impulsions r p t es pour baisser le volume de 1 en 1 ou tirez et maintenez l interrupteur vers le bas jusqu ce que le volume d sir soit atteint 6 4 Modifier la vitesse de lecture 11 valeurs de 2 8 sont disponibles pour le r glage de la vitesse La vitesse normale est la position 0 La valeur 2 correspond la moiti de la vitesse normale 4 tant le double de la vitesse normale 8 tant le triple e Pour acc l rer la lecture appuyez une fois sur la touche 1 puis sur la touche Haut e Pour ralentir la lecture appuyez une fois sur la touche 1 puis sur la touche Bas NOTE En maintenant les touches Haut ou Bas appuy es le r glage de la vitesse se fait plus rapidement ce qui vite d avoir appuyer chaque fois sur la touche NOTE La vitesse pour la diffusion des Web radios ne peut pas tre modifi e 6 5 Modifier la tonalit Le r glage de la tonalit se fait sur une chelle de 13 niveaux de 6 6 par pas de 1 e Pour choisir une tonalit plus aigu appuyez deux fois sur la touche 1 puis sur la touche Haut e Pour choisir une tonalit plus grave appuyez deux fois sur la touche 1 puis sur la touche Bas 29 NOTE En maintenant les touches Haut ou Bas appuy es le r glage de la tonalit se fait plus rapidement ce qui vite d avoir appuyer chaque fois sur la touche 6 6 Modification du volume de l assistance vocale Le volume d
80. ez une fois sur la touche Aller 72 e l aide du pav num rique entrez le nombre de m mos vocaux puis appuyez sur Validation NOTE vous pouvez aller directement au dernier m mo enregistr en tapant le chiffre O suivi de Validation 17 3 Sauvegarder les m mos vocaux sur carte SD Reportez vous au paragraphe 18 2 pour plus d informations sur la sauvegarde des m mos vocaux 17 4 Effacer des m mos vocaux Pour effacer un message proc dez comme suit e D placez vous au message supprimer comme d crit ci dessus e Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Utilisez les touches Gauche et Droite pour atteindre l option m mos vocaux et s lectionnez la en appuyant sur la touche Validation e Utilisez les touches Gauche et Droite pour atteindre l option effacer le m mo vocal s lectionn et s lectionnez la en appuyant sur la touche Validation e PLEXTALK vous demande de confirmer la proc dure Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner Pour effacer tous les m mos vocaux proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Utilisez les touches Gauche et Droite pour atteindre l option m mos vocaux et s lectionnez la en appuyant sur la touche Validation e Utilisez les touches Gauche et Droite pour atteindre l option effacer tous les m mos vocaux et s lectionnez la en appuyant sur la touche Validation e PLEXT
81. he Validation aura t appuy e e Si vous avez s lectionn activ entrez l adresse du serveur proxy et appuyez enfin sur la touche Bas 80 e Entrez ensuite le num ro du port du serveur proxy et appuyez sur la touche Bas PLEXTALK tente alors de se connecter au r seau sans fil e Le menu se ferme automatiquement lorsque la connexion est r ussie Par contre si la connexion choue PLEXTALK retourne dans le menu afin de s lectionner un autre r seau NOTE Les param tres r seau tels que le nom r seau SSID ou le mode de s curit d pendent du type de r seau Configurez ces param tres en fonction de votre environnement r seau NOTE Si le mode de s curit choisi est WEP le mot de passe contient 5 10 13 ou 26 caract res Pour les modes de s curit autres que WEP la longueur du mot de passe varie entre 8 et 64 caract res NOTE Si vous choisissez un r seau actuellement connect PLEXTALK se d connecte puis tente une nouvelle connexion dans l orre de priorit d fini PLEXTALK demande une confirmation de d connexion appuyez sur la touche Validation pour confirmer sur Annulation pour abandonner la d connexion Reportez vous au paragraphe 20 3 5 Modifier ou supprimer des param tres de r seau sans fil pour plus d informations sur l ordre de priorit 20 2 Comment PLEXTALK se connecte til un r seau PLEXTALK tente de se connecter au r seau tant que le param tre Actirer ou d sactiver le r s
82. i sur Validation tous les albums contenus dans ce dossier sont disponibles pour l coute Pour couter tous les morceaux de musique disponibles deux solutions S lectionnez Musique au niveau Cat gories et appuyez sur la touche Validation Ou s lectionnez Toute la Musique au niveau Ouvrages ou Dossiers et appuyez sur la touche Validation Vous pouvez choisir entre r p ter ou al atoire pour l intervalle dans lequel vous avez appuy sur Validation NOTE La navigation par fichiers n est disponible que dans les cat gories Musique Livres Audio et Podcast NOTE Les livres audio au format Audible ne permettent pas une navigation par fichier 6 11 Acc der directement un titre Pour atteindre un titre directement proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Ouvrage plusieurs fois pour s lectionner le support e Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour s lectionner le niveau Cat gories e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour s lectionner la cat gorie e Enfin tapez le num ro du titre choisi et appuyez sur la touche Validation e Appuyez nouveau sur Validation pour d marrer la lecture 6 12 Modifier l ordre de tri des titres Vous avez la possibilit de modifier le mode de tri des titres Vous pouvez choisir entre tous les titres titres r cents et nouveaux titres 32 e Tous les titres tous les dossiers et les titres sont affich s tri s par nom e Titres
83. ionnez la en appuyant sur Validation 58 e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option modification de la source audio externe et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour passer de l option mode micro mode entr e ligne et s lectionnez celle que vous souhaitez activer en appuyant sur Validation ATTENTION Lorsque vous connectez la sortie ligne d un lecteur de CDs l entr e ligne du PLEXTALK il peut arriver que le son soit satur m me si vous ajustez correctement le niveau d enregistrement du PLEXTALK Dans ce cas reliez la sortie casque du lecteur CD l entr e ligne du PLEXTALK et ajustez le volume du lecteur CDs en cons quence 14 8 S lectionner le mode d enregistrement et la qualit sonore 14 8 1 propos des modes d enregistrement et des qualit s sonores PLEXTALK vous permet de choisir entre 6 modes d enregistrement En voici la liste e Par d faut pour les enregistrements ordinaires ou les enregistrements vocaux lorsque l environnement sonore est calme e Conf rence pour les enregistrements tels que conf rences r unions cours lorsque l environnement sonore risque d tre bruyant e Audio pour les enregistrements depuis un appareil externe un lecteur CD par exemple e Cassette analogique pour enregistrer des cassettes audio e Radio pour l enregistrement des stations de radio e Personnalis si
84. lignes Avancer d un cran 40 lignes Appuyez simultan ment sur les touches toile et 9 pour reculer de 40 lignes Reculer d un paragraphe Appuyez simultan ment sur les touches Haut et 0 pour reculer d un paragraphe Avancer d un paragraphe Appuyez simultan ment sur les touches Bas et 0 pour avancer d un paragraphe 93 Revenir au d but du texte Appuyez sur la touche Haut et meintenez la enfonc e pour revenir au d but du texte Atteindre la fin du texte Appuyez sur la touche Bas et meintenez la enfonc e pour atteindre la fin du texte 22 5 Ins rer des espaces retours la ligne et supprimer des caract res Espace caract re blanc Appuyez sur la touche Di se pour ins rer des espaces Retour arri re suppression du caract re pr c dent Appuyez sur la touche Etoile pour effacer le caract re pr c dent Supprimer le caract re la position du curseur Appuyez simultan ment sur les touches Etoile et 7 pour effacer le caract re la position du point d insertion Supprimer tous les caract res depuis le menu Appuyez sur la touche Etoile et maintenez la enfonc e Effacer tous les caract res pendant l dition Reportez vous la section 21 7 effacer tout le texte Effacer la ligne en cours Reportez vous la section 21 6 supprimer la ligne en cours Nouvelle ligne Appuyez simultan ment sour les touches Etoile et Di se pour commencer une nouvelle ligne Caract re de Tabulation Appuye
85. n appuyant sur la touche Validation e Choisissez un pisode dans la liste et appuyez sur la touche Lecture Stop e Un message demande de confirmer le t l chargement de l pisode Appuyez sur Validation pour le t l charger e Le t l chargement prend un certain temps Lorsqu il est effectu appuyez sur Lecture Stop pour d buter l coute NOTE Reportez vous au paragraphe 12 7 Informations pendant le t l chargement pour plus de d tails 12 3 coute des podcasts Pour couter des podcasts pour lesquels la liste des pisodes a d j t charg e proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Ouvrage pour s lectionner carte SD e S lectionnez Podcast l aide des touches Droite ou Gauche puis validez e Choisissez un pisode l aide des touches Gauche et Droite Pour mettre jour la liste des pisodes choisissez mise jour de la liste des pisodes dans le menu Podcast Pour plus de d tails reportez vous au paragraphe 12 5 Obtenir la liste des pisodes r cents e Appuyez sur Lecture Stop pour couter l pisode s lectionn Si l pisode est d j t l charg il est imm diatement diffus S il est en cours de t l chargement un message l indique S il n a pas encore t t l charg une confirmation est demand e avant de proc der au t l chargement Appuyez sur la touche Validation pour confirmer sur Annulation pour refuser 12 4 Navigation par pisode par 10 minutes ou 30 s
86. n groupe en avant ou en arri re proc dez comme suit e Utilisez les touches Haut et Bas pour atteindre l option Groupe du menu de navigation e Appuyez sur la touche Gauche pour atteindre le groupe pr c dent e Appuyez sur la touche Droite pour atteindre le groupe suivant NOTE Si aucun groupe n est d fini dans l ouvrage l option groupe n appara t pas dans le menu de navigation 7 5 Naviguer par phrase Pour vous d placer en arri re ou en avant par phrase proc dez comme suit 39 e Pour passer la phrase pr c dente s lectionnez l option groupe de mots dans le menu de navigation l aide des touches Haut et Bas et appuyez ensuite sur la touche Gauche e Pour passer la phrase suivante s lectionnez l option groupe de mots dans le menu de navigation l aide des touches Haut et Bas et appuyez ensuite sur la touche Droite 7 6 Sauts dans le temps par 30 secondes ou par 10 minutes Pour des d placements dans le temps par 30 secondes ou par 10 minutes proc des comme suit e Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner 10 minutes ou 30 secondes e Pour avancer de 10 minutes ou de 30 secondes appuyez sur la touche Droite e Pour reculer de 10 minutes ou de 30 secondes appuyez sur la touche Gauche 7 7 Naviguer par cran paragraphe ligne phrase peler mot ou caract re dans les ouvrages Daisy texte En plus des options habituelles de navigation les ouvrages Daisy en mod
87. n pour abandonner l op ration Note Cette op ration supprime tous les signets de l ouvrage ou texte en cours mais n affecte pas les signets des autres ouvrages 6 16 5 Activer et d sactiver la lecture des signets vocaux 36 Lors de l utilisation des signets vocaux vous pouvez choisir s ils seront lus ou non automatiquement pendant l coute Pour activer et d sactiver la lecture des signets vocaux proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option signet et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres de lecture pour les signets vocaux et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option signets vocaux activ ou signets vocaux d sactiv et s lectionnez la en appuyant sur Validation 6 17 Organisation et gestion des fichiers et des dossiers Lorsque le PLEXTALK acc de la carte SD ou un support USB son contenu est list et class par types ouvrages DAISY Enregistrements Musique Textes Livres Audio Podcasts et Web Radio sans tenir compte de l endroit o ils sont stock s sur le support Lorsque vous vous d placez dans la liste des titres ils sont automatiquement organis s sans tenir compte de leur position physique sur le support Par e
88. nis comme suit e Les signets num rot s vous pouvez ins rer jusqu 10000 signets Chaque signet porte un num ro unique entre 1 et 65000 e Les signets vocaux Il s agit de signets num rot s auxquels un message vocal est associ Les signets vocaux utilisent la m moire interne 30 minutes environ sont disponibles pour l enregistrement des annotations vocales des signets Lorsque cette limite est atteinte le signet vocal le plus ancien est effac et remplac par le dernier cr e Les signets automatiques Dans chaque ouvrage chaque album et chaque fichier texte un signet est automatiquement cr lorsque la lecture est arr t e et permet de reprendre la lecture cette position lors de la prochaine coute Les signets automatiques sont ins r s par PLEXTALK d s que vous changez de titre de support ou de fichier texte et lorsque vous teignez l appareil Vous n avez pas vous en soucier cela se fait automatiquement NOTE PLEXTALK m morise la derni re position de lecture pour un maximum de 1000 ouvrages fichiers audio ou fichiers texte 34 6 16 2 Ins rer des signets Pour ins rer un signet num rot que PLEXTALK soit ou non en cours de lecture proc dez comme suit e Appuyez deux fois sur la touche Signet e Sur le pav num rique tapez le num ro que vous souhaitez attribuer au nouveau signet Si vous laissez PLEXTALK attribuer un num ro n entrez pas de nombre ou tapez simplement 0 p
89. ns qu aucune garantie d aucune sorte n y soit attach e y compris les garanties commerciales habituelles La fondation d tentrice du copyright ainsi que les contributeurs ne pourront tre tenus pour responsables en aucun cas de dommages indirects directs accidentels sp ciaux ou cons cutifs l utilisation du produit ils ne sauraient tre mis en cause en cas de perte de donn es de l interruption d une activit commerciale d une perte de b n fices cette liste n est ni exhaustive ni limitative L utilisateur final est averti des risques ventuels et la responsabilit des concepteurs ne saurait tre invoqu e 102 Annexe B Structure du Menu Cette annexe liste les entr es du menu principal et leurs sous menus dition Cr er un titre Annuler un titre Effacer la section dition Texte Supprimer la ligne courante Supprimer tout le texte du fichier Sauvegarder le texte Sauvegarder et quitter le mode dition Quitter le mode dition sans sauvegarder Renommer le fichier Param tres d enregistrement Mode d enregistrement Par d faut Conf rence Audio Cassettes analogiques Radio Personnalis Puis choisissez la qualit sonore PCM 44 1kHz st r o PCM 22 05kHz mono MP3 256kbps 44 1kHz st r o MP3 128kbps 44 1kHz st r o MP3 64kbps 44 1kHz mono MP3 32kbps 22 05kHz mono Activation d sactivation de l assistance vocale pendant l enregistrement Assistance vocale activ e Assistance vocale d sacti
90. nt les diodes mais ne convient pas aux utilisateurs aveugles qui ont besoin de savoir s ils sont en pause ou en enregistrement Branchez un casque ainsi tout ce qui est mis par le PLEXTALK est diffus dans le casque et la synth se vocale ne sera pas enregistr e par le micro D sactivez l assistance vocale pendant l enregistrement PLEXTALK vous offre la possibilit de d sactiver automatiquement l assistance vocale pendant l enregistrement Dans ce mode l assistance vocale est interrompue pendant l enregistrement mais est r activ e en pause et lorsque l enregistrement est arr t Proc dez comme suit pour d sactiver et r activer l assistance vocale pendant l enregistrement 57 e Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres d enregistrement et confirmez en appuyant sur la touche Validation e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option activation d sactivation de l assistance vocale pendant l enregistrement et confirmez en appuyant sur la touche Validation e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option assistance vocale activ e ou assistance vocale d sactiv e et confirmez en appuyant sur la touche Validation 14 7 Connecter et s lectionner une source ext rieure Pour l enregistrement de conf rences lectures concerts vous jugerez pr f rable d utiliser un micro e
91. ntre ces quatre touches de fonction au milieu de l appareil la touche Lecture Stop de forme ronde entour e des quatre fl ches Haut Bas Gauche et Droite La touche Lecture Stop de couleur bleue est l g rement en creux Elle permet de d buter et d interrompre la lecture et peut remplacer la touche Validation dans certaines proc dures La touche Haut permet de se d placer l l ment pr c dent dans la liste des options de navigation Elle permet galement d augmenter la vitesse et la tonalit et d abandonner une proc dure La touche Bas permet de se d placer l l ment suivant dans la liste des options de navigation Elle permet galement de diminuer la vitesse et la tonalit et remplace la touche Validation dans certaines proc dures La touche Gauche permet de se d placer vers la gauche dans les menus ou de reculer dans un ouvrage Maintenez la enfonc e pour activer le recul rapide pendant l coute La touche Droite permet de se d placer vers la droite dans les menus ou d avancer dans un ouvrage Maintenez la enfonc e pour activer l avance rapide pendant l coute Sous les touches de fonction et les fl ches douze petites touches de forme ronde dispos es en quatre rang es de trois touches Elles forment le pav num rique Ce pav num rique est organis comme celui des t l phones La premi re rang e regroupe les chiffres 1 2 et 3 La deuxi me rang e regroupe les chiffres 4 5 et 6 La troisi me rang
92. ode par 10 minutes ou 30 secondes 51 12 5 Obtenir la liste des pisodes r cents sssssseseserernrereserrrnrrrsserrrnrnnnnneseeeeerrennne 52 12 6 T l charger tous les pisodes d un podcast 52 12 7 Informations pendant le t l chargement 53 13 Webradi nana a aa aaraa ir enc ras en nantes ner den ae nan ttes au 54 13 1 Ajouter des stations de Web radio la liste de lecture 54 13 2 couter une Web fadios s sine nn een nt tt 54 14 Enregistrer un ouvrage DAISY nn retenue euieosaaun 55 14 1 Informations de base pour enregistrer avec PLEXTALK 55 14 2 Mat riel pour l enregistrement nnn 55 14 3 Supports pour les enregistrements 56 14 4 Les diff rents tats d enregistrement 56 14 5 Techniques de base pour l enregistrement nssssesssssnernneeeeeerrrnrrnrnreeseerrrrrnnn 57 14 6 D sactiver la synth se vocale lors de l enregistrement 57 14 7 Connecter et s lectionner une source ext rieure 58 14 8 S lectionner le mode d enregistrement et la qualit sonore 59 14 8 1 propos des modes d enregistrement et des qualit s sonores s e se s 59 14 8 2 S lectioner un mode d enregistrement pr d fini ssseeeseseenennrreeeererrrnne 60 14 8 3 S lectioner le mode d enregistrement personnalis 61 14 9 S lectionner l ouvrage dans lequel effectuer l enregistrement
93. on dition et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option effacer la section et s lectionnez la en appuyant sur Validation e _ PLEXTALK vous invite s lectionner la premi re section effacer Utilisez les touches Gauche ou Droite pour vous d placer en avant ou en arri re dans 66 l enregistrement au d but de la premi re section effacer et confirmez en appuyant sur Validation e PLEXTALK vous invite alors s lectionner la derni re section effacer Utilisez les touches Gauche ou Droite pour vous d placer en avant ou en arri re dans l enregistrement au d but de la derni re section effacer et confirmez en appuyant sur Validation e Enfin PLEXTALK vous demande de confirmer l effacement appuyez sur Validation ou sur Annulation pour abandonner l op ration NOTE Si vous ne souhaitez effacer qu une section appuyez sur Validation au m me endroit pour d finir la premi re et la derni re section supprimer NOTE Avec cette m thode vous ne pouvez effacer que des sections contigu s Pour des sections dispers es dans l ouvrage proc dez individuellement pour chacune ou pour chaque groupe NOTE PLEXTALK renum rote automatiquement les titres apr s l effacement de sections 67 16 Gestion des supports 16 1 Effacer une carte SD PLEXTALK vous permet d effacer une carte SD autant de fois que n cessaire Pour effacer une ca
94. ondes e D lai avant l arr t automatique quand aucun son n est d tect Une minute e Mode de d clenchement de l enregistrement Quand la touche Enregistrement est appuy e e Niveau de l environnement sonore Faible 40dB Mode Cassette Analogique e Param tres de section automatique 4 secondes e D lai avant l arr t automatique quand aucun son n est d tect Une minute e Mode de d clenchement de l enregistrement Quand un son est d tect e Niveau de l environnement sonore Normal 28dB Mode Radio e Param tres de section automatique D sactiv D lai avant l arr t automatique quand aucun son n est d tect Une minute Mode de d clenchement de l enregistrement Quand un son est d tect e Niveau de l environnement sonore Normal 28dB 3 Valeurs possibles des param tres en mode Personnalis En mode personnalis vous avez le choix entre les valeurs suivantes pour chacun des param tres e Param tres de section automatique D sactiv 1 seconde 2 secondes 3 secondes 4 secondes ou 5 secondes e D lai avant l arr t automatique quand aucun son n est d tect D sactiv 30 secondes 1 minute 2 minutes 3 minutes 4 minutes ou 5 minutes e Mode de d clenchement de l enregistrement Quand la touche Enregistrement est appuy e ou Quand un son est d tect e Niveau de l environnement sonore Faible 40 dB Normal 28 dB ou lev 20 dB NOTE Les
95. option param tres du syst me avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option param tres r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option param tres r seau sans fil avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option r seau sans fil disponible avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation 79 e _ PLEXTALK annonce le nom le statut de connexion et la force du signal du premier r seau sans fil d tect Appuyez sur les touches Droite ou Gauche pour consulter les informations d un autre r seau e S lectionnez le r seau auquel vous souhaitez vous connecter puis appuyez sur la touche Validation Si le r seau choisi a d j t configur PLEXTALK tente alors de s y connecter Si le r seau choisi n a pas encore t d clar proc dez comme suit e S lectionnez mode de s curit S lectionnez le mode de s curit avec les touches Droite ou Gauche appuyez sur Validation puis entrez le mot de passe Reportez vous au chapitre 22 Saisie de texte pour plus d informations Une fois lenouveau nom entr appuyez sur la touche Bas pour confirmer Si l option non s curis est choisie aucun mot de passe n est requis e S lectionnez param tres furtifs Si le r seau utilise la fonction furtif choisissez activ Dans le cas contraire choisissez d sactiv Appuyez ensuite
96. orie avec les touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation pour confirmer e _ PLEXTALK vous demande de confirmer l op ration Appuyez sur Validation pour continuer sur Annulation pour abandonner e Si vous avez choisi de poursuivre la proc dure de sauvegarde d bute PLEXTALK met un message lorsque la sauvegarde est termin e 18 5 Temps pour la copie des CDs musicaux Le temps approximatif pour la sauvegarde est donn selon le taux de compression Pour sauvegarder 50 minutes d un CD musical sur une carte SD e PCM 44 1kHz St r o 35 minutes environ e MP3 256K St r o Qualit lev e 50 minutes environ e MP3 256K St r o 40 minutes environ e MP3 128K St r o Qualit lev e 55 minutes environ e MP3 128K St r o 40 minutes environ NOTE Ces dur es sont approximatives Le temps de sauvegarde d pend de la taille des fichiers copier de leur nombre et de la vitesse d criture de la carte SD 76 19 Utiliser PLEXTALK comme lecteur de carte SD externe Vous pouvez connecter le PLEXTALK un ordinateur sur un port USB 2 0 pour l utiliser comme un lecteur de carte externe Ce chapitre d crit comment connecter et d connecter PLEXTALK un ordinateur NOTE La connexion du PLEXTALK comme lecteur de carte est possible sur les ordinateurs quip s de Windows 2000 XP Vista ou Windows 7 19 1 Que peut faire PLEXTALK une fois connect un ordinateur Lorsque le PLEXTALK est connect
97. paragraphe ligne phrase peler mot ou caract re dans les OUV Ages DAS Y HENIBs tn a a Nc eine 40 7 8 Navigation par pourcentage SR a et dt net 40 719 Modes de lectura Es encens E E ol 41 7 10 Param trages pour l coute des ouvrages DAISY multim dia 41 8 Lecture des enregistrements nes 42 9 coute de fichiers audio et de CDS MUSICAUX smrrrrrenrrrnrnrnrerenenerense 43 JE NAVIQU FDA PISE es un nm ee eee on ee arte 43 9 2 NOViIQU r par ADEME Se on ne Ra At nn MR Ce cote 44 9 3 D placements de 10 minutes ou de 30 secondes 44 JA MOd S d e104 E AS AAE E tem asian Mo E eee entente 44 9 5 Annonce des pistes ou des albums par leur nom ou leur num ro 45 9 6 propos de l ordre de lecture 45 9 7 Restrictions pour les fichiers audio 45 10 Lecture des fichiers 1eXte serccacceunanmeenaasnnenssenmesuseensasan nnununecaneiasusnneaus 47 10 1 Naviguer par cran paragraphe ligne phrase peler mot ou caract re 47 10 2 Navigation par pourCentad i re nee Re M nn 47 10 3 Modes d rleCIDFen Sn nn een nt tete tete a 48 11 Lecture de livres AUOIO Eee en er ecn rentes tea ree es eueu auscenreueritt eue 49 RAR Lolo 107 LC ARR RER RER 50 12 1 Ajouter un podcast dans le PLEXTALK 50 12 2 Premi re coute d un podcast nnee nnnsere nnn 50 12 3 coute d s podcasts 2 Te een eeaicenteie 51 12 4 Navigation par pis
98. pour atteindre le niveau de navigation par titre parmi cat gories dossiers titre ou fichier Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour vous d placer dans le niveau choisi Si vous avez choisi le niveau cat gories ou dossiers si le dossier ou la cat gorie contient l ouvrage ou l album que vous souhaitez couter appuyez une ou deux fois sur la touche Bas pour atteindre le niveau titre PLEXTALK annonce s lectionnez un titre appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour s lectionner le titre choisi Depuis les niveaux titre ou fichier vous pourrez retrouver facilement celui que vous cherchez 31 e Pour couter le titre ou le fichier s lectionn apuyez sur la touche Lecture Stop La lecture reprend l endroit o vous aviez arr t lors de l coute pr c dente Comment retrouver vos morceaux de musique favoris depuis les cat gories Depuis les cat gories vous pouvez d finir un intervalle pour la diffusion par pistes albums dossiers ou toute la musique Pour couter de la musique par pistes s lectionnez un morceau au niveau Fichier puis appuyez sur la touche Validation Pour couter de la musique par albums s lectionnez un album au niveau Ouvrages puis appuyez sur la touche Validation De m me Pour couter de la musique par dossierss lectionnez un dossier au niveau Dossiers puis appuyez sur la touche Validation Une fois un dossier s lectionn au niveau Dossiers et l appu
99. probl me par l une des m thodes suivantes e Modifier l emplacement ou l orientation de l antenne de r ception e Augmenter la distance s parant l appareil du r cepteur e Brancher l appareil une prise de courant n appartenant pas au m me circuit que celle laquelle le r cepteur est branch e Consulter son distributeur ou un technicien sp cialis en radio TV ATTENTION Toute modification effectu e sans l autorisation expresse de la partie responsable annulera le droit du propri taire utiliser l quipement D claration aupr s du D partement Canadien des Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B pour les missions radio telles que d finies dans le Radio Interference Regulations du D partement Canadien des Communications Cet appareil num rique de la classe B r pond la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada ATTENTION La mise en uvre de contr les de r glages ou de proc dures de tests autres que celles d crites dans ce manuel peuvent conduire une exposition dangereuse des rayonnements Table des mati res INFORMATIONS IMPORTANTES nr rnnnsnrrsssnneceensnneenenesnnneeeenenneeneneennnes 2 NOTISE E SE nt De noue 2 D claration aupr s du D partement Canadien des Communications 3 Table des mati res ESS nn ant en ent nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 4 1 Mentions l gales et
100. ram tre suivant Continuez ainsi jusqu au param tre niveau de l environnement sonore qui est le dernier param tre e Lorsque tous les param tres sont r gl s PLEXTALK confirme l op ration quitte le menu principal et vous vous retrouvez l o vous tiez avant de proc der au r glage 14 9 S lectionner l ouvrage dans lequel effectuer l enregistrement Ce paragraphe d crit comment choisir d enregistrer dans un ouvrage existant ou dans un nouvel ouvrage Pour enregistrer dans un ouvrage existant proc dez comme suit 61 e D placez vous l ouvrage choisi sur la carte SD comme d crit pr c demment et arr tez la lecture e Appuyez sur la touche Enregistrement pour passer en mode attente d enregistrement e Vous pouvez galement choisir l ouvrage apr s tre pass en attente d enregistrement en appuyant sur les touches Gauche ou Droite e Appuyez nouveau sur la touche Enregistrement pour d buter l enregistrement Une nouvelle section est cr e la fin de l ouvrage en cours Le nouvel enregistrement sera plac la fin de l ouvrage quel que soit l endroit o vous vous trouviez dans l ouvrage lorsque vous avez d but l enregistrement Pour enregistrer dans un nouvel ouvrage vous pouvez soit cr er un titre d abord puis d buter l enregistrement soit cr er le nouvel ouvrage pendant l enregistrement Ce paragraphe d crit la proc dure de cr ation d un nouvel ouvrage pendant l enregistrement
101. registrer un nouveau m mo vocal proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Enregistrement et maintenez la enfonc e pendant l enregistrement du message e Rel chez la touche la fin du message e PLEXTALK ajoute ce message en m moire interne et retourne l endroit o vous tiez avant de d buter l enregistrement du message NOTE Il n est pas possible d enregistrer plus d une minute Lorsque la minute est pass e PLEXTALK arr te automatiquement l enregistrement NOTE Le temps total disponible pour l enregistrement des m mos vocaux est de 30 minutes Le nombre maximal de m mos est de 200 NOTE Si le temps d enregistrement d passe 30 minutes ou qu il y a plus de 200 m mos un message d erreur est mis Vous devez alors effacer des messages inutiles ou les sauvegarder sur une carte SD NOTE Pour l enregistrement des messages le taux de compression est fix MP3 32kbps mono 17 2 Consulter les m mos existants Vous pouvez consulter les messages enregistr s soit s quentiellement soit en allant directement un message pr cis Pour couter les messages s quentiellement proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Livre jusqu ce que PLEXTALK annonce m mos vocaux e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour vous d placer de message en message e Pour r couter le message en cours appuyez sur la touche Lecture Stop Pour atteindre directement un message proc dez comme suit e Appuy
102. rendre en consid ration lors de l enregistrement sur carte SD e Avec PLEXTALK et sur carte SD vous pouvez enregistrer modifier vos enregistrements les effacer autant de fois que vous le souhaitez e _ PLEXTALK accepte les cartes SD d une capacit maximale de 32 gigaoctets Avant d acqu rir une carte suppl mentaire assurez vous de sa compatibilit avec PLEXTALK N h sitez pas contacter votre revendeur PLEXTALK qui vous conseillera utilement ATTENTION Lorsque vous effacez une carte sur votre PC assurez vous de bien avoir s lectionn FAT 16 ou FAT 32 14 4 Les diff rents tats d enregistrement Pendant l enregistrement PLEXTALK passe par 3 tapes attente d enregistrement pause enregistrement en cours e En attente d enregistrement il est possible de r gler le niveau d enregistrement le mode et la qualit sonore Aucun enregistrement n est effectu ce stade La diode d alimentation devient orange et clignote constamment e En pause il est possible d ajuster le niveau d enregistrement mais pas le mode ou la qualit sonore L encore aucun enregistrement n est effectu La diode d alimentation devient orange et clignote constamment e Pendant l enregistrement les donn es sont stock es sur la carte SD Il est possible de modifier le niveau d enregistrement mais pas le mode ou la qualit sonore La diode d alimentation devient orange et est constamment allum e 56 14 5 Techniques de
103. rer un marqueur de titre en pause appuyez une fois sur la touche Aller Le nouveau titre est cr d s que l enregistrement reprend e Tant qu on est encore en pause il est possible d annuler le titre pr c demment ins r en appuyant une seconde fois sur la touche Aller NOTE PLEXTALK num rote automatiquement les titres de fa on s quentielle depuis le d but de l ouvrage 15 2 Ins rer un titre apr s l enregistrement Pour ins rer un titre apr s l enregistrement proc dez comme suit e D placez vous dans l ouvrage l endroit o vous souhaitez ins rer le titre e Pendant la lecture ou apr s l avoir interrompue appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option dition et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option cr er un titre et s lectionnez la en appuyant sur Validation e _ PLEXTALK vous rappelle que vous tes sur le point de cr er un titre et vous demande d ajuster la position e Vous entendez ensuite 3 secondes de l enregistrement en boucle e Ajustez la position exacte pour le nouveau titre l aide des touches Gauche ou Droite e Ces touches vous permettent de vous d placer en arri re et en avant par dixi me de seconde 65 e Lorsque vous avez atteint la position exacte pour l insertion du nouveau titre appuyez sur Validation pour confirmer
104. res 60 heures 15 heures 30 heures 60 heures 120 heures 30 heures 60 heures 120 heures 240 heures 60 heures 120 heures 240 heures 480 heures 111 Annexe E Questions et r ponses sur les param tres r seau Probl me Question Solution R ponse Je souhaite conna tre l adresse IP du PLEXTALK PLEXTALK ne se connecte au point d acc s prioritaire Le point d acc s est introuvable J utilise un point d acc s r pondant la norme IEEE802 11a Le point d acc s est introuvable J utilise un SSID non broadcast La connexion ne s tablit pas J utilise le DHCP La connexion a chou J utilise un filtre d adresse MAC PLEXTALK tente syst matiquement de se connecter un point d acc s non disponible J ai activ le Lorsqu un r seau est configur avec un SSID furtif SSID non broadcast PLEXTALK tente syst matiquement de s y connecter Associez ce point d acc s un niveau de priorit inf rieur dans la Vous pouvez v rifier l adresse IP dans l option confirmer les param tres r seau du menu Vous pouvez consulter la liste des points d acc s disponibles dans le menu des param tres r seau Si PLEXTALK ne peut pas se connecter au point d acc s d sactivez puis r activez la fonction r seau par l option activer d sactiver la fonction r seau du menu Vous pouvez attribuer le niveau de priorit le plus lev au point d acc s dans le menu PLEXTALK
105. rte SD proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option gestion du supports et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option effacer la carte SD et s lectionnez la en appuyant sur Validation e PLEXTALK vous demande de confirmer le processus de formatage de la carte Appuyez sur Validation pour continuer sur Annulation pour abandonner e Si vous avez choisi de poursuivre la proc dure de formatage d bute PLEXTALK met un message lorsque le formatage est termin NOTE Si vous effacez la carte SD toutes les donn es qui s y trouvent seront suppprim es 16 2 Cr er un nouvel ouvrage Pour cr er un nouvel ouvrage sur la carte SD sans passer en mode d attente d enregistrement proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option gestion du supports et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option cr er un ouvrage et s lectionnez la en appuyant sur Validation e PLEXTALK vous invite confirmer la cr ation de l ouvrage Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner NOTE Le nouvel ouvrage est automatiquement cr dans le dossier PlexRecording 16 3 Supprimer un o
106. s sur le statut actuel Vous pouvez obtenir diff rentes informations sur l tat actuel tels que le nombre de titres de pages de signets etc Que PLEXTALK soit ou non en cours de lecture proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche 5 e Diff rentes informations sont annonc es e Si vous ne souhaitez pas couter la totalit des informations et pr f rez vous d placer rapidement dans la liste il vous suffit d appuyer sur la touche 5 autant de fois que n cessaire pour atteindre l information qui vous int resse 33 e Lorsque vous avez entendu l information utile appuyez sur Validation pour interrompre la diffusion des suivantes e Appuyez sur la touche 5 et maintenez la enfonc e pour entendre la date et l heure 6 15 S lection du mode de lecture Pour s lectionner une option de lecture en boucle ou de r p tition proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres de lecture et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Utilisez les touches Droite et Gauche pour atteindre l option param tres de r p tition et de lecture en boucle et validez e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option souhait e et s lectionnez la en appuyant sur Validation 6 16 Utiliser les signets 6 16 1 Les diff rents types de signets PLEXTALK g re 3 types de signets d fi
107. sez entre lecture du nom du fichier audio et lecture du num ro de la piste audio et validez 9 6 propos de l ordre de lecture Ce chapitre contient les informations relatives l ordre de lecture des fichiers audio Lecture des fichiers Les fichiers seront lus en suivant l ordre alphab tique de leur nom Lecture des dossiers Si la carte SD ou le support USB contient plus d un dossier les fichiers qu ils contiennent seront lus dans l ordre alphab tique des noms de dossiers 9 7 Restrictions pour les fichiers audio 45 Limite pour le nombre de dossiers et de fichiers e Le nombre maximum de fichiers pouvant tre stock s dans le m me dossier est de 1024 Les fichiers suppl mentaires ne sont pas reconnus e Le nombre maximum de fichiers pouvant tre stock s sur un m me support est de 6000 Les fichiers suppl mentaires ne sont pas reconnus e Le nombre maximum de dossiers est de 1024 y compris la racine Les dossiers suppl mentaires ne sont pas reconnus e _ PLEXTALK consid re les dossiers de fichiers comme des albums et reconna t jusqu 8 niveaux hi rarchiques e Lorsqu un dossier contient un ouvrage DAISY PLEXTALK n explore pas ses ventuels sous dossiers NOTE PLEXTALK mettra plus de temps pour lire les informations lorsque la carte SD ou le support en USB contient un grand nombre de dossiers 46 10 Lecture des fichiers texte PLEXTALK permet l coute de fichiers texte gr ce l
108. sieurs caract res sont associ s chaque touche du pav num rique on les s lectionne par des appuis successifs sur les touches Ordre des caract res Les caract res associ s un chiffre sont class s dans cet ordre lettres en minuscule chiffres letres en majuscule Par exemple des appuis successifs sur la touche 5 font d filer les caract res suivants j k 1 5 J K L Le caract re est valid automatiquement apr s 2 secondes Lorsqu un caract re est s lectionn il est automatiquement valid apr s 2 secondes sans un nouvel appui sur la touche et PLEXTALK l annonce Saisie de caract res cons cutifs associ s une m me touche Pour saisir plusieurs caract res associ s la m me touche appuyez sur la touche Droite pour passer au caract re suivant Par exemple pour entrer ab entrez le a en appuyant une fois sur la touche 2 puis appuyez sur la touche Droite puis entrez le b en appuyant 2 fois sur la touche 2 Examples de saisie Pour crire PTP1 P Appuyez six fois sur la touche 7 T Appuyez cinq fois sur la touche 8 P Appuyez six fois sur la touche 7 1 Appuyez cinq fois sur la touche 1 Chiffres et lettres disponibles Les caract res suivants sont associ s aux touches comme suit 1 regroupe 1 2 regroupe a b c 2 B C et 3 regroupe d e f 3 D E F et 4 regroupe g h i
109. soires de base permettant un premier enregistrement vocal Cependant vous pouvez vous quiper d accessoires suppl mentaires pour am liorer la qualit sonore de vos enregistrements ou pour enregistrer depuis d autres appareils tels que magn tophones lecteurs de CDs t l viseurs ou postes de radio Voici une liste des accessoires dont vous aurez besoin e Une carte SD Vous pouvez enregistrer et modifier les enregistrements directement sur carte SD e Un micro externe ventuellement Des micros dynamiques pr amplifi s et st r o peuvent tre utilis s Choisissez un micro quip d une prise jack de 3 5 millim tres ATTENTION Lorsque vous utilisez un micro aliment veillez utiliser une alimentation compatible et respecter les pr cautions d emploi au risque de l endommager Reportez vous au mode d emploi du micro 95 e Un c ble Audio ventuellement Si vos appareils disposent des prises n cessaires vous pouvez les relier au PLEXTALK par un c ble quip chaque extr mit d une prise mini jack st r o de 3 5 millim tres et enregistrer ainsi en direct depuis un magn tophone un lecteur de CDs un poste de radio ou tout autre appareil compatible e Un casque Vous pouvez utiliser tous les casques quip s d une prise mini jack st r o de 3 5 millim tres de diam tre 14 3 Supports pour les enregistrements Les paragraphes suivants mettent l accent sur les points importants p
110. sont identiques celles de l option r seaux sans fil disponibles Reportez vous la section 20 1 2 V rification des param tres r seau et connexion pour plus de d tails e Lorsque tous les param tres sont entr s les modifications sont enregistr es et le menu se referme automatiquement Bien que les param tres aient t modifi s l ordre de priorit pour la connexion reste le m me NOTE Pour modifier le SSID d un r seau supprimez le d abord puis cr ez en un nouveau Si vous s lectionnez l option supprimer les param tres de r seau sans fil e _ PLEXTALK demande une confirmation pour la suppression appuyez sur Validation pour continuer Une fois le r seau supprim PLEXTALK tente de se connecter au r seau dont la priorit est la plus lev e 20 3 6 Param tres du dossier r seau Vous pouvez configurer le nom r seau l identifiant et le mot de passe Les valeurs par d faut sont e Nom r seau PTP1 4 derniers chiffres du num ro de s rie par exemple PTP1 1234 e identifiant ID pas d identifiant e Mot de passe pas de mot de passe Pour changer les param tres r seau proc dez comme suit 85 e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option param tres du syst me avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option param tres r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option param tres du do
111. ssier r seau avec les touches Droite ou Gauche et appuyez sur Validation e _ PLEXTALK annonce le nom l identifiant et le mot de passe Un message vous demande si vous souhaitez les modifier Appuyez sur Bas afin de pouvoir effectuer une modification e _ PLEXTALK annonce le nom r seau Pour le confirmer appuyez sur la touche Bas Pour le modifier entrez le nouveau nom l aide du pav num rique Avant tout appuyez sur la touche toile et maintenez la enfonc e pour effacer l ancien nom Le nom r seau peut contenir jusqu 15 caract res soit 0 9 a z A Z et le tiret Le nom doit contenir au moins une lettre Une fois lenouveau nom entr appuyez sur la touche Bas pour confirmer e _ PLEXTALK annonce l identifiant ID Pour le conserver appuyez simplement sur la touche Bas Pour le modifier entrez le nouvel identifiant l aide du pav num rique Entrez le nouvel identifiant d une longueur maximale de 32 caract res 0 9 a z A Z le tiret et le soulign _ Une fois l identifiant entr appuyez sur la touche Bas Si vous effacez l identifiant actuel et appuyez directement sur la touche Validation le menu se referme et le nouveau param trage sera r gl aux valeurs par d faut e _ PLEXTALK annonce mot de passe Pour conserver le mot de passe actuel appuyez sur Bas Pour modifier le mot de passe 32 caract res au maximum utilisez le pav num rique Confirmez ensuite en appuyant sur la touche Bas Le param
112. ste suivante 43 NOTE Lors du d placement de piste en piste si la lecture de la piste dure plus de 3 secondes et que vous appuyez sur la touche Gauche la lecture reprend au d but de la piste en cours Il faut alors appuyer nouveau sur la touche Gauche avant les 3 premi res secondes de lecture pour atteindre le d but de la piste pr c dente 9 2 Naviguer par album Il est possible d atteindre directement un album par son num ro ou de se d placer d album en album Pour atteindre un album directement proc dez comme suit e Appuyez deux fois sur la touche ALLER e Sur le pav num rique tapez le num ro de l album souhait e Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner l op ration Pour se d placer d album en album s quentiellement proc dez comme suit e Utilisez les touches Haut et Bas pour atteindre l option album du menu de navigation e Appuyez sur la touche Gauche pour atteindre l album pr c dent e Appuyez sur la touche Droite pour atteindre l album suivant 9 3 D placements de 10 minutes ou de 30 secondes Pour un d placement par pas de 10 minutes ou de 30 secondes proc dez comme suit e Appuyez sur les touches HAUT ou BAS pour choisir entre 10 minutes et 30 secondes e Pour avancer de 10 minutes ou de 30 secondes appuyez sur la touche DROITE e Pour reculer de 10 minutes ou de 30 secondes appuyez sur la touche GAUCHE 9 4 Modes de lecture Pendant l
113. t annonc Appuyez sur Validation pour proc der la mise jour de la liste des pisodes Une fois la mise jour termin e vous pourrez s lectionner les nouveaux pisodes dans la liste des pisodes r cents 12 6 T l charger tous les pisodes d un podcast Vous pouvez facilement t l charger tous les pisodes d un podcast e S lectionnez un podcast en appuyant sur la touche Ouvrage e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option Podcast l aide des touches Droite ou Gauche puis validez e S lectionnez l option R cup rer tous les pisodes du podcast l aide des touches Droite ou Gauche puis validez e Un message de confirmation est annonc e Appuyez sur Validation pour t l charger dans un premier temps la liste des pisodes Ensuite tous les pisodes seront t l charg s en une seule op ration NOTE Reportez vous au paragraphe 12 7 Informations pendant le t l chargement pour plus de d tails 12 7 Informations pendant le t l chargement e Le t l chargement des listes des pisodes et des pisodes eux m mes peut prendre un certain temps Cependant vous pouvez utiliser le PLEXTALK pour couter autre chose pendant ce temps S lectionnez un autre contenu avec la touche Ouvrage e Pour v rifier l tat d avancement du t l chargement appuyez sur la touche 5 Vous pourrez ainsi savoir combien il reste d pisodes r cup rer e Si vous teignez l appareil pendant l
114. t de la sauvegarde la date et l heure seront utilis s comme nom de fichier 21 4 Quitter le mode dition 21 4 1 Sauvegarder et quitter le mode dition Pour sauvegarder le document et quitter le mode dition proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Ouvrage e Un message vous demande de confirmer que vous souhaitez sauvegarder le document et sortir du mode dition Appuyez sur la touche Validation pour confirmer sur Annulation pour revenir au mode dition e Si vous confirmez le document est sauvegard Vous pouvez galement proc der de la mani re suivante e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option sauvegarder et quitter le mode dition avec les touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation e Un message vous demande de confirmer l op ration Appuyez sur Validation pour poursuivre sur Annulation pour abandonner e Si vous confirmez le document est sauvegard et est alors pr t tre diffus 21 4 2 Quitter le mode dition sans sauvegarde Pour quitter le mode dition sans sauvegarder le document proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option quitter le mode dition sans sauvegarder avec les touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation e Un message vous demande de confirmer l op ration Appuyez sur Validation pour poursuivre sur Annulation pour abandonner e Si vous appuyez sur Validation les modifications ventuelles sont supprim
115. tion des qualit s sonores 110 Annexe E Questions et r ponses sur les param tres r seau aasssssssssnunnrennnnnnrnnnnne 112 Annexe F Liste des combinaisons de touches pour la saisie 114 1 Mentions l gales et copyright Ce chapitre contient des informations importantes concernant les droits d auteurs licences et marques d pos es Il expose galement les restrictions qui s appliquent lorsque vous utilisez le PLEXTALK pour copier ou enregistrer du son Il est important de le lire int gralement avant de poursuivre 1 1 Copyright de ce manuel Shinano Kenshi se r serve le droit de modifier les produits d crits dans ce manuel sans pr avis Shinano Kenshi ne repr sente ni ne garantit le contenu ci dessous et se d sengage express ment de toute garantie implicite de commercialisation ou d adaptation dans quelque but que ce soit En outre Shinano Kenshi Co Ltd se r serve le droit de modifier ce manuel et son contenu sans tre tenu d informer aucune personne ou aucun organisme de ces modifications ou r visions Ce manuel est soumis copyright tous droits r serv s Il ne doit tre ni copi photocopi traduit compress pour un format lectronique ou pour une machine lire sans l autorisation pr alable de Shinano Kenshi pour le manuel copyright 2008 Shinano Kenshi Co Ltd 1 2 Licences et marques d pos es Toutes les licences et marques d pos es sont la propri t de le
116. u pour ouvrir le menu principal e S lectionnez l option gestion des supports avec les touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation e S lectionnez l option cr er un fichier texte avec les touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation e Un message vous demande de confirmer l op ration Appuyez sru Validation pour poursuivre Le nouveau document est cr et vous vous retrouvez en mode dition 21 2 Edition d un fichier existant sur la carte SD Pour diter un fichier existant proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Ouvrage pour s lectionner le fichier sur la carte SD e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option dition avec les touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation e Un message vous demande de confirmer l op ration Appuyez sur Validation pour continuer Vous pouvez alors modifier le fichier texte NOTE L dition d un fichier sur le support USB n est pas possible 21 3 Sauvegarder un fichier texte Pour sauvegarder le fichier texte en cours proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu e S lectionnez l option sauvegarder le texte avec les touches Droite et Gauche et appuyez sur Validation 88 e Un message vous demande de confirmer l op ration e Apr s un appui sur la touche Validation le texte est sauvegard et vous retournez dans le mode dition NOTE Le nom du fichier est constitu de la premi re ligne du texte Si le document est vide au momen
117. uis Validation e Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner l op ration Note Lorsque vous laissez PLEXTALK assigner les num ros c est le plus petit nombre pas encore utilis qui est associ automatiquement Pour ins rer un signet vocal que PLEXTALK soit ou non en cours de lecture proc dez comme suit e Appuyez deux fois sur la touche Signet e Sur le pav num rique tapez le num ro que vous souhaitez attribuer au nouveau signet vocal Si vous laissez PLEXTALK attribuer un num ro n entrez pas de nombre ou tapez simplement 0 puis Validation e Appuyez sur la touche Enregistrement pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner e Appuyez sur la touche Enregistrement et maintenez la enfonc e pendant l enregistrement de l annotation vocale Rel chez la touche Enregistrement PLEXTALK confirme la cr ation du signet vocal 6 16 3 Naviguer dans les signets Pour atteindre un signet num rot ou un signet vocal que PLEXTALK soit ou non en cours de lecture proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Signet e Sur le pav num rique tapez le num ro du signet choisi e Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner e Sile num ro entr correspond bien un signet PLEXTALK s y d place et la lecture commence automatiquement 35 D s lors qu un signet a t ins r dans un ouvrage un album ou un texte l option de navigation par signet
118. uquel nous ferons maintenant r f rence comme fichier opml Vous pouvez le cr er sur votre ordinateur et y ajouter vos podcasts pr f r s Ensuite cr ez le dossier PlexPodcast la racine de la carte SD Deux m thodes permettent de cr er un fichier Opml lt Utiliser l application disponible sur le site PLEXTALK gt Vous pouvez t l charger cette application et son manuel qui contient toutes les informations n cessaires la cr ation d un fichier Opml lt Via une application telle que iTunes gt Vous pourrez exporter le fichier Opml depuis une application sp cifique telle qu iTunes Pour plus de d tails concernant l exportation d un fichier Opmil reportez vous au manuel de l application que vous utilisez 12 2 Premi re coute d un podcast Pour t l charger et couter un podcast pour la premi re fois proc dez comme suit e Ins rez la carte SD sur laquelle vous avez sauvegard un fichier Opml dans votre PLEXTALK e Appuyez sur la touche Ouvrage pour s lectionner carte SD 50 e Appuyez sur les touches Haut et Bas pour choisir cat gorie puis sur les touches Gauche ou Droite pour choisir podcast e Appuyez sur la touche Bas pour choisir titre puis sur les touches Gauche ou Droite pour choisir le podcast Appuyez enfin sur Validation e Un message vous demande de confirmer le t l chargement de la liste des pisodes qui n existe pas encore Proc dez la mise jour de la liste e
119. urs Pour choisir le son d attente proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres du syst me et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Utilisez les touches Gauche et Droite pour choisir l option son d attente et confirmez en appuyant sur la touche Validation e Utilisez les touches Gauche et Droite pour couter les diff rentes propositions et validez sur le son qui vous convient 4 5 S lection du son de confirmation PLEXTALK vous permet de choisir si un son de confirmation doit tre mis ou non Pour d finir le son de confirmation proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres du syst me et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Utilisez les touches Gauche et Droite pour s lectionner l option bips clavier et validez 24 Utilisez les touches Gauche ou Droite pour choisir entre bips clavier activ s ou bips clavier d sactiv s et confirmez en appuyant sur Validation PLEXTALK enregistre ce nouveau r glage et red marre 25 5 Gestion de l alimentation 5 1 Avertissement de batterie faible Lorsque le PLEXTALK fonctionne sur batterie et que le niveau de celle ci baisse le message Batterie faible est mis PLEXTALK s teindra dans une minute Si vous souh
120. urs d tenteurs Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation iTunes est une marque d pos e d Apple Inc 1 3 Restrictions pour la copie Avant d utiliser votre PLEXTALK nous vous demandons de lire attentivement ce qui suit afin de vous assurer de bien conna tre les restrictions l gales li es certaines op rations 10 1 3 1 Informations g n rales Cet appareil PLEXTALK est con u pour vous faciliter l enregistrement et le travail du son pour lesquels vous poss dez les droits d auteur ou avez obtenu la permission des d tenteurs de ces droits ou de leurs ayant droit Si vous ne poss dez pas ces droits ou n avez pas obtenu d autorisation des d tenteurs de ces droits ou de leurs ayant droit les enregistrements reproductions ou distributions sont alors ill gaux et entra nent des peines s v res tant civiles que criminelles au regard des lois sur les droits d auteur et des trait s internationaux r gissant le copyright Si vous n tes pas certain de vos droits contactez votre conseiller juridique En aucun cas Shinano Kenshi ne saurait tre tenu pour responsable des cons quences de l utilisation de copies ill gales r alis es avec PLEXTALK 1 3 2 CDS musicaux Les CDs musicaux distribu s dans le commerce sont r serv s une utilisation priv e et selon le copyright Act ne peuvent faire l objet d aucune autre utilisation sans l autorisation
121. us Taux d humidit de 20 80 sans condensation Caract ristiques Audio Casque sortie ligne Imp dance 32 ohm Jack 3 5mm de diam tre st r o mini jack Micro externe auto aliment Imp dance en entr e 2 2kOhm Mini jack st r o 3 5mm de diam tre Entr e ligne Imp dance en entr e 20kOhm Mini jack st r o 3 5mm de diam tre 99 Haut parleur int gr Imp dance de sortie 8 ohm Sortie 150mW Micro incorpor Micro Electret condensateur Fonctions principales Assistance vocale Annonce de la proc dure en cours Annonce des fonctions des touches en mode Descripteur de Touches Annonce des l ments de menus Annonce des informations d aide appuyez sur la touche 5 Fonctions de recherche Titre Groupe Page Phrase Signet Album Piste Niveau cran Paragraphe Ligne Phrase pellation Mot Caract re R glage du Volume De 0 25 par pas de 1 R glage du volume de l assistance vocale De 5 5 par pas de 1 R glage de la vitesse 11 valeurs de 2 0 jusqu 8 par pas de 1 La vitesse normale est 0 2 correspond la moiti de la vitesse normale 4 au double 8 au triple R glage de la tonalit 13 valeurs de 6 0 jusqu 6 par pas de 1 La tonalit normale est 0 Temps d enregistrement sur une carte SD 2GO Note Les temps donn s sont approximatifs DAISY PCM 44 1kHz st r o 3 heures DAISY PCM 22 05kHz mono 12 heures DAISY MP
122. ut de l appareil jusqu ce que le bouton de forme rectangulaire se positionne dans son logement et se verrouille DANGER Vous ne devez utiliser que les batteries recommand es pour cet appareil Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez une explosion ou un incendie Note pour retirer la batterie glissez un ongle sous l un des ergots situ s au coin inf rieur gauche et tirez doucement pour la sortir du compartiment Ces manipulations peuvent demander un peu de temps pour acqu rir la technique 2 5 Chargement du PLEXTALK Pour recharger la batterie il faut brancher le PLEXTALK au secteur au moyen de l alimentation ou un PC via le c ble USB Proc dez comme suit 16 Placez le PLEXTALK dans sa position normale Pour charger le PLEXTALK sur secteur branchez le c ble de l alimentation la prise situ e sur la tranche inf rieure en bas gauche Puis branchez la prise au secteur Le rechargement de la batterie d bute Pour recharger la batterie depuis un PC branchez la petite prise du c ble le plus long dans le connecteur USB en bas droite sur la tranche inf rieure Puis branchez la prise la plus large un port USB libre sur le PC V rifiez que l ordinateur soit allum le chargement de la batterie d bute ATTENTION Ne forcez jamais sur la prise USB au risque de l endommager Note Il est possible de recharger l appareil en USB meme s il est eteint 2 6 Entretien et maintenance de la batterie
123. uvercle Vous aurez peut tre besoin de plusieurs essais pour r ussir ce mouvement 2 4 Mise en place de la batterie Pour installer ou remplacer la batterie proc dez comme suit e teignez l appareil et d branchez l alimentation e Retirez le couvercle comme d crit ci dessus et posez le PLEXTALK et son couvercle e Prenez la batterie et orientez la de sorte que la tranche totalement lisse soit positionn e loin de vous avec celle comportant deux ergots sur votre droite Ces deux ergots correspondent aux contacts de la batterie e Sila batterie est correctement positionn e vous localisez deux autres ergots de part et d autre du coin inf rieur gauche Notez qu ils sont utiles pour retirer la batterie e Prenez le PLEXTALK avec la face arri re sur le dessus et le compartiment de la batterie vers vous Ins rez la batterie avec pr caution pour faire co ncider les contacts le long du bord droit du bo tier Vous devez donc ins rer la batterie de gauche droite dans son logement e _ Positionnez les contacts avec pr caution dans leur logement et appuyez ensuite doucement sur la partie gauche de la batterie celle ci doit s embo ter dans le compartiment Ne forcez pas pour ins rer la batterie qui doit se mettre en place d elle m me e Placez le couvercle au dessus du compartiment de la batterie environ 5 millim tres de sa position normale Tout en approchant le couvercle du bo tier glissez le doucement vers le ha
124. uvrage 68 PLEXTALK vous permet d effacer un ouvrage sur la carte SD ou le support connect en USB Pour effacer un ouvrage proc dez comme suit e S lectionnez l ouvrage effacer e Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option gestion du supports et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option supprimer l ouvrage s lectionn et s lectionnez la en appuyant sur Validation e PLEXTALK vous invite confirmer la suppression de l ouvrage Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner 16 4 Effacer un fichier Vous pouvez effacer de la musique des livres audio ou des pisodes de podcasts Pour supprimer un fichier proc dez comme suit e D placez vous au fichier supprimer e Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Appuyez sur les touches Droite ou Gauche pour atteindre l option gestion des supports et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Droite ou Gauche pour atteindre l option supprimer un fichier et s lectionnez la en appuyant sur Validation e _ PLEXTALK vous demandera de confirmer l effacement Appuyez sur la touche Validation pour confirmer sur Annulation pour abandonner 16 5 Pr parer un ouvrage pour l dition Si vous avez d j converti un ouvrage ou souhaitez modifier
125. v e Modification de la source audio externe Mode micro Mode entr e ligne Contr le automatique du gain Contr le automatique du gain activ Contr le automatique du gain d sactiv 103 Param tres de lecture Param tres de r p tition et de lecture en boucle Lecture standard R p tition de l ouvrage Daisy Texte et livres audio R p tition de la piste Fichiers Audio R p tition de l album Fichiers Audio R p tition de tous les albums Fichiers Audio R p tition al atoire Fichiers Audio Lecture du nom du fichier audio en cours Lecture du nom du fichier audio Lecture du num ro de la piste audio Param tres de lecture des ouvrages DAISY multim dia Audio Texte Signet Param tres de lecture pour les signets vocaux Signets vocaux activ Signets vocaux d sactiv Effacer tous les signets dans l ouvrage en cours M mos vocaux Effacer le m mo vocal s lectionn Effacer tous les m mos vocaux Podcast Mise jour de la liste des pisodes R cup rer tous les pisodes du podcast Gestion du support Information sur le support Effacer la carte SD Cr er un ouvrage Cr er un fichier texte Supprimer l ouvrage s lectionn Supprimer l album s lectionn Effacer tous les m mos vocaux Supprimer un fichier Pr paration pour dition Cr er le livre Dossier r seau 104 Param tres du syst me Propri t s du syst me Version du syst me Num ro de s rie Cl install e si disponible
126. xemple si 3 fichiers texte sont stock s la racine et 2 dans un dossier PLEXTALK annoncera 5 fichiers texte dans 2 dossiers Lorsque le support contient diff rents types de fichiers DAISY audio ou texte ils seront automatiquement regroup s et tri s par type et par nom 37 7 Lecture des ouvrages DAISY Ce chapitre d crit les fonctions sp cifiques la lecture des ouvrages DAISY 7 1 Naviguer par titre Deux modes de navigation par titre sont disponibles dans un ouvrage DAISY Vous pouvez soit vous d placer directement au titre par son num ro soit vous d placer en avant et en arri re de titre en titre Pour acc der directement un titre proc dez comme suit e Appuyez deux fois sur la touche Aller e Sur le pav num rique tapez le num ro du titre que vous souhaitez atteindre e Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner l op ration Pour se d placer s quentiellement de titre en titre proc dez comme suit e Utilisez les touches Haut et Bas pour atteindre le niveau de navigation par exemple Niveau 1 Niveau 2 etc e Appuyez sur la touche Gauche pour atteindre le titre pr c dent ce niveau e Appuyez sur la touche Droite pour atteindre le titre suivant ce niveau NOTE Dans ce mode de navigation PLEXTALK se d place aux titres ayant le niveau choisi ou un niveau sup rieur Par exemple si vous avez choisi le niveau 3 PLEXTALK s arr tera sur les titres de niv
127. xterne Pour enregistrer directement depuis des appareils externes tels que lecteurs de cassettes ou de CDs ou postes de radio utilisez un c ble adapt pour les connecter l entr e ligne Proc dez comme suit pour connecter un micro externe ou une source en entr e ligne e Branchez le c ble du micro ou le c ble audio jack dans la prise combin e micro externe entr e ligne e _ PLEXTALK confirme la connection et annonce mode micro ou mode entr e ligne e Si PLEXTALK annonce mode micro cela signifie que l option modification de la source audio externe est r gl e sur micro e Si PLEXTALK annonce mode entr e ligne cela signifie que l option est r gl e pour une source externe en entr e ligne e Si vous avez branch un micro et que PLEXTALK annonce mode entr e ligne ou si vous avez connect un c ble audio et que PLEXTALK annonce mode micro vous devez changer le param tre dans le menu Voir plus loin dans ce chapitre pour plus de d tails ce sujet NOTE PLEXTALK ne peut d finir automatiquement si vous avez branch un micro ou une entr e ligne La synth se vous annonce simplement le param tre actuel pour l option modification de la source audio externe Pour modifier la source externe proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres d enregistrement et s lect
128. z simultan ment sur les touches toile et 2 pour ins rer une tabulation Passer du mode insertion au mode refrappe Appuyez simultan ment sur les touches toile et 4 pour basculer entre les modes refrappe et insertion 94 23 Autres fonctions 23 1 Le fichier d aide int gr Pour ouvrir le fichier d aide proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche O e Parcourez le fichier d aide de la m me fa on que n importe quel ouvrage DAISY en texte seul Pour quitter le fichier d aide proc dez comme suit e Appuyez une fois sur la touche O 23 2 V rification des propri t s du syst me Pour v rifier le num ro de s rie ou de version du PLEXTALK ou la cl PDTB proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option param tres du syst me et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l option Propri t s du syst me et s lectionnez la en appuyant sur Validation e Le num ro de version et le num ro de s rie sont annonc s alternativement L information concernant la cl PDTB n est annonc e que si une cl PDTB est install e e Lorsque vous avez not les informations utiles appuyez sur Validation pour sortir du menu 23 3 Supprimer les cl s d autorisation Pour supprimer toutes les cl s d autorisation enregistr es dans le P

manuel d`utilisation du Lecteur Enregistreur PlexTalk

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents