Temperaturregler EKW 6.3
Contents
1. Der Ventilator wird zun chst f r ca 30 s bei 0 Luftrate und dann f r ca 30 s bei 100 Luftrate betrieben Nach ca 1 Minute ist der Abgleich beendet und in der Anzeige wird ange zeigt Modus P5 Parameter EIN Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Seite 21 Grundeinstellungen Temperaturregler re Typ EKW 6 3 Helios E04 I Die Anzeige P5 schaltet nicht wie die anderen Klimaregelungs und Grun deinstellungs Kenngr en automatisch nach 1 Minute wieder auf die Anzei ge der Raumtemperatur Modus E1 zur ck Das Wegschalten vom Modus P5 mu vom Bediener vorgenommen werden ger t selbstt tig den Betrieb mit Drehzahl R ckmeldung aus Die Abschaltung l st einen Alarm aus Modus C5 Parameter A 27 oder A 28 oder A 29 Die Grundeinstellungs Kenngr e schaltet im Fehlerfall wieder zur ck Modus P5 Parameter AUS i Stellt das Regelger t einen Defekt des Me ventilators fest schaltet das Regel Bevor die Betriebsart Drehzahl R ckmeldung eingeschaltet wird m ssen die evtl gew nschten Voreinstellungen minimale L fterausgangsleistung im Mo dus P1 und maximale L fterleistung im Modus P2 ausgef hrt sein damit die se Einstellungen vom Regelger t beim automatischen Abgleichproze ber ck sichtigt werden k nnen Wichtig Der Betrieb 2 L fter EIN Modus L3 mu vor dem Abgleichproze ein gestellt sein Soll der 2 L fter zu oder abgeschaltet werden so mu d2. Absenkauto Alarm Temperaturregler Tr Typ EKW 6 3 Helios E04 fg Leuchtbandanzeige und Anzeige LED s Die Bedienoberfl che bietet mit der Balkenanzeige 0 bis 10 und den beiden zugeh rigen Indikator LED s Drehzahl Symbol Ventilator bzw Klappen ffnung Symbol L ftungsklappe sowie den Anzeige LED s Sys tem nicht aktiv Heizung Absenkauto und Alarm Zustandsanzeigen die auf einen Blick eine wichtige Information ber die aktuelle Arbeitssituation des Regelger tes geben Indikator LED Drehzahl leuchtet Die Balkenanzeige gibt die Drehzahl des L fters zwischen 0 bis 100 an Die Balkenanzeige arbeitet als Leuchtpunktanzeige Indikator LED Klappen ffnung leuchtet Die Balkenanzeige gibt den ffnungsgrad der L ftungsklappen zwischen 0 und 100 an Die Balkenanzeige arbeitet als Leuchtbandanzeige Lampe zeigt an ob das Regelger t von einem Leitrechner ferngesteuert wird nicht aktiv Signal LED leuchtet wenn das Heizungsrelais bzw die analoge Heizungsan steuerung eingeschaltet ist berschreitet bei eingeschalteter Absenkautomatik die Raumtemperatur die Solltemperatur um das 1 5 fache des eingestellten Regelbereichs schaltet sich die Absenkautomatik ein Die Signal LED leuchtet Spricht der ber bzw der Untertemperaturw chter an oder stellt der Klima computer einen Systemfehler fest wird das Alarmrelais gesetzt die Signal LED leuchtet und im Anzeigenfeld Parameter
3. Tel 07720 606 0 Fax 07720 606 166 Serviceadresse Seite 2 Haben Sie Fragen zur Verwendung unserer Produkte oder planen Sie spezielle Anwendungen wenden Sie sich bitte an D HELIOS Ventilatoren GmbH A Co Lupfenstr 8 78056 VS Schwenningen A HELIOS Ventilatoren GesmbH Siemensstr 15 6023 Innsbruck CH HELIOS Ventilatoren AG Steinackerstr 36 8902 Urdorf Z rich Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 E ren T Temperaturregler Inhaltsverzeichnis Helios E04 Typ EKW 6 3 a Inhaltsverzeichnis Temperaturregler EKW 6 3 Art Nr 1356 20u22200420000200002nn0nnnnnn nennen 1 Allgemeine HinWw lse u 2ER 2 Ke EE 2 Inhaltsverzeichnis 2 24 sde tanaan eaaa ENEE dee 3 Transport und Lagerung zuu r20usn2ansnnnnennnnnannnnnnnanennnnnnnnnnnnnannnnnanannnnenn 4 Sicherheitsma nahmen 24422444444420nnB0nnnnnnnnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Pflichten des Betreibers AAA 4 Symbol und Hinweiserkl rung e sesseesseeseesieesirssrrssirsriestinsrinsrrssrrnsrnnsree 4 Elektrische elektronische Einrichtungen sssessesesssesierrsrrisrserinerrnsrrens 5 Besch ftigung von betriebsfremdem Personal 5 zubeh r Ersatzteille mn ee een 6 AnWENdUunG EE 6 Montage und Anschlu u 2204444004420n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnenn 6 Montage des Heoelger tes AAA 6 Montage der Temperaturt bler AA 7 Elektrischer Anschlu
4. AAA H BZ CNU unea aae ee ee EES EE EE H Ein Aus Schalter beim Regelger t EKW 63 7 Inbetriebnahme AAA 8 SIE Tu EE 8 Bedienoberfl che a erahnen 8 Auswahl der Klimaregelungs Kenngr en esseere 8 R ckschaltung auf ET Haumtemperatur nenn 9 Einstellen der Klimaregelungs Kenngr en 224mm nn 9 Leuchtbandanzeige und Anzeige LEDen 10 Regelfunktionen nn 10 RRC 10 Bi 12 NEIE ee aere EE EE 14 Klimaregelungs Kenngr en 2224200n24000nnn0nnnnnnennnnnnnnnnnnnanannnannnnnn 18 Haupt Kenngr en 2 2 2 ee eine 18 Grundeinstellungs Kenngr en sssssseseeseesressrrssirssrrsrinsrinsrrrsrinsrrnsrens 19 5 Gru undeinstellungern sinas rnain ia naaraana daia 19 Technische Daten 2 2 RER hessen 23 ll e WEE 24 Hegelfunkttonschagramme AA 24 Elektrischer Anschlu plan AAA 27 Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Seite 3 Transport und Lagerung Temperaturregler ren Typ EKW 6 3 Helios E04 a Transport und Lagerung HELIOS Regelger te sind ab Werk f r die jeweils vereinbarte Transportart entsprechend verpackt Transportieren Sie das Regelger t nur originalverpackt Benutzen Sie geeignete Transportmittel Vermeiden Sie Schl ge und St e Achten Sie auf Besch digung der Verpackung oder des Regelger tes Lagern Sie das Regelger t trocken und wettergesch tzt in der Originalverpa ckung Vermeiden Sie extreme Hitze und K lteeinwirkung Sicher
5. Abh ngigkeit der L fter leistung 0 bis 100 von der Raumtemperatur und der Regelbereichseinstellung E5 Mindestluftabschaltung Temperaturregler Bedienung Typ EKW 6 3 Der Regelbereich ist einstellbar von 2K bis 12K Der Regelbereich ist der Temperaturbereich oberhalb der Solltemperatur Beispiel Bei einer Solltemperatur von 20 C und einem Regelbereich von 10 K liegt die untere Regelbereichsgrenze bei Tsoi 20 C und die obere Grenze bei Tsor Regelbereich 30 C Entsprechend der Raumtemperatur steigt innerhalb des Regelbereiches die L f terdrehzahl bzw die L ftungsklappen ffnung vom kleinsten bis zum gr ten eingestellten Wert min bis max Luftrate bzw Klappen ffnung an Die Regelverh ltnisse sind anschaulich aus den Regelungsdiagrammen Bild 1 unten und Bild 1 6 im Anhang zu entnehmen L fter leistung 100 50 Gi Regelbereich 2K O Regelbereich 10K 0 S 10k g 5K Tezi 5K 10K 15K gt Raumtemperatur Mit dieser Klimaregelungs Kenngr e kann einerseits die Abschaltung einer mi nimalen Luftrate auch bei sinkenden Raumtemperaturen verhindert werden Mindestluftabschaltung AUS oder ein Schaltpunkt eingestellt werden bei der die Mindestluftrate abgeschaltet wird wenn die Raumtemperatur diesen Punkt unterschreitet Beispiel Mindestluftabschaltung 9 K Tsoi 20 C Sinkt die Raumtemperatur unter einen Wert von Tsoll 9 K 11 C so schaltet sich die Mindestluft
6. Auslieferungszustand des Ger tes sind Grundeinstellungen vorgegeben die auch dem mit der Bedienung des Regelge r tes noch unerfahrenen Benutzer problemlos einen zufriedenstellenden Betrieb erlauben Wenn die Bedienung des Ger tes bekannt ist oder die ersten Erfahrungen mit dem Ger t gesammelt wurden sollten noch einige Einstellungen vorgenommen werden die erforderlich sind um die Pr zision und volle Leistungsf higkeit des Regelger tes nutzen zu k nnen Abgleich der Sensoren Raumtemperatur Au entemperatur Einstellung der Heizungshysterese und der analogen Heizungssteuerspan nungswerte Optimierung der Ventilator und Klappenansteuerung Wichtig Die minimale Luftrate auf die gew nschte Mindestluft einstellen Eine genaue Beschreibung ber Eingabe und nderung der Grundeinstellungen des Regelger tes ist Kapitel 5 zu entnehmen Bedienoberfl che Seite 8 Die Bedienung des Regelger tes wird durch die bersichtlich gestaltete Bedien oberfl che unterst tzt Bevor die Funktionen des Regelger tes im Detail erkl rt werden ist es sinnvoll sich kurz mit der Funktion der Bedien und Anzeigeele mente des Klima Regelger tes vertraut zu machen Auswahl der Klimaregelungs Kenngr en Die f r die Regeleigenschaften des Ger tes wichtigen Klimaregelungs Kenngr en sind in 3 Auswahlfeldernauf der Bedienoberfl che zusammenge fa t Modus Auswahlfeld E_ Temperatur L_ L ftung C_ W cht
7. Gef hrliche Span nungen k nnen direkt ber hrt werden W hrend des Betriebes mu das Ger t geschlossen oder im Schaltschrank eingebaut sein Sicherungen d rfen nur ersetzt und nicht repariert oder berbr ckt werden Nur die im elektrischen Schaltplan vorgesehenen Sicherungen einsetzen Spannungsfreiheit mu mit einem zweipoligen Spannungspr fer kontrolliert werden Festgestellte M ngel an elektrischen Anla gen Baugruppen Betriebsmitteln m ssen unverz glich behoben wer den Besteht eine akute Gefahr durch M ngel so darf das Ger t die An lage im mangelhaften Zustand nicht betrieben werden Besch ftigung von betriebsfremdem Personal Instandhaltungs und Wartungsarbeiten werden h ufig von betriebsfremdem Personal ausgef hrt das die speziellen Umst nde und die darauf beruhenden Gefahren oft nicht kennt gt Informieren Sie diese Personen ausf hrlich ber die Gefahren in Ihrem T tigkeitsbereich gt Kontrollieren Sie deren Arbeitsweise und schreiten Sie rechtzeitig ein sonals verantwortlich ON Als Aufsichtsf hrender sind Sie f r die Sicherheit betriebsfremden Per Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Seite 5 Anwendung Temperaturregler Typ EKW 6 3 Helios E04 x Zubeh r Ersatzteile ZUR BESONDEREN BEACHTUNG Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Teile Sensoren und Zu satzeinrichtungen die von HELIOS freigegeben bzw empfohlen sind F r nicht freig
8. P3 minimale Steuerspannung der Klappensteuerung P4 maximale Steuerspannung der Klappensteuerung P5 Drehzahlr ckmeldung EIN AUS nur mit Sonderzubeh r Temperaturregler Grundeinstellungen Typ EKW 6 3 Z B bei einem normalen 2adrigen Anschlu oder Anschlu in 3 Leitertechnik d h die Hilfswicklung der Ventilatoren ist nicht mit der geregelten Spannung U1 U2 sondern fest mit 230 V verbunden Hinweis Bei der 3 Leitertechnik wird bereits bei einer Ausgangsspannung U1 U2 von ca 60 V die gleiche Luftrate erreicht wie bei einer Ausgangsspannung von ca 80 V bei normalem 2adrigen Anschlu der Ventilatoren Parallel dazu werden im Modus PT auch die Steuerspannungen an den Klem men Steuer l und E f r externe Leistungsteile wie z B Traforegler voreinge stellt Der Voreinstellbereich betr gt 0 30 des totalen Stellbereiches von 0 10 V Werksseitig ist eine Voreinstellung von 15 vorgegeben mit der eine Aus gangsspannung von ca 80 V erreicht wird Die jeweilige Steuerspannung schaltet sich bei Abschaltung der Mindestluft oder Abschaltung der 2 L ftergruppe Steuerausgang E auf O V zur ck Die im Modus P1 gew hlte Einstellung der Minimalen L fterausgangsleistung entspricht der 0 Einstellung des Luftratenbereiches Wie die minimale l t sich auch die maximale L fterausgangsleistung mit der Kenngr e P2 einstellen Diese maximale Einstellung entspricht dann im Be trieb des Regelger tes e
9. der Fehler behoben ist Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 EE E Temperaturregler Bedienung Helios E04 Typ EKW 6 3 fg Alarm Code Tabelle Grund f r die Alarmausl sung Anzeige im Einflu des Fehlers auf die Parameter Feld ME Untertemperatur W chter GE aa Einflu L fterdrehzahl und Klappen ffnung fest 70 L fterdrehzahl und Klappen ffnung fest 100 Heizung ist in beiden F llen aus Au enf hler Kurzschlu R ckschaltung auf Betrieb ohne Au Benf hler C3 AUS Unterbrechung Drehimpulsgeber Abgleich gt R ckschaltung auf Betrieb ohne Sen sor Stillstand gt P5 A Sonderzubeh r auf Anfrage Zu schnell gt Deeg Um den Alarm Raumtemperaturf hler defekt oder Fehler im Rechnerteif auszuschalten mu das Regelger t zun chst ausgeschaltet der Fehler beho ben und danach das Ger t wieder eingeschaltet werden Solange der Grund f r den Alarm weiter besteht lassen sich keine Bedien vorg nge am Regelger t bis zum L schen des Alarms C5 durchf hren Ausgenommen sind der Ausfall des Au entemperaturf hlers und des Dreh impulsgebers da bei diesen Alarmierungsgr nden das Regelger t automa tisch eine Betriebsart einschaltet bei der die defekten Sensoren deaktiviert sind siehe vorstehende Tabelle Wird der Alarm durch Bet tigen der Taste Ab dk zur ckgesetzt z B um den Untertemperaturw chter der den Alarm ausgel st hat im Modus C4 auszu schalten so wi
10. erscheint der Alarm Code Ist die Fehlerursache nicht mehr vorhanden z B die Raumtemperatur wieder unter die bertemperaturschwelle gesunken wird das Alarmrelais wieder abge schaltet Die Alarm Code Anzeige und die Alarm LED bleiben jedoch solange eingeschaltet bis sie mit der Klimaregelungs Kenngr e C5 Alarm r cksetzen abgeschaltet werden Regelfunktionen E1 Raumtemperatur E2 Au entemperatur E3 Solltemperatur Seite 10 In diesem Abschnitt der Betriebsanleitung wird jedem Auswahlfeld auf der Be dienfront des Regelger tes ein Unterkapitel zugeordnet und die Bedien und Einstellm glichkeiten entsprechend der Reihenfolge der Klimaregelungs Kenngr en in jedem der Felder erl utert Temperatur Zeigt die vom Me f hler gemessene aktuelle Raumtemperatur an Wird der Modus ET angezeigt l t sich die Balkenanzeige mit der Stelltaste Auf A auf die Anzeige der Drehzahl der Ventilatoren und mit der Taste Ab d auf die Anzeige der Klappen ffnung einstellen Die Umschaltung ist auch mit der Kenngr e L7 m glich Nur bei einer Einstel lung der Anzeige Indikatoren unter der Klimaregelungs Kenngr e L7 bleibt die Auswahl der Balkenanzeige auch nach einer Spannungsunterbrechung er halten Zeigt die gemessene Au entemperatur an Unter dieser Kenngr e wird die Solltemperatur eingestellt Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 ease E4 Regelbereich Bild 1 Grundfunktion der L ftungsregelung
11. euuloo MN So i ne IO uonewlolu and i ee Sat EEE aaa EIEINUEO ounejy epLUeLWIWLION ebeynen emgeet ep epuos ANEJoWONIES N D AEN Enge ug 011U09 Je esH Josuss eunjeledwel 10 0W ONIES amp NP S oyen AN STeNUSZULEIY Bunlenelg BunzieH Jeiynunessdwol J010W1191S a E a eu VAL SE ON AFD T kaz tZ AD YkdL YkdL Den z Dunn And N Ge A AN So E Up Bunz oH Mi N MIN E TE JOIOWIISIS EHN 1 GE Ce OAAOL O ld fb 73 E E _ gt E 5 S _ z _ tn lenl n Binirziezi alolelalo le Bdad adl e 3 2 1 Tfvl lT lalelo jz jale zit DR Sal wie u gny wney el a de ur ZN I UA Bunzio Jeiun dwe adr BunzieH UE 2000 OaNOL O amp 9 MM3 Seite 27 Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 HL Helios P Masstab 1 1 u e Bu o LS3 SE CO WA duagiop E Ein So ZC 5 e pam Dopn UEBUNNSJLIONSYUEIS WU LUIESUGULS yolu pun s WOOL sfe Je ue WOU Yes je syy pun UD CU ueyosimz BOSSDUnCUICOUSN sep gep USR nz nesep ue UNIEIS uoa BunpIeuugA ANZ Is UoNe jeIsU Jep 189 U PU M A NZ YOIlUYR JEPO CL X WAN AAL Won BOES US 4S EgENENIUOSUY SM U pJ M IILEES 1yalU ssnjyosuy 1p IEIUEIO ap Ine gnu saynynydwe sep gnIyosuy weg nn Ye s le sy unz Bune y nn A Jr pun nypsadwayuney ID ssopueleueN zndjny Z J jynynyep dwa LU 1S3 pun Co My3 d L D sYela lo ay ewiy Jop af
12. Steuerspannung der 50 100 100 Heizung H 6 Raumfeuchteabgleich Anzeige des Istwertes F hler nicht Aktiv Verstellm glichk 20 Me wert 5 H 7 Ger teadresse f r Vernetzung 1 nicht aktiv Abgleich der Leistungsteile Minimale Ausgangsspannung bei 0 des min L fterausgangsleistung Regelbereiches 0 30 vom totalen Stellbereich Abgleich der Leistungsteile Maximale Ausgangsspannung bei 100 des max L fterausgangsleistung Regelbereiches Begrenzung des Stellbereichs 70 100 vom totalen Stellber Abgleich der Klappensteuerung min Steuerspannung 0 30 vom totalen Stellbereich Abgleich der Klappensteuerung Begrenzung des Stellbereichs max Steuerspannung 70 100 vom totalen Stellber P Drehzahlr ckmeldung EIN AUS EIN nur mit Sonderzubeh r AUS Standard Einstellung Grundeinstellungen P P P P 2 3 4 5 Das Regelger t bietet viele M glichkeiten die angeschlossenen Komponenten genau an die Erfordernisse der L ftungsanlage anzupassen und aufeinander abzustimmen Dazu stellt das Regelger t einige Grundeinstellungs Kenngr en bereit deren Funktion nachfolgend beschrieben wird Die Programmierung der Grundeinstellungs Kenngr en ist hnlich einfach wie die Einstellung der Klimaregelungs Kenngr en Es werden 2 Grundeinstel lungs Kenngr en unterschieden die wie die Klimaregelungs Kenngr en in 2 Felder aufgeteilt sind Modus Grundeinstellun
13. diese Ansprechschwelle f r den bertemperatur Alarm wenn die Au entemperatur Differenztempera tur Tee gr er wird als die mit C2 eingestellte bertemperatur Alarmschwelle von im Beispiel 30 C Z B bei einer Au entemperatur von gt 25 C ist die neue Alarmschwelle Taugen Te3 2 Tson Tc2 gt 25 C 5K220 C 10K Bei einer AuBentemperatur von 33 C verschiebt sich die Ansprechschwelle z B auf Taugen AT 33 C 5K 38 C Zur berwachung der Raumtemperatur kann mit C4 ein Untertemperatur Wert eingestellt werden bei dessen Unterschreitung das Regelger t Alarm ausl st D h das Alarm Relais wird gesetzt die Alarm LED eingeschaltet und es er scheint die Alarmanzeige mit der Anzeige im Modus Feld C5 und im Parameter Feld A Un Steigt die Raumtemperatur wieder ber die Untertemperatur Schwelle an wird das Alarmrelais und die Alarm LED wieder abgeschaltet Die Alarmmeldung im Anzeigenfeld bleibt jedoch solange bestehen bis sie durch die Stelltaste Ab d ausgeschaltet wird Tritt ein ber bzw ein Untertemperatur Alarm auf oder stellt das Regelger t ei nen Fehler bei den angeschlossenen Komponenten fest so wird ein Alarm aus gel st Z B ein gerissenes Anschlu kabel zu einem Temperatursensor oder ein Fehler im Regelger t selbst Das Alarm Relais wird gesetzt die Alarm LED blinkt und in der Anzeige er scheint ein Alarm Code Das Regelger t arbeitet dann mit evtl eingeschr nkten Leistungsmerkmalen weiter bis
14. egebene oder empfohlene Fremdprodukte oder sonstige nicht von HELIOS durchgef hrte Modifikationen kann nicht beurteilt werden ob sich im Zusammenhang mit HELIOS Ger ten ein Sicher heitsrisiko ergibt Original HELIOS Teile und Zusatzeinrichtungen und sonstige von HE LIOS freigegebene bzw empfohlene Produkte sowie die dazugeh rende qualifizierte Beratung erhalten Sie beim HELIOS Kundendienst unter der Rufnummer 07720 606 0 Im beiderseitigen Interesse bitten wir Sie nochmals obige Hinweise zu beachten Anwendung Die L ftungssteuerungen EKW 6 3 sind leistungsstarke Ger te zur Regelung des Raumklimas die durch ihre zukunftsweisende variable Anschlu technik und einfache Bedienung in den komplexesten L ftungsanlagen wirkungsvoll zur Steuerung f r die Zentralabsaugung eingesetzt werden k nnen Die Leistungsvielfalt der Klimaregelger te ist berzeugend Temperaturabh ngige Regelung Mindestluftabschaltung L ftungsklappenregelung Ansteuerung eines Frequenzumrichters 0 10V Heizungsregelung auch analog 0 10V Temperaturw chter Unter und bertemperatur mit Au entemperatur Kompensation Die Regelger te Typ EKW 6 3 pr zise arbeitenden Leistungsteilen ausgestat tet die nach dem Prinzip der Phasenanschnittsteuerung arbeiten Montage und Anschlu Die sachgerechte Montage des Regelger tes ist von einer autorisierten Elektro fachkraft durchzuf hren Dabei sind die einschl gigen VDE Vorschrift
15. elungs Kenngr e C1 wird der Heizungsbetrieb ein bzw aus geschaltet Der Einschaltpunkt der Heizung kann zwischen 15 K bis 5 K bezogen auf die eingestellte Solltemperatur gew hlt werden Sinkt die Raumtemperatur unter die Heizungs Einschalttemperatur wird das Heizungsrelais eingeschaltet Das Heizungsrelais schaltet bei steigenden Temperaturen wieder ab wenn die Temperatur um den Betrag der Heizungshysterese die zwischen 0 5 K bis 10 0 K voreinstellbar ist siehe Kapitel 5 Grundeinstellungen angestiegen ist An das Regelger t kann auch eine Heizung angeschlossen werden die in ihrer Heizleistung durch eine analoge Steuerspannung von 0 10 V proportional zur Raumtemperatur gesteuert werden kann Sinkt die Raumtemperatur unter die eingestellte Heizungs Einschalttemperatur schaltet sich die Heizungs Steuerspannung ein Der minimale und maximale Wert dieser Steuerspannung und damit die minimale und maximale Heizleistung ist voreinstellbar siehe hierzu Kapitel 5 Grundeinstellungen Mit weiter fallen der Raumtemperatur steigt die Steuerspannung und damit die Heizleistung Bei einer Temperatur von 4K unter der Heizungs Einschalttemperatur ist die maxi male Heizleistung eingeschaltet Das Regelungsverhalten der Heizung ist aus Bild 7 ersichtlich Folgeseite Seite 14 Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 ease Bild 7 Analoge Ansteuerung der Heizung C2 bertemperatur C3 Au entemp Komp Temperaturregler Bedien
16. en die rt lichen EVU Bestimmungen und die geltenden UVV Vorschriften einzuhalten Insbesondere sind die VDE Bestimmungen VDE 0100 Errichten von Stark stromanlagen mit Nennspannungen bis 1000V zu beachten Montage des Regelger tes Das Regelger t ist auf einer nicht brennbaren Unterlage zu montieren Zur Posi tionierung der 3 Montageschrauben ist die beiliegende Bohrschablone zu ver wenden Seite 6 Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 SE ee Temperaturregler Montage und Anschlu Helios E04 Typ EKW 6 3 I Montage der Temperaturf hler Die Raum bzw Au entemperaturf hler sind an einer f r die Messung der je weiligen Klimagr e geeigneten Stelle zu montieren Die N he von Zu und Ab luftkan len ist generell zu vermeiden Die Verbindung zwischen den F hlern und dem Regelger t darf bis zu 100 m lang sein F r landwirtschaftliche Betriebsr ume ist ein Kabel mit Kunststoff ummantelung z B NYM zu verwenden Der Mindestquerschnitt der F hlerlei tungen sollte 3 x 1 5 mm sein Um St reinkopplungen zu vermeiden sollten die F hlerleitungen getrennt von Starkstromleitungen verlegt werden Elektrischer Anschlu Blitzschutz O Der elektrische Anschlu des Regelger tes ist nach den Anschlu pl nen in der Anlage durchzuf hren Ein Gew hrleistungsanspruch besteht nur bei sachgem em Anschlu und Be trieb des Ger tes Vor allen Montagearbeiten an der L ftungsanlage ist unbedingt die Anla
17. enes E3 Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Temperaturregler EKW 6 3 Druckschrift Nr 90 763 09 01 Allgemeine Hinweise Temperaturregler SE e Typ EKW 6 3 Helios E04 fg Allgemeine Hinweise Informieren Sie sich bereits vor der Inbetriebnahme ber die Ma nahmen zur Montage Einstellung Bedienung und Wartung Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindli chen Regelungen zur Unfallverh tung sind die anerkannten fachtechnischen Regeln zu beachten sicherheits und fachgerechtes Arbeiten nach UVV VBG VDE etc Beachten Sie neben dieser Betriebsanleitung auch die Hinweise der Hersteller von anderen Komponenten z B Sensoren die mit diesem Regelger t in ge meinsamer Funktion stehen Von den Ger ten k nnen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem oder zu nicht bestimmungsgem em Gebrauch einge setzt werden Arbeiten an mit den Ger ten d rfen nur von Personen ausgef hrt wer den die aufgrund Ihrer Ausbildung und Qualifikation dazu berechtigt sind Au erdem m ssen die Personen vom Betreiber dazu beauftragt sein nderungen der Konstruktion und technischen Daten behalten wir uns im Inte resse der Weiterentwicklung vor Aus den Angaben Abbildungen bzw Zeichnungen und Beschreibungen k nnen deshalb keine Anspr che hergeleitet werden Der Irrtum ist vorbehalten Helios Ventilatoren GmbH Co Lupfenstra e 8 78056 VS Schwenningen
18. er Vor jeder Klimaregelungs Kenngr e steht eine 2stellige Buchstaben Zahlen Kombination die Modus Kennziffer die die Orientierung bei der Bedienung des Ger tes wesentlich vereinfacht Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 E ren T Temperaturregler Bedienung Helios E04 Typ EKW 6 3 I Soll eine Klimaregelungs Kenngr e die in einem bestimmten Auswahlfeld aufgef hrt ist angezeigt und evtl ver ndert werden Auswahltaste des entsprechenden Auswahlfeldes bet tigen In der Anzeige erscheint zun chst die erste in dem Auswahlfeld aufgef hrte Klimaregelungs Kenngr e Im Anzeigenfeld Modus wird die 2stellige Kennziffer und im Anzeigenfeld Parameter der Wert dieser Klimaregelungs Kenngr e angezeigt gt Durch mehrmaliges Bet tigen der gleichen Auswahltaste d erscheinen nacheinander die Klimaregelungs Kenngr en des jeweiligen Auswahlfel des mit ihrer Kennziffer im Modus Feld und dem aktuellen Wert im Parame ter Feld gt Nach dem Aufruf der letzten Kenngr e im Auswahlfeld erscheint bei noch maligem Bet tigen der Auswahltaste d wieder die erste Klimaregelungs Kenngr e dieses Auswahlfeldes R ckschaltung auf E1 Raumtemperatur Das Regelungsger t schaltet automatisch ca 1 Minute nach der letzten Bedien aktion auf die Kenngr e E1 Raumtemperatur zur ck Wird l nger als 1 Minute keine Taste des Regelger tes bet tigt wird immer der aktuell gemessene Wert der Raumtemperatur m
19. ge spannunggsfrei zu schalten Denn je nach Betriebszustand des k nnen sich die Ventilatoren und Stellmotoren selbst ndig zu und abschalten Das Regelger t ist mit einem berspannungs Feinschutz ausger stet Beachte 3 Der eingebaute berspannungs Feinschutz darf nicht den berspannungs grobschutz der gesamten elektrischen Anlage berfl ssig machen Nach jedem Gewitter mu die Wirksamkeit der Fehlerstromschutzschalter ge pr ft werden Es m ssen selektive Fehlerstromschutzschalter nach VDE 0664 Teil 1 mit ne benstehender Kennzeichnung eingesetzt werden Ein Aus Schalter beim Regelger t EKW 6 3 Ein und Ausschalten der L ftungsanlage kann bei dem Regelger t EKW 6 3 ber den im Regelger t eingebauten Netzschalter erfolgen Der Netzschalter des EKW 6 3 hat 3 Schaltstellungen Ein Aus Direkt 1 0 Il n der Schaltstellung Aus 0 ist das Regelger t ausgeschaltet n der Schaltstellung Ein I ist das Regelger t eingeschaltet n der Schaltstellung Direkt Il ist das Regelger t selbst ausgeschaltet Die Ventilatoren die an den Klemmen U1 U2 des Regelger tes angeschlos senen sind werden direkt mit dem Versorgungsnetz gekoppelt Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Seite 7 Bedienung Temperaturregler Tr Typ EKW 6 3 Helios E04 fg Inbetriebnahme Bedienung Die L ftungsanlage kann nach der fachgerechten Montage des Regelger tes sofort in Betrieb genommen werden Im
20. ge des Istwertes Me wert Umschaltung der Balkenanz Drehzahl Klappe En Bee EE 0 0 C 40 0 C 20 0 C E4 Regeberech 00000 ESS K eK S 12K nr Dk ER Mindestluft Abschaltung E 25 0 K 0 0 K Absenkauto EIN AUS EIN AUS AUS 2 L fter EIN AUS AUS Einschaltpunkt 2 L fter 20 80 nur mit Sonderschaltung und Sonder EIN zubeh r Klappen ffnung min BE E 50 0 Klappen ffnung max Lan 100 100 Hand Betrieb Luftrate und Klappe Auto 0 100 Balkenanzeige zeigt manuell eingestell Anzeige Drehz Klappe jeweils aktueller Wert in AUS AUS u te Luftrate und Klappen ffnung an Heizung 15 0K 5 0K bertemperatur W chter 0 0K 25 0K AUS F Anzeige des Istwertes Me wert Umschaltung der Balkenanz Drehzahl Klappe Au entemp Kompensation OK 20K AUS Untertemperatur W chter AUS 20 0K 0 0K AUS Alarm Code Alarm r cksetzen Seite 18 Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 E ren T Temperaturregler Grundeinstellungen Helios E04 Typ EKW 6 3 a Grundeinstellungs Kenngr en Eingabe und nderung der Grundeinstellungen siehe Kapitel 5 Ka Grundeinstellungs Gr e Einstellbereich Vorgabewert H 1 Raumf hlerabgleich C Anzeige des Istwertes F hler Verstellm glichkeit 5K Me wert H 2 Au enf hlerabgleich C Anzeige des Istwertes F hler Verstellm glichkeit 5K Me wert H 4 minimale Steuerspannung der 0 50 0 Heizung H maximale
21. gs Feld H Einstellung Me gr en und Regelparameter P Grundeinstellung Ventilatoren und Klappen Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Seite 19 Grundeinstellungen H1 Raumf hlerabgleich H2 Au enf hlerabgleich H3 Heizungshysterese H4 minimale Steuerspannung der Heizung H5 maximale Steuerspannung der Heizung H6 Raumfeuchteabgleich H7 Ger teadresse f r Vernetzung P Menues P1 minimale L fterausgangsleistung Seite 20 Temperaturregler Typ EKW 6 3 Eat Um in den H oder P_ Modus zu gelangen ist folgenderma en vorzugehen gt Die Auswahltaste im Auswahlfeld Temperatur gedr ckt halten und gleich zeitig die Auswahltaste des Auswahlfeldes L ftung bet tigen um nachein ander die P Modi von PT bis P5 aufzurufen gt Mit der gleichzeitig zur Auswahltaste Temperatur bet tigten Taste des Auswahlfeldes W chter werden die H Modi von H1 bis H7 aufgerufen gt Wie von den Klimaregelungs Kenngr en her bekannt kann nach Aufruf ei nes H oder P Modus der gew nschte Wert der Grundeinstellungs Kenngr e mit den Tasten Auf A oder Ab W eingestellt werden Eine Zusammenfassung der Grundeinstellungs Kenngr en ist der gleichnami gen Kenngr en Tabelle zu entnehmen Entsprechend der Reihenfolge der in der Tabelle aufgef hrten Grundeinstellungs Kenngr en werden nachfolgend die Einstellm glichkeiten beschrieben Am Montageort des Raumf hlers wird die Raumtempera
22. guoupug M Anz Mi GC EE Sun p 9UOJAEYOSIUO o IOEUOSlUOgd S Koi EC lt Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Seite 28
23. heitsma nahmen Pflichten des Betreibers Der Betreiber ist verpflichtet die Ger te nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben Gefahrenstellen die zwischen HELIOS Ger ten und kun denseitigen Einrichtungen entstehen sind vom Betreiber zu sichern Symbol und Hinweiserkl rung Die unten aufgef hrten Symbole und Hinweise warnen vor Gefahren und weisen Sie auf bestimmte Vorsichtsma nahmen hin Beachten Sie diese Hinweise und geben Sie diese auch an andere Benutzer weiter Vorsicht Verletzungsgefahr oder Gefahr der Sachbesch digung bei Nichtbeach tung Wichtige Hinweise F r den sicheren Betrieb des Ger ts unbedingt zu beachten Warnung Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom oder Spannung Hinweise unbedingt beachten Seite 4 Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 E ren T Temperaturregler Sicherheitsma nahmen Helios E04 Typ EKW 6 3 a Elektrische elektronische Einrichtungen kraft entsprechend den elektrotechnischen Regeln z B EN 60204 DIN VDE 0100 0113 0160 durchgef hrt werden Der Unternehmer oder Betreiber hat ferner daf r zu sorgen da die elektri schen Anlagen und Betriebsmittel entsprechend den elektrotechnischen Re geln betrieben und instandgehalten werden ON Arbeiten an elektrischen Bauteilen gruppen d rfen nur von einer Elektrofach Es ist grunds tzlich verboten Arbeiten an Teilen durchzuf hren die unter Spannung stehen Schutzart des ge ffneten Ger tes ist IP00
24. iftzug Hand angezeigt und die Balkenanzeige zeigt je nach Auswahl die Drehzahl bzw die Klappen ffnung in an In dieser Betriebsart sind nahezu alle automatischen Regelabl ufe aus geschaltet Die Betriebsart Hand wird wieder verlassen wenn in der Minimal stellung noch einmal die Taste Ab W bet tigt wird Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Seite 13 Bedienung Temperaturregler re Typ EKW 6 3 Helios E04 I Bild 6 Klappen ffnungs Kurve Drehzahl d E Steuerung mit FUR 100 100 Frequenzumrichter Klappen T Klappen T ff T EE ihr max u SR 50 50 T imin E d Klappen ffnung T Klappen ffn Regelbereich 2K Regelbereich 10K Ee Gen HEED Ee e een een e enen er Lekt Tsoi 5K 10K 15K Tso 5K 10K 15K Raumtemperatur Raumtemperatur L7 Drehzahl Klappe Mit dieser Kenngr e l t sich die Balkenanzeige steuern Mit der Taste Auf A wird de Balkenanzeige auf die Anzeige der Drehzahl und mit der Taste Ab Y auf die Anzeige der Klappen ffnung eingestellt Welche An zeigenart ausgew hlt wurde wird durch die beiden LED s vor der Balkenanzeige signalisiert Die unter L7 ausgew hlte Anzeigenart bleibt auch bei einer Spannungsunter brechung gespeichert Ist der Modus L7 eingestellt wird zus tzlich zur Balkenanzeige im Anzeigenfeld Parameter der aktuelle genaue Wert der Drehzahl bzw der Klappen ffnung in 70 angezeigt W chter C1 Heizung Mit der Klimareg
25. iner Luftrate von 100 Die Einstellung hat Einflu auf die Ausgangsspannung der Phasenanschnitt Steuerung und der beiden Steuerausg nge Steuer I und E Zur individuellen Anpassung der Klappensteuerung an das Regelger t l t sich die minimale und maximale analoge Spannung voreinstellen die an den Klem men Klappe 1 2 abgreifbar ist Die mit P3 eingestellte minimale Steuerspannung ist dann die f r den Betrieb der Klappensteuerung festgelegte 0 Klappen ffnungs Spannung und die mit P4 eingestellte maximale Steuerspannung die 100 Klappen ffnungs Spannung Verf gt die L ftungsanlage ber einen Me ventilator der im Luftstrom des Ven tilators arbeitet und proportional zur Luftgeschwindigkeit Drehimpulse abgibt so kann der temperatur und feuchteabh ngigen Regelung eine Drehzahlregelung unterlegt werden Diese Drehzahlregelung regelt die Luftstr mungs nderungen die durch ver n derliche Druckverh ltnisse oder Versorgungsspannungs Schwankungen her vorgerufen werden sehr genau aus Das Regelger t ist in der Lage den Me f hler selbstt tig in den Regelungspro ze einzubinden gt Dazu mu mit der Grundeinstellungs Kenngr e P5 die Betriebsart Drehzahlr ckmeldung EIN mit der Taste Auf ab eingestellt werden Der Einschaltvorgang beginnt immer mit dem automatischen Abgleichproze des Systems Im Anzeigenfeld ist w hrend des Abgleichs zu sehen Modus P5 Para meter
26. it der Modus Kennziffer E1 an gezeigt Ausnahme bei der Meldung eines Alarms C5 Alarm r cksetzen und bei manueller Steuerung der Ventilatoren L6 Hand Betrieb Einstellen der Klimaregelungs Kenngr en Um eine Kenngr e w hrend der Anzeige zu ver ndern mu zus tzlich eine der beiden Stelltasten bet tigt werden Auf A AbW gt Einmal bet tigen Verringerung oder Erh hung der Kenngr e um den Wert a 5 gt Tasten gedr ckt halten Schnellere Verringerung oder Erh hung der gew hl ten Kenngr e Mit den Stelltasten Auf A und Ab X werden nicht nur Werte vergr ert bzw verkleinert sondern auch Kenngr en ein bzw ausgeschaltet gt z B die Kenngr e E6 Absenkauto EIN AUS wird mit der Taste Auf ein geschaltet Anzeige im Parameter Feld Ein und mit der Stelltaste Ab dk ausgeschaltet Anzeige im Parameter Feld AUS Auch eine Kombination aus Wertver nderung und einer Ein bzw Ausschaltung kommt bei einigen Klimaregelungs Kenngr en vor Z B die Heizung wird mit der Klimaregelungs Kenngr e C1 Heizung ein bzw ausgeschaltet und gleichzeitig bei eingeschalteter Heizung die Einschalttemperatur vorgew hlt Mit den Stelltasten Auf A und Ab db kann die Klimaregelungs Kenngr e Heizung von AUS ber 15 0K bis 5 0K ver ndert werden Anzeige im Pa rameterfeld AUS 15 0 bis 5 0 Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Seite 9 Bedienung Drehzahl Klappen ffn System Heizung
27. peratur gehalten werden In der Regel stellt sich sogar im Raum eine um einige Grade h here Temperatur ein Der bertemperatur W chter hat werksseitig eine voreingestellte C2 ber temperatur Damit der bertemperatur W chter bei hohen Au entemperaturen keinen A larm meldet kann mit der Klimaregelungs Kenngr e C3 Au entemperatur Kompensation der Einflu der Au entemperatur auf die Ansprechschwelle des bertemperatur W chters kompensiert werden Die Ansprechschwelle des bertemperatur W chters verschiebt sich bei stei genden Au entemperaturen nach oben wenn die Au entemperatur Kompen sation durch Eingabe einer Differenztemperatur Tczaktiviert wurde Ist die Temperatur die sich aus der Au entemperatur plus Differenztemperatur Jos ergibt gr er als die eingestellte Alarmschwelle dann wird die Temperatur Tau en Tea zur neuen Alarmschwelle des bertemperatur W chters Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Seite 15 Bedienung C4 Untertemperatur C5 Alarm r cksetzen Seite 16 Temperaturregler Tr Typ EKW 6 3 Helios E04 fg Beispiel Solltemperatur ist 20 C Der Wert C2 des bertemperatur W chters ist auf 10 K eingestellt C3ist auf eine Differenzspannung Tcs 5 K eingestellt Ohne Au entemperatur Kompensation spricht der bertemperatur W chter bei einer bertemperatur Alarmschwelle von Tson Tce 20 C 10 K 30 C an Mit eingeschalteter Au entemp Komp ver ndert sich
28. rate ab Die Zusammenh nge sind in Bild 3 dargestellt Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Seite 11 Bedienung Temperaturregler GE e Typ EKW 6 3 Helios E04 Bild 3 L fter L ftungsregelung mit leistung Mindestluftabschaltung 100 50 L ftungskurve Regelbereich 10 K min Luftrate 20 max Luftrate 100 Mindestluftabschaltung bei 9 K 0 10K 5K UE 5K 10K Raumtemperatur E6 Absenkauto Mit der Klimaregelungs Kenngr e E6 kann der L fterbetrieb mit bzw ohne Ab EIN AUS senkautomatik EIN Taste Auf A bzw AUS Taste Ab di geschaltet werden Die Absenkautomatik bewirkt da bei einem Anstieg der Raumtemperatur weit ber die obere Regelbereichstemperatur gt 1 5fachen Wert hinaus das Regel ger t sein Regelverhalten so ndert da bei einer nachfolgenden Abk hlung die L fterleistung fr hzeitig zur ckgenommen wird um eine zu schnelle Aus k hlung des Raumes z B nach einem Temperatursturz zu vermeiden Die nderung des Regelverhaltens ist einer automatischen Verstellung des Re gelbereichs gleichzusetzen Die Regelverh ltnisse sind aus Bild 4 zu entneh men Der Absenkautomatik Betrieb schaltet sich selbstt tig ab wenn die Raumtem peratur wieder auf einen mittleren Wert innerhalb des eingestellten Regelbe reichs abgesunken ist Luftrate L1 min Luftrate Mit der minimalen Luftrate kann die kleinste L fterdrehzahl im Bereich von 0 bis 40 des gesamten Drehzahlbe
29. rd der Alarm nach 20s erneut gesetzt wenn trotz ver nderter Einstellungen der Alarmierungsgrund noch besteht Der Alarmierungsgrund f r einen Unter bzw bertemperatur Alarm kann bereits nach kurzer Zeit wieder verschwinden Bei dieser Alarmkategorie ist zu beachten da sich das Alarmrelais sofort wieder ausschaltet wenn der Alarmierungsgrund nicht mehr besteht Die Alarm LED blinkt jedoch weiter und die Alarmanzeige Modus C5 mit dem Alarm Code im Parameter Feld bleibt bestehen L schen der Die Alarmanzeige wird durch Bet tigen der Taste Ab W zur ckgesetzt Als Alarmanzeige Anzeige erscheint im Anzeigenfeld Modus C5 Parameter AUS Die blinkende Alarm LED erlischt Sind bis zum L schen der Alarms bereits mehrere Alarm Ausl segr nde eingetreten dann wird in der Alarmanzeige der zuletzt eingetretene Ausl segrund angezeigt Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Seite 17 Klimaregelungs Kenngr en Temperaturregler ren Typ EKW 6 3 Helios E04 a Wird jetzt zum L schen die Taste Ab dh bet tigt erscheint in der Anzeige der vorhergehende noch nicht gel schte Alarm der dann ebenfalls mit der Tas te Ab dk gel scht werden kann Insgesamt kann das Regelger t 5 Alarmmeldungen speichern Der 6 noch nicht gel schte Alarm schiebt den 1 Alarm aus dem Alarmspeicher Klimaregelungs Kenngr en Haupt Kenngr en Klimaregelungs Kenngr e Einstell Vorgabewert bereich Raumtemperatur C Anzei
30. reichs eingestellt werden siehe Bild 2 L2 max Luftrate Mit der maximalen Luftrate kann die obere L fterdrehzahl von 100 bis auf 60 des gesamten Drehzahlbereiches eingeschr nkt werden siehe Bild 2 Seite 12 Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Temperaturregler Bedienung Helios E04 Typ EKW 6 3 a Bild 2 L fter Einstellen der min leistung und max Luftrate 100 50 L ftungskurve Regelbereich 10 K min Luftrate 30 0 max Luftrate 65 5K Tao 5K 10K 15K Raumtemperatur L3 2 L fter EIN Einstellung auf AUS In diesem Ger t keine Funktion L4 Klappen ffng min Mit der Klimaregelungs Kenngr e L4 kann die kleinste Klappen ffnung im oder min Drehzahl bei Bereich von 0 bis 50 eingestellt werden siehe Bild 6 Folgeseite FUR Ansteuerung L5 Klappen ffng max Mit der Klimaregelungs Kenngr e L5 kann die gr te Klappen ffnung auf oder max Drehzahl bei 100 bis 50 des gesamten Stellbereiches reduziert werden siehe Bild 6 Fol FUR Ansteuerung geseite L6 Hand Betrieb F r den automatischen Regelbetrieb mu L6 AUS sein Wird mit der Taste Auf M der Hand Betrieb eingeschaltet k nnen die Ventila tordrehzahl und die L ftungsklappen Offnung zwischen dem Minimalwert und dem Maximalwert also zwischen 0 und 100 ver ndert werden Die aktuelle Einstellung der Klimaregelungs Kenngr en L1 L2 und L4 L5 bleibt dabei unber cksichtigt Im Parameter Feld wird der Schr
31. stung max Luftrate 100 Demenz 50 L ftungskurve Regelbereich 10 K min Luftrate 30 0 max Luftrate 65 5K Tsoi 5K 10K 15K Raumtemperatur Seite 24 Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 ege Temperaturregler Anhang Helios E04 Typ EKW 6 3 I Bild 3 L fter L ftungsregelung mit leistung Mindestluftabschaltung 100 L ftungskurve Regelbereich 10 K min Luftrate 20 max Luftrate 100 Mindestluftabschaltung bei 9 K 0 Hysterese 0 5K 10K 5K Tgo 5K 10K Raumtemperatur Bild 4 L fter Einschaltpunkt Absenkautomatik Absenkautomatik leistung T Regelbereich x 1 5 d 100 Ausschaltpunkt je Absenkautomatik N BE 50 cb e L ftungskurve bei io eingeschalteter Absenkautomatik Raumtemperatur zeitw gt Tsor 9K L ftungskurve 2 7 Regelb 4K E Regelbereichsverschiebung O 0 4K Dk ok 13 5K lt gt gt gt 5K Leet 5K 10K 15K Raumtemperatuf Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Seite 25 Anhang Bild 5 L ftungskennlinie bei Zuschaltung des 2 L fters Bild 6 Klappen ffnungs Kurve Drehzahlsteuerung mit FUR Frequenzumrichter Bild 7 Analoge Ansteuerung der Heizung Seite 26 Luft rate m h Temperaturregler Typ EKW 6 3 ers E 2 L fter EIN Einschalpunkt 60 N E E L fterkurve de d oe ES Regelbereich 100 L fterkurven ER Regelbereich 60 L f
32. ter 1 100 2K Tesi 2K 4K 6K 8K Raumtemperatur 100 4 100 Klappen Klappen D max A max Sinung Hu Klappen ffnung 50 50 op min J H Klappen ffnung F Klappen ffn Regelbereich 2K Regelbereich 10K rer EE EEN ee EE eye Tele ae ale le le KE EE lee Derek EE E ade fe len EE ef ee ee T Tas 5K 10K 15K TE 5K 10K 15K Raumtemperatur Raumtemperatur dE Heizungseinsatzpunkt 1K au min Steuerspannung OV max Steuerspannung 10V SZ o o e D N r SZ AN Heizungseinsatzpunkt 3K min Steuerspannung 3V T Taj max Steuerspannung 9V min O 10K 5K Tsoi 5K 10K Raumtemperatur Bild 7 anloge Ansteuerung der Heizung Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Anhang Temperaturregler Typ EKW 6 3 Helios P Elektrischer Anschlu plan Z 89E SS 96976 Id Ne SE E oP IOEIUOO Dane June 0 2 aBeyneyp Geet INSJOLI NP aIO UONOS O1A uue B auueje PRO S i 9e U0D Arellixne LAN pasoo q 9 DUU y LT Be ans p sojo e o pass i wee PUONbO1 op INGJEHEA u ssojyos q uezioH waq S p AU Aduenbeu EE EE EE SECH u ssojyos f e o ER o JslyouW nzuenbaud wodde
33. tur mit einem Pr zisi ons Thermometer gemessen und danach der Raumf hler durch Einstellung dieses Me wertes im Modus HT abgeglichen Der Au enf hler wird in gleicher Weise wie der Raumf hler auf die exakt ge messene Au entemperatur abgeglichen Mit der Grundeinstellungs Kenngr e H3 kann die Temperaturdifferenz zwi schen dem Einschaltpunkt der Heizung wird mit der Klimaregelungs Kenngr e C1 vorgegeben und dem Ausschaltpunkt eingestellt werden Mit der Grundeinstellungs Kenngr e H4 wird die kleinste Steuerspannung die an dem analogen Heizungsausgang im Einschaltpunkt der Heizung abgegriffen werden kann eingestellt Schaltet sich die Heizung wieder aus geht die Aus gangsspannung des analogen Heizungsausgangs auf OV zur ck Im Modus H5 kann die gr te Steuerspannung die am analogen Heizungsaus gang bei voller Heizungsansteuerung ansteht begrenzt werden nicht aktiv ohne Funktion Hier k nnen zus tzlich zu den normalen Einstellungen minimale und maximale Drehzahlen vorgegeben werden die der Anwender nicht mit den normalen Ein stellungen berschreiten kann Nur bei Sonderanschlu in 3 Leitertechnik sinnvoll Zur Anpassung unterschiedlicher Anschlu arten der Ventilatoren an das Regel ger t kann die untere von der Phasenanschnitt Steuerung abgegebene Span nung voreingestellt werden kleinste Spannung ca 55 V Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 ease P2 maximale L fterausgangsleistung
34. ung Typ EKW 6 3 max 10V Heizungseinsatzpunkt 1K min Steuerspannung OV max Steuerspannung 10V lt Sev o 2 es i i 530 4V Heizungseinsatzpunkt 3K A5 j E mann GH min Steuerspannung 3V TS y max Steuerspannung 9V min O 10K 5K Let 5K 10K Raumtemperatuf Zur berwachung der Raumtemperatur kann mit C2 ein bertemperaturwert eingestellt werden bei dessen Uberschreiten das Regelger t Alarm ausl st D h das Alarm Relais wird gesetzt die Alarm LED eingeschaltet und es er scheint die Alarmanzeige mit der Anzeige im Modus Feld C5 und im Parameter Feld A UE Sinkt die Raumtemperatur wieder unter die Alarmtemperatur Schwelle ab wird das Alarmrelais und die Alarm LED wieder abgeschaltet Die Alarmmeldung im Anzeigenfeld bleibt jedoch solange bestehen bis sie durch die Stelltaste Ab W auf AUS geschaltet wird Auf den Einschaltpunkt f r den bertemperatur Alarm kann auch die Au en temperatur Einflu nehmen Siehe hierzu die Beschreibung zu folgender Klima regelungs Kenngr e C3 Au entemp Komp Mit dieser Klimaregelungs Kenngr e kann die Funktion bertemperatur w chter mit Au entemperatur Kompensation ein bzw ausgeschaltet und ein Differenzwert zwischen Au en und Raumtemperatur eingestellt werden Da eine Raumklima L ftung mit der Au enluft das Raumklima ver ndert kann die Raumtemperatur bei l nger anhaltenden W rmeabschnitten nicht niedriger als die Au entem
35. urch Ausschalten und erneutes Einschalten von Modus P5 Drehzahlr ckmeldung EIN AUS ein neuer Abgleich gestartet werden Der Betrieb mit 2 L fter mu bei Drehzahlr ckmeldung ganz eingeschaltet sein d h Modus L3 Parameter Ein Der Zuschaltbetrieb bei 20 bis 80 der L fterleistung des 1 L fters ist nicht m glich Seite 22 Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Temperaturregler Technische Daten Helios Xt Typ EKW 6 3 I Technische Daten DESEN Leistungsaufnahme 25 VA ohne angeschlossenen Verbraucher Steuerausg nge 10 V Lastwiderstand gt 1kQ eng Emo E mer Jr CES Steuerkontroll Signale Opto Koppler Uce 80 V Ice max 0 1A Er Raumf hler Temperaturf hler TF1A 1000 Q 1 bei 25 C Au enf hler Temperaturf hler TF1A 1000 Q 1 bei 25 C Drehzahlr ckmelder Frequenzbereich gt 8 Hz bis lt 300 Hz fmin fmax lt 1 10 Impulsgeber NPN Usg 12V 5 Is max 20mA Montage und Betriebsvorschrift Nr 90763 Seite 23 Anhang Temperaturregler gege Typ EKW 6 3 Helios E04 Anhang Regelfunktionsdiagramme Bild 1 L fter Grundfunktion der leistung L ftungsregelung 100 Abh ngigkeit der L fterleistung 0 bis 100 von der Raumtempe ratur und der Regelbe reichs Einstellung 50 Regelbereich 2K Regelbereich 10K YoK raz 10K E 5K Tsai 5K 10K 15K Raumtemperatur 0 Bild 2 L fter Einstellen der min und lei
Download Pdf Manuals
Related Search