Home

RPS TL - Bonfiglioli Redutores Do Brasil

1. Abbildung 7 3 Anschluss Isolations berwachung Die Transporteinheit 1 AC WR1 WR2 ist bereits vorverdrahtet durchgezogene Linien 1 Kl
2. OCT 0000 OOOO 1 1 2 2 1 1 2 2 111112 2 1111212 Si Si Si Si elo elo ees ees QOO OO G OO SE Abbildung 7 4 Anschluss Systembus Die Transporteinheit 1 AC WR1 WR2 ist bereits vorverdrahtet durchgezogene Linien 1 Klemme 1 bzw 2 der Klemmleiste X4 1 des Wechselrichtermoduls 1 und Klemme 1 bzw 2 der Klemm leiste 4 1 des Wechselrichtermoduls 2 sind vorverdrahtet Die Transporteinheit 2 WR3 WR4 ist bereits vorverdrahtet durchgezogene Linien 2 Klemme 1 bzw 2 der Kl
3. Abbildung 7 13 Anschluss DC Verteilung Multiple String Der Anschluss der DC Verteilung bei der Multiple String Anwendung erfolgt an die Wechselrichter Anschlussvariante 6C siehe Abbildung 5 8 Kapitel 5 3 2 Wechselrichtermodul und Kapitel 7 5 3 Variante mit DC Schalter und Reihenklemmen Die DC Verteilung und die Wechselrichtermodule der Transporteinheit 2 DC WR3 WR4 sind bereits vorverdrahtet durchgezogene Linien Die Kabel f r den Anschluss der Wechselrichtermodule der Trans porteinheit 2 WR3 WR4 sind vorkonfektioniert Es ist eine Verdrahtung zwischen T
4. _ X12 Abbildung 7 1 Anschluss Steuerspannung Die Transporteinheit 1 AC WR1 WR2 ist bereits vorverdrahtet durchgezogene Linien 1 Klemme 1 2 bzw PE der Klemmleiste X1 2 der AC Verteilung und Klemme L10 LO bzw PE der Klemm leiste X2 des Wechselrichtermoduls 1 sind vorverdrahtet 2 Klemme 3 4 bzw PE der Klemmleiste X1 2 der AC Verteil
5. Abbildung 7 11 Verbindung der AC Sammelschienen Bei Transporteinheiten im Beispiel Transporteinheit 1 AC WR1 WR2 und Transporteinheit 2 WR3 WR4 sind die AC Sammelschienen werkseitig bereits verbunden siehe Kennzeichnung 1 2 und 3 Um Transporteinheit 1 und Transporteinheit 2 miteinander zu verbinden m ssen die Schienenverbinder des Wechselrichtermoduls 2 mit denen des Wechselrichtermoduls 3 verbunden werden siehe Kennzeichnung 4 e Die Schienenverbinder 1 auf die Sammelschienen 2 aufsetzen Die Schrauben M8 festziehen M Anzugsdrehmoment 18 22 Nm Abbildung 7 12 Montage der AC Sammelschienen 66 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 7 2 7 Anschluss DC Verteilung Multiple String WR1 WR2 WR3 WR4
6. X3 3 Abbildung 7 2 Anschluss berspannungsschutz Die Transporteinheit 1 AC WR1 WR2 ist bereits vorverdrahtet d
7. Abbildung 7 15 Anschluss Stromwandler Bei der Master Slave Anwendung ist es notwendig den Gesamtstrom Istwert aus der DC Verteilung an die Wechselrichtermodule weiterzugeben Der Stromwandler der DC Verteilung und die Wechselrichtermodule in Transporteinheit 2 DC WR3 WR4 sind bereits vorverdrahtet durchgezogene Linien Es ist eine Verdrahtung zwischen Transporteinheit 1 und Transporteinheit 2 vorzunehmen gestrichelt darge stellt 1 Klemme 3 der Klemmleiste X4 3 der DC Verteilung mit Klemme 1 der Klemmleiste X4 3 des Wechselrich termoduls 2 verdrahten 2 Klemme 4 der Klemmleiste X4 3 der DC Verteilung mit Klemme 1 der Klemmleiste X4 3 des Wechselrich termoduls 1 verdrahten 3 Klemme 7 der Klemmleiste X4 3 der DC Verteilung mit Klemme 2 der Klemmleiste X4 3 des Wechselrich termoduls 2 verdrahten 4 Klemme 8 der Klemmleiste X4 3 der DC Verteilung mit Klemme 2 der Klemmleiste X4 3 des Wechselrich termoduls 1 verdrahten Eine interne Verdrahtu
8. Abbildung 7 24 AC Verteilung Anschluss Steuerspannung 1 Anschluss Steuerspannung 76 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 7 5 Generatoranschluss HINWEIS Besch digung des Solarwechselrichters e Die unter Technische Daten angegebenen Werte f r die maximale DC Eingangsspan nung und den maximalen DC Eingangsstrom d rfen nicht berschritten werden Ansons ten kann das Ger t besch digt werden e Beim Anschluss der DC Leitungen darauf achten dass die Polarit t der Solarmodule mit der Polarit t der Anschlussklemmen des DC Hauptschalters bereinstimmt Kurzschluss zwischen DC und DC vermeiden Vor Anschluss der Solarmodule pr fen ob der Spannungswert f r die Solarmodule aus den Herstelleranga ben mit den tats chlichen Werten bereinstimmt Bei der Spannungsmessung beachten dass Solarmodule bei niedrigen Temperaturen und gleichbleibender Sonneneinstrahlung eine h here DC Spannung liefern Auf ausreichenden Leitungsquerschnitt und ausreichende Spannungsfestigkeit der Leitungen achten Die maximalen Leitungsquerschnitte beachten Die angegebenen Anzugsmomente nicht berschreiten Di
9. Abbildung 6 1 Luftf hrung Zur K hlung des Solarwechselrichters wird die K hlluft durch die L ftungs ffnungen in den T ren angesaugt und ber die L fter in der Oberseite ausgeblasen An den L ftungs ffnungen befinden sich Luftfilter Mehre re Solarwechselrichter k nnen mit den Seitenw nden aneinandergestellt werden HINWEIS Besch digung des Solarwechselrichters Die minimalen und maximalen Werte f r die Umgebungstemperatur und f r die relative Luft feuchtigkeit den Tabellen in Kapitel 4 Technische Daten entnehmen Den K hlluftbedarf den Tabellen in Kapitel 4 Technische Daten entnehmen K nnen die angegebenen Werte f r den K hlluftbedarf nicht erreicht werden m ssen durch den Betreiber zus tzliche L ftungseinrichtungen am Aufstellort installiert werden Bei stark verschmutzter K hlluft m ssen durch den Betreiber zus tzliche Filter z B im Ge b ude installiert werden Die bertemperaturabschaltung und die Parameter zur Steuerung der Schaltschrankl fter sind im Auslieferungszustand auf geeignete Werte eingestellt Die Reinigungsintervalle f r die Luftfilter und Abluftgitter sind der Tabelle in Kapitel 10 2 Wartungsintervalle vorbeugende Instandhaltung zu entnehmen Die L fter d rfen nicht abgedeckt werden Keine Gegenst nde auf die Anlage lege
10. Empfohlene maximale kwp 416 623 831 1039 1247 1454 Generatoranschlussleistung Max Eingangsstrom A 700 1050 1400 1750 2100 2450 Max Eingangsspannung V 900 MPP Bereich V 500 875 Anzahl MPP Tracker 2 3 4 5 6 7 Anzahl optionaler _ 1 2 DC Verteilungen Netzspannung V 330 IT Netz Netzfrequenz Hz 50 60 Nennleistung kW 367 550 733 917 1100 1283 Nennstrom A 640 960 1280 1600 1920 2240 Leistungsfaktor gt einstellbar gt 0 99 bei Nennleistung Klirrfaktor lt 3 bei Nennleistung Steuerspannung extern 230 V 50 Hz Maximaler Wirkungsgrad 98 6 Europ ischer Wirkungsgrad 98 4 Nachtverbrauch WwW lt 40 lt 60 lt 80 lt 100 lt 120 lt 140 Abmessungen B x H x T im 1800 x 2400 x 3200 x 3800 x 4400 x 5000 x 2100 x 800 2100 x 800 2100 x 80012100 x 800 2100 x 800 2100 x 800 Gewicht ca kg 1300 1850 2450 3000 3550 4100 Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur C 10 40 Rel Luftfeuchtigkeit 15 85 nicht betauend K hlluftbedarf m h 3000 4500 6000 7500 9000 10500 Isolations berwachung Ansprech S ne Einstellbarer Ansprechwert lei R max Ableitkapazit t 999 9 uF eitkapazi t t 30 uF Netz berwachung _ Einstellbarer Spannungs und Frequenzbereich berspannungsschutz EN Typ 2 IEC Klasse 2 netz und generatorseitig Kommunikationsschnittstelle RS485 1000 V auf Anfrage
11. 680 760 830 850 940 1040 1110 1220 1460 Abbildung 3 2 Transporteinheiten T ranschlag links Verbundene Transporteinheiten 08 2010 RPS TL 23 Bonfiglioli Vectron 4 Technische Daten Das Wechselrichtersystem RPS TL ist f r den Anschluss an drei Spannungslevel vorgesehen Die minimale MPP Spannung ist von der Netzspannung anh ngig 4 1 _Multiple String Anwendung 4 1 1 Multiple String am 270 V Netz EmpiolJene axiale kwp 280 340 510 680 850 Generatoranschlussleistung Max Eingangsstrom A 600 700 1050 1400 1750 Max Eingangsspannung V 900 MPP Bereich V 425 875 Anzahl MPP Tracker 2 2 3 4 5 Anzahl optionaler 1 2 DC Verteilungen Netzspannung V 270 IT Netz Netzfrequenz Hz 50 60 Nennleistung kW 250 300 450 600 750 Nennstrom A 540 640 960 1280 1600 Leistungsfaktor einstellbar g
12. 9 18 Istwerte des Frequenzumrichters Nr Beschreibung Inhalte 211 Effektivstrom Effektivstrom des Frequenzumrichters 212 Ausgangsspannung Ausgangsspannung des Frequenzumrichters 855 DC Leistung DC Leistung 860 DC Strom ber den Analogeingang 1 erfasster Strom 861 Wirkstrom Wirkstrom des Frequenzumrichters 862 Blindstrom Blindstrom des Frequenzumrichters 9 19 Istwerte Netz Nr Beschreibung Inhalte 213 Wirkleistung Aktuelle Wirkleistung 850 Frequenz Aktuelle Netzfrequenz 852 Netzstrom Netzstrom 853 Netzspannung Netzspannung 863 Strom a Netzstrom in Phase A 864 Strom b Netzstrom in Phase B 865 Stromc Netzstrom in Phase C 866 Netzspannung a Netzspannung in Phase A 867 Netzspannung b Netzspannung in Phase B 868 Netzspannung c Netzspannung in Phase C 869 Wirkleistung a Netzwirkleistung in Phase A 870 Wirkleistung b Netzwirkleistung in Phase B 871 Wirkleistung c Netzwirkleistung in Phase C 875 Scheinleistung a Netzscheinleistung in Phase A 876 Scheinleistung b Netzscheinleistung in Phase B 877 Scheinleistung c Netzscheinleistung in Phase C 879 Scheinleistung Netzscheinleistung Aufgrund von Fehlertoleranzen ist es m glich dass insbesondere bei kleiner Leistung die angezeigten Istwerte nicht plausibel sind 114 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 9 20 Istwertspeicher Der Istwertspeicher erm glicht die berwachung von in
13. Nr Beschreibung Master Slave 1 Slave 2 Slave3 1 controlled by 1 controlled by 1 controlled by 1 controlled by SCH TxPDO1 Function Time Time Time Time 931 TxPDO1 Time 1 ms 100 ms 100 ms 100 ms 932 TxPDO2 Function aR CH by 0 not active 0 not active 0 not active 108 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron eine Daten werden gesendet 0 Not Active 1 Controlled by time Im Abstand des eingestellten Zeitintervalls werden die Daten gesendet 2 Controlled by SYNC Nach Eintreffen eines SYNC Telegramms werden die Daten gesendet Alle unbenutzten TxPDO Funktionen werden mit 0 not active ausgeschaltet Die RxPDO Funktionen m ssen auf O controlled by time eingestellt werden 9 12 6 3 Objekte Prozessdaten Die Prozessdatenkan le TXPDO1 und TXPDO2 werden vom Master benutzt Auf dem TxPDO1 werden die Sollstr me Isq und Isd sowie die Freigabe des Slaves bergeben Nr Beschreibung Wechselrichtermodul Werkseinstellung 950 TxPDO1 Word 1 Master 500 AEC_Udreg_Isq 951 TxPDO1 Word 2 Master 501 AEC_Udreg_Isd 952 TxPDO1 Word 3 Master 517 FUF_Slave_Mux Auf dem TXPDO2 werden die Netzphasenlage und die Netzfrequenz bertragen Nr Beschreibung Wechselrichtermodul Werkseinstellung 962 TxPDO2 Word 3 Master 503 AEC Phi low 963 TxPDO2 Word A Master 504 AEC Phi high 964 TXPDO2 Long 1 Master 505 AEC PLL Ne
14. Nr Beschreibung Min Max Werkseinstellung Bedienebene 1034 Frequenz Leistungs 35 00 Hz 70 00 Hz 50 20 Hz 3 reduktion mee tequenz Leistungs 35 00 Hz 70 00 Hz 50 05 Hz 3 steigerung 1036 Gradient Leistungs 5 00 50 00 20 00 3 reduktion 9 10 Netzfrequenz berwachung ber die Betriebsart Ueber Unterfreguenzueberwachung 1029 wird die Betriebsart f r die interne ber und Unterfrequenz berwachung eingestellt In der Betriebsart 0 Aus wird die berwachung der Netzfre quenz komplett ausgeschaltet In der Betriebsart 1 Ein erfolgt eine berwachung der Netzfrequenz bzgl Netzunter und Netz berfrequenz Parameter 1032 u 1033 Bedienebene Nr Beschreibung Betriebsart 1029 Veber Unterfrequenz ueberwachung Einstellung Werkseinstellung Unterschreitet die aktuelle Netzfrequenz die eingestellte Frequenzschwelle f r Netzunterfrequenz 1032 er folgt eine Trennung des Solarwechselrichterss vom Netz mit der zugeh rigen Fehlermeldung F0421 Netzunterfrequenz berschreitet die aktuelle Netzfrequenz die eingestellte Frequenzschwelle f r Netzueberfreguenz 1033 er folgt eine Trennung des Solarwechselrichters vom Netz mit der zugeh rigen Fehlermeldung F0420 Netzueberfrequenz Nr Beschreibung Min Max Werkseinstellung Bedienebene 1031 Netznennfrequenz 35 00 Hz 65 00 Hz 50 00 Hz 3 1032 Netzunterfrequenz 30 00 Hz 70 00 Hz 47 50 Hz 3
15. Mit 0 Aus erfolgt keine zus tzliche Leistungsreduktion Mit 1 Sollwert ber RS232 485 erfolgt eine zus tzliche Leistungsreduktion Der Sollwert f r die Reduktion wird in ber Sollwert Leistungsreduktion 1020 vorgegeben und bezieht sich auf die AC Nennwirkleis tung 1096 Der Datenlogger RPSIog1000 PM wird direkt mit dem Rundsteuersender des Energieversorgers verbunden und sendet zyklisch mit dem Auslesen der Solarwechselrichterinformationen zus tzlich die aktuel le relative Leistungsreduktion zum Solarwechselrichter Weitere Informationen sind der Betriebsanleitung RPSIog1000 PM zu entnehmen Mit 2 Sollwert ber Systembus erfolgt eine zus tzliche Leistungsreduktion Der Sollwert f r die Reduktion wird in ber Q Leistungsreduktion Systembus 1027 bezogen und bezieht sich auf die AC Nennwirkleis tung 1096 ber Timeout Leistungsreduktion 1026 kann die Zeit parametriert werden die maximal zwischen zwei Schreibzugriffen auf den Parameter Sollwert Leistungsreduktion 1020 vergehen darf bevor der Solarwech selrichter automatisch den internen Sollwert zur ck auf 100 setzt Nr Beschreibung Min Max Werkseinstellung Bedienebene 1020 Sollwert Leistungsreduktion 0 100 100 3 1026 Timeout Leistungsreduktion 2 1000 min 0 min 3 1027 nn al Auswahl 66 Prozentsollwert 3 Erfolgt eine Leistungsreduktion auf Grund des Einspeisemanagements wird die Warnung Leistun
16. 6 St ck Schrauben eindrehen Verbinder mit Hammer einschlagen und sichern 1 4 St ck Winkel anschrauben 2 Wahlweise horizontal und vertikal mit 8 Blechschrauben horizontal mit 2 Schrauben und Einsteckmuttern M8 vertikal mit 4 Blechschrau ben Abbildung 6 3 Anreihung mit Verbinder und Winkel 54 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 7 Elektrische Anschl sse 7 1 Spezielle Sicherheitshinweise Bei unsachgem er Montage kann es bei Missachtung der aufgef hrten Sicherheitshinweise zu Unf llen oder Sachbesch digungen kommen Beachten Sie e Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die elektrische Installation durchf hren Elektrischer Schlag durch spannungsf hrende Bauteile e Hohe Netzspannung und hohe DC Spannung von den Solarmodulen e Den Anschluss nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung der Anlage durchf hren e _ Die Anlage muss sicher vom PV Generator und vom Netz getrennt sein e Externe Trenneinrichtungen ausschalten Gegen Wiedereinschalten sichern e Die Spannungsfreiheit pr fen e Erden und kurzschlie en e Auch bei ausgeschalteten AC und DC Trenneinrichtungen k nnen am Solarwechselrichter gef hrliche Spannungen anliegen Dies ist der Fall wenn keine externe Freischalteinrichtung installiert und abgeschaltet ist Zwischenkreiskondensatoren noch aufgeladen sind Erst nach einer Wartezeit von einigen Minuten bis die Zwischenkreiskondensatoren entladen sin
17. 08 2010 Bonfiglioli Vectron Bodenblech 4 Stromschiene f r Phase 3 Stromschiene f r Phase 1 5 Stromschiene f r PE Anschluss Stromschiene f r Phase 2 N w w r F r das Zuf hren der Anschlussleitungen eine beliebige Sockelblende abschrauben Dies ist nur erforder lich wenn kein Kabelkanal im Fundament zum F hren der Leitungen unter den Solarwechselrichter vorge sehen ist Bei der Kabelzuf hrung von hinten die Sockelblende im hinteren Teil des Solarwechselrichters demontie ren Bei der Kabelzuf hrung von der Seite die entsprechende seitliche Sockelblende des Solarwechselrich ters demontieren 3 Bei der hinteren oder seitlichen Einf hrung der Leitungen in die Sockelblende geeignete L cher f r die Kabeldurchf hrungen stanzen 4 Die Anschlussleitungen in den Solarwechselrichter ziehen 5 F r eine Zugentlastung die Zuleitungen mit Kabelschellen an der Kabelfangschiene befestigen Kabelschel len aus Aluminium f r die Kabel verwenden 6 Mit der beiliegenden Schaumstoffdichtung den offenen Bereich im Solarwechselrichter abdichten Alle Kabeldurchf hrungen m ssen luftdicht verschlossen sein um zu verhindern dass ungefilterte K hlluft an gesaugt wird 7 Die Sockelblenden wieder anschrauben IT amp 0 0FC Abbildung 7 22 Kabelanschluss 8 Das Ple
18. Bonfiglioli Vectron RPS TL Betriebsanleitung Solarwechselrichter 280 kWp 1460 kWp CIE ell power control and green solutions Bonfiglioli Vectron Inhaltsverzeichnis Zu diesen Dokument eum gege na deg ENEE Geer 9 Gew hrleistung und Haftung urrsunauannnnnnnnnnnnunnnnnunnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 9 Verpflichtung r E E TT 9 a a E E E E E SE 9 Aufbewabrung BERPPPEERRRFPFFERRRFPFFERRERFRFFERREFFFFERERFFEREREEEFERRREERFEREREEREEERRRFEFFEREREEEERREFEFERREETEEFERRREFFFERRRRERERRRRRER 9 LI Begrittserkl rung E T 10 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung unaurunnunennanunnnnnennanennnnnnnunennanennnnnennunennnnnennanennnnnenn 10 1 3 Missbr uchliche Verwendung ss sssssssssuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 11 1 31 EXpOsSiON S NUZ a ara ien deg a ns Eed EE e 11 LA Restoetahren e ueRKREEERKRKREEEREKKEEEEREKEEERRRKKEEEERERKEEEERERKEEEERRRKKEEERREREEERKRKREEERRRKKEEEERERKREEERRRKKeEn 11 1 5 Sicherheits und Warnschilder am Solarwechselrichter 2222200200000000n00nn0nnunnunnunnunnnn 11 1 6 Warnhinweise und Symbole in der Betriebsanleitung uuusna000nnan0nnanunnnnnunnnunn nenn 12 1 6 1 Gef hrdungskl ssen u a en a aava tanidan 12 1 6 2 EE Nee En EE 12 1 6 3 Verbotszeichen 22 nenn See E dE E NEEN 12 L Pers nliche Schutzausr stung 2 0 en ern haar 13 1 6 5 Recycling ET 13 1 6 6 Erdungszeichen
19. Vectron 9 14 St r Warnverhalten 9 14 1 Automatische Fehlerquittierung Falls ein Fehler aufgetreten ist wird dieser nach der mit Parameter Verzoegerung AutoOuitt 836 eingestell ten Zeit automatisch quittiert Anschlie end schaltet sich der Solarwechselrichter wieder ein Nr Beschreibung Min Max Werkseinstellung Bedienebene 836 Verzoegerung AutoQuitt 1 Min 20 Min 5 Min 2 Pro Tag wird maximal die mit Parameter zul Anzahl AutoOuitt 835 eingestellte Anzahl von Fehlern automa tisch quittiert Falls f r diesen Parameter eine Einstellung erfolgt steht an diesem Tag wieder die eingestellte Anzahl von Fehlerquittierungen zur Verf gung auch wenn schon ein oder mehrere Fehler automatisch quit tiert wurden Nr Beschreibung Min Max Werkseinstellung Bedienebene 835 zul Anzahl AutoQuitt 0 20 15 2 9 14 2 Betriebsart berspannungsschutz ber den Parameter Betriebsart Ueberspannungsschutz 828 kann das Verhalten eingestellt werden das nach dem Defekt eines Uberspannungsableiters ausgel st werden soll Wird ein Defekt erkannt wird die Warnung W8000 Ueberspannungsschutz gemeldet in der Einstellung 1 Warnung Werks einstellung wird der Fehler F0406 Ueberspannungsschutz gemeldet und der Solarwechselrichter ausgeschaltet in der Einstellung 2 Fehlerabschaltung Nr Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Bedienebene
20. rm Telefonleitung CO DSL Router Abbildung 12 1 Anlagen berwachung mit Datenlogger RPSIog1000 Eigenschaften des optionalen Datenloggers RPSlog1000 Grafisches Touchscreen Display Relais f r externe Alarmierungen LAN Schnittstelle 10 100 MBit s Web Bedienung E Mail SMS Homepage Benachrichtigungen Fernabfrage S0 Eingang f r digitale Stromz hler USB Anschluss f r Datentransfer per USB Stick 512 MByte Speicher f r Ertragsdaten berwachung Aufzeichnung f r bis zu 20 Wechselrichter 124 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron Die Dokumentation des Datenloggers ist separat erh ltlich Index AC Verteilung 84 Anschluss 55 AC 74 DC 77 Anzeigen 93 Aufstellung 15 51 Bedieneinheit 85 Betriebszust nde 98 Blitzschutz 55 Elektrischer Anschluss 15 55 Externe Spannungsversorgung 75 F Fehlermeldungen 121 quittieren 111 Inbetriebnahme 87 Intelligente Stromgrenzen 112 Interne Spannungsversorgung 75 Isolations berwachung 48 Istwerte 93 des Netzes 114 Istwertspeicher 115 K KP500 85 L Leistungsbegrenzung 100 Leitungen Querschnitte 77 L fter Einschalttemperatur 110 Schaltschrank 110 M Men Istwerte 86 Parameter 86 Messklemme AC 89 DC 89 Messklemmen 89 MPP 99 Netz berwachung 48 Optionen 93 Parameter 92 116 Passwort 92 R Regelfunktionen Intelligente Stromgrenzen 112 RPS Funktion 43 Schaltschrankl fter 110 Softwareversion 93 Spannungsre
21. 1 15 Sicherer Betrieb e Beachten Sie beim Betrieb des Solarwechselrichters die jeweils geltenden nationalen und internationalen Vorschriften Gesetzte f r Arbeiten an elektrischen Ausr stungen Anlagen e Montieren Sie vor der Inbetriebnahme und Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs alle Abde ckungen und berpr fen Sie die Klemmen Kontrollieren Sie die zus tzlichen berwachungs und Schutzeinrichtungen gem den jeweils g ltigen nationalen und internationalen Sicherheitsbestimmun gen e ffnen Sie w hrend des Betriebs niemals den Solarwechselrichter und nehmen Sie keine Anschl sse vor e Solarwechselrichter f hren w hrend des Betriebs hohe Spannungen enthalten rotierende Teile L fter und besitzen hei e Oberfl chen Bei unzul ssigem Entfernen von Abdeckungen bei unsachgem em Einsatz bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen oder Sach sch den e Auch einige Zeit nach dem Ausschalten des Solarwechselrichters k nnen Bauteile z B K hlk rper Transformator Sicherung Filter eine hohe Temperatur besitzen Ber hren Sie keine Oberfl chen direkt nach dem Ausschalten Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen e Zur Vermeidung von Unf llen oder Sch den d rfen nur qualifiziertes Fachpersonal sowie Elektrofachkr f te Arbeiten wie Installation Inbetriebnahme und Einstellung ausf hren e Trennen Sie den Solarwechselrichter bei Sch den an Anschl ssen Kabeln usw sofort
22. Die Baubreite vergr ert sich um 600 mm je zus tzliche DC Verteilung Das Gewicht vergr ert sich um ca 250 kg je zus tzliche DC Verteilung 26 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 4 2 4 2 1 Master Slave Anwendung Master Slave an 270 V Netz Empfohlene maximale kWp 280 340 510 680 Generatoranschlussleistung Max Eingangsstrom A 600 700 1050 1400 Max Eingangsspannung V 900 MPP Bereich V 425 875 Netzspannung V 270 IT Netz Netzfrequenz Hz 50 60 Nennleistung kw 250 300 450 600 Nennstrom A 540 640 960 1280 Leistungsfaktor einstellbar gt 0 99 bei Nennleistung Klirrfaktor lt 3 bei Nennleistung Steuerspannung extern 230 V 50 Hz Maximaler Wirkungsgrad gt 98 3 Europ ischer Wirkungsgrad gt 98 0 Nachtverbrauch W lt 40 lt 60 lt 80 Abmessungen B x H x T Ke 2400 x 2400 x 3000 x 3800 x 2100 x 800 2100 x 800 2100 x 800 2100 x 800 Gewicht ca kg 1400 1550 2100 2700 Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur C 10 40 Rel Luftfeuchtigkeit 15 85 nicht betauend K hlluftbedarf m h 3000 4500 6000 Isolations berwachung a Ansprechwert 30 KQ Einstellbarer Ansprechwert max Ableitkapazit t 30 uF max Ableitkapazit t 999 9 uF Netz berwachung _ Einstellbarer Spannungs und Frequenzbereich berspannungsschutz EN Typ 2 IEC
23. berstrom schnelle Ausl sung durch Hardware F0507 Ueberstrom berstrom langsame Ausl sung durch Software F0700 Ueberspannung Zwischenkreisspannung zu hoch Generatorkonfiguration pr fen F0702 Netzausfall Netzausfall erkannt Netzfehler erkannt Schneller Schutz F0801 Elektronikspannung 24 V zu klein Elektronikspannung zu gering Steuerklemmen pr fen F0804 Elektronikspannung 24 V zu gro Elektronikspannung zu hoch Steuerklemmen pr fen F0900 Vorladeschuetz Vorladesch tz in der Netzeinheit AEC zieht nicht an F1201 Diagnosefehler STO Mindestens einer der Freigabepfade ist fehlerhaft Verkabe lung und EMV pr fen F1205 STO 5s Ueberwachung F1300 Erdschluss F2200 Kommunikationsfehler Systembus Timeout SYNC Telegramm Die beiden Freigabepfade wurden nicht zeitgleich geschaltet Freigabeschalter berpr fen Erdschluss am Wechselrichterausgang Es ist ein Fehler bei der Systembuskommunikation aufgetre ten Verdrahtung des Systembus berpr fen Gegebenenfalls die SYNC Time 919 vergr ern 122 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 11 3 Warnmeldungen Die aktuelle Warnung wird durch eine Meldung im Warnstatus angezeigt und kann zur fr hzeitigen Meldung eines kritischen Betriebszustandes verwendet werden Liegt eine Warnung vor wird diese durch das Anzei gefeld WARN der Bedieneinheit angezeigt ber den Istwertparameter Warnu
24. den Die Einstellung des Identifiers des SYNC Telegramms erfolgt ber den Parameter SYNC Identifier 918 Der Identifier Bereich 129 191 darf nicht genutzt werden da dort die Emergency Telegramme liegen Es wird empfohlen den Identifier 128 auszuw hlen Nr Beschreibung Min Max Werkseinst 918 SYNC Identifier D O 2047 128 Nr Beschreibung Wechselrichtermodul Werkseinst Bedienebene Synchronisations Master 128 3 918 SYNC Identifier Synchronisations Slave 1 128 3 Synchronisations Slave x 128 3 9 11 4 Synchronisationszeit Der zeitliche Zyklus f r das Synchronisationstelegramm wird bei einem als Systembus Master definierten Wechselrichtermodul ber den Parameter SYNC Time 919 eingestellt Eine Einstellung von O ms f r den Parameter SYNC Time 919 bedeutet kein SYNC Telegramm Mit SYNC Time 919 wird die Zeitdifferenz zwischen den Synchronisationstelegrammen eingestellt F r eine optimale Synchronisation der Wechselrichtermodule sollte beim Synchronisations Master 1 ms ein gestellt werden Bei den Synchronisations Slaves muss die Funktion mit 0 ms deaktiviert bleiben Nr Beschreibung Wechselrichtermodul Werkseinst Bedienebene Synchronisations Master 1 ms 3 919 SYNC Time Synchronisations Slave 1 0 ms 3 Synchronisations Slave x 0 ms 3 9 11 5 Timeout berwachung Jedes Wechselrichtermodul berwacht seine Empfangsdaten darauf ob diese innerhalb eines definiert
25. 0 Aus 828 on 1 Warnung 1 Warnung 2 g 2 Fehlerabschaltung Mit der Hilfe der optischen Signalisierung an den berspannungsableitern kann festgestellt werden welches der Bauelemente defekt ist und ausgetauscht werden muss 9 14 3 Betriebsart Isolations berwachung ber den Parameter Betriebsart Isolations berwachung 829 kann eingestellt werden wie h ufig die Isolati on des PV Generators berpr ft werden soll In der Einstellung 1 Taeglich wird einmal morgendlich die Isolation berpr ft sobald der Isolationswiderstand einen zul ssigen Wert hat werden keine Isolationsfehler im Laufe des aktuellen Tages gemeldet In der Einstellung 2 Permanent wird die Isolation kontinuierlich berwacht In diesen Einstellungen wird der Fehler F0404 Isolation gemeldet wenn ein Erdschluss im PV Generator erkannt wird Nr Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Bedienebene n i 0 Aus 829 en 1 Taeglich 2 Permanent 2 g 2 Permanent HINWEIS e Bei eingebauter Erdschluss berwachung erfolgt die berwachung vergleichbar 08 2010 RPS TL 111 Bonfiglioli Vectron 9 15 Intelligente Stromgrenzen Die entsprechend einzustellenden Stromgrenzen vermeiden die unzul ssige Belastung des Solarwechselrich ters und verhindern eine Fehlerabschaltung Die angegebene berlastreserve des Frequenzumrichters kann mit Hilfe der intelligenten Stromgrenzen insbesondere in Anwend
26. 1033 Netzueberfrequenz 30 00 Hz 70 00 Hz 51 50 Hz 3 08 2010 RPS TL 103 Bonfiglioli Vectron 9 11 Systemsynchronisation F r die netzgekoppelten Solarwechselrichter der Ger tereihe RPS TL besteht f r die Anwendungen Multiple String Master Slave die Notwendigkeit die PWM Einheiten der Wechselrichtermodule zu synchronisieren Die Synchronisation der Wechselrichtermodule erfolgt ber den Systembus F r die Synchronisation wird ein Synchronisations Master und mindestens ein Synchronisations Slave ben tigt Die Begriffe Synchronisations Master und Synchronisations Slave gelten nur f r die Funktion der Syn chronisation und sind nicht mit den Begriffen MPP Master und MPP Slave die f r die Master Slave Anwendung verwendet werden zu verwechseln Die Verdrahtung des Systembus und die Einstellung der Abschlusswiderst nde ist entsprechend Kapitel 7 Elektrische Anschl sse vorzunehmen Dabei ist insbesondere auf einen ordentlichen EMV gerechten Auf bau zu achten Eine optimale Synchronisation sollte mit der Werkseinstellung erreicht werden Eine Ver nderung des Para meters sollte nur von erfahrenen Systembus Anwendern durchgef hrt werden In diesem Kapitel werden nur die f r die Synchronisation relevanten Parameter beschrieben eine ausf hrli che Beschreibung des Systembus kann einer separaten Dokumentation entnommen werden 9 11 1 Kontenadresse Jedes Wechselrichtermodul erh lt f r seine eindeutige Ide
27. Sicherungshalter f r Generatoranschluss Minus Der Sicherungsnennstrom ist von dem vom Kunden verwendeten Kabelquerschnitt abh ngig Die Sicherungen sind nicht im Lieferumfang enthalten Technische Daten Gr e NH 1 Bemessungsspannung 1000 V DC Befestigung Bolzen M10 x 40 Anzugsdrehmoment 32 Nm Bemessungsstrom 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A e Das vor den Anschl ssen angebrachte Plexiglas abschrauben e Den Pluspol und den Minuspol des PV Feldes an die Klemmen anschlie en Rohrkabelschuhe verwenden e Kabel zur Zugentlastung an der Kabelabfangschiene befestigen e Das Plexiglas wieder anschrauben 08 2010 RPS TL 81 Bonfiglioli Vectron 8 Betrieb 8 1 Spezielle Sicherheitshinweise e Beim Ausschalten der Anlage beachten dass eine aktive Stromquelle angeschlossen ist Abh ngig vom Betriebszustand kann eine Spannung vom Photovoltaik Generator oder vom Solarwechselrichter anliegen Elektrischer Schlag durch spannungsf hrende Bauteile e Der Steuerschalter ist keine Trenneinrichtung Durch Ausschalten des Solarwechselrich ters mit dem Steuerschalter wird der Solarwechselrichter nicht von der Stromzufuhr des Photovoltaik Feldes freigeschaltet Zum Freischalten m ssen alle Hauptschalter und ex ternen Trenneinrichtungen ge ffnet werden e Hohe DC Spannungen ohne Nulldurchgang k nnen bei Fehlfunktionen fehlerhafter Installation oder unsachgem er Hand
28. Vectron Wechselrichtermodul 1 Wechselrichtermodul 2 Terminierung AUS Terminierung AUS A B mE 1234 A B III 1234 Datenlogger Terminierung EIN A B 1234 H i i V 7 V 7 K oz u A Wechselrichtermodul 20 Terminierung EIN max 1000 m Abbildung 7 9 Beispiel f r Kommunikationsverdrahtung HINWEIS e Uber einen Datenlogger RPSIog1000 k nnen die Daten von maximal zwanzig Solarwech selrichtern erfasst werden N here Informationen zum Datenlogger k nnen der separaten Betriebsanleitung RPSIog1000 entnommen werden 64 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron F r den Anschluss der Abschirmung muss die Kabelschirmung an PE angeschlossen werden E Abbildung 7 10 Anschluss Abschirmung 1 Datenleitung gem Abbildung 7 7 anschlie en 2 Die Abschirmung A an die daf r vorgesehene PE Schiene anschlie en Dabei Abschirmung gro fl chig auflegen und Schirmschellen handfest anziehen 3 Den korrekten Sitz des Kabels durch leichtes Ziehen an den Datenleitungen pr fen HINWEIS e F r den Anschluss weiterer Wechselrichtermodule oder Datenlogger ist f r die Busleitung eine verdrillte Leitung mit Geflechtschirm kein Folienschirm zu verwenden e Die Steuer und Kommunikationsleitungen r umlich getrennt von den Leistungsleitungen verlegen Den Geflechtschirm der Kommunikationsleitung beidseitig gro fl chig und gut leitend mit der Erde
29. WR Modul abh ngig 9 12 6 3 TxPDO1 Word Auswahl WR Modul abh ngig 9 12 6 3 TxPDO2 Word Auswahl WR Modul abh ngig 9 12 6 3 TxPDO2 Word4 Auswahl WR Modul abh ngig 9 12 6 3 TxPDO2 Long Auswahl WR Modul abh ngig 9 12 6 3 1020 Sollwert Leistungsreduktiin om 10 991 1025 1 Sollwert ber Betriebsart Leistungsreduktion Auswahl RS232 485 9 9 1 1026 Timeout Leistungsreduktion min 0 1000 0 99 1 1024 a system Auswahl 66 Prozentsollwert 9 9 1 1029 Betriebsart Ueber A swahi 1 EIN Unterfrequenzueberwachung ee ee zung bei Ueberfrequenz GEES 1036 Gradient Leistungsreduktion 5 0 5 0 20 992 1091 Betriebsart Master Slave Auswahl __ WR Modul abh ngig 9 117 1092 Q Stator Frequenz Stat Auswahl WR Modul abh ngig 9 127 E A E R oaa E 1094 Q Phi high Start Auswahl WR Modul abh ngig 9 12 7 1096 AC Nennwirkleistung kw typabh ngig typabh ngig 9 9 1 1099 Hysterese Zeit S 60 65000 300 9 4 1 2 1130 Anzahl Leistungsmodule 1 4 System abh ngig 9 12 3 1135 E SERIES RENE e Eben System abh ngig 9 12 4 1136 Starti w Abh ngig von WR Modul 9 4 2 1 1137 Stopi Abh ngig von WR Modul 9 4 2 2 1138 Abh ngig von WR Modul 9 4 2 1 1139 Abh ngig von WR Modul 9422 1140 Abh ngig von WR Modul 9 4 2 1 1141 Abh ngig von WR Modul 9 4 2 2 1180 Betriebsart Auswahl WR Modul abh ngig 9 11
30. lse min 70 mm Leiterquerschnitt flexibel mit Aderendh lse ohne Kunststoffh lse max 185 mm Leiterquerschnitt flexibel mit Aderendh lse mit Kunststoffh lse min 50 mm Leiterquerschnitt flexibel mit Aderendh lse mit Kunststoffh lse max 185 mm Anschlussart Schraubanschluss Anzugsdrehmoment min 25 Nm Anzugsdrehmoment max 30 Nm 7 6 Anschluss an DC Verteilung Bei dieser Anschlussvariante besteht die M glichkeit bis zu 16 Stringgruppen an ein Wechselrichtermodul anzuschlie en Der Anschluss erfolgt an Sicherungshalter Die DC Verteilung ist bei der Master Slave Anwendung obligatorisch kann aber auch in der Multiple String Anwendung verwendet werden Bei der Multiple String Anwendung werden anders als bei Master Slave die Stringgruppen nicht auf eine Sammelschiene gef hrt sondern auf die einzelnen Wechselrichtermodule 80 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 1 Ire 000 sees S D Abbildung 7 30 Anschluss DC Verteilung 1 Sicherungshalter f r Generatoranschluss 1A Sicherungshalter f r Generatoranschluss Plus 1B
31. ngig 9 127 152 Q Isd Regler_ Auswahl WR Modul abh ngig 9 12 7 394 RS232 RS485 NodeID J 1 0 t 982 395 Protokolltyp RS232 RS485 Auswahl 0 VABus 983 geseent gt Am JET 573 Betriebsart Intelligente Strom Pe am nee 574 teistungsgrenze 6 3000 0500 do 9 7 JE 828 Betriebsart Ueberspannung j 829 Betriebsart 9 4 1 1 9 4 1 2 835 Zul Anzahl AutoQuit 0 20 15s om 9 14 1 9 412 ivpabh ngg 9412 9412 9412 1500 Noe e 1 63 WRcModulabh ngg s 1 1 1903 BaudRte Auswahl L mmes 9 11 2 918 Smc tden ier I 0 200 s om 924 rPoo1 iden ier 0 2047 wR Modulabh ngig 9 12 61 1925 1 Do1 Identiier 0 2047 wR Modulabh ngig 9 12 6 1 926 RxPDo2 1dentier 0 2047 wR Modulabh ngig 9 1261 1927 18 D02 Identifier 0 2047 WR Modulabh ngig 9 12 61 1928 RxPDO3 1den ier 0 2047 wR Modulabh ngig 9126 1 929 1 Dos Identiier 0 2047 wR Modulabh ngig 9 12 61 930 18001 Fonton Auswahl WR Modul abh ngig 9 12 6 2 932 18002 Fonton Auswahl WR Modul abh ngig 9 12 6 2 aleet Boolean Auswahl WR Modul abh ngig 9 12 63 950 13001 Wert LL Auswahl WR Modulabh ngig 9 1263 116 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron Nr Beschreibung Einh Einstellbereich Werkseinstellung Kapitel TxPDO1 Word Auswahl
32. r abgenommen werden H ufig auftretende oder f r l ngere Zeit anstehende Fehler k n R nen ein Indiz f r m gliche Hardwaredefekte sein Um einen Fehlerprotokoll berpr fung ungeplanten Ausfall zu vermeiden sollte die betreffende Kom ponente vorzeitig ausgetauscht werden Alterung und h ufige Ausf lle machen sich durch Ertragseinbu Ertrag berpr fung Ben bemerkbar Der zu erwartende Ertrag sollte mit dem Tat s chlichen verglichen werden J hrlich Betrifft Wartungsarbeit Anlass Durch unsachgem en Umgang k nnen die mechanischen Kom Au en Sichtpr fung ponenten die au en an dem Solarwechselrichter befestigt sind Drehgriffe Kontakte Filtergitter etc besch digt werden Sichtpr fung Feuchtigkeit Insekten Schmutz oder Staub k nnen in den So Innen d larwechselrichter eindringen Geschieht dies in verst rktem Ma ggf Reimgung muss die Ursache beseitigt werden Die Isolierung der Verkabelung insbesondere der Leistungsver kabelung kann sich alters oder temperaturbedingt verf rben Verkabelung und Sichtpr fung ihre Struktur ver ndern oder durch tierische Einfl sse besch digt Klemmverbindungen ggf Austausch werden Schadhafte Kabel austauschen Klemmverbindungen k nnen sich mit der Zeit l sen und m ssen auf ihre Festigkeit berpr ft werden Aufgeklebte Warnhinweise und Schilder k nnen sich aufgrund EE e Eer von Umwelteinfl ssen mit der Zeit l sen Besch digte oder
33. uuusunuuennanunnnnnennanennnunnunnennanennnnnunnanennnnnnnnunennunnnnnnennnne 17 2 2 Abmessungen Gewicht uuussenunnunnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 2 3 Kennzeichnung des Schwerpunktes us nuna00000nnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nn nun nun nun nnnn nun nnnnnnnn 17 2 4 Transport mit Kran uuuennanennnnunnnnnennnnunnnnnnnnnennannnnnnnennanennnnnennanenn nenn an EA ERANA ASAR DERART AERAN 18 2 4 1 Transport mit Krangabel s 4 0s s 4eHRH 00H Greene annnen nn anne nenn nenn nad 18 2 42 Transport mit L ebtalh mem ei iedi8 Etage eet edd ege de aaa a kania rennen en 18 08 2010 RPS TL 3 Bonfiglioli Vectron 2 4 3 Transport ohne Lastrahmen u2u202en0n0n0nonnnnnnnn aaa iaa a aada aiaa dina aai 19 Ab e A RRE 20 3 1 Kommunikation e eueekREEERKRKREEERKRKEEEERREREEERERKEEEERERKREEERRRKREEERRERKEEEEREKEEERRRKEEEERRRKKEEEERERKREEERKSE 21 3 2 Anordnung der Schaltschrankmodule und Transporteinheiten uusunnanennnnnennnennanennnn 21 4 1 Multiple String Anwendung nuussenunnunnunnnnnnnunnnnnnnnnnnannunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 4 1 1 Multiple String am 270 V Netz 2 nennen 24 4 1 2 Multiple String am 300 V Netz EE 25 4 1 3 M ltiple String am330 V Netz 2 0 en ulehl 26 4 2 Master Slave Anwendung uuununnunnununnunnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 4 2 1 Master Slave an 270 V Netz
34. 6 4 Pers nliche Schutzausr stung Bedeutung K rperschutz tragen 1 6 5 Recycling Symbol Bedeutung D Recycling zur Abfallvermeidung alle LV 9 Stoffe der Wiederverwendung zuf h ren 1 6 6 Erdungszeichen Symbol Bedeutung Erdungsanschluss 1 6 7 EGB Zeichen Symbol Bedeutung EGB Elektrostatisch gef hrdete Bau elemente und Baugruppen 1 6 8 Informationszeichen Symbol Bedeutung Tipps und Hinweise die den Umgang mit dem Solarwechselrichter RPS 450 erleichtern 1 7 Kennzeichnung von Textstellen In der Betriebsanleitung werden folgende Symbole f r besondere Textstellen verwendet Kennzeichnung von Aufz hlungen e Kennzeichnung von Handlungsanweisungen und Informationen in Sicherheitshinweisen 1 8 Konformit t Die Konformit tserkl rung kann bei Bedarf beim Hersteller angefordert werden 08 2010 RPS TL 13 Bonfiglioli Vectron 1 9 _Anzuwendende Richtlinien und Vorschriften f r den Betreiber Beachten Sie als Betreiber folgende Richtlinien und Vorschriften e Machen Sie Ihrem Personal die jeweils geltenden auf den Arbeitsplatz bezogenen Unfallverh tungsvor schriften sowie andere national geltende Vorschriften zug nglich e Stellen Sie vor der Benutzung des Solarwechselrichters durch eine autorisierte Person sicher dass die bestimmungsgem e Verwendung eingehalten wird und alle Sicherheitsbestimmungen bea
35. 9 Einspeisemanagement nuussenunnunnununnunnunnnanunnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 102 9 9 1 Leistungsbegrenzung durch Sollwert nenne ei 102 9 9 2 Leistungsbegrenzung bei berfrequenz AAA 103 9 10 Netzfrequenz berwachung ursuununnennnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 103 9 11 _Systemsynchronisation uurennan0nnnnnonnnunnanennnnnnnnunennnnnnnnunennannnnnnnenanennnnnennanennnnnennnne 104 HIERT 7Kontenadresser starren nische sale nannten 104 9 11 2 Baudratei a sn Be Eee 104 08 2010 RPS TL 5 Bonfiglioli Vectron 9 14 3 Identifier ar aa RR DEN 105 St Synchronisationszeit ine ahnen anne ihn anne ernennen een nenne 105 9 11 5 Timeout berwachung ossein in aaa inaianei a aa Aa nen nnnnnsennnnnnennnnen 105 9 11 6 Betriebsart Gvnchronisation NENNEN RRE 105 9 11 7 Betriebsart Master Slave uzuse222unnnonnnnnnennnnnnnonnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnennnnnnsennnnnnennnnen 106 9 12 Master Slave Konfiguration nurennnnuonnunennanunnnnunnunennnnnnnnanunnnnnnnnnnennannnnn nun nnna 106 e EN Tu Tele WEE 106 9 12 2 Voraussetzungen f r Master Slave ennnsnnnesnnenennnnnennnnonennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenensnnnnnnnnenn 107 9 12 3 Betriebsart Master Slave dsp iinan aias parapa iae po Avea ia P a EPT nanana iSi 107 E el E ISW EE 107 9 12 5 Freigabe der Slave Wechselrichtermodule uussnsnsrnsnnnnnnnnnennnnn onen RRE 107 9 12
36. 900 MPP Bereich V 460 875 Anzahl MPP Tracker 2 2 3 3 4 5 6 Anzahl optionaler 1 2 DC Verteilungen Netzspannung V 300 IT Netz Netzfrequenz Hz 50 60 Nennleistung kw 280 333 420 500 667 834 1000 Nennstrom A 540 640 810 960 1280 1600 1920 Leistungsfaktor einstellbar gt 0 99 bei Nennleistung Klirrfaktor lt 3 bei Nennleistung Steuerspannung extern 230 V 50 Hz Maximaler Wirkungsgrad 98 6 Europ ischer Wirkungsgrad Op 98 4 Nachtverbrauch WwW lt 40 lt 60 lt 80 lt 100 lt 120 Abmessungen B x H x T Set 1800 x 1800 x 2400x 2400x 3200x 3800x 4400x 2100x800 2100x800 2100x800 2100x800 2100x800 2100x800 2100x800 Gewicht ca kg 1150 1300 1610 1850 2450 3000 3550 Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur C 10 40 Rel Luftfeuchtigkeit 15 85 nicht betauend K hlluftbedarf m h 3000 4500 6000 7500 9000 Isolations berwachung Ansprechwert 30 kQ Einstellbarer Ansprechwert max Ableitkapazit t 30 uF max Ableitkapazit t 999 9 uF Netz berwachung _ Einstellbarer Spannungs und Frequenzbereich berspannungsschutz EN Typ 2 IEC Klasse 2 netz und generatorseitig Kommunikationsschnittstelle RS485 1000 V auf Anfrage Die Baubreite vergr ert sich um 600 mm je zus tzliche DC Verteilung Das Gewicht vergr ert sich um ca 250 kg je zus tzliche DC Verteilung 08 2010 RPS TL 25 Bonfiglioli Vectron 4 1 3 Multiple String am 330 V Netz
37. Betriebszust nde gelten f r die Wechselrichtermodule der Multiple String Anwendung und f r das Master Wechselrichtermodul der Master Slave Anwendung Die Slave Wechselrichtermodule werden entsprechend der Beschreibung im Kapitel 9 4 2 Master Slave ein und ausgeschaltet 98 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 9 6 Spannungsregler HINWEIS Besch digung des Solarwechselrichters e Der Spannungsregler darf nur von qualifizierten Personen eingestellt werden Falsche Einstellungen k nnen zur Besch digung von Anlagenteilen f hren Die untenstehenden Kennlinien eines PV Moduls zeigen den DC Ausgangsstrom Modulstrom in Abh ngig keit von der DC Spannung Modulspannung Da der Strom zun chst in etwa konstant bleibt und erst im hinteren Bereich der Kennlinie mit h her werdender Spannung abf llt entsteht ein Betriebspunkt mit maxi maler Leistung Der Betriebspunkt an dem die Module die maximale Leistung liefern wird auch als MPP Maximum Power Point bezeichnet Durch geeignetes Einstellen der DC Spannung wird angestrebt die PV Module im MPP zu betreiben Die DC Spannung wird mit dem Solarwechselrichter eingestellt ndert sich die Sonneneinstrahlung oder ndert sich die Temperatur der PV Module so verschiebt sich auch die DC Spannung bei der die abgegebene Leistung maximal ist Zelltemperatur 25 C MPP 800 W m Modulstrom A Modulstrom A Strahlung 1000 W m 200 W m Modul
38. H hen ist eine Leistungsreduzie rung 5 1000m und K hlmitteltemperaturreduzierung 3 3 C 1000m notwendig Der Solarwechselrichter darf nicht betauen Die Ein und Austrittsfilter d rfen nicht verdeckt oder verschlossen werden Die in dem Solarwechselrichter entstehende Verlustw rme wird mit Dachl ftern nach au en gef rdert Einen Mindestabstand von 250 mm zur Decke einhalten Keine Gegenst nde auf dem Solarwechselrichter ablegen Die Oberseite des Solarwech selrichters freihalten Den Betriebsraum nicht durch die Abluft des Solarwechselrichters erw rmen Den Solarwechselrichter auf ebenem und rutschfestem Boden aufstellen Der Boden und die Umgebung d rfen nicht entflammbar sein Das Fundament muss f r das Gewicht des Solarwechselrichters ausgelegt sein ausrei chende Tragf higkeit Bei Bedarf im Fundament des Aufstellortes Kabelkan le verlegen Die Anschlussleitungen k nnen bei der elektrischen Installation von unten in den Solarwechselrichter gef hrt werden Richten Sie den Solarwechselrichter auf dem Boden gerade aus Schallschutz und EMV ber cksichtigen Ausreichende Durchgangsbreite f r Fluchtwege sowie f r Bedienungs und Wartungsar beiten ber cksichtigen BONFIGLIOLI VECTRON empfiehlt die Installation eines Rauchmelders im Betriebsraum 08 2010 RPS TL 51 Bonfiglioli Vectron 6 2 K hlung SH fu
39. Hauptsch tzes bei nur kurzzeitigen Leistungseinbr chen zu vermeiden kann mit Para meter Ausschaltzeit 839 eine Ausschaltverz gerung eingestellt werden F r diese Zeit muss das Master Wechselrichtermodul mindestens eine der mit den Parametern 834 837 oder 838 eingestellten Grenzen unterschritten werden bevor der Betrieb eingestellt wird Das Wiedereinschalten kann mit der Einschaltver zoegerung 840 um eine einstellbare Zeit verz gert werden 08 2010 RPS TL 95 Bonfiglioli Vectron Nr Beschreibung Min Max Werkseinst Bedienebene 834 P Abschaltgrenze DC 0 00 kW 20 00 kW 1 00 kW 2 Abh ngig von 837 U DC Abschaltgrenze 405 0 V 650 0 V min UMPP 838 P Abschaltgrenze AC 0 00 Kw 20 00 kW 1 00 kW 2 839 Ausschaltzeit 1 min 20 min 5 min 2 840 Einschaltverzoegerung 1 min 30 min 10 min 2 1099 Hysterese Zeit 60s 65000 s 300 s 3 1137 Stopi Abh ngig von Wechselrichtermodul 3 1139 Stop2 Abh ngig von Wechselrichtermodul 3 1141 Stop3 Abh ngig von Wechselrichtermodul 3 Die f r die Slave Wechselrichtermodule definierten Leistungswerte der Abschaltpunkte richten sich nach der Nennleistung Pn der eingesetzten Wechselrichtermodule Die werksseitige Einstellung der Ausschaltpunkte kann der untenstehenden Tabelle entnommen werden Nr Beschreibung Min Max Werkseinstellung 1137 Stop1 50 Pn 100 Pn 70 Pn 1139 Stop2 150 Pn 200 Pn 170
40. Klemmleiste X4 1 entnehmen Sie der folgenden Tabelle Klemme Name Funktion 1 CAN Low CAN Low Systembus 1 CAN Low CAN Low Systembus 2 CAN High_ CAN High Systembus 2 CAN High_ CAN High Systembus F r den Anschluss der Abschirmung muss die Kabelschirmung an PE angeschlossen werden II Il TE Abbildung 7 6 Anschluss Abschirmung 1 Datenleitung gem Abbildung 7 4 anschlie en 2 Die Abschirmung A an die daf r vorgesehene PE Schiene anschlie en Dabei Abschirmung gro fl chig auflegen und Schirmschellen handfest anziehen 3 Den korrekten Sitz des Kabels durch leichtes Ziehen an den Datenleitungen pr fen 08 2010 RPS TL 61 Bonfiglioli Vectron 7 2 5 Anschluss RS485 AC WR WR2 ln B Ce doc doc SHEI e11 21314 e11l2 314 11 2134 zi ooch ooch oe erer OO DOE DO 000
41. Pn 1141 Stop3 250 Pn 300 Pn 270 Pn 9 4 2 3 Ablaufverhalten des Systems Anhand eines Beispiels soll das Ablaufverhalten eines RPS mit einer Gesamtleistung von 680 kWp bestehend aus vier Wechselrichtermodulen a 170kWp erkl rt werden P 7 00 10 00 Abbildung 9 1 Ablaufverhalten Master Slave 13 00 16 00 19 00 t 1 Master Wechselrichtermodul startet den Betrieb Die aktuelle Zwischenkreisspannung 222 ist gr er als die eingestellte Startspannung U DC Start 830 2 Slave Wechselrichtermodul 1 startet den Betrieb Der Istwert PDC Gesamtleistung 1148 ist gr er als der parametrierte Einschaltpunkt Start 1136 136kW 3 Slave Wechselrichtermodul 2 startet den Betrieb Der Istwert PDC Gesamtleistung 1148 ist gr er als der parametrierte Einschaltpunkt Start2 1138 306kW 4 Slave Wechselrichtermodul 3 startet den Betrieb Der Istwert PDC Gesamtleistung 1148 ist gr er als der parametrierte Einschaltpunkt Start3 1140 476kW RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 5 Slave Wechselrichtermodul 3 stoppt den Betrieb Der Istwert PDC Gesamtleistung 1148 ist kleiner als der parametrierte Abschaltpunkt Stop3 1141 459kW 6 Slave Wechselrichtermodul 2 stoppt den Betrieb Der Istwert PDC Gesamtleistung 1148 ist kleiner als der parametrierte Abschaltpunkt Stop2 1139 289kW 7 Slave Wechselrichtermodul 1 stoppt den Betrieb Der Istwert PDC Gesamtleistung 1148 ist kleiner als der parametrierte Abs
42. Slaves zu konfigurieren Die Zuord nung der Funktion wird ber den Parameter Betriebsart Master Slave 1091 vorgenommen Nr Beschreibung Wechselrichtermodul Werkseinst Bedienebene Master 1 Master 3 1091 Betriebsart Master Slave Slave 1 2 Have Ar 3 Slave 2 3 Slave_Adr2 3 Slave 3 4 Slave_Adr3 3 Mit der Nennleistung der Solarwechselrichter variiert die Anzahl der Wechselrichtermodule je System Im Parameter Anzahl Leistungsmodule 1130 ist die Anzahl der eingesetzten Wechselrichtermodule einzutragen Es k nnen maximal 4 Wechselrichtermodule in der Master Slave Anwendung eingesetzt werden Der Para meter wird nur vom Master Wechselrichtermodul verarbeitet und muss nur dort vorgenommen werden Der Eintrag bleibt bei den Slave Wechselrichtermodulen ohne Wirkung Nr Beschreibung Min Max Werkseinst Bedienebene Abh ngig vom 1130 Anzahl Leistungsmodule 1 4 System 3 9 12 4 Strom Istwert Der Gesamtstrom des Generators wird in der DC Verteilung gemessen und der Messwert an die Wechselrich termodule bergeben Der an die Wechselrichtermodule bergebene Messwert ist ein Spannungswert das bersetzungsverh ltnis der Strommessung h ngt vom eingesetzten System ab Mit dem Parameter bersetzungsverh Strommessung MPP Regler 1135 kann das bersetzungsverh ltnis eingestellt werden Nr Beschreibung Min Max Werkseinst Bedienebene bersetzungs
43. die Slave Wechselrichtermodule vor dem Master Wechselrichtermodul abgeschaltet werden Die Anschaltung erfolgt erst wenn PDC Gesamtleistung 1148 den Ausschaltpunkt mindestens f r die eingestellte Zeit unterschreitet 94 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron Nr Beschreibung Min Max Werkseinst Bedienebene 830 U DC start Anny soo ov Abh ngig von 1 min UMPP 1099 Hysterese Zeit 60s 65000s 300 s 3 1136 Starti Abh ngig von Wechselrichtermodul 3 1138 Start2 Abh ngig von Wechselrichtermodul 3 1140 Start3 Abh ngig von Wechselrichtermodul 3 Die f r die Slave Wechselrichtermodule definierten Leistungswerte der Einschaltpunkte richten sich nach der Nennleistung Pn der eingesetzten Wechselrichtermodule Die werksseitige Einstellung der Einschaltpunkte kann der untenstehenden Tabelle entnommen werden Nr Beschreibung Min Max Werkseinst 1136 Start1 50 Pn 100 Pn 80 Pn 1138 Start2 150 Pn 200 Pn 180 Pn 1148 Start3 250 Pn 300 Pn 280 Pn 9 4 2 2 Ausschaltverhalten Bei sinkender Sonneneinstrahlung werden die Slave Wechselrichtermodule abh ngig von der zur Verf gung stehenden DC Leistung stufenweise vom Versorgungsnetz getrennt Die aktuelle DC Gesamtleistung kann ber den Istwertparameter PDC Gesamtleistung 1148 eingesehen werden Die Leistungspunkte an denen ein Slave Wechselrichtermodul abgeschaltet wird k n
44. einem bestimmten Zeitraum ermittelten Maximal und Mittelwerten Nr Bezeichnung Beschreibung Der w hrend der Arbeitsstunden maximal erreichte Wert der EE K hlk rpertemperatur des Frequenzumrichters Der berechnete Mittelwert der K hlk rpertemperatur des Fre 290 Mittelwert Kuehlkoerpertemp quenzumrichters Die Messung der Temperatur zur Mittelwertbe rechnung erfolgt in Zeitabst nden von 5 Minuten 291 Scheitelwert Innenraumtem Der w hrend der Arbeitsstunden maximal erreichte Wert der P Innenraumtemperatur des Frequenzumrichters Der berechnete Mittelwert der Innenraumtemperatur des Fre 292 Mittelwert Innenraumtemp quenzumrichters Die Messung der Temperatur zur Mittelwertbe rechnung erfolgt in Zeitabst nden von 5 Minuten 301 Energie positiv Die w hrend der Arbeitsstunden ins Netz eingespeiste Energie 302 Energie negativ Die w hrend der Arbeitsstunden dem Netz entnommene Energie Die Arbeitsstunden k nnen ber den Parameter Arbeitsstundenzaehler 244 abgelesen werden 08 2010 RPS TL 115 Bonfiglioli Vectron 9 21 Parameter Nr Beschreibung Einh Einstellbereich Werkseinstellung Kapitel Baudrate RS232 RS485 Auswahl 5 57600 Baud 27 Passwort setzen 0 999 0 9 2 Bedienebene 1 3 1 9 Sprache Auswahl 1 Englisch 9 1 110 Q Softwarefreigabe TT Auswahl WR Modul abh ngig 9 12 5 150 Q Isq Regler LU Auswahl WR Modul abh
45. eingehalten werden 5 Die angegebene maximale Breite Wmax der Rohrkabelschuhe nicht berschreiten e F r den Anschluss Rohrkabelschuhe verwenden e Kabel zur Zugentlastung an der Kabelabfangschiene befestigen e Auf ausreichenden Leitungsquerschnitt und ausreichende Spannungsfestigkeit der Leitungen achten e Die angegebenen Anzugsmomente nicht berschreiten Technische Daten Befestigung Bolzen M10 x 30 Mindestabstand Rohrkabelschuhe dmin 10 mm Max Breite der Rohrkabelschuhe Wmax 34 mm Anzugsmoment 30 44 Nm 08 2010 RPS TL 79 Bonfiglioli Vectron 7 5 3 Variante mit DC Schalter und Reihenklemmen Bei dieser Anschlussvariante besteht die M glichkeit bis zu zwei Stringgruppen an ein Wechselrichtermodul anzuschlie en ofS es 060 0000000000000 E Abbildung 7 29 DC Anschluss mit DC Schalter und Reihenklemmen e Der Anschluss erfolgt an Reihenklemmen e Kabel zur Zugentlastung an der Kabelabfangschiene befestigen Anschlussdaten Leiterquerschnitt starr min 70 mm Leiterquerschnitt starr max 240 mm Leiterquerschnitt flexibel min 70 mm Leiterquerschnitt flexible max 240 mm Leiterquerschnitt flexibel mit Aderendh lse ohne Kunststoffh
46. rfen sich keine Gegenst nde z B Werkzeuge befinden Die T ren der Anlage schlie en Externe Trenneinrichtungen schlie en 8 5 Inbetriebnahme 85 1 Einschalten HINWEIS Besch digung des Solarwechselrichters e Die DC Spannung darf die maximale DC Eingangsspannung von 900 V 1000V optional nicht berschreiten Der Solarwechselrichter kann besch digt werden e Die Reihenfolge beim Einschalten des Solarwechselrichters muss beachtet werden Alle T ren des RPS schlie en AC Hauptschalter der AC Verteilung einschalten siehe Abbildung 5 4 Pos 1 Trenneinrichtungen aller Wechselrichtermodule schlie en siehe Abbildung 5 8 Pos 1 und 6A 6B und 6C Einschalt und Ausschaltverhalten entsprechend den technischen Daten des PV Generators einstellen siehe Kapitel 9 4 Betriebsverhalten Steuerschaltern aller Wechselrichtermodule auf Start stellen siehe Abbildung 5 7 Wechselrichtermo dul Au enansicht Pos 2 08 2010 RPS TL 87 Bonfiglioli Vectron Wird nach dem Einschalten ein Fehler an der Bedieneinheit angezeigt den Fehler entspre chend den Hinweisen im Kapitel 11 2 Fehlermeldungen beseitigen Wird die DC Trenneinrichtung oder falls vorhanden der DC Hauptschalter vor dem AC Hauptschalter eingeschaltet wird der Fehler F0405 Netzausfall gemeldet Bei st rungsfreiem Betrieb leuchtet die gr ne Signallampe an der Anlagent r und die Bedieneinheit zeigt in der Werkseinstellung
47. von der Netzver sorgung und dem Photovoltaik Generator e Personen die nicht mit dem Betrieb von Solarwechselrichtern vertraut sind und Kindern darf der Zugang zum Solarwechselrichter nicht erm glicht werden Umgehen Sie keine Schutzeinrichtungen oder setzen Sie diese nicht au er Betrieb 1 16 Wartung und Pflege St rungsbehebung e Halten Sie die in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Wartungsarbeiten und Pr ftermine einschlie lich Angaben zum Austausch von Teilen Teilausr stungen ein e Arbeiten an den elektrischen Bauteilen d rfen nur durch eine Elektrofachkraft gem den elektrotechni schen Regeln erfolgen Verwenden Sie nur Originalersatzteile e _Unbefugtes ffnen und unsachgem e Eingriffe k nnen zu K rperverletzung bzw Sachsch den f hren Reparaturen der Solarwechselrichter d rfen nur vom Hersteller bzw von ihm autorisierten Personen vorgenommen werden Schutzeinrichtungen regelm ig berpr fen e F hren Sie Wartungsarbeiten nur durch wenn der Solarwechselrichter von der Netzspannung Photovoltaikspannung und der eigenen Spannungsversorgung getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert ist Beachten Sie die f nf Sicherheitsregeln 1 17 Hilfs und Betriebsstoffe Beachten Sie die Richtlinien des Umweltschutzes Sorgen Sie f r eine sachgerechte und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen 16 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 2 Transport 2 1 Spezielle Sicherheitsh
48. 2 Essen Erna ge Eegenen 13 1 6 7 EGB ZEeichen WEE 13 1 6 8 Informationszeichen EE 13 1 7 Kennzeichnung von Textstellen uurunnanunnnanennanennnnnunnnunnunnnnnnnennanennnnnennanennnnnennnennanennn 13 E 2009 di dee Te 13 1 9 Anzuwendende Richtlinien und Vorschriften f r den Betreiber uu22un200n00n00nn0nnunnn 14 1 10 Gesamtanlagendokumentation des Betreibers uurennanennnanennanennnnnnnanennanennnnnennanenn 14 1 11 Pflichten des Betreibers Bedieners ns a2u20nn00n0unnunnunnunnununnunnuunnunnunnunnun nun nun nun nun nun 14 1 11 1 Personalauswahl und qualifikation ENNEN ENEE 14 1 11 2 Allgemeine Arbeitssicherheit s 2242220220000000000nonnnnn nn RR nnnn nn nn nn nenn ENEE NEEN EN RRE nn nun 14 1 12 Organisatorische Ma nahmen uzrsnauu0nnanennnnnunnanennnunnnnnennanennnnnnnnnnennanennnnnennanen nenn 15 a GAN UGEET 15 1 13 Handhabung und Aufstellung uuuuunn00n0nnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 15 1 14 Elektrischer Anschluss geess SA EN CERN NEEN EEN RER ENKER RER 15 1 14 1 Die f nf Sicherheitsregeln 0 80 enter ee EEN REENEN dee 15 1 15 Sicherer Bete D Ha ERENNERT N 16 1 16 Wartung und Pflege St rungsbehebung uszunaunnunnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 16 1 17 Hilfs und Betriebsstoffe unsununnununnununnunununnunnnnunnununnununnununnunnnnun nn KEREN KEREN KEEN KKK N KEN 16 2 1 Spezielle Sicherheitshinweise
49. 32 die Funktion 44 Schaltschrankl fter gew hlt werden die L fter abh ngig von der K hlk rper und Innenraumtemperatur des Frequenzumrichters gesteuert Die Einschalttemperatur des Schaltschrankl fters kann mit den Parametern Schaltgrenze Tk 825 und Schaltgrenze Ti 826 eingestellt werden Der Temperaturwert bei dem die Schaltschrankl fter eingeschaltet werden errechnet sich aus dem typab h ngigen Temperaturgrenzwert abz glich der eingestellten Schaltgrenze Wird eine der beiden Einschalttemperaturen erreicht wird der Schaltschrankl fter eingeschaltet auch wenn die andere Einschalttemperatur nicht erreicht wurde Die Werkseinstellung der Parameter enth lt geeignete Werte sodass keine Einstellung erforderlich ist Nr Beschreibung Werkseinstellung Bedienebene 532 Betriebsart Digitalausgang 3 44 Schaltschrankl fter 2 Wird f r die Betriebsart Digitalausgang 3 532 die Funktion 100 Ein gew hlt werden die L fter unabh n gig von der Temperatur dauerhaft eingeschaltet Nr Beschreibung Min Max Werkseinstellung Bedienebene 825 Einschalttemperatur Tk 35 0 15 C 2 826 Einschalttemperatur Ti 30 0 15 C 2 Tk K hlk rpertemperatur des Frequenzumrichters Tk 255 Ti Innenraumtemperatur des Frequenzumrichters Ti 256 Die Einstellung dieser Parameter hat keine Auswirkung auf die L fter des Frequenzumrichters 110 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli
50. 50 6 1 Aufstellungsort Umgebungsbedingungen nuunuunununnnnnunnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 LP Wb d WEE 52 6 3 Deckenabstand e kRRRKEEEERKRKREEERKRKKEEERRKEEEERERKEEEERKRKREEERRRKREEERRERKREEERKREEERRRKREEERRRKKEEEERERKREEERKSE 53 6 4 Mechanische Verbindung der Module zur Anreihung unsusuenunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 7 1 Spezielle Sicherheitshinweise uuaunnunnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 55 7 2 Interne Verdrahtung uuusuununnunnununnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 56 7 2 1 Anschluss Steuerspannlung uens need 57 7 2 2 Anschluss Uberspannungesechutz AAA 58 7 2 3 Anschluss Isolations berwachung AA 59 7 24 Anschluss SystemDUS EE 60 7 2 5 Apechluese Raab Seier geng eege a aa aa e eege 62 7 2 6 Verbindung der AC Gammelschlenen E 65 7 2 7 Anschluss DC Verteilung Multiple Gtring E 67 7 2 8 Anschluss DC Verteilung Master Slave E 68 7 2 9 Anschluss Stromwandler aar aaa aaraa a a aaea aa nn nnnnn en aran aaa a ii aen a a paia laad kiani 69 7 3 Netzanschluss ukeEEERRRKREEERERKREEERRRKREEERRKEEEERERKREEERKRKREEERRRKREEERRERKREEERKREEERRRKREEERRRKKEEEERERKREEERKSE 70 4 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 7 31 Anschluss an Hauptsch lter u e22 ernennen ine 70 7 3 2 Anschl ss an Stromschienen an sa sn hessen ENER EAR EENEG 72 7 4 Anschluss Steuerspannung uununu0nunnnnnun
51. 6 08 2010 RPS TL 117 Bonfiglioli Vectron 10 Wartung und Instandhaltung 10 1 Spezielle Sicherheitshinweise Bei unsachgem er Wartung und Instandhaltung kann es bei Missachtung der aufgef hrten Sicherheitshinweise zu Unf llen oder Sachbesch digungen kommen Beachten Sie e _ Hohe Netzspannung und hohe DC Spannung von den Solarmodulen Elektrischer Schlag durch spannungsf hrende Bauteile e Wartungsarbeiten nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung des Solarwechselrich ters durchf hren e Der Solarwechselrichter muss sicher vom PV Generator und vom Netz getrennt sein e Externe Trenneinrichtungen ausschalten Gegen Wiedereinschalten sichern e Schalten Sie den Solarwechselrichter spannungsfrei N here Informationen finden Sie im Kapitel 8 7 Au erbetriebnahme Die Spannungsfreiheit pr fen e Erden und kurzschlie en nicht die DC Seite e Auch bei ausgeschalteten AC und DC Hauptschaltern k nnen am Solarwechselrichter gef hrliche Spannungen anliegen Dies ist der Fall wenn Keine externe Freischalteinrichtung installiert und abgeschaltet ist Zwischenkreiskondensatoren noch aufgeladen sind Erst nach einer Wartezeit von ei nigen Minuten bis die Zwischenkreiskondensatoren entladen sind darf am Solar wechselrichter gearbeitet werden e Im Arbeitsbereich liegende spannungsf hrende Bauteile mit einer Schutzeinrichtung ge gen Ber hrung sichern e F r einen Funktionstest der elektrisch
52. 6 Prozessdaten Einstellungen AAA 108 EE dE EE 109 9 12 8 Verhalten des Systems bei St rungen nunnsnnnsennnennnnnnnnnnnnnnn nen nnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnenn 110 9 13 _Schaltschrankl fter uuennanennnnnennanennnnnnnnnennunennnnnnnnanennnnnnnnunenn nun nnnnnnanennnnnennanennnnnennnne 110 9 14 _St r Warnverhalten uuuu2u00000n00nnn0n ann nun nnunn nun nnunnnunnnunnnunnunnnunnnunnunnnunnnuunnunnnannn nun 111 9 14 1 Automatische Fehlerquittierung een 111 9 14 2 Betriebsart UberspannungSSchutz EE 111 9 14 3 Betriebsart Isolations berwachung E 111 9 15 Intelligente Stromgrenzen unaunuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 112 e P I o D 1 4 1 USPRPERRFERRFERRFERRFERRFERRFERFERRFERUFERRFERRFERRFERRFERRFERRFERRFERFERRFEEUFERRFERRFERRFERRFEEUFERRFERRFERFERREERRRRRIE 113 9 17 _Istwerte des Solarwechselrichters uusunnnuennnunennanunnnnnnnanunnnnunnnnnennnnnnnnnnennanennn nennen 113 9 18 Istwerte des Frequenzumrichters uurennanuonnanennnunnnnnnnnunennnnunnnnnennannnnnnnennanen nenne 114 9 19 Istwerte Netz unnuunnnunnnunnnunnnunnunnnunnnunnnunnnunnnunnnunnnnnnnunnnnn nennen nennen nennen nennen nenne 114 9 20 Istwertspeicher uusnnnuennanennnnnennnennunennnnnennanennnnnnnnunennnnnnnnunnnanennnnnennanennnnnenn nenn nennen 115 9 21 Parameter ssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nanmanna 116 10 1 Spezielle Sicherheitshinweise uure
53. 6C Anschluss mit DC Schalter und Reihenklemmen 5 Frequenzumrichter AEC 38 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 5 3 3 DC Verteilung Abbildung 5 9 DC Verteilung Au enansicht 1 Schloss 08 2010 RPS TL 39 Bonfiglioli Vectron ee ee e Abbildung 5 10 DC Verteilung Innenansicht 1 Sicherungshalter f r Generatoranschluss 2 Reihenklemmen 1A Sicherungshalter f r Generatoranschluss 2A Reihenklemmen Plus Pluspol 4x 1B Sicherungshalter f r Generatoranschluss 2B Reihenklemmen Minus Minuspol 4x In der Master Slave Anwendung erfolgt der Anschluss der Teilgeneratoren an die DC Verteilung Die Teilge neratoren werden ber Rohrkabelschuhe an die Sicherungshalter angeschlossen ber die Reihenklemmen werden die Wechselrichtermodule angeschlossen Die DC Verteilung ist auch in der Multiple String Anwendung einsetzbar 40 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 5 3 4 Typenschild Bonfiglioli Vectron GmbH D 47807 Krefeld Tel 49 2151 8396 0 Photovoltaic Inverter System RPS 450 170TL 1 IP20 Output 2 3 CE S Input 5 6 i 7 DELIVERY DATE 02 200x 8 CIRCUIT DIAGRAM No 46130600 9 PART No 4993017xx 10 SERIAL No 09 02 2 xxx 11 Made in Germany TIKIOTOIIHNUIHNIOIWI 88822142
54. 888499811283 Abbildung 5 11 Typenschild Wechselrichtermodul Typbezeichnung 7 Auftragsnummer AC Nennleistung 8 Lieferdatum AC Nennspannung 9 Schaltplannummer AC Nennfrequenz 10 Artikelnummer DC Arbeitsspannungsbereich 11 Seriennummer Maximaler DC Strom Der Wechselrichtertyp ist durch das Typenschild gekennzeichnet Dieses befindet sich einmal auf der Innen seite der T r und einmal au en an der Seitenwand Die Angabe RPS 450 170TL bezieht sich auf die maximale DC Generatoranschlussleistung Peakleistung kWp Ein System besteht aus x Wechselrichtermodulen einer AC Verteilung und ggf einer DC Verteilung Ein RPS 340 TL Solarwechselrichter besteht aus 2 x Wechselrichtermodulen RPS450 170TL und 1 x AC Ver teilung RPS 450 375AC 08 2010 RPS TL 41 Bonfiglioli Vectron Bonfiglioli Vectron GmbH D 47807 Krefeld Tel 49 2151 8396 0 Photovoltaic Inverter System RPS0340DE0110 1 Output 2 IP20 utpu 2 ce ORDER No 5 DELIVERY DATE 6 CIRCUIT DIAGRAM No 46130800 7 PART No 4996037xx 8 SERIAL No 09 02 2 xxx 9 Made in Germany A N HI 88822143888499811283 Abbildung 5 12 Typenschild Solarwechselrichter 1 Typbezeichnung 5 Auftragsnummer 2 Nennleistung des Solarwechselrichters 6 Lieferdatum 3 Nennspannung des Solarwechselrichters 7 Schaltplannummer 4 Nennfrequenz des Solarwechselrichters 8 Artikelnummer 9 Seriennummer Der Solarwechsel
55. 9 ee ee allen Abbildung 7 7 Anschluss RS485 Die Transporteinheit 1 AC WR1 WR2 ist bereits vorverdrahtet durchgezogene Linien 1 Klemme 1 bzw 3 der Klemmleiste X4 2 des Wechselrichtermoduls 1 und Klemme 2 bzw 4 der Klemmleis te 4 2 des Wechselrichtermoduls 2 sind vorverdrahtet Die Transporteinheit 2 WR3 WR4 ist bereits vorverdrahtet durchgezogene Linien 2 Klemme 1 bzw 3 der Klemmleiste X4 2 des Wechselrichtermoduls 3 und Klemme 2 bzw 4 der Klemmleis te 4 2 des Wechselrichtermoduls 4 sind vorverdrahtet Es ist eine Verdrahtung von Transporteinheit 1 und Transporteinheit 2 vorzunehmen gestrichelt dargestellt 3 Klemme 1 bzw 2 der Klemmleiste X4 2 des Wechselrichtermoduls 2 mit Klemme 2 bzw 4 der Klemmleiste X4 2 des Wechselrichtermoduls 3 verdrahten Beim physikalisch letzten Teilnehmer muss der Busabschluss aktiviert werden Der Busabschluss ist vom Ort des Datenlogger Anschlusses abh ngig Wird der Datenlogger an Wechselrichtermodul 4 angeschlossen muss der Abschluss an Wechselrichter modul 1 erfolgen Wird der Datenlogger an Wechselrichtermodul 1 angeschlossen muss der Abschluss an Wechselrichter modul 4 erfolgen Der Busabschluss ist f r den Betrieb des Solarwechselrichters nicht essenziell f r die Kommunikation mit einem Datenlogger aber notwendig Der physikalisch erste und letzte Teilnehmer muss terminiert werden also mit B
56. Abbildung 7 14 Anschluss DC Verteilung Master Salve Der Anschluss der DC Verteilung bei der Master Slave Anwendung erfolgt an die Wechselrichter Anschlussvariante 6B siehe Abbildung 5 8 Kapitel 5 3 2 Wechselrichtermodul und Kapitel 7 5 2 Variante mit DC Schalter und abgesichertem DC Eingang Die DC Verteilung und die Wechselrichtermodule der Transporteinheit 2 DC WR3 WR4 sind bereits vorverdrahtet durchgezogene Linien Die Kabel f r den Anschluss der Wechselrichtermodule der Trans porteinheit 2 WR3 WR4 sind vorkonfektioniert Es ist eine Verdrahtung zwischen Transporteinheit 1 und Transporteinheit 2 vorzunehmen gestrichelt darge stellt Die freien Reihenklemmen der DC Verteilung sind mit den entsprechenden DC Schalter Anschl ssen der Wechselrichtermodule 1 und 2 zu verbinden 68 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 7 2 9 Anschluss Stromwandler
57. Innenansicht Anschluss an Hauptschalter Systeme lt RPS 620 TL 35 Abbildung 5 6 AC Verteilung Innenansicht Anschluss mit Stromschienen Systeme gt RPS 680 TL 36 Abbildung 5 7 Wechselrichtermodul Au enansicht AAA 37 Abbildung 5 8 Wechselrichtermodul Innenansicht AANEREN 38 Abbildung 5 9 DC Verteilung Au enansicht ANEREN 39 Abbildung 5 10 DC Verteilung Innenaneicht EEN 40 Abbildung 5 11 Typenschild Wechselrichtermodul nek NEEN 41 Abbildung 5 12 Typenschild Solarwechselrichter 2usss444020BBBRnnn nn nn nn nn nn nenn nn Hann nun nnnnn nn nnnnnnn nennen nennen 42 Abbildung 5 13 Blockschaltbild Wecheselrtchtermodul EN 44 Abbildung 5 14 Blockschaltbild AC Verteilung AAA 45 Abbildung 5 15 Blockschaltbild DC Verteilung Muiple Gring 46 Abbildung 5 16 Blockschaltbild DC Verteilung Master Glave EN 47 Abbildung 5 17 Erdschluss berwachung mit Erdung im negativen Pol des PV Generators 49 Abbildung 6 1 Luftf hrung 2 822 0 Bee in einsehen 52 Abbildung 6 2 Deekenabst nd useenden anna a nannte Teaser 53 Abbildung 6 3 Anreihung mit Verbinder und Winkel AAA 54 Abbildung 7 1 Anschluss Steuerspannung 0 ee 57 Abbildung 7 2 Anschluss berspannungsschutZ NEE 58 Abbildung 7 3 Anschluss Isolations berwachung EEN 59 Abbildung 7 4 Anschluss SystembusS nn nn nn nenn nn nnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnannnnnnennnnnnnnnnnnnnenn anne 60 Abbildung 7 5 Beispiel Busabschluss Systembus sss2222s2
58. Klasse 2 netz und generatorseitig Kommunikationsschnittstelle RS485 1000 V auf Anfrage 08 2010 RPS TL 27 Bonfiglioli Vectron 4 2 2 Master Slave an 300 V Netz Empfohlene maximale kwp 315 378 470 567 756 Generatoranschlussleistung Max Eingangsstrom A 600 700 900 1050 1400 Max Eingangsspannung V 900 MPP Bereich V 460 875 Netzspannung V 300 IT Netz Netzfrequenz Hz 50 60 Nennleistung kW 280 333 420 500 667 Nennstrom A 540 640 810 960 1280 Leistungsfaktor einstellbar gt 0 99 bei Nennleistung Klirrfaktor lt 3 bei Nennleistung Steuerspannung extern 230 V 50 Hz Maximaler Wirkungsgrad 98 6 Europ ischer Wirkungsgrad 98 4 Nachtverbrauch W lt 40 lt 60 lt 80 A IEN E rees 2400 x 3000 x 3000 x 3800 x 2100 x 800 2100 x800 2100x800 2100x800 2100 x 800 Gewicht ca kg 1400 1550 1860 2100 2700 Schutzart a IP 20 Umgebungstemperatur C 10 40 Rel Luftfeuchtigkeit 15 85 nicht betauend K hlluftbedarf m h 3000 4500 6000 Isolations berwachung Ansprechwert 30 KQ Einstellbarer Ansprechwert max Ableitkapazit t 30 uF EE i 999 9 uF Netz berwachung _ Einstellbarer Spannungs und Frequenzbereich berspannungsschutz EN Typ 2 IEC Klasse 2 netz und generatorseitig Kommunikationsschnittstelle
59. Netzdrossel mit der AC Verteilung und damit mit dem Netz verbunden Ein Hilfskontakt vom Hauptsch tz aktiviert den Einspeisebetrieb und den MPP Regler im Frequenzumrichter Der MPP Regler stellt die DC Spannung so ein dass sich ein Leistungsoptimum ergibt In der Master Slave Anwendung startet der Master zuerst und schaltet die Slaves abh ngig von der Einstrahlung ein und aus In der Multiple String Anwendung arbeiten die Wechselrichtermodule unabh ngig voneinander und beginnen den Einspeisebetrieb abh ngig von dem jeweils angeschlossenen Teilgenerator Obwohl an jedem Wechselrichtermodul die gleichen Photovoltaik Module angeschlossen werden starten die Wechselrichtermodule eines Solarwechselrichters aufgrund von Fertigungstoleranzen und unterschiedlichen Bedingungen am Aufstellort Verschattung leicht zeitversetzt den Betrieb Wird die Sonneneinstrahlung so schwach dass die Leistung des PV Felds nicht mehr f r einen konomischen Betrieb der Anlage ausreicht trennen sich die Wechselrichtermodule von der AC Verteilung und damit vom Netz In der Master Slave Anwendung stellt der Master als letzter den Betrieb ein Bei der Multiple String Anwendung trennen sich die Wechselrichtermodule leicht zeitversetzt vom Netz Am Abend wird die Versorgung der berwachungseinrichtungen unterbrochen nur der Frequenzumrichter wird ber das AC Netz mit Energie versorgt Eine Kommunikation mit dem Wechselrichter ist so auch in der Nacht m glich 08 2010 R
60. PE verbinden 7 2 6 Verbindung der AC Sammelschienen Die Sammelschienen zur AC Spannungsf hrung dienen der Verbindung der AC Verteilung mit einem oder mehreren Wechselrichtermodulen bzw der AC seitigen Verbindung der Wechselrichtermodule untereinander Die Module m ssen eben aufgestellt sein um die Verbindung zwischen den Sammelschienen herstellen zu k nnen Die Sammelschienen der Module werden bohrungslos verbunden HINWEIS Beim Transport der zusammenh ngenden Systeme k nnen sich Schrauben der Sammel schienenverbinder l sen Daher ist unbedingt darauf zu achten dass die Schrauben vor Inbe triebnahme nachgezogen und die Verbinder auf Sitz berpr ft werden 08 2010 RPS TL 65 Bonfiglioli Vectron
61. PS TL 43 Bonfiglioli Vectron Wechselrichtermodul I 3 I Lil I Ek Abbildung 5 13 Blockschaltbild Wechselrichtermodul e IAL 1 Anschluss Generator Netzdrossel 2 Trenneinrichtung Hauptsch tz 3 berspannungsschutz 10 Netz berwachung 4 Stromwandler 11 Bedieneinheit 5 DC EMV Filter 12 Sicherungen 6 Frequenzumrichter 13 Anschluss AC Verteilung 7 Sinusfilter 44 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron AC Verteilung Abbildung 5 14 Blockschaltbild AC Verteilung 1 Anschluss Wechselrichtermodul 5 Hauptschalter 2 Isolations berwachung 6 Netz berwachung 3 Steuertransformator Option 7 Anschluss Transformator 4 berspannungsschutz 08 2010 RPS TL 45 Bonfiglioli Vectron DC Verteilung rn Abbildung 5 15 Blockschaltbild DC Verteilung Multiple String 1 Vier Abg nge zu den Wechselrichtermodulen 6 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 2 2 Vier Abg nge zu den Wechselrichtermodulen 7 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 3 3 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 1 8 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 3 4 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 1 9 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 4 5 Vier Eing nge We
62. RS485 1000 V auf Anfrage 28 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 4 2 3 Master Slave an 330 V Netz Empfohlene maximale kWp 416 623 831 Generatoranschlussleistung Max Eingangsstrom A 700 1050 1400 Max Eingangsspannung V 900 MPP Bereich V 500 875 Netzspannung V 330 IT Netz Netzfrequenz Hz 50 60 Nennleistung kW 367 550 733 Nennstrom A 640 960 1280 Leistungsfaktor einstellbar gt 0 99 bei Nennleistung Klirrfaktor lt 3 bei Nennleistung Steuerspannung extern 230 V 50 Hz Maximaler Wirkungsgrad gt 98 6 Europ ischer Wirkungsgrad gt 98 4 Nachtverbrauch W lt 40 lt 60 lt 80 Abmessungen B x H x T M 2400 x 3000 x 3800 x 2100 x 800 2100 x 800 2100 x 800 Gewicht ca kg 1550 2100 2700 Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur C 10 40 Rel Luftfeuchtigkeit 15 85 nicht betauend K hlluftbedarf m h 3000 4500 6000 Isolations berwachung i ee SE Einstellbarer Ansprechwert 30 uF H max Ableitkapazit t 999 9 uF Netz berwachung _ Einstellbarer Spannungs und Frequenzbereich berspannungsschutz EN Typ 2 IEC Klasse 2 netz und generatorseitig Kommunikationsschnittstelle RS485 1000 V auf Anfrage 08 2010 RPS TL 29 Bonfiglioli Vectron 4 3 _ Ger tebezeichnung T ranschla Lo rechts Sg links DC Eingangs Ko
63. String kennen zu lernen und seine bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise wie der Solarwechselrichter sicher sachgerecht und wirt schaftlich betrieben wird Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit sowie die Lebensdauer des Solarwechselrichters zu erh hen Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig und aufmerksam durch Bei Auftreten besonderer Probleme die in dieser Betriebsanleitung nicht ausreichend behan delt sind wenden Sie sich bitte an den Hersteller Gew hrleistung und Haftung BONFIGLIOLI VECTRON GmbH weist darauf hin dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen des Herstellers ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt Diese vertraglichen Gew hrleistungsbe stimmungen werden durch die Ausf hrung dieser Dokumentation weder erweitert noch beschr nkt Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Inhalt und Produktangaben sowie Auslassungen in der Betriebsan leitung ohne vorherige Bekanntgabe zu korrigieren bzw zu ndern und bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den Verletzungen bzw Aufwendungen die auf vorgenannte Gr nde zur ckzuf hren sind Zudem schl
64. ch unsachgem e Handhabung besch digt werden k nnen Bei Betrieb von besch digten oder zerst rten Komponenten ist die Einhaltung angewandter Normen nicht mehr gew hrleistet Stellen Sie den Solarwechselrichter nur in einem geeigneten Betriebsraum auf Der Solarwechselrichter ist ausschlie lich f r die Aufstellung in industrieller Umgebung vorgesehen 1 14 Elektrischer Anschluss Beachten Sie die f nf Sicherheitsregeln Ber hren Sie niemals spannungsf hrende Anschl sse da die Kondensatoren aufgeladen sein k nnen Erst nach einer Wartezeit gt 1 min sind die Zwischenkreiskondensatoren entladen Beachten Sie bei allen T tigkeiten am Solarwechselrichter die jeweils geltenden nationalen und internati onalen Vorschriften Gesetzte f r Arbeiten an elektrischen Ausr stungen Anlagen Die an den Solarwechselrichter angeschlossenen Leitungen d rfen ohne vorherige schaltungstechnische Ma nahmen keiner Isolationspr fung mit hoher Pr fspannung ausgesetzt werden Schlie en Sie den Solarwechselrichter nur an Versorgungsnetze an die f r diesen Einsatz geeignet sind 1 14 1 Die f nf Sicherheitsregeln Beachten Sie bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen die f nf Sicherheitsregeln 1 ST AE Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit feststellen Erden und Kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken 08 2010 RPS TL 15 Bonfiglioli Vectron
65. chaltpunkt Stop 1137 119kW 8 Master Wechselrichtermodul stoppt den Betrieb Mindestens eine der mit den Parametern P Abschaltgrenze DC 834 U DC Abschaltgrenze 837 oder P Abschaltgrenze AC 838 eingestellten Grenzen wurde unterschritten 08 2010 RPS TL 97 Bonfiglioli Vectron 9 5 Betriebszust nde Einschaltverhalten i Ausschaltverhalten Standby Einschaltverzoegerung 840 A nein Freigabe gt ER Es Hauptsch tz aus ja Ki A Initialisierung a Stopp Einspeisung A A Udc gt nein U DC Start 830 Mindestens einer der folgenden Werte wurde l nger als die ja Ausschaltzeit 839 unterschritten P Abschaltgrenze DC 834 PAbschaltgrenze AC 838 UDC Abschaltgrenze 837 ja nein Ausschaltzeit 839 berschritten Start der Zeitmessung f r Ausschaltzeit 839 ja AA Hauptsch tz ein nein Pdc lt P Abschaltgrenze DC 834 oder Pac lt P Abschaltgrenze AC 838 oder Y Udc lt U DC Abschaltgrenze 837 Warten 6 s Ces R cksetzen der Auschaltzeit A el AA Start Einspeisung MPP Tracking a Istwerte Istwerte Udc Zwischenkreisspannung 222 Pdc DC Leistung 855 Pac Wirkleistung 213 Im Fehlerfall wird die Einspeisung gestoppt und der Fehler an der Bedieneinheit gemeldet Das Betriebsverhalten ist f r jedes Wechselrichtermodul separat einstellbar Die hier dargestellten
66. chluss berwachung welcher zum Anspre chen des Hochleistungs Sicherungsautomaten f hrt Die Erdung des geerdeten Pols wird durch das Anspre chen der Erdschluss berwachung aufgehoben 48 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron Abbildung 5 17 Erdschluss berwachung mit Erdung im negativen Pol des PV Generators 1 PV Generator 3 Erdschluss berwachung 2 RPS Unter bestimmten Bedingungen kann es lange dauern bis ein Erdschluss im nicht geerdeten Pol zum An sprechen der Erdschluss berwachung f hrt oder diese gar nicht zum Ausl sen bringen Die Einstrahlung und der Erdwiderstand haben einen Einfluss auf den Fehlerstrom Bei hohem Erdwiderstand oder niedriger Ein strahlung insbesondere bei Wechselrichtern kleiner Leistung f hrt ein Erdschluss im ungeerdeten Pol nicht sofort zum Ansprechen der Erdschluss berwachung HINWEIS Anforderungen an die Anlage Beachten Sie die folgenden Hinweise e Auf kurzschluss und erdschlusssichere Installation der DC Leitungen achten e _ Guten Bezug zur Erdung des Solarwechselrichters herstellen e Die Isolations berwachung des Solarwechselrichters ist bei geerdetem Plus bzw Minus pol mit Erdschluss berwachung nicht vorhanden Beide Pole m ssen gegen direktes Be r hren gesch tzt werden e Die Erdung darf ausschlie lich im Solarwechselrichter erfolgen eine zus tzliche Erdung im PV Generator oder Anschlussk sten ist nicht zul ssig Das Ausl sen d
67. chselrichtermodul 2 10 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 4 46 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron HELEN Abbildung 5 16 Blockschaltbild DC Verteilung Master Slave 1 Vier Abg nge zu den Wechselrichtermodulen 7 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 2 2 Stromwandler 8 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 3 3 Vier Abg nge zu den Wechselrichtermodulen 9 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 3 4 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 1 10 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 4 5 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 1 11 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 4 6 Vier Eing nge Wechselrichtermodul 2 08 2010 RPS TL 47 Bonfiglioli Vectron 5 5 berwachung und Schutzfunktionen e Nur qualifiziertes Elektrofachpersonal darf die Kontrolle der berwachungseinrichtungen Elektrischer Schlag durch spannungsf hrende Bauteile durchf hren e Hohe Netzspannung und hohe DC Spannung von den Solarmodulen e Im Arbeitsbereich liegende spannungsf hrende Bauteile mit einer Schutzeinrichtung ge gen Ber hrung sichern 5 5 1 Netz berwachung Ein Netz berwachungsger t mit kombinierter Spannungs und Frequenz berwachung ist in dem Solarwech selrichter installiert Eine Einstellung ist nicht erforderlich Die berwachung ist in der Werkseinstellung auf geeignete Werte gesetzt Die Ansprechwerte sind einstellbar Fehlermeldung F0405 Netzausfall erfolgt wenn die Ne
68. chtet werden e Beachten Sie zus tzlich die jeweiligen in nationales Recht umgesetzten Gesetze Verordnungen und Richtlinien des Landes in dem der Solarwechselrichter eingesetzt wird 1 10 Gesamtanlagendokumentation des Betreibers e Erstellen Sie zus tzlich zur Betriebsanleitung eine separate interne Betriebsanweisung f r den Solar wechselrichter Binden Sie die Betriebsanleitung des Solarwechselrichters in die Betriebsanleitung der Gesamtanlage ein 1 11 Pflichten des Betreibers Bedieners 1 11 1 Personalauswahl und qualifikation e S mtliche Arbeiten am Solarwechselrichter d rfen nur von zuverl ssigem Personal durchgef hrt werden Das Personal darf nicht unter Drogen oder Medikamenteneinfluss stehen Beachten Sie das gesetzlich zul ssige Mindestalter Setzen Sie nur Fachpersonal oder unterwiesenes Personal ein Legen Sie die Zu st ndigkeiten des Personals f r alle Arbeiten an dem Solarwechselrichter klar fest e Arbeiten an den elektrischen Bauteilen d rfen nur durch eine Elektrofachkraft gem den elektrotechni schen Regeln erfolgen 1 11 2 Allgemeine Arbeitssicherheit e Beachten und weisen Sie erg nzend zur Betriebsanleitung allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz an Derartige Pflichten k nnen auch z B den Umgang mit gef hrlichen Medien und Stoffen oder das Zurverf gungstellen Tragen per s nlicher Schutzausr stungen betreffen e Erg nzen S
69. d darf am Ger t gearbeitet werden e Im Arbeitsbereich liegende spannungsf hrende Bauteile mit einer Schutzeinrichtung ge gen Ber hrung sichern Je nach Leistungsklasse kann sich der elektrische Anschluss in Details von dem hier beschrie benen unterscheiden Blitzschutz Die DC und AC Seite der Solarwechselrichter sind durch Typ 2 berspannungsableiter vor berspannungen gesch tzt Um einen Blitzschutz entsprechend DIN VDE 0185 4 zu erreichen m ssen zus tzliche Blitzstromableiter am Geb ude oder in der Anlage installiert werden Werkzeug F r den elektrischen Anschluss folgendes Werkzeug bereithalten Abisolierwerkzeug Kreuzschlitzschraubendreher Torx Schraubendreher Inbusschl ssel Innensechskantschl ssel Drehmomentschl ssel Leitungsverlegung Die Leitungen m ssen vom Betreiber vor dem Anschluss mit ausreichender L nge und Querschnitt vorberei tet werden 08 2010 RPS TL 55 Bonfiglioli Vectron 7 2 Interne Verdrahtung Werkseitig sind die Transporteinheiten d h zusammenh ngende Systeme bereits vorverdrahtet Bei zwei und mehr Transporteinheiten sind diese intern zu verdrahten In den jeweiligen Modulen sind die Kabel vorkonfektioniert und mit T llen bzw Kennungen versehen Die Aufschrift auf den T llen gibt an an welche Klemme die Kabeladern anzuschlie en sind ber die in den Schaltschrankmodulen befindlichen PE Schienen ist f r einen Potenzialausgleich zu sor
70. den Parameter Wirkleistung 213 Zur Kontrolle k nnen an der Bedieneinheit weitere Istwerte angezeigt werden Die Istwertparameter sind im Kapitel 9 19 Istwerte Netz beschrieben 88 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 8 6 Messen der DC und AC Spannung F r die Messung der DC Spannung und AC Netzspannung sind Messklemmen in der Anlage vorgesehen die jeweils mit 6 A abgesichert sind Messklemmen X01 f r DC Spannung X01 1 X01 2 Messklemme X1 1 f r AC Netzspannung ern X01 ojo Hl gt lol PAAA Abbildung 8 5 DC und AC Messklemmen 08 2010 RPS TL 89 Bonfiglioli Vectron 8 7 Au erbetriebnahme 8 7 1 A Ausschalten Elektrischer Schlag durch spannungsf hrende Bauteile Auch bei ausgeschalteten Hauptschaltern liegen im Solarwechselrichter gef hrliche Spannun gen an e Beim Ausschalten der Anlage beachten dass eine aktive Stromquelle angeschlossen ist Abh ngig vom Betriebszustand kann eine Spannung vom Photovoltaik Generator oder vom Solarwechselrichter anliegen e Der Steuerschalter ist keine Trenneinrichtung Durch Ausschalten der Anlage mit dem Steuerschalter wird der Solarwechsel
71. dient die DC Spannung als einziges Abschaltkriterium Der optimale Abschaltpunkt l sst sich ber die DC Leistung pr ziser feststellen daher sollte die Abschalt grenze AC 838 0 0 abgeschaltet werden Um ein Schalten des Hauptsch tzes bei nur kurzzeitigen Leistungseinbr chen zu vermeiden kann mit Para meter Ausschaltzeit 839 eine Ausschaltverz gerung eingestellt werden F r diese Zeit muss mindestens eine der mit den Parametern 834 837 oder 838 eingestellten Grenzen unterschritten werden bevor der Betrieb eingestellt wird Das Wiedereinschalten kann mit der Einschaltverzoegerung 840 um eine einstellbare Zeit verz gert werden Nr Beschreibung Min Max Werkseinst Bedienebene 834 P Abschaltgrenze DC 0 00 kW 20 00 kW 1 00 kW 2 Abh ngig von 837 U DC Abschaltgrenze 405 0 V 650 0 V min UMPP 838 P Abschaltgrenze AC 0 00 KW 20 00 kW 1 00 kW 2 839 Ausschaltzeit 1 min 20 min 5 min 2 840 Einschaltverzoegerung 1 min 30 min 10 min 2 9 4 2 Master Slave Bei der Master Slave Anwendung bernimmt der Master die MPP Regelung der Anlage Die Slaves werden abh ngig von der zur Verf gung stehenden Leistung stufenweise zu und abgeschaltet Das Ein und Aus schaltverhalten ist nur am Master Wechselrichtermodul zu parametrieren Das an den Slave Wechselrichtermodulen eingestellte Verhalten bleibt wirkungslos 9 4 2 1 Einschaltverhalten Die Anlage muss mit dem Steuerschalter Start Stop
72. e Anschl sse eines Teilgenerators plus und minus Pol nicht auf mehrere Wechselrichtermodule verteilen gilt nur f r Multiple String Der Generatoranschluss kann direkt an die Wechselrichtermodule erfolgen Multiple String oder an die DC Verteilung Master Slave Ein Anschluss an die DC Verteilung bei der Multiple String Anwendung ist eben falls m glich Es sind drei Anschlussvarianten f r den Anschluss eines Generators an Wechselrichtermodule verf gbar 7 5 1 Variante mit 4 abgesicherten Eing ngen Bei dieser Anschlussvariante besteht die M glichkeit bis zu vier Stringgruppen an ein Wechselrichtermodul anzuschlie en Der Anschluss erfolgt an Sicherungshalter DITTTTTTITTTTT SEH SE p e Abbildung 7 25 DC Anschluss 4 Stringgruppen 08 2010 RPS TL 77 Bonfiglioli Vectron Aufgrund der begrenzten Bemessungsstr me der Sicherungen m ssen mindestens zwei Stringgruppen ange schlossen werden Der Sicherungsnennstrom ist von dem vom Kunden verwendeten Kabelquerschnitt abh ngig Die Sicherungen sind nicht im Lieferumfang enthalten Technische Daten Gr e NH 1 Bemessungsspannung 1000 V DC Befestigung Bolzen M10 x 40 Anzugsdrehmoment 32 Nm Bemessungsstrom 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A e Das vor den Anschl ssen angebrachte Plexiglas abschrauben e Den Pluspol
73. e sichtbaren Trans portsch den aufweist und dem Bestellumfang entspricht Pr fen Sie ob die Angaben auf dem Lieferschein mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Pr fen Sie ebenfalls die Art und Vollst ndigkeit evtl mitgelieferter Zubeh rteile Reklamieren Sie Transport sch den und Fehlmengen sofort beim Spediteur Folgende Bauteile geh ren zum Lieferumfang In der Ablage an der Innenseite des Solarwechselrichters befinden sich Schaltschrankschl ssel Schaltpl ne senschrauben f r den Transport Schaumstoffdichtung f r Kabeleinf hrung Bedieneinheit KP500 Schaltschrankverbinder 3 1 Kommunikation In der Standardausr stung sind die Kommunikationsmodule CM 485 und CM CAN zur Anlagen berwachung und Parametrierung ber PC Notebook enthalten Dieses kann durch ein optionales Kommunikationsmodul f r RS232 Profibus DP oder CANopen ersetzt werden 3 2 Anordnung der Schaltschrankmodule und Transporteinheiten Ein Wechselrichtersystem RPS TL besteht aus einer AC Verteilung und mindestens zwei Wechselrichtermodu len F r die Master Slave Anwendung ist eine zus tzliche DC Verteilung notwendig F r die Multiple String Anwendung k nnen abh ngig von der Anzahl der Wechselrichtermodule bis zu zwei DC Verteilungen eingesetzt werden Standardm ig werden werkseitig vorkonfigurierte Einheiten transportiert Die Anordnung der Module eines Solarwechselrichtersystems h ngt von der Anzahl der Schaltschrankmodule und
74. eingeschaltet sein und es darf kein Fehler anstehen Sobald die DC Spannung den f r die Startspannung eingestellten Wert U DC Start 830 berschreitet wird nur das Master Wechselrichtermodul mit dem Versorgungsnetz verbunden alle anderen Wechselrichtermodu le Slaves bleiben vom Netz getrennt und verharren im Standby Die Startspannung ist ausreichend hoch zu w hlen damit ein h ufiges Ein und Ausschalten bei niedriger Einstrahlung am Morgen und Abend vermieden wird Der Wert sollte nicht zu hoch gew hlt werden damit die Anlage auch bei hohen Modultemperaturen und damit verbundener niedriger DC Spannung eingeschal tet werden kann Abh ngig von der zur Verf gung stehenden DC Leistung werden die Slave Wechselrichtermodule stufenwei se zu und abgeschaltet Die aktuelle DC Gesamtleistung kann ber den Istwertparameter PDC Gesamtleis tung 1148 eingesehen werden Die Leistungspunkte an denen ein Slave Wechselrichtermodul zugeschaltet wird k nnen ber die Parameter Start 1136 Start2 1138 Start3 1140 parametriert werden wobei die Zahl hinter der Parameterbezeichnung f r die Nummer des Slaves steht Um ein Schalten des Hauptsch tzes der Slave Wechselrichtermodule bei nur kurzzeitigen Leistungsspitzen zu vermeiden kann mit Parameter Hysterese Zeit 1099 eine Mindesteinschaltzeit der Slave Wechselrichtermodule eingestellt werden Die Zeit sollte kleiner als die Ausschaltzeit 839 des Master Wechselrichtermoduls eingestellt werden damit
75. emme 1 bzw 2 der Klemmleiste X3 1 der AC Verteilung und Klemme 4 bzw 5 der Klemmleiste X3 des Wechselrichtermoduls 1 sind vorverdrahtet 2 Klemme 3 bzw 4 der Klemmleiste X3 1 der AC Verteilung und Klemme 4 bzw 5 der Klemmleiste X3 des Wechselrichtermoduls 2 sind vorverdrahtet Es ist eine Verdrahtung von Transporteinheit 1 und Transporteinheit 2 vorzunehmen gestrichelt dargestellt 4 Klemme 5 bzw 6 der Klemmleiste X3 1 der AC Verteilung mit Klemme 4 bzw 5 der Klemmleiste X3 des Wechselrichtermoduls 3 verdrahten 5 Klemme 7 bzw 8 der Klemmleiste X3 1 der AC Verteilung mit Klemme 4 bzw 5 der Klemmleiste X3 des Wechselrichtermoduls 4 verdrahten HINWEIS e _Geerdete Generatoren k nnen nur an das Master Slave System angeschlossen werden Daf r wird die Isolations berwachung in der AC Verteilung entfernt und mit der EFC in der DC Verteilung verbunden In diesem Fall wird die Erdschluss berwachung analog zur Isolations berwachung verschaltet wobei zus tzlich der Meldekontakt der Erdschluss berwachung mit der AC Verteilung verbunden werden muss Die Anzahl der Klemmen an Klemmleiste X3 1 in der AC Verteilung ist von der Anzahl der an geschlossenen Wechselrichtermodule abh ngig 08 2010 RPS TL 59 Bonfiglioli Vectron 7 2 4 Anschluss Systembus AC WR1 WR2 ee I Ei H El
76. emmleiste X4 1 des Wechselrichtermoduls 3 und Klemme 1 bzw 2 der Klemm leiste 4 1 des Wechselrichtermoduls 4 sind vorverdrahtet Es ist eine Verdrahtung von Transporteinheit 1 und Transporteinheit 2 vorzunehmen gestrichelt dargestellt 3 Klemme 1 bzw 2 der Klemmleiste X4 1 des Wechselrichtermoduls 2 mit Klemme 1 bzw 2 der Klemmleis te X4 1 des Wechselrichtermoduls 3 verdrahten Der an einem Strang notwendige Busabschluss beim physikalisch ersten und letzten Teilnehmer siehe Bei spiel in Abbildung 7 4 Wechselrichter 1 und Wechselrichter 4 kann ber die zwei DIP Schalter S1 und S2 auf dem Erweiterungsmodul EM IO 01 aktiviert werden Bei allen anderen Teilnehmern muss der Busab schluss ausgeschaltet bleiben DIP Schalter S1 und S2 auf OFF Das Erweiterungsmodul befindet sich auf dem Frequenzumrichter AEC Die Schalter f r den Busabschluss sind in den Wechselrichtermodulen werkseitig richtig eingestellt F r einen Abschluss den DIP Schalter S1 auf ON und S2 auf OFF schalten 60 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron X410A X410B OO00000 oO00000 Abbildung 7 5 Beispiel Busabschluss Systembus Der Anschluss des Systembus erfolgt ber die Klemmleiste X4 1 Details zur Belegung der
77. en Zeitfensters aktualisiert werden Ist die Zeitdifferenz zwischen zwei SYNC Telegrammen gr er als die mit SYNC Timeout 939 eingestellte Zeit z B durch St rungen auf dem Systembus Kabelbruch etc wird der Fehler F2200 Systembus Timeout SYNC generiert Nr Beschreibung Wechselrichtermodul Werkseinst Bedienebene Synchronisations Master 0 ms 3 939 SYNC Timeout Synchronisations Slave 1 100 ms 3 Synchronisations Slave x 100 ms 3 Die Einstellung 0 f r diese Funktion bedeutet keine Timeout berwachung und muss beim Synchronisations Master deaktiviert sein 9 11 6 Betriebsart Synchronisation Mit der Betriebsart 1180 wird die Synchronisation ber die Anwahl des Synchronisationskanals bei den Synchronisations Slaves aktiviert Bei den Synchronisations Slaves muss die Auswahl 10 SYNC angew hlt werden beim Synchronisations Master bleibt die Betriebsart abgeschaltet 08 2010 RPS TL 105 Bonfiglioli Vectron Nr Beschreibung Wechselrichtermodul Werkseinst Bedienebene Synchronisations Master 0 OFF 3 1180 Betriebsart Synchronisations Slave 1 10 SYNC 3 Synchronisations Slave x 10 SYNC 3 9 11 7 Betriebsart Master Slave Mit der Betriebsart Master Slave 1091 wird die Zuordnung der Wechselrichtermodule bzgl Synchronisati ons Master und Synchronisations Slave festgelegt In der Multiple String Anwendung werden alle Wechsel richter auf Master gestell
78. en abst nde usrsssnannnennnnnn en nnnnnnnnnnn nenn nnnnnenannnnne 79 Abbildung 7 28 DC Anschluss mit zwei Kabeln pro Dol 79 Abbildung 7 29 DC Anschluss mit DC Schalter und Reihenklemmen 4444444 nannnn nennen nn nn nn anne 80 Abbildung 7 30 Anschluss DC Verteilung E 81 08 2010 RPS TL Bonfiglioli Vectron Abbildung 8 1 Bedienelemente 2 2 Heer seinen 83 Abbildung 8 2 Bedienelemente AC Verteilung 4444444 Hn nRn Ran nenn nnnnnannnn en nnnnnnnnnnen nen nnnnnnnnnnnnnnnn 84 Abbildung 8 3 Bedieneinheit en e 0 ne ee nen a 85 Abbildung 8 4 I TSIn1 BIS u KH au 1T ZPPERPRRPERLRIEPEETTEEPEFFETPFUFFETFRPEFERELETTETFTEFEERFELLLERLTLLELEEFFFTEFERTEFELPSFFEFLTELFERTELPEFFEFFLLER 86 Abbildung 8 5 DC und AC Mesceklemmen AEN 89 Abbildung 9 1 Ablaufverhalten Master Glave AEN 96 Abbildung 9 2 I f U Strahlung konst uk NNN RRE 99 Abbildung 9 3 I f U Zelltemp konst zss22000000020000nonnnnnnnnnnnnnnnn ENER nnnnnnennnnnnnennnnnnennnnnnne anne 99 Abbildung 9 4 ISf U PSF U DEET 99 Abbildung 12 1 Anlagen berwachung mit Datenlogger RbGlog OU 124 8 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron Zu diesem Dokument Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin diese Betriebsanleitung erm glicht Ihnen den Solarwechselrichter Typ RPS TL der BONFIGLIOLI VECTRON GmbH im Folgenden nur Solarwechselrichter genannt in den Anwendungen Master Slave sowie Multiple
79. en Betriebsmittel muss der Solarwechselrichter an Spannung gelegt werden Hier ist besondere Vorsicht notwendig Keine spannungsf h renden Teile oder Kabelenden ber hren Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Auch einige Zeit nach dem Ausschalten des Solarwechselrichters k nnen Bauteile z B K hl A k rper Sicherung Sinusfilter eine hohe Temperatur besitzen e Die Oberfl chen direkt nach dem Ausschalten nicht ber hren Gegebenenfalls Schutz handschuhe tragen Quetschgefahr durch rotierenden Ventilator Im oberen Bereich des Solarwechselrichters befinden sich Ventilatoren Diese k nnen pl tzlich anlaufen e Stellen Sie immer die Spannungsfreiheit sicher e Bei den Solarwechselrichtern muss die externe Versorgung der Steuerspannung abge schaltet werden 118 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 10 2 Wartungsintervalle vorbeugende Instandhaltung Die folgenden Wartungsarbeiten in den angegebenen Zeitabst nden durchf hren Abh ngig von den Umge bungsbedingungen k nnen k rzere Zeitabst nde erforderlich sein Monatlich Betrifft Wartungsarbeit Anlass Durch Pollenflug Staub u k nnen sich die Filtermatten zuset Lufteintrittsfilter Reinigung ggf zen und so die K hlung behindern Verschmutzte Filtermatten l Filtermatten d Ehe k nnen zu bertemperaturen und somit zu Ausf llen f hren Die Abdeckungen der Filtermatten k nnen f r die Wartung au en von der T
80. en Schaltpl nen durchgef hrt Der Hauptschalter AC an der Anlagent r der AC Verteilung ist ausgeschaltet Der Steuerschalter aller Wechselrichtermodule steht auf Stellung Stop Alle Sicherungen und Schutzschalter sind eingeschaltet Die Nennwerte f r Netzspannung und Netzfrequenz werden eingehalten Siehe Kapitel 4 Technische Daten Die maximalen Werte f r die DC Eingangsspannung und den DC Eingangsstrom werden eingehalten Siehe Kapitel 4 Technische Daten Die Pole des Photovoltaik Feldes sind an die richtigen Pole des DC Anschlusses im Wechselrichtermodul angeschlossen Plus und Minuspol sind nicht vertauscht Durch eine Isolationspr fung wurde sichergestellt dass das PV Feld keinen Erdschluss hat Die Messun gen der Isolationswiderst nde zwischen dem Pluspol des PV Generators und PE sowie zwischen dem Mi nuspol des PV Generators und PE m ssen jeweils einen Wert gt 30 kQ ergeben HINWEIS Die Anlage ist mit berspannungsschutzger ten ausger stet Bei Isolationsmessungen Stecker ziehen bzw Schutzger te abklemmen Das Wechselrichtermodul ist an den Potenzialausgleich am Aufstellort oder im Betriebsraum angeschlos sen Alle Kabel sind an den Anschl ssen befestigt Die Schrauben f r die Anschl sse auf festen Sitz berpr fen Nach dem Transport von einer kalten Umgebung in einen Betriebsraum kann sich Kondenswasser bilden Vor der Inbetriebnahme muss die Anlage trocken sein Auf der Anlage d
81. en und Peripherie ger ten Sie kann zum Anschluss eines Datenloggers RPSIog1000 oder eines anderen Systems zur berwa chung Steuerung und Datenerfassung verwendet werden 9 8 1 Baudrate einstellen Die bertragungsgeschwindigkeit auf dem RS485 Bus wird ber Parameter Baudrate 10 eingestellt Die bertragungsgeschwindigkeit ist von einer Vielzahl von anwendungsspezifischen Parametern abh ngig Unter anderem begrenzt die Leitungsl nge aufgrund von Signallaufzeiten die bertragungsgeschwindigkeit Mit zus tzlichen Repeater Baugruppen kann die max Leitungsl nge erh ht werden Nr Beschreibung Werkseinstellung 6J n5200 saud nertagungsate 115200 88 8 soom 2400 Baud bertragungsrate 2400 Baud 2400 m 100 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron Alle Busteilnehmer m ssen auf gleiche Baudrate eingestellt sein Eine ge nderte Baudrate ist erst nach einem Reset des Frequenzumrichters per Software oder nach Netz Aus Ein wirksam Beim Software Reset wie folgt vorgehen e ber die Bedieneinheit KP500 den Parameter Program mieren 34 aufrufen e Den Parameterwert 123 einstellen e Mit ENT best tigen Nach dem Reset initialisiert der Frequenzumrichter und ist nach wenigen Sekunden betriebs bereit 9 8 2 Knotenadressen einstellen Die Knotenadresse wird ber den Parameter RS232 RS485 NodeID 394 eingestellt Es k nnen bis zu 30 Wechselrichtermodule am RS485 Bus betrieben werden Diese erhal
82. entnommen werden 2 3 Kennzeichnung des Schwerpunktes Der Schwerpunkt ist auf der Verpackung des Solarwechselrichters gekennzeichnet 1 1 Abbildung 2 1 Schwerpunktkennzeichnung 08 2010 RPS TL 17 Bonfiglioli Vectron 2 4 Transport mit Kran 2 41 Transport mit Krangabel Abbildung 2 2 Transport mit Krangabel M gliche Transportvarianten s Kapitel 3 2 Anordnung der Schaltschrankmodule und Transporteinheiten 1x 1 Einheit 1 x 2 miteinander verbundene Einheiten 1 x 3 miteinander verbundene Einheiten e Die Sockelblenden vorne und hinten abschrauben e Die Krangabel unter die Anlage f hren e Die Anlage vorsichtig anheben Ruckartiges Absetzen vermeiden Nach der Aufstellung die Sockelblenden wieder anschrauben e Der Schwerpunkt der AC Verteilung liegt im oberen Bereich des Schaltschrankes e Der Schwerpunkt der Wechselrichtermodule liegt im unteren hinteren Bereich des Hohes Gewicht und Verlagerung des Schwerpunktes Der Schwerpunkt liegt nicht in der Mitte des Solarwechselrichters AA Schaltschrankes 2 4 2 Transport mit Lastrahmen HINWEIS Besch digung des Solarwechselrichters e Verwenden Sie f r den Transport immer einen Lastrahmen Die Zugkr fte m ssen gerade auf den Solarwechselrichter wirken Wirken die Zugkr fte im Winkel auf die senschrauben kommt es zu mechanischen Besch digungen sowie Verzug e In der Ablage an der Innenseite des Solarwechselrichter
83. er Betreiber 1 3 1 Explosionsschutz Der Solarwechselrichter ist in der Schutzklasse IP 20 ausgef hrt Der Einsatz in explosionsgef hrdeter Atmo sph re ist somit nicht gestattet 1 4 Restgefahren Restgefahren sind besondere Gef hrdungen beim Umgang mit dem Solarwechselrichter die sich trotz sicherheitsgerechter Konstruktion nicht beseitigen lassen Restgefahren sind nicht offensichtlich erkennbar und k nnen Quelle einer m glichen Verletzung oder Gesundheitsgef hrdung sein Elektrische Gef hrdung Gefahr durch Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen aufgrund eines Defekts ge ffneter Abde ckungen und Verkleidungen sowie nicht fachgerechtem Arbeiten an der elektrischen Anlage Gefahr durch Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen innerhalb des Solarwechselrichters weil kun denseitig keine externe Freischalteinrichtung verbaut wurde Gefahr durch Kontakt mit noch geladenen Zwischenkreiskondensatoren Elektrostatische Aufladung Gefahr durch elektrostatische Aufladung bei Defekt des Potenzialausgleichs Thermische Gef hrdungen Unfallgefahr durch hei e Oberfl chen wie z B K hlk rper Transformator Sicherung Sinusfilter Gef hrdung durch Kippen beim Transport Der Schwerpunkt liegt nicht in der Mitte der Schaltschrankmodule 1 5 Sicherheits und Warnschilder am Solarwechselrichter e Beachten Sie alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Solarwechselrichter e Halten Sie alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am So
84. er Erdschluss berwachung f hrt zur Fehlermeldung F0404 Isolation Um den Solarwechsel richter wieder in Betrieb nehmen zu k nnen muss der Isolationsfehler behoben werden ein Betrieb des So larwechselrichters mit ausgel ster Erdschluss berwachung ist nicht zul ssig e EFC dient dem Anlagenschutz und stellt keinen Personenschutz dar Eine geerdete PV Anlage darf nur durch unterwiesenes Elektrofachpersonal betreten werden Wird die An lage von technisch nicht unterwiesenem Personal betreten muss die Erdung aufgehoben werden Elektrischer Schlag durch spannungsf hrende Bauteile 5 5 3 2 Betriebsverhalten Ein Erdschluss im geerdeten Pol hat negative Auswirkung auf die Erdschluss berwachung und somit auf den Betrieb der Anlage Es ist daher wichtig die Isolation des geerdeten Pols in regelm igen Abst nden zu berpr fen um sicherzustellen dass kein Erdschluss im geerdeten Pol vorliegt Kommt es im geerdetem Pol zum Erdschluss flie t im Betrieb ein Teil des Gesamtstromes ber die Erd schluss berwachung und kann zu deren Ausl sung f hren 08 2010 RPS TL 49 Bonfiglioli Vectron Kommt es in beiden Polen zu einem Erdschlussfehler wird die Erdschluss berwachung wirkungslos Der Feh lerstrom flie t nicht ber die Erdschluss berwachung und kann somit nicht unterbrochen werden Sch den an der Anlage sind m glich HINWEIS Wartungsarbeiten Beachten Sie die folgenden Hinweise e Die Erdung de
85. er Solarwechselrichter einer regelm igen Pr fung durch eine Pr forganisation unterliegt sind diese Pr ffristen durch den Betreiber einzuhalten 120 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 11 Fehlerdiagnose Die nachfolgenden Fehlermeldungen werden nach Auftreten einer St rung in der Bedieneinheit mit Code und Text in Laufschrift angezeigt Durch Bet tigen der Start Enter Taste wird die Fehleranzeige beendet 11 1 Fehlerliste Die letzten 16 Fehlermeldungen sind in chronologischer Reihenfolge abgespeichert und die Summe aufgetre tener Fehler 362 zeigt die Anzahl aufgetretener Fehler nach der Inbetriebnahme des Frequenzumrichters Im Men zweig VAL der Bedieneinheit wird der Fehlerschl ssel FXXXX angezeigt Die Bedeutung des Fehler schl ssels ist im nachfolgenden Kapitel 11 2 Fehlermeldungen beschrieben Die Fehlermeldung kann ber den Leuchttaster Reset quittiert werden Nr 310 letzter Fehler 311 vorletzter Fehler 312 bis 325 Funktion hhhhh mm FXXXX Fehlermeldung hhhhh mm FXXXX Fehlermeldung Fehler 3 bis Fehler 16 Anzahl aufgetretener Fehler nach der Inbetriebnahme des Fre quenzumrichters Beschreibung 362 Summe aufgetretener Fehler Das St r und Warnverhalten des Frequenzumrichters ist vielf ltig einstellbar Die automatische Fehlerquit tierung erm glicht es ohne Eingriff einer bergeordneten Steuerung oder des Anwenders zu quittieren Die S
86. erden 08 2010 RPS TL 9 Bonfiglioli Vectron 1 _ Grundlegende Sicherheits und Anwenderhinweise Im Kapitel Grundlegende Sicherheits und Anwenderhinweise sind generelle Sicherheitshinweise f r den Betreiber sowie den Bediener aufgef hrt Am Anfang einiger Hauptkapitel sind Sicherheitshinweise gesam melt aufgef hrt die f r alle durchzuf hrenden Arbeiten in diesem Kapitel gelten Vor jedem sicherheitsrele vanten Arbeitsschritt sind weiter speziell auf den Arbeitsschritt zugeschnittene Sicherheitshinweise eingef gt 1 1 _Begriffserkl rung Betreiber Als Betreiber Unternehmer Unternehmen gilt wer den Solarwechselrichter betreibt und bestimmungsge m einsetzt oder durch geeignete und unterwiesene Personen bedienen l sst Bediener Als Bediener gilt wer vom Betreiber des Solarwechselrichters unterwiesen und mit der Bedienung beauftragt ist Fachpersonal Als Fachpersonal gilt wer vom Betreiber des Solarwechselrichters mit speziellen Aufgaben wie Transport Aufstellung Wartung und Pflege Instandhaltung und St rungsbehebung beauftragt ist Fachpersonal muss durch Ausbildung oder Kenntnisse geeignet sein Fehler zu erkennen und Funktionen zu beurteilen Elektrofachkraft Als Elektrofachkraft gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen an elektri schen Anlagen besitzt Zudem muss die Elektrofachkraft ber Kenntnisse der einschl gigen g ltigen Normen und Vorschriften verf gen d
87. erwendung Gefahren f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritter bzw Besch digungen des Solarwechselrichters und anderer Sachwerte entstehen Betreiben Sie den Solarwechselrichter nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung Der Solarwechselrichter ist ausschlie lich im Bereich der Photovoltaik einzusetzen und dient zur Umwandlung und Einspeisung des von Photovoltaikgeneratoren erzeugten Stromes in das Versorgungsnetz Eine dar ber hinausgehende Verwendung wie z B Anschluss anderer Generatorarten gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber 10 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron Die Leistungsgrenzen des Solarwechselrichters der Anwendungen Master Slave sowie Multiple String ent nehmen Sie dem Kapitel 4 Technische Daten 1 3 _Missbr uchliche Verwendung Eine andere als unter Bestimmungsgem e Verwendung oder dar ber hinaus gehende Benutzung ist aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig und gilt als missbr uchliche Verwendung Nicht gestattet ist der Betrieb durch nicht unterwiesenes Personal in fehlerhaftem Zustand ohne Schutzverkleidung z B T ren Abdeckungen ohne oder mit abgeschalteten Sicherheitseinrichtungen F r alle Sch den aus missbr uchlicher Verwendung haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein d
88. feh SE lende Warnhinweise und Schilder ersetzen Ungew hnliche Betriebsger usche k nnen einen Ausfall ank n 2 digen Defekte L fter k nnen zu Ubertemperaturen und somit zu L fter Funktionstest Ausf llen f hren Sichtpr fung und Pr fung auf ungew hnliche Ger usche w hrend des Betriebs Isolations Evtl funktionieren die Meldekontakte oder die Elektronik der Spannungs Erd berwachungseinrichtungen nicht ihrer Spezifikation entspre schluss FUNIEIONSESSE chend und Fehler werden nicht erkannt berpr fung der Signa Frequenz berwachung lisierung Wechslerkontakte pr fen Bei RPS Solarwechselrichtern mit Erdschluss berwachung ist PV Generator Isolationspr fung eine Isolationspr fung auf Erdschl sse im geerdeten und nicht geerdeten Pol durchzuf hren Sichtpr fung Der optische Melder sollte insbesondere nach Gewittern ber berspannungsschutz oder Auslesen pr ft werden Nach einem Defekt bleibt der Solarwechselrichter der Warnmel betriebsbereit der berspannungsschutz muss jedoch so schnell dungen wie m glich ersetzt werden Die Schalter werden nur selten bet tigt trotzdem kann es zu Schalter Sch tze Sichtpr fung Defekten kommen Durch das Schalten unter Last entsteht Fun Funktionstest kenbildung die das Geh use des Schaltger tes verf rben kann Bei starker Verf rbung Schalter Sch tze austauschen 08 2010 RPS TL 119 Bonfiglioli Vectron 10 3 Pr fungen Wenn d
89. gen In den Transporteinheiten sind die PE Schienen werkseitig vorverdrahtet Eine Verdrahtung der PE Schienen muss nur zwischen den Transporteinheiten vorgenommen werden HINWEIS e Bevor externe Spannungen angeschlossen werden muss die interne Verdrahtung erfol gen e Die Darstellungen in der Anleitung k nnen von den Vorgaben in den Schaltpl nen abwei chen Beachten Sie die Angaben in den Schaltpl nen Die zugeh rigen Schaltpl ne befin den sich in den Schaltschranktaschen Darin sind Angaben zur Verbindung der Klemmen enthalten Im Folgenden Kapitel 7 2 1 bis 7 2 9 werden die Anschl sse der internen Verdrahtung anhand eines Bei spiels dargestellt bestehend aus 1 x AC Verteilung AC und 4 Wechselrichtermodulen WR die sich in zwei Transporteinheiten unterteilen Transporteinheit 1 AC WR1 WR2 Transporteinheit 2 WR3 WR4 56 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 7 2 1 Anschluss Steuerspannung AC WR1 WR2 WR3 WR4 d
90. gler 99 Sprache 92 T Temperatur berwachung 50 Transport 17 U berspannungsableiter 50 berwachung Isolation 48 Netz 48 Temperatur 50 W Wartung 118 Wechselrichtermodul 83 08 2010 125 Bonfiglioli power control and green solutions Seit 1956 plant und realisiert Bonfiglioli innovative und zuverl ssige L sungen f r die Leistungs berwachung und bertragung in industrieller Umgebung und f r selbstfahrende Maschinen sowie Anlagen im Rahmen der erneuerbaren Energien www bonfiglioli com Bonfiglioli Riduttori S p A tel 39 051 647 3111 Via Giovanni XXIII 7 A fax 39 051 647 3126 40012 Lippo di Calderara di Reno bonfiglioli bonfiglioli com Bologna Italy www bonfiglioli com VEC 622 RO
91. gnalisierung ein Defekt angezeigt Defekten berspannungsableiter tauschen Interne Ver drahtung berpr fen siehe Kapitel 7 2 2 Anschluss berspannungsschutz A0020 Lim Ausgangsstrom A0040 INIT Initialisierung A4000 UDC DC Spannung Beispiel A8040 Lim WARN2 A0040 A8000 A8040 Die Warnungen Initialisierung und berspannungsableiter liegen an 08 2010 RPS TL 123 Bonfiglioli Vectron 12 Anlagen berwachung In der Standardausf hrung ist in der T r eine Bedieneinheit installiert Diese erm glicht die Parametrierung und das Anzeigen von Istwerten und Fehlermeldungen Durch optionale Komponenten kann die Anlage ber verschiedene Schnittstellen und Datennetze berwacht werden 12 1 Anlagen berwachung mit Datenlogger Datenlogger RPSIog1000 f r die berwachung mehrerer Wechselrichtermodule Energiez hler rn 7 Option 51117 kwh Datenlogger Alarm NS RPS Log 800 Ei H H RS485 es il Zs 7 N RS232 D km h ET ED Ee 8 SEN GE Modul D Wind Verbindung von bis zu temperatur temperatur geschwindigkeit 20 Wechselrichtermodulen RS232 vpius Arlagenn he l Telefonleitung Sieg E Analoges Modem Internet Ps ID Mobilfunketz ZT N GPRS Modem Lk
92. gsreduktion Einspeisemanagement gesetzt F r das Setzen der Warnung m ssen folgende Bedingungen erf llt sein die Sollleistung des Einspeisemanagement ist kleiner als Max Wirkleistung 812 der Solarwechselrichter k nnte auch mehr Leistung in das Netz speisen als die Sollleistung des Einspeisemanagement 102 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 9 9 2 Leistungsbegrenzung bei berfrequenz Da die Vorgaben bei den Energieversorgern insbesondere im europ ischen Ausland und in den USA teilwei se unterschiedlich sein k nnen sind die Frequenzgrenzen und der Leistungsgradient parametrierbar ber Leistungsbegrenzung bei Ueberfreguenz 1030 wird die Betriebsart f r die Leistungsbegrenzung bei berfrequenz eingestellt Nr Beschreibung Einstellung Werkseinstellung Bedienebene 1030 Leistungsbegrenzung bei ber 0 AUS 1 3 frequenz 1 EIN In der Betriebsart O Aus wird die Leistungsbegrenzung bei berfrequenz komplett ausgeschaltet In der Betriebsart 1 EIN erfolgt eine Leistungsreduktion wenn die aktuelle Netzfrequenz den Parameter f r Frequenz Leistungsreduktion 1034 berschreitet Die Leistungsreduktion erfolgt mit dem Gradient Leis tungsreduktion 1036 in Hz Dabei wird die aktuelle Leistung als Bemessungswert f r die weitere Leis tungsreduktion eingefroren Unterschreitet die Netzfrequenz die Frequenz f r die Leistungssteigerung 1035 wird die Leistungsreduktion beendet
93. habung von Steckkontakten und Sicherungen Lichtb gen verursachen und Bauteile besch digen e Der Kurzschlussstrom des Photovoltaik Feldes ist abh ngig von der Einstrahlung und nur geringf gig h her als der maximale Betriebsstrom Kurzschl sse in der Anlage f hren nicht in jedem Fall zur Abschaltung durch Sicherungen e Das nicht geerdete IT Netz des Photovoltaik Feldes kann im Fehlerfall unbeabsichtigt geerdet sein Das Auftreten eines weiteren Fehlers kann einen Kurzschluss verursachen e Zum einfachen Abschalten von Photovoltaik Feldern im Fehlerfall z B Kurzschluss zu s tzliche externe DC Freischalteinrichtungen f r jeden Eingang in Solarwechselrichtern he installieren e Vor dem Anschlie en die Kabel auf Besch digungen pr fen und besch digte Kabel aus tauschen e Die Warnschilder beachten 82 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 8 2 Bedienelemente 8 2 1 Wechselrichtermodul Abbildung 8 1 Bedienelemente 1 Bedieneinheit KP500 Parametrier und Anzeigeger t f r Einstellung von Parametern f r das Betriebsverhalten Anzeigen von Messwerten Fehlerdiagnose 2 Leuchtwahlschalter Start Stop gr n Laufmeldung 3 Leuchttaster Reset rot Fehler 4 DC Schalter nur in den Anschlussvarianten 6B und 6C siehe Abbildung 5 8 08 2010 RPS TL 83 Bonfiglioli Vectron 8 2 2 AC Verteilung Abbildung 8 2 Bed
94. hluss 5 F r eine Zugentlastung die Zuleitungen mit Kabelschellen an der Kabelfangschiene befestigen Kabelschel len aus Aluminium f r die Kabel verwenden 6 Mit der beiliegenden Schaumstoffdichtung den offenen Bereich im Solarwechselrichter abdichten Alle Kabeldurchf hrungen m ssen luftdicht verschlossen sein um zu verhindern dass ungefilterte K hlluft an gesaugt wird 7 Die Sockelblenden wieder anschrauben 8 Das Plexiglas wieder anschrauben F r den Netzanschluss blanke Kupfer oder Aluminiumkabeln verwenden Massivleiter aus Aluminium k nnen nicht verwendet werden Typ Anschl sse je Phase Querschnitt Drehmoment RPS 280 TL RPS 310 TL 3 70mm2 185mm2 43 Nm RPS 340 TL RPS 620 TL 4 70mm 240mm 42 Nm Typ Anschl sse Anschlussart Drehmoment Schutzleiter PE 6 Bolzen M10x30 25 Nm 08 2010 RPS TL 71 Bonfiglioli Vectron Abbildung 7 19 Anschluss an den Hauptschalter 1 Hauptschalter 4 Klemmenabdeckung 2 Hauptschalter 5 Stromschienen f r PE Anschluss 3 Klemmsteine 7 3 2 Anschluss an Stromschienen Der Netzanschluss des Solarwechselrichters erfolgt bei Systemen RPS gt 680 TL ber Stromschienen 1 Ein Bodenblech 1 im hinteren Teil der Anlage herausschrauben Abbildung 7 20 Bodenblech demontieren 72 RPS TL
95. icht Funktionsbeschreibung Die Ger te der Reihe RPS TL sind netzgekoppelte Solarwechselrichter die f r die Umwandlung und Einspei sung des durch Photovoltaik Module erzeugten Stroms ins Mittelspannungsnetz eingesetzt werden Die netzgekoppelten Solarwechselrichter der Ger tereihe RPS TL sind sowohl f r die Multiple String als auch f r die Master Slave Anwendung verf gbar Die Solarwechselrichter sind modular aufgebaut und bestehen aus einer AC Verteilung und mindestens 2 Wechselrichtermodulen In der Master Slave Anwendung wird zus tzlich eine DC Verteilung eingesetzt in der Multiple String Anwendung ist diese optional erh ltlich Der modulare Aufbau erm glicht eine perfekte Anpassung des einzelnen Wechselrichtermoduls an den So largenerator und f hrt zu einer erh hten Verf gbarkeit der Gesamtanlage Der Betrieb des RPS TL erfolgt vollautomatisch d h f r den Netz Einspeisebetrieb ist grunds tzlich keine Bedienung erforderlich 5 1 _Multiple String Anwendung Das Funktionsprinzip Multiple String beruht darauf dass der PV Generator in Teilgeneratoren aufgeteilt wird welche jeweils einem eigenen Eingang des Solarwechselrichters zugeordnet und individuell in ihrem jeweili gen optimalen Arbeitspunkt MPP Maximum Power Point betrieben werden Der Anschluss der Teilgenera toren kann auch ber eine optionale DC Verteilung erfolgen Die Multiple String Anwendung bietet vor allem bei sehr ausgedehnten Anlagen Vorteile bei de
96. ie t BONFIGLIOLI VECTRON GmbH Gew hrleistungs Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den aus wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind nicht bestimmungsgem e Verwendung des Solarwechselrichters Nichtbeachten der Hinweise Gebote und Verbote der Betriebsanleitung eigenm chtige bauliche Ver nderungen des Solarwechselrichters mangelhafte berwachung von Teilen die Verschlei unterliegen nicht sachgem e und nicht rechtzeitig durchgef hrte Instandsetzungsarbeiten Katastrophenf lle durch Fremdeinwirkung und h here Gewalt Verpflichtung Die Betriebsanleitung ist vor der Inbetriebnahme zu lesen Jede Person die mit Transport bzw Abladung Montagearbeiten Installation des Solarwechselrichters und Bedienung des Solarwechselrichters ao ist muss die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben Dadurch sch tzen Sie sich und vermeiden Sch den am Solarwechselrichter Urheberrecht Die Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Sie ist nur zum Gebrauch des Bedienpersonals bestimmt und darf weder vervielf ltigt noch dritten Personen zug nglich gemacht werden Aufbewahrung Die Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Solarwechselrichters Sie ist so aufzubewahren dass sie dem Bedienpersonal jederzeit frei zug nglich ist Sie muss im Fall eines Weiterverkaufs des Solar wechselrichters mitgegeben w
97. ie die Betriebsanleitung um Anweisungen einschlie lich Aufsichts und Meldepflichten zur Ber cksichtigung betrieblicher Besonderheiten z B hinsichtlich Arbeitsorganisation Arbeitsabl ufen und eingesetztem Personal e Nehmen Sie keine Ver nderungen An und Umbauten ohne Genehmigung des Herstellers an dem So larwechselrichter vor die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten e Betreiben Sie den Solarwechselrichter nur unter Einhaltung aller durch den Hersteller gemachten An schluss und Einstellwerte Verwenden Sie nur Originalersatzteile e Stellen Sie ordnungsgem e Werkzeuge zur Verf gung die f r die Durchf hrung aller Arbeiten an dem Solarwechselrichter erforderlich sind 14 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 1 12 Organisatorische Ma nahmen 1 12 1 Allgemeines Schulen Sie als Betreiber Ihr Personal in Bezug auf den Umgang und die Gefahren des Solarwechselrich ters Die Verwendung einzelner Bauteile oder Komponenten des Solarwechselrichters in anderen Anlagentei len des Betreibers der Gesamtanlage ist verboten 1 13 Handhabung und Aufstellung Nehmen Sie keine besch digten oder zerst rten Komponenten in Betrieb Vermeiden Sie mechanische berlastungen des Solarwechselrichters Verbiegen Sie keine Bauelemente und ndern Sie niemals die Isolationsabst nde Ber hren Sie keine elektronischen Bauelemente und Kontakte Der Solarwechselrichter enth lt elektro statisch gef hrdete Komponenten die dur
98. ie ihr bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen und abwenden k nnen Unterwiesene Person Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufgaben und die m glichen Gefahren bei un sachgem em Verhalten unterrichtet und angelernt wurde Zudem muss die unterwiesene Person ber die notwendigen Schutzeinrichtungen Schutzma nahmen einschl gigen Bestimmungen Unfallverh tungsvor schriften sowie Betriebsverh ltnisse belehrt und ihre Bef higung nachgewiesen werden Sachkundiger Als Sachkundiger gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse in Bezug auf Solarwechselrichter besitzt Er muss mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik vertraut sein um den arbeitssicheren Zustand des Solarwechselrichters beurteilen zu k nnen 1 2 _Bestimmungsgem e Verwendung Der Solarwechselrichter ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Angewandte Normen 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie DIN EN 50178 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit f r Industriebereiche EN 61000 6 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung f r Industriebereiche Dennoch k nnen bei der V
99. iedereinschalten mit bis zu drei Vorh ngeschl ssern gesichert werden B geldurchmesser 7 mm 34 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 5 3 1 1 AC Verteilung mit Anschluss an den Hauptschalter f r Systeme lt RPS 620 TL Abbildung 5 5 AC Verteilung Innenansicht Anschluss an Hauptschalter Systeme lt RPS 620 TL 1 AC Sammelschiene 7 Anschluss Steuerspannung 2 Isolations berwachung 8 berspannungsschutz Steuerspannung 3 Netz berwachung 9 berspannungsschutz Netz 4 AC Hauptschalter 10 AC Hauptschalter 5 Netzanschluss 11 Klemmsteine 6 Anschlussklemmen f r interne Verdrahtung 12 Klemmenabdeckung 08 2010 RPS TL 35 Bonfiglioli Vectron 5 3 1 2 AC Verteilung mit Stromschienen f r Systeme gt RPS 680 TL Abbildung 5 6 AC Verteilung Innenansicht Anschluss mit Stromschienen Systeme gt RPS 680 TL 1 AC Sammelschiene 6 Anschlussklemmen f r interne Verdrahtung 2 Isolations berwachung 7 Anschluss Steuerspannung 3 Netz berwachung 8 berspannungsschutz Steuerspannung 4 AC Hauptschalter 9 berspannungsschutz Netz 5 Stromschienen 36 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 5 3 2 Wech
100. ienelemente AC Verteilung 1 AC Hauptschalter 84 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 8 3 Bedieneinheit KP500 o RUN STOP AUL FUN De m aR OOHH BR HOOO er S Is ESC FUN a ENT Abbildung 8 3 Bedieneinheit amp RUN Fehler quittieren Fehler quittieren Navigieren in der Men struktur und Ausw hlen von Parametern Parameterwerte vergr ern und verkleinern ENT Aufrufen von Parametern oder Wechseln innerhalb der Men struktur Best tigen der gew hlten Funktion oder des Parameters ESC Verlassen von Parametern oder Zur ckspringen innerhalb der Men struktur Abbrechen der Funktion oder Parameterwert zur cksetzen FUN FUN A nacheinander bet tigt Anzeigen des letzten Parameters h chste Nummer FUN nacheinander bet tigt Anzeigen des ersten Parameters kleinste Nummer Dreistellige 7 Segment Anzeige zur Darstellung der Parameternummer Einstellige 7 Segment Anzeige z B Anzeige des aktiven Datensatzes Anzeigen des gew hlten Men zweigs VAL Istwerte anzeigen PARA Parameter ausw hlen und Parameterwerte einstellen CTRL Keine Funktion CPY Parameter kopieren ber die Bedieneinheit ALL Alle Parameterwerte werden kopiert Act Nur die aktiven Parameterwerte werden kopiert FOr Speicher in der Bedieneinheit wird formatiert bzw Status und Betriebsmeldungen WARN Warnung vor einem kritischen Betriebsverhalten FAULT Feh
101. inweise Hohes Gewicht und Verlagerung des Schwerpunktes Tod oder schwere Verletzungen durch Kippen des Solarwechselrichters W hrend des Trans A ports des Solarwechselrichters kann es bedingt durch seine Gr e und Gewicht zu Unf llen kommen Der Schwerpunkt liegt nicht in der Mitte des Solarwechselrichters e Gehen Sie beim Transport mit u erster Vorsicht vor um Besch digungen oder Ver formungen zu vermeiden Den Transport das Anschlagen und Heben von Lasten darf nur besonders unterwiesenes und mit der Arbeit vertrautes Personal durchf hren e Verwenden Sie nur geeignete Transportmittel und Hebezeuge mit ausreichender Tragf higkeit Lastseile oder ketten m ssen das Gewicht des Solarwechselrichters tragen k n nen Pr fen Sie die Lastseile oder ketten auf Besch digungen e _ Tragen Sie entsprechende Schutzbekleidung e Beim Anheben kann der Solarwechselrichter umst rzen verr cken ausschwenken oder herabfallen e Vor dem Anheben des Solarwechselrichters m ssen sich alle Personen aus dem Arbeits bereich entfernen e berpr fen Sie vor dem Transport die ausreichende Tragf higkeit des Transportweges e Das Kippen des Solarwechselrichters ist verboten Der Transport darf nur in aufrechter Stellung erfolgen e Treten Sie nicht unter schwebende Lasten 2 2 Abmessungen Gewicht Informationen zu Gewicht und Abmessungen des Solarwechselrichters k nnen dem Kapitel 4 Technische Daten
102. ions berwachung F0405 Netzueberwachung Netzgr en au erhalb des Nennbereiches Netzanschluss bez glich Spannungs und Frequenzabweichung pr fen Si cherungen pr fen Nennstromeinstellung des Hauptschalters berpr fen F0406 Ueberspannungsueberwachung Defekter berspannungsableiter wurde erkannt Interne Ver drahtung pr fen siehe Kapitel 7 2 2 Anschluss berspan nungsschutz F0407 Hauptschuetzueberwachung Hauptsch tz zieht nicht an obwohl die PV Leistung ausreicht um ins Netz einspeisen zu k nnen Hauptsch tz Meldekon takt und Steuerkreis f r das Hauptsch tz pr fen F0409 Trafo Vormagnetisierung Nicht f r das Modulare System g ltig F0412 Netzueberwachungsgeraet Digitaleing nge S5IND und EM S3IND nicht logisch gleich Netz berwachungsger te und ihre Einstellung berpr fen F0420 Netzueberfrequenz Netzfrequenz berschreitet die im Parameter P1033 einge stellte Grenze F0421 Netzunterfrequenz Netzfrequenz unterschreitet die im Parameter P1032 einge stellte Grenze F0500 Ueberstrom berstrom Solarwechselrichter berlastet Filter Transforma tor und Netzanschluss pr fen F0501 Uce Ueberwachung Kurz oder Erdschluss am Ausgang Verkabelung pr fen F0502 dynamische Strangstrombegrenzung Strangstromgrenzwert berschritten F0505 Erdschlussueberstrom Summe der Str me ist nicht korrekt Verkabelung pr fen F0506 Ueberstrom
103. ist diese optional erh ltlich Die AC Verteilung dient zum Anschluss des Solarwechselrichters an das Versorgungsnetz In der Multiple String Anwendung k nnen die Teilgeneratoren entweder direkt an die Wechselrichtermodule oder an eine DC Verteilung angeschlossen werden In der Master Slave Anwendung m ssen die Teilgeneratoren an die DC Verteilung angeschlossen werden Die Solarwechselrichtersysteme vom Typ RPS TL sind nur f r den Anschluss an ein IT Netz vorgesehen Fler Big ars gengt geg rgere Mg rer Elgeg gengt N z a a z h h h 18 I h u hoa St S EEE 7 DEE S S EEH e S ES e O eorr gQ Di D IT Netz IT Netz z a Q H IO le es es es Di bs Di 0 j p GDL 5 i 1 h 18 5 gt ENE 2 A S 2 WWW KK KEE EES FO AF AF ZD Abbildung 5 3 Anschluss des Solarwechselrichters an ein IT Netz 08 2010 RPS TL 33 Bonfiglioli Vectron Die Solarwechselrichtersysteme d rfen AC seitig nicht galvanisch gekoppelt sein Dies bedeutet dass bei Einsatz von mehr als einem System diese an separate Transformatoren oder separate Transformatorwin dungen angeschlossen werden m ssen 5 3 1 AC Verteilung Abbildung 5 4 AC Verteilung Au enansicht 1 Drehantrieb AC Hauptschalter 2 Schloss Der AC Hauptschalter kann gegen unbeabsichtigtes W
104. it oder PC Bedienoberfl che ausgelesen werden Der schreibende Zugriff ist nur mit dem Parameter Anwendername 29 m glich 9 3 1 Wechselrichterdaten Die Seriennummer kann mit dem Parameter Seriennummer 0 ausgelesen werden 9 3 2 Eingebaute Optionsmodule Mit dem Parameter Optionsmodule 1 kann ausgelesen werden welche Optionsmodule z B Erweiterungs modul EM Kommunikationsmodul CM im Frequenzumrichter eingebaut sind 9 3 3 Softwareversion Mit dem Parameter FU Softwareversion 12 kann die Versionsnummer der Frequenzumrichter Software aus gelesen werden 9 4 Betriebsverhalten Wie im Kapitel 5 4 Funktion beschrieben werden die berwachungseinrichtungen eingeschaltet sobald die DC Eingangsspannung einen Wert von 300 V berschreitet Das Verhalten der Anlage beim Sonnenaufgang und w hrend der D mmerung ist einstellbar 9 4 1 Multiple String Bei der Multiple String Anwendung arbeiten alle Wechselrichtermodule unabh ngig voneinander Bei identi schen Teilgeneratoren nehmen alle Wechselrichtermodule nahezu zeitgleich den Betrieb auf und trennen sich auch nahezu alle zeitgleich vom Versorgungsnetz Die Einstellungen m ssen f r jedes Wechselrichter modul einzeln vorgenommen werden 9 4 1 1 Einschaltverhalten Die Anlage muss mit dem Steuerschalter Start Stop eingeschaltet sein und es darf kein Fehler anstehen Das Hauptsch tz wird eingeschaltet sobald die DC Eingangsspannung den f r die Startspannung eingestell te
105. larwechselrichter vollz hlig in lesbarem Zustand 08 2010 RPS TL 11 Bonfiglioli Vectron 1 6 Warnhinweise und Symbole in der Betriebsanleitung 1 6 1 Gef hrdungsklassen In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen bzw Zeichen f r besonders wichtige Angaben be nutzt K rperverletzung zur Folge hat wenn sie nicht vermieden wird N Kennzeichnung einer unmittelbaren Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird A Kennzeichnung einer m glichen Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwere zung zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird N Kennzeichnung einer Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverlet HINWEIS Kennzeichnung einer Gef hrdung die Sachsch den zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird 1 6 2 Gefahrenzeichen Bedeutung Symbol Bedeutung Allgemeiner Gefahrenhinweis Schwebende Last Elektrische Spannung A Handverletzung Quetschgefahr d Hei e Oberfl chen Verbotszeichen Bedeutung Bedeutung Verbot f r Personen mit Herzschritt Feuer offenes Licht verboten macher Nicht schalten es ist verboten die Maschine die Baugruppe einzuschal ten Gei peP Zei h ZS W Er a4 d Rauchen verboten 12 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 1
106. lerabschaltung mit zugeh riger Meldung RUN blinkend signalisiert Betriebsbereitschaft leuchtend signalisiert den Betrieb und die Freigabe der Endstufe REM Aktive Fernsteuerung ber Schnittstellenverbindung Funktionsumschaltung durch die FUN Taste F nfstellige 7 Segment Anzeige f r Parameterwert und Vorzeichen Physikalische Einheit zum angezeigten Parameterwert 08 2010 RPS TL 85 86 Bonfiglioli Vectron 8 3 1 Men struktur RUN N N RUN PARA Cer gt CN O O CC EFESE ESS v v ESC ENT ESC ENT ESC RUN v PARA vV CEV BT m BOE m Seal v gt D Fr gt VAL N CTRL sSoos ooooo VM NM N vV N N PARA ai e e d CR d SEENEN EEN NM Abbildung 8 4 Men struktur Men zweig VAL Anzeigen von Istwerten Men zweig PARA CTRL RUN SS E SC SC bel CTRL RUN CTRL Parameter anzeigen und ver ndern Men zweig CPY Kopierfunktion der Parameter Men zweig CTRL Keine Funktion RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 8 4 Erstinbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme nach dem Anschluss des Solarwechselrichters sind folgende Dinge zu berpr fen und durchzuf hren Die elektrische Installation wurde entsprechend dem Kapitel 7 Elektrische Anschl sse und den beige f gt
107. lrichtermodul Werkseinstellung 1092 Q Stator Frequenz Start eier REDDIT 1093 Q Phi low Start ser 503 AEC Phi low f 1094 Q Phi high Start ser u AEC Phi high 9 12 8 Verhalten des Systems bei St rungen Es findet eine R ckmeldung der Slave Wechselrichtermodule bez glich ihrer Betriebsbereitschaft an das Master Wechselrichtermodul statt Beim Ausfall eines Slave Wechselrichtermoduls schaltet das Master Wechselrichtermodul den n chsten betriebsbereiten Slave ein Sind alle Wechselrichtermodule in Betrieb wird im Fehlerfall eines Slaves dieser abgeschaltet und die Leistung des Gesamtsystems auf die maximale Leistung der verbliebenen Wechselrichtermodule begrenzt Im Falle eins Defektes oder St rung am Master Wechselrichtermodul f llt das gesamte System aus In diesem Fall muss entweder das Problem am Master Wechselrichtermodul behoben werden oder die Anlage umkonfiguriert werden Einer der verbliebenen Slave Wechselrichtermodule kann bis zur Instandsetzung als Master betrieben werden So k nnen bei l ngerem Ausfall gro e Leistungseinbu en vermieden werden 9 13 Schaltschrankl fter Die Schaltschrankl fter werden ber einen Relaisausgang gesteuert Der Relaisausgang mit dem Parameter Betriebsart Digitalausgang 3 532 ist in der Werkseinstellung mit der Funktion 44 Schaltschrankl fter ver kn pft kann aber auch mit verschiedenen anderen Funktionen verkn pft werden Wird f r die Betriebsart Digitalausgang 3 5
108. me Demontage Entsorgung Recycling unnunnununnnnnnnnnnn 91 9 1 Sprache einstellen uuusnnanennaunnnnnnnnanennnnnnnnunennunnnnnnnennunennnnnnnnnennnnennnnnennanennnnnennanenn nennen 92 9 2 Passwort BET eN WPRERFERFRERTPEREEFEREFTERFFFTEELETTELTTTERLECERLLTELTEEBELTERRELTENERFETERLETTETETTETTERERTETTRETRLELLTERETR 92 9 3 Anzeigeparameter uuuununnunnununnunnunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnen 93 9 3 1 Wechseltchterdatebt a e gerbgeuut gege seg SCENE ENEE SEN en EE ENEE 93 9 3 2 Eingebaute Optonsmodule AAA 93 9 3 3 SOTEWArEVELSION ee een ea ne gege ee ee eharshen 93 9 4 Betriebsverhalten s 2 02000u0 non En ED non nn SNE una nn nn anna KEEN E NENNEN ENKEN ENEE 93 9 411 Neel due DEE 93 9 4 2 MEE ENER ees Kee E en TATE ee dE Een 94 9 5 Betruebezust nde22xgeeseugesgeaskgeeeseies e NERVEN EAR NEEA ENER EEN ESE nn nn nn KENNEN EEN EENECeNE 98 9 6 Spannungsregler uuussuuunnunnununnnnnunnnnnunnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 99 9 7 Leistungsbegrenzung aussuenunnnnnnnunnunnunnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 100 9 8 Kommunikationsschnittstelle zur System berwachung uurnunnunnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 100 9 8 1 Baudr te einstellen nn arten nn BEEN ENEE NEE 100 9 8 2 Kriotenadressen einstellen u a ale a a aala 101 9 8 3 eraro o EREE AE EE E PETETA E EREE EARTE EEEE EE 101 9
109. n Eine unzureichende K hlung kann die Einspeiseleistung verringern Die warme Abluft des Wechselrichters m glichst von der Anlage wegleiten Den Betriebsraum nicht durch die Abluft erw rmen Die maximale Umgebungstemperatur einhalten Die Sockelleisten m ssen am Solarwechselrichter montiert sein Alle Kabeldurchf hrungen m ssen staubdicht verschlossen sein um zu verhindern dass ungefilterte K hlluft angesaugt wird 52 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 6 3 Deckenabstand 250 mm Abbildung 6 2 Deckenabstand HINWEIS Besch digung des Solarwechselrichters e Halten Sie die Deckenabst nde von mindestens 250 mm bei allen Solarwechselrichtern ein 08 2010 RPS TL 53 Bonfiglioli Vectron 6 4 Mechanische Verbindung der Module zur Anreihung HINWEIS Die AC Verteilung darf ab 5 Wechselrichtermodulen nicht au en stehen Siehe hierzu die werkseitigen Konfigurationen in Kapitel 3 2 Anordnung der Schaltschrank module und Transporteinheiten e Die mitgelieferte Anreih Dichtung zwischen den Verbindungsschienen der Module verlegen zwischen den angereihten Schaltschr nken e Mit Verbinder 1 und Winkel 2 die Module miteinander befestigen Kommen
110. n Wert U DC Start 830 berschreitet Die Startspannung ist ausreichend hoch zu w hlen damit ein h ufiges Ein und Ausschalten bei niedriger Einstrahlung am Morgen und Abend vermieden wird Der Wert sollte nicht zu hoch gew hlt werden damit die Anlage auch bei hohen Modultemperaturen und damit verbundener niedriger DC Spannung eingeschal tet werden kann Nr Beschreibung Min Max Werkseinst Bedienebene Abh ngig von 830 U DC Start 450 0 V 800 0 V min UMPP 1 9 4 1 2 Ausschaltverhalten Wenn die Sonneneinstrahlung schw cher wird sinkt die vom PV Feld gelieferte Leistung Um eine Leistungs entnahme aus dem Drehstromnetz zu verhindern soll das Hauptsch tz abfallen wenn die vom PV Feld ge lieferte Leistung nicht mehr ausreicht die Solarwechselrichterverluste zu decken Zu diesem Zweck werden w hrend des Betriebs die AC Leistung die DC Leistung und die DC Eingangsspannung berwacht Ist die DC Eingangsspannung kleiner als der mit Parameter U DC Abschaltgrenze 837 eingestellte Ver gleichswert wird der Einspeisebetrieb eingestellt Der Einspeisebetrieb wird auch abgebrochen wenn die Leistung unter die folgenden einstellbaren Ver gleichswerte sinkt 08 2010 RPS TL 93 Bonfiglioli Vectron P Abschaltgrenze AC 838 f r die AC Leistung und P Abschaltgrenze DC 834 f r die DC Leistung Die Leistungsabschaltgrenzen k nnen durch Eintragen von 0 0 deaktiviert werden In diesem Fall
111. nen ber die Parameter Stop 1137 Stop2 1139 Stop3 1141 parametriert werden wobei die Zahl hinter der Parame terbezeichnung f r die Nummer des Slaves steht Um ein unn tiges Zu und Abschalten von Slave Wechselrichtermodulen bei stark wechselnder Einstrahlung zu verhindern kann mit Parameter Hysterese Zeit 1099 eine Mindesteinschaltzeit der Slave Wechselrichtermodule eingestellt werden Die Zeit sollte kleiner als die Ausschaltzeit 839 des Master Wechselrichtermoduls eingestellt werden damit die Slave Wechselrichtermodule vor dem Master Wechselrichtermodul abgeschaltet werden Die Abschaltung der Slave Wechselrichtermodule erfolgt wenn PDC Gesamtleistung 1148 den Ausschaltpunkt mindestens f r die eingestellte Zeit unterschreitet Das Master Wechselrichtermodul stellt den Betrieb ein sobald die DC Eingangsspannung unter den mit Pa rameter U DC Abschaltgrenze 837 eingestellten Vergleichswert f llt Der Einspeisebetrieb wird auch abgebrochen wenn die Leistung unter die folgenden einstellbaren Ver gleichswerte sinkt S P Abschaltgrenze AC 838 f r die AC Leistung und P Abschaltgrenze DC 834 f r die DC Leistung Die Leistungsabschaltgrenzen k nnen durch Eintragen von 0 0 deaktiviert werden In diesem Fall dient die DC Spannung als einziges Abschaltkriterium Der optimale Abschaltpunkt l sst sich ber die DC Leistung pr ziser feststellen daher sollte die Abschalt grenze AC 838 0 0 abgeschaltet werden Um ein Schalten des
112. nen ein Teil des Generators verschattet sein kann Bei nur einem MPP w rde dies zu Ertragseinbu en im Betrieb beim restlichen Teil des Generators f hren Infolge von Exemplarstreuungen bei den Solarmodulen kommt es in Betrieb mit nur einem MPP zu den sogenannten Mismatching Verlusten diese werden kleiner in je mehr Teile ein Generator aufgeteilt wird Der Einsatz vom Multiple String System empfiehlt sich vor allem in sonnenreichen Gegenden und bei nach gef hrten Anlagen HINWEIS e Die Spannung der Teilgeneratoren darf nicht mehr als 50 V voneinander abweichen d h die String Konfiguration muss an allen Wechselrichtermodulen identisch sein Je Solar wechselrichter sollten nur Module des gleichen Typs verbaut werden e Der Anschluss von geerdeten Generatoren ist nicht zul ssig 08 2010 RPS TL 31 Bonfiglioli Vectron 1 1 1 1 2 oe JL oe m m m _ oe CR CR ER ER ER al Abbildung 5 1 Produkt bersicht Multiple String Anwendung 1 Wechselrichtermodul 2 AC Verteilung 3 Solargenerator 5 2 Master Slave Anwendung Das Funktionsprinzip Master Slave beruht darauf dass der PV Generator nicht wie in Multiple String in Teil generatoren aufgeteilt wird sondern in der DC Verteilung auf einer DC Sammelschiene zusammengefasst wird Alle Wechselrichtermodule werden an die Sammelschiene angeschlossen und so im Zwischenkrei
113. ng bei der Multiple String Anwendung ist nicht notwendig da diese nicht mit einem Stromwandler versehen ist 08 2010 RPS TL 69 Bonfiglioli Vectron 7 3 Netzanschluss Je nach Wechselrichtersystem erfolgt der Netzanschluss direkt an den Hauptschalter oder an Stromschienen 7 3 1 Anschluss an Hauptschalter Der Netzanschluss des Solarwechselrichters erfolgt bei Systemen lt RPS 620 TL ber Klemmsteine direkt an den Hauptschalter 1 Ein Bodenblech 1 im hinteren Teil der Anlage herausschrauben Abbildung 7 16 Bodenblech demontieren 2 F r das Zuf hren der Anschlussleitungen eine beliebige Sockelblende abschrauben Dies ist nur erforder lich wenn kein Kabelkanal im Fundament zum F hren der Leitungen unter den Solarwechselrichter vorge sehen ist Bei der Kabelzuf hrung von hinten die Sockelblende im hinteren Teil des Solarwechselrichters demontie ren Bei der Kabelzuf hrung von der Seite die entsprechende seitliche Sockelblende des Solarwechselrich ters demontieren Abbildung 7 17 Sockelblende demontieren 70 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 3 Bei der hinteren oder seitlichen Einf hrung der Leitungen in die Sockelblende geeignete L cher f r die Kabeldurchf hrungen stanzen 4 Die Anschlussleitungen in den Solarwechselrichter ziehen Abbildung 7 18 Kabelansc
114. ngen 269 kann die anstehen de Warnung angezeigt werden Der Warnstatus ergibt sich aus der hexadezimalen Summe der Warnschl ssel A0000 a Es liegt keine Warnung an A0001 Ixt berlast A0002 oder A0004 A0002 IxtSt Kurzzeit berlast A0004 IxtLt Langzeit berlast Die Warngrenze f r die zur Verf gung stehen de Uberlast wurde erreicht Der Temperaturwert f r die K hlk rpertempe ratur des Frequenzumrichters bei der eine A0008 Te K hlkoerpertemperatur Warnmeldung ausgegeben wird wurde er reicht Umgebungstemperatur berpr fen Der Temperaturwert f r die Innenraumtempe A0010 Ti Innenr umternperatur ratur des Frequenzumrichters bei der eine Warnmeldung ausgegeben wird wurde er reicht Umgebungstemperatur berpr fen Der Ausgangsstrom des Solarwechselrichters wird begrenzt Solarwechselrichter ist freigegeben und befin det sich im Startzustand Die Warnmeldung wird angezeigt sobald der Solarwechselrichter ber den Steuerschalter freigegeben wurde sich aber noch nicht im Einspeisebetrieb befin det Die DC Spannung am Solarwechselrichter hat den typenabh ngigen Minimalwert erreicht DC Trennstelle ge ffnet oder Einstrahlung nicht ausreichend Ein defekter berspannungsableiter wurde erkannt Das im Parameter Betriebsart Ue berspannungsschutz 828 eingestellte Verhal ten wurde ausgel st Am A8000 WARN2 berspannungsableiter berspannungsableiter wird mittels optischer Si
115. nnanennnunennanenanunnnnnennanennnnnennunennnnnennanennnennnnnennanenn 118 10 2 _Wartungsintervalle vorbeugende Instandhaltung ua00000nunn0nu0nnnnnunnnnnnnnnnnn nn 119 10 3 Pr fungen uuuuunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn aaaea a EAr ann nenn nun nun nnnnnnn anne 120 a ia B FEN 27 1 1 1121 4 1 1 WE 121 11 2 Fehlermeldungen uusuuunnnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 121 11 3 _Warnmeldungen ununnunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 123 12 1 Anlagen berwachung mit Datenlogger uuusuununnunnunnnnnnnunnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 124 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron Abbildungsverzeichnis Abbildung 2 1 Schwerpunktkenpzeichnung EEN 17 Abbildung 2 2 Transport mit Krangabel AAA 18 Abbildung 2 3 Transport mit Lastrahmen AA 19 Abbildung 2 4 Transport DUERF mis isiru een deg 19 Abbildung 3 1 Transporteinheiten T ranschlag rechts AAA 22 Abbildung 3 2 Transporteinheiten T ranschlag Imnks Au 23 Abbildung 4 1 Code Beschreibung NEE 30 Abbildung 5 1 Produkt bersicht Multiple Gtring Anmwendung EN 32 Abbildung 5 2 Produkt bersicht Master Glave Anwendung EN 33 Abbildung 5 3 Anschluss des Solarwechselrichters an ein IT NetZz uessssnenennnennnnnnennnonenennnn nun nnnnn nun nennen 33 Abbildung 5 4 AC Verteilung Au enansicht NEE 34 Abbildung 5 5 AC Verteilung
116. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 75 7 5 Gener toranschlueg gue astg eieseg ges eieag ana SAS EEN nn EEE nE nn EHRE nH TEE 77 7 5 1 Variante mit 4 abgesicherten Eing ngen kA EEN 77 7 5 2 Variante mit DC Schalter und abgesichertem DC Eingang AAA 78 7 5 3 Variante mit DC Schalter und Reihenklermmen EE 80 7 6 Anschluss an DC Verteilung uzusnu000nna000nnnn0nnnunnanunnnnnnnnunennnnnnnnnnennanennnnnnnnnennanennnnnennanenn 80 8 1 Spezielle Sicherheitshinweise au02a000a00na000n0nanunanunanunnnun nun nnunnnun nun ann nnnn nun annn nennen 82 8 2 Bedienelemente 0 ee a SENNENG 83 8 2 1 Wechselrichtermodul AAA 83 8 2 2 AG E UE EE 84 8 3 Bedieneinheit KP500 eege EEN aan naar na u an nun anna anna nun anne en 85 83 1 Men struktur AAA 86 8 4 Erstinbetriebnahme u e ONS Nee E a NEES REENEN SEENEN AER 87 8 5 Inbetriebnahme nz unsuuuasussnunssnsunnenunnaen ann shnnen nun sen nn nn hnne nun sun nansenunn ann un nnnansE nennen nn Hanne 87 85 1 ele 87 8 6 Messen der DC und AC Spannung uussununnnnnnnnunnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 89 8 7 Au erbetriebnahme aus22un20nn0nnunnunnunnunnunnunnunnunnunnnnnnnnnun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun m nun nun nnn 90 8 7 1 Ausschalten aa a ee A EEE ENN 90 8 8 Stillsetzen im Notfall 3 uu sul aus eh SEENEN EES EE Hanne nen areeen 90 8 9 Endg ltige Au erbetriebnah
117. nstruktionen Multi String 2x ungesicherte Eing nge pro Pol siehe Kapitel 7 5 3 een Etl ees ES DC Verteilung keine Generatoranschluss mit WR Modul EG EE Generatorausf hrung DC Verteilung rausf hrung WR Modu DC Verteilung rausf hrung WR Modu DC Verteilung Eingangsspannungsbereich 0 900V Standard T 100v L nder Auswahl solierter Generator siehe Kapitel 5 5 2 x abgesicherte Eing nge pro Pol siehe Kapitel 7 5 2 Generatoranschluss mit DC Ver siehe Kapitel 7 6 Generatorerdung im negativen Pol siehe Kapitel 5 5 3 2x abgesicherte Eing nge pro Pol siehe Kapitel 7 5 2 Generatoranschluss mit DC Ver siehe Kapitel 7 6 Generatorerdung im positiven Pol siehe Kapitel 5 5 3 2x abgesicherte Eing nge pro Pol siehe Kapitel 7 5 2 Generatoranschluss mit DC Ver siehe Kapitel 7 6 Deutschland Spanien ES Italien FR Frankreich DC Eingangsleistung Leistung PV Generator XX kWp Uac 300V OAA AET E Ppc 280 kWp Poc 315 kWp Poc 416 kWp Poc 340 kWp Poc 510 kWp Poc 680 kWp Poc 850 kWp Poc 378 kWp Poc 470 kWp Poc 567 kWp Poc 756 kWp Ppc 944 kWp Poc 1133 kWp Renewable Power System Poc 623 kWp Poc 831 kWp Poc 1039 kWp Poc 1247 kWp Poc 1454 kWp Weitere Varianten auf Anfrage Abbildung 4 1 Code Beschreibung 30 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 5 Produkt bers
118. ntifikation eine Node ID die im System nur einmal vorkommen darf Die Einstellung der Systembus Node ID erfolgt ber den Parameter Node ID 900 Mit der Einstellung Mode JD 900 1 kann der Systembus f r das Wechselrichtermodul deaktiviert werden Wird de Mode JD 900 0 gesetzt ist das Wechselrichtermodul als Master definiert Es darf nur ein Teil nehmer am Systembus als Master definiert sein Nr Beschreibung Wechselrichtermodul Werkseinst Bedienebene Synchronisations Master 0 3 900 Node ID Synchronisations Slave 1 1 3 Synchronisations Slave x x 3 9 11 2 Baudrate Die Einstellung der Baudrate muss bei allen Teilnehmern am Systembus identisch sein Die maximal m gli che Baudrate richtet sich nach der notwendigen Gesamtleitungsl nge des Systembus Eingestellt wird die Baudrate ber den Parameter Baud Rate 903 und definiert somit die m gliche Leitungsl nge 3 50 kBaud bertragungsrate 50 kBaud 1000 Meter 4 100 KBaud 800 Meter 5 125 kBaud 500 Meter e 250 KBaud 250 Meter 7 500 KBaud 100 Meter 8 1000 kBaud bertragungsrate 1000 kBaud 25 Meter Nr Beschreibung Wechselrichtermodul Werkseinst Bedienebene hronisations Mast 903 Baud Rate SE 2 Synchronisations Slaves 3 104 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 9 11 3 Identifier Der Identifier des SYNC Telegramms muss bei allen Teilnehmern am Systembus identisch eingestellt wer
119. nueessnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnsnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnn anne 27 4 2 2 Master Slave an 300 V Netz EEN 28 4 2 3 Master Sl ve an 330 V Netza sea en rs eege 29 4 3 Ger tebezeichnung e kERRRKREEERKRKREEERRRKKEEEEREEEEERRRKEEEERREREEEEERKRKREEERRRRREEERRKEEEERRRKKEEEERRRKEEEERKSE 30 5 1 Multiple String Anwendung uuussenunnunnunnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnn 31 5 2 Master Slave Anwendung uuununnunnununnunnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 5 3 Produktvarianten uussunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnannnnnnnnnnnnnnnnnnn nun anaa EAEan OEP kainan AAR adoa r UEa Eni naunan 33 5 3 JAG Verteilung EE 34 5 3 2 lt Wechselrichtermodul 2 8 4 37 5 3 9 DE VerteilUNg sssaaa aaan aea A AA A Aaa EAN 39 5 3 4 Typenschild isinsin aa a a a a O ged aaa EAA EN aa aSa 41 BA Funktion WEPRRRPPPFERRRFFPFFERREFPFFEERRFFFFERREFFFERRRFRFFERREEFEFERRREEREFERRELEEEEREEREEERREERFEERERERRFERRREEFFERERRERRERRRRRER 43 5 5 berwachung und Schutzfunktionen 2222222202002000000n20n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 5 5b Netzgbenwachung sekss eniinn araia aiina eiaa aaan taai toei araia a aiia iiia Kaa E 48 5 5 2 Isolations berwachung 0040000er sen rennen ne a a nen gene 48 5 5 3 Erdschluss berwachung EFC Earth Fault Control 48 5 5 4 Temperatur berwachung E 50 5 5 5 berspann ngsableiter u 2 2 Berne une Naaa
120. nungsableitern Eine Warn oder Fehlermeldung wird an der Bedieneinheit angezeigt wenn der berspannungsableiter in der Funktion gest rt ist Siehe auch Kapitel 9 14 2 Betriebsart berspannungsschutz Warnung W8000 berspannungsschutz in der Einstellung 1 Warnung Werkseinstellung f r Be triebsart Ueberspannungsschutz 828 Der Solarwechselrichter bleibt in Betrieb Fehler F0406 Ueberspannungsschutz in der Einstellung 2 Fehlerabschaltung f r Betriebsart Blitz schutz 828 Der Solarwechselrichter wird ausgeschaltet 50 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 6 Aufstellung 6 1 _Aufstellungsort Umgebungsbedingungen HINWEIS Besch digung des Solarwechselrichters Bei falscher Aufstellung oder nicht geeigneten Umgebungsbedingungen kann der Solarwech selrichter besch digt werden Beachten Sie die folgenden Hinweise Die EMV und Ger uschemission des Wechselrichters sind f r den Betrieb in industrieller Umgebung ausge legt Den Solarwechselrichter in einer geschlossenen gut bel fteten Umgebung Betriebs raum gesch tzt gegen Regen Kondensation Feuchtigkeit und Staub aufstellen Beach ten Sie die Schutzart Die Temperatur am Aufstellort muss zwischen 10 C 40 C liegen Den Solarwechselrichter am Aufstellort nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Die relative Luftfeuchte muss im Bereich von 15 85 liegen Maximale Aufstellungsh he 1000m N N Bei gr eren
121. nut zung der Kurzzeit berlast 1 s wird der Ausgangsstrom auf den zur aktuellen Schaltfrequenz geh renden Langzeit berlaststrom reduziert Nach Ausnutzung der Langzeit berlast 60 s erfolgt eine Reduktion auf den ebenfalls schaltfrequenzabh ngigen Nennstrom Wurde der Ausgangsstrom bedingt durch die ausgenutzte Langzeit berlast schon reduziert steht die Kurz zeit berlast auch dann nicht mehr zur Verf gung wenn sie vorher noch nicht ausgenutzt wurde Die defi nierte berlastreserve Ixt des Frequenzumrichters steht nach einer 10 Minuten andauernden Leistungsre duktion erneut zur Verf gung 112 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 9 16 Status Der Betrieb des Solarwechselrichters wird kontinuierlich berwacht Der Parameter Solar Status 1089 er laubt eine Betriebsdiagnose des Wechselrichters In der folgenden Tabelle sind die Werte f r Solar Status 1089 aufgelistet 1 Init Solarwechselrichter wird initialisiert 2 Wait for Init Solarwechselrichter wartet auf die Freigabe zum Initialisieren z B Wartezeit nach MPP Minimum Abschaltung 3 Warten auf Netzmanagement Solarwechselrichter wartet auf die Freigabe vom Netzmanage ment 4 Bereit DC Spannung OK aber keine Freigabe 5 Bereit Warnung DC Spannung OK aber keine Freigabe eine Warnung wird aus gegeben 6 Unterspannung DC Spannung zu klein 8 Ne
122. ransporteinheit 1 und Transporteinheit 2 vorzunehmen gestrichelt darge stellt Die freien Reihenklemmen der DC Verteilung sind mit den entsprechenden Reihenklemmen der Wechselrich termodule 1 und 2 zu verbinden HINWEIS e Es ist unbedingt zu vermeiden dass zwei Wechselrichtermodule DC seitig galvanisch gekoppelt werden e Der Plus und Minuspol eines Teilgenerators ist an das gleiche Wechselrichtermodul an zuschlie en 08 2010 RPS TL 67 Bonfiglioli Vectron 7 2 8 Anschluss DC Verteilung Master Slave AC WR1 WR2
123. richter ist durch das Typenschild gekennzeichnet Dieses befindet sich einmal auf der In nenseite der T r und einmal au en auf der Seitenwand Die Angabe RPSO340DE0110 ist die Typenbezeichnung des Solarwechselrichters F r die Aufschl sselung der Bezeichnung siehe Kapitel 4 3 Ger tebezeichnung RPSO0340DE0110 1 Renewable Power System 1 2 Empfohlene anzuschlie ende Generatorleistung in kW 2 3 L nderkennung DE Deutschland i 4 Konfiguration des Solarwechselrichters 42 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 5 4 Funktion Bei geschlossener Trenneinrichtung gelangt die vom PV Feld kommende Energie ber das DC EMV Filter zum Frequenzumrichter berspannungsableiter im DC Eingang sch tzen den Frequenzumrichter vor zerst ren den berspannungseinkopplungen aus dem PV Feld Im Falle eines Erdschlusses in der Anlage spricht das Isolations berwachungsger t in der AC Verteilung an oder die Erdschluss berwachung in der Ausf hrung mit Erdschluss berwachung bei der Master Slave Anwendung Der Frequenzumrichter bernimmt die Steuerung und Regelung des Systems Ab einer DC Spannung von 300 V werden die Netz berwachung sowie die Isolations berwachung aktiviert Ist die Anlage mittels des Steuerschalters freigegeben und liegt kein Fehler an wird bei Erreichen der im Parameter U DC Start 830 eingestellten Spannungsgrenze das Hauptsch tz eingeschaltet Der Frequenzumrichter ist nun ber das Sinusfilter und die
124. richter nicht von der Stromzufuhr des Photovoltaik Feldes freigeschaltet Zum Freischalten m ssen alle Hauptschalter und externe Trennein richtungen ge ffnet werden Sollte das Ausschalten der Anlage erforderlich sein m ssen die folgenden Hinweise beachtet werden HINWEIS Besch digung des Solarwechselrichters Ist das Ausschalten des Solarwechselrichters erforderlich m ssen die folgenden Hinweise beachtet werden e Die Hauptschalter immer ohne Last schalten e Die Reihenfolge beim Ausschalten des Solarwechselrichters muss beachtet werden Trenneinrichtungen immer ohne Last schalten Vor Ausschalten von Trenneinrichtungen erst mit den Steuer schaltern an den Anlagent ren der Wechselrichtermodule die Wechselrichtermodule ausschalten Stellung stop 1 Anlage mit dem Steuerschalter ausschalten Stellung Stop 2 DC Trenneinrichtung ausschalten 3 AC Hauptschalter ausschalten Die T ren lassen sich nur ffnen wenn die Hauptschalter ausgeschaltet sind A Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Auch einige Zeit nach dem Ausschalten des Solarwechselrichters k nnen Bauteile z B K hl k rper Sicherung Sinusfilter eine hohe Temperatur besitzen e Die Oberfl chen direkt nach dem Ausschalten nicht ber hren Gegebenenfalls Schutz handschuhe tragen 8 Stillsetzen im Notfall Solarwechselrichter mit dem Steuerschalter ausschalten Stellung Stop AC Hauptschalter ausschal
125. rne 230 V Spannungsversorgung muss an die daf r vorgesehene Klemme angeschlossen werden Die Spannungsversorgung muss von einer daf r vorgesehenen Quelle bereitgestellt werden Vom Betreiber muss die externe 230 V Spannungsversorgung mit einer Vorsicherung 16 A abgesichert werden Interne Spannungsversorgung f r die Steuerung Ein Steuertransformator ist installiert Die Spannungsversorgung f r die Steuerung des Solarwechselrichters wird intern der AC Netzeinspeisung entnommen An die Klemmen f r den Steuerspannungsanschluss darf keine Spannungsversorgung angeschlossen werden Externe Spannungsversorgung f r die Steuerung Ein Steuertransformator ist nicht installiert e Eine externe 230 V 50 Hz Spannungsversorgung Pmin 250 W Wechselrichtermodul an die daf r vor gesehenen Klemmen der Klemmleiste X2 in der AC Verteilung anschlie en Max Leitungsquerschnitt mm 2 5 Empfohlene Vorsicherung A 16 Aderendh lsen verwenden Die externe 230 V Spannungsversorgung mit einer Vorsicherung 16 A absichern An die 230 V Spannungsversorgung sind folgende Bauteile angeschlossen Sch tze Isolations berwachung 24 V Netzteil Netz berwachung Schaltschrankl fter Optionen Erweiterungen 08 2010 RPS TL 75 Bonfiglioli Vectron
126. rt werden Alle Parameter der Prozessdaten sind auf Bedienebene 3 erreichbar Detaillierte Informationen zum Sys tembus k nnen einer separaten Anleitung zu diesem Thema entnommen werden 9 12 6 11Identifiervergabe Prozessdaten Das Master Wechselrichtermodul nutz die PDO Identifier 110 und 120 zum Senden Somit ergeben sich fol gende Einstellungen zum Senden Nr Beschreibung Master Slave 1 Slave 2 Slave3 924 RxPDO1 111 110 110 110 925 TxPDO1 110 111 112 113 926 RXxPDO2 112 120 120 120 927 TxPDO2 120 0 0 0 928 RXxPDO3 113 0 0 929 TxPDO3 130 0 0 Alle unbenutzten TXPDOx und RxPDOx werden mit 0 ausgeschaltet Achtung Bei der freien Identifiervergabe darf keine Doppelbelegung auftreten Der Identifier Bereich 129 191 darf nicht genutzt werden da dort die Emergency Telegramme liegen 9 12 6 2 Betriebsart Prozessdatenkanal Das Sende Empfangsverhalten kann zeitgesteuert oder ber ein SYNC Telegramm gesteuert erfolgen Das Verhalten ist f r jeden PDO Kanal parametrierbar Tx PDO s k nnen zeitgesteuert oder SYNC gesteuert ar beiten Eine zeitgesteuerte TxPDO sendet im Abstand der eingestellten Zeit ihre Daten Eine SYNC gesteuerte TXPDO sendet nach Eintreffen eines SYNC Telegramms ihre Daten Das Senden der meisten Objekte erfolgt stets im Anschluss eines Synchronsiationstelegramms Aus reg lungstechnischen Gr nden muss das senden der Stromsollwerte im 1ms Takt erfolgen
127. s Generators wird aufgehoben wenn die DC Trennstelle im Solarwechsel richter ge ffnet wird Isolationsmessungen am PV Generator d rfen nur bei ge ffneter Solarwechselrichter DC Trennstelle durchgef hrt werden Einstellbereich Werkseinstellungen 3 8 A bis 5 8 A 3 8 A 5 5 4 Temperatur berwachung Die Innenraumtemperatur und die K hlk rpertemperatur des Frequenzumrichters sowie die Temperatur des Sinusfilters und der Netzdrossel wird berwacht Temperaturschalter in den Wicklungen von Sinusfilter und Netzdrossel Fehlermeldung F0403 Trafo Uebertemperatur bei zu hoher Wicklungstemperatur Leistungsreduzierung bei Erreichen der maximal zul ssigen Temperatur des Frequenzumrichters Fehlermeldung F0200 Kuehlkoerper Uebertemperatur bei berschreitung der maximalen K hlk rper temperatur R Fehlermeldung F0300 Innenraumtemperatur bei berschreitung der maximal zul ssigen Innenraum temperatur Fehlermeldung F0301 Untertemperatur bei Unterschreitung der minimalen Innenraumtemperatur Schaltschrank Temperaturregelung Einschalttemperatur der L fter parametrierbar 5 5 5 berspannungsableiter berspannungsschutz auf AC und DC Seite Ableiterklasse EN Typ 2 IEC Klasse 2 VDE Klasse C Sichere Schutzwirkung kann durch kundenseitigen externen Blitzschutz wie Blitzstromableiter Ableiterklasse EN Typ 1 IEC Klasse 1 VDE Klasse B erreicht werden Fehleranzeige durch optische Signalisierung an den berspan
128. s befinden sich die senschrauben 18 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron Abbildung 2 3 Transport mit Lastrahmen e Den Solarwechselrichter vorsichtig anheben Ruckartiges Absetzen vermeiden 2 4 3 Transport ohne Lastrahmen PEN NS Abbildung 2 4 Transport mit Kran M gliche Transportvarianten s Kapitel 3 2 Anordnung der Schaltschrankmodule und Transporteinheiten 1 x 1 Einheit 1 x 2 miteinander verbundene Einheiten 1 x 3 miteinander verbundene Einheiten e Die Schrauben an der Oberseite des Solarwechselrichters herausdrehen e Die mitgelieferten sen einschrauben e Den Solarwechselrichter vorsichtig anheben Ruckartiges Absetzen vermeiden e _Gewichtsangaben siehe Kapitel 4 Technische Daten 08 2010 RPS TL 19 Bonfiglioli Vectron 2 5 Lagerung HINWEIS Besch digung des Solarwechselrichters e Bei falscher oder unsachgem er Lagerung kann es z B durch Feuchtigkeit und Ver schmutzung zu Besch digungen kommen Vermeiden Sie gro e Temperaturschwankun gen und hohe Luftfeuchtigkeit e Sch tzen Sie den Solarwechselrichter w hrend der Lagerung gegen Feuchtigkeit und Verschmutzungen ON Sorgen Sie f r eine umweltgerechte Entsorgung der Verpackungsmaterialien amp 20 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 3 Lieferumfang berzeugen Sie sich unmittelbar bei Anlieferung der Sendung davon dass der Inhalt kein
129. s ver netzt F r den Gesamtgenerator stellt sich immer nur ein Arbeitspunkt ein dieser wird vom Master vorgegeben Die Wechselrichtermodule Slaves werden stufenweise abh ngig von der Leistung des Generators vom Master zu und abgeschaltet Die Master Slave Anwendung bietet vor allem in sonnenarmen Gegenden Vorteile in denen die Solarwech selrichter zumeist im Teillastbereich betrieben werden Dadurch dass die einzelnen Wechselrichtermodule mit einer Leistung betrieben werden in der sie den h chsten Wirkungsgrad aufweisen f hrt dies zu einem h heren Wirkungsgrad der Gesamtanlage im unteren Leistungsbereich Da nur so viele Wechselrichtermodu le wie notwendig betrieben werden erh ht sich auch die Lebenszeit der Slaves HINWEIS e Der Anschluss von geerdeten Generatoren ist m glich Hierf r muss ein Solarwechselrich ter in einer geeigneten Ausf hrung mit Erdschluss berwachung in der DC Verteilung ein gesetzt werden 32 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron f wech WEE EE E E 3 Abbildung 5 2 Produkt bersicht Master Slave Anwendung 1 Wechselrichtermodul 3 Solargenerator 2 AC Verteilung 4 DC Verteilung 5 3 Produktvarianten Die Solarwechselrichter sind modular aufgebaut und bestehen aus einer AC Verteilung und mindestens 2 Wechselrichtermodulen In der Master Slave Anwendung wird zus tzlich eine DC Verteilung eingesetzt in der Multiple String Anwendung
130. sBnennnn non nnnn nn nn nn nn nn nennen nennen nennen nnnnnnn nn nnna nenn 61 Abbildung 7 6 Anschluss Abschirmungi es engen 61 Abbildung 7 gt 7 Anschluss RS485 4 ans ser nun E Ea AEEA AE AE OEA EA N a 62 Abbildung 7 8 RS485 Ba gruppe ENNEN ENNEN EEN 63 Abbildung 7 9 Beispiel f r Kommunikationsverdrahtung EN 64 Abbildung 7 10 Anschluss Abschirmung AA 65 Abbildung 7 11 Verbindung der AC Gammelschienen EEN 66 Abbildung 7 12 Montage der AC Gammelschienen AAA 66 Abbildung 7 13 Anschluss DC Verteilung Multiple String 444444444 H nnnn nn nenn nnnnnnnnn nennen nnnnnannnnnnn 67 Abbildung 7 14 Anschluss DC Verteilung Master Gahe AA 68 Abbildung 7 15 Anschluss Stromwandler Au 69 Abbildung 7 16 Bodenblech demontieren AAA 70 Abbildung 7 17 Sockelblende demontieren NEE 70 Abbildung 7 18 Kabelanschluss aaa Rn iger 71 Abbildung 7 19 Anschluss an den Hauptschalter ANEN 72 Abbildung 7 20 Bodenblech demontieren AA 72 Abbildung 7 21 Sockelblende demontieren NEE 73 Abbildung 7 22 Kabelanschluss 4 500e2360sn 00220 teen seen nennen handen rn 73 Abbildung 7 237 AC AnSChlusse 0 0m 0 ve aan an EE ee arg EE 74 Abbildung 7 24 AC Verteilung Anschluss Gieuerspannung EN 76 Abbildung 7 25 DC Anschluss 4 Stringgruppen uesssassnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnenenn nenn 77 Abbildung 7 26 DC Anschluss mit DC Schalter und Sicherungen AE 78 Abbildung 7 27 DC Anschluss Kabelschuhgr
131. selrichtermodul Abbildung 5 7 Wechselrichtermodul Au enansicht 1 Bedieneinheit KP 500 4 Schloss 2 Steuerschalter Start Stop 5 Lufteintrittsfilter 3 Leuchttaster Reset 6 DC Schalter nur in den Anschlussvarianten 6B und 6C siehe Abbildung 5 8 08 2010 RPS TL 37 Bonfiglioli Vectron F r den Anschluss an den Generator sind drei verschiedene Anschlussvarianten verf gbar Je nach Anwen dung und Generator kann die passende gew hlt werden e BEE EE Abbildung 5 8 Wechselrichtermodul Innenansicht 1 AC Sicherungstrenner 6 DC Anschlussvarianten 2 AC Hauptsch tz 6A Anschluss von 4 Stringgruppen 3 Netz berwachung 6B Anschluss mit DC Schalter und Sicherungen 4 24 V Netzteil
132. spannung V Modulspannung V Abbildung 9 2 I f U Strahlung konst Abbildung 9 3 I f U Zelltemp konst Strom Spannung Kennlinie W MPP m E 9 ki Modulstrom A m Bunzsiojinpow Modulspannung V Unpr Abbildung 9 4 I f U P f U Der Solarwechselrichter enth lt einen Spannungsregler der die DC Spannung automatisch so einstellt dass die Module im Punkt maximaler Leistung betrieben werden 08 2010 RPS TL 99 Bonfiglioli Vectron 9 7 Leistungsbegrenzung Die Parameter Max Ausgangsstrom 803 und Max Wirkleistung 812 werden zur Leistungsbegrenzung ge nutzt Es wird der kleinere der Werte ber cksichtigt Eingegeben werden der Strom oder die Leistung die maximal in das Netz abgegeben werden darf Erreicht bei starker Sonneneinstrahlung die Ausgangsleistung oder der Ausgangsstrom den eingestellten Wert wird die MPP Regelung deaktiviert Der Arbeitspunkt wird so ver ndert dass die mit Parameter Max Ausgangsstrom 803 oder Parameter Max Wirkleistung 812 eingestellte Gr en nicht berschritten werden Die MPP Regelung wird wieder aktiv wenn die Gr en unter den parametrierten Wert fallen Nr Beschreibung Min Max Werkseinstellung Bedienebene 803 Max Ausgangsstrom typabh ngig 2 812 Max Wirkleistung typabh ngig 2 9 8 _Kommunikationsschnittstelle zur System berwachung Die serielle Schnittstelle RS485 dient dem Datenaustausch zwischen Wechselrichtermodul
133. ssen Bei der Master Slave Anwendung arbeiten die Wechselrichtermodule stets im Arbeitspunkt mit dem besten Wirkungsgrad Es werden nur so viele Slave Wechselrichtermodule eingeschaltet wie es die zur Verf gung stehende Generatorleistung erfordert dadurch erh ht sich die Lebensdauer der Slave Wechselrichtermodule 106 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 9 12 2 Voraussetzungen f r Master Slave Um die Master Slave Anwendung nutzen zu k nnen sind folgende Voraussetzungen zu erf llen Alle Wechselrichtermodule m ssen untereinander in der DC Verteilung zwischenkreisvernetzt sein siehe Kapitel 7 2 7 Anschluss DC Verteilung Multiple String und 7 2 8 Anschluss DC Verteilung Master Slave Alle Wechselrichtermodule m ssen ber den Systembus verbunden sein siehe Kapitel 7 2 4 Anschluss Systembus Alle Wechselrichtermodule m ssen synchronisiert sein siehe Kapitel 9 11 Systemsynchronisation Die Erfassung des DC Summenstromes findet in der DC Verteilung statt der Messwert muss den Wechsel richtermodulen zur Verf gung gestellt werden siehe Kapitel 7 2 9 Anschluss Stromwandler Es k nnen nur bis zu vier Wechselrichtermodule in der Master Slave Anwendung betrieben werden 9 12 3 Betriebsart Master Slave In der Master Slave Anwendung darf nur ein Wechselrichtermodul als Master konfiguriert werden dieses bernimmt die MPP Regelung der Gesamtanlage die restlichen sind als
134. t 0 99 bei Nennleistung Klirrfaktor lt 3 bei Nennleistung Steuerspannung extern 230 V 50 Hz Maximaler Wirkungsgrad 98 3 Europ ischer Wirkungsgrad 98 0 Nachtverbrauch W lt 40 lt 60 lt 80 lt 100 Abmessungen B x H x T Mm 1800 x 1800 x 2400 x 3200 x 3800 x 2100 x 800 2100 x800 2100 x800 2100 x 800 2100 x 800 Gewicht ca kg 1150 1300 1850 2450 3000 Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur C 10 40 Rel Luftfeuchtigkeit 15 85 nicht betauend K hlluftbedarf m h 3000 4500 6000 7500 Isolations berwachung Ansprechwert 20 KQ Einstellbarer Ansprechwert max Ableitkapazit t 30 uF max Ableitkapazit t 999 9 uF Netz berwachung _ Einstellbarer Spannungs und Frequenzbereich berspannungsschutz EN Typ 2 IEC Klasse 2 netz und generatorseitig Kommunikationsschnittstelle RS485 1000 V auf Anfrage Die Baubreite vergr ert sich um 600 mm je zus tzliche DC Verteilung Das Gewicht vergr ert sich um ca 250 kg je zus tzliche DC Verteilung 24 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 4 1 2 Multiple String am 300 V Netz Empfohlene maximale kwp 315 378 470 567 756 94 113 Generatoranschlussleistung Max Eingangsstrom A 600 700 900 1050 1400 1750 2100 Max Eingangsspannung V
135. t In der Master Slave Anwendung m ssen die Slave Wechselrichtermodule auf die entsprechende Slave Node ID eingestellt werden 0 OFF Synchronisation deaktiviert 1 Master Betrieb als Master 2 Slave_Adri Betrieb als Slave mit der Adresse 1 3 Slave_Adr2 Betrieb als Slave mit der Adresse 2 4 Slave_Adr3 Betrieb als Slave mit der Adresse 3 5 Slave_Adr4 Betrieb als Slave mit der Adresse 4 6 Slave _Adr5 Betrieb als Slave mit der Adresse 5 7 Slave Adr Betrieb als Slave mit der Adresse 6 8 Slave_Adr7 Betrieb als Slave mit der Adresse 7 Multiple String Anwendung Nr Beschreibung Wechselrichtermodul Werkseinstellung Bedienebene Synchronisations Master 1 Master 3 1091 Betriebsart Master Slave Synchronisations Slave 1 1 Master 3 Synchronisations Slave x 1 Master 3 Master Slave Anwendung Nr Beschreibung Wechselrichtermodul Werkseinstellung Bedienebene Synchronisations Master 1 Master 3 1091 Betriebsart Master Slave Synchronisations Slave 1 2 Slave_Adr1 3 Synchronisations Slave x x Slave_Adrx 3 9 12 Master Slave Konfiguration 9 12 1 Funktionsprinzip Das Funktionsprinzip von Master Slave bei den Solarwechselrichtern der Serie RPS TL beruht darauf dass alle Wechselrichtermodule im DC Zwischenkreis miteinander vernetzt sind Die einzelnen Stringgruppen des Solargenerators werden an den gemeinsamen Zwischenkreis angeschlo
136. ten Solarwechselrichter vom PV Generator und vom Netz trennen Externe Trenneinrichtungen ausschalten 8 1 2 DC Hauptschalter ausschalten 3 4 5 Externe Trenneinrichtungen gegen Wiedereinschalten sichern 90 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 8 9 Endg ltige Au erbetriebnahme Demontage Entsorgung Recycling Einzelkomponenten sowie Hilfs und Betriebsstoffe f r eine umweltgerechte Entsorgung F hren Sie alle Metall und Kunststoffbauteile wieder in den Wertstoffkreislauf zur ck GZ Sorgen Sie bei der endg ltigen Au erbetriebnahme Entsorgung des Solarwechselrichters der 08 2010 RPS TL 91 Bonfiglioli Vectron 9 Parametrierung HINWEIS e Die Solarwechselrichter sind werkseitig so parametriert dass eine Einstellung durch den Kunden nicht notwendig ist e Bei Einsatz eines Datenloggers ist es notwendig die Node ID und den Busabschluss zu parametrieren Alternativ zur Bedieneinheit erm glicht die optionale PC Bedienoberfl che VPlus die Parametrierung ber wachung und Wartung des Solarwechselrichters Die Parameter sind in 3 Bedienebenen eingeteilt Der Parameter Bedienebene 28 bestimmt die wirksame Bedienebene Bedienebene 1 liefert Wechselrichterinformationen Istwerte eine Fehlerliste und enth lt Parameter mit denen sich das Betriebsverhalten beeinflussen l sst Bedienebene 2 enth lt zus tzliche Parameter Istwerte und zus tzliche Funktionen Bedienebene 3 enth lt zus
137. ten eindeutige Adressen im Bereich von 1 bis 30 F r den Betrieb unter Nutzung des RS485 Bus muss f r jeden Teilnehmer eine Adresse verge ben werden Bei der Vergabe der Busadressen darf keine Doppelbelegung auftreten Gleiche NodelIDs f h ren zu einer St rung der Kommunikation Eine ge nderte Adresse ist sofort und ohne Neustart des Frequenzumrichters wirksam Beim Einsatz eines Datenloggers RPSIog1000 ist darauf zu achten dass maximal 20 Wechsel richtermodule an diesen angeschlossen werden d rfen 9 8 3 Protokoll Das VABus Protokoll ist das Standardprotokoll von BONFIGLIOLI VECTRON Es definiert und beschreibt die Kommunikation ber die seriellen Schnittstellen RS232 RS485 Die Frequenzumrichter sind ab Werk auf das VABus Protokoll eingestellt Eine Kommunikation mit dem Datenlogger RPSIog1000 ist nur ber das VABus Protokoll m glich Soll die Datenerfassung und berwachung mit einem externen Produkt realisiert werden k nnen hierf r auch andere Protokolltypen verwendet werden Die Protokolltypen sind in der Betriebsanlei tung des Kommunikationsmoduls detailliert beschrieben ber den Parameter Protokolltyp 395 kann der Protokolltyp eingesehen und eingestellt werden Nr Beschreibung Werkseinstellung 395 Protokolltyp 0 VABus 0 VABus BONFIGLIOLI VECTRON Standardprotokoll Default Einstellung 1 P Bus Anwendungsspezifisches Busprotokoll 2 Modbus RTU Beachten Sie bitte die Modbus Betriebsanlei
138. tung 08 2010 RPS TL 101 Bonfiglioli Vectron nderungen des Parameters Protokolltyp 395 sind sofort und ohne Neustart des Frequenz umrichters wirksam Bei irrt mlich verkehrt eingestelltem Protokoll ist eine Kommunikation ber CM 232 CM 485 nicht m glich In diesem Fall ber die Bedieneinheit KP500 den Protokolltyp korrigieren 9 9 Einspeisemanagement Bedingt durch das Erneuerbare Energien Gesetz EEG sind Betreiber von Photovoltaikanlagen dazu ver pflichtet Anlagen deren Leistung 100 Kilowatt bersteigen mit einer technischen und betrieblichen Einrich tung zur ferngesteuerten Reduzierung der Einspeiseleistung bei Netz berlast und zur Abrufung der jeweili gen Ist Einspeisung auszustatten Bez glich der Wirkleistungsabgabe wird zwischen der Leistungsbegrenzung durch einen externen Sollwert und der Leistungsbegrenzung durch eine Netz berfrequenz unterschieden 9 9 1 Leistungsbegrenzung durch Sollwert Unter Betriebsart Leistungsreduktion 1025 kann eine externe Quelle f r die Leistungsreduktion angegeben werden Die Leistungsreduktion ber Max Wirkleistung 812 bleibt bei allen Betriebsarten erhalten Dies gilt ebenfalls f r die indirekte Leistungsreduktion ber Max Ausgangsstrom 803 und Max R ckspeisestrom 805 Nr Beschreibung Einstellung Werkseinst Bedienebene 0 AUS 1025 Betriebsart Leistungsreduktion 1 Sollwert ber RS232 485 1 3 2 Sollwert ber Systembus
139. tzfrequenz Nach dem Zuschalten zum Versorgungsnetz und erfolgter Synchronisierung melden sich die Slave Wechselrichtermodule auf dem TxPDO1 zur ck Nr Beschreibung Wechselrichtermodul Werkseinstellung 946 TxPDO1 Booleani Slave 184 Flussaufbau beendet 9 12 7 Regelung In Betrieb m ssen einige Gr en vom Master Wechselrichtermodul an die Slave Wechselrichtermodule ber geben werden dies geschieht ber den Systembus Die Quellen der Stromsollwerte Wirk Blindstrom f r die Stromregler der Slave Wechselrichtermodule wer den ber die Parameter Q Isq Regler 150 und Q Isd Regler 152 eingestellt Nr Beschreibung Wechselrichtermodul Werkseinstellung Master 500 AEC_Udreg_Isq 150 H Isq Regler Slave 704 RxPDO1 Wordi Master 501 AEC_Udreg_Isd IS Q Isd Regler Slave 705 RxPDO1 Word Beim Start eines Slave Wechselrichtermoduls muss die Netzfrequenz und der aktuelle Phasenwinkel vom Master Wechselrichtermodul an das Slave Wechselrichtermodul bergeben werden Die Quelle der Netzfre quenz f r die Slave Wechselrichtermodule wird ber den Parameter Q Stator Frequenz Start 1092 einge stellt Der Phasenwinkel wird durch zwei Gr en bergeben die Quellen werden im Parameter Q Phi low Start 1093 und Q Phi high Start 1094 eingetragen 08 2010 RPS TL 109 Bonfiglioli Vectron Nr Beschreibung Wechse
140. tzliche Fehlerinformationen Funktionen und Istwerte zudem erlaubt sie grundlegende nderungen des Betriebsverhaltens Die Einstellung von Parametern dieser Bedienebene ist nicht erforderlich und wird nur teilweise in dieser Anleitung beschrieben Nr Beschreibung Min Max Werkseinstellung Bedienebene 28 Bedienebene 1 3 1 1 9 1 Sprache einstellen Mit dem Parameter Sprache 33 wird in der Bedienebene 1 die Sprache eingestellt Die Fehlermeldungen und die bei Benutzung einer PC Bedienoberfl che geladenen Parameter werden in der gew hlten Sprache ange zeigt Nr Beschreibung Einstellung Werkseinstellung Bedienebene 0 Deutsch 1 Englisch 3 Reen 2 Italienisch 1 l 3 Spanisch 9 2 Passwort setzen Zum Schutz vor unbefugtem Zugriff kann der Parameter Passwort setzen 27 eingestellt werden sodass bei einer Parameter nderung dieses Passwort abgefragt wird Nur bei richtiger Passworteingabe ist eine Para meter nderung m glich Durch Eintragen von 0 in Parameter 27 l sst sich der Passwortschutz deaktivieren Nr Beschreibung Min Max Werkseinstellung Bedienebene 27 Passwort setzen 0 999 0 1 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 9 3 Anzeigeparameter Im Men PARA der Bedieneinheit sind neben den verschiedenen Parametern einige Istwerte und Zust nde abgelegt Die vorhandenen Anzeigeparameter k nnen ber die Bedieneinhe
141. tzspannung oder Netzfrequenz sich au er halb des eingestellten Bereichs befindet 5 5 2 Isolations berwachung Bei den meisten PV Anlagen handelt es sich um IT Systeme Die Isolations berwachung dient der Feststel lung von Isolationsfehlern im Plus oder Minuspol des PV Generators die durch Besch digung der Isolation hervorgerufen werden Bei geerdeten PV Anlagen kommt statt des Isolations berwachungsger tes eine Erdschluss berwachung zum Einsatz Siehe auch Kapitel 5 5 3 Erdschluss berwachung EFC Earth Fault Control Fehlermeldung F0404 Isolation bei Unterschreiten der f r das jeweilige System g ltigen Ansprech schwelle 5 5 3 Erdschluss berwachung EFC Earth Fault Control 5 5 3 1 Allgemeine Informationen HINWEIS Die Erdschluss berwachung befindet sich in der DC Verteilung und kann nur in der Master Salve Anwendung eingesetzt werden Der Einsatz bestimmter Modultypen macht eine Erdung des PV Generators im negativen oder positiven Pol notwendig Die f r diesen Einsatz konstruierten Solarwechselrichter sind mit Hochleistungs Sicherungsautomaten mit einstellbarem Ausl sestrom ausgestattet Im Vergleich zu Solarwechselrichtern f r IT Systeme entf llt das Isolations berwachungsger t Der Hochleistungs Sicherungsautomat dient zur Sig nalisierung von Erdschl ssen im nicht geerdeten Pol Beim Auftreten eines Erdschlusses im nicht geerdeten Pol kommt es zu einem Stromfluss zwischen Fehlerstelle und Erds
142. tzsynchronisation Nicht f r das Modulare System g ltig 9 MPP Tracking Suchen des optimalen MPP Punkts 10 MPP Tracking Warnung Suchen des optimalen MPP Punkts eine Warnung wird ausgege ben 11 MPP Maximum Leistungsbegrenzung MPP Punkt kann nicht angefahren werden 12 MPP Minimum MPP Punkt unter der Abschalteschwelle 13 MPP FastSearch Schnelle MPP Suche z B nach Netzausfall 14 St rung Eine St rung ist aufgetreten 15 St rung Warnung Eine St rung ist aufgetreten eine Warnung wird ausgegeben 16 AutoQuit Es gab eine St rung welche aber nicht mehr ansteht und sich selbst quittiert 9 17 Istwerte des Solarwechselrichters Nr Beschreibung Inhalte 222 Zwischenkreisspannung Aktuelle Spannung im Zwischenkreis 223 Aussteuerung Ausgangsspannung bezogen auf die Eingangsspannung 100 Netzeingangsspannung 244 Arbeitsstundenzaehler Aktuelle Arbeitsstunden in denen die Leistungsendstufe aktiv war 245 Betriebsstundenzaehler Aktuelle Betriebsstunden in denen Uac gt 250 V war 255 Kuehlkoerpertemperatur Aktuelle K hlk rpertemperatur des Frequenzumrichters 256 Innenraumtemperatur Aktuelle Innenraumtemperatur des Frequenzumrichters 259 Aktueller Fehler Fehlercode 269 Warnungen Warncode 1089 Solar Status Status des Solarwechselrichters siehe Kapitel 9 16 1148 PDC Gesamtleistung Gesamtleistung des Systems nur in der Master Slave Anwendung 08 2010 RPS TL 113 Bonfiglioli Vectron
143. umme selbst quittierter Fehler 363 zeigt die Gesamtzahl der automatischen Fehlerquittierungen Nr Beschreibung Funktion 363 Summe selbst quittierter Fehler Gesamtanzahl der automatischen Fehlerquittierungen mit Syn chronisation 11 2 Fehlermeldungen Der nach einer St rung gespeicherte Fehlerschl ssel besteht aus der Fehlergruppe FXX und der nachfolgen den Kennziffer XX 0000 kein Fehler Es liegt kein Fehler an F0100 IxT L nger als 60 s berlastet F0102 Langzeit Ixt Frequenzumrichter berlastet 60 s F0103 Kurzzeit Ixt Kurzzeitige berlastung 1 s K hlk rpertemperatur des Frequenzumrichters zu hoch K h lung und L fter pr fen Temperaturf hler des Frequenzumrichters defekt oder Um gebungstemperatur zu gering F0200 Kuehlkoerper Uebertemperatur F0201 Kuehlkoerperfuehler Innenraumtemperatur des Frequenzumrichters zu hoch K h lung und L fter pr fen Innenraumtemperatur des Frequenzumrichters zu gering Umgebungstemperatur pr fen F0300 Innenraumtemperatur F0301 Untertemperatur F0403 Trafo Uebertemperatur Temperatur des Transformators oder Sinusfilters zu hoch bertemperaturfehler sind erst quittierbar wenn die Temperatur um 5 C abgefallen ist 08 2010 RPS TL 121 Bonfiglioli Vectron F0404 Isolation Erdschluss im PV Generator DC Verkabelung pr fen Interne Verdrahtung pr fen siehe Kapitel 7 2 3 Anschluss Isolat
144. und den Minuspol des PV Feldes an die Klemmen anschlie en Rohrkabelschuhe verwenden e Kabel zur Zugentlastung an der Kabelabfangschiene befestigen e Das Plexiglas wieder anschrauben 7 5 2 Variante mit DC Schalter und abgesichertem DC Eingang HINWEIS e Diese Variante wird beim Master Slave System obligatorisch verwendet Bei dieser Anschlussvariante besteht die M glichkeit bis zu zwei Stringgruppen an ein Wechselrichtermodul anzuschlie en Der Anschluss erfolgt ber Rohrkabelschuhe an den DC Hauptschalter Abbildung 7 26 DC Anschluss mit DC Schalter und Sicherungen 78 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 1 Die Abdeckungen vom DC Hauptschalter abziehen 2 Den Pluspol und den Minuspol des PV Feldes an die Klemmen des DC Hauptschalters anschlie en Bi jj Abbildung 7 27 DC Anschluss Kabelschuhgr en abst nde 2 D S S e K 550e Abbildung 7 28 DC Anschluss mit zwei Kabeln pro Pol 3 Die Abdeckungen des DC Hauptschalters m ssen nach der Installation wieder aufgesteckt werden 4 Zwischen den angeschraubten Rohrkabelschuhen am Plus und Minuspol muss mindestens der angegebe ne Abstand dmin
145. ung und Klemme L10 LO bzw PE der Klemm leiste X2 des Wechselrichtermoduls 2 sind vorverdrahtet Es ist eine Verdrahtung von Transporteinheit 1 und Transporteinheit 2 vorzunehmen gestrichelt dargestellt 3 Klemme 5 6 bzw PE der Klemmleiste X1 2 der AC Verteilung mit Klemme L10 LO bzw PE der Klemm leiste X2 des Wechselrichtermoduls 3 verdrahten 4 Klemme 7 8 bzw PE der Klemmleiste X1 2 der AC Verteilung mit Klemme L10 LO bzw PE der Klemm leiste X2 des Wechselrichtermoduls 4 verdrahten HINWEIS Die Anzahl der Klemmen an Klemmleiste X1 2 in der AC Verteilung ist von der Anzahl der an geschlossenen Wechselrichtermodule abh ngig 08 2010 RPS TL 57 Bonfiglioli Vectron 7 2 2 Anschluss berspannungsschutz Die zugeh rigen Schaltpl ne befinden sich in den Schaltschranktaschen Darin sind Angaben zur Verbindung der Klemmen enthalten AC WR1
146. ungen mit dynamischen Lastwechseln optimal ausgenutzt werden Das ber den Parameter Betriebsart 573 zu w hlende Kriterium definiert die Schwelle zur Aktivierung der intelligenten Stromgrenze Der parametrierte Nennstrom des Frequenzumrich ters wird als Grenzwert von den intelligenten Stromgrenzen nachgef hrt Die Funktion ist ausgeschaltet Begrenzung auf die berlast des Frequenzumrichters Ixt Begrenzung auf die maximale K hlk rpertemperatur Tc Betriebsart 1 und 10 Ixt To Der ber den Parameter Betriebsart 573 gew hlte Schwellwert wird von den intelligenten Stromgrenzen berwacht In der Betriebsart K hlk rpertemperatur berwachung wird bei Erreichen des Grenzwertes die mit dem Parameter Leistungsgrenze 574 gew hlte Leistungsreduzierung vorgenommen Die Gesamtzeit der Leistungsreduktion in Folge einer erh hten K hlk rpertemperatur beinhaltet neben der Dauer zur Abk h lung auch die zus tzlich definierte Begrenzungsdauer 575 Die Definition der Leistungsgrenze sollte m glichst gering gew hlt werden um dem Frequenzumrichter aus reichend Zeit zur Abk hlung zu geben Die Bezugsgr e ist die Nennleistung des Frequenzumrichters Beschreibung M Max Werkseinstellung Nr in 40 00 95 00 80 00 In den Betriebsarten mit berlastreserve Ixt erfolgt bei berschreiten des Schwellwertes eine Reduktion des Ausgangsstroms Hierbei wird zwischen Lang und Kurzzeit berlastreserve unterschieden Nach Aus
147. urchgezogene Linien 1 Klemme 1 bzw 2 der Klemmleiste X3 3 der AC Verteilung und Klemme 1 bzw 2 der Klemmleiste X3 des Wechselrichtermoduls 1 sind vorverdrahtet 2 Klemme 3 bzw 4 der Klemmleiste X3 3 der AC Verteilung und Klemme 1 bzw 2 der Klemmleiste X3 des Wechselrichtermoduls 2 sind vorverdrahtet Es ist eine Verdrahtung von Transporteinheit 1 und Transporteinheit 2 vorzunehmen gestrichelt dargestellt 3 Klemme 5 bzw 6 der Klemmleiste X3 3 der AC Verteilung mit Klemme 1 bzw 2 der Klemmleiste X3 des Wechselrichtermoduls 3 verdrahten 4 Klemme 7 bzw 8 der Klemmleiste X3 3 der AC Verteilung mit Klemme 1 bzw 2 der Klemmleiste X3 des Wechselrichtermoduls 4 verdrahten HINWEIS Die Anzahl der Klemmen an Klemmleiste X3 3 in der AC Verteilung ist von der Anzahl der an geschlossenen Wechselrichtermodule abh ngig 58 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 7 2 3 Anschluss Isolations berwachung AC WR1 WR2 WR3 WR4
148. usabschluss Widerstand versehen werden ON Dazu kann der DIP Schalter S1 verwendet werden siehe Abbildung 7 8 RS485 Baugruppe Hierbei handelt es sich um eine passive Terminierung 62 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron Die Werkseinstellung f r den Busabschluss ist OFF Aus Abbildung 7 8 RS485 Baugruppe Die RS485 Baugruppe ist auf dem Frequenzumrichter AEC zu finden Der Anschluss der RS485 Schnittstelle erfolgt ber die Klemmleiste X4 2 Details zur Belegung der Klemmleiste X4 2 entnehmen Sie der folgenden Tabelle Klemme Name Funktion 1 A Kurzschlussfest und funktionsisoliert max Strom 60 mA 2 A Br cke von Klemme 1 f r Kabelschleifen 3 B Kurzschlussfest und funktionsisoliert max Strom 60 mA 4 D Br cke von Klemme 3 f r Kabelschleifen HINWEIS e Auf eine richtige Terminierung Busabschluss achten Anderenfalls ist eine Kommunika tionsverbindung ber die RS485 Schnittstelle nicht m glich e Die aktive Terminierung ist nur einmal je Netzwerk zul ssig Die gleichzeitige Terminie rung ber eine externe Schaltung und ber den DIP Schalter ist nicht zul ssig e Achten Sie bei der Verdrahtung auf eine durchgehende GND Leitung Dies f hrt in der Praxis zu einem besseren Verhalten gegen St rungen e Die Klemmen f r die Signale A und B sind parallel ausgef hrt Dies erleichtert eine Ver drahtung mehrerer Wechselrichtermodule 08 2010 RPS TL 63 Bonfiglioli
149. verh Strom Abh ngig vom gt gt messung MPP Regler SEN AN System 3 9 12 5 Freigabe der Slave Wechselrichtermodule Das stufenweise Zuschalten der Slave Wechselrichtermodule erfolgt ber den Systembus durch das Master Wechselrichtermodul Voraussetzung f r die Freigabe der Slaves ist die gesetzte Hardwarefreigabe durch den Steuerschalter und die Fehlerfreiheit der Slaves Die Quelle der Softwarefreigabe Q Softwarefreigabe 110 f r die Slave Wechselrichtermodule muss auf die Freigabe des Master Wechselrichtermoduls gesetzt werden Die Freigaben f r die Slaves werden mit Hilfe eines Multiplexeres in einem Wort bertragen 08 2010 RPS TL 107 Bonfiglioli Vectron Nr Beschreibung Master Slave 1 Slave 2 Slave3 97 516 516 516 110 Q Softwarefreigabe Start Stopp FUF_Slave_DeMux FUF_Slave_DeMux FUF_Slave_DeMux Freigabe 9 12 6 Prozessdaten Einstellungen F r den Datenaustausch zwischen dem Master Wechselrichtermodul und den Slave Wechselrichtermodulen werden insgesamt zwei bis drei PDO Identifier ben tigt Zwei PDO Identifier ben tigt das Master Wechselrichtermodul f r das bertragen der Gr en Netzfrequenz Netzphasenwinkel Isq Isd und der Frei gabe der Slave Wechselrichtermodule Die nachfolgenden Angaben zur Parametrierung der PDOs sind eine Einstellungsempfehlung Andere Para metrierungen sind prinzipiell m glich sollten jedoch nur von erfahrenen Anwendern durchgef h
150. vom T ranschlag ab Bei abweichenden Kundenw nschen ist die entsprechende Packungsgr e bei der Bestellung anzugeben Die Transporteinheiten sind vorverdrahtet Bei zwei und mehr Transporteinheiten m ssen diese intern ver drahtet werden siehe Kapitel 7 2 Interne Verdrahtung N here Angaben zu den Solarwechselrichter Typen k nnen dem Kapitel 4 Technische Daten entnommen werden 08 2010 RPS TL 21 Bonfiglioli Vectron Folgende Transporteinheiten sind definiert RPS 280 310 340 380 470 510 570 620 680 760 830 850 940 1040 1110 1220 1460 AC Abbildung 3 1 Transporteinheiten T ranschlag rechts a a iire R d E DC 22 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron RPS 280 310 340 380 470 510 570 620
151. xiglas wieder anschrauben 08 2010 RPS TL 73 Bonfiglioli Vectron 7 3 2 1 Netzanschluss der AC Verteilung Der Solarwechselrichter ist f r den Anschluss an ein IT Netz vorgesehen F r den Anschluss Kabelschuhe verwenden Auf ausreichenden Leitungsquerschnitt und ausreichende Spannungsfestigkeit der Leitungen achten Auf ausreichenden Leitungsquerschnitt f r PE achten e Das vor den AC Anschlussschienen angebrachte Plexiglas abschrauben e Die PE Leitung an die PE Schiene anschlie en Die Schaltschr nke zum Potentialausgleich untereinander mit PE verbinden e L1 L2 und L3 an die AC Anschlussschienen anschlie en Die auf den AC Anschlussschienen angebrach ten Kennzeichnungen beachten Li f Abbildung 7 23 AC Anschluss M16x30 max Anzugsdrehmoment 25 Nm Typ Anschl sse je Phase Anschlussart Drehmoment RPS 680 TL RPS 1460 TL 6 Bolzen M16x30 25 Nm Typ Anschl sse Anschlussart Drehmoment Schutzleiter PE 6 Bolzen M10x30 25 Nm 74 RPS TL 08 2010 Bonfiglioli Vectron 7 4 Anschluss Steuerspannung Je nach Ausf hrung des Solarwechselrichters kann die 230 V Spannungsversorgung f r die Steuerung des Solarwechselrichters intern erzeugt werden oder es kann eine externe Spannungsquelle angeschlossen wer den Ist eine interne 230 V Spannungsversorgung vorhanden darf keine externe Spannungsversorgung ange schlossen werden Eine exte

RPS TL - Bonfiglioli Redutores Do Brasil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents