gator 800N - SOMMER Antriebs
Contents
1. gt 2 Standardeinstellung bei allen Antrieben DIP 7 OFF AUF STOP ZU STOP AUF und so weiter e DIP7ON Taster 1 AUF STOP AUF STOP und so weiter Taster 2 ZU STOP ZU STOP ZU und so weiter Steuerungsreset Alle gespeicherten Werte z B Laufzeit Kraft zum Offnen werden gel scht Antrieb danach neu einlernen Steuerungsreset durchf hren wenn die Maximalgeschwindigkeit oder die Abschaltkraft ver ndert werden soll siehe Anleitung TorMinal wenn der Antrieb falsche Werte eingelernt hat oder das Tor ver ndert wurde 1 Taste 1 2 solange dr cken bis LED WL erlischt gt LED WL aus Kraftwerte gel scht 2 Taste 1 2 loslassen Einbruchschutz durch Automatische Zuhaltung Wird versucht das Tor von Hand zu ffnen ohne das der Antrieb ausgeschaltet und die Notentriegelung bet tigt wurde Versucht der Antrieb das Tor zu schlie en sobald der Sensor Tor ZU freigegeben durch gewaltsamens ffnen wird Betrieb Bedienung Antrieb verriegeln Notentriegelung A A A 1 Stromversorung abschalten2. 1 Montage der Zahnstange immer auf der Durchfahrtsseite des Tores beginnen Anzeichnen der Befestigungsl cher muss immer in der N he des Zahnrades erfolgen 2 Zahnstange am Tor mit geeignetem Befestigungsmaterial z B mitgelieferte Schrauben befestigen Zahnstange an allen 6 Befestigungspunkten am Tor verschrauben 3 Schieben Sie das Tor von Hand hin und her Die Zahnstange 2 muss auf ihrer gesamten L nge den Montagering 1 ber hren Mit den Langl chern der Zahnstange 2 den Abstand zwischen Montagering 1 und Zahnstange 2 einstellen G HINWEIS Wenn Sie keinen Montagering zur Montage verwenden muss zwischen Zahnrad und Zahnstange ein Spiel von ca 2 mm ber die ganze Torl nge vorhanden sein 4 Montagering 1 von Zahnrad 2 abziehen 11 Montage Anschluss ans Stromnetz A ACHTUNG Der Antrieb wird mit einem Netzkabel ausgeliefert dieses nur f r die Montage verwenden Nach Abschluss der Montage das Netzkabel abklemmen und durch eine fest verlegte Leitung ersetzen Das Netzkabel ist nicht f r den Dauer oder Aussenbetrieb zugelassen Anschluss des Antriebes ans Stromnetz nur durch einen Fachmann A ACHTUNG Netzanschluss gem EN 12453 ausf hren allpolige Netztrenneinrichtung Abschlie baren Hauptschalter allpoliges Abschalten einbauen damit
3. Klemme 12 wei Klemme 13 gr n Anschl sse bei Antrieb rechts vertauschen Trafo WW Klemme 14 15 Trafo sekundar lila Warnlicht anschlie en Klemme 16 17 ungeregelte DC 24 V max 34 V 25 Watt max 1 A Abgesichert mit Sicherung 1 A flink Klemme 18 Sensor Tor ZU gelb Klemme 19 Sensor Tor AUF blau Klemme 21 Masse Sensor Tor AUF blau Sensor Tor ZU gelb Werksbelegung Antrieb links Klemme 20 DC 12 V max 0 1 A Klemme 21 Masse Potentialfreier Relaisausgang Bei jedem Start des Antriebes liegt ein Impuls am Relais Ausgang an damit kann z B eine Beleuchtung ber einen Treppenhausautomat eingeschaltet SB H A Klemme 23 24 AC 230 V max 5A Die Einstellung max Schaltverz gerung ist nur mit dem TorMinal ver nderbar 24 Beispiel Beleuchtung ber Treppenhausautomat Externe Antenne anschlie en Siehe Zubeh r Schnittstelle TorMinal siehe Bedienungsanleitung TorMinal Sonderfunktionen Totmann Betrieb Wartungs berwachung Diese und weitere Funktionen oder Einstellungen k nnen nur mit dem TorMinal vorgenommen werden Zubeh r Lichtschranke Sicherheitshinweise ACHTUNG Vor Arbeiten an dem Tor oder Antrieb immer die Steuerung spannungslos machen und gegen Wiedereinschalten sichern Warnlicht Schlusseltaster A e Tasterkabel nie entlang einer Stro
4. WL aus Kraftwerte gel scht 2 Taster 1 2 loslassen 3 Taster 1 dr cken gt Tor schlie t Kraftwerte einlernen 1 Taster 1 dr cken gt Tor ffnet bis Endschalter Magnet Endlage Tor AUF gt LED WL blinkt 2 Taster 1 dr cken gt Tor schlie t bis Endschalter Magnet Endlage Tor ZU gt LED WL blinkt 3 Die Schritte 1 und 2 wiederholen gt LED WL leuchtet und erlischt Kraftwerte eingelernt 4 Endlage Tor AUF und ZU durch ffnen und Schlie en berpr fen Wenn n tig Endlagen nachstellen bis das Tor vollst ndig ffnet und schlie t HINWEIS Softlaufl nge bei Tor ZU min 500 mm Inbetriebnahme Krafttoleranz einstellen Abschaltkraft gelernte Kraft Krafttoleranz am Potentiometer einstellbar e Reicht die Kraft f r das vollst ndige ffnen oder Schlie en des Tores nicht aus die Krafttoleranz durch Drehen des Potentiometer nach rechts erh hen Ver nderungen der Einstellung w hrend des ffnens oder Schlie ens des Tores liest die Steuerung beim n chsten ffnen des Tores ein Nach Einstellen der Krafttoleranz kann es notwendig sein die Endlagen nachzustellen Pr fen der Krafttoleranz GJ Siehe Wartung und Pflege Regelm ige Pr fung HINWEIS Der Einsatz einer passiven Gummileiste an den Haupt und Nebenschlie kanten verringert die Kr fte auf eine Person oder einen Gegenstand wenn das Tor die
5. 1 Tor in Endlage Tor ZU 1 schieben Erste Bewegungsrichtung nach Einschalten des Hauptschalters muss in Richtung Tor AUF sein Schlie t der Antrieb das Tor Kabel an den 2 Endschalter Magnet 2 an Sensor 3 schieben bis dieser schaltet Klemmen 12 13 Motor und 18 19 Sensor vertauschen LED auf der Steuerung leuchtet 6 Taster 1 erneut dr cken um Tor wieder zu stoppen e Antrieb links LED 18 gt Tor ZU 2 Antrieb rechts LED 19 gt Tor ZU E n d lagen ei nstel len 3 Endschalter Magnet 2 festschrauben A ACHTUNG n Endlage Tor AUF Z Beim Notentriegeln kann sich das Tor selbststandig Offnen oder Schlie en Antrieb entriegeln 1 Hebel 1 ziehen und Motor 2 nach links schwenken bis Motor 2 einrastet lautes Klacken Hebel 1 dabei loslassen 1 Tor in Endlage Tor AUF 1 schieben gt Antrieb ist entriegelt das Tor l t sich von Hand bewegen 2 Endschalter Magnet 2 an Sensor 3 schieben bis dieser schaltet LED auf der Steuerung leuchtet 2 Antrieb links LED 19 gt Tor AUF 2 Antrieb rechts LED 18 gt Tor AUF 3 Endschalter Magnet 2 festschrauben Endlagen Tor ZU und AUF eingestellt Inbetriebnahme Sicherheitshinweise i HINWEIS Nach Einbau des Antriebes muss die f r den Einbau des Antriebes verantwortliche Person gem Maschinenrichtlinie 2006 42 EG eine EG Konformit tserkl rung f r die Toranlage ausstellen und
6. SOMMER Made in Germany J gator 800N Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben uuussnnresnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Automatischer Zulauf 21 SYMB lE se lansa anne mean 3 VotWarnzeit DIRS aeaee em 22 Sicherheitshinweise esasen 3 Fraba System DIP 6 22 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Definiertes ffnen und Schlie en DIP 7 ee eee eee eee 22 Zul ssige Torfl gelma e ccccccccccccesesscesteesescseseesseseeeeseecseseesees 4 Teil fnung DIPB seinen ae 22 TECHMISCHE DE E EAE EE engen 4 Direktsteckleiste 24 polig 2 u 24004422400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Abmessungen uuuuauauaaanansnnnnnnnnnnnnnannunnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnenenn 4 Netzanschluss Einbauerklarung 5 Taster anschlie en EU Konformitatserklarung c ccccccccsesesessscscecseseessesceseecscecseseseeeeees 6 Lichtschranke anschlie en M Sicherheitskontaktleiste anschlie en ontagevorbereitungen f San Sicherheitshinweise t nusnenelsaeenenee at 7 o MOO fetes oot a i Saa Ben tigtes Werkz ireti n een 7 rat Pers nliche Schutzausr stung 7 Lieterumrang Sensoren Endlagenerkennung ccccececeeseseeeeeeeeeeeeneeeeeeaeeees 29 Montage cossiensa eenen eira IRAAN RRASA ANERE RAEE EKS EASRA 8 12 Wolt ANSCHIUSS E ge nsnianainen 25 Tipps f rdie Montage ee 8 Potentialfreier Relaisausgang 220200nseennsennnennneennnnn 25 Allgemeine Vorber
7. 2 erlischt je nachdem welcher Kanal gew hlt wurde gt LED erlischt Einlernen beendet gt Handsender hat den Funkcode in den Funkempf nger bertragen 3 Zum weiteren Einlernen von Handsendern die oberen Schritte wiederholen Max 112 Speicherpl tze je Funkempf nger stehen zur Verf gung HINWEIS Um den Lernmodus zu unterbrechen die Lerntaste 1 so oft dr cken bis keine LED mehr leuchtet 1 Haube 2 aufsetzen und nach unten schieben Schl ssel 1 90 nach links drehen und abziehen gt Inbetriebnahme abgeschlossen Betrieb Bedienung Impulsfolge mit DIP Schalter 7 einstellen Sicherheitshinweise e Kinder behinderte Personen oder Tiere von dem Tor fern halten e Nie in laufendes Tor oder bewegte Teile greifen Das Tor erst durchfahren wenn dieses vollst ndig ge ffnet ist e Ander Mechanik oder den Schlie kanten des Tores kann es Gefahr durch Quetsch und Scherstellen geben Tor ffnen 1 Taster 1 oder Handsendertaste 1x dr cken a Wird bei Torbewegung AUF die Taste gedr ckt bleibt das Tor stehen Abh ngig vom DIP Schalter 7 2 Bei nochmaligem Dr cken schlie t es Tor schlie en 1 Taster 1 oder Handsendertaste 1x dr cken o Wird bei Torbewegung ZU die Taste gedr ckt bleibt das Tor stehen Abh ngig vom DIP Schalter 7 2 Beinochmaligem Dr cken ffnet es Impulsfolge der Torbewegung zm z Za gt 2
8. bei Wartungsarbeiten die Stromzufuhr nicht unbeabsichtigt eingeschaltet wird Geeignete Netzzuleitung verwenden die mit einer Sicherung 16 A tr ge abgesichert ist Vor Arbeiten am Antrieb diesen spannungslos machen und gegen Wiedereinschalten sichern Bei Arbeiten an der Steuerung diese vor Feuchtigkeit Regen Schnee o sch tzen 1 Schl ssel 1 90 nach rechts drehen und Haube 2 abnehmen 2 Steuerung 3 ausbauen 3 Netzzuleitung anklemmen Klemme Bezeichnung Funktion 1 PE Schutzleiter 2 L Netzzuleitung AC 220 V 240 V 3 N Neutralleiter 4 Kabelverschraubungen anziehen unbenutzte Kabeldurchf hrungen verschliessen z B mit einem St ck Kabel 5 Steuerung 1 einstecken Auf richtige Polung Versteckschutz gelber Stecker zwischen Klemme 11 12 achten Laufrichtung kontrollieren 1 Tor in Mittelstellung bringen 2 Stromversorgung einschalten 3 Antrieb verriegeln 4 Hebel 1 ziehen und Motor 2 nach rechts schwenken bis Motor 2 einrastet lautes Klacken Hebel 1 dabei loslassen HINWEIS Tor mit der Hand hin und her bewegen damit das Zahnrad leichter in die Zahnstange eingreifen und der Motor einrasten kann gt Antrieb ist verriegelt das Tor l t sich nur noch motorisch bewegen Montage Endlage Tor ZU 5 Tor ffnen Taster 1 dr cken
9. das CE Zeichen sowie ein Typenschild anbringen Dies gilt auch im Privatbereich und auch wenn der Antrieb an einem handbet tigten Tor nachger stet wird Diese Unterlagen sowie die Montage und Betriebsanleitung des Antriebes verbleiben beim Betreiber A ACHTUNG Die Einstellung der Krafttoleranz ist sicherheitsrelevant und muss von Fachpersonal mit u erster Sorgfalt durchgef hrt werden Bei unzul ssig hoher Krafttoleranz k nnen Menschen oder Tiere verletzt und Gegenst nde besch digt werden W hlen Sie die Krafttoleranz so gering wie m glich damit Hindernisse schnell und sicher erkannt werden Antrieb einlernen Die Steuerung hat eine automatische Krafteinstellung Bei den Torbewegungen Auf und Zu liest die Steuerung die ben tigte Kraft automatisch ein und speichert sie bei Erreichen der Endlagen ab 1 Schl ssel 1 90 nach rechts drehen und Haube 2 abnehmen Antrieb verriegeln 2 Hebel 1 ziehen und Motor 2 nach rechts schwenken bis Motor 2 einrastet lautes Klacken Hebel 1 dabei loslassen HINWEIS Tor mit der Hand hin und her bewegen damit das Zahnrad leichter in die Zahnstange eingreifen und der Motor einrasten kann gt Antrieb ist verriegelt das Tor l t sich nur noch motorisch bewegen 3 Hauptschalter einschalten gt LED Power leuchtet Steuerungsreset durchf hren Taster 1 2 solange dr cken bis LED WL erlischt gt LED
10. in verschiedene Betriebsarten Lern L sch Normalbetrieb 2 interne Antenne HINWEIS Funkkanal 2 3 2 wird nur f r die Funktionen Definiertes ffnen und Schlie en oder Teil ffnung ben tigt 3 LEDs Zeigen an welcher Kanal gew hlt ist 3 1 LED Funkkanal 1 3 2 LED Funkkanal 2 4 Anschlu f r Externe Antenne Sollte die Reichweite mit der internen Antenne nicht ausreichen kann eine externe Antenne eingesetzt werden Siehe Kapitel Zubeh r Handsendertaste externe Antenne Handsender einlernen iJ 1 Lerntaste 1 dr cken o 1x f r Kanal 1 LED 3 1 leuchtet 2x f r Kanal 2 LED 3 2 leuchtet gt Wird innerhalb von 10 Sekunden kein Code gesendet schaltet der Funkempf nger in Normalbetrieb HINWEIS Vor dem erstmaligen Einlernen von Handsendern den Speicher des Funkempf ngers l schen 2 Gew nschte Handsendertaste 5 solange dr cken bis LED 3 1 3 2 erlischt je nachdem welcher Kanal gew hlt wurde gt LED erlischt Einlernen beendet gt Handsender hat den Funkcode in den Funkempf nger bertragen 3 Zum weiteren Einlernen von Handsendern die oberen Schritte wiederholen Max 112 Speicherpl tze je Funkempf nger stehen zur Verf gung Lernmodus unterbrechen Lerntaste 1 so oft dr cken bis keine LED mehr leuchtet Handsender aus Funkempf nger l schen Wenn ein Handsender aus dem Funkempf nger gel scht werden soll muss aus Sicherhei
11. 4 868 2 RM08 868 2 RM01 434 RMO2 434 2 RMO3 434 4 RM04 434 2 RX04 RM02 868 2 RX04 RMO2 868 2 TT RX04 RM02 434 2 RX04 RMO2 434 2 TT Angewandte Richtlinien und Normen sind ETSI EN 300220 2 2007 06 ETSI EN 301489 1 2005 09 DIN EN 60950 1 2006 Kirchheim Teck 21 06 2010 Wemer Gollmer Ae Gesch ftsf hrer Montagevorbereitungen Sicherheitshinweise A Die Spannung der Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild des Antriebs bereinstimmen ACHTUNG Alle Montagehinweise beachten Eine falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen f hren e Alle extern anzuschlie enden Ger te m ssen sichere Trennung der Kontakte gegen deren Netzspannungsversorgung nach Norm IEC 364 4 41 aufweisen Bei der Verlegung der Leiter der externen Ger te die Norm IEC 364 4 41 beachten Montage Anschluss und Erstinbetriebnahme des Antriebes darf nur von sachkundigen Personen durchgef hrt werden Tor nur bewegen wenn sich keine Menschen Tiere oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden e Kinder behinderte Personen oder Tiere von dem Tor fern halten Beim Bohren der Befestigungsl cher Schutzbrille tragen e Den Antrieb beim Bohren abdecken damit kein Schmutz in den Antrieb eindringen kann A ACHTUNG Das Fundament muss fest und stabil sein Antrieb nur an korrekt ausgerichtetem Tor montieren Ein falsch ausgerichtetes Tor k nnte ernsthafte Verletzungen verursachen Tore m ssen in sic
12. C Sicherheitseingang II Klemme 8 9 Kat2 PLC Interne Kraftbegrenzung Kat 2 PL C Sicherheitskategorien entsprechend der EN 13849 1 2008 e Konform ist mit den Bestimmungen der EG Bauproduktenrichtlinie 89 106 EG F r den Teil Betriebskr fte wurden die entsprechenden Erstpr fungen in Zusammenarbeit mit anerkannten Pr fstellen durchgef hrt Dabei wurden die harmonisierten Normen EN 13241 1 EN 12453 und EN 12445 angewandt Die gepr ften Kombinationen sind aus der Tabelle Referenzliste im Internet unter www sommer eu zu entnehmen e Konform ist mit der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG e Konform ist mit der EMV Richtlinie 2004 1 08 EG e Die technischen Unterlagen wurden nach Anhang VII B erstellt Das Produkt darf erst in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die Toranlage den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie entspricht Jochen Lude Dokumentenverantwortlicher Kirchheim den 29 12 2009 Allgemeine Angaben D Funkempf nger EU Konformit tserkl rung Die Firma SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Stra e 21 27 D 73230 Kirchheim Teck erkl rt da das nachfolgend bezeichnete Produkt bei bestim mungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen gem Artikel 3 der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG entspricht und da die folgenden Normen angewandt wurden Produkt RF Remote Control for Doors amp Gates Typ RM01 868 RMO2 868 2 RM02 868 2 TIGA RM03 868 4 RM0
13. ON Antrieb stoppt und ffnet das Tor vollst ndig Siche Automatischer Zulauf 5 Sekunden nach Bet tigen der Lichtschranke Sicherung f r Anschluss Warnlicht 1 Klemme 16 17 rheitsanschlu 1 oder 2 schlie t das Tor OFF deaktiviert ON aktiviert Anschluss externe Antenne Vorwarnzeit f r Warnl ichtanschlu Klemme 16 17 Funkempf nger Taster 2 T2 Taster 1 T1 Fraba System DIP Schalter 1 8 6 OPN Oya P O Nis Start LED 4 wird Leuchtet wenn ein Funkbefehl gesendet oder ein Taster betatigt OFF Vorwarnzeit 0 sek ON Vorwarnzeit 3 sek Warnlicht blinkt OFF deaktiviert ON aktiviert Definiertes ffnen und Schlie en 9 Safety LED 3 Leuchtet wenn ein Sicherheitseingang bet tigt wird 10 WL LED 2 Blinkt wenn der Antrieb das Tor ffnet oder schlie t 11 Power LED 1 Leuchtet wenn Netzspannung anliegt 12 Potentiometer P2 f r Zeiteinstellung Automatischer Zulauf 13 Potentiometer P1 f r Einstellung der Krafttoleranz 14 Anschluss TorMinal 15 Versteckschutz Anschluss TorMinal 7 OFF Impulsfolge bei 1 Kanalbetrieb Taster Funkkanal 1 2 AUF STOP ZU STOP AUF STOP ZU und so weiter ON Impulsfolge bei 2 Kanalbetrieb Taster Funkkanal 1 AUF STOP AUF STOP AUF und so weiter Taster Funkkanal 1 ZU STOP ZU STOP ZU un
14. Variante 1 Automatischer Zulauf Der Automatische Zulauf aktiviert sich bei Erreichen der Endlage Tor AUF von diesem Moment an l uft die mit dem Potentiometer eingestellte Zeit ab Wird innerhalb dieser Zeit ein Befehl gegeben beginnt die Zeit erneut abzulaufen Einstellungen Potentiometer auf gew nschte Zeit einstellen 1 120 Sekunden DIP Schalter 4 7 8 OFF andere DIP Schalter nach Wunsch Variante 2 Automatischer Zulauf Lichtschranke DIP 4 GJ Wie Variante 1 jedoch schlie t der Antrieb das Tor 5 Sekunden nach Durchfahren der Lichtschranke HINWEIS Automatischen Zulauf manuell unterbrechen Schalter in die Zuleitung der Lichtschranke einbauen e Lichtschranke auf Sicherheitsanschluss 2 Klemme 8 9 Einstellungen Potentiometer auf gew nschte Zeit einstellen 1 120 Sekunden e DIP Schalter 7 8 OFF DIP Schalter 4 ON andere DIP Schalter nach Wunsch Variante 3 Automatischer Zulauf Sicherheitskontaktleiste Lichtschranke GJ Wie Variante 1 jedoch schlie t der Antrieb das Tor 5 Sekunden nach Durchfahren der Lichtschranke HINWEIS Automatischen Zulauf manuell unterbrechen Schalter in die Zuleitung der Lichtschranke einbauen e Sicherheitskontaktleiste auf Sicherheitsanschluss 1 Klemme 6 7 e Lichtschranke auf Sicherheitsanschluss 2 Klemme 8 9 Einstellungen Potentiometer auf gew nschte Zeit einstellen 1 120 Sekunden e DIP Schalter 7 8 OFF DIP S
15. chalter 2 4 ON andere DIP Schalter nach Wunsch Vorwarnzeit DIP 5 Ein auf den Warnlichtanschluss 1 Klemme 16 17 angeschlossenes Warnlicht blinkt nach Bet tigen des Tasters oder Handsenders 3 Sekunden bevor der Antrieb startet Wird innerhalb dieser Zeit erneut ein Taster oder Handsender bet tigt wird die Vorwarnzeit abgebrochen DIP Schalter 5 OFF deaktiviert ON aktiviert Warnlicht 1 blinkt 3 Sekunden Fraba System DIP 6 Hier kann die Funktion des Sicherheitsanschlusses 1 Klemme 6 7 auf die Auswertung der Signale eines Fraba Systems umgeschaltet werden DIP Schalter 6 OFF deaktiviert ON aktiviert Definiertes ffnen und Schlie en DIP 7 Taster Funkkanal 1 ffnen und Taster Funkkanal 2 schlie en das Tor Der 2 Kanalbetrieb kann auch nur mit 2 Tastern oder nur mit Handsendern genutzt werden Voraussetzung DIP Schalter 8 OFF 2 Taster angeschlossen oder 2 Handsendertasten eingelernt DIP Schalter 7 OFF deaktiviert ON aktiviert Teil ffnung DIP 8 Diese Funktion ffnet das Tor teilweise je nach Einstellung Einsatzbeispiel Tor f r Personendurchgang ffnen Die Teil ffnung kann mit zwei Tastern oder per Funk Handsender Telecody usw genutzt werden DIP Schalter 8 OFF deaktiviert ON aktiviert DIP Schalter 7 ausser Funktion Teil ffnung mit 2 Tastern Zus tzlichen Taster montieren und als Taster 2 auf Klemme 4 5 anschlie en Taster 1 ffnet das Tor immer komplett Is
16. d so weiter Teil ffnung 8 OFF Teil ffnung deaktiviert ON Teil ffnung aktiviert 16 Drahtbr cke durchtrennen schaltet den Softlauf aus 17 Relaiskontakt Klemme 23 24 18 LED Antrieb links Endlage Tor ZU Antrieb rechts Endlage Tor AUF 19 LED Antrieb links Endlage Tor AUF Antrieb rechts Endlage Tor ZU Diese Kennzeichnung finden Sie auch direkt auf der Steuerungsplatine Taster Funkkanal 1 AUF STOP ZU und so weiter Taster Funkkanal 2 Teil ffnung DIP Schalter 7 OFF Funktionen und Anschl sse Funkempf nger i HOMELINK KOMPATIBEL Ist ihr Fahrzeug mit einem Homelinksystem Version 7 ausgestattet so ist unser Antrieb Funkempfanger mit 868 6 MHz dazu kompatibel Bei alteren Homelinksystemen muss eine andere Funkfrequenz 40 685 oder 434 42 MHz verwendet werden Informationen finden Sie unter http www eurohomelink com Sicherheitshinweise e Zum sicheren Betrieb m ssen die rtlich f r diese Anlage geltenden Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden Ausk nfte erteilen E Werke VDE und Berufsgenossenschaften Der Betreiber genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fernmeldeanlagen oder Ger te z B Funkanlagen die ordnungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Bei Empfangsproblemen gegebenenfalls die Batterie des Handsenders ersetzen Anzeige und Tastenerkl rung 1 Versetzt den Funkempf nger
17. de gleichzeitig 8 2 kOhm Auswertung 8 2 kOhm Anschluss ohne spezielles Auswerteger t die Auswertung bernimmt die Steuerung Klemme 6 7 getesteter Anschluss f r f r einen 8 2 kOhm Widerstand DIP Schalter 2 ON Fraba System Anschluss von 1 Leiste ohne spezielles Auswerteger t m glich die Auswertung bernimmt die Steuerung Anschluss von 2 Leisten nur mit speziellem Auswerteger t Klemme 6 Kabel gr n von Fraba System Klemme 20 Kabel braun von Fraba System Klemme 21 Kabel wei von Fraba System DIP Schalter 6 ON 27 Wartung und Pflege Sicherheitshinweise Regelm ige Pr fung GEFAHR e Sicherheitseinrichtungen regelm ig jedoch min alle 6 Monate auf N Der Antrieb oder das Steuerungsgeh use darf nie mit einem Ihre korrekte Funktion berpr fen Siehe EN 12453 2000 Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger abgespritzt werden _ Druckempfindliche Sicherheitseinrichtungen z B Sicherheitskontaktleiste alle 4 Wochen auf Ihre korrekte Funktion e Vor Arbeiten am Tor oder Antrieb diesen spannungslos machen und berpr fen siehe EN 60335 2 95 11 2005 gegen wiedereinschalten sichern e Keine Laugen oder S uren zum Reinigen verwenden Antrieb bei Bedarf mit einem trockenen Lappen abreiben e Nie in laufendes Tor oder bewegte Teile greifen Es besteht Quetsch und Schergefahr an den Schlie kanten und der Mechanik des Tores Alle Befestigungssch
18. der Gegenst nde ergibt oder das Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist Der Benutzer muss dar ber informiert werden da die Fernsteuerung von Anlagen mit Unfallrisiko wenn berhaupt nur bei direktem Sichtkontakt erfolgen darf Die Funkfernsteuerung darf nur benutzt werden wenn die Bewegung des Tores eingesehen werden kann und sich keine Personen oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden Handsender so aufbewahren da ungewollte Bet tigung z B durch Kinder oder Tiere ausgeschlossen ist Der Betreiber der Funkanlage genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fernmeldeanlagen und Ger te z B Funkanlagen die ordnungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Bei Auftreten erheblicher St rungen wenden Sie sich bitte an das f r Sie zust ndige Fernmeldeamt mit Funkst rmesstechnik Funkortung Handsender nicht an funktechnisch empfindlichen Orten oder Anlagen betreiben z B Flughafen Krankenhaus Typenschild Das Typenschild ist innen auf dem Grundtr ger Geh use angebracht Auf dem Typenschild ist die genaue Typenzeichnung und das Herstellungsdatum Monat Jahr des Antriebes zu finden Allgemeine Angaben Bestimmungsgem e Verwendung Der Antrieb ist ausschlie lich zum ffnen und Schlie en von Schiebetoren siehe EN 12433 1 bestimmt in der Folge nur Tor genannt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r Sch den
19. die durch andere Benutzung entstehen haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt alleine der Betreiber Die Gew hrleistung erlischt dadurch Tore die mit einem Antrieb automatisiert werden m ssen den derzeitig g ltigen Normen und Richtlinien entsprechen z B EN 12604 EN 12605 Die Sicherheitsabst nde nach der Norm EN 12604 zwischen Torfl gel und Umgebung einhalten Antrieb nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewu t unter Beachtung der Montage und Betriebsanleitung benutzen Das Tor darf keine Steigung oder Gef lle beim ffnen oder Schlie en aufweisen Die Laufschiene so anlegen da Wasser von ihr ablaufen kann um im Winter Eisfl chen zu vermeiden Das Tor muss in der F hrung und auf der Laufschiene einwandfrei laufen damit der Antrieb feinf hlig reagieren und das Tor im Notfall abschalten kann Das Tor muss in ge ffneter und geschlossener Stellung einen Endanschlag haben sonst kann es bei einer Notentriegelung aus der F hrung heraus geschoben werden St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen Das Tor muss stabil und verwindungssteif sein d h es darf sich beim ffnen oder Schlie en nicht durchbiegen oder verwinden Der Antrieb kann keine Defekte oder eine falsche Montage des Tores ausgleichen Antrieb nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen Antrieb nicht in R umen mit aggressiver At
20. e Einstellarbeiten entfallen Entsorgung Entsprechende L ndervorschriften beachten Gew hrleistung und Kundendienst Die Gew hrleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen Ansprechpartner f r eventuelle Gew hrleistungen ist der Fachh ndler Der Gew hrleistungsanspruch gilt nur f r das Land im dem der Antrieb erworben wurde Batterien Sicherungen und Gl hlampen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Wenn Sie Kundendienst Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Wir haben versucht die Montage und Betriebsanleitung so bersichtlich wie m glich zu gestalten Haben Sie Anregungen f r eine bessere Gestaltung oder fehlen Ihnen Angaben in der Montage und Betriebsanleitung schicken Sie Ihre Vorschl ge an uns Fax 0049 7021 8001 403 Email doku sommer eu 30 Hilfe bei St rungen Tipps zur St rungssuche WICHTIG Viele St rungen lassen sich durch einen Steuerungsreset Kraftwerte l schen beseitigen danach Antrieb neu einlernen Sollte es mit Hilfe der Tabelle nicht m glich sein die St rung zu finden und zu beseitigen f hren Sie die nachfolgende Ma nahmen durch Angeschlossenes Zubeh r z B Lichtschranke abklemmen und bei einem Sicherheitsanschluss die Br cke wieder anklemmen Alle DIP Schalter auf Werkseinstellung setzen Potentiometer auf Werkseinstellung setzen Sind Einstellungen mit dem TorMinal ver ndert worden einen Steu
21. eitungen wo Externe Antenne anschlie en i 25 SicherheitShinweiSe vatirano arga 9 Schnittstelle Tor Minal senina 25 MOntage Ott sesir eea e e naa Ta E 9 SOMASMUNKUONSM asien eere ata sinne 25 Fundament 9 k P eatr SS tes rvevieracarizn eter sen tasteverectnttonre io ZUBIN JPRPPSPRUPERRLSPRANBEREEEEESERRELPEEEEEEFEREELEEELLEFEREEFERLSERFEELEEER 26 i DICHEMMEISMINWEISC iieis a aaa 26 a La 1 aiena a u Warnlicht cccccssccesssccesssessssscessssesesesssesssssessssnesesenessssnesseensee 26 Montage SchIUisseltaster c ccccccccccsscsessssesscsessssesscessesscsescsesesssesessesessseeseees 26 Anschluss ans Stromnetz 2020n200n00nnonnnonnnnnnonnnnnnnnnnnannnn 12 EICHISCHTANKE ze et nennen as paces ceases r rE EAEE kennen 26 Laufrichtung kontrollieren sissies nannaa 12 KONSO Eteen ereng a E E E EEEE 26 Emdlagen einstellen 13 Hauptsch lter srania neskaren aae Aa Ranin 27 Inbeirishnahmie ana ee 14 Externe AMUSING sense aaa Sicherheitshinweise c sscsssssssssstesssssessesssssnsesusstenssseestee 14 EICHEIRSREKONSRUEEIE nase 2r Antrieb einlernen unse praisean eainnt EES 14 Wartung und Pflege ununnuseesuunennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 28 Steuerungsreset durchf hren eeeeennennnn 14 Sicherheitshinwelse anne se bh 28 Kraftt leranz einstellen sense ae 15 Regelm ige Pr fung en 28 Handsender einlerfien use 15 Sicher ng wechseln sentkie een 29 Betrieb Bedienung neunesensnn
22. el fur Haube 5 1 Stk Montagering 8 2 Stk Endschalter Magnet 2x 0 75 mm 3x 1 5 mm 4x 0 75 mm x Tipps fur die Montage Eine Sicherheitseinrichtung muss immer als Offnerkontakt angeschlossen werden Damit beim Ausl sen oder einem Defekt die Sicherheit immer gew hrleistet ist Die Lage des Zubeh rs vor der Montage mit dem Betreiber gemeinsam festlegen HINWEIS Weitere Impulsgeber sind Handsender Telecody Funkinnentaster und Schl sseltaster Beim Handsender Telecody oder Funkinnentaster muss keine Verbindungsleitung zum Antrieb installiert werden fragen Sie Ihren Fachh ndler Warnlicht DC 24 V 2 Schl sseltaster 1 oder 2 Kontakt 9 Lichtschranke bei Automatischem Zulauf vorgeschrieben siehe EN 12543 Konsole Hauptschalter abschlie bar Stabantenne incl 10 m Kabel Sicherheitskontaktleiste 8 2 kOhm Fraba System Telecody es a In olal l Auto Wandhalterung f r Handsender Allgemeine Vorbereitungen e Alle Verriegelungseinrichtungen Elektroschloss Sperrriegel usw vor der Montage des Antriebes abbauen oder funktionsunf hig machen e Die Struktur des Tores muss stabil und geeignet sein Das Tor darf w hrend seine
23. ellt e DIP Schalter einstellen e Leiste defekt Anlage au er Betrieb nehmen und gegen Wiedereinschalten sichern Kundendienst rufen Lichtschranke wenn Verhalten des Tores wie ija i e Alles in Ordnung vorhanden vn BIP Schaller 1 2 oder 3 Kabelbruch Klemme Verdrahtung berpr fen Klemmen Tor ffnen schlie en und eingestellt locker nachziehen dabei die Lichtschranke LED Safety leuchtet i unterbrechen e DIP Schalter verstellt Ex DIP Schalter einstellen i e Lichtschranke schmutzig e Lichtschranke reinigen e Lichtschranke verstellt e Lichtschranke einstellen Halterung verbogen e Lichtschranke defekt i e Anlage au er Betrieb nehmen und gegen Wiedereinschalten sichern Kundendienst rufen 28 Wartung und Pflege Sicherung wechseln e Stromzuf hrung unterbrechen 5 Steuerung 3 einbauen 6 Haube 2 aufsetzen und nach unten schieben Schl ssel 1 90 nach links drehen und abziehen 1 Schl ssel 1 90 nach rechts drehen und Haube 2 abnehmen 2 Steuerung 3 ausbauen 3 Steuerungsgeh use ffnen und defekte Sicherung 1 austauschen Sicherung 1A flink f r Anschluss Warnlicht 1 Klemme 16 17 4 Steuerungsgeh use schlie en 29 Sonstiges Demontage WICHTIG Sicherheitshinweise beachten Der Arbeitsablauf ist der gleiche wie im Abschnitt Montage jedoch in umgekehrter Reihenfolge Beschrieben
24. enennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 SOMSUIGES sasinanisatacsnsssssnanscanccanannassssauensnanssaninesaannuannnassia 30 Sicherheitshinweise s0nnssnnnnnennennnnnnnnnnnnnnen nenn 16 Demontage 30 MO OMI Nin cents seca vate ect estecaecve van E meeceserstect 16 Entsorgung ik ee 30 Tor Sschlie en une aan 16 Sari E de TOP SWEUL RG ixacaceor ee aancaciecessaannemeaatcts Hilfe bei StOruUNnGen ccceeseeeeeeeeee cece eee eeeeeeseeeeeenees 31 Tipps ZU StOMUNGSSUCKEs cc ccectssasesies accesses eeredersrs eerie 31 Ste erungSiESE burrs aaa a acai 16 Einbruchschutz durch Automatische Zuhaltung 16 Notentriegellig zarten eaa ar k ENa K Eae 17 UDGRAStS CRUZ nener E aes aeiis 17 Betrieb nach Stromausfall Wof r ist der Taster 2 Zwischenstopp nass stopp d rchiHindemis s nee 18 Funktionen und Anschl sse nnnnsnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Allgemeine Hinwelse u sesneenneeenksaneen 19 bersicht Steuerung osiris iredi 19 DIP Sch lter 42un 2 ern emnn 19 F nkempf anger aseunu en nen een naaneninne 20 Sicherheilshinweise nein teen 20 Anzeige und Tastenerkl rung 22404442400nnnnnnnnnnnaanannnnn 20 Handsender einlernen Handsender aus Funkempf nger l schen e 20 Ein Kanal aus dem Funkempf nger l schen 0 20 Speicher des Funkempf ngers l schen nn 20 Potentiometer
25. ersion ON Antrieb stoppt und ffnet das Tor vollst ndig Automatischer Zulauf HINWEIS Beim Betrieb mit Automatischem Zulauf die Norm EN 12453 beachten z B Lichtschranke 1 montieren Auf den Sicherheitsanschlu 2 eine zus tzliche Lichtschranke anschlie en diese reagiert nur beim Tor schliessen GJ Tor schlie t nach einer am Potentiometer eingestellten Offenhaltezeit automatisch Das Tor l t sich nur mit einem Befehl ber einen Taster oder Handsender ffnen aber nicht schlie en Beim ffnen l t sich das Tor nicht ber einen Befehl stoppen Wird beim automatischen Schlie en des Tores erneut ein Befehl gegeben ffnet das Tor komplett Ein Befehl w hrend der Offenhaltezeit startet diese wieder von vorne GJ Ein an Warnlichtanschluss 1 Klemme 16 17 angeschlossenes Warnlicht blinkt beim Automatischen Zulauf HINWEIS Teil ffnung und Automatischer Zulauf Beide Funktionen gemeinsam verwenden zuerst Teil ffnung DIP 8 ON und danach den Automatischen Zulauf einstellen Wi eae ue Offenhaltezeit ein und ausschalten mit Potentiometer Zeit einstellbar 1 120 Sekunden a Ausschalten gt Linksanschlag 21 Funktionen und Anschl sse Verhalten Antrieb beim Ausl sen der Sicherheitseing nge 1 2 Beim Tor ffnen Antriebsverhalten je nach Einstellung DIP Schalter 1 Beim Tor schlie en Antrieb ffnet das Tor immer ganz unabh ngig der Einstellung DIP Schalter 3
26. erungsreset mit dem TorMinal durchf hren Alle Anschl sse an den Direktsteckleisten und Klemmleiste berpr fen und bei Bedarf nachziehen Kommen Sie selbst nicht weiter fragen Sie Ihren Fachh ndler um Rat oder suchen Sie Hilfe im Internet unter http www sommer eu St rung Tor ffnet oder schlie t sich nicht Tor ffnet oder schlie t sich beim Bet tigendes Handsenders oder Telecody nicht m gliche Ursache e keine Netzspannung vorhanden LED Power leuchtet nicht Beseitigung Sicherung der Zuleitung berpr fen Hauptschalter einschalten e keine Steuerung eingebaut Steuerung einbauen e Sicherung f r den Stromkreis ausgel st LED Power leuchtet nicht Sicherung auswechseln berpr fung mit einem anderem Verbraucher z B Bohrmaschine e Steuerung nicht richtig eingebaut Steuerung richtig in Steckleiste einstecken Automatischer Zulauf aktiviert Tor schlie t automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit Automatischer Zulauf ausschalten Potentiometer ganz nach links drehen e Lichtschranke unterbrochen LED Safety leuchtet Unterbrechung beseitigen e Sicherheitskontaktleiste 8 2 kOhm defekt oder DIP Schalter 2 OFF e LED Safety leuchtet Sicherheitskontaktleiste austauschen oder DIP Schalter 2 auf ON stellen e Fraba System eingeschaltet aber Lichtschranke oder Sicherheitskontaktleiste 8 2 kOhm angeschlossen LED Safety leuchtet Batterie ist lee
27. f r Krafttoleranz cunn nennen 21 Hinderniserkennung DIP 1 2 3 cisiriieisa 21 Allgemeine Angaben f r den Betrieb Symbole A A ACHTUNGSZEICHEN Gibt einen Hinweis auf eine drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung k nnen schwere oder lebensgef hrliche Verletzungen sowie Sachsch den die Folge sein HINWEISZEICHEN Information n tzlicher Hinweis 1 Verweist zu Beginn oder im Text auf ein entsprechendes Bild Sicherheitshinweise allgemein Diese Montage und Betriebsanleitung muss von der Person die den Antrieb montiert betreibt oder wartet gelesen verstanden und beachtet werden Bewahren Sie die diese Montage und Betriebsanleitung immer griffbereit auf Montage Anschluss und Erstinbetriebnahme des Antriebes d rfen nur von sachkundigen Personen durchgef hrt werden Den Antrieb nur an korrekt ausgerichteten Toren montieren Ein falsch ausgerichtetes Tor k nnte ernsthafte Verletzungen verursachen oder den Antrieb besch digen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus der Nichtbeachtung der Montage und Betriebsanleitung ergeben Unfallverh tungsvorschriften und g ltige Normen in den entsprechenden L ndern beachten und einhalten Richtlinie Kraftbet tigte Fenster T ren und Tore BGR 232 der Berufsgenossenschaft beachten und einhalten in Deutschland f r den Betreiber g ltig Vor Arbeiten am Antrieb diesen spannungslos machen und ge
28. g 3 Sicherheitseingang 2 ausgel st z B Lichtschranke unterbrochen Beim Ausl sen des Sicherheitseingangs reagiert der Antrieb je nach Einstellung der DIP Schalter Siehe Kapitel Hinderniserkennung Werkseinstellungen beim Schlie en des Tores gt Antrieb reversiert beim ffnen des Tores gt keine Reaktion Beim n chsten Befehl f hrt der Antrieb in Gegenrichtung siehe Kapitel Impulsfolge der Torbewegung Funktionen und Anschl sse DIP Schalter Allgemeine Hinweise e DIP Schalter bei Auslieferung in der Stellung OFF Keine Fremdspannung an den Anschl ssen der Steuerung anlegen das zerst rt die Steuerung sofort bersicht Steuerung gt Sdve GEOLF Direktsteckleiste 24 polig GJ HINWEIS Vor Umstellen der DIP Schalter die Steuerung spannungslos machen DIP Schalter werden nachdem die Steuerung wieder am Stromnetz ist neu eingelesen Werkseinstellung OFF DIP Stellung Funktion Reaktion Sicherheitsanschlu 1 Klemme 6 7 Verhalten Antrieb beim Tor ffnen 1 OFF keine Reaktion des Antriebes ON Antrieb reversiert Sicherheitsanschlu 1 Klemme 6 7 Auswahl der Funktionweise als ffnerkontakt oder 8 2 KOhm 2 OFF ffnerkontakt z B Lichtschranke ON 8 2 KOhm Sicherheitsanschlu 2 Klemme 8 9 Verhalten Antrieb beim Tor schlie en 3 OFF Antrieb stoppt und ffnet das Tor ein St ck Reversion
29. ge Sie den Taster z B Schl sseltaster gedr ckt halten dabei blinkt die Innenbeleuchtung Totmann Betrieb Sicherung defekt Sicherung austauschen siehe Kapitel Wartung und Pflege e Gl hbirne defekt e Antrieb startet und wird vor erreichen der Endlage langsamer Totmannbetrieb eingeschaltet Gl hbirne austauschen V llig normal der Antrieb startet mit Maximalgeschwindigkeit Vor Erreichen der anderen Endlage reduziert der Antrieb seine Geschwindigkeit Softlauf Totmannbetrieb deaktivieren siehe Anleitung TorMinal LED Start leuchtet st ndig e Dauersignal an dem Tasteranschluss 1 oder 2 Angeschlossener Taster Schl sseltaster wenn angeschlossen berpr fen e Dauersignal von Funkempf nger LED 3 1 oder 3 2 am Funkempf nger leuchten Funksignal wird empfangen evtl Taste eines Handsenders defekt oder Fremdsignal Batterie aus Handsender entnehmen e Warten bis Fremdsignal abf llt Nur Funkempf nger Alle LED s blinken LED 3 1 oder 3 2 leuchtet st ndig Alle Speicherpl tze belegt max 112 e Funksignal wird empfangen evtl Taste eines Handsender defekt oder Fremdsignal e Nicht mehr ben tigte Handsender l schen e Zus tzlichen Funkempf nger installieren e Batterie aus Handsender entnehmen e Warten bis Fremdsignal abf llt LED 3 1 oder 3 2 leuchtet Funkempf nger im Lernmodus wartet auf einen Funkcodes eines Hand
30. gen wiedereinschalten sichern Nur Original Ersatzteile Zubeh r und Befestigungsmaterial des Herstellers verwenden zur Lagerung 50 C 20 C Die Lagerung des Antriebes darf nur in geschlossenen und trockenen R umen bei einer Raumtemperatur von 20 50 C erfolgen Den Antrieb liegend lagern Z TV Der Antrieb darf nur betrieben werden wenn eine ungefahrliche Krafttoleranz eingestellt ist oder die Sicherheit durch andere Sicherheitseinrichtungen jederzeit gewahrleistet ist Die Krafttoleranz muss so gering eingestellt sein da die Schlie kraft eine Verletzungsgefahr ausschlie t siehe Kapitel Wartung und Pflege Nie in ein laufendes Tor oder bewegte Teile greifen Das Tor erst nach vollst ndigem ffnen durchfahren An der Mechanik oder den Schlie kanten des Tores kann es Gefahr durch Quetsch und Scherstellen geben Bei automatischem Zulauf m ssen die Haupt und Nebenschlie kanten gem der derzeit g ltigen Richtlinien und Normen gesichert werden Beim ffnen oder Schlie en des Tores d rfen sich keine Kinder Personen Tiere oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden Sicherheits und Schutzfunktionen regelm ig auf sichere Funktion berpr fen und wenn n tig Fehler beheben Siehe Wartung und Pflege f r die Funkfernsteuerung Die Fernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funkst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Menschen Tiere o
31. h ein Hindernis falsche Kraftwerte eingelernt oder Krafttoleranz zu gering Tor vom Fachmann einstellen oder reparieren lassen Hindernis entfernen Tor komplett mit Taster in Tor Zu fahren Kraftwerte l schen und neu einlernen Erst wenn diese Ma nahme nicht hilft die Krafttoleranz erh hen Nur mit TorMinal m glich siehe Anleitung TorMinal Endschalter Magnet falsch eingestellt Endschalter Magnet nachstellen siehe Kapitel Endlagen Tor ZU AUF einstellen 31 St rung Hilfe bei St rungen m gliche Ursache Beseitigung Tor stoppt beim ffnen Antrieb schlie t das Tor nicht angeschlosssene Lichtschranke unterbrochen und DIP Schalter 1 auf ON Stromversorgung Lichtschranke unterbrochen Unterbrechung beseitigen oder DIP Schalter 1 auf OFF Anschluss berpr fen Sicherung austauschen Antrieb war vom Netz getrennt Beim ersten Befehl nachdem die Stromversorgung hergestellt ist ffnet der Antrieb das Tor immer komplett Antrieb ffnet das Tor danach keine Reaktion mehr auf einen Befehl mit Taster oder Handsender e Sicherheitseingang ausgel st z B Lichtschranke defekt LED Safety leuchtet e Hindernis aus Lichtschranke entfernen e Lichtschranke reparieren e Steuerung nicht richtig eingesteckt Angeschlossenes Warnlicht leuchtet nicht Geschwindigkeit beim ffnen oder Schlie en ver ndert sich Tor l t sich nur bedienen solan
32. h stabil sein da hohe Zug und Druckkr fte wirken Leichte Tore aus Kunststoff oder Aluminium wenn n tig vor der Montage verst rken Fachh ndler um Rat fragen Torverriegelungen entfernen oder funktionsunf hig machen Nur zugelassenes Befestigungsmaterial z B D bel Schrauben verwenden Das Befestigungsmaterial dem Material des Bodens anpassen e Leichtl ufigkeit des Tores berpr fen Ben tigtes Werkzeug n Mi q Fl 5mm 10mm 10mm 8mm 13 mm Pers nliche Schutzausr stung Schutzbrille zum Bohren e Arbeitshandschuhe Lieferumfang e Lieferumfang vor der Montage kontrollieren somit vermeiden Sie bei Fehlen eines Teiles unn tige Arbeiten und Kosten e Lieferumfang kann je nach Ausf hrung des Antriebes abweichen Komplettset Verpackung L x B x H 1035 x 350 x 270 mm Gewicht 12 kg 1 1 Stk Schiebetorantrieb mit Steuerung und Funkempf nger 2 1 Stk Montage und Betriebsanleitung 3 1 Stk 4 Befehl Handsender 4 2 Stk Schl ssel f r Haube 5 1 Stk Montagering 6 1 Stk Montagebeutel 24 Stk Schrauben 24 Stk Scheiben 4 Stk 1 m Zahnstange 2 Stk Endschalter Magnet Einzelantrieb Verpackung LxBxH 400 x 355 x 225 mm 6 kg Gewicht 1 1 Stk Schiebetorantrieb mit Steuerung und Funkempfanger 2 1 Stk Montage und Betriebsanleitung 4 2 Stk Schluss
33. ll ist immer Tor AUF Wof r ist der Taster 2 Einstellungen siehe Kapitel Funktionen und Anschl sse Definiertes ffnen und Schlie en 2 Kanalbetrieb Taster 1 ffnet und Taster 2 schlie t das Tor Teil ffnung Taster 1 ffnet und schlie t das Tor immer ganz Taster 2 ffnet das Tor nur teilweise und schlie t das Tor Totmannbetrieb einschalten nur mit TorMinal Taster 1 ffnet das Tor solange der Taster gedr ckt ist Taster 2 schlie t das Tor solange der Taster gedr ckt ist Zwischenstopp Bei einem Zwischenstopp durch Bet tigen eines Tasters oder Handsenders stoppt der Antrieb sofort Beim n chsten Befehl f hrt der Antrieb in Gegenrichtung siehe Kapitel Impulsfolge der Torbewegung Betrieb Bedienung Stopp durch Hindernis 1 Kraftabschaltung e beim Schlie en des Tores gt Antrieb reversiert beim ffnen des Tores gt Antrieb reversiert Beim n chsten Befehl f hrt der Antrieb in Gegenrichtung siehe Kapitel Impulsfolge der Torbewegung 2 Sicherheitseingang 1 ausgel st z B Sicherheitskontaktleiste bet tigt Beim Ausl sen des Sicherheitseingangs reagiert der Antrieb je nach Einstellung der DIP Schalter Siehe Kapitel Hinderniserkennung Werkseinstellungen beim Schlie en des Tores gt Antrieb reversiert beim ffnen des Tores gt Antrieb reversiert Beim n chsten Befehl f hrt der Antrieb in Gegenrichtung siehe Kapitel Impulsfolge der Torbewegun
34. mleitung verlegen dies kann St rungen in der Steuerung verursachen ACHTUNG Der Bediener darf beim Bet tigen des Schl sseltasters nicht im Bewegungsbereich des Tores stehen und muss direkte Sicht auf das Tor haben Tasterkabel fest verlegen GJ Schlusseltaster an einer geeigneten gut zug nglichen Stelle montieren Konsole HINWEIS Ma e und Winkel unbedingt beachten siehe Kapitel Montageort Ma e der Konsole und Kabelkan le f r die Netzzuleitung und das Zubeh r z B Lichtschranke beim Aushub ber cksichtigen siehe Kapitel Fundament e Ma e und die waagerechte Lage der Konsole kontrollieren Kabelkan le und Konsole einbetonieren 26 Zubeh r Hauptschalter Externe Antenne Sollte die interne Antenne des Funkempf ngers keinen ausreichenden Empfang herstellen kann eine externe Antenne angeschlossen werden Das Antennenkabel darf keine mechanische Belastung auf den Funkempf nger aus ben Zugentlastung anbringen e Montageort der Antenne mit dem Betreiber abstimmen Externe Antenne auf Anschluss anschlie en Sicherheitskontaktleiste HINWEIS Es kann entweder die 8 2 kOhm oder die Fraba Leiste angeschlossen werden nicht bei
35. mosph re betreiben Zul ssige Torfl gelma e min Laufweg min 1400 mm max Laufweg max 6000 mm Gewicht max 400 kg Torsteigung 0 Technische Daten Nennspannung 220 240 AC V Nennfrequenz 50 60 Hz Einsatztemperaturbereich 20 50 C Schutzklasse IP 34 max Zug und Druckkraft 800 N Nennzugkraft 240 N Nennstromaufnahme 0 65 A Nennleistungsaufnahme 120 W max Geschwindigkeit 200 mm s Leistungsaufnahme Stand by 2W Gewicht 6 kg Einschaltdauer 40 Arbeitsplatzbezogener Emissionswert lt 75 dBA nur Antrieb Abmessungen Alle Ma e in mm Antrieb ist eingeriegelt Allgemeine Angaben Einbauerkl rung f r den Einbau einer unvollst ndigen Maschine nach der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II Teil 1 B SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Stra e 21 27 73230 Kirchheim unter Teck Deutschland erkl rt hiermit dass die Steuerung gator ab der Kennzeichnung gator 01 10 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht und f r den Einbau in einer Toranlage bestimmt ist e Folgende grundlegenden Sicherheitsanforderungen nach Anhang wurden angewandt und eingehalten allgemeine Grunds tze Nr 1 1 2 Sicherheit und Zuverl ssigkeit von Steuerungen Sicherheitseingang Klemme 6 7 Kat2 PLC Optische Sicherheitskontaktleiste Klemme 6 20 21 Kat2 PLC Elektrische 8 2 KQ Sicherheitskontaktleiste Klemme 6 7 Kat2 PL
36. n HINWEIS Es kann entweder die 8 2 kOhm oder die Fraba Leiste angeschlossen werden nicht beide gleichzeitig 8 2 kOhm Auswertung 8 2 kOhm Anschluss ohne spezielles Auswerteger t die Auswertung bernimmt die Steuerung Sicherheitseingang 1 Safety 1 Klemme 6 7 getesteter Anschluss f r potentialfreie Kontakte nur wenn DIP Schalter 2 OFF Spannungsversorgung Klemme 10 geregelte DC 24 V max 0 1 A Klemme 11 Masse Klemme 6 7 getesteter Anschluss f r f r einen 8 2 kOhm Widerstand DIP Schalter 2 ON Fraba System Anschluss von 1 Leiste ohne spezielles Auswerteger t m glich die Auswertung bernimmt die Steuerung Anschluss von 2 Leisten nur mit speziellem Auswerteger t Sicherheitseingang 2 Safety 2 70 Klemme 8 9 getesteter Anschluss f r potentialfreie Kontakte reagiert nur bei Tor schliessen A Fa IL 15 A Spannungsversorgung 7 f Klemme 10 geregelte DC 24 V max 0 1 A i f Klemme 11 Masse je K Klemme 6 Kabel gr n von Fraba System Klemme 20 Kabel braun von Fraba System Klemme 21 Kabel wei von Fraba System DIP Schalter 6 ON 24 Volt Anschluss Klemme 10 Klemme 11 24 geregelte DC 24 V max 0 1 A Masse Funktionen und Anschl sse Motor
37. ntrieb aus der Verpackung herausnehmen 3 Lieferumfang kontrollieren 6 o TOR 00 ah 0e o o an 0 o o 029 09 09 692 4 Schlussel 1 90 nach rechts drehen und Haube 2 abnehmen 5 Steuerung 3 ausbauen Antrieb entriegeln gr 8 10 mm 6 Hebel 1 ziehen und Motor 2 nach links schwenken bis Motor 2 einrastet lautes Klacken Hebel 1 dabei loslassen gt Antrieb ist entriegelt das Tor l t sich von Hand bewegen LF 280 mm 8 Position des Antriebes ausmessen 9 Bohrungen je nach Art der Befestigung anzeichnen und bohren 10 D bel einsetzen 10 Montage ACHTUNG Es muss in allen Befestigungs ffnungen eine Verst rkungh lse montiert sein da sonst beim Festziehen der Befestigungsschrauben das Geh use besch digt wird 11 Antrieb aufsetzen und Schrauben eindrehen Abstandsma e kontrollieren 12 Schrauben anziehen Zahnstange montieren A A ACHTUNG Bei Verwendung von Stahlzahnstangen m ssen diese eine mindest Breite von 12 mm haben Schm lere Stahlzahnstangen k nnen das Zahnrad besch digen HINWEIS Das Komplettset enth lt 4 Stk Zahnstangen a 1 m Ben tigen Sie weitere Zahnstangen fragen Sie Ihren Fachh ndler Zahnstange darf in keiner Stellung des Tores auf das Zahnrad dr cken Getriebe wird besch digt
38. orfl gell nge berechnen L ben tigte Torfl gell nge A vorhandene Durchfahrtsbreite X berdeckung z B Torfl gel Pfosten 0 L Klemme Kabelfarbe Anschluss je C 12 gr n Motor Y 13 wei Motor T ZER ZEN ZEN ZIR ZON ZOS ACIS ZIR HM _ ss m 18 blau Sensor Tor AUF g x 19 gelb Sensor Tor ZU 21 blau gelb Masse Sensor Tor AUF ZU L L 305 A X ral Fundament Antrieb bei freitragenden Toren mittig zwischen die Rollenb cke montieren e Fundamenttiefe muss frostfrei sein Deutschland ca 800 mm Das Fundament muss ausgeh rtet und waagerecht sein Fundamentmafe wie abgebildet Klemme Kabelfarbe Anschluss 12 wei Motor 13 gr n Motor Q 18 gelb Sensor Tor ZU X 19 blau Sensor Tor AUF 3 21 blau gelb Masse Sensor Tor AUF ZU min 400 Montage Montage am Boden fl HINWEIS Der Montagering wird nur f r die Montage der Zahnstange HINWEIS ben tigt Nach Abschluss der Montage diesen wieder i p entfernen da sonst der Antrieb nicht eingeriegelt werden kann Verpackung entsprechend den L ndervorschriften entsorgen 1 Kabel in die Leerrohre einziehen und f r sp tere Zuordnung 7 Montagering 1 auf das Zahnrad 2 stecken kennzeichnen f f 2 A
39. r LED am Handsender leuchtet nicht Handsender Telecody nicht auf Funkempf nger eingelernt Fraba System ausschalten DIP Schalter 6 auf OFF Batterie gegen Neue wechseln Handsender Telecody einlernen Falsche Funkfrequenz Frequenz berpr fen Befehl liegt dauerhaft an weil Taste verklemmt LED Start und LED am Funkempf nger leuchtet Taste l sen oder Handsender Telecody austauschen Tor ffnet oder schlie t sich beim Bet tigen mit einem Taster z B Schl sseltaster nicht Tor stoppt beim Schlie en und f hrt ca 10 cm in die Gegenrichtung und stoppt Tor stoppt beim ffnen und f hrt ca 10 cm in die Gegenrichtung und stoppt Taster nicht angeschlossen oder defekt LED Start leuchtet beim Bet tigen des Tasters nicht Taster Anschlie en oder austauschen Dauersignal liegt an Wasser im Tastergeh use LED Start leuchetet Ansprechen der Kraftabschaltung durch ein Hindernis Taster austauschen und gegen N sse sch tzen Hindernis entfernen Tor komplett ffnen Falsche Kraftwerte eingelernt oder Krafttoleranz zu gering Kraftwerte l schen und neu einlernen Erst wenn diese Ma nahme nicht hilft die Krafttoleranz erh hen Endschalter Magnet falsch eingestellt Tor f hrt auf Block Endschalter Magnet nachstellen siehe Kapitel Endlagen Tor ZU AUF einstellen Tor falsch eingestellt oder defekt Ansprechen der Kraftabschaltung durc
40. raft Die Einstellung des Potentiometer wird bei jedem Start neu eingelesen Linksanschlag des Potentiometers 0 ist die kleinste Toleranz Rechtsanschlag 9 die gr te Toleranz Hinderniserkennung DIP 1 2 3 T Z 8 8 S 8 8 8 Hindernis beim Tor ffnen Kraftabschaltung Antrieb reversiert Sicherheitseingang 1 Klemme 6 7 Wird ein Sicherheitseingang z B jemand l uft durch die Lichtschranke unterbrochen erkennt das der Antrieb und reagiert je nach Einstellung des DIP Schalters 1 DIP Schalter 1 OFF keine Reaktion des Antriebes ON Antrieb reversiert DIP Schalter 2 Funktion Sicherheitsanschluss 1 Klemme 6 7 OFF ON 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste ffnerkontakt z B f r Lichtschranke Sicherheitseingang 2 Klemme 8 9 Keine Reaktion des Antriebes Hindernis b eim Tor schlie en GJ Kraftabschaltung Antrieb reversiert HINWEIS Bei aktiviertem Automatischen Zulauf wird das Tor immer komplett ge ffnet Sicherheitseingang 1 Klemme 6 7 Wird ein Sicherheitseingang z B jemand l uft durch die Lichtschranke unterbrochen erkennt das der Antrieb und reagiert je nach Einstellung des DIP Schalters 3 DIP Schalter 3 OFF Antrieb stoppt und ffnet das Tor ein St ck Reversion ON Antrieb stoppt und ffnet das Tor vollst ndig Sicherheitseingang 2 Klemme 8 9 DIP Schalter 3 OFF Antrieb stoppt und ffnet das Tor ein St ck Rev
41. rauben des Antriebes auf festen Sitz berpr fen wenn n tig nachziehen Das Tor gem der Anleitung des Herstellers berpr fen Pr fung Verhalten ja nein m gliche Ursache _ Abhilfe Kraftabschaltung Antrieb reversiert beim ja i e Kraftabschaltung Alle Einstellungen so lassen Torfl gel beim Schlie en Auftreffen auf den i funktioniert ohne mit einem 50 mm breiten Gegenstand Einschrankungen Gegenstand zu stoppen nein Krafttoleranz zu hoch Krafttoleranz reduzieren bis die Pr fung mit TorMinal einstellen erfolgreich ist Vorher das Tor unter Aufsicht 2x komplett ffnen und schlie en Siehe Anleitung TorMinal Tor falsch eingestellt Tor einstellen Fachmann holen Notentriegelung Tor muss sich leicht ja i Alles in Ordnung von Hand ffnen Vorgehensweise wie in i i nein e Notentriegelung defekt Notentriegelung reparieren Kapitel Notentriegelung Schlie en lassen Torist i ji H ae beschrieben ausgeglichen i i e Tor klemmt Tor berpr fen siehe Wartungsanleitung des Tores Sicherheitskontaktleiste Verhalten des Tores wie ja Alles in Ordnung wenn vorhanden an DIF Schalter ira gasra nein e Kabelbruch Klemme e Verdrahtung berpr fen Klemmen Tor ffnen schlie en und nn suiet i locker nachziehen dabei die Leiste bet tigen AISTyIEUENIE a i e DIP Schalter verst
42. s Laufes keine berm igen seitlichen Abweichungen aufweisen Das System R der untere Schiene und Rolle obere F hrung muss ohne berm ige Reibung funktionieren Um eine Entgleisung des Tores zu vermeiden m ssen Endanschl ge f r das Tor in Tor AUF Tor ZU montiert sein Ander Basis des Tores Leerrohre f r die Kabel der Netzzuleitung und des Zubeh rs Lichtschranke Warnlicht Schl sseltaster usw einbauen Montage Sicherheitshinweise Antrieb rechts Torfl gell nge berechnen L ben tigte Torfl gell nge Das Anschlie en der Steuerung an die Stromversorgung darf nur eine Elektrofachkraft durchf hren A vorhandene Durchfahrtsbreite e Auf eine stabile Befestigung des Antriebes am Boden und der Zahn X berdeckung z B Torfl gel Pfosten stangen am Tor achten da hohe Kr fte beim ffnen und Schlie en des Tores auftreten k nnen e Wird ein Taster zum ffnen oder Schlie en eingesetzt muss dieser in H he von mindestens 1 6 m montiert werden damit Kinder diesen nicht bet tigen k nnen ZNAO Se Die Zahnstange darf w hrend des Betriebes nicht auf das Zahnrad TG Ge cane dr cken da sonst der Antrieb besch digt wird Bei der Montage die Normen beachten z B EN 12604 EN 12605 L 305 A X Montageort HINWEIS Auslieferungszustand ist Antrieb links Tor offnet nach links Antrieb links T
43. se ber hrt Einstellung der Krafttoleranz zur automatisch eingelernten Kraft Die Einstellung des Potentiometer wird bei jedem Start neu eingelesen MO 0 08 Linksanschlag des Potentiometers ist die kleinste Rechtsanschlag die gr te Krafttoleranz Probelauf 1 Tor schlie en 2 Taster Start 1 1x dr cken Tor ffnet bis Endlage Tor AUF 3 Taster Start 1 1x dr cken Tor schlie t bis Endlage Tor ZU 4 Wenn eine der eingestellten Torendlagen nicht erreicht wird Tor AUF oder ZU muss die Krafttoleranz erh ht werden 5 Potentiometer Force ca 10 Grad nach rechts drehen 6 Probelauf so lange wiederholen bis das Tor die Endlage Tor AUF und ZU erreicht Handsender einlernen GJ HINWEIS Vor dem erstmaligen Einlernen von Handsendern den Funkempf nger immer komplett l schen Speicher des Funkempf ngers l schen 1 Lerntaste 1 dr cken und gedr ckt halten gt Nach 5 Sekunden blinkt die LED 3 1 oder 3 2 nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED 3 1 oder 3 2 gt Nach insgesamt 25 Sekunden leuchten alle LEDs 3 1 und 3 2 2 Lerntaste 1 loslassen Handsender einlernen 1 Lerntaste 1 dr cken 1x f r Kanal 1 LED 3 1 leuchtet 2 2x f r Kanal 2 LED 3 2 leuchtet gt Wird innerhalb von 10 Sekunden kein Code gesendet schaltet der Funkempf nger in Normalbetrieb 2 Gew nschte Handsendertaste 2 solange dr cken bis LED 3 1 3
44. senders 32 Gew nschte Handsendertaste dr cken
45. t das Tor mit Taster 2 teilweise ge ffnet ffnet ein Bet tigen von Taster 1 das Tor komplett Taster 2 f hrt die Teil ffnung aus nur wenn das Tor geschlossen ist Sollte das Tor mit Taster 1 ganz oder mit Taster 2 teilweise ge ffnet sein schlie t ein erneutes Bet tigen von Taster 2 das Tor Ablauf 1 Tor schlie en 2 DIP Schalter 8 ON aktiviert die Teil ffnung GJ 3 Taster 2 dr cken Tor aus Endlage ZU ffnen HINWEIS DIP Schalter 8 immer auf ON lassen die OFF Stellung l scht sofort die eingestellte Teil ffnung Tor ffnet bis Taster 2 ein zweites Mal gedr ckt wird oder das Tor die Endlage Tor AUF erreicht 4 Taster 2 beim Erreichen der gew nschten Position dr cken 5 Tor mit Taster 2 schlie en gt Teil ffnung gespeichert und das Bet tigen von Taster 2 ffnet das Tor bis zur Einstellung 6 Zum l schen der Teil ffnungseinstellung DIP Schalter 8 auf OFF stellen 22 Funktionen und Anschl sse Netzanschluss e Zul ssige Kabelquerschnitte max 2 5 mm Teil ffnung mit Handsender 2 Kanalbetrieb 2 Tasten des Handsenders einlernen z B Taste 1 auf Funkkanal 1 und Taste 2 auf Funkkanal 2 Funkkanal 1 hat immer die gleiche Funktion wie Taster 1 Klemme 2 3 Funkkanal 2 hat immer die gleiche Funktion wie Taster 2 Klemme 4 5 Ablauf wie oben beschrieben Direktsteckleiste 24 polig N ACHTUNG KURZSCHLUSSGEFAHR Verpolungsschutz gelber Stecker muss immer z
46. tsgr nden jede Taste und jede Tastenkombination des Handsenders gel scht werden 1 Lerntaste 1 dr cken und 5 Sekunden gedr ckt halten gt Eine LED blinkt 3 1 oder 3 2 2 Lerntaste 1 loslassen Funkempf nger ist im L schmodus 3 Taste am Handsender dr cken deren Code im Funkempfanger gel scht werden soll gt LED erlischt L schvorgang beendet 4 Den Vorgang f r alle Tasten und Tastenkombinationen wiederholen Ein Kanal aus dem Funkempf nger l schen 1 Lerntaste 1 dr cken und gedr ckt halten 1x f r Kanal 1 LED 3 1 leuchtet 2x f r Kanal 2 LED 3 2 leuchtet gt Nach 5 Sekunden blinkt die LED 3 1 oder 3 2 gt Nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED 3 1 oder 3 2 2 Lerntaste 1 loslassen gt L schvorgang beendet Speicher des Funkempf ngers l schen Geht ein Handsender verloren muss aus Sicherheitsgr nden der gesamte Speicher des Funkempf ngers gel scht werden Anschlie end alle Handsender neu einlernen 1 Lerntaste 1 dr cken und gedr ckt halten gt Nach 5 Sekunden blinkt die LED 3 1 oder 3 2 gt Nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED 3 1 oder 3 2 gt Nach insgesamt 25 Sekunden leuchten alle LEDs 3 1 3 2 2 Lerntaste 1 loslassen L schvorgang beendet 20 Funktionen und Anschl sse Potentiometer f r Krafttoleranz i s A Z ee Ca Cay GE Einstellung der Krafttoleranz zur automatisch eingelernten K
47. und gegen wiedereinschalten sichern ACHTUNG Vor dem Notentriegelung unbedingt die Stromversorgung abschalten Da sonst der Antrieb versucht das Tor zu schlie en sobald der Sensor Tor ZU freigegeben wird ACHTUNG Beim Notentriegeln kann sich das Tor selbstst ndig ffnen oder Schlie en HINWEIS Ein und Ausriegeln kann in jeder Stellung des Tores erfolgen 2 Schl ssel 1 90 nach rechts drehen und Haube 2 abnehmen Antrieb entriegeln 1 Hebel 1 ziehen und Motor 2 nach links schwenken bis Motor 2 einrastet lautes Klacken Hebel 1 dabei loslassen gt Antrieb ist entriegelt das Tor l t sich von Hand bewegen 1 Hebel 1 ziehen und Motor 2 nach rechts schwenken bis Motor 2 einrastet lautes Klacken Hebel 1 dabei loslassen GJ gt Antrieb ist verriegelt das Tor l t sich nur noch motorisch bewegen HINWEIS Tor mit der Hand hin und her bewegen damit das Zahnrad leichter in die Zahnstange eingreifen und der Motor einrasten kann berlastschutz Wird der Antrieb beim ffnen oder Schlie en berlastet erkennt die Steuerung das und stoppt den Antrieb Nach ca 20 Sekunden oder einem Steuerungsreset gibt die Steuerung die berlastsicherung wieder frei Der Antrieb kann nun wieder den Betrieb aufnehmen Betrieb nach Stromausfall Beim Stromausfall bleiben die eingelernten Kraftwerte gespeichert Die erste Bewegung des Antriebes nach einem Stromausfa
48. wischen den Klemmen 11 12 montiert sein Nur die Steuerung STA1 eingestecken alle anderen Steuerungen werden besch digt oder besch digen den Antrieb Zul ssige Kabelquerschnitte max 1 5 mm Klemme max zul ssige Kabell nge 10 11 16 17 20 21 10m 2 3 4 5 6 7 8 9 30 m Klemme Belegung Kabelfarbe 1 2 3 Taster 1 4 5 Taster 2 6 7 Sicherheitseingang 1 Br cke 8 9 Sicherheitseingang 2 Br cke 10 11 geregelte DC 24 V max 0 1 A 12 Motor wei 13 Motor gr n 14 15 Trafo sekund r lila 16 17 Warnlicht ungeregelte DC 24 V 18 Sensor Tor ZU gelb 19 Sensor Tor AUF blau 20 geregelte DC 12 V max 0 1 A 21 Sensor Tor ZU blau Sensor Tor AUF gelb Masse zu Klemme 20 22 23 24 Potentialfreier Relaisausgang AC 230 V max 5A Werksbelegung Klemme Kabelfarbe Benennung 1 gelb gr n Schutzleiter PE 2a braun Netzzuleitung L AC 220 240 V 3a blau Neutralleiter N 2b 3b braun Trafo prim r AC 220 240 V Taster anschlie en Taster 1 Klemme 2 3 Taster 2 Klemme 4 5 Taster 2 wird f r die Funktionen Definiertes ffnen und Schlie en Teil ffnung oder Totmannbetrieb ben tigt 23 Funktionen und Anschl sse Lichtschranke anschlie en Sicherheitskontaktleiste anschlie e
Download Pdf Manuals
Related Search