Home

Baureihe 1110-01 - Sander Fördertechnik

1. Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Aufkleber V08 01 Aufkleber V08 01 1 Herstellerschild 6 Warnaufkleber nur GB 2 Identifikationsschild siehe n chste Seite 7 Etikett f r proportionalen Hub proportionale 3 Typenaufkleber Fahrzeug V08 Absenkung der Plattform 4 Aufkleber f r den Einsatz in K hlr umen 8 Tragf higkeitsschild 5 Warnaufkleber zum Umgang mit Hebeger t 16 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Allgemeine Ansichten 3 Aufkleber V08 01 Identifikationsschild Rated capacity Copacit nomingle Nenn Tragf higkeit Battery voltage Se Batteriespannung Rated drive power Puissance motr nom 11 kw Nenn Antriebsleist see Operating instructions vair d emploi siehe Betriebsanleitung 1152 02 006 1 Identifikationsschild 6 Batteriespannung 2 Hersteller 7 Minimales Batteriegewicht 3 CE Symbol Dieses Symbol best tigt dass 8 Maximales Batteriegewicht das Fahrzeug den europ ischen Richtlinien 9 Tragf higkeit des Fahrzeugs f r Flurf rderzeuge entspricht 10 Typ 4 Seriennummer Jahr 11 Motornennleistung 5 Gewicht unbeladen Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 17 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling Aufkleber V08 02 Aufkleber V08 02 1110 03 004 1 Herstellerschild 6 Warnaufkleber zum Umgang mit Hebeger t 2 Typenaufkleber Fahrzeu
2. Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Um Ihren Gabelstapler stets in einsatzberei tem Zustand zu halten muss eine geringe Anzahl von Wartungs und Kontrollarbeiten gem den Angaben in der Betriebsanlei tung regelm ig durchgef hrt werden Die Instandhaltung darf nur von qualifizierten und vom Hersteller autorisierten Personen vorgenommen werden Die Durchf hrung dieser Arbeiten k nnen Sie im Rahmen eines Wartungsvertrags mit Ihrem Vertragsh ndler abstimmen F r den Fall dass Sie die Arbeiten selbst durchf hren wollen empfehlen wir zumindest die ersten drei berpr fungen von einem au torisierten Mechaniker im Beisein Ihres Werk stattbeauftragten durchf hren zu lassen Ihr Wartungspersonal kann dann entsprechend eingewiesen werden Bei allen Wartungsarbeiten muss der Stapler auf einer ebenen Fl che abgestellt werden und sich im Stillstand befinden Motor abge stellt Schaltschl ssel entfernt und Batteriean schluss getrennt Bei allen Arbeiten im vorderen Bereich des Gabelstaplers ist das Hubger st gegen Zur ckneigen zu sichern Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen wie An oder Umbauten an Ihrem Gabelstapler vorgenommen werden Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist mit dem Stapler eine Funktionspr fung und ein Probelauf durchzuf hren Der Stapler muss immer ordnungsgem beschil dert sein Alle fehlenden oder besch digten Typen bzw Klebeschilder m
3. berblick ber den Ladestatus jeder Zelle gilt nur f r offene Bleis urebatterien Die Messung kann vor und nach dem Aufladen durchgef hrt werden e Mindestdichte einer zu 80 entladenen Batterie 1 14 e Maximaldichte einer 100 aufgeladenen Batterie 1 29 bis 1 32 je nach Ausf h rung gt Wir empfehlen die Dichtemessung alle 1 bis 2 Wochen durchzuf hren gt Notieren Sie sich die Werte in Ihrem Batte rie Logbuch gt L sen Sie wie oben beschrieben die Kappe des jeweiligen Zellstopfens gt Messen Sie die Dichte jeder Zelle sorgf ltig mit einem S uregehaltspr fer gt Setzen Sie nach der Messung den Stopfen f r jede Zelle wieder auf D HINWEIS Wenn die Dichtewerte der Zellen unterschied lich oder in einigen Zellen sehr niedrig sind wenden Sie sich an unsere Wartungstech niker Wenn die Batterieladung unter den Grenzwert von 1 14 f llt kann sich dies nega tiv auf die Lebensdauer der Batterie auswir ken 131 05 001 100 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Zustand der Kabel Klemmen und des Batteriesteckers berpr fen gt Pr fen Sie ob die Kabelisolierungen unversehrt sind und die Anschl sse keine Anzeichen von berhitzung aufweisen gt Stellen Sie sicher dass die und Aus gangsklemmen nicht sulfatisiert sind wei e Salzablagerung aufweisen gt Pr fen Sie ob die Netzsteckerkontakte u
4. gt Einen Beh lter unter das Getriebe stellen gt Den Einf llstopfen 2 herausschrauben gt Den magnetischen Ablassstopfen 1 herausschrauben gt Das l vollst ndig auslaufen lassen Nach Austausch seiner Dichtung den Ablassstopfen wieder einschrauben F LLEN gt Mit Getriebe l bis zum unteren Rand der Einf llbohrung 2 auff llen gt Die F llstandschraube 2 wieder ein schrauben 92 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Gin Wartung 5 Lenkung Bremsen R der Lenkung Bremsen R der Ritzel und Drehteller reinigen gt Entfernen Sie die Motorabdeckung gt Pr fen Sie ob das Ritzel 1 und der Zahnkranz 2 sauber sind gt Reinigen Sie ggf mit einem L sungsmittel und trocknen Sie mit Druckluft gt Schmieren Sie anschlie end das Ritzen und den Zahnkranz mit Silikon Schmierfett Beim Verwenden nicht empfohlener Produkte besteht Blockiergefahr durch Staubablagerung Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 93 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Lenkung Bremsen R der Pr fen der Radbefestigungen gt Heben Sie mit Hilfe eines Wagenhebers das Fahrzeug an so dass die die Reifen den Boden nicht ber hren und sichern Sie es gt berpr fen Sie die Anzugsfestigkeit der Antriebsradmuttern Anzugsmoment 140 Nm gt berpr fen Sie die Anzugsfestigkeit der Befes
5. gt UMWELTHINWEIS Alt l muss bis zur vorschriftsm igen Ent sorgung gem geltenden Umweltschutzvor Schriften sicher gelagert werden Es darf f r niemanden zug nglich sein Alt l niemals in Ausg ssen entsorgen oder in den Boden ge langen lassen 80 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Wartung 5 Wartungsplan Wartungsplan Hinweis zu Wartungsarbeiten F r Wartungsarbeiten ist Fachwissen erforderlich Spezialwerkzeug kann ebenfalls erforderlich sein Mit der Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen Vorbereitende Schritte Stapler reinigen Wartungsarbeiten alle 1000 Stunden aber mindestens alle 12 Monate Fahrmotor K hllamellen im Fahrmotor reinigen Getriebe lstand des bersetzungsgetriebes pr fen Lenkung R der Bremsen Lenkmotorritzel s ubern und schmieren Festen Sitz der Muttern pr fen Luftspalt der Bremse einstellen Reifenverschlei der R der pr fen Elektrische Ausstattung Den L fter pr fen und reinigen Zustand und Montage der Kabel pr fen Platine reinigen Kontakte und Klemmen der Sch tze berpr fen Steuermodule LAC und LES s ubern und ausblasen Anschlusskabel und Anschl sse berpr fen und mit richtigem Drehmoment anziehen Batterieanschl sse und Kabel pr fen Einstellung der Gummistopper an der Batterieverriegelung pr fen Funktion des Ladeger ts pr fen Elektrolytf llstand pr fen und Batterie mit
6. Batterieladezustand pr fen GEFAHR Die Batterie muss entsprechend den Anweisungen des jeweiligen Batterie oder Aufladeger therstel lers aufgeladen und gewartet werden bei Verwen dung eines externen Aufladeger ts Das Elektrolyt enth lt Schwefels ure die eine Ge fahr f r Ihre Gesundheit darstellen kann F hren Sie Arbeiten an Batterien daher immer mit Schutz handschuhen und Schutzbrille durch Falls Batte ries ure in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangt sp len Sie sie mit sauberem Wasser ab und su chen Sie ggf einen Arzt auf Beim Aufladen der Batterie wird Wasserstoff freigesetzt wodurch ein explosives Gemisch entstehen kann Verursachen von Funkenflug Rauchen und offenes Feuer in der N he einer Batterie die gerade aufgeladen wird oder vor kurzem aufgeladen wurde sind streng ver boten Lassen Sie die Batterieabdeckung w hrend des Ladens ge ffnet um eine zu starke Bildung von Wasserstoff zu vermeiden Laden Sie Batte rien nur in gut bel fteten R umen auf Legen Sie keine Metallteile auf der Batterie ab Es k nnte ein Kurzschluss auftreten gt Bevor Sie mit der Arbeit beginnen verge wissern Sie sich dass die Batterie korrekt geladen wurde gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Ziehen Sie ggf den Notausschalter 1 nach oben gt Z ndung einschalten gt Pr fen Sie den Batterieladestatus auf dem Multifunktionsdisplay 2 Einzelheiten fin den Sie in Kapitel 4 Multifunk
7. Originalbetriebsanleitung V08 01 V08 02 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Vorwort Linde Ihr Partner DIS mn nn EE Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung 772754 77 RZ a Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling AIR Inhaltsverzeichnis
8. gt Platzieren Sie das Paket auf der Palette 1110 04 007 gt Fahren Sie zur n chsten Aufnahmezone gt HINWEIS Optional ist ein Korb 1 verf gbar auf dem das Paket platziert werden kann wenn sich die Plattform in der oberen Position befindet Der Fahrer kann die Plattform auf diese Weise leichter absenken die H nde bleiben frei Die maximal zul ssige Last des Korbs betr gt 50 kg A GEFAHR Das Besteigen des Korbs ist strengstens verboten Absturzgefahr Es ist strengstens verboten eine Palette zu betre ten selbst wenn diese leer ist Absturzgefahr Das Besteigen der Gabel oder Sch rze ist streng stens verboten 1110 04 012 GEFAHR Bewegen Sie den Stapler au erhalb des Aufnah megangs nie mit der Plattform in der oberen Posi tion Senken Sie die Plattform stets ab bevor Sie zu einem anderen Gang fahren 68 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Einsatz 4 GEFAHR Der Aufenthalt unter oder in der N he der angeho benen Plattform ist verboten Automatische Standby Funktion des Staplers Zur Schonung der Batterie wechselt der Stapler nach mehreren Sekunden Stillstand automatisch in den Standby Betrieb Sie k nnen den Steuerkreis mit folgenden Bedienelementen reaktivieren gt Fahrersitz Belegungserfassung gt Hebe Senkschalter f r Sch rze V08 02 gt Taste f r Mitg ngerbetrieb V08 02 Vor dem Absteigen vo
9. 1 zweimal Die folgende Anzeige erscheint siehe Pfeil gt Kundendienst Adresse gt Die Taste SET 4 f r die Dauer von ca 2 Sekunden dr cken bis das Datum angezeigt wird und zu blinken beginnt siehe Pfeil gt Mit der Taste 4 die verschiedenen gt Bereiche ausw hlen Tag Monat Jahr Stunde Minute gt Best tigen Sie die blinkenden Werte die mit den Tasten 1 und 2 ausgew hlt wurden D HINWEIS 91321112 Alle Einstellungen werden nach 10 Sekunden gespeichert wenn keine Daten eingegeben werden und das Display kehrt automatisch zum Begr ungsbildschirm zur ck Einstellungen seitens des Wartungs technikers Bei Inbetriebnahme des Fahrzeugs nimmt der Wartungstechniker die folgenden Einstellun gen vor Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 29 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Einstellungen der Multifunktionsanzeige Sprache Zugangscode f r autorisiertes Personal Werkseinstellung 1 2 3 4 e Serviceinformationen Batteriestatusanzeige Wartungsintervall in Tagen oder Stunden e Wartungsalarm X Tage oder Y Stunden vor dem Termin Standard 50 Stunden oder 7 Tage vor dem Termin D HINWEIS Die Wartungsalarm Funktion kann deaktiviert werden Am Ende seines Kundendienstbesuchs f hrt der Wartungstechniker folgende T tigkeiten durch Zur cksetzen des Wartungsalarms
10. e Neuprogrammieren des Tages und Stun denz hlers f r den n chsten Besuch Fehlercodes gt Die Ursachen f r eine begrenzte Geschwin digkeit oder ein Anhalten des Fahrzeugs wer den auf der Multifunktionsanzeige in Form von Fehlercodes angezeigt Fehlercode Fahrsteuerung L Fehlercode Hubsteuerung S1 Fehlercode Lenksteuerung S2 Fehlercode f r Sicherheitssteuerung D HINWEIS Bei einem Fehlercode schaltet sich die STOP Kontrollleuchte ein 91321111 gt Notieren Sie sich den Fehlercode gt Die Taste 1 dr cken um die Kunden dienstdetails anzuzeigen gt SET Taste 4 bet tigen um in den Hauptbildschirm zur ckzugelangen 30 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Allgemeine Ansichten 3 Einstellungen der Multifunktionsanzeige D HINWEIS Der Bildschirm wird bei jedem Einschalten des Fahrzeugs angezeigt bis der Fehler behoben Ist Kontrollleuchte Feststellbremse gt Bei Bet tigung der Feststellbremse sehen Sie folgendes e Die rote Anzeigenleuchte STOP siehe Pfeil leuchtet Ein Warnton ert nt 5 Minuten lang und die folgende Fehlermeldung wird auf dem 91321114 Display angezeigt Verschlei Bremse GEFAHR Bei St rungen an der Bremsanlage besteht Unfall bzw Lebensgefahr Ein Fahrzeug mit defektem Bremssystem darf auf keinen Fall verwendet werden Sofort mit Ihrer
11. ssen ersetzt werden Lager bzw Bestell Nr siehe Ersatzteilkatalog E UMWELTHINWEIS Informationen f r den Umgang mit Betriebs stoffen beachten H nwe s Bei Einsatz des Gabelstaplers unter extremen Bedingungen 2 extremer Hitze oder K lte hoher Staubentwicklung usw sind die in der Wartungs bersicht angegebenen Zeitfristen angemessen zu reduzieren Wartungsintervalle Unter bestimmten Voraussetzungen besteht die M glichkeit bei einigen in der Wartungs bersicht aufgef hrten Wartungen die Inter valle zu ver ndern Bitte vorgeschriebene Betriebsstoffe Motor l und K hlfl ssigkeit verwenden Die Inspek tions und Wartungsintervalle sind abh ngig von den Betriebs und Einsatzverh ltnissen des Staplers Bei hoher Belastung oder unter sehr widrigen Bedingungen insbesondere besonders staubige Umgebungen korrosive Umgebungen e K hlr ume sind die Wartungsintervalle zu halbieren Mit der Kundendienstzentrale Kontakt aufneh men 78 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Technische Daten Technische Daten Element Schmiermittel Menge Einstellwerte Hydraulik l Arbeitslei 08 01 und V08 02 3 31 Be Fiterelement Leistung 12 um Hydraulikanlage V08 01 155 bar Plattform Maximaldruck V08 02 186 bar Plattform und 160 bar Sch rze Soe Beiesigungsschrauben bessser gn Kabelbaum der Ste
12. 95 ndern des PIN Codes im Digicode Einstellung des Batterieanschlags 89 Modus 31 Einstellung des Puffers 89 Arbeitsumgebung 49 Einstellungen der Multifunktionsan 08 01 16 EEN SS Aufkleber VOB 02 18 Einstellungen seitens des Wartungs technikers 29 Austausch der Pumpenmotorb rsten pr fen und Batterie Austausch des Druckfilters 104 mit Wasser auff llen 99 Eege 45 Elektrolytf llstand und dichte der B Batterie pr fen 100 Empfohlene Schmiermittel 80 Batterie S ubern der Batterie 85 F Batterie im geschlossenen Beh lter 85 Fahrtrichtung wechseln 53 Batterie in offenem Trog 85 Fahrtrichtungsschalter 41 Batterie warten 99 Fahrvorschriften 12 Batterieladezustand 47 Fehlercodes 30 Bedienelemente 22 Feststellbremse 46 Bedienung der Hupe 56 Fett f r Ritzel und Lenkring 80 Bedienung im Flurbedienungsmodus nur VOB 02 57 G Bef higte Person 11 Ger usch Bef llen des Hydraulikkreislaufs 105 Ger uschemissionswerte 118 Bestimmen der Fahrtrichtung 52 Gesamtansicht 08 01 19 Betri
13. BIOMETRYaccess Notfall Hubfunktion Ein blockiert Fahrzeug nicht verwenden Blin Wenn die Kontrollleuchte f r Allgemeine Gefahr leuchtet 5 wird eine Meldung am Bildschirm angezeigt gt Weitere Informationen finden Sie auf dem Bildschirm des Service gt Dr cken Sie Sekunden lang die Taste 3 um zum Administratormodus zu wechseln D HINWEIS Dr cken Sie die Taste 4 um die Uhrzeit einzustellen 36 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 4 Einsatz Linde Material Handling 4 Einsatz finde Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Bedienelemente des Staplers Pr fen ob die Bedienelemente f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt einwandfrei funktionieren Pr fen ob die Bedienelemente zum Heben und Senken der Gabel einwandfrei funktionieren Pr fen ob die Multifunktionsanzeige ordnungsgem funktioniert Pr fen ob der Not Aus Schalter ordnungsgem funktioniert Die Hupe auf einwandfreie Funktion berpr fen Den Stapler fahren Funktion der Lenkung pr fen Funktion der Bremsanlage pr fen R der auf festen Sitz pr fen Elektrische Anlage Elektrolytf llstand und dichte der Batterie pr fen Die Batteriekabel pr fen Die Batterieverriegelung pr fen nur bei Staplern mit seitlichem Zugang Hydraulik Den Hydraulik lstand pr fen Auf austretendes l pr fen Getriebe lstand des bersetzungsge
14. Entl ftungsschraube auf den Zylindern l sen und einige Hubvor g nge ausf hren Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Verwenden Sie ausschlie lich Hydraulik l das den genannten Spezifikationen entspricht siehe Schmiermitteltabelle Hydraulikkreisl ufe Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 105 Linde Material Handling 5 Wartung finde Hubplattform Hubplattform Den Zustand der Hubplattform und der Kettenbefestigungen pr fen gt Reinigen Sie die F hrungsschienen des Hubger sts sowie die Ketten gr ndlich gt berpr fen Sie die Oberfl chen auf Ver schlei und pr fen Sie die Freig ngigkeit der Rollen gt berpr fen Sie den Zustand und den Verschlei der Kette besonders im Bereich der Umlenkrollen gt Pr fen Sie die Kettenbefestigungen und anker gt Ersetzen Sie abgenutzte oder um minde stens 3 gel ngte Ketten 1111 05 012 gt berpr fen Sie die Befestigungselemente zwischen Hubger st und Fahrgestell gt berpr fen Sie die Befestigungsschellen der 2 seitlichen Zylinder 106 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Hubsystem Hubsystem Ketten reinigen und schmieren D HINWEIS Falls die zu schmutzig sind s u bern Sie diese gt Einen Beh lter unter das Hubger st stellen gt F hren Sie die Reinigung mithilfe eines Produk
15. Lastr der 9 Technikfach 5 Gabeln 10 Taste f r Mitg ngerbetrieb Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 21 Linde Material Handling Allgemeine Ansichten Ainde Bedienelemente Bedienelemente 1110 03 003 1 Tasten f r Flurbedienungsschalter nur 7 Not Aus Taster V08 02 8 Pedal zum Senken der Plattform 2 Hebeschalter f r Sch rze nur V08 02 9 Schaltschl ssel 3 Senktasten f r Sch rze V08 02 10 Hupe 4 Absenksteuerung f r Plattform 11 Multifunktionsanzeige 5 Hubsteuerung f r Plattform 12 Lenkstange 6 Fahrtrichtungsschalter Fahrgeber 22 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Linde Allgemeine Ansichten 3 Bedienelemente Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 23 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Multifunktionsanzeige Multifunktionsanzeige 15 16 Tore 8 sl Sg i Prochain 0 11 14 12 13 1 100 F FENWICK LINDE Tel sezeiomune ERL UTERUNG SOMMENTAREIBILD 100 Ladung vollst ndig 1 Aufladen empfohlen 1 Batterie Ladezustandin 10 Ladung niedrig 1 0 Entladen 2 Ei Y 5 i 2 Batterie Ladezustand durch ann 1 Batterie 80 entladen 5 Balken dargestellt 0 Entladen 1 Hubfunktion deaktiviert Zeigt an dass der Betriebs Sn stundenz hler aktiviert ist gl 4 Bedientaste 1 Anderen Bildschirm Alternative
16. Sie sich bitte an Ihren H ndler nderungen an Ihrem Fahrzeug sowie das Anbringen von Ausr stung oder ein Umbau des Fahrzeugs ist ohne eine Genehmigung seitens des Herstellers nicht erlaubt Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Verwendete Symbole Verwendete Symbole GEFAHR Nichteinhaltung kann das Leben von Personen gef hrden und zu schwerwiegenden Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen und Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Sch den am Ger t oder zur Zerst rung des Ger ts f hren 2 H nwe s Die technischen Informationen m ssen besonders beachtet werden da sie sogar f r einen Sachkundigen nicht unbedingt offensichtlich sein m ssen UMWELTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Erkl rung Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung b
17. Wasser auff llen Dichte des Batterieelektrolyts pr fen Hydraulikanlage lstand der Anlage pr fen Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 81 Linde Material Handling 5 Wartung finde Wartungsplan Wartungsarbeiten alle 1000 Stunden aber mindestens alle 12 Monate Dichtigkeit der Anlage pr fen Die Pumpenmotorb rsten pr fen und ggf austauschen Zustand der Hubplattform und der Kettenbefestigungen pr fen Lastaufnahmesystem Grad der Abnutzung an den Ringen und an den Gabelkopfbolzen pr fen Gabelkopfbolzen der Pleuel auf festen Sitz pr fen Ringe und Gabelkopfbolzen an geschmierten Versionen schmieren Zus tzliche Wartungsarbeiten alle 3000 Stunden aber mindestens alle 3 Jahre Getriebe Das bersetzungsgetriebe l ablassen Hydraulikanlage Druckfilter wechseln Haupthubkreislauf ablassen Den Entl ftungsstopfen austauschen Abschlie ende Arbeiten Das Fahrzeug bei Bedarf reinigen Fehlercodes mit der Diagnosesoftware pr fen Wartungsintervall mit der Diagnosesoftware zur cksetzen Sichtpr fung des allgemeinen Chassis und Lastarmzustands durchf hren Stapler probefahren 82 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Fahrzeugaufbau Stapler reinigen Klemmen Sie vor dem Reinigen des Stap lers die Batterie ab Druckluftreiniger oder andere Produkte mit einem stark entfetten den Effekt sollten immer mit gr
18. Zellen ausgelau fene S ure absaugen gt Die Oberfl che der Zellen mit einem feuch ten Lappen reinigen Bei starker Sulfatbildung oder extremen Elektro Iytr ckst nden bitte mit der Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 85 5 Wartung Linde Material Handling Batterie Seitliche Battriebeladung Verriege lung Entriegelung der Batterie A Batterie verriegelt Der Griff befindet sich in der Waagerechten und die Batterielaschen 4 sind an den Haken eingerastet 5 B Entriegeln der Batterie gt ffnen Sie die Batterieabdeckung gt Ziehen Sie den Hebel 1 bis zum Anschlag in die vertikale Position um die Batterie zu entriegeln A GEFAHR Verwenden Sie den Stapler nicht w hrend die Batterie entriegelt ist Nach dem Entriegeln der Batterie kann sie bewegt werden 2 Hinweis Nur durch korrektes Verriegeln der Batterie kann ein m gliches Herausfallen der Batterie aus dem Batteriefach verhindert werden C Verriegeln der Batterie Wenn die Batterie an den Gummipuffern anliegt 3 gt Verriegeln Sie die Batterie indem Sie den Griff 1 bis zum Anschlag zu den Batteriezellen hin absenken gt Schlie en Sie die Batterieabdeckung Halten Sie die Finger beim Bedienen des Verrie gelungsmechanismus und beim Montieren der Batterie fern von beweglichen Teilen damit sie nicht eingeklemmt werden Das Tragen von Schutzhandschuhen
19. andere elek trische Komponenten k nnen sehr hei werden Motorabdeckung ffnen gt L sen Sie die 2 Schrauben 1 gt Heben Sie die Haube an und legen Sie sie auf den Boden gt L sen Sie die 2 Schrauben 3 gt Entfernen Sie die mittlere Abdeckung gt L sen Sie die 2 Schrauben 2 gt Entfernen Sie die dritte Abdeckung 1111 05 009 84 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Batterie Batterie S ubern der Batterie und des Batteriebeh lters Bei dieser Arbeit sind s urebest ndige Schutz handschuhe Schutzkleidung und eine Schutzbrille zu tragen Die Sicherheitsvorschriften der vorherigen Kapitel sind ebenfalls zu befolgen E UMWELTHINWEIS S urehaltiges Reinigungswasser nie ins Ab wasser gelangen lassen Weitere Informatio nen sind in der Betriebsanleitung der Batterie zu finden Batterie in offenem Trog gt Nach Sulfatspuren im Trog und auf dem Rahmen suchen gt Wenn nur leichte Sulfatspuren zu sehen sind Oberfl che der Zellen mittrockenem Tuch abreiben gt Bei starker Sulfatbildung Batterie heraus nehmen mit dem Dampfstrahler s ubern und den Rahmen reinigen Batterie im geschlossenen Beh lter gt Sicherstellen dass sich kein Elektrolyt am Boden des Beh lters befindet dazu den mit der Batterie gelieferten Gummisaugball auf den Kunststoffpumpschlauch setzen gt Eventuell zwischen den
20. beg nstigt Weitere Ma nahmen die bei einer l ngeren Lagerung des Staplers zu ergreifen sind k nnen bei der Service Abteilung in Erfahrung gebracht werden Wiederinbetriebnahme nach Lagerung Nach einer Lagerung des Staplers f rmehr als sechs Monate muss er vor der Wiederinbe triebnahme sorgf ltig gepr ft werden Diese Pr fung hnelt der UVV Pr fung Es ist daher erforderlich alle f r den Stapler sicherheitsre levanten Punkte und Systeme zu berpr fen Folgende Arbeiten durchf hren gt Den Stapler sorgf ltig reinigen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Zustand und Dichte des Elektrolyten pr fen und ggf die Batterie aufladen 74 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling AIR Einsatz 4 Stapler mit Gel oder Bleibatterien lagern gt Hydraulik l auf Spuren von Kondenswas gt Bei der Inbetriebnahme insbesondere ser berpr fen Falls n tig ablassen pr fen gt Die gleichen Wartungsarbeiten wie vor der e Fahren Steuerung und Lenkung ersten Inbetriebnahme durchf hren Bremsen Betriebsbremse und Feststell gt Den Stapler in Betrieb setzen bremse Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 75 Linde Material Handling 4 Einsatz Linde Stapler mit Gel oder Bleibatterien lagern 76 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Wartung 5 Wartung Linde Material Handling Linde
21. cke erfasst werden 34 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling AIR Allgemeine Ansichten 3 Biometrie Option gt W hlen Sie die dem Fahrer zugewiesene gt Geschwindigkeit aus So l schen Sie einen Fahrer gt W hlen Sie den f r den Fahrer vorgesehe nen Ort gt L schabfrage best tigen Biometrie Digicode Modus wechseln Geschwindigkeitsreduzierung D HINWEIS Maximale Geschwindigkeit 1 Hase Minimale Geschwindigkeit 3 Schildkr te Kriechfunk tion Wegfahrsperre wenn der Administrator den Zugang zum Fahrzeug sperren m chte Alle l schen l scht alle gespeicherten Fingerabdr cke Funktionsweise der Tasten 1 2 3 4 gt 1 A und 2 Navigieren in den Men s 3 C R ckkehr zum vorherigen Men 4 OK Best tigen Ausw hlen der Funktion Modus wechseln Vom Digicode Modus zum Biometrik Modus gt Gehen Sie zum Servicebildschirm gt Dr cken Sie Sekunden lang die Taste 3 BIOMETRYaccess um zum Administratormodus zu wechseln Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 35 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Warnleuchten gt 4 Anzeigenleuchte f r Anwesenheit des Fahrers 5 Anzeigenleuchte f r allgemeine Gefahr Orange Rote An farbene zeigen Anzei Beschreibung leuchte gen leuchte Biometrie Option
22. dem Anfahren vorw rts wie r ck w rts mit einem sorgf ltigen Blick in die entspre chende Fahrtrichtung ob das Man ver sicher aus gef hrt werden kann Lassen Sie Ihre H nde immer auf den Bedienele menten und schalten Sie die Stromversorgung ab bevor Sie bewegliche Teile und Ger te ber hren Die Plattform darf nicht zum seitlichen Schieben von Lasten verwendet werden Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling AIR Einsatz 4 Den Stapler fahren Den Stapler fahren Inbetriebnahme gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Nehmen Sie Ihre Position auf der Fahrer plattform 1 ein gt Ziehen Sie ggf den Not Aus Schalter heraus gt Drehen Sie den Z ndschl ssel 2 so weit wie m glich nach rechts gt Die Multifunktionsanzeige 3 leuchtet gt Die Bremse wird automatisch gel st gt Heben Sie die Gabeln ein paar Zentimeter an 1111 04 001 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 51 4 Einsatz Linde Material Handling Linde Den Stapler fahren Bestimmen der Fahrtrichtung Die blichen Fahrtrichtungen eines Kommis sionierers sind gt Vorw rtsfahren in Richtung 2 gt R ckw rtsfahren in Richtung 3 Vorw rtsfahren gt Halten Sie den Lenker mindestens an einem oder an beiden Griffen 4 fest gt Mit dem Daumen den oberen Teil 6 eines der beiden Fahrschalter 5 dr cken Das Kommission
23. gt Pr fen Sie die Kabel auf Anzeichen von Verschlei Pr fen Sie ob sie richtig isoliert und montiert sind D HINWEIS Oxidierte Anschl sse oder besch digte Ka bel k nnen zu Spannungsverlusten und zu Temperaturanstiegen f hren sowie Fehlfunk tionen hervorrufen 98 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Batterie warten Die im Folgenden beschriebenen Schritte beziehen sich auf Bleis urebatterien mit fl s sigem Elektrolyt Informationen zu Batterien mit gelf rmigem Elektrolyt die auch als war tungsfrei bezeichnet werden finden Sie in den Hinweisen des jeweiligen Herstellers Vermeiden Sie den Kontakt mit Blei Erzeugen Sie keinen Kurzschluss Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt mit den t glichen Kontrollen vor dem Einsatz Das Elektrolyt enth lt Schwefels ure die eine Ge fahr f r Ihre Gesundheit darstellen kann F hren Sie Arbeiten an Batterien daher immer mit Schutz handschuhen und Schutzbrille durch Falls Batte ries ure in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangt sp len Sie sie mit sauberem Wasser ab und su chen Sie ggf einen Arzt auf Beim Aufladen der Batterie wird Wasserstoff freigesetzt wodurch ein explosives Gemisch entstehen kann Verursachen von Funkenflug Rauchen und offenes Feuer in der N he einer Batterie die gerade aufgeladen wird oder vor kurzem aufgeladen wurde sind streng verboten Lassen
24. ist 72 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling AIR Einsatz 4 Mit Tragseilen versehen Anheben Schleppen Wenn Sie das Fahrzeug f r l ngere Zeit au er Betrieb nehmen m ssen Sie folgende Schritte ausf hren gt Entfernen Sie die Batterie und laden Sie sie mindestens einmal pro Monat auf gt Heben Sie das Fahrzeug an und sichern Sie es in dieser angehobenen Position mit Unterlegkeilen um einen Standplatten zu verhindern Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 73 4 Einsatz Linde Material Handling Linde Stapler mit Gel oder Bleibatterien lagern Stapler mit Gel oder Bleibatterien lagern Wenn der Stapler f r l ngere Zeit nicht genutzt werden muss sind Vorsichtsma nahmen zu ergreifen Die Ma nahmen richten sich nach der Zeitdauer f r die er nicht benutzt wird Stilllegung f r weniger als zwei Monate Wenn der Stapler f r einen Zeitraum von bis zu zwei Monaten nicht genutzt wird sind bestimmte Arbeiten durchzuf hren gt Den Stapler sorgf ltig reinigen gt Den Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen gt Die Batterie entfernen und mindestens einmal pro Monat aufladen Vorschriften des Batterieherstellers beachten gt Eine d nne Schicht l oder Fett auf alle unlackierten Metallteile auftragen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Die Kontakte mit einem geeigneten Aero solpro
25. wird empfoh len 131 05 023 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Seitliche Batteriebeladung Aus tausch mithilfe eines Transportwa gens Positionierung des Fahrzeugs gt Bewegen Sie das Fahrzeug auf ebener Fl che nahe an den Transportwagen 2 heran gt Bringen Sie das Batteriefach auf eine H he mit dem freien Platz auf dem Transportwa gen 1 gt Positionieren Sie mit den Bedienelementen zum Absenken und Anheben des Lastarms das Batteriefach so dass es sich auf gleicher H he mit dem Transportwagen befindet 2 gt Schalten Sie die Z ndung aus dr cken Sie den Notausschalter und klemmen Sie die Batterie ab BATTERIE WECHSELN gt Entfernen Sie die Batterieabdeckung gt Entriegeln Sie die Batterie gt Ziehen Sie die entladene Batterie auf den Transportwagen 2 gt Drehen Sie den Verriegelungsbolzen in die geschlossen Position um die Batterie auf dem Transportwagen 2 zu fixieren gt Verbinden Sie die aufgeladene Batterie mithilfe eines Verl ngerungskabels mit dem Fahrzeug 2 H nwe s Verwenden Sie ein ziemlich langes Verl nge rungskabel um die Bewegung des Fahrzeugs zu erm glichen gt Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf Positionieren Sie dabei zuerst den linken Abschnitt und dann den rechten gt Steigen Sie wieder in das Fahrzeug ein zie hen Sie den Notaussch
26. 0 16 5 8 9 15 elektro hydraulisch gt 2 2 m w 6 2 Hubmotor bei 15 Leistung k 6 3 D Se 6 1 Fahrmotor 60 Minuten KH Batterietyp nach DIN 43531 35 36 A nicht 116 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling linde Technisches Datenblatt 6 V08 02 Datenblatt ers und kapazit t Entladung nach VIAR 94 500 66 Energieverbrauch nach genormtem VDI 2198 Zyklus SONSTIGES see 08 02 1 Mit 4 Pzs Batterie 2 Mit 3 Pzs Batterie 3 Maximalwert an mechanischem Anschlag ohne Erkennung Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 117 6 Technisches Datenblatt Linde Material Handling Linde Ger uschemissionswerte Ger uschemissionswerte Ermittelt im Testzyklus nach EN 12053 aus den gewichteten Werten bei den Betriebszu st nden FAHREN HEBEN LEERLAUF Schalldruckpegel am Fahrerplatz V08 01 V08 022 74 dB A beim Betriebszustand I Heben beim Betriebszustand LPb OdB Leerlauf Schalldruckpegel am Fahrerplatz 80 6 dB Betriebszustand LPc A Fahren A Hinweis Beim Flurf rderzeug Einsatz k nnen gerin gere oder h here Ger uschwerte auftreten z B durch die Betriebsweise Umgebungs einfl sse und andere Ger uschquellen 2 5 dB 118 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling linde Technisches Datenbla
27. 1 04 010 Besteigen Sie die Plattform nicht wenn sie sich in angehobener Position befindet Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 61 Linde Material Handling 4 Einsatz Ainde Den Stapler fahren Stellen Sie vor dem Absenken der Plattform sicher dass sich niemand darunter aufh lt Positionieren der Plattform gt Wenn Sie die Proportionalsteuerung zum Heben oder Absenken loslassen stabilisiert sich die Plattform auf der jeweiligen H he Mit dem Pedal 3 k nnen Sie die Plattform absenken w hrend Sie gleichzeitig ein Paket in den H nden halten Aktivieren Sie nicht versehentlich das Pedal zum Absenken der Plattform Begrenzung der Fahrgeschwindigkeit bei angehobener Plattform Der Stapler ist mit einem Sensor ausger stet 1111 04 011 der ab einer Hubh he der Plattform von ca 500 mm ber dem Boden die Fahrgeschwin digkeit in Vorw rts und R ckw rtsrichtung begrenzt 62 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Einsatz 4 Lesen des Tragf higkeits schilds V08 01 01 langer Radstand 1 Maximale Hubh he der Plattform 1150 mm 2 Hubmastart 180 3 Abstand vom Anschlag der Gabel zum Lastschwerpunkt 600 mm 4 Maximale Tragf higkeit der Gabel 1000 kg V08 01 02 kurzer Radstand 5 Maximale Hubh he der Plattform 1150 mm 6 Hubmastart 180 7 Abstand vom Anschlag der Gabel zum Last
28. 1 Einleitung lee ET 2 Unzul ssige Verwendung 2 Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen 2 Spezifische Nutzung der Ausr stung 3 Verwendete Symbole 4 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 5 V08 01 und V08 02 Kommissionierer 6 2 Sicherheit Restfrisiken teten ala 10 St ndsicherheit i a a 10 Einsatzorte f r den Stapler 10 Bef higte Person 11 Sicherheitsvorschriften 11 Fahrvorschriften 3 ad NN ana 12 Umgang mit Betriebsstoffen 13 Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge 13 3 Allgemeine Ansichten A fkleber V08 01 NEE ee a ie 16 Aufkleber V08 02 e NEE EEN nn 18 Gesamtansicht VOB O1 i roant ni 19 Gesamtansicht 08 02 0 21 Bedienelemente 22 Multifunktionsanzeige 24 Einstellungen Multifunktionsanzeige 27 Biometrie Optio
29. 4 ae a nn an re 106 Den Zustand der Hubplattform und der Kettenbefestigungen pr fen 106 H bsysteMi seisena 00 a 107 Ketten reinigen und schmieren 107 berpr fen des Verschlei es an den Gelenkstiften und Ringen 108 6 Technisches Datenblatt V08 01 Datenblatt 110 V08 02 Datenblatt 114 Ger uschemissionswerte 118 Schwingungskennwerte f r K rperschwingungen 119 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 1 Einleitung 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Ihr Stapler Ihr Stapler bietet Ihnen Spitzenleistung h chste Sicher heit und den besten Fahrkomfort Damit dies auch in Zukunft und f r einen m glichst langen Zeitraum so bleibt m ssen Sie die Produkt qualit t erhalten und verstehen wie Sie sie bestm glich nutzen k nnen Diese Betriebsanleitung bietet alle notwen digen Informationen f r die Inbetriebnahme das Fahren die Instandhaltung und Wartung dieses Staplers Unzul ssige Verwendung Wenn der Stapler nicht ordnungsgem eingesetzt wird besteht gro e Gefahr f r Besch digung Verletzung oder Tod Die Benutzung durch Unbefugte ist verboten Jede Verwendung f r die das F
30. 4 Pr fen der Radbefestigungen 94 Pr fungen vor der ersten Inbetrieb T nahme 38 Trennen der Verbindung des Staplers Pr fungen vor Schichtbeginn 39 im Digicode Modus 31 U berpr fen der Dichtheit des Haupt hubkreislaufs 103 122 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis berpr fen des Verschlei es an den Verwendung der Hebeb hne V08 02 Gelenkstiften undRingen 108 Hebeb hne 54 berpr fen und Reinigen des Gebl ses 98 berpr fung der elektrischen Lenkung 44 W berpr fung des Zustands und der Warnbegriffe 4 Befestigung von Kabeln 98 Wartungsintervalle 78 Umgang mit Betriebsstoffen 13 Wartungsplan 81 Umgang mit Lasten 65 Z V Zustand der Kabel Klemmen und des V08 01 Datenblatt 110 Batteriesteckers berpr fen 101 V08 02 Datenblatt 114 Zustand der R der berpr fen 94 Verwenden der Plattform 61 Zustand des Rollengestells f r das Verwendung 2 Batteriefach pr fen 90 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 123 Linde Material Handling GmbH 1110 807 00 00 DE 12 2014
31. 5 Bedienung der Hupe 56 ee an WE erer cn le me eg 56 Verwendung an Steigungen 58 Massai een RR Re 60 Verwenden der Plattform 1 4 4 61 Lesen des Tragf higkeitsschilds 63 Umg ngmitLasten Ae Hu nn R 65 Betrieb K hlh usern optional 70 Mit Tragseilen versehen Anheben Schleppen 72 Stapler mit Gel oder Bleibatterienlagern 74 5 Wartung Allgemeine Informationen 78 technische Daten ee 8 vUN E d nn an Be 79 Empfohlene Schmiermittel 80 Wartungsplan e et la ee ee EECH 81 Fahrzeugaufbau 83 Staplerreinigen se a nah en nn ben 83 Abdeckung des vorderen Motorraums ffnen 84 E TEEN 85 S ubern der Batterie und des Batteriebeh lters 85 Seitliche Battriebeladung Verriegelung Entriegelung der Batterie 86 Seitliche Batteriebeladung Austausch mithilfe eines Transportwagens 87 IV Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Hand
32. Alarm weiterhin aktiv Wartungstechniker rufen 1 gt Aufladen empfohlen Meldung Batterieladung zu niedrig 2 gt Hubfunktion deaktiviert gt Aufladung erforderlich Meldung Battery level 0 Lifting restricted Batterie zustand 0 Hubfunktion eingeschr nkt gt Fahrzeug wird gestoppt Meldung T fault Tempe raturfehler Lassen Sie den Stapler zun chst abk hlen und starten Sie ihn anschlie end neu Selbsttest vor dem Starten des Fahrzeugs Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling linde Multifunktionsanzeige KOMMENTAREIBILD BEZEICHNUNG ERL UTERUNG SCHIRMMELDUNGEN Wartungsanzeige Rote Kontrollleuchte 17 Betriebsstundenz hler 1 Blinkend Wartung empfohlen in 2 Daueranzeige Wartung umgehend erforderlich Zeigt die Betriebsstunden der Maschine an 1 Meldung N chste Inspektion in X Tagen oder in Y Stunden 2 Meldung Wartung heute erforderlich Der Z hler l uft an sobald die Maschine eingeschaltet und ein Regler bet tigt wird Wenn der Z hler aktiv ist blinkt die Sanduhr langsam Der Betriebsstundenz hler zeigt Stunden und Stunden zehntel an Bei Unterbrechung der Stromversorgung wird die gez hlte Stundenzahl gespeichert 18 Anzeige von Informations meldungen 19 Anzeige der Fehlercodes Fehlercode beginnend mit T Fehlercodes f r da
33. Funktion anzeigen Einstellungsauswahl 24 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 BEZEICHNUNG ERL UTERUNG Bedientaste 2 Vorherigen Bildschirm anzeigen Bedientaste 3 Fahrzeug ausschalten SE 4 Zugriff auf Bedienbildschirm Zur Eingabe des pers nli chen ID Codes des Fahrers oder Wartungstechnikers Anzeige f r aktiven Bedienknopf Digicode Tastatur Uhrzeitanzeige STOPP KONTROLL LEUCHTE Rote Kontrollleuchte Verschiedene Fehler 1 Blinkend Ladung lt oder 10 2 Daueranzeige Batterie entladen Kontrollleuchte Temperatur alarm rot Daueranzeige Steuermo dul berhitzt BATTERIEALARM Rote Kontrollleuchte 12 13 14 5 Blinktnach dem Einschalten 5 Sekunden lang Leuchtet auf wenn sich der Bediener auf der Plattform befindet 4 Anzeige f r Anwesenheit des Fahrers gr n Fon I Multifunktionsanzeige KOMMENTAREIJBILD SCHIRMMELDUNGEN Alternative Funktion Einstellungsauswahl Nur mit Digicode Option Verhindert die Verwendung durch Unbefugte Standard Benutzercode 1 2 3 4 Werkseinstellung Siehe Datum und Uhrzeit einstellen Siehe Datum und Uhrzeit einstellen 1 Meldung Motorfehler Neustart durch Drehen des Z ndschl ssels Alarm weiterhin aktiv Wartungstechniker rufen 2 Meldung Verschlei Bremse akustischer Alarm
34. Instrumententafel mit einem Multifunktions Display ein Zugangskontrollsystem Schaltschl ssel elektronischer Schl ssel oder Biometrie V08 01 und V08 02 Kommissionierer einer proportionalen Hubsteuerung f r eine Plattform auf der rechten Seite der Lenkstange einem Notausschalter einen Diagnosestecker Stiftablagen gt Eine Plattform mit ber hrungsempfindlicher Matte zur Erkennung der Fahreranwesen heit OPTIONEN Drehlager Mittellager Korb Schutzabdeckung Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling 1 Einleitung Linde V08 01 und V08 02 Kommissionierer 8 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Restrisiken Restrisiken Trotz sorgf ltigem Betrieb und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht vollkommen ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Fahrzeug noch weitere Gefahren auftreten k nnen Das Fahrzeug und die Zusatzausr stung er f llen die g ltigen Sicherheitsvorschriften Restrisiken k nnen jedoch nicht ausgeschlos sen werden selbst wenn das Fahrzeug ord nungsgem benutzt wird und die Vorschrif ten gewissenhaft befolgt werden Selbst au erhalb der Gefahrenzonen des Fahrzeugs selbst bestehen noch Restrisi ken Personen die sich in dem Bereich um das Fahrzeug herum aufhalten m ssen u Rerste Vorsic
35. Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen wenn ein Defekt oder Abnutzungserscheinungen am Fahrzeug festgestellt werden Trennen der Verbindung des Staplers gt im Digicode Modus gt Zum Hauptbildschirm wechseln gt Sekunden lang die Bedientaste 3 siehe Pfeil dr cken D HINWEIS 81321109 Die Stromversorgung des Fahrzeugs wird automatisch unterbrochen wenn 10 Minuten lang kein Regler bet tigt wird Diese Abschalt zeit kann vom Wartungstechniker eingestellt und neu programmiert werden Um das Fahr zeug neu zu starten muss der Benutzer sei nen PIN Code erneut eingeben ndern des PIN Codes im Digicode Modus gt Starten Sie das Fahrzeug und geben Sie den PIN Code ein gt Die Taste 2 dr cken bis After Sales Service Adresse am Bildschirm angezeigt wird Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 31 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Einstellungen der Multifunktionsanzeige gt Die Bedientaste 3 drei Sekunden lang dr cken Auf dem Display wird folgende Meldung angezeigt gt Den Administrator Code eingeben gt Geben Sie den neuen PIN Code ein Master Code gt Best tigen durch Dr cken der Ta ste 1 91321120 32 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling 07 Allgemeine Ansichten 3 Biometrie Option Biometrie Option D HINWEIS Der Gabelstapler wird
36. Plattform betritt schaltet sich die gr ne Kontrollleuchte Fahrer anwe send ein siehe Pfeil und leuchtet dauerhaft Bei Verlassen der Plattform beginnt sie zu blinken D HINWEIS Der Standard PIN Code Werkseinstel lung lautet 1 2 3 4 91321118 Wenn der PIN Code falsch ist wiederholen Sie den Vorgang e Des P Bildschirmkontrast gt Dr cken Sie die Bedientaste SET 4 gt um den Bildschirm zur Einstellung des Kontrasts zu ffnen gt Taste 1 Erh ht den Kontrast gt Taste 2 Verringert den Kontrast D HINWEIS Wenn l nger als 5 Sekunden keine Eingabe ber die Bedientasten erfolgt werden die Einstellungen gespeichert und die Anzeige kehrt automatisch zum Hauptbildschirm Zur ck 91321110 28 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Allgemeine Ansichten 3 Einstellungen der Multifunktionsanzeige Helligkeit einstellen gt Dr cken Sie die Bedientaste SET 4 gt zweimal um den Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit zu ffnen gt Taste 1 Erh ht die Helligkeit gt Taste 2 Verringert die Helligkeit D HINWEIS Wenn l nger als 5 Sekunden keine Eingabe ber die Bedientasten erfolgt werden die Einstellungen gespeichert und die Anzeige kehrt automatisch zum Hauptbildschirm Zur ck 91321110 Datum und Uhrzeit einstellen gt Dr cken Sie die Taste
37. Richtung bis das Fahrzeug stoppt gt Lassen Sie nun den Fahrtrichtungsschalter los Automatisches Bremsen gt Den Fahrtrichtungsschalter 5 loslassen gt Die Gegenstrombremse wird automatisch aktiviert bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt Verlassen Sie den Stapler immer erst nachdem er vollst ndig still steht 1111 04 009 60 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling AIR Einsatz 4 Den Stapler fahren Verwenden der Plattform Die Hubplattform des Fahrzeugs ist f r die Beladung am Boden und auf der ersten Ebene ausgelegt Paletten m ssen am Boden geladen werden Verwenden Sie die Hubvorrichtung und das ent sprechende Zubeh r nur f r die daf r vorgesehe nen Zwecke Der Fahrer muss in die ordnungsge m e Bedienung des Hubsystems eingewiesen werden Bringen Sie Ihre H nde nie in die N he des Hubsy stems Lasten d rfen nicht auf der Plattform gelagert werden Heben der Plattform gt Begeben Sie sich auf die Plattform gt Z ndung einschalten gt Bewegen Sie die Proportionalsteuerung in Ihre Richtung 1 um die Plattform anzuheben Stellen Sie vor dem Anheben sicher dass nach oben ausreichend Platz vorhanden ist Decken h he Absenken der Plattform gt Aktivieren Sie die Proportionalsteuerung hin zur Vorderseite des Fahrzeugs 2 bis die Plattform vollst ndig abgesenkt wurde oder verwenden Sie das Pedal 3 111
38. Sie die Batterieabdeckung w hrend des Ladens ge ffnet um eine zu starke Bildung von Wasserstoff zu vermeiden Laden Sie Batterien nur in gut bel fteten R umen auf Legen Sie keine Metallteile auf der Batterie ab Es k nnte ein Kurzschluss auftreten Elektrolytf llstand pr fen und Batterie mit Wasser auff llen gt Die im Folgenden beschriebene Kontrolle und das eventuell erforderliche Auff llen sollten einmal w chentlich und nur nach dem Aufladen einer offenen Bleis urebat terien erfolgen gt Schalten Sie die Z ndung aus ffnen Sie die Haube und trennen Sie den Batteriean schluss gt Pr fen Sie ob der F llstand bis zum Boden des Stopfens etwas oberhalb des Spritzschutzes reicht gt F llen Sie Zellen mit niedrigem Wasserrf ll stand mit destilliertem Wasser auf gt Setzen Sie anschlie end den Stopfen wieder auf Elektrische Ausr stung Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 99 5 Wartung Linde Material Handling Linde Elektrische Ausr stung Verwenden Sie zum Auff llen nur destilliertes Wasser F llen Sie Batterien nie vor dem Aufladen auf m gliches berlaufen berf llen Sie die Zellen nie 2 Hinweis Weitere Informationen finden Sie in den Hinweisen des Batterieherstellers Elektrolytf llstand und dichte der Batterie pr fen Das Messen der Dichte verschafft Ihnen einen
39. ader Linie gt Mithilfe des elektrischen Lenksystems kann der Fahrer den Stapler pr zise und ohne Anstrengung lenken Bremsen Sie das Fahrzeug immer ab bevor Sie in die Kurve fahren Ein zu schnelles Fahren in die Kurve kann zum Kippen des Fahrzeugs f hren Fahren Sie vorsichtig wenn sich die Plattform in der oberen Position befindet 1111 04 013 56 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Einsatz 4 Richtungsumkehr beim Vorw rtsfahren gt Drehen Sie den Lenker im Uhrzeigersinn damit der Stapler nach rechts schwenkt gt Drehen Sie den Lenkergriff entgegen dem Uhrzeigersinn Das Fahrzeug schwenkt nach links gt Wenn Sie den Lenker loslassen kehrt er in die Neutralposition zur ck und der Stapler bewegt sich in gerader Linie Maximaler Lenkwin Angaben zur Gr e des Wenderadius Wa finden Sie in den technischen Datenbl ttern Bedienung im Flurbedienungsmodus nur VO8 02 Tragen Sie stets die vorgeschriebenen Sicherheits schuhe gt Das Fahrzeug l sst sich bei geringer Ge schwindigkeit auch von au en bedienen gt Positionieren Sie sich links oder rechts vom Stapler Halten Sie sich dabei von den Seiten des Staplers entfernt gt Bei der Geradeausfahrt die Drucktaste dr cken die sich auf jeder Seite des Fahrgestells befindet gt Der Stapler f hrt nur so lange vorw rts wie der Druckschalter bet tigt wird gt Sob
40. ahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Die folgende Liste gilt dient als Beispiel und ist nicht vollst ndig Es ist nicht zul ssig gt den Stapler f r den Personentransport zu verwenden au er er ist f r diesen Zweck ausgelegt Zubeh r ist gem den mitgelieferten Anwei sungen zu benutzen Befolgen Sie die mit Ihrem Stapler ausgelie ferte Betriebsanleitung F hren Sie Inspekti ons und Wartungsarbeiten regelm ig und gem dem Wartungsplan durch Nutzen Sie dabei die empfohlenen Betriebsstoffe Die Bezeichnungen vorn hinten links und rechts im Text beziehen sich auf die Einbau lage der Komponenten in Vorw rtsfahrtrich tung des Staplers gt den Stapler in feuer oder explosionsge f hrdeten Bereichen zu verwenden gt den Stapler f r Ein und Ausstapeln auf Schr gen zu verwenden gt auf den angehobenen Gabelzinken zu stehen gt die maximale Tragf higkeit des Staplers zu berschreiten gt die Tragf higkeit des Stapler zu erh hen 2 durch Anbringen eines Zusatzge wichts Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen Normaleinsatz gt Innen und Au eneinsatz gt Umgebungstemperatur in tropischen und nordischen Regionen von 10 C bis 45 C gt Startf higkeit von 10 C bis 45 C gt Startzeit maximal 20 Sekunden gt Einsatz bis 2000 Meter ber NN Sondereinsatz t
41. ald Sie den Druckschalter loslassen wird die Bremse des Staplers bet tigt FR gt Den Stapler fahren 1110 04 002 1110 04 005 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 57 4 Einsatz Linde Material Handling Linde Den Stapler fahren Verwendung an Steigungen D HINWEIS Vermeiden Sie jede unsachgem e Verwen dung des Fahrzeugs an Steigungen Der Fahrmotor die Bremsen und die Batterie werden hierbei extremen Belastungen ausge setzt Fahren Sie an Steigungen und Gef llstrecken stets mit Vorsicht heran gt Versuchen Sie nie eine Hanglage zu berwinden deren Steigung die maximale Steigf higkeit des Fahrzeugs berschreitet siehe Datenblatt gt Vergewissern Sie sich dass der Un tergrund sauber und rutschfest und die Strecke gut einsehbar ist Befahren Sie Steigungen nie mit angehobener Plattform Steigungen hinauf fahren Fahren Sie Steigungen immer r ckw rts hinauf Ladung bergseitig Ohne Ladung sollten Sie Gef lle immer vorw rts hinauf fahren 1110 04 003 58 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Einsatz 4 Steigungen hinab fahren Fahren Sie Steigungen immer vorw rts hinab Ladung bergseitig Ohne Ladung sollten Sie Gef lle immer vorw rts hinab fahren In allen F llen m ssen Sie sehr langsam fahren und stufenweise bremsen GEFAHR Parken S
42. alter und schalten Sie die Z ndung ein gt Bewegen Sie das Fahrzeug vor oder r ckw rts um das Batteriefach mit der gt Batterie 1110 05 001 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 87 5 Wartung Linde Material Handling Linde Batterie aufgeladenen Batterie auf eine H he zu bringen gt Schalten Sie die Z ndung aus und dr cken Sie den Notaustaster gt Ziehen Sie das Verl ngerungskabel ab und entfernen Sie es gt Entriegeln Sie die geladene Batterie durch Drehen des Verriegelungsbolzens gt Schieben Sie die Batterie ganz in das Batteriefach bis sie die Gummianschl ge ber hrt gt Verriegeln Sie die Batterie gt Klemmen Sie die Batteriesteckverbinder wieder an Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Platzieren Sie die Kabel richtig ber der Batterie damit sie nicht besch digt werden wenn eine Batterie aus dem Fach herausgezogen oder in das Fach hineingeschoben wird Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Fahrzeugs darauf dass die Batterie korrekt eingesetzt ist und sich die Abdeckung in der richtigen Position befindet Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Batterie Seitliche Batteriebeladung die gt ffnende Seite des Batteriefachs ausw hlen Je nach Anlage k nnen Sie die Seite ausw h len an der die Batterie
43. as Fahrzeug wird wieder mit Strom versorgt und ist betriebsbereit 1111 04 002 Hupe gt Dr cken Sie auf den Hupschalter 2 auf dem oberen Teil der Lenkstange gt Die Hupe ert nt Geschwindigkeitsbegrenzer f r den Fahrtrichtungswechsel berpr fen Um die Stabilit t des Fahrzeugs in Kurven auf recht zu erhalten wird die Fahrgeschwindig keit mithilfe einer Schutzvorrichtung begrenzt Das Funktionieren dieser Schutzvorrichtung sollte immer an einem sicheren Ort getestet werden der frei von Hindernissen ist 1111 04 013 gt Fahren Sie mit Maximalgeschwindigkeit in einer geraden Linie vorw rts Lenker zentriert gt Drehen Sie den Lenker so weit wie m g lich nach rechts die Maschine wird abge bremst gt Drehen Sie den Lenker zur Mitte die Maschine wird beschleunigt gt Drehen Sie den Lenker so weit wie m glich nach links die Maschine wird abgebremst 42 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling inte Einsatz 4 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn gt Drehen Sie den Lenker zur Mitte die Maschine wird beschleunigt Wiederholen Sie diesen Test in umgekehrter Reihenfolge Die Maschine muss abbremsen wenn der Lenker nach links oder rechts bewegt wird Fahren Sie nie eine Maschine mit fehlerhaftem Geschwindigkeitsbegrenzer Sicherheitsvorrichtungen zur Batterie gt verriegelung pr fen Bei Fahrzeugen mit seitlich entnehmbarer B
44. atterie berwacht ein Sensor 1 den Verrie gelungsstatus des Batteriefachs Batterieverriegelung ge ffnet e Stark reduzierte Fahrtgeschwindigkeit Batterieverriegelung geschlossen Die normale Fahrtgeschwindigkeit wird wieder erreicht Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 43 A Einsatz Linde Material Handling Linde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn berpr fung der elektrischen Lenkung gt Fahren Sie mit dem Fahrzeug sehr langsam vorw rts gt Drehen Sie den Lenkergriff im Uhrzeiger sinn Das Fahrzeug schwenkt nach rechts D gt Drehen Sie den Lenkergriff entgegen dem Uhrzeigersinn Das Fahrzeug schwenkt nach links G gt Lassen Sie die Lenkstange los Sie muss in die neutrale Position zur ckkehren Das Fahrzeug muss nun wieder geradeaus fahren 2 Hinweis Wenn ein Fehler im Lenksystem auftritt wird das Fahrzeug durch eine Sicherheitseinrich tung abgebremst Bei einem Fehler im Lenksystem den Kundendienst verst ndigen 44 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Einsatz 4 Bremsen pr fen Das Fahrzeug darf nicht mit einem Bremssystem gefahren werden dessen Bremswirkung zu gering oder zu stark ist Wenn irgendein Fehler in der Bremsanlage erkannt wird den Kundendienst verst ndigen Automatisches Bremsen gt Bringen Sie die Maschine in Bewegung gt Den Fahrtrichtung
45. atzhub 5 mm h9 mm 6 H he der Fahrerplattform in der angehobenen h12 mm 1200 3 Position 5 mm H he der Gabeln in abgesenkter Position 5 h13 mm 4 Gesamtl nge 5 mm 11 mm 2880 1 19 L nge bis Gabelvorderseite 5 mm 12 mm 1680 1 2 20 Gesamtbreite 5 b1 b2 mm 80 9 0 6 21 0 6 0 gt D lt m kd Ka 2 ert m 2 4 9 11 H gt gt 15 AJAJAJA N ala 4 22 Gabelabmessungen SEIL mm 40 80 1200 4 23 Gabeltr ger DIN 1573 Klasse A oder B 25 Gabelumfang au en 5 205 733 b5 mm 4 26 Innerer Lastarmabstand 5 mm 3 mm 4 32 Bodenfreiheit Mitte Radstand min 3 4 34 Arbeitsgangbreite mit 800 1200 Palette l ngs Ast mm 3170 Wenderadius min 1660 1 Minimaler Wendeabstand 5 mm b13 mm ohne 35 36 41 Gangende mit Last ohne Last ohne LEISTUNGSDATEN V08 02 gt CA Fahrgeschwindigkeit mit Last ohne Last 5 Hubgeschwindigkeit der Plattform mit Last ohne Last 10 Absenkgeschwindigkeit der Plattform mit Last ohne 210 Ke Hubgeschwindigkeit der Gabeln mit Last ohne Last 2 Absenkgeschwindigkeit der Gabeln mit Last ohne Last 10 Maximaler Steigungswinkel mit Last ohne Last 5 Minuten 5 10 Betriebsbremse 10 10 0 15 0 21 m s m s 0 50
46. chnisches Datenblatt 6 V08 01 Datenblatt Hersteller FENWICK FENWICK LINDE LINDE Modell V08 01 01 V08 01 02 13 Antriebsart Batterie Diesel Benzin Fl ssiggas Netzstrom Tene 14 Fahrbetrieb manuell Geh Steh Konmissiontenin Sitzbetrieb Kommissionierung 9 Gabeln Lastarme kg 1000 700 1 5 Lastschwerpunkt c mm 600 500 Abstand von der Lastradachse zu den vorderen Gabeln 5 mm 229 130 Radstand Gabel oben unten 1556 2 1131 1 GEWICHT vos o1 01 V08 01 02 2 1 Eigengewicht 10 1299 1400 Last pro Achse mit Last Antriebs 2 2 seite Lastseite 10 789 1526 390 1700 Last pro Achse ohne Last Antriebs seite Lastseite 10 SE 800 580 R DER V08 01 01 V08 01 02 Bereifung Luftreifen Polyurethan Gummi Poly 3 1 on abriebfester Gummi f r rutschige Gummi urethan der Vorderr der 254 x 102 Abmessungen der Hinterr der 4 x 60 3 4 Wechselr der Abmessungen vim x 100 x 40 Anzahl vorn hinten x Antriebs En 1 2 4 13 6 6 Spurweite Antriebsseite 5 Spurweite Antriebsseite 5 5 mm base een EE ABMESSUNGEN EE V08 01 01 V08 01 02 Gesamth he abgesenkten Hubge 4 4 Hub der SN 5 1065 Gesamth he des en Hubger sts 5 mm 2357 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 111 Linde Material Handling 6 Technisches Da
47. dukt einspr hen gt Den Stapler anheben und in dieser angeho benen Position mit Unterlegkeilen sichern um Standplatten der Reifen zu verhindern gt Stapler zum Schutz vor Staub mit Baum wolltuch abdecken Keine Kunststoffab deckung verwenden Langfristige Stilllegung des Staplers Wenn der Stapler l ngere Zeit gelagert wer den soll m ssen folgende Korrosionsschutz ma nahmen durchgef hrt werden F r eine Lagerung des Staplers ber zwei Monate ist dieser in einem sauberen und trockenen Raum abzustellen Der Bereich muss gut be l ftet sein Frostgefahr muss ausgeschlossen sein Es m ssen folgende Arbeiten durchgef hrt werden gt Den Stapler sorgf ltig reinigen gt Den Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen gt Eine d nne Schicht l oder Fett auf alle unlackierten Metallteile auftragen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Batteriezustand und Elektrolytdichte kon trollieren Batterie nach Richtlinien des Batterieherstellers warten Die Anweisun gen befolgen gt Die Kontakte mit einem f r Kontakte ent wickelten Aerosolprodukt einspr hen gt Den Stapler anheben und gegen Wegrollen sichern Die R der d rfen nicht den Boden ber hren um eine dauerhafte Verformung der Reifen zu verhindern gt Stapler zum Schutz vor Staub mit Baum wolltuch abdecken Wir empfehlen keine Kunststoffabdeckung zu ver wenden da dies die Bildung von Kondenswasser
48. e die folgenden Richtlinien und Sicherheitsvorschriften beachten e Informationen zur Verwendung industrieller Flurf rderzeuge e Vorschriften in Bezug auf Verkehrswege und Arbeitsbereiche e Rechte und Verantwortlichkeiten des Fahrers sowie vom Fahrer zu ergreifende Ma nahmen e Einsatz in speziellen Bereichen e Informationen ber das Gewicht und die Abmessungen von Paletten oder anderen Container e Informationen zum Starten Fahren und Bremsen Bef higte Person e Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallver h tung Kenntnisse der relevanten nationalen technischen Regeln Die bef higte Person kann den arbeitssiche ren Zustand von Flurf rderzeugen beurteilen e Informationen zur Wartung und Reparatur e Regelm ige Kontrollen und technische Inspektionen e Recycling von Schmierfetten len und Batterien e Restrisiken Der Fahrer und der Verantwortliche Arbeit geber m ssen beim Umgang mit Flurf r derzeugen sorgf ltig auf die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften achten Bei der Einweisung der Fahrer muss auf die folgenden Punkte besonders hingewiesen werden e Funktionsmerkmale des Fahrzeugs e Spezielles Zubeh r e Merkmale des Arbeitsbereichs Ziel eines jeden Fahrertrainings muss die vollst ndige Beherrschung des Fahrzeugs sein Erst nach Erreichen dieses Ziels darf der Fah rer mit Transportaufgaben betraut werden die den Umgang mit Paletten beinhalten Die Standsicherheit des Stapler
49. e reinigen und mit Ketten spray einspr hen Den Seitenschub reinigen und schmieren Sonderausr stung Die Zinkenverstellung reinigen und schmie ren Sonderausr stung 40 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling AIR Einsatz 4 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Pr fen des Fahrtrichtungsschalter gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Die Plattform betreten um die Fahreranwe senheitserfassung 1 auszul sen gt Ziehen Sie den Notausschalter heraus und schalten Sie die Z ndung 2 ein gt Das Multifunktionsdisplay 3 leuchtet auf 1111 04 001 gt Den Fahrtrichtungsschalter 5 mit dem gt Daumen stufenweise nach vorne bzw hinten dr cken gt Der Stapler f hrt langsam vorw rts oder r ckw rts je nach der Richtung in welcher der Fahrtrichtungsschalter bewegt wird 1111 04 009 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 41 Linde Material Handling 4 Einsatz Ainde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Sicherheitsvorrichtungen berpr fen Not Aus Taster gt Not Aus Taster 4 dr cken gt Die Stromversorgung des Fahrzeugs wurde unterbrochen gt Die elektrische Steuerung und die Motoren sind deaktiviert gt Die elektromagnetische Bremse ist akti viert gt Den Not Aus Schalter 4 herausziehen um die Stromkreise wieder zu schlie en gt D
50. eb in K hlh usern 70 Gesamtansicht vn 21 Betriebsstoffe 13 Geschwindigkeitsbegrenzer f r Bildschirmkontrast 28 den Fahrtrichtungswechsel Bremsen durch Fahrtrichtungsumkehr 45 E sure aa 42 Bremsen pr fen 45 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 5 D Getriebe Datum und Uhrzeiteinstellen 29 Untersetzungsgetriebe ablassen 92 Den Luftspalt der Bremse berpr fen Getriebe l 80 und ggf einstellen 96 Den Zustand der Hubplattform und der H Kettenbefestigungen pr fen 106 61 E Helligkeit einstellen 29 Hupe ebe 42 EG Konformit tserkl rung 5 Hydraulikkreislauf ablassen 105 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 121 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling Linde Hydraulik l 80 R Reduzierst ck Olf llstand im Untersetzungsge Identifikationsschild 17 triebe pr fen 92 ur Stapler 2 40 Inbetriebnahme 51 Reinigen der K hllamellen im Fahrmotor 91 K Richtungsumkehr beim Vorw rtsfahren 57 Ketten reinigen und schmieren 107 Ritzel und Drehtellerreinigen 93 Klimat
51. eilweise mit besonderen Ma nahmen bei Fahrzeugen mit Gel oder Bleibatterien gt Einsatz z B bei Strahlmittelstaub wie etwa AL203 Flusen S uren Laugen Salzen Korund Feuerfestmassen gt Umgebungstemperatur in tropischen L ndern bis 55 C gt Startf higkeit bei 25 C gt Einsatz bis 3500 Meter ber NN Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Spezifische Nutzung der Ausr stung Spezifische Nutzung der Ausr stung Gabelstapler von Fenwick Linde sind f r das Stapeln und den Transport von Lasten gem den Angaben in der Tragf higkeitstabelle ausgelegt Wir bitten Sie die dem Fahrzeug beiliegende VDMA Brosch re zu beachten Die Richt linien zur Verwendung industrieller Flurf r derzeuge in bereinstimmung mit geltenden Spezifikationen und Vorschriften die Sicher heitsvorschriften f r den industriellen Einsatz von Gabelstaplern sowie die Stra enver kehrsordnung sollte der Betrieb des Fahr zeugs auf ffentlichen Stra en vorgesehen sein Richtlinien zur Verwendung industrieller Flur f rderzeuge m ssen durch die Wartungstech niker und den Benutzer befolgt werden Sollten diese Richtlinien nicht befolgt werden tr gt der Benutzer die Verantwortung und der Hersteller ist von seiner Verantwortung befreit Wenn das Fahrzeug zu anderen als den den Einsatzhinweisen angegebenen Zwecken verwendet wird wenden
52. eine Anzeichen von Verschlei aufweisen Wenn Sie eine Leckstelle finden wenden Sie sich an unsere Wartungstechniker Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 103 Linde Material Handling 5 Wartung finde Hydraulikkreisl ufe Austausch des Druckfilters gt L sen Sie die Verschlussschraube 1 gt Schrauben Sie eine M6 Schraube in den Filter 3 gt Entfernen Sie den Filter 3 vorsichtig gt Tragen Sie vor dem Austausch des Filtere lements 4 etwas Ol auf den O Ring auf gt Montieren Sie vorsichtig den neuen Filter und O Ring siehe Abbildung gt Ziehen Sie die Verschlussschraube 1 mit 70 Nm fest 104 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Hydraulikkreislauf ablassen gt Senken Sie die Gabeln und oder den Gabeltr ger auf den Boden ab um den Druck im Hydraulikkreislauf abzubauen gt Die Stromversorgung der Maschine unter brechen gt Eine Spritze zur Entleerung verwenden gt Lassen Sie das Hydraulik l durch den Einf lldeckel des Tanks aus dem Kreislauf ab D HINWEIS Es wird nicht empfohlen den Motor der Pumpeneinheit zu zerlegen Bef llen des Hydraulikkreislaufs gt Schrauben Sie den Entl ftungsstopfen her aus gt Tank f llen gt Ersetzen Sie die Entl fterkappe gt Die Einf llschraube festziehen gt Entl ften Sie den hydraulischen Hubkreis lauf indem Sie die
53. en der Hebeb hne Zwei M glichkeiten gt Indem Sie beide Bedienkn pfe 7 an der R ckseite der Plattform gleichzeitig bet tigen 1110 04 006 gt Indem Sie den Bedienknopf am Lenker 9 gt bet tigen Sie d rfen die Steuerung zum Absenken des Masts nicht von au erhalb des Fahrzeugs mit aktivierter Anwesenheit des Fahrers ein Fu au erhalb des Fahrzeugs der andere Fu auf der ber hrungsempfindlichen Matte bet tigen Stellen Sie keine Pakete auf die Plattform Vergewissern Sie sich dass sich niemand und auch nicht der Fu irgendeiner Person und keine Objekte unter den Gabelzinken befinden bevor sie diese absenken 1111 04 021 Bringen Sie Ihre H nde nie in die N he des Hubsy stems der Hebeb hne 54 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling IIET Einsatz 4 Den Stapler fahren Not Aus Taster gt Bei Gefahr den Not Aus Schalter 4 dr cken um die Stromversorgung des Fahrzeugs zu unterbrechen und die Not bremse zu aktivieren 1111 04 002 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 55 4 Einsatz Linde Material Handling Den Stapler fahren Bedienung der Hupe gt Dr cken Sie den 2 Knopf um die Hupe zu bet tigen Lenken Der kompakte Lenker erm glicht ein leichtes Lenken des Staplers gt Sobald der Lenker losgelassen wird kehrt er in die Neutralstellung zur ck und der Stapler bewegt sich in ger
54. ereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Material Handling GmbH EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie und gegebenenfalls weiterer EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrik schild Das Dokument der EG Konformit tserkl rung wird mit dem Fahrzeug geliefert Die abgebil dete Erkl rung gibt inhaltlich die Konformit t mit den Bestimmungen der EG Maschinen richtlinie wieder Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so dass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren gegebenenfalls den zust n digen Beh rden zug nglich zu machen und bei Weiterverkauf des Fahrzeuges dem neuen Eigent mer zu bergeben Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 1 Einleitung Linde Material Handling Linde V08 01 und V08 02 Kommissionierer V08 01 und V08 02 Kommissionierer Die Kommissionierer 1110 von Typ V08 01 und V08 02 wurden speziell f r die Kommis sionierung in Vertriebszentren am Boden und auf der ersten Ebene entw
55. etriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 65 Linde Material Handling 4 Einsatz Ainde Umgang mit Lasten Lastaufnahme V08 01 gt gt Fahren Sie stets vorsichtig an Lasten heran gt Heben Sie die Plattform auf die erforderli che H he an gt Schieben Sie die Lastarme unter die Last gt Heben Sie die Last wenige Zentimeter an gt Ziehen Sie die Last langsam und gerade heraus Absturzgefahr Es ist strengstens verboten eine Palette zu betre ten selbst wenn diese leer ist Absturzgefahr Das Besteigen der Gabeln ist strengstens verbo ten n1320034 Lastaufnahme V08 02 gt gt Fahren Sie stets vorsichtig an Lasten heran gt Heben Sie die Plattform auf die erforderli che H he an gt Positionieren Sie die Gabel so dass sie problemlos in die Palette eingef hrt werden kann gt Schieben Sie die Gabel unter die Last gt Heben Sie die Last wenige Zentimeter an gt Ziehen Sie die Last langsam und gerade heraus Transportieren von Lasten 1110 04 008 A GEFAHR Wenn die Last angehoben ist d rfen sich keine Personen unter ihr oder in unmittelbarer N he des Fahrzeugs aufhalten gt Die beste Sicht haben Sie immer beim Vorw rtsfahren gt Beim Transport von Lasten an Steigungen und Gef llen muss die Last immer bergsei tig hinauf und hinab transportiert werden 66 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling fi
56. g V08 7 Pedal zum Absenken der Plattform 3 Aufkleber f r den Einsatz in K hlr umen 8 Warnaufkleber Nicht ber hren 4 Aufkleber f r proportionalen Hub proportio 9 Sicherheitsaufkleber zum Umgang mit nale Absenkung der Plattform Hubmast 5 Identifikationsschild 18 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Allgemeine Ansichten Gesamtansicht V08 01 Gesamtansicht V08 01 1110 03 002 1 Diagnosestecker 6 Ber hrungsempfindliche Matte 2 Batteriehaube 7 Lenkstange 3 Batterie 8 Multifunktionsanzeige 4 Lastr der 9 Technikfach siehe folgende Seite f r 5 Gabeln weitergehende Informationen Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 19 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Gesamtansicht V08 01 Elektrische Baugruppe 1 L ftereinheit 5 Fahrmotor 2 L E S Linde Electrical Steering controller 6 Stabilisatoren Lenksteuerung 7 Hydraulikverteiler 3 Elektromagnetbremse 8 Pumpenmotor 4 L A C Linde Asynchronous Controller 9 Tro Fahrsteuerung 10 Antriebsrad 20 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Allgemeine Ansichten 3 Gesamtansicht V08 02 Gesamtansicht V08 02 LI 1110 03 006 1 Diagnosestecker 6 Ber hrungsempfindliche Matte 2 Batteriehaube 7 Lenkstange 3 Batterie 8 Multifunktionsanzeige 4
57. gewechselt wird ndern der Ausbaurichtung der Batterie gt Vertauschen Sie den Anschlag und die dazu geh rigen Gummipuffer 3 gt Vertauschen Sie die Verriegelung 2 gt Vertauschen Sie den Sicherheitssensor der Batterieverriegelung 1 Sobald der Anschlag und die dazu geh rigen Gummipuffer vertauscht wurden nehmen Sie die beiden folgenden Einstellungen vor 1 Einstellung des Batterieanschlags 2 Einstellung des Puffers 1 Einstellung des Batterieanschlags gt gt Achten Sie beim Einsetzen des Pufferan schlags darauf dass er korrekt und ohne Spiel 4 an den dazugeh rigen B geln sitzt 2 Einstellung des Puffers gt Sobald der Pufferanschlag fest sitzt sicher stellen dass die Puffer 3 auf die richtige H he eingestellt sind Sie sind einstellbar um einen einwandfreien Kontakt mit den Batterielaschen herstellen zu k nnen D HINWEIS Die Puffer d rfen den Batterieraum nicht ber hren wenn diese ausgetauscht wird 131 05 037 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 89 Linde Material Handling 5 Wartung finde Batterie Zustand des Rollengestells f r das Batteriefach pr fen Es wird empfohlen den Zustand des Batterie fachs regelm ig zu berpr fen gt Das Rollengestell f r die Batterie einer Sichtpr fung unterziehen gt Den Zustand des gesamten Batteriefachs einer Sichtpr fung unterziehen D HINWEIS Bei starkem Versc
58. hlei der Rollen des Rollen gestells bitte den Kundendienst verst ndigen 1110 05 003 90 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Fahrmotor Fahrmotor Reinigen der K hllamellen im Fahrmotor gt Ziehen Sie den Batteriesteckverbinder ab gt ffnen Sie die Abdeckung des Technik fachs gt Reinigen Sie den Motor 3 mit Druckluft gt berpr fen Sie die Versorgungskabelan schl sse auf Schmorstellen gt Stellen Sie sicher dass die Anschl sse festgezogen sind 1111 05 013 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 91 Linde Material Handling 5 Wartung finde Getriebe Getriebe lf llstand im Untersetzungsge gt triebe pr fen gt Nehmen Sie die Frontabdeckung ab gt Drehen Sie das Rad bis die Ablass schraube 1 zug nglich ist gt L sen Sie die Schraube 1 das l sollte den unteren Teil der Bohrung ber hren gt F llen Sie ggf lnach gt Setzen Sie die Schraube wieder ein gt Achten Sie auf m gliche Leckstellen um Dichtungen und Laufwelle Untersetzungsgetriebe ablassen gt Hinweis Vor dieser Arbeit das Getriebe laufen lassen das l aufzuw rmen gt Vordere Abdeckung ffnen gt Das Fahrzeug anheben gt Das Getriebe mit Hilfe des Lenkers Deich sel so drehen dass die Olablassschraube 1 und die Oleinf llschraube 2 zug nglich sind
59. ht walten lassen Im Fall von Funktionsst rungen Zwischenf llen oder Betriebsst rungen usw m ssen sie unver z glich reagieren Sie m ssen ber die mit dem Einsatz eines Gabelstaplers verbundenen Risiken informiert sein Zus tzlich enth lt diese Betriebsanleitung noch weitere Sicherheitsvorschriften Standsicherheit Die Standsicherheit ist nur gew hrleistet wenn das Flurf rderzeug gem den angege benen Empfehlungen verwendet wird Sie ist nicht garantiert bei gt Kurvenfahrten mit hoher Geschwindigkeit gt Fahren mit zur Seite ausgeschobener Last z Seitenschieber Einsatzorte f r den Stapler Zahlreiche Betriebsbereiche sind f r den f fentlichen Verkehr zugelassen und unterlie gen entsprechenden Einschr nkungen Bitte pr fen ob Ihre Betriebshaftpflichtversiche rung auch Sch den abdeckt die mit Ihrem Restrisiken k nnen sein gt Austritt von Betriebsstoffen durch Undich tigkeiten Bruch von Leitungen Schl uchen oder Beh ltern gt Unfallgefahr beim Fahren durch ung nstige Bodenverh ltnisse wie Gef lle Gl tte Unebenheit oder bei schlechter Sicht usw gt Sturz Stolper oder Rutschgefahr bei der Bewegung des Fahrzeugs vor allem auf nassem oder eisigem Untergrund oder bei austretenden Betriebsstoffen gt Feuer und Explosionsgefahr durch Batterie und elektrische Spannungen gt Menschliches Fehlverhalten gt Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften gt Risik
60. icht zu besch digen und die Folgen von Kondenswasserbildung Streaming zu verhindern siehe folgenden Absatz Der Stapler wird au erhalb des K hlhauses ge parkt Vorsichtsma nahmen beim Einsatz Der Temperaturunterschied zwischen dem K hlhaus und der Zone mit Raumtemperatur kann zur Bildung von Kondenswasser f hren Dieses Kondenswasser kann gefrieren wenn der Stapler zur ck in den K hlraum gefahren wird Dadurch k nnen die beweglichen Teile des Staplers blockieren Kondenswasserbildung tritt auf wenn sich der Stapler l nger als zehn Minuten au erhalb des K hlhauses befindet Deshalb ist es wich tig den Stapler eine halbe Stunde au erhalb 1152 04 023 70 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Einsatz 4 des K hlhauses zu lassen damit das Kon denswasser verschwindet GEFAHR Bei gefrierendem Kondenswasser im K hlhaus d rfen die blockierten Teile auf keinen Fall bewegt werden Dies kann zu dauerhaften Sch den am Stapler f hren Parken Der Stapler muss au erhalb des K hlhauses abgestellt werden Das Parken im K hlhaus kann zu schweren Sch den an der elektrischen und mecha nischen Ausstattung f hren Dichtungen Schl uche Gummi und Synthetikteile Keine entladenen oder unbenutzte Batterien im K hlhaus zur cklassen Sie k nnen dauerhaft besch digt werden Betrieb in K hlh usern optional Betriebsan
61. ickelt Die Gabeln sind an der Plattform befestigt Kommissionierung und das Einladen der Paletten findet auf derselben Ebene statt Zwei Versionen sind verf gbar gt V08 01 mit langem Radstand und einer maximalen Last von 1000 kg oder kurzem Radstand und einer maximalen Last von 700 kg gt V08 02 mit einem kleinen Mast der an der Plattform befestigt ist Dieser kleine Mast stellt eine Zusatzhubfunktion bereit Beide Modelle werden im Bedienstand betrie ben Der V08 02 kann au erdem f r die Flurbedie nung betrieben werden Fahrgeschwindigkeit 10 km h bei Vorw rtsfahrt und 7 km h Richtung der Gabel 5 km h mit angehobener Hubplattform Der bequeme Fahrerplatz ist bersichtlich gestaltet sodass der Fahrer seine Arbeit optimal ausf hren kann Antrieb Der Schlepper ist mit den folgenden Antriebs komponenten ausgestattet einem asynchronen Antriebsmotor mit einer Leistung von kW e Antriebseinheit in der Rahmenmitte e zwei an der rechten und linken Rahmen seite angebrachten Stabilisatoren Die Stromversorgung erfolgt ber eine 24 V Bleis ure Batterie mit einer Kapazit t von 300 Ah bis 500 Ah abh ngig vom Fahrgestell Die Batterie befindet sich vor der Fahrerplatt form und ist von der Seite aus zug nglich Die Steuerung der Stromversorgung des An triebsmotors erfolgt ber das elektronische LAC Mikroprozessormodul Linde Asynchro nous Control das f r eine optimale Ste
62. ie den Stapler nie an Steigungen und Gef llstrecken An Steigungen oder Gef llstrecken d rfen Sie nie wenden oder abk rzen Steigungen m ssen immer langsamer befahren werden An Steigungen oder Gef llstrecken anfahren Wenn Sie den Stapler kurz an einer Steigung anhalten fahren Sie wie folgt wieder an gt Stellen Sie sich auf die Plattform gt L sen Sie die Bremse mit dem Schl s selschalter falls die Notbremse aktiviert wurde gt Bet tigen Sie den Fahrgeber in der ge w nschten Richtung Den Stapler fahren 1110 04 004 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 59 Linde Material Handling 4 Einsatz Ainde Den Stapler fahren Bremse Elektromagnetische Bremse gt Die Feststellbremse wird durch Freigabe der ber hrungsempfindlichen Anwesen heitszone gesteuert gt Dieselbe Bremse wird auch ber den Not Aus Schalter gesteuert In diesem Fall dient sie als Sicherheitsbremse Zur Erzielung der erforderlichen Bremswir kung wird das Bremsmoment automatisch an die Last auf den Gabelzinken oder den La dearmen angepasst D HINWEIS Wenn die Anwesenheit eines Gabelstapler fahrers nicht erkannt wird bleibt die Stapler bremse selbst bei bet tigtem Fahrtrichtungs schalter weiterhin aktiviert Bremsen durch Fahrtrichtungsumkehr Abbremsen ist auch durch Fahrtrichtungsum kehr m glich gt Dr cken Sie den Fahrtrichtungsschalter 5 in die entgegengesetzte
63. ierfahrzeug beschleunigt vorw rts 2 im Verh ltnis zu dem auf den Fahrtrichtungsschalter 5 ausge bten Druck R ckw rtsfahren gt Positionieren Sie sich so dass Sie der R ckseite des Staplers zugewandt sind gt Mit dem Daumen den unteren Teil 7 eines der beiden Fahrschalter 5 dr cken Das Kommissionierfahrzeug beschleunigt r ckw rts 3 im Verh ltnis zu dem auf den Fahrtrichtungsschalter 5 ausge bten Druck 1110 04 001 1111 04 003 52 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling IIET Einsatz 4 Den Stapler fahren Fahrtrichtung wechseln gt Den Fahrtrichtungsschalter 5 loslassen und in die Gegenrichtung bewegen Die Umkehr der Fahrtrichtung ist auch bei fahrendem Stapler m glich In diesem Fall wird das Fahrzeug mithilfe der elektrischen Bremse zuerst zum Stillstand ge bracht und anschlie end in die Gegenrichtung bewegt Die maximale Abbremsung wird vom LAC Fahrsteuerungsmodul Linde Asynchronous Controller gesteuert 1111 04 009 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 53 Linde Material Handling 4 Einsatz Ainde Den Stapler fahren Verwendung der Hebeb hne V08 02 Anheben der Hebeb hne Zwei M glichkeiten gt Indem Sie beide Bedienkn pfe 6 an gt der R ckseite der Plattform gleichzeitig bet tigen gt Indem Sie den Bedienknopf am Lenker 8 bet tigen Absenk
64. im Digicode Modus ausgeliefert gt Starten Sie den Stapler durch Eingeben von 1 2 3 4 Bedienmodus gt F hren Sie zum Starten den Finger ber den linken Abschnitt 1 D HINWEIS F hren Sie immer denselben Finger auf dieselbe Weise und in derselben Richtung dar ber berzeugen Sie sich davon dass der Finger sauber und trocken ist BIOMETRYaccess gt Um das Display auszuschalten dr cken gt Sie Sekunden lang die Standby Taste 3 BIOMETRYaccess Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 33 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling Linde Biometrie Option Administratormodus A Geben Sie den Fahrzeugcode ein um auf diesen Mode umzuschalten Standard Code 1 2 3 4 B Geben Sie anschlie end den Administra torcode ein Standard Code 1 1 1 1 D HINWEIS Diese beiden Codes k nnen konfiguriert werden Bildschirm mit Optionen f r den Admini stratormodus Folgende Optionen werden angezeigt Fahrer hinzuf gen entfernen So f gen Sie einen Fahrer hinzu gt W hlen Sie einen leeren Platz ber die Tasten 1 und 2 D HINWEIS Ein ausgef lltes Quadrat steht f r einen belegten Platz Ein leeres Quadrat ist ein verf gbarer Platz gt Fordern Sie den Fahrer auf seine Finger vier bis achtmal ber diesen Abschnitt zu bewegen damit seine Fingerabdr
65. inde Material Handling Linde Wartung 5 Lenkung Bremsen R der gt Schieben Sie die Lenkstangenhalterung in die urspr ngliche Position zur ck gt Betreten Sie die Plattform schalten Sie die Z ndung ein und pr fen Sie ob sich die Bremse vollst ndig l sen l sst D HINWEIS Stellen Sie die untere Hohlschraube 2 unten in der N he des Chassis mit einem gekr pften Schraubenschl ssel ein Wir empfehlen diese Arbeit von unserer Kundendienstzentrale durchf hren zu lassen Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 97 Linde Material Handling 5 Wartung finde Elektrische Ausr stung Elektrische Ausr stung berpr fen und Reinigen des Gebl ses gt Die Batterie abklemmen gt Entfernen Sie alle Materialien die die Schutzgitter unter dem Fahrzeug verstop fen k nnten gt Entfernen Sie mit einer Druckluftpistole und einer kurzen B rste den Staub von den L fterlamellen 5 des Gebl ses gt Schlie en Sie die Batterie wieder an gt Der L fter sollte sich drehen wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird n1320063 berpr fung des Zustands und der Befestigung von Kabeln Ziehen Sie immer den Batteriestecker ab bevor Sie Arbeiten an der Elektrik ausf hren gt berpr fen Sie die Verbindungen auf Festigkeit und suchen Sie nach Anzeichen von Oxidation gt Stellen Sie sicher dass die Kabel sicher befestigt sind
66. ische Bedingungen 2 Kontrollleuchte Feststellbremse 31 S K hlhaus 70 Schwingungskennwerte f r K rper Schwingungen 119 L Seitliche Batteriebeladung Lenken 56 die ffnende Seite des Batterie Lesen des Tragf higkeitsschilds EES REENEN siise aie is 89 Tragf higkeitsschild 63 Seitliche Batteriebeladung Austausch mithilfe eines Transportwagens 87 M Seitliche Batteriebeladung Verriege lung Entriegelung der Batterie 86 Mehrzweck ween 80 Sicherheitsvorrichtungen berpr fen 42 Motorabdeck ng fen versses 84 Sicherheitsvorrichtungen zur Batterie Multifunktionsanzeige 24 verriegelungpr fen 43 N Spezifische Nutzung 3 Spr hdose f r Ketten 80 Not Aus Taster 42 55 10 Stapler mit Gel oder Bleibatterien lagen vu sa ee es 74 ffnen Schlie en der Batterieab Stapler reinigen 83 S deckungpr fen 48 Starten des Staplers mit dem Digicode 27 Olstandkontrolle Hauptkreislauf 103 Starten des Staplers mit dem Z nd schl ssel Standardausf hrung 27 Steigungen hinab fahren 59 Prim rer Hydraulikkreislauf 103 Steigungen hinauf fahren 58 Pr fen der Pumpenmotorb rsten 102 Symbole dee
67. leitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 71 Linde Material Handling 4 Einsatz Ainde Mit Tragseilen versehen Anheben Schleppen Mit Tragseilen versehen gt Anheben Schleppen Verwenden Sie stets 4 Punk Tragseile und eine Hebevorrichtung mit ausreichender Tragf higkeit und sch tzen Sie alle Teile die die Hebevorrich tung ber hren GEFAHR W hrend des Anhebens des Fahrzeugs d rfen sich keine Personen unter oder neben dem Fahr zeug aufhalten Stellen Sie sicher dass die Batterie fest in ihrer Position verankert ist 1111 04 017 Den V08 01 01 mit Tragseilen versehen langer Radstand gt Das Fahrzeug dem vorderen Batterie fach 2 und den Lastarmen mit Tragseilen versehen siehe Abbildung Den V08 02 mit Tragseilen versehen gt Das Fahrzeug an dem vorderen Batterie fach 2 und den Lastarmen mit Tragseilen versehen Nicht die Tragseile an der Plattform anbringen 1110 04 013 Schleppen gt Die Maschine kann bei einem elektrischen Fehler oder bei fehlender Batterie nicht geschleppt werden weil die Lenkung nicht mehr aktiv ist und die elektromagnetische Bremse eingeschaltet ist gt Die Maschine kann in diesem Fall nur noch mit angehobenem Vorderteil und mit besonderer Sorgfalt transportiert werden Transport und Lagerung der Maschine Achten Sie beim Transport des Fahrzeugs darauf dass es ordnungsgem fixiert und vor Witterungseinfl ssen gesch tzt
68. ling DIFI Inhaltsverzeichnis Seitliche Batteriebeladung die ffnende Seite des Batteriefachs ausw hlen 89 Zustand des Rollengestells f r das Batteriefachpr fen 90 Kanrmolor De Buer ebe ee 91 Reinigen der K hllamellen im Fahrmotor 91 Getriebe ee E EE 92 lf llstand im Untersetzungsgetriebe pr fen 92 Untersetzungsgetriebe ablassen 92 Lenkung Bremsen R der 93 Ritzel und Drehteller reinigen 93 Pr fen der Radbefestigungen 94 Einstellung der H he der Stabilisatorr der 95 Den Luftspalt der Bremse berpr fen und ggf einstellen 96 Elektrische Ausr stung 98 berpr fen und Reinigen des Gebl ses 98 berpr fung des Zustands und der Befestigung von Kabeln 98 Batterie warten u ai a ne ne a 99 Hydraulikkreisl ufe 102 Pumpenmotorb rsten berpr fen und ggf wechseln 102 Prim rer Hydraulikkreislauf 103 Hydraulikkreislaufablassen 105 4
69. m Stapler Halten Sie das Fahrzeug immer auf ebener Fl che an und achten Sie darauf dass der Lagerverkehr hierdurch nicht behindert wird gt Senken Sie die Hebeplattform ab gt Senken Sie die Sch rze ab V08 02 gt Schalten Sie den Schl sselschalter aus gt Dr cken Sie im Falle einer l ngeren Stillle gung den Notstopp und klemmen Sie die Batterie ab Umgang mit Lasten Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 69 4 Einsatz Linde Material Handling Linde Betrieb in K hlh usern optional Betrieb in K hlh usern optional Standardfahrzeuge k nnen beim Einsatz unter extremen Bedingungen stark besch digt werden In K hlh usern d rfen nur Stapler mit der K hl hausoption eingesetzt werden Es ist spezielles f r K hlh user entwickeltes OI zu verwenden Diese Stapler sind durch ihr K hlhausetikett gekennzeichnet Einsatzbereich Stapler mit der K hlhausoption k nnen in zwei verschiedenen Bereichen eingesetzt werden Betriebsbereich 1 Der Stapler kann bei einer Temperatur von 5 C und f r kurze Zeit bei einer Temperatur von 10 C eingesetzt werden Er muss au erhalb des K hlhauses abgestellt werden Betriebsbereich 2 Ein Ausfahrbetrieb Der Stapler muss abwechselnd innerhalb und au erhalb des K hlhauses eingesetzt werden Erkann Temperaturen zwischen 30 C und 45 C standhalten Es sind spezielle Regeln einzuhalten um den Stap ler n
70. muss weniger als 95 betragen Die Fahrzeuge wurden zum Stapeln Lagern und Transportieren von Lasten im Zusam menhang mit der Information ber das Tragf higkeitsschild entwickelt D HINWEIS F r niedrigere Temperaturen ist eine K hlrau mausf hrung verf gbar Der Untergrund muss trocken sauber und eben sein Der V08 01 ist f r maximale Lasten von 1000 kg langer Radstand oder 700 kg kurzer Radstand ausgelegt Der V08 02 istf rmaximale Lasten von800 kg Lastschwerpunkt 500 mm ausgelegt Die Lasten m ssen homogen sein Jegliche Verwendung zu anderen Zwecken als den oben genannten muss mit unseren Wartungstechnikern abgesprochen werden Der V08 ist nicht f r den Einsatz als Hochhubwa gen ausgelegt Angehobene Lasten d rfen nicht gehoben werden Die verwendeten Paletten m ssen in einem ein wandfreien Zustand sein Stellen Sie vor Verwendung des Staplers sicher dass die Batterie richtig verriegelt ist Um einen effektiven Schutz zu gew hrleisten ist das Tragen von Sicherheitsschuhen Pflicht Passen Sie Ihre Fahrweise grunds tzlich den Bodenbedingungen unebene Oberfl chen usw Arbeitsbereichen und der Last an Schalten Sie immer die Z ndung aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie das Fahrzeug verlassen Heben Sie die Plattform oder B hne vor Fahrtantritt mehrere Zentimeter an um ein Kratzen der Hubsy stemunterseite auf dem Boden zu vermeiden Pr fen Sie vor
71. n 33 4 Einsatz Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme 38 Pr fungen vor Schichtbeginn 39 Regelm ige Wartung 40 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Ainde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn 41 Pr fen des Fahrtrichtungssch lter 41 Sicherheitsvorrichtungen berpr fen 42 berpr fung der elektrischen Lenkung 44 Bremsen pr fen 45 Batterieladezustandpr fen 47 ffnen Schlie en der Batterieabdeckungpr fen 48 Die Arbeitsumgebung pr fen 49 Betriebsanweisungen 50 Den Staplerf hren EEN a 51 Inbetriebnahme a Eee 51 Bestimmen der Fahrtrichtung 52 Fahrtrichtung wechseln 53 Verwendung der Hebeb hne VO8 02 54 Not Aus Taster osusi ee eg 5
72. nde Einsatz 4 Befahren Sie Steigungen und Gef lle nie mals quer und f hren Sie keine Wendema n ver aus gt Die Maschine darf nur zum Abladen von Lasten r ckw rts gefahren werden Da die Sicht in diese Richtung eingeschr nkt ist m ssen Sie hierbei besonders langsam fahren gt berpr fen Sie ob die Breite der Last mit der Breite des Gangs vereinbar ist Absetzen von Lasten auf dem Boden gt Fahren Sie mit der Maschine vorsichtig an die vorgesehene Lagerposition heran gt Bewegen Sie die Last vorsichtig in Richtung der Lagerposition gt Senken Sie die Last ab bis die Gabeln frei sind gt Fahren Sie die Maschine in einer geraden Linie zur ck gt Heben Sie die Gabeln wenige Zentimeter an Ber hren Sie keine Lasten neben oder hinter dem Fahrzeug Vergewissern Sie sich vor dem Entladen dass sich keine Personen in direkter N he befinden gt Umgang mit Lasten n1320034 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 67 Linde Material Handling 4 Einsatz Ainde Umgang mit Lasten Kommissionierung gt gt Laden Sie eine leere Palette auf die Gabel gt Halten Sie in der Aufnahmezone an gt Fahren Sie vorsichtig an die Ablage heran gt Bringen Sie die Plattform auf H he des aufzunehmenden Pakets gt Nehmen Sie das Paket aus dem Regal oder legen Sie es direkt auf die Palette gt Senken Sie die Plattform mit dem Pedal zum Absenken ab
73. nversehrt sind und der Schl sselungskon takt vorhanden ist Ersetzen Sie immer besch digte Batteriean schl sse sonst k nnten die elektronischen Kom ponenten besch digt werden Verwenden Sie stets Batteriesteckverbindungen und buchsen ei ner Marke Da die oben genannten Defekte schwerwiegende Auswirkungen haben k nnen lassen Sie sie von unseren Wartungstechnikern schnellstm glich beheben gt Elektrische Ausr stung 1111 05 015 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 101 5 Wartung Linde Material Handling Linde Hydraulikkreisl ufe Hydraulikkreisl ufe Pumpenmotorb rsten berpr fen und ggf wechseln gt Klemmen Sie die Batteriesteckdose ab gt Entfernen Sie die Schutzkappe des Motors gt Reinigen Sie den Motor mit Druckluft gt Pr fen Sie die Anschl sse 3 des B rsten motors auf Anzeichen von Uberhitzung gt Stellen Sie sicher dass die Anschl sse festgezogen sind gt berpr fen Sie ob die B rsten ordnungs gem in ihrem Geh use laufen indem Sie leicht an der Litze ziehen gt Heben Sie die Federn 4 an entfernen Sie die B rsten aus ihrer F hrung und messen Sie die L nge der B rsten gt Tauschen Sie sie ggf aus gt Stellen Sie sicher dass der Kollektor nicht besch digt ist und keine Anzeichen von Schmorstellen aufweist Hohe Verletzungsgefahr und oder Gefahr schwer wiegender Sachsch den Achten Sie beim Ausba
74. o er Vorsicht verwendet werden da sie das Schmierfett im Inneren der versiegelten wartungsfreien La ger verd nnen k nnen Da ein Schmieren der Lager per Hand nicht m glich ist kann diese Reinigungsmethode dauerhafte Sch den ver ursachen Fahrzeugaufbau Wenn Sie ein Reinigungsger t verwenden setzen Sie elektrische Kreisl ufe Motoren oder Isolier verkleidungen nie dem direkten Wasserstrahl aus Sch tzen Sie diese Teile bevor Sie mit der Reini gungsma nahme beginnen Bei Verwendung von Druckluft sollte starker Schmutz zun chst mit einem Kaltreiniger entfernt werden Bevor Sie mit den Schmierma nahmen beginnen reinigen Sie gr ndlich die leinf ll ffnungen und die benachbarten Bereiche sowie die Schmiernip pel Trocknen Sie den Stapler nach der Reinigung gr ndlich Sollte trotz der genannten Sicherheitsvorkeh rungen Wasser in die Motoren eindringen muss der Stapler noch einmal den Wartungstechnikern bergeben werden um Rostbildung zu vermeiden Trocknen des Motors durch Eigenhitze Die Motoren k nnen auch mit Druckluft getrocknet werden Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 83 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrzeugaufbau Abdeckung des vorderen Motor ffnen Bevor Sie Arbeiten am Fahrzeug ausf hren gt Dr cken Sie den Notausschalter gt Ziehen Sie den Batteriesteckverbinder ab Verbrennungsgefahr Die Bremse der Motor die Kabel und
75. o durch nicht reparierte Sch den gt Risiko durch mangelnde Wartung und Pr fung gt Durch den Einsatz ungeeigneter Betriebs stoffe verursachtes Risiko gt Wendman vern und Schr gfahrt auf Gef lle oder Steigungsstrecken gt Talseitigem F hren der Last auf Gef lle oder Steigungsstrecken gt Zu breiten oder zu schweren Lasten gt Fahren mit instabilen Lasten gt Rampenkanten oder Stufen Stapler in ffentlichen Bereichen mit Ein schr nkungen f r den ffentlichen Verkehr Dritten zugef gt wird Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 Bef higte Person Eine bef higte Person ist eine Fachkraft auf dem Gebiet der Flurf rderzeuge durch e eine erfolgreiche Ausbildung mindestens als Servicetechniker f r Flurf rderzeuge e mehrj hrige berufliche Erfahrungen mit Flurf rderzeugen Sicherheitsvorschriften Die folgenden Anweisungen und die dem Fahrzeug beiliegende VDMA Brosch re mit den Richtlinien zur Verwendung industriel ler Flurf rderzeuge in bereinstimmung mit geltenden Spezifikationen und Vorschriften m ssen den betreffenden Personen insbe sondere den f r Wartung und Betrieb des Fahrzeugs zust ndigen Mitarbeitern bekannt gemacht werden Der Arbeitgeber muss daf r sorgen dass alle Informationen hinsichtlich der Sicherheit vom Fahrer der Maschine ge nau verstanden und befolgt werden Bitte insbesonder
76. pler gegen unbefugte Benutzung gesichert sein Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 Umgang mit Betriebsstoffen amp UMWELTHINWEIS Betriebsstoffe m ssen stets gem den Anweisungen des Herstellers eingesetzt werden Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm Rigen Beh ltern in den zu diesem Zweck vorgesehenen Bereichen gelagert werden Von Flammen oder hei en Objekten fernhalten da die Betriebsstoffe brennbar sein k nnen e Zum Ablassen von Fl ssigkeiten aus schlie lich saubere Beh ltern verwenden e Die Sicherheits und Recycling Vorschrif ten des Herstellers einhalten Die Produkte nicht versch tten M gliche Verunreinigungen des Bodens mit einem saugf higen Produkt aufnehmen und dieses ordnungsgem entsorgen e Gebrauchte Betriebsstoffe sind gem der rtlichen Vorschriften zu entsorgen Umgang mit Betriebsstoffen Die g ltigen Gesetze einhalten Die betroffenen Teile vor dem Einfetten reinigen Gebrauchte Ersatzteile sind gem den Umweltschutzbestimmungen wiederaufzu bereiten Das Eindringen von Hydraulikfl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage ist ge f hrlich Bei Verschlucken eines Produkts kein Erbrechen herbeif hren Sofort rztliche Hilfe auf suchen Schutzausr stung tragen Der unsachgem e Umgang mit Produkten und K hlmittelzus tzen stellt eine Gefahr f r Ge
77. r Bremse berpr fen und ggf einstellen WICHTIG Die Bremse wird separat auf jedes Modell eingestellt Das Anzugsmoment der mechanischen Bremse ist werkseitig eingestellt D HINWEIS Die Bremswirkung wird durch den Druck des Hubsystems ebenfalls unterst tzt gt Die Bremse muss in der Bremsposition berpr ft werden h mit unterbrochener Stromversorgung gt Beim Pr fen des Luftspalts an der Bremse einen Satz Ausgleichsscheiben verwen den Der Wert des werkseitig eingestell ten Luftspalts betr gt 0 25 0 05 mm 0 1 mm Nach teilweisem Verschlei der Scheibe betr gt der maximale Luftspalt 0 5 mm Bei einem h heren Wert besteht die Gefahr dass die Bremse nicht vollst n dig gel st werden kann sowie die Gefahr von berhitzung gt Wenn der Luftzwischenraum nahe am Grenzwert von 0 5 mm liegt muss er angepasst werden gt Schieben Sie die Lenkstangenhalterung zur ck gt L sen Sie die drei Befestigungsschrauben 1 gt Stellen Sie die drei Hohlschrauben 2 so ein dass der urspr ngliche Wert des Luftzwischenraums von 0 25 mm wieder hergestellt ist gt Ziehen Sie die drei Befestigungsschrauben 1 wieder an Anzugsmoment 9 Nm gt Pr fen Sie den Luftzwischenraum an drei Punkten in Intervallen von 120 gt Stellen Sie sicher dass die Gr e des Luftzwischenraums an allen Stellen gleich ist gt 96 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 L
78. s Fahrmodul L Fehlercodes f r Hubmo dul S1 Fehlercodes f r Haupt Lenksteuerung S2 Fehlercodes f r Sicherheitssteuerung Mit Hilfe dieser Codes kann der Kundendienst erkennen welche Schritte der Wartungstechniker durchf hren muss 26 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Allgemeine Ansichten 3 Einstellungen der Multifunktionsanzeige Einstellungen der Multifunkti onsanzeige Starten des Staplers mit dem Z nd schl ssel Standardausf hrung gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Ziehen Sie den Notstopp heraus gt Z ndung einschalten gt Es erscheint die folgende Anzeige Das Fahrzeug ist fahrbereit Starten des Staplers mit dem Digicode 25 02 08 gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Ziehen Sie den Notstopp heraus gt Auf dem Bildschirm sehen Sie die Meldung PIN Code eingeben siehe Pfeil gt Mit den Tasten 1 bis 4 Ihren pers nlichen gt PIN Code eingeben Die Zahlen werden durch Sterne dargestellt Wenn der Code korrekt ist wird der Eingangs bildschirm angezeigt 91321116 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 27 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Einstellungen der Multifunktionsanzeige Anzeige Datum Uhrzeit gt dung Fahrer befindet sich auf der Plattform gt Wenn der Fahrer die
79. s wird bei kor rekter Verwendung des Fahrzeugs gew hrlei stet Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Fahrvorschriften Fahrvorschriften Dieser Gabelstapler darf nur von Personen gefahren werden die im Fahren ausgebildet sind ihre F higkeiten im Fahren und Handha ben von Lasten nachgewiesen haben und mit dem Fahren des Staplers ausdr cklich beauf tragt worden sind Spezielle Kenntnisse des Staplers sind ebenfalls erforderlich Der Fahrer muss den Einsatzbedingungen entsprechende Schutzausr stung tragen Schutzkleidung Schutzhelm Schutzbrille Handschuhe die seinem Auftrag und der zu hebenden Last angemessen sind Der Fahrer muss au erdem Sicherheits schuhe in seiner Gr e tragen Der Fahrer muss die Betriebsanleitung gelesen und verstan den haben mitseiner Arbeitsumgebung vertraut sein e sich mit der verkehrssicheren Bedienung des Staplers vertraut gemacht haben e physisch und psychisch der Lage sein den Stapler verkehrssicher zu f hren GEFAHR Die Einnahme von Drogen Alkohol oder Medika menten erh ht das Unfallrisiko Unter Einfluss der vorgenannten Mittel stehende Personen d rfen keinerlei Arbeiten mit oder an dem Stapler vornehmen Der Fahrer ist w hrend der Arbeitszeit f r den Stapler verantwortlich Er darf nicht zulassen dass Unbefugte den Stapler bedienen Beim Verlassen muss der Sta
80. schwerpunkt 600 mm 8 Maximale Tragf higkeit der Gabel 700kg Lesen des Tragf higkeitsschilds 1110 04 009 1110 04 010 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 63 4 Einsatz Linde Material Handling Linde Lesen des Tragf higkeitsschilds V08 02 9 Maximale Hubh he der Plattform 1150 mm 10 Hubmastart 180 11 Abstand vom Anschlag der Gabel zum Lastschwerpunkt 500 mm 12 Maximale Tragf higkeit der Gabel 800 kg 1110 04 011 64 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Einsatz 4 Umgang mit Lasten Vor der Lastaufnahme Achten Sie vor jeder Lastaufnahme darauf dass das Gewicht der Last die Tragf higkeit der Ma schine nicht berschreitet gt Die Nenntragf higkeit k nnen Sie dem Tragf higkeitsschild des Fahrzeugs entnehmen gt Au erdem m ssen Sie darauf achten dass die Last stabil und gleichm ig verteilt ist damit keine Lastteile herabfallen k nnen gt berpr fen Sie ob die Breite der Last mit der Breite der Gabelzinken vereinbar ist gt Tragen Sie stets die vorgeschriebenen Sicher heitsschuhe gt Ber hren Sie keine angrenzenden Lasten oder Lasten die sich neben oder vor dem Transportgut befinden gt Lassen Sie beim Beladen einen schmalen Zwischenraum zwischen den Lasten um zu vermeiden dass sie aneinander sto en Umgang mit Lasten B
81. sschalter 2 loslassen gt Die Maschine wird abgebremst und dann gestoppt gt Fahren Sie nun in die andere Richtung gt Den Fahrtrichtungsschalter 2 loslassen gt Die Maschine wird wieder abgebremst und dann gestoppt Bremsen durch Fahrtrichtungsumkehr gt Bringen Sie die Maschine in Bewegung gt Den Fahrtrichtungsschalter 1 in die Gegenrichtung bewegen bis die Maschine anh lt gt Lassen Sie nun den Fahrtrichtungsschalter los gt F hren Sie dieselben Schritte in umgekehr ter Reihenfolge aus F hren Sie Tests des Bremssystems immer mit der notwendigen Vorsicht und bei geringer Geschwin digkeit in einem verkehrsfreien Bereich durch T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn gt n1320024 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 45 Linde Material Handling 4 Einsatz Ainde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Feststellbremse Die Feststellbremse wird in den folgenden Situationen automatisch aktiviert Der Fahrer verl sst die Fahrerplattform 3 die Stromversorgung ist unterbrochen die Fahrzeuggeschwindigkeit betr gt O km h und der Fahrtrichtungsschalter 2 befindet sich in der neutralen Position D HINWEIS Die Plattform verf gt ber eine eingebaute Anwesenheitserkennung f r den Gabelsta plerfahrer KS 1111 05 003 46 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Einsatz 4
82. sund heit und Umwelt dar Die Anweisungen des Herstellers m ssen einge halten werden Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge Der verantwortliche Techniker muss regelm Big eine Kontrolle des Fahrzeugs durchf hren oder diese von anderen durchf hren lassen sodass m gliche Verschlei erscheinungen mit Gefahrenpotenzial bereits in einem fr hen Stadium erkannt werden In Frankreich gelten die Anweisungen vom 25 Juni 1999 und vom 9 Juni 1993 au er Kraft gesetzt und ersetzt durch die Anweisung vom 1 M rz 2004 um den Umfang und die Intervalle dieser berpr fungen festzulegen In anderen L ndern m ssen die Generalin spektionen gem den lokal geltenden Ge setzen durchgef hrt werden Niederhubwagen werden nicht als Zinkenver steller betrachtet und regelm ige Genera linspektionen sind nicht vorgeschrieben Wir empfehlen jedoch aus Sicherheitsgr n den jedes Jahr eine Generalinspektion durch zuf hren H nwe s Diese regelm ssigen Generalinspektionen m ssen durch autorisierte Personen durch gef hrt werden Die Ergebnisse der Inspek tionen m ssen in einem Bericht dokumentiert werden der im Sicherheitsbuch abgeheftet werden muss Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling 2 Sicherheit LIRE Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge 14 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 3 Allgemeine Ansichten
83. tenblatt V08 01 Datenblatt ABMESSUNGEN vooo 08 01 02 H he der Fahrerplattform in abgesenkter Position Minimum Maximum en 135 H he der Steuereinheit in Fahrposition Minimum Maximum Am 1244 H he der Fahrerplattform in der angeho benen Position 5 mm hamm 12003 445 H he der Gabeln in abgesenkter Position h13 IG Gesamtl nge 5 mm 2500 2 2600 1 L nge bis Gabelvorderseite 5 mm 1350 2 1450 1 4 4 4 CES mit 800 1200 Palette Ast mm 2885 1 975 Wenderadius Minimum 1860 2 1535 1 PT 779 a mit Last ohne Last rer der Plattform mit rdpoteos rome mann me o e DEF EEE Fahrmotor 60 Minuten 3 6 2 Hubmotor bei 15 Leistung kw 6 3 Batterietyp nach DIN 43531 35 36 A B 3 Pzs 4Pzs Bee nicht Batteriespannung und kapazit t Entla dung nach 5 h V Ah 241375 24 500 20 i 22 m 5 112 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling linde Technisches Datenblatt 6 V08 01 Datenblatt ANTRIEB vos o1 01 08 01 02 Energieverbrauch nach genormtem SONSTIGES vos o1 01 V08 01 02 1 Mit 4 Pzs Batterie 2 Mit 3 Pzs Batterie 100 mm f r 4 Pzs hinzuf gen 3 Maximalwert an mechanischem Anschlag ohne Erkennung Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 113 Linde Material Handling 6 Technisches Datenblatt Linde V08 02 Datenblatt V08 02 Datenbla
84. tigungsschrauben an den Lastr dern Anzugsmoment 60 Nm Zustand der R der berpr fen gt Heben Sie mit Hilfe eines Wagenhebers das Fahrzeug an so dass die die Reifen den Boden nicht ber hren und sichern Sie es gt Pr fen Sie ob die R der frei beweglich sind und entfernen Sie alle Objekte die sich festgesetzt haben k nnten gt Abgenutzte oder besch digte R der erset zen gt F hren Sie diese Schritte an der Vorder seite und an der R ckseite aus Entfernen Sie unbedingt alle Dr hte diesichan den Radnaben und lagern festgesetzt haben sonst besteht die Gefahr dass die R der sich schnell abnutzen 94 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Lenkung Bremsen R der Einstellung der H he der Stabilisa gt torr der gt berpr fen Sie das Anzugsmoment der Gabelkopfbolzen 4 empfohlenes An zugsmoment 15 Nm gt Passen Sie die H he der Stabilisierungsr derje nach Verschlei des Antriebsrads an gt L sen Sie die Schraube 1 auf der Stiftseite 2 gt L sen Sie den Stift 2 exzentrisch 3 gt Richten Sie die entsprechende Kerbe 5 M glichkeiten auf den Stift 2 aus gt Ziehen Sie die Schraube 1 mit einem Anzugsmoment von 32 Nm wieder an Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 95 5 Wartung Linde Material Handling Lenkung Bremsen R der Den Luftspalt de
85. tionsdisplay gt T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn 1111 05 004 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 47 Linde Material Handling 4 Einsatz Ainde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn ffnen Schlie en der Batterieab deckung pr fen Batterieabdeckung ffnen gt ffnen Sie die Batterieabdeckung vorsich tig nach oben gt Heben Sie die Batterieabdeckung vorsich tig an um die Befestigungskerbe an der rechten Seite zu l sen gt Entfernen Sie die Batterieabdeckung vollst ndig Batterieklappe schlie en gt Lassen Sie die Befestigungskerbe an der linken Seite in der vorgesehenen Position einrasten 1111 05 005 gt Positionieren Sie die zweite Kerbe und schlie en Sie dann die Batterieabdeckung 48 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Einsatz 4 Die Arbeitsumgebung pr fen Die Orte an denen der Stapler eingesetzt wird m ssen den g ltigen Vorschriften entsprechen Boden Lichtverh ltnisse usw Bevor der Stapler in Betrieb genommen wird m ssen Sie die Arbeitsumgebung pr fen Die Pr fung kann in Form einer Sichtpr fung durchgef hrt werden Unter dem Stapler d rfen keine Anzeichen f r ein Austreten von Betriebsstoffen vorhanden sein Die Batterieabdeckung muss ordnungsge m geschlossen und alle angebauten Zu satzger te m ssen richtig angebracht sein Der Arbei
86. triebes pr fen 38 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling AIR Einsatz 4 Pr fungen vor Schichtbeginn Pr fungen vor Schichtbeginn Bedienelemente des Staplers Pr fen ob die Bedienelemente f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt einwandfrei funktionieren Pr fen ob die Bedienelemente zum Anheben und Absenken des Tr gers ordnungsgem funktionieren auf V08 02 Pr fen ob der Not Aus Schalter ordnungsgem funktioniert Die Hupe auf einwandfreie Funktion berpr fen Den Stapler fahren Funktion der Lenkung pr fen Funktion der Bremsanlage pr fen Elektrische Anlage Batterieladezustand pr fen Pr fen ob die Batteriehaube ordnungsgem ffnet und schlie t Die Batterieverriegelung pr fen nur bei Staplern mit seitlichem Zugang Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 39 4 Einsatz Linde Material Handling Linde Regelm ige Wartung Regelm ige Wartung Die Durchf hrung der hier aufgef hrten War tungsaufgaben erh ht die Funktionsf higkeit des Staplers und hilft seinen Wert zu erhal ten Diese Arbeiten so oft wie m glich gem den Einsatzbedingungen durchf hren Stapler reinigen lstand des bersetzungsgetriebes pr fen Verbinder und Kabelanschl sse pr fen Rad und Stabilisatorbefestigungen nach ziehen nach jeder Wartung oder Reparatur und sp testens alle 100 Betriebsstunden Hubger stkett
87. ts auf Paraffinbasis Petroleum Benzin l Gemisch etc durch Sicher heitsbestimmungen des Herstellers beach ten gt Beim Einsatz eines Dampfstrahlger ts keine Zus tze verwenden 1111 05 007 gt Trocknen Sie sofort die Kette inklusive ihrer Gelenkverbindungen mithilfe von Druckluft Bewegen Sie die Kette dabei m glichst oft gt Schmieren Sie die Kette umgehend mit einem speziellen Aerosolspray zur Ketten schmierung Die Ketten sind sicherheitsrelevante Teile Die Verwendung von Kaltreinigern chemischen Pro dukten S uren oder gechlorten Produkten kann zur Zerst rung der Ketten f hren 2 H nwe s Die Verwendung von Reinigungsfl ssigkeiten unter Hochdruck wird nicht empfohlen Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 107 Linde Material Handling 5 Wartung finde Hubsystem berpr fen des Verschlei es an den Gelenkstiften und Ringen Es ist wichtig den Zustand der Gelenkstife und Ringe am Hubsystem zu pr fen D HINWEIS Wenn Sie Verschlei feststellen wechseln Sie die verschlissenen Ringe und Gelenkstifte aus bevor in der Folge weitere Komponenten besch digt werden 108 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 6 Technisches Datenblatt Linde Material Handling 6 Technisches Datenblatt Linde V08 01 Datenblatt V08 01 Datenblatt 110 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling linde Te
88. tsbereich muss frei sein Der Weg des Staplers muss frei von Hindernissen und Personen sein Der Fahrer muss auf alles aufmerksam gemacht werden was die sichere Ausf hrung von Man vern behindern k nnte Die Arbeitsumgebung pr fen Es darf sich niemand der N he des Staplers aufhalten Es darf niemand unter den Gabeln stehen wenn diese angehoben werden Der Fahrer darf keinen MP3 Player oder ein anderes elektronisches Ger t das seine Aufmerksamkeit von seiner Umgebung ablenken k nnte verwenden Es d rfen keine Anzeichen von l oder Fett auf dem Boden vorhanden sein Der Fahrer muss beim Transportieren einer Ladung sorgf ltig vorgehen Die Abmessun gen der Ladung k nnen die Bedienung und das Sichtfeld beeintr chtigen Au erdem muss die Geschwindigkeit des Staplers redu ziert werden da der Stapler beim Bremsen oder Abbiegen umkippen kann Beim berfahren von Hindernissen muss die Geschwindigkeit reduziert werden damit der Stapler nicht aus dem Gleichgewicht ger t und die Vibrationen nicht auf die Arme des Fahrers bertragen werden Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 49 4 Einsatz Linde Material Handling Betriebsanweisungen Betriebsanweisungen Der V08 01 und der V08 02 sind f r den Einsatz im Innenbereich unter normalen Umgebungsbedingungen ausgelegt Die Raumtemperatur muss zwischen 10 C und 40 C liegen und die relative Luftfeuchtigkeit
89. tt vi PS d P 114 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling Technisches Datenblatt 6 V08 02 Datenblatt FENWICK LINDE Antriebsart Batterie Diesel Benzin Fl ssiggas Batterie Netzstrom Fahrbetrieb manuell Geh Steh Sitzbetrieb Vorbereitung Kommissionierung Hersteller Modell Nennkapazit t Gabeln Lastarme Q kg Lastschwerpunkt c mm Abstand von der Lastradachse zu den vorderen Gabeln 5 mm 92 Radstand 1390 1 2 1 Eigengewicht 10 1590 7 Achse mit Last Antriebsseite Lastseite 496 1887 Ta d Achse ohne Last Antriebsseite Lastseite 905 684 V08 02 Gummi Polyurethan x mm Bereifung Luftreifen Polyurethan Gummi abrieb fester Gummi f r futschige l B den 135 RaderAnanvommnen ozana V08 02 Gesamth he des abgesenkten Hubger sts Hub der Plattform 5 mm h3 mm 1065 Gesamth he des ausgefahrenen Hubger sts sm 46 initialhub der Gabelzinken mm der Gabelzinken 5 Initialhub der Gabelzinken 5 5 der Fahrerplattform abgesenkter Position mm min max Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 115 Linde Material Handling 6 Technisches Datenblatt V08 02 Datenblatt H he der Steuereinheit in Fahrposition min max h 14 mm 1244 Zus
90. tt 6 Schwingungskennwerte f r K rperschwingungen Schwingungskennwerte f r K rperschwingungen Die Werte wurden nach EN 13059 an Stap lern mit Standardausr stung nach Typenblatt ermittelt Fahren auf Messstrecke mit Schwel len Angegebener Schwingungskennwert nach EN 13059 Gemessener Schwingungs kennwert Unsicherheit k 0 3 m s2 Angegebener Schwingungskennwert f r Hand Arm Schwingungen Schwingungskennwert lt 2 5 m s D HINWEIS Der Schwingungskennwert f r die K rper schwingungen kann nicht zur Ermittlung der tats chlichen Schwingungsbelastung im Ein satz verwendet werden Diese ist von den Einsatzbedingungen abh ngig Fahrbahn zustand Betriebsweise usw und ist daher ggf vor Ort zu ermitteln Die Angabe der Hand Arm Schwingungen ist vorgeschrieben auch wenn die Werte wie hier keine Gef hr dung signalisieren Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 119 Linde Material Handling 6 Technisches Datenblatt Linde Schwingungskennwerte f r K rperschwingungen 120 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis A Einsatzbeschreibung 2 Abdeckung des vorderen Motorraums Einsatzorte f r dan Stapler 10 ffnen 84 Einstellung der H he der Stabilisator Allgemeine Informationen 78
91. u der Pumpeneinheit auf die Uberwurfmutter gt 11320049 102 Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Hydraulikkreisl ufe Prim rer Hydraulikkreislauf lstand kontrollieren So berpr fen Sie den Hydraulik lstand gt Senken Sie die Lastarme und die Plattform vollst ndig ab gt Dr cken Sie den Notausschalter gt Ziehen Sie die Abdeckung vom Technik fach zur ck gt Der lstand 1 muss sich zwischen der Minimum und der Maximum Markierung am Tank befinden um die Funktionen des Gabelstaplers ordnungsgem verwenden zu k nnen d fl 1110 05 002 gt F llen Sie nach Bedarf nach nachdem Sie die Verschlussschraube 2 heraus geschraubt und den Entl ftungsstopfen entfernt haben gt Anschlie end die Steckverbindung wieder schlie en Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Verwenden Sie ausschlie lich Hydraulik l das den genannten Spezifikationen entspricht siehe Schmiermitteltabelle berpr fen der Dichtheit des Haupthub kreislaufs gt berpr fen Sie die folgenden Elemente im Hydraulikkreislauf e Rohre e Schl uche und Anschl sse zwischen der Pumpeneinheit und den Zylindern gt Ziehen Sie lose Schraubverbindungen ggf nach gt Pr fen Sie die beiden Hubzylinder auf Leckstellen gt Achten Sie darauf dass die Schl uche kor rekt angebracht sind und k
92. ue rung von Geschwindigkeit Beschleunigung und Bremsung sorgt Lenken gt 0 35 kW Lenkmotor gt LES Linde Electrical Steering Steuerung f r die Lenkung Bremse gt Eine elektromagnetische Sicherheits bremse dient auch als Feststellbremse Letztere wird in den folgenden Situationen automatisch aktiviert Der Fahrer verl sst die Fahrerplattform Das Fahrzeug steht und der Fahrtrichtungs umschalter befindet sich in Neutralstellung Die Stromversorgung ist unterbrochen Die Sicherheitsbremse wird automatisch aktiviert wenn eine St rung im Fahr oder Lenksteuerungssystem auftritt gt Die elektrische Gegenstrombremse wird beim Loslassen der Steuerung oder bei der Fahrtrichtungsumkehr automatisch aktiviert Maste Der V08 01 ist mit Gabeln ausger stet die an der Hubplattform befestigt sind Der V08 02 ist mit einem ISO Tr ger ausge r stet der an der Hubplattform befestigt ist Stabilisatoren Die beiden seitlichen Stabilisatoren sind h henverstellbar Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Hubsystem Die seitlichen Hubzylinder werden von einem Pumpenaggregat mit 3kW bet tigt Nennlast e 08 01 Tragf higkeit 1000 kg langer Radstand oder 700 kg kurzer Radstand e 08 02 Tragf higkeit 800 kg Lastschwer punkt 500 mm Fahrerplatz Die Standardausr stung am Fahrerplatz umfasst gt eine
93. uerung der Kabelbaum der Steuerung Kabelbaum der Steuerung f r Steuerung 10 Menge 1 Fr Lenkmotor ET 35 kW meer 01 3kW Pumpenmotor woe aw 02 3 kW destilliertes Wasser nach Bedarf Verbindungen Lithiumseifenfett nach Bedarf Betriebsanleitung 1110 807 00 00 DE 12 2014 79 5 Wartung Linde Material Handling linde Empfohlene Schmiermittel Empfohlene Schmiermittel Besch digung der Ausr stung bei Verwendung nicht empfohlener Schmiermittel Nur empfohlene Schmiermittel verwenden Aus schlie lich die unten genannten Schmiermittel sind vom Hersteller zugelassen Schmiermittel nicht mischen Bei Fragen bitte an die Kundendienst zentrale wenden Hydraulik l Empfohlenes l f r normalen Einsatz ISO L HM 46 gem ISO 6743 4 oder ISO VG46 HLP gem DIN 51524 2 Empfohlenes l f r schweren Einsatz ISO L HM 68 gem ISO 6743 4 oder ISO VG68 HLP gem DIN 51524 2 Empfohlenes l f r die K hlhausausf hrung ISO L HM 32 gem ISO 6743 4 oder ISO VG32 HLP gem DIN 51524 2 Getriebe l Empfohlenes l SAE 85W 90 API GL4 Spr hdose f r Ketten Linde Standard Kettenspray A167 Siehe Ersatzteilkatalog Fett f r Ritzel und Lenkring Siehe Ersatzteilkatalog Befolgen Sie die Wartungs und Sicherheitsanwei sungen Mehrzweck Schmierfett Lithiumseifenfett mit EP Zus tzen und MoS 2 KPF 2N 20 gem Norm DIN 51825 Siehe Ersatzteilkatalog

Baureihe 1110-01 - Sander Fördertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 1110-01 - Sander F&ouml;rdertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 1110-01 - Sander Fördertechnik