Home

Betriebsanleitung - VEGA Americas, Inc.

1. zeigt den aktuellen Wert der angew hlten Me stelle an gr n Betriebsspannung liegt an rot St rmeldung LED leuchtet bei stromloser Relaisspule gelb Relaisschaltzustand Standardeinstellung LED leuchtet bei stromf hrender Relaisspule Frontplatte obere Geh useseite Umgebungsbedingungen 6 Tasten zur Konfiguration und Parametrierung Drehschalter zur Einstellung der Ger teadresse am DISBUS in eingebautem Zustand vom Stecksockel verdeckt Zul ssige Umgebungstemperatur Lager und Transporttemperatur Elektrischer Anschlu 20 C 60 C 40 80 C Schraubklemme max 1 5 mm VEGAMET 614V VEGA Produktbeschreibung Elektrische Schutzma nahmen Ger t Klemmsockel Schutzklasse berspannungskategorie Elektrische Trennma nahmen IP 30 IP 20 Sichere Trennung gem VDE 0106 Teil 1 zwischen Bemessungsspannung Isolationsfestigkeit Galvanische Trennung Bemessungsspannung Isolationsfestigkeit Potentialtrennung Bemessungsspannung Isolationsfestigkeit Gemeinsames Bezugspotential bei Mechanische Daten Energieversorgung St rmelde und Grenzstandrelais und Me dateneing ngen 250 V 2 3 kV zwischen Relaisausg ngen untereinander 250 V 1 4 kV zwischen DISBUS und Ausg ngen 50 V 0 5 kV Spannungs und Stromausgang Bauform Montageart Ma e nicht eingebaut Gewicht CE Konformit t CE Einbauger t mit Klemmsockel ein
2. e 34 VEGAMET 614V Einstellungen im Erweiterten Men VEGA Tendenzerkennung Die F llstand nderung innerhalb der Abtastzeit ta wird ermittelt und nach dem Ablauf aller Abtastungen n aus der Summe der F llstand nderungen ein Mittelwert gebildet berschreitet dieser Mittelwert einen zuvor definierten Wert so spricht die Tendenzerkennung an d h ein stromf hrendes Relais wird stromlos Mit der Anwahl Tendenz steigend oder Tendenz fallend werden die Men punkte Abweichung in und Abweichung pro Zeit freigegeben Art Tendenz steigend Das Relais von Relaisausgang 1 wird stromlos wenn der ansteigen SL j de Mittelwert aus t ges den zuvor Relaisausg definierten Wert berschreitet ta Abtastzeit n Anzahl der Abtastungen Tendenz fallend gleiche Funktionsabh ngigkeit jedoch bei fallendem Mittelwert Relaisausg or U ta Abtastzeit n Anzahl der Abtastungen Abweichung in 2 bersteigt die F llstand nderung den hier ein gegebenen Wert so spricht die Tendenzer kennung an 0 110 Beispiel 2 Ver nderung pro t ges Abweichung pro Zeit Abtastzeit ins 60 Einstellbereich O 999 s Beispiel 60 s entspricht 1 Minute Anzahl der Abtastungen 4 Einstellbereich O 99 Abtastungen Beispiel tges taen 60e4 240s 4min d h jeweils nach 4 min wird der Mittelwert der Abweichung gebildet und das Ergebnis mit der vorgegebe
3. 7 LED gr n leuchtet wenn Betriebsspannung anliegt VEGAMET 614V VEGA Bedienung 4 2 Bediensystem Anzeige und Bedienmodul Verzweigung d h Sprung in darunterliegende Men mit Je nach Men punkt Eingabe abb chen oder in das dar berliegend Men wechseln Reduziertes Men Erweitertes Men Zwei Men pl ne stehen Ihnen zur Verf gung der Plan Reduziertes Men und der Plan Erweitertes Men Hinweis Ab Werk ist das VEGAMET 614 V so einge stellt da Sie sich in der Men art Reduziertes Men befinden Bei der Mehrzahl aller Anwendungen k nnen Sie die n tigen Einstellungen in dieser Men art durchf hren siehe auch Kapitel 4 5 Ver gleich der Men arten Bedienstruktur Die Bedienung erfolgt ber 6 Tasten in Verbin dung mit der Textanzeige Der Sprung von der Me wertanzeige in den darunter liegenden Men punkt erfolgt mit OK Um innerhalb dieser Men ebene von einem Men punkt zum Anderen zu wechseln verwenden Sie gt oder lt Eine Verzweigung ist erkennbar am Symbol W und erm glicht mit OK einen Sprung in den darunterliegenden Men punkt Parameter sind erkennbar am fehlenden Symbol Y Der Wert der Parameter kann mit oder ver ndert bzw aus einer Liste ausgew hlt werden Der ver nderte Wert kann mit OK abgespeichert werden Um eine Eingabe abzubrechen ohne die Ver nderung zu speichern dr cken Sie ESC Der R ck sprung in den dar berl
4. 80 eingeben Zu einem anderen Zeitpunkt wenn die Bef llung bei spielsweise 10 betr gt geben Sie im Men Min Abgleich den Wert 10 ein Je weiter die beiden Abgleichpunkte ausein ander liegen desto genauer wird die Messung ber die gesamte Me kurve Ideal w re also der Abgleich bei O und 100 Aus prakti schen Gr nden ist es jedoch nicht immer m glich einen Tank vollst ndig zu entleeren oder zu bef llen Der Abstand zwischen den beiden Abgleichpunkten sollte jedoch minde stens 10 vom Sensorbereich betragen 20 VEGAMET 614V Einstellungen im Reduzierten Men VEGA Abgleichbeispiel Sie wissen da Ihr Beh lter gerade zu 80 bef llt ist Gehen Sie ins Men Max Abgleich bei 100 0 Dr cken Sie kurz die Taste so da die Zahl 100 0 blinkt Editiermodus Dr cken Sie weiter bis die Zahl 80 0 auf dem Display steht Dr cken Sie jetzt OK um die Eingabe zu si chen Zu einem anderen Zeitpunkt wenn die Bef llung beispielsweise 10 be tr gt gehen Sie ins Men Min Ab gleich bei 0 0 Dr cken Sie kurz bis die Zahl 0 0 blinkt Editiermodus Dr cken Sie weiter bis 10 auf dem Display steht Dr cken Sie jetzt OK um die Eingabe zu sichern Sie k nnen den Abgleich mit Medium selbst verst ndlich auch bei O und 100 Bef l lung durchf hren Beachten Sie dabei Die Zahlen O0 und 100 m ssen blinken Edit
5. te versorgen die angeschlos senen Sensoren und werten deren analoge Me daten aus Die Auswertung erfolgt ber eine spezielle Software die sich aus Funk tionsbausteinen FB Eingangsbausteinen EB Ausgangsbausteinen AB sowie PLS Bausteinen PB zusammensetzt Aufbau Das Auswertger t VEGAMET 614 V ist ein Einbauger t mit Klemmsockel Die Frontplatte enth lt ein Bedienmodul mit LC Display und Tasten Ausgangs Bausteine Stromausgang Spannungsausgang DISBUS Ausg nge St rmeldeausgang MET Anzeige Relaisausg nge AB I PC PLS Bausteine PC PLS Ausg nge PB Ei VEGAMET 614V Produktbeschreibung 1 2 Zulassungen Als zugeh riges eigensicheres Betriebsmittel EG Baumusterpr fbescheinigung nach CENELEC bescheinigt Er IL 1 G EEx ia II C VEGA 1 3 Merkmale mikroprozessorgesteuertes Auswertger t f r kontinuierliche Messung Bedienmodul mit LC Display und 6 Tasten einstellbare Integrationszeit zwei feste und drei frei programmierbare Linearisierungskurven Funktions berwachung St rmeldung und Fehlerdiagnose ber das Display Temperaturme stelle bei Druckme um formern und Ultraschall Sensoren die ein Temperatursignal liefern Eingang 1 Sensoreingang f r digitale Me daten bertragung VBUS Druckme umformer Ultraschall und Radar Sensoren Ausg nge 2 Stromausg nge 0 4 20 mA 2 Spann
6. OK Taste abgespeichert wer Einstellungen in anderen den k nnen Men punkten wei er Schrift dargestellt sind ra Hell dargestellte Men punkte VEGAMET 614V 51 VEGA Men plan Erweitertes Men siehe vorige Seite TAG No 1 MST 2 Tempe ratur v L MST St r name __ mel dung F ll Hydro gg Stan TAG stand statik CENCI No 1 8 Die Parameter in diesen Men punkten k nnen nur ver ndert werden wenn zuvor ein Reset auf Einzelmessung durchgef hrt wurde Ein gang Nr 2 v wie Eingang Nr 1 Serien Ein Nr __ gang CIE DOO Met XXXX Min Max rn Sensormen Ne Men Dez siehe Sensor TE elle Betriebsanleitung 52 VEGAMET 614V Men plan Erweitertes Men VEGA weiter n chste Seite A m 2 OK E Mit diesen Tasten bewe gen Sie sich im Men feld gt Fett kursiv dargestellt sind Sensor oder Me wert Informa tionen die an diesen Stellen nicht ver ndert werden k nnen In wei er Schrift dargestelltsind che Parameter die mit der oder Taste ver ndert und mit der OK Taste abgespeichert wer den k nnen Strom Hell dargestellte Men punkte Be werden nur bei Bedarf einge blendet in Abh ngigkeit von Einstellungen in anderen Men punkten VEGAMET 614V 53 VEDA Men plan Erweitertes Men siehe vorige Seite lwie MST 1 Ein
7. VEGA Einstellungen im Erweiterten Men Darstellung einer Linearisierungskurve X in 100 gt 0 V in St tz punkt Das neue Wertepaar wird mit OK automatisch an der richtigen Stelle in die Lineari sierungskurve eingef gt Die bereits vorhandenen St tz punkte werden neu sortiert Anwahl der St tzpunkte 1 32 mit gt oder lt editieren des Y Wertes mit oder bernahme mit OK l sch en Zum L schen der St tzpunkte w hlen Sie die Wertepaare mit gt oder lt an Mit OK wird das Wertepaar und der dazugeh rende St tz punkt aus der Lin Kurve gel scht Die verbleibenden St tzpunkte r cken auf 40 VEGAMET 614V Einstellungen im Erweiterten Men VELG K Linearit tsme protokoll Die Eingabe einer Linearisierungskurve erfolgt im Men punkt St tzpunkt hinzuf gen Linearisierungskurve 1 Linearisierungskurve 2 Linearisierungskurve 3 St tzpunkt Wertepaar St tzpunkt Wertepaar St tzpunkt Wertepaar Nr X YV Nr X YV Nr X YV 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 H 11 11 o o o o o e oaa e S o 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 2
8. alle Einstellungen die die Me stelle 1 betreffen auf Werkseinstellung zur ck Wenn Sie also beispielsweise die Me stelle umbenannt haben in Silo 5 hei t sie nach dem Reset wieder TAG No 1 Auch s mtliche Abgleich werte die Sie f r die Me stelle 1 eingegeben haben sind nun wieder auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Eine sp ter durchgef hrte Mes stellenkonfiguration bleibt jedoch erhalten Men art Die Men arten Reduziert und Erweitert stehen zur Verf gung Mit den Tasten und OK w hlen Sie die gew nschte Men art aus Den Plan des Reduzierten Men s und den Plan des Erweiterten Men s finden Sie weiter hinten in dieser Betriebsanleitung Ab Werk ist Reduziertes Men eingestellt VEGAMET 614V 25 VEGA Einstellungen im Erweiterten Men 7 Einstellungen im Erweiterten Men 7 1 Konfiguration Me stelle MST2 Tempe ratur v l MST St r name __ mel dung bere Anwen Sen D fat Option Sen MST St r dung sorik sor name mel zuord dung nung yj Pegel Puls Echo aus Druck Puls Radar Posi tion A Die Me stellenkonfiguration wird blicherweise schon im Werk durchgef hrt Sollte eine grunds tzliche Ver nderung der Me stellen konfiguration erforderlich sein so ist zun chst ein Reset auf Einzelmessung vorzunehmen siehe entspr Men punkt Erst danach k n nen die Einstellungen in den Men
9. gliche Ursachen am VBUS Sensor liegt eine St rung vor berpr fen Sie den VBUS Sensor E016 Leer Vollabgleich vertauscht Die Werte f r den Leerabgleich liegen ber den Werten f r den Vollabgleich F hren Sie den Abgleich erneut durch E017 Abgleichspanne zu klein Die Abgleichwerte liegen zu dicht beieinander bzw sind identisch F hren Sie den Abgleich erneut durch E021 Spanne der Skalierung zu klein oder Werte vertauscht Die Skalierungswerte liegen zu dicht beieinander bzw sind identisch berpr fen Sie die Skalierung 46 VEGAMET 614V Diagnose VEGA Fehlercode Bedeutung E022 Skalierungsspanne zu gro E027 Aktueller Me wert ist kleiner als 10 E028 Aktueller Me wert ist gr er als 110 E031 Gleiche DISBUS Adresse Am DISBUS befindet sich mindestens ein weiteres Ger t mit der gleichen DISBUS Adresse wie dieses Ger t Uberpr fen Sie die DISBUS Adresse E032 Ger teadresse 0 Am VEGAMET ist die Ger teadresse 0 eingestellt Mit dieser Adresse nimmt das VEGAMET nicht an der DISBUS Kommunikation teil auch wenn der DISBUS verdrahtet ist ndern Sie gegebenenfalls die Ger teadresse E034 Ger tefehler Es wurde ein schwerwiegender Fehler am Ger t festgestellt Ver dacht auf defektes EEPROM Machen Sie das Ger t spannungslos und legen Sie danach erneut Spannung an Kaltstart Erlischt der Fehler nicht so setzen Sie sich bitte mit Ihrer VEGA Vertretung in Ver
10. hrt werden Die Bedienung ber die Software VVO wird in einer separaten Anleitung beschrieben Konfigurieren Konfigurieren bedeutet soviel wie Zuordnen einmaliges Festlegen von Funktionen Das VEGAMET bedarf einer meist einmaligen Grundzuordnung die die Anwendungsart und die Zuordnung der Ein und Ausg nge fest legt Dabei wird aus bestehenden Funktionen und M glichkeiten ausgew hlt Diesen Vor gang bezeichnen wir als Konfigurieren Die Auswertger te werden bereits mit einer Konfi guration ausgeliefert die nur in Ausnahmef l len ge ndert werden mu Die Basiskonfiguration beinhaltet folgende Schritte 1 Konfigurieren Me stelle e Art der Anwendung F llstand Pegel ausw hlen e Sensorik Hydrostatik Ultraschall aus w hlen e Anwendung Standard F llstandunter schied festlegen e Optionen keine Option Korrekturen festlegen Beachten Sie Die Me stellenkonfiguration kann nur ge ndert werden wenn zuvor Reset auf Einzelmes sung durchgef hrt wurde unter Weitere Funktionen im Erweiterten Men Wenn Sie nur die Sensorik ndern wollen m ssen Sie zuvor Reset MST 1 durchf hren unter Wei tere Funktionen im Reduzierten Men 2 Konfigurieren Eing nge e Festlegen woher Ihr VEGAMET seine Eingangsdaten bezieht Sensor anderes VEGAMET e Sensorkennwerte Me bereich Strom bereich eingeben 3 Konfigurieren Ausg nge e Alle Ausg nge au er S
11. punkten Anwendung Sensorik Art und Option ver n dert werden Gehen Sie dazu die einzelnen Men punkte in der vorgegebenen Reihenfolge durch Die Einstell bzw Auswahlm glichkei ten h ngen immer davon ab was im vorheri gen Men punkt eingestellt wurde Wenn z B im Men punkt Anwendung F llstand einge stellt wird kann im Men punkt Sensorik nur eine Sensorart ausgew hlt werden die sich auch zur Erfassung von F llst nden eignet Sobald Sie im Men punkt Option eine Ein stellung vorgenommen und best tigt haben erscheint auf dem Display die Meldung MST wird angelegt Im Men punkt MST Name k nnen Sie der Me stelle einen beliebigen Namen geben siehe Kapitel 6 1 Me stelle konfigurieren im Reduzierten Men Wenn Sie St rmeldung aus w hlen sind das St r melderelais und die St rungsanzeige auf der Frontplatte au er Betrieb Auf den folgenden Abbildungen sind die weiteren Anwendungs arten dargestellt Au erdem sehen Sie dort welche Einstellungen Sie in den Men punkten Sensorik Art und Option vornehmen m ssen 26 VEGAMET 614V Einstellungen im Erweiterten Men VEGA F llstandmessung Anwendung F llstand Sensorik Hydrostatische Druckme umformer Ultraschall Sensoren Radar Sensoren Differenzdruckme umformer Art Standard Option keine Me gr e MST1 F llstand Pegelmessung Anwendung Pegel Sensorik Hydrostatis
12. und OK k nnen Sie die Ausg nge auf folgende anderen Werte einstellen 0 20 mA 20 4 mA und 20 0 mA F r die Spannungsausg nge stehen au er der Voreinstellung 0 10 V folgende Optionen zur Verf gung 10 2 V 10 0 V und 2 10 V Die Relaisausg nge sind ab Werk auf die Betriebsart berf llsicherung eingestellt Betriebsart A Durch Dr cken von oder und OK k nnen Sie getrennt f r jeden Relaisausgang die Betriebsart Trockenlauf schutz zuordnen Betriebsart B In den danebenliegenden Men punkten k nnen Sie f r die eingestellte Betriebsart den oberen und den unteren Schaltpunkt festlegen Die Grafik zeigt wie sich die Relaisausg nge und die LEDs in Abh ngigkeit vom F llstand verhalten Trocken aufschutz berf llsicherung Me gr e High her 777 LOw 7 Kj L I Das Relais von Relaisausgang 1 wird am Schaltpunkt High stromlos sicherer Schaltzu stand Trockenlaufschutz Me gr e Das Relais von Relaisausgang 1 wird am Schaltpunkt Low stromlos sicherer Schaltzu stand 24 VEGAMET 614V Einstellungen im Reduzierten Men VEGA 6 8 Simulation TAG Me wert No 1 anzeige XX X Param TAG I No h Ab glei J ee a T lt Um Ausg nge und nachgeschaltete Ger te zu berpr fen k nnen Sie in diesem Men mit den Tasten und jeden beliebigen Pro zentwert einste
13. y Volumen 0 00 Trockenlaufsch l HH he Tara LSchaltf ein Schalt Druck Schaltf aus YSO Tendenz steig a Tendenz fall Zyklus Anzahl t ein t aus zeit Wder I s Zyklen S s Bei allen anderen Betriebsarten erscheinen die Men punkte Low und High Dort k n nen die Schaltpunkte f r das Relais festgelegt werden Der Men punkt bei St rung erscheint immer Bei St rung aus bewirkt da das Relais stromlos wird wenn eine St rung z B Sensor kurzschlu auftritt Bei St rung halten be wirkt da bei einer St rung der aktuelle Relaiszustand beibehalten wird Unter Weitere Funktionen k nnen Sie eine Einschaltverz gerung t ein und eine Aus schaltverz gerung t aus des Relais von maximal 600 s einstellen Bei den Relais betriebsarten Tendenz steigend bzw Tendenz fallend kann keine Schaltverz ge rung eingestellt werden VEGAMET 614V 33 VEGA Einstellungen im Erweiterten Men Relaisart berf llsicherung Das Relais von Relaisausgang 1 wird am Schaltpunkt High stromlos sicherer Schaltzu stand Relaisart Trockenlaufschutz Das Relais von Relaisausgang 1 wird am Schaltpunkt Low stromlos sicherer Schalt punkt Relaisart Schaltfenster Ein Innerhalb des Schaltfensters ist das Relais von Relaisausgang 1 stromf hrend Relaisart Schaltfenster Aus Innerhalb des Schaltfensters ist das Relais von Relaisausgang 1 stromlos Me gr
14. 022 Klarsichtabdeckung 134 VEGAMET 614V 9 VEGA Montage und Einbauhinweise 2 Montage und Einbauhinweise Montage Jedes Auswertger t der Serie 600 besteht aus einem Klemmsockel f r Tragschienenmontage DIN 46 277 und einem Einbauger t An den Klemmen 17 und 18 k nnen Sie zu n chst die Versorgungsspannung anschlie en F r benachbarte Auswertger te der Serie 600 ist es m glich ber die mitgelieferten Steck br cken die Verbindung L1 und N direkt wei terf hrend herzustellen Gleiches gilt f r die Verbindung vom VEGAMET Spannungsausgang 1 Klemmen 15 und 16 und f r den DISBUS Ausgang Klem men 9 und 10 Achtung Die Steckbr cken d rfen keinesfalls bei Einzelger ten oder am jeweiligen Ende einer Ger tereihe benutzt werden Bei Nichteinhaltung dieses Hinweises besteht die Gefahr mit der Betriebsspannung in Be r hrung zu kommen oder einen Kurzschlu zu erzeugen Das Auswertger t 614V Ex ist ein zugeh riges eigensicheres Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen installiert werden oder es m ssen bsondere Ex Schutz ma nahmen getroffen werden Vor der Inbetriebnahme ist bei dem VEGAMET 614V Ex die Ex Trennkammer wie abgebildet aufzustecken Ein gefahrloser Betrieb ist nur bei Beachtung der Betriebsanleitung und der EG Baumuster pr fbescheinigung gew hrleistet Das VEGAMET 614V Ex darf nicht ge ffnet wer den T
15. 3 Abgleich mit Medium usnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 20 6 4 Abgleich ohne Medium 220urn0ennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 6 57 Skallerung a2 energie 22 6 6 Integrationszeit esesneesnsnsseensensnnesnnesneennneenonsnensannnen 23 6 7 AUSG NGB erenmsernshessnisksnseossehstnesnsnenehhirnursnsrennnaehrehsrenrendheen 24 6 9 Pa wort Sprache Reset Men art ee 25 6 8 Simulation ana NER pls aaa 25 2 VEGAMET 614V Inhaltsverzeichnis VEGA 7 Einstellungen im Erweiterten Men 7 1 Konfiguration Me stelle usunsersessensnnennennnnnnnnnnnnn 26 7 2 Konfiguration Temperaturme stelle u n 27 7 3 Konfiguration Eing nge uesenssnssnesnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 28 7 4 Konfiguration Ausg nge uuanssssnensnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 7 5 Abgleich um 30 7 6 Auswert ng annnm Aa e 31 7 7 Ausg nge parametrieren uunnessenssnesnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnn 32 7 8 Simulation 32a anni 37 7 9 Spezial Funktion Reset 37 7 10 Pa wort Sprache Men art enen 38 7 11 Spezial Funktion Manuelle Korrektur sses 38 7 12 Linearisierungskurven uesesssnssnensnesnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnn 39 1 132 NO 42 7 14 Reset WVEGAMET u n seen 43 8 Bezugsgr en und Einheiten unsssnssnnnnnnnnnnnnnnnennunnunnnnnnnnnn 44 9 Diagnose 9 1 Wartung uuuseessenesnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
16. 4 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 31 31 31 32 32 32 Bemerkung Datum Name VEGAMET 614V 41 VEDA Einstellungen im Erweiterten Men 7 13 Info Param TAG No 2 MST 1 TAG No 2 v wie TAG No 1 Ein gang2 VBUS v wie Eingang 1 Sensormen Betriebsanleitung S mtliche Men s unter Info haben lediglich Anzeigefunktion 42 VEGAMET 614V Einstellungen im Erweiterten Men VEGA 7 14 ResetVEGAMET Param TAG No 2 Mit der Funktion MST 1 auf default setzen Sie die gesamte Konfiguration und die gesamte Parametrierung auf die Werkseinstellung zu r ck Eine sp ter durchgef hrte Me stellen konfiguration bleibt jedoch erhalten Mit der Funktion Reset MST 1 wird auch die Basiskonfiguration gel scht Danach mu die Me stelle komplett neu angelegt werden Konfig Me stelle Bei Reset Sensorwerte werden die eingege benen Sensordaten des angeschlossenen Sensors gel scht Aut y OK Reset Jetzt OK Reset Jetzt OK Mit der Funktion Reset Lin Kurven k nnen Sie Ihre manuell editierten Linearisierungs kurven l schen Mit Reset alle Kurven l schen Sie alle ge meinsam mit Reset Lin Kurve 1 l schen Sie immer nur eine Kurve Die drei vorprogrammierten Lin Kurven linear Rundtank Kugeltank k nnen nicht gel scht werde
17. VEBA F llstand und Druckme technik Betriebsanleitung VEGAMET 614V u VEDA Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise uunucsunsssnssnsennnnsnnnnnennnnennnnnennnnnennnnennnnnn 3 Achtung Ex Bereich u 3 1 Produktbeschreibung 1 1 Funktion und Aufbau unueesssessenssnsnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnn 4 1 2 Zulassungen ccressureonsesnessnnesnnsnnensnnennnsonensnnesnnssnessnnesnnenn 5 1 3 Merkmalen em 5 1 4 Technische Daten crnsrnsssssorsuonnnnessonnuennnnnnsonnonnnnnnnen 6 1793 Mabara a een a a en 9 2 Montage und Einbauhinweise unuusnnrsnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 10 3 Elektrischer Anschlu 3 1 Anschlu hinweise u24 2 02 12 3 2 Anschl BplaM sessirnir da 12 4 Bedienung 4 1 Anzeige und Bedienelemente nuennsesnennnnnnennn 13 4 2 Bediensystem unnnssnesnnensnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 14 4 3 Bedienung ber PC nensersersennennennennnnnnnnnnnnnnnnen nennen 15 4 4 Konfiguration und Parametrierung u ueeeeennen 16 4 5 Vergleich Reduziertes Men Erweitertes Men 17 5 Inbetriebnahme nnursnnesnessnnnnnnennnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 18 6 Einstellungen im Reduzierten Men 6 1 Me stelle konfigurieren u uunssensseesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 6 2 Sensor anpassen uemersensennennennennennnnnnennennnnnnnnnnnnenann 20 6
18. VEGAMET ber verschiedene Standardproto kolle an bergeordnete Systeme weiter SPS PLS In den Men s PLS 1 zu bis PLS 7 zu kann die Me stelle jeweils zugeordnet oder abgeschaltet werden In den Men punk ten PC PLS Relaisstatus kann bestimmt werden da die Relaiszust nde ber den DISBUS mit bertragen werden Bis zu sieben externe Anzeigeinstrumente VEGADIS 173 oder VEGADIS 174 k nnen am DISBUS ange schlossen werden In den Men s DIS 1 zu bis DIS 7 zu kann die Me stelle jeweils zugeordnet oder abgeschaltet werden St r melde relais PLS dA PEST zu zu Die Strom Volt und Relaisausg nge mit der ummer 1 Strom 1 Volt 1 und Rel 1 sind ab Werk der Me stelle TAG No 1 zugeordnet Falls eine zweite Me stelle existiert das ist der Fall wenn ein Sensor mit Temperaturausgang angeschlossen ist sind die Ausg nge mit der ummer 2 der Me stelle TAG No 2 zugeord net Alle Ausg nge k nnen einzeln der ande en Me stelle zugeordnet oder abgeschaltet werden d h die abgeschalteten Ausg n ge greifen auf keine Me stelle zu Jedem Arbeitsrelais kann eine Selbsthalte funktion oder eine Hupenl schfunktion zuge wiesen werden In diesem Fall erscheint der Men punkt Eingang Darin kann das Relais dem Eingang 4 Korrektureingang zugewie sen werden Beschreibung der Relais funktionen siehe nachfolgende Seiten
19. VEGAMET 614V 29 VEGA Einstellungen im Erweiterten Men 7 5 Abgleich Param TAG No 2 v Lwie TAG No 1 Der Abgleich mit Medium entspricht der Vorgehensweise im Reduzierten Men siehe entsprechendes Kapitel Wenn sp ter ein Wechsel des Mediums erfolgt Medium mit anderem Dichtewert und kein neuer Abgleich erfolgen kann oder wenn die MET Anzeige und die DIS Ausg nge auf H he in Meter bezogen wer den beachten Sie bitte folgendes Bei Anwendungen mit hydrostatischen Druck me umformern mu der eingestellte Dichte wert siehe Men Parameter dem Wert des F llguts entsprechen Beim Abgleich ohne Medium sind zwei zu k nftige Werte f r F llstand Druck usw einzu geben welche O und 100 entsprechen Der Men punkt Offsetkorrektur wird beim Anschlu von hydrostatischen Druckme um formern freigegeben Die Offsetkorrektur sollte nach dem Einbau des Sensors durchgef hrt werden da sich bei unterschiedlichen Einbau lagen aber auch durch zu kr ftiges Anziehen bei der Montage die Sensorwerte geringf gig unterscheiden Bei der Offsetkorrektur werden die Me daten des drucklosen Sensors Beh lter leer als Korrekturgr e erfa t und bei allen nachfol genden Messungen ber cksichtigt 30 VEGAMET 614V Einstellungen im Erweiterten Men VEGA 7 6 Auswertung TAG No 1 XX X Param TAG No 1 Ev U Ewie TAG No 1 ab D gle
20. achten Sie die Anweisungen in den beilie genden amtlichen Dokumenten sowie die g ltigen Errichtungsvorschriften Achten Sie darauf da vor der Inbetriebnahme die Ex Trennkammer auf der linken Ger teseite auf gesteckt ist siehe Abb Seite 10 12 VEGAMET 614V Bedienung VEGA 4 Bedienung 4 1 Anzeige und Bedienelemente An der Geh useoberseite befindet sich ein Drehschalter Er dient zur Einstellung der Ger teadresse am DISBUS Diese Einstellung ist erforderlich wenn mehrere Auswertger te VEGAMET ber den DISBUS vernetzt werden oder wenn Sie ein Anzeigeinstrument VEGADIS 174 ber den DISBUS ansteuern Der Einstellbereich 1 F entspricht den DISBUS Adressen 1 15 Werkseinstellung 1 Hinweis Mit der Adresse O nimmt das VEGAMET nicht an der DISBUS Kommunikation teil Drehschalter Die eingestellte Ger te Adresse am DISBUS kann ber die LO Anzeige angezeigt werden Hinweis Sind mehrere VEGAMET ber den DISBUS vernetzt darf jede Adresse nur einmal verge ben werden Lage des Drehschalters Drehschalter Frontplatte no ao VEGAMET 614 1 LCD 4 Zeilen mit je 6 Zeichen beleuchtet zur Klartextanzeige 2 LED Kette gelb zur quasianalogen Anzeige des Me werts 3 Tasten f r Men bedienung 4 Anschlu buchse f r VEGACONNECT 5 LED gelb leuchtet wenn Relaisspule stromf hrend Standardeinstellung 6 LED rot leuchtet wenn St rmelderelaisspule stromlos
21. bindung E035 Ger tefehler Es wurde ein schwerwiegender Fehler am Ger t festgestellt Pr f summenfehler im EPROM Machen Sie das Ger t spannungslos und legen Sie danach erneut Spannung an Kaltstart Erlischt der Fehler nicht so setzen Sie sich bitte mit Ihrer VEGA Vertretung in Verbindung E050 Anderes VEGAMET nicht gefunden Das VEGAMET von dem ein Me wert erwartet wird kann nicht gefunden werden M gliche Ursachen das andere VEGAMET ist nicht angeschlossen es ist kein VEGAMET mit dieser Ger teadresse angeschlossen Leitungsbruch DISBUS Leitungskurzschlu DISBUS das andere VEGAMET ist defekt gest rte Kommunikation DISBUS Eventuell auch St rung am DISBUS Sende Empfangsteil des VEGAMET berpr fen Sie die Ger teadresse an beiden VEGAMET die Verbindunggsleitung das andere VEGAMET und gegebenenfalls dieses VEGAMET VEGAMET 614V 47 VEGA Diagnose Fehlercode Bedeutung E051 Fehler bei Me wert bertragung ber DISBUS Es ist nicht m glich einen g lti gen Me wert ber den DISBUS von dem anderen VEGAMET zu erhalten die Kommunikation zu dem anderen VEGAMET ist dagegen einwandfrei gliche Ursache am anderen VEGAMET liegt eine St rung vor am anderen VEGAMET wurde der Eingang der bertragen werden soll noch nicht konfiguriert Uberpr fen Sie das andere VEGAMET und gegebenenfalls dessen Eingangskonfiguration E052 Die Eingangsnu
22. che Druckme umformer Ultraschall Sensoren Radar Sensoren Art Standard Option keine Me gr e MST1 Pegelstand Distanzmessung Anwendung Distanz Sensorik Ultraschall Sensoren Radar Sensoren Art Standard Option keine Me gr e MST1 Proze druck 7 2 Konfiguration Temperaturme stelle Bei Druckme umformern und Ultraschall Sensoren ist es m glich eine zus tzliche Me stelle f r Temperaturmessung einzurich ten Voraussetzung daf r ist da ein Sensor verwendet wird der ein Temperatursignal liefert Wenn bei der Konfiguration der Me stelle 1 die entsprechende Sensorik ausge w hlt wird legt das VEGAMET 614 V die Me stelle 2 automatisch an In der obersten Men ebene Me wertanzeige kann die Tem peratur abgelesen werden Die Temperatur me stelle kann genauso wie die Me stelle 1 parametriert werden Io F llstandmessung A A A g all Pegelmessung A A Distanzmessung VEGAMET 614V 27 VEGA Einstellungen im Erweiterten Men 7 3 Konfiguration Eing nge Eingang Nr 1 VBUS Eingang Me wert Eingang Nr 2 VBUS Eingang Temperaturme wert Ein gang Nr 2 v Iwie Eing 1 Eing Serien Ein von Nr gang 1 XXX gt XXXX MET02 Eing 1 METO3 Eing 2 C METO4 Eing 3 Eingang von diesem MET Sie k
23. die angeschlossene Sensorik werden im Betrieb permanent ber wacht Im Verlauf von Parametrierungen wer den die eingegebenen Werte auf Plausibilit t gepr ft In beiden F llen k nnen Unregelm Bigkeiten eine St rmeldung ausl sen Im St rfall wird am Display ein Fehlercode angezeigt nur im Bereich Me wertanzeige das St rmelderelais wird stromlos die St r meldelampe leuchtet auf und die Ausg nge reagieren entsprechend ihrem vorgegebenen Aussteuerverhalten Die Fehlercodes sind als Auflistung in Ab schnitt 9 5 Fehlercodes auf den nachfolgen den Seiten dargestellt In Form einer laufenden Textanzeige werden Diagnoseinfos bertragen Konfigurieren Sie k nnen f r jede Me stelle einzeln bestim men ob eine St rmeldung weitergegeben werden soll oder nicht Siehe Men bereich Konfigurieren Me stelle Men punkt St r meldung Parametrieren Im Men punkt St rmodus k nnen Sie f r jede Me stelle getrennt festlegen ob und wie eine Me bereichs berschreitung eine St r meldung ausl sen soll 9 4 Reparatur Reparaturen sind Eingriffe in das Ger t um einen Ger tedefekt zu beheben Eingriffe in das Ger t ber die anschlu bedingten Hand habungen hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch VEGA Personal vorgenommen werden Bei einem Ger tedefekt senden Sie das jewei lige Ger t mit einer kurzen Beschreibung des Fehlers an unsere Reparaturabteil
24. eliebige Stromwerte zwischen 0 mA und 20 mA k nnen eingestellt werden Bei St rung Die H he des Ausgangsstroms der Ausgangs spannung im St rfall wird hier festgelegt Wird gew hlt wird der aktuelle Wert beibe halten Voltbegrenzung Strombegrenzung ein Spannung Strom bleiben innerhalb der Werte die im Men Spannungsausgang Stromaus gang vorgegeben wurde 32 VEGAMET 614V Einstellungen im Erweiterten Men VEGA Relaisausg nge Im Men punkt bezogen auf w hlen Sie eine Me gr e auf die das Relais reagiert Sie k nnen u a zwischen Prozent und Volumen ausw hlen Bezogen auf Volumen ist dann sinnvoll wenn Sie unter Auswertung Lineari sierungskurven beispielsweise einen Kugel tank oder eine frei definierte Lin Kurve gew hlt haben Im n chsten Men punk k nnen Sie eine dazu passende Einheit aus w hlen Im Men punkt Art kann die Betriebs art des Relais gew hlt werden Die einzelnen Relais Betriebsarten werden auf den n chsten Seiten beschrieben amp Wird die Betriebsart Tendenz steigend bzw Tendenz fallend ausgew hlt erscheinen die Men punkte Abweichung Abw pro Zeit Zykluszeit und Anzahl der Zyklen Relais aus g nge Ze Relais Relais aus aus gang 1 gang2 v v wie Rel ausg 1 bezog Low High Abwei Abw wei auf _chung _ pro tere s Zeit Funkt Klee
25. en k nnen cuor Da Hell dargestellte Men CUEN punkte werden nur bei gang Bedarf eingeblendet in Abh ngigkeit von Einstel lungen in anderen Men punkten Iwie Rel Ausg 1 Mit diesen Tasten bewe gen Sie sich im Men feld VEGAMET 614V 49 MST 1 2 XX X XX X Men plan Erweitertes Men No 2 sc XX X Param TAG TAG 10 2 Men plan Erweitertes Men No 2 v Iwie TAG No 1 Volt aus gang 2 v Iwie Voltausgang 1 Volt bei 0 Strom aus gang 2 v l wie Stromausgang 1 Offset korrek tur S ECA ER Sensor druck los OK I Offset korr Jetzt OK Volt bei 100 Mit diesen Tasten bewe gen Sie sich im Men feld 50 VEGAMET 614V Men plan Erweitertes Men VEGA weiter n chste Seite DIS DIS Aus Aus gang gang v v 7 lwie DIS gl Offset punkt korr ok PC PLS PCIPLS Konek us gang SE v wie PLS Ausg1 wie Rel ausg 1 Low High Abwei Abw wei chung pro tere Zeit Funkt 0 0 v v l Zyklus Anzahl Schalt zet ___der verz S Zyklen gerung v l Poe t aus S S Fett kursiv dargestellt sind Sensor oder Me wert Informa tionen die an diesen Stellen nicht ver ndert werden k nnen Parameter die mit der oder ne werden nur bei Bedarf einge Taste ver ndert und mit der 7 blendet in Abh ngigkeit von
26. enlaufschutz x x Skalierung Display x x Men sprache ndern x x Pa wort aktivieren deaktivieren x x Sensorik ndern x x Me stellenname ndern x x Reset Me stelle Reset MST x x Me stelle auf Werkseinstellung setzen MST auf Default x x Temperaturme stelle konfigurieren und parametrieren x Linearisierungskurven editieren x Anwendungsart ndern z B F llstand Pegel x Verschiedene Bezugsgr en f r Ausg nge w hlen x Ausgangsverhalten Strom Voltausgang f r den St rungsfall definieren x Offsetkorrektur beim Abgleich x Relaisschaltverz gerung einstellen x Reset F llstand _ x Eing nge zuordnen von einem anderen VEGAMET x Strom Voltbegrenzung ein ausschalten x Strom Voltausgangswert frei einstellen zwischen 0 20 MA O 10 V x Manuelle Offsetkorrektur x Manuelle Istwertkorrektur z x Infoanzeige x Ausg nge der Me stelle zuordnen Strom Volt PLS DIS Relaisausg nge x Weitere Relaisbetriebsarten w hlen Schaltfenster Tendenzerkennung x VEGAMET 614V 17 VEGA 5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme VEGAMET Ger teadresse mittels Drehschal ter auf der Leiterplatte einstellen nur erfor derlich wenn Sie mehrere VEGAMET mittels DISBUS verbunden haben VEGAMET einbauen Sensor und Spannungsversorgung anschlie en ach dem Einschalten zeigt das Display f r ca 10 sec den Ger tetyp und die Software version z B MET 614 V V1 12 Falls noch kei
27. gang2 VBUS v Iwie Eingang 1 Betriebsanleitung wie LIN Kurve 1 ze St tzpunkt Nummer 0 54 VEGAMET 614V Men plan Erweitertes Men VEGA Reset MST2 MST2 l sch en Reset Reset Jetzt Mit diesen Tasten bewe gen Sie sich im Men feld Fett kursiv dargestellt sind Sensor oder Me wert Informa tionen die an diesen Stellen nicht ver ndert werden k nnen In wei er Schrift dargestelltsind Parameter die mit der oder Taste ver ndert und mit der OK Taste abgespeichert wer den k nnen cion Da Hell dargestellte Men punkte Bao werden nur bei Bedarf einge Y blendet in Abh ngigkeit von Einstellungen in anderen Men punkten VEGAMET 614V 55 VEGA VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D 77761 Schiltach Tel 0 78 36 50 0 Fax 0 78 36 50 201 e mail info vega g de Die Angaben ber Lieferumfang Anwendung Einsatz und Betriebs bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen nderungen vorbehalten 2 21 865 M rz 99
28. hl von St tzpunkten und deren Wertepaare gebildet Ein Wertepaar besteht aus einem Wert f r H henprozent X und einem Wert f r Volumenprozent Y V Es k nnen max 32 St tzpunkte hinzugef gt wer den Eine Linearisierungskurve kann nach jeder beliebigen Anzahl von St tzpunkten abgeschlossen werden Das Auswertger t beendet die Linearisierungskurve automatisch mit den Werten X 100 und Y 100 Die Daten f r die Wertepaare k nnen Sie mit dem Vorgang des Ausliterns ermitteln oder aus vorhandener Tabelle des Beh lterhers tellers entnehmen Beispiel f r Auslitern Ausgangssituation der Abgleich O und 100 wurde von Ihnen bereits durchgef hrt das Gesamtvolumen des Beh lters ist Ihnen bekannt f r dieses Beispiel 300 m das Auslitervolumen ist hier im Beispiel mit 15 m festgelegt St tzpunkt Nummer 0 32 1 St tzpunkt bef llen Sie den Beh lter mit der Fl ssigkeitsmenge des Auslitervolumens von 15 m der Wert f r H henprozent wird am VEGA MET angezeigt bertragen Sie diesen Wert in das Linearit tsme protokoll Spalte X der Wert f r Volumenprozent mu gem nachfolgender Formel berechnet werden 100 x Auslitervolumen Y1V Gesamtvolumen 100 x 15 m 5 300 m bertragen Sie auch diesen Wert in das Linearit tsme protokoll Spalte Y V 2 St tzpunkt usw Siehe zus tzlich nachfolgende Darstellung VEGAMET 614V 39
29. ich I wer _ tung v Skalie rung A 0 entspr icht U 4 Die Men punkte Skalierung und Integra tionszeit entsprechen den Men punkten im Reduzierten Men siehe entsprechendes Kapitel Die Men punkt Dichte wird optional einge blendet wenn unter Konfiguration Me stelle die entsprechende Sensorik gew hlt wurde Der Dichtewert mu vor dem Abgleich mit Medium so eingestellt werden da er dem Wert des F llguts entspricht Wasser hat eine Dichte von 1 0 kg dm Aus verschiedenen Linearisierungskurven k nnen Sie ausw hlen linear Werkseinstellung Rundtank Kugeltank Lin Kurve 1 Lin Kurve 2 Lin Kurve 3 Die Lin Kurven 1 3 k nnen Sie selbst editieren siehe entsprechendes Kapitel Nach einer Skalierung oder Linearisierung mu im Men bereich Parametrierung Ausg n ge der jeweils gew nschte Ausgang dem skalierten oder linearisierten Wert zugewiesen werden Men punkte bezogen auf und Einheit Unter Me wertbegrenzung k nnen Sie nega tive Werte ausschlie en St rmodus Standard bedeutet da bei einem Sensorstrom von 3 6 mA bzw 21 mA das St rmelderelais an spricht St rmodus gt 110 bewirkt zus tzlich eine St rmeldung bei ei nem Me wert gr er als 110 oder kleiner als 10 VEGAMET 614V 31 VEGA Einstellungen im Erweiterten Men 7 7 Ausg nge para
30. iegende Men punkt erfolgt mit ESC 15 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung wird ein automatischer R ck zeige von Ne wert Nen punkt arameter nach Men punkt Wert ver ndern ar aus Liste ausw hlen n punkt ausw hlen nach Men punkt den eingestellten rt speichern oder in das darunter jende Men wechseln sprung in die Me wertanzeige ausgel st Der R cksprung in das dar berliegende Men mit ESC kann von jedem Men punkt aus erfol gen auch wenn in den Men pl nen keine Verbindung eingezeichnet ist Befinden Sie sich im u ersten rechten Men punkt einer Men reihe und dr cken die Taste gt gelangen Sie sofort in den u ersten linken Men punkt dieser Reihe zur ck Ebenso kommen Sie vom linken Men punkt einer Reihe sofort zum rechten Men punkt wenn Sie die Taste lt dr cken Diese Verbindun gen hier gestrichelt dargestellt sind in den Men pl nen zugunsten einer besseren ber sicht nicht eingezeichnet 14 VEGAMET 614V Bedienung VEGA Darstellungen im Men plan Spra In wei er Schrift dargestellt sind che Parameter die mit der oder Taste ver ndert und mit der OK Taste abgespeichert werden k nnen Beispiele Im Men Sprache von Deutsch auf Eng lisch umstellen Param _Fett kursiv dargestellte Men planein nz r ge z B der Me stellenname TAG v o 1 k nnen anders lauten wenn Sie die Me stelle e
31. iermodus bevor Sie mit der OK Taste gespeichert werden k nnen 6 4 Abgleich ohne Medium TAG No XX X Param TAG cy A gleich No 1 Me wert anzeige Bei diesem Abgleichvorgang m ssen Sie zwei Werte Druck oder Distanz eingeben die den F llst nden O und 100 entsprechen VEGAMET 614V 21 VEGA Einstellungen im Reduzierten Men Abgleichbeispiel Sie kennen die Daten des Beh lters das hei t Sie wissen da bei O Bef llung die Distanz von der Fl ssigkeit bis zum Sensor 3 5 m und bei 100 Bef llung 0 1 m betr gt Radar Sensor 0 3m bei 100 3 5 m bei 0 SERE EE In diesem Men w hlen Sie die Ab gleicheinheit z B m d wenn Sie einen Radar Sensor verwenden m d Distanz in Meter Benutzen Sie Ab gleich dabei die Tasten und um die Einheit zu w hlen und OK um die genw hlte Einheit zu speichern 0 Geben Sie in diesen beiden Men s map die Distanzwerte ein d1 und d2 Mit den Tasten und stellen Sie die Werte ein mit OK speichern Sie die Werte Beachten Sie bei diesem Beispiel da bei 100 Bef llung ein kleinerer Distanzwert vorliegt als bei 0 Bef llung 6 5 Skalierung Me wert anzeige Dezi bezog mal auf punkt Die Einstellungen unter Skalierung bestimmen welche Zahlenwerte und welche Einheit auf der Me wertanzeige oberste
32. llen Ausgangspunkt ist immer der gerade aktuelle Me wert Der angezeigte Wert blinkt bei aktivierter Simulation 15 Minu ten nach Einstellen des simulierten Wertes wird automatisch die Simulation beendet und auf die Me wertanzeige zur ckgeschaltet 6 9 Pa wort Sprache Reset Men art TAG Me wert No anzeige XX X Wei tere Funkt v OOO o v Pa Spra MST 1 Reset Men wort che aufde MST 1 art fault ein Engl Franz USW Reset OK tert Erwei Pa wort Sie haben die M glichkeit das VEGAMET 614 V vor versehentlicher Falschbedienung oder unberechtigter Bedienung zu sch tzen Aktivieren Sie dazu im Men Pa wort die Option ein mit den Tasten und OK Jetzt k nnen Sie nur noch den Me wert auf dem Display kontrollieren Zwar gelangen Sie mit den Pfeil und OK Tasten zu jedem Men sobald Sie jedoch eine Einstellung ver ndern wollen werden Sie nach dem Pa wort gefragt Geben Sie die Zahl 614 ein mit den Tasten und OK um die Einstellung vorneh men zu k nnen Eine einmalige Eingabe des Pa wortes reicht um alle gesch tzten Men punkte wieder aufzuschlie en Sprache Im Men Sprache k nnen Sie mit den Ta sten und OK au er Deutsch noch andere Sprachen wie z B Englisch Franz sisch usw als Men sprache w hlen Reset Im Men MST 1 auf default setzen Sie
33. metrieren Stromausg nge Voltausg nge TAG No 1 XX X Param TAG 1 No 2 v v Ewie TAG No 1 Aus Aus wer g nge tung o Y L y Strom Wolt aus aus gange g nge Sy heag Strom strom volt Volt aus aus aus aus gangl gang 2 gang 1j gang2 ay L v y L v wie wie Voltausg 1 Sti L maus S Em VEN Volt auf heit aus bei L loo 0 K Volum TARA 10 2V 0 0 10 0Vv 10 0 2 10V frei Strom Strom Strom bei aus bei bei St gang 0 100 rung L Volum TARA 1 0 20mA 0 0 0 0 22mMA sus 20 4mA 20 0 20 0 M 7 20 0mA 0 frei Im Men punkt bezogen auf k nnen Sie zwischen Prozent und Volumen ausw hlen Bezogen auf Volumen ist dann sinnvoll wenn Sie unter Auswertung Linearisierungskur ven beispielsweise einen Kugeltank oder eine frei definierte Linearisierungskurve gew hlt haben Der Ausgangsstrom bzw die Ausgangsspannung verh lt sich dann propor tional dem Volumen des Tankinhalts Einheit Auswahlliste abh ngig von Auswahl im Men davor bezogen auf vgl Kapitel 8 Bezugs gr en und Einheiten Voltausgang Stromausgang Wird hier frei gew hlt erscheinen die folgen den hellen Men punkte 100 Volt bei O 100 Beliebige Spannungswerte zwischen O V und 10 V k nnen eingestellt werden Strom bei O 100 B
34. mmer des VEGAMETs von dem ein Me wert erwartet wird wurde noch nicht zugeordnet E060 Spanne der Stromausgangswerte zu klein Die Werte f r den Stromausgang iegen zu dicht beieinander bzw sind identisch berpr fen Sie die Einstellung des Stromausgangs E061 Spanne der Spannungsausgangswerte zu klein Die Werte f r den Spannungs ausgang liegen zu dicht beieinander bzw sind identisch Uberpr fen Sie die Einstellung des Spannungsausgangs E063 Abgleichspanne ist gr er als der Sensorme bereich F hren Sie den Abgleich erneut durch E102 An diesem VEGAMET wurde ber die Tastatur ein Reset der Konfiguration durchgef hrt E110 Schalthysterese zu klein Die Schaltpunkte liegen zu dicht beieinander bzw sind identisch E111 Relaisschaltpunkte vertauscht Die Werte f r die Relaisschaltpunkte sind bezogen auf die gew hlte Relaisbetriebsart vertauscht 48 VEGAMET 614V Men plan Reduziertes Men VEGA 10 Men pl ne 10 1 Men plan Reduziertes Men mo YST Me wert C xx x anzeige XX X XX X ee Die Sensorik kann nur ver ndert werden wenn zuvor ein Reset MST 1 durchgef hrt wurde 888 8 0 0 100 0 Fett kursiv dargestellt sind Sensor oder Me wert Informationen die an diesen Stellen nicht ver n dert werden k nnen In wei er Schrift dargestellt sind Parameter die mit der oder Taste ver ndert und mit der OK Taste ab gespeichertwerd
35. n VEGAMET 614V 43 VEGA Bezugsgr en und Einheiten 8 Bezugsgr en und Einheiten Bei allen Ausg ngen und bei Skalierung fin Skalierung den Sie die Men punkte bezogen auf und bezogen auf Einheit Einheit Darin k nnen Sie die Bezugsgr e und die dazu passende Einheit ausw hlen Die Prozent Auswahlliste der Einheit ist abh ngig von der gew hlten Bezugsgr e In der Tabelle sind Volumen m die m glichen Einheiten aufgef hrt hl ul gal Strom Voltausgang m V bezogen auf Einheit ft3 in Prozent 0 0 Distanz m d Volumen V H he m m dm VEGADIS PLS MET Anzeige em bezogen auf Einheit mm yd Prozent m 0 0 ft 0 00 in Volumen V Druck bar mbar H he m C Psi hPa Druck bar Masse kg skaliert wie bei I Skalierung Ib Distanz m d Dichte kg dm g cm Relaisausg nge bezogen auf Einheit Prozent 0 0 Volumen V H he m Druck bar Distanz m d 44 VEGAMET 614V Diagnose VEGA 9 Diagnose 9 1 Wartung Das Ger t bedarf keiner besonderen Wartung 9 2 Simulation Achtung Bei aktivierter Simulation blinkt die gesamte Anzeige Die von den Sensoren gelieferten Me daten werden nicht zur Auswertung weiter gegeben daher sollten Sie so schnell als m glich diesen Men punkt wieder verlassen Nach 15 Minuten wird automatisch auf Me wertanzeige zur ckgeschaltet 9 3 St rmeldung Das Auswertger t und
36. ne Me stelle konfiguriert wur de zeigt das Display Konfiguration zu s tzlich leuchtet die rote St rmelde LED Gehen Sie in diesem Fall vor wie unter 7 1 Konfiguration Me stelle beschrieben Falls bereits eine Me stelle konfiguriert wurde zeigt das Display einen Wert an z B TAG No 1 21 8 Sie k nnen jetzt Ein stellungen vornehmen wie im Kapitel 6 Einstellungen im Reduzierten Men be schrieben 18 VEGAMET 614V Einstellungen im Reduzierten Men VEGA 6 Einstellungen im Reduzierten Men 6 1 Me stelle konfigurieren Me stelle benennen Sensorik w hlen Me wert anzeige Sie k nnen den Me stellennamen TAG No 1 ndern wenn Sie eine f r Sie sinnvollere Be zeichnung wollen Zwei Zeilen mit je sechs Zeichen stehen Ihnen f r den Namen zur Verf gung Geben Sie dazu ins Men MST Name Fe BE a che auf de fault v Puls Echo Puls Radar Dr cken Sie einmal oder Das erste Zeichen des Me stellennamens in diesem Beispiel der Buchstabe T blinkt Editiermodus Dr cken Sie weiter die oder Taste dadurch scrollen Sie durch das Alphabet durch die Ziffernreihe und durch eine Zeichenliste MST Wenn Sie das gew nschte Zeichen Das VEGAMET 614V wurde ab Werk f r den Name erreicht haben dr cken Sie gt Das Anschlu eines hydrostatischen Druckme No 1 danebenliegende Zeichen
37. nen Abweichung in hier im Beispiel 2 verglichen VEGAMET 614V 35 VEGA Einstellungen im Erweiterten Men MET Anzeige PC PLS Ausg nge DIS Ausg nge TAG No 1 am Param TAG No 2 v Ewie TAG No 1 MET Anzeige Einheit Im Men punkt bezogen auf w hlen Sie die Gr e auf die das VEGAMET Display reagiert wenn Sie unter dem Men punkt Auswertung eine Skalierung vorgenommen haben wurde dadurch automatisch bezogen auf skaliert eingestellt d h das Display zeigt den skalier ten Wert an Bezogen auf Volumen ist dann sinnvoll wenn Sie unter Auswertung Lineari sierungskurven beispielsweise einen Kugel tank oder eine frei definierte Lin Kurve gew hlt haben Der angezeigte Wert des VEGAMET Display verh lt sich dann proportio nal dem Volumen des Tankinhalts DIS Aus gang 7 v wie DIS Ausgang 1 PLS 2 PLS O _______ Aus gang 1 gang 7 v al PLS Ausgang 1 PC PLS Ausg nge und DIS Ausg nge Werden nach dem gleichen Schema wie die MET Anzeige eingestellt 36 VEGAMET 614V Einstellungen im Erweiterten Men VEGA 7 8 Simulation 7 9 Spezial Funktion Reset Param Param TAG TAG No 2 No 2 v v Ewie TAG No 1 Lwie TAG No 1 Um Ausg nge und nachgeschaltete Ger te zu berpr fen k nnen Sie in diesem Men punkt mit den Tasten und jeden beliebigen Prozentwert eins
38. nnen hier ein anderes VEGAMET anw h len z B Met 05 und dadurch bestimmen da das Eingangssignal nicht von einem direkt angeschlossenen Sensor sondern von einem ber DISBUS verbundenen VEGAMET ber nommen wird z B VEGAMET 614 V Die angew hlte VEGAMET Nummer entspricht der DISBUS Adresse des Ger ts vgl Kapitel 4 1 VEGAMET 614 MET 05 Eingang 1 Sensormen siehe Sensor Betriebsanleitung Falls ein anderes VEGAMET gew hlt wurde erscheint der Men punkt Eingang undefi niert in dem Sie die Eingangs Nummer des anderen VEGAMETSs einstellen k nnen siehe Abbildung Die Sensorkennwerte werden vom ange schlossenen Sensor geliefert und k nnen hier nicht ver ndert werden Auch das Sensor men wird vom angeschlossenen Sensor selbst geleifert und erm glicht das Konfigu rieren des Sensors vom VEGAMET aus DISBUS VEGAMET 614 dieses MET 28 VEGAMET 614V Einstellungen im Erweiterten Men VEGA 7 4 Konfiguration Ausg nge TAG No 1 XX X Param Param TAG TAG No 1 No 2 v v Konfig Volt ausg Er Volt1 zu re 2 Strom2 zu Kr 1 Stroml zu TAG 2 PC PLS Ausgang und DIS Ausgang ber den DISBUS werden sowohl das PC PLS Signal als auch das DIS Signal bertragen Der PC PLS Ausgang liefert Ausgangssignale des VEGAMET an einen Schnittstellenwandler VEGACOM 557 Dieser leitet die Signale des
39. nnnnn nenn 45 9 2 Simulati n amsrnsseaseeeinenereeneea 45 9 3 St rmeldung 222rsnnnnennnnnnnnnennennennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 45 9 4 Reparat r icessenseseesisetsissseihtsirnaestennsenkrieers srshrrabenede 45 9 5 Rehler odes n eenenensennagenee 46 10 Men pl ne 10 1 Men plan Reduziertes Men seene 49 10 2 Men plan Erweitertes Men usesssnsnnsnnnennnnnnnnnn 50 Sicherheitshinweise Eingriffe in das Ger t ber die anschlu Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung und Bedingten Handhabungen hinaus d r fen aus beachten Sie die landesspezifischen Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur Installationsstandards z B in Deutschland die urch VEGA Personal vorgenommen werden VDE Bestimmungen sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverh Achtung Ex Bereich tungsvorschriften Beachten Sie bitte die beiliegenden Zulas sungsdokumente gelbes Heft und insbeson dere das darin enthaltene Sicherheitsdatenblatt VEGAMET 614V 3 1 Produktbeschreibung 1 1 Funktion und Aufbau Das VEGAMET 614 V ist ein Auswertger te f r eine Vielzahl von Me aufgaben z B F llstandmessung Pegelmessung Proze druckmessung zus tzlich Temperaturmessung bei entspre chenden Sensoren Softwareaufbau Eingangs Baustein kontinuierlicher Strom eingang FH i Funktions Bausteine Me stelle TAG 1 Produktbeschreibung Funktion Die Auswertger
40. nsors Wenn Sie zu dem Men punkt Sensormen gehen ffnet sich ein neues vom VEGAMET unabh ngiges Men Es wird vom angeschlos senen Sensor geliefet und hat je nach Sensor typ unterschiedliche Einstellm glichkeiten z B Einbaugeometrie Me umgebung Die Beschreibung dazu finden Sie in der Betriebs anleitung des entsprechenden Sensors Auch diese Daten werden wie der Sensorname im Sensor gespeichert Falls der Sensor zu einem sp teren Zeitpunkt an ein anderes Auswert ger t angeschlossen wird bleiben seine Ein stelldaten erhalten Normalerweise wurde der Sensor den kunden spezifischen Bedingungen angepa t so da nderungen im Sensormen nur n tig sind wenn der Sensor f r eine andere Messung als urspr nglich geplant genutzt wird 6 3 Abgleich mit Medium Sie k nnen wahlweise den Abgleich mit Medium oder ohne Medium durchf hren Um einen Abgleich mit Medium durchf hren zu k nnen ist es notwendig da Sie vom Be h lter die Prozentwerte der tats chlichen Bef llung kennen TAG No 1 XX X Param TAG No 1 v Ab gleich v mit Medium v Bei diesem Vorgang sind f r Min und Max jeweils Prozentwerte einzugeben die den tats chlichen Bef llungen entsprechen Dabei spielt es keine Rolle ob sie zuerst den Min Wert oder den Max Wert eingeben Sie k nnen also beispielsweise wenn Sie wissen da Ihre Bef llung gerade 80 betr gt im Men Max Abgleich den Wert
41. ntsprechend para metriert bzw konfiguriert haben In den Men pl nen stehen die Werkseinstellungen Volt Hell dargestellte Men punkte werden bei nur bei Bedarf eingeblendet in Ab h ngigkeit von Einstellungen in ande ren Men punkten nderung der Men art Gehen Sie von der Me wertanzeige aus TAG No 1 in das Men Men art Reduziert Dr cken Sie jetzt zweimal bis Men art Erweitert erscheint dr cken Sie dann OK Sie k nnen jetzt zur Me wertanzeige zur ck kehren indem Sie zweimal ESC dr cken 4 3 Bedienung ber PC Inbetriebnahme direkt ber die Tasten des Bedienmoduls oder mit einem PC ausger stet mit VVO Software VEGA Visual Operating und einem Verbindungskabel VEGACONNECT QQ e 0102 m oA oon VEGAMET 614 12345678 Verbindungskabel mit VEGACONNECT D Bei ber den DISBUS vernetzten VEGAMET darf nur 1 VEGACONNECT verwendet werden VEGAMET 614V VEGA Bedienung 4 4 Konfiguration und Parametrierung Unabh ngig davon ob Sie Ihr VEGAMET ber die Tasten des Bedienmoduls oder ber einen PC mit der Software VVO in Betrieb nehmen die Bediensystematik ist stets einheitlich Sie gehen dabei in folgender Reihenfolge vor Konfiguration falls nicht schon ab Werk vorkonfiguriert Parametrierung In dieser Betriebsanleitung werden die Be dienschritte beschrieben die direkt an den Tasten des VEGAMET durchgef
42. r Men punkt tats chlich angezeigt werden In den Men s O entspricht und 100 entspricht k nnen Sie mit oder und OK Werte eingeben die bei O und bei 100 Bef l lung angezeigt werden sollen Im Men Dezimalpunkt legen Sie die Position des Dezimalpunktes fest Im n chsten Men be zogen auf erhalten Sie nach dem Dr cken von oder eine Auswahl von Me gr en Prozent Masse Volumen Druck usw k nnen Sie anw hlen und mit OK speichern Dem entsprechend erscheint im Men Einheit eine neue Auswahl z B m dm cm mm ft yd und in wenn Sie bei Me gr e H he ausge w hlt haben vgl Kapitel 8 Bezugsgr en und Einheiten 22 VEGAMET 614V Einstellungen im Reduzierten Men VEGA Skalierungsbeispiel Sie haben einen erh ht stehenden Tank und wollen da im Me wertanzeige Men das Niveau des F llguts in Meter mit drei Komma stellen angezeigt wird Stellen Sie in diesem Men die Zahl 1500 ein mit den Tasten und OK Das entspricht dem F llgut pegel bei 0 Wenn Sie eine niedri gere Aufl sung der Me wertanzeige wollen k nnen Sie auch 150 oder 15 einstellen Stellen Sie in diesem Men die Zahl 4500 ein mit den Tasten und OK Das entspricht dem F llgut pegel bei 100 Stellen Sie den Dezimalpunkt ein wie Dezi mal abgebildet mit den Tasten
43. rennkammern EO J meree S 2O I 00 Ex Codierung DISBUS und Versorgungsspannung mit Steckbr cken pae Dal aa c Du E E pzazaa FAZ Codierung Um ein Vertauschen der verschiedenen Aus wertger te zu vermeiden wird der Klemm sockel mit Stiften und das Auswertger t mit entsprechenden Aussparungen versehen mechanische Codierung Eine Ex Codierung mit eingef gtem Codierstift sorgt f r Unverwechselbarkeit zwischen Nicht Ex und Ex Ger ten Bei dem VEGAMET 614V Ex m ssen Ex die mitgelieferten Codierstifte Ger tecodierstift und Ex Codierstift entsprechend der untenstehenden Tabelle vom Betreiber gesteckt werden Ger te Ex Codierung Codierung VEGAMET 614V rechts 2 links B rechts B rechts 2 links B rechts B VEGAMET 614V Ex links A 10 VEGAMET 614V Montage und Einbauhinweise Klarsichtabdeckung Um das Ger t vor unbefugter oder versehentli cher Bedienung zu sch tzen kann die Front platte des VEGAMET nach der Inbetriebnahme mit zwei plombierbaren Klarsichtabdeckungen versehen werden Zum Abnehmen der Klarsichtabdeckungen siehe Abbildung VEGA VEGAMET 614V VEGA Elektrischer Anschlu 3 Elektrischer Anschlu 3 1 Anschlu hinweise Zum elektrischen Anschlu sollten Sie grund s tzlich folgende Hinweise beachten Der Anschlu hat entsprechend den landes spezifischen Installationsstandards zu erfol gen z B in De
44. schlie lich Klarsichtabdeckung Abdeckung der Sensor klemmen Codierstift zwei Verbindungsbr cken Tragschienenmontage nach DIN 46 277 Bl 3 B 72 mm H 118 5 mm T 134 mm ca 480 g Das Auswertger t VEGAMET 614 V erf llt die Schutzziele des EMVG 89 336 EWG und der NSR 73 23 EWG Es darf nur im Industriebereich eingesetzt werden Die Konformit t wurde nach folgenden Normen bewertet EMVG Emission Immission NSR EN 50 081 2 1992 EN 50 082 2 1995 EN 61 010 1 1993 VEGAMET 614V Produktbeschreibung VEGA Ex technische Daten Er Energieversorgung Betriebsspannung Um gt 20 250 VAC 20 72V DC Bemessungsspannung U 253 VAC bzw 125 V DC Me dateneingang eigensicherer Stromkreis Z ndschutzart ar II 1 G EEx ia II C H chstwerte Spannung U 18 2 V Strom I 270 mA Leistung P 926 mW Kennlinie linear Wirksame innere Induktivit t L vernachl ssigbar klein Wirksame innere Kapazit t C vernachl ssigbar klein EEx ia IIC H chstzul ssige u ere Induktivit t Lo 0 28 mH H chstzul ssige u ere Kapazit t Co 297 nF Der eigensichere Stromkreis ist bis zu einem Scheitelwert der Nennspannung von 375 V si cher von den nicht eigensicheren Stromkreisen getrennt Die maximal an den nicht eigen sicheren Stromkreisen anstehende Spannung darf im Fehlerfall 253 V_ nicht berschreiten eff 1 5 Ma e Tragschiene 35 x 7 5 oder 35 x 15 nach EN 50
45. ssung Stromausgang Anzahl 2 Ausg nge Funktion analoge Ausgabe der Auswertergebnisse Bereich im Bereich 0 20 mA frei einstellbar B rde max 500 Q Aufl sung 1 pA Linearit tsfehler Temperaturfehler 0 05 bezogen auf 20 mA 0 05 10 K bezogen auf 20 mA Spannungsausgang Anzahl 2 Ausg nge Funktion analoge Ausgabe der Auswertergebnisse Bereich im Bereich 0 10 V frei einstellbar Strom max 1 mA Aufl sung 0 5 mV Linearit tsfehler Temperaturfehler 0 05 bezogen auf 10 V 0 06 10 K bezogen auf 10 V VEGAMET 614V Produktbeschreibung VEGA Relaisausg nge Anzahl Kontakt Kontaktmaterial Schaltspannung Schaltstrom Schaltleistung Min Schalthysterese Low High Delta DISBUS Ausgang Funktion Verbindungsleitung 2 Arbeitsrelais 1 St rmelderelais potentialfreier Wechselkontakt AGSNO hartvergoldet min 10 mV DC max 250 V AC DC min 10 pA max 3AAC I1ADC max 750 VA max 18W bei U gt 40 VDC max 40 W bei U lt 40 V DC 0 5 digitale bertragung zur Vernetzung der Auswertger te untereinander und zum Anschlu digitaler Anzeigeinstrumente 2 adrige Standardleitung Abschirmung wird empfohlen max Leitungsl nge 1000 m max Widerstand je Ader 15 Q Anzeigeelemente Klartextanzeige LC Display Analoganzeige LEDs in Frontplatte Bedienelemente 4 zeilig je 6 Stellen hintergrundbeleuchtet LED Kette bestehend aus 11 Segmenten 0 100
46. t rmelderelais k nnen einem Sensor zugeordnet oder abgeschaltet werden Nach Abschlu der Basiskonfiguration geht das VEGAMET in den Betriebszustand ber und zeigt Ihnen den aktuellen Me wert an Die brigen Konfigurationen nehmen Sie am be sten im Anschlu an die Parametrierung vor Parametrieren Parametrieren bedeutet soviel wie Werte ver ndern Auswertger te besitzen viele Para meter deren Werte ver ndert werden k nnen wie z B die Integrationszeit im Bereich von 0 600 s Das Ver ndern dieser Werte wird als Parametrieren bezeichnet Das Parame trieren hat keinen Einflu auf die Konfiguration Gleichzeitig kann nur dann etwas parametriert werden wenn es zuvor konfiguriert wurde z B Werte des Stromeingangs einstellen wenn der Stromausgang zugeordnet wurde 16 VEGAMET 614V Bedienung VEGA 4 5 Vergleich Reduziertes Men Erweitertes Men In der Tabelle sind die wichtigsten Funktionen des VEGAMET 614 V aufgef hrt mit dem Hin weis in welcher Men art die Funktionen verf gbar sind Funktion Reduz Erweit Men Men Abgleich mit Medium x x Abgleich ohne Medium x x Integrationszeit einstellen x x Simulation x x Stromausgang umschalten 4 20 mA 0 20 mA 20 4 mA 20 0 mA x x Voltausgang umschalten 2 10 V 0 10 V 10 2 V 10 0 V x x Relaisbetriebsart umschalten berf llsicherung Trock
47. tellen Ausgangspunkt ist Mit diesem Reset werden alle Parameterwerte a der gerade aktuelle NIE WEITE Der ange der Me stelle TAG No 1 auf Werkseinstellung zeigte Wert blinkt bei aktivierter Simulation 15 zur ckgesetzt Leer und Vollabgleich Relais Minuten nach an Ss no Er ausg nge Stromausgang Voltausgang und tes wira automatisch die Simulation Beeridet Skalierung der Me wertanzeige werden zu und auf die Me wertanzeige zur ckgeschaltet r ckgesetzt VEGAMET 614V 37 VEGA Einstellungen im Erweiterten Men 7 10 Pa wort Sprache Men art Siehe Kapitel 6 Einstellungen im Reduzierten Men ziert 7 11 Spezial Funktion Manuelle Korrektur Param TAG No 2 v Lwie TAG No 1 dii Offset korrek tur 7 L Offset korrek tur OK L Korrek tur Jetzt OK Manuelle Offset Korrektur nur bei hydrostatischen Druckme umformern Diese Korrektur k nnen Sie durchf hren um alterungsbedingte nderungen der Sensor werte zu kompensieren Der Sensor mu sich dazu in drucklosem Zustand befinden Beh l ter leer Manuelle Istwert Korrektur Im Men punkt Korrektur 0 0 k nnen Sie einen Prozentwert eingeben der dem tats ch lichen momentanen F llstand entspricht 38 VEGAMET 614V Einstellungen im Erweiterten Men VEGA Linearisierungskurven Linearisierungskurvell 3 Eine Linearisierungskurve wird durch eine bestimmte Anza
48. und punkt OK bezog W hlen Sie in diesem Men den a Begriff H he aus mit den Tasten und OK l Prozent Fr Druck L Masse Einheit Aufgrund der Auswahl H he im vorigen Men erhalten Sie hier mehrere H heneinheiten zur Auswahl 6 6 Integrationszeit TAG Me wert No I anzeige XX X gt Param TAG No 1 pad Ab gleich y Ist die Integrationszeit auf O s eingestellt Werkseinstellung wird jede schnelle nde rung der F llgutoberfl che z B Wellenbewe gungen sofort erfa t und als F llstand nderung interpretiert Die Folge ist da alle Ausgangswerte des VEGAMET die Wellenbewegungen mitmachen Um das zu verhindern wird die Integrationszeit erh ht max 600 s sind beim VEGAMET m glich Je h her die Zeit eingestellt ist desto tr ger reagiert die Messung dm mm dm cm m yard W hlen Sie Een m mit den Tasten und OK TAG 5 In der Me wertanzeige sehen Sie jetzt u den skalierten Wert 2 341 VEGAMET 614V 23 VEGA Einstellungen im Reduzierten Men 6 7 Ausg nge TAG Me wert No 1 anzeige trom Strom Volt Volt Relais aus aus aus aus aus gang 1 gang 2 gangl gang2 gang 2 v 0 20mA Bone 10 2V Lioz 20 4mA F 20 4mA 10 0V 10 0V 20 0mA L 20 0mA 2 10V 2 10V Die Stromausg nge des VEGAMET sind einge stellt auf 4 20 mA Durch Dr cken von oder
49. ung VEGAMET 614V 45 VEDA Diagnose 9 5 Fehlercodes Fehlercode Bedeutung E004 Diese Operation wird von dem Ger t nicht unterst tzt unterschiedliche Softwarest nde Sie haben versucht mit einer neueren Softwareversion von VEGA Visual Opera ting eine Funktion in einem Ger t mit einer lteren Softwareversion zu aktivieren Das Ger t kann diese Operation jedoch nicht unterst tzen Lassen Sie die Software Ihres Ger ts auf den neuesten Stand bringen E007 Sensortyp pa t nicht Es wurde zwar ein VBUS Sensor mit der von Ihnen vorgegebenen Seriennummer gefunden jedoch stimmt der Sensortyp nicht mit den Vorgaben berein berpr fen Sie die eingegebene Seriennummer oder ndern Sie die Konfiguration E008 VBUS Sensor nicht gefunden Der Sensor kann nicht gefunden werden M gliche Ursachen der Sensor ist nicht angeschlossen es ist kein Sensor mit dieser Seriennummer angeschlossen Leitungsbruch VBUS Leitungskurzschlu VBUS der Sensor ist defekt gest rte Kommunikation VBUS Eventuell auch St rung am VBUS Sende Empfangsteil des VEGAMET berpr fen Sie die Seriennummer die Verbindungsleitung den Sensor und gegebenenfalls das VEGAMET E010 Die Seriennummern der angeschlossenen VBUS Sensoren wurden noch keinem Eingangsbaustein zugeordnet E013 VBUS Sensor meldet St rung Der VBUS Sensor meldet St rung die Kommunikation mit dem Sensor ist dagegen einwandfrei M
50. ungsausg nge 0 2 10 V 2 Relaisausg nge Wechsler 1 DISBUS Ausgang zur digitalen Vernetzung und zum Anschlu von VEGADIS 174 konfigurierbar f r vielf ltige Anwendungen 1 St rmelderelais Bedienung auch per PC mit Bediensoftware VVO Anschlu ber VEGACONNECT VEGAMET 614V Produktbeschreibung VEGA 1 4 Technische Daten Energieversorgung Betriebsspannung Leistungsaufnahme U Optionale Ger teausf hrung U nem 90 250 V AC 50 60 Hz ca 14 VA 90 250 V DC 20 72VDC 7W nenn 20 53 V AC 50 60 Hz 14 VA Energieversorgung bei Ex zugelassenem Ger t Betriebsspannung Leistungsaufnahme Me dateneingang Uen 20 250 V AC 50 60 Hz 14 VA 20 72VDC 5W Anzahl Art des Eingangs Sensor Spannung Leistungsbegrenzung Min Abgleichdelta Verbindungsleitung max Leitungsl nge max Widerstand je Ader 1 Eingang aktiver Zweileitereingang digital VBUS Sensor wird vom VEGAMET mit Energie versorgt Druckme umformer Ultraschall Sensoren und Radar Sensoren ca 25 V DC bei ca 4 5 W kurzschlu fest 2 vom Sensorbereich Hydrostatik 5 mm Ultraschall Radar 2 adrig Standardleitung Abschirmung wird empfohlen 1000 m 15Q Me dateneingang bei Ex zugelassenem Ger t Spannung Strombegrenzung ca 15 Vbei5 mA ca 13 5 V bei 25 mA bei 32 mA kurzschlu fest weitere Daten des Me dateneingangs wie bei Ger t ohne Ex Zula
51. utschland entsprechend den VDE Vorschriften Die Verdrahtung zwischen dem VEGAMET 614 V und dem Sensor kann mit handels b ichem zweiadrigem Kabel durchgef hrt werden Falls starke elektromagnetische Einstreuun gen zu erwarten sind empfehlen wir abge schirmtes Kabel Die Schirmung ist einseitig am Sensor aufzulegen Die in den technischen Daten genannten Leitungswiderst nde d rfen nicht ber schritten werden Falls berspannungen zu erwarten sind empfehlen wir eine Sensorelektronik mit integriertem berspannungsschutz oder die nstallation von VEGA berspannungs schutzger ten Anschlu hinweise f r Ex zuge Ex lassene Anwendungen Bei der Verdrahtung zwischen dem VEGAMET 614V Ex und einem explosionsgesch tzten Sensor m ssen die Errichtungsbestimmungen in Deutschland nach VDE 165 und die EG Baumusterpr fbescheinigung beachtet wer den Die amtlichen Dokumente geh ren zum Lieferumfang des jeweiligen Ger ts 3 2 Anschlu plan VBUS Sensor Strom ausgang 1 Strom ausgang 2 DISBUS Spannungs ausgang 2 Spannungs ausgang 1 13 14 O00000 23 24 25 2627 28 IT L1 N Versorgungs spannung St r Grenz Grenz melde stand stand relais relais 1 relais 2 Diese Anschl sse k nnen ber die mitgelieferten Steckbr cken mit benachbarten Auswertger ten der Serie 600 verbunden werden Ex Ausf hrung F r den Anschlu von Ex zertifizierten Ger ten be
52. wird akti umformers konfiguriert Wenn Sie einen ande viert und blinkt Scrollen Sie wieder mit ren Sensor verwenden m ssen Sie zuvor und bis zum gew nschten Zeichen Mit Reset MST 1 durchf hren im Men punkt gt kommen Sie wieder zum daneben Reset Jetzt OK mit der OK Taste best ti iegenden Zeichen gen Gehen Sie danach in den Men punkt Sensorik Hydrostatik dort w hlen Sie mit den Tasten oder die Sensorik und be st tigen mit OK Wenn Sie mit der letzten Stelle des Namens fertig sind und den Namen der Me stelle auf diese Weise fertig geschrieben haben m ssen Sie OK dr cken um die Eingabe zu speichern Wenn Sie das Men verlassen ohne vorher zu spei chern war die Arbeit umsonst und die Me stelle hei t wieder TAG No 1 In der Me wertanzeige und allen anderen Men s in denen der Me stellenname steht lesen Sie jetzt die neue Bezeichnung VEGAMET 614V 19 VEGA Einstellungen im Reduzierten Men 6 2 Sensor anpassen Sensormen siehe Sensor Betriebsanleitung So wie den Me stellennamen k nnen Sie auch den Sensornamen ndern wenn Sie eine f r Sie sinnvollere Bezeichnung wollen Gehen Sie dazu ins Men Sensor Tag erster Men punkt im Sensormen Die Vorgehens weise ist die gleich wie bei der nderung des Me stellenamens Die Speicherung des Sensornamens erfolgt in einem Speicherbau stein des Se

Betriebsanleitung - VEGA Americas, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents